1
00:00:02,367 --> 00:00:03,501
אחת שתיים, שלוש, ארבע,
2
00:00:03,501 --> 00:00:05,400
אחת, שתיים, שלוש,
ארבע, חמש, שש.
3
00:00:05,400 --> 00:00:06,601
תנער את זה, אחי.
4
00:00:06,601 --> 00:00:21,901
5
00:00:33,334 --> 00:00:34,367
איש 1: [בווידאו]
הייתי רוצה לראות
6
00:00:34,367 --> 00:00:35,667
הנאשם ב
הלשכות שלי...
7
00:00:35,667 --> 00:00:36,834
באופן פרטי.
8
00:00:36,834 --> 00:00:38,567
איש 2:
כן, כבודו.
9
00:00:38,567 --> 00:00:40,901
איש 1:
זה מוכיח
תהיה מקרה קשה.
10
00:00:40,901 --> 00:00:42,234
חבר המושבעים תלוי,
11
00:00:42,234 --> 00:00:44,968
ולמען הפרוטוקול,
גם השופט שלך נתלה.
12
00:00:46,634 --> 00:00:49,234
נראה שיש גדול
חור בהגנה שלך,
13
00:00:49,234 --> 00:00:52,667
ואני באופן אישי
אוהב לחקור את זה
קצת יותר עמוק.
14
00:00:52,667 --> 00:00:53,801
האם זה ברור?
15
00:00:53,801 --> 00:00:55,100
איש 2:
כן, אדוני.
16
00:00:55,100 --> 00:00:56,667
WILL THE
נאשם
בבקשה תעלה.
17
00:00:56,667 --> 00:00:57,834
איש 2:
כן, אדוני.
18
00:00:57,834 --> 00:01:00,367
איש 1:
הו כן, זהו...
19
00:01:00,367 --> 00:01:01,968
מלאני:
עם כל הדרוש מחדש-
ספק, כבודו,
20
00:01:01,968 --> 00:01:05,100
ערבות של 100,000 דולר
מרגיש קשה מדי.
21
00:01:05,100 --> 00:01:07,367
הרשומות
הצג בצורה ברורה
אותו מר. שמידט
22
00:01:07,367 --> 00:01:09,801
תמיד היה
שומר חוק,
23
00:01:09,801 --> 00:01:11,067
אזרח משלם מס
24
00:01:11,067 --> 00:01:13,133
מנסה להפעיל א
עסקים לגיטימיים.
25
00:01:13,133 --> 00:01:16,133
אם אתה מתקשר ל-AN
חסר טעם, הומוסקסואלי
אתר פורנוגרפי
26
00:01:16,133 --> 00:01:18,534
לגיטימי
עסקים.
27
00:01:18,534 --> 00:01:21,334
[לוחש]
כאילו הטרול הזה
מעולם לא הייתי
אתר פורנו.
28
00:01:21,334 --> 00:01:23,767
כבודו, מר. שמידט
היה חרוץ ביותר
29
00:01:23,767 --> 00:01:26,000
בשמירה על שלו
עסקים בקפדנות
עד לקוד.
30
00:01:26,000 --> 00:01:27,868
לא היה לו מושג
שהעובד שלו,
31
00:01:27,868 --> 00:01:31,300
אדוארד סטיוארט מאלון,
היה קטין.
32
00:01:31,300 --> 00:01:32,868
שופט:
בזמן שזה זה
חובת בית המשפט
33
00:01:32,868 --> 00:01:36,000
לקיים את מר. של שמידט
הזכות להפעיל את שלו
עסק לבחירה,
34
00:01:36,000 --> 00:01:39,667
עד כמה שזה לא טעים,
MR. ROLLINS.
35
00:01:39,667 --> 00:01:41,367
בית משפט זה לא יעשה זאת
לסבול בורות
36
00:01:41,367 --> 00:01:43,367
כשזה מגיע ל-
שחיתות של קטין.
37
00:01:43,367 --> 00:01:44,868
זה יבטיח
אותו מר. שמידט
38
00:01:44,868 --> 00:01:48,267
נענש ל-
מלוא ההיקף של החוק.
39
00:01:49,701 --> 00:01:51,334
[עירבוב של ניירות]
40
00:01:51,334 --> 00:01:52,667
שופט:
המקרה הבא.
41
00:01:52,667 --> 00:01:55,634
עורך דין:
מדינת
פנסילבניה
מול ג'ואקים.
42
00:01:58,501 --> 00:01:59,968
הייתי מבריק!
43
00:01:59,968 --> 00:02:01,667
הכרתי אותך
יהיה.
44
00:02:01,667 --> 00:02:03,367
הקהל היה
סקפטי בהתחלה.
45
00:02:03,367 --> 00:02:04,968
כמובן, אני
אל תאשים אותם.
46
00:02:04,968 --> 00:02:06,834
זה הכל השתנה
ברגע שהתחלת
לשחק.
47
00:02:06,834 --> 00:02:08,968
בעטתי בתחת
על הקדנזה,
48
00:02:08,968 --> 00:02:12,000
האנדנטה היה
אולי טיפה
TOO CON MOTO,
49
00:02:12,000 --> 00:02:13,601
אבל לפי ה
FINAL ALLEGRO...
50
00:02:13,601 --> 00:02:16,367
הקהל
הועבר,
מועבר.
51
00:02:16,367 --> 00:02:19,234
הם אפילו
נתן לי...
עמידה
OVATION.
52
00:02:19,234 --> 00:02:21,534
והענק הזה
זר של...
ורדים לבנים.
53
00:02:21,534 --> 00:02:23,701
קפה שחור
בבקשה.
עולה.
54
00:02:23,701 --> 00:02:24,634
הייתי שם.
55
00:02:26,601 --> 00:02:28,467
אתה...
היו שם?
56
00:02:28,467 --> 00:02:30,868
לא יכולתי לפספס
הבכורה שלך,
אז השאלתי
המכונית של דפני.
57
00:02:30,868 --> 00:02:32,634
שם
אתה הולך.
58
00:02:32,634 --> 00:02:34,501
נהגת בכל
הדרך להאריסבורג?
59
00:02:34,501 --> 00:02:35,534
למה לא
אתה אומר לי?
60
00:02:35,534 --> 00:02:37,167
חשבתי שכן
תתעצבן.
61
00:02:37,167 --> 00:02:38,667
חוץ מזה, שלך
הסוכן היה הכל
עליך,
62
00:02:38,667 --> 00:02:40,400
אז אני פשוט
צפו.
63
00:02:40,400 --> 00:02:41,701
מה ראית?
64
00:02:41,701 --> 00:02:44,701
אתה, מדבר אליך
הפולחן שלך
מעריצים.
65
00:02:44,701 --> 00:02:45,934
ובכן, אתה
היה צריך
הציל אותי.
66
00:02:45,934 --> 00:02:47,367
היי, לא עשית
נראה שחשוב לך,
67
00:02:47,367 --> 00:02:49,634
במיוחד
הבחור החמוד הזה.
68
00:02:49,634 --> 00:02:50,567
איזה בחור חמוד?
69
00:02:51,934 --> 00:02:53,367
האחד שאתה
נשאר עם.
70
00:02:55,033 --> 00:02:57,534
אה, הוא? הוא היה
תלמיד מוזיקה.
71
00:02:57,534 --> 00:03:00,434
הוא רצה
בחר את המוח שלי,
זה הכל.
72
00:03:00,434 --> 00:03:03,100
זה הכל?
כן, דיברנו
לגבי בתי ספר תיכוניים.
73
00:03:03,100 --> 00:03:04,501
אני אפילו לא
תחשוב שהוא היה הומו.
74
00:03:06,067 --> 00:03:07,367
מאיפה אני
עמד,
75
00:03:07,367 --> 00:03:09,934
זה נראה כמוהו
ידע לנשוף
יותר מחצוצרה.
76
00:03:09,934 --> 00:03:12,100
נשמע כמו
אתה מקנא.
77
00:03:12,100 --> 00:03:13,868
אני לא מקנא.
78
00:03:13,868 --> 00:03:15,534
אז למה
אתה אפילו חושב
התעניינתי?
79
00:03:17,133 --> 00:03:18,968
ובכן, אני זוכר
עוד מעריץ צעיר
80
00:03:18,968 --> 00:03:20,501
למי הגיע
אתה אחר כך,
81
00:03:20,501 --> 00:03:22,968
לספר לך איך
מדהים היית.
82
00:03:22,968 --> 00:03:27,234
תראה, מעריצים הם
הולך לרצות
לפגוש אותי.
83
00:03:27,234 --> 00:03:30,667
נשים, בחורים, הם
הולך לרצות
לדבר, לפלרטט.
84
00:03:30,667 --> 00:03:32,868
הם הולכים
תחשוב שאני סקסית...
85
00:03:32,868 --> 00:03:34,634
שמתי לב.
86
00:03:34,634 --> 00:03:36,767
אבל זה רק
חלק מהעסקה.
87
00:03:36,767 --> 00:03:39,501
ידענו שזה
הולך לקרות.
88
00:03:39,501 --> 00:03:42,834
עכשיו, מה שלא יהיה
השטויות,
89
00:03:42,834 --> 00:03:45,634
אתה היחיד
אחד שאני אוהב,
90
00:03:45,634 --> 00:03:47,400
היחיד
אני משחק בשביל.
91
00:03:52,100 --> 00:03:53,634
סליחה, מותק,
אני חייב להשתין!
92
00:03:53,634 --> 00:03:55,634
[ריצת מקלחת]
93
00:03:58,701 --> 00:04:00,300
הסועד התקשר, אני
צריך להיכנס מוקדם
94
00:04:00,300 --> 00:04:01,834
ותשתלט על בטי.
95
00:04:01,834 --> 00:04:03,634
הנה הרגע הגעתי
מחוץ למשמרת המאוחרת.
96
00:04:07,901 --> 00:04:09,434
ישוע המשיח.
97
00:04:09,434 --> 00:04:10,667
VIC, IT...
זה TED,
98
00:04:10,667 --> 00:04:12,033
הוא על
עמוד ראשון!
99
00:04:15,501 --> 00:04:17,434
חרא, הם עשו זאת
עצרו אותו.
100
00:04:19,400 --> 00:04:21,501
VIC?
101
00:04:21,501 --> 00:04:22,834
VIC! מה
לא בסדר איתך?
102
00:04:22,834 --> 00:04:24,300
יש לך מים
באוזניים שלך?
103
00:04:24,300 --> 00:04:26,000
[צווחה]
[התנשפות]
104
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
מי אתה לעזאזל?
105
00:04:28,334 --> 00:04:29,901
אממ, בוקר, אחותי.
106
00:04:32,367 --> 00:04:33,467
אני רואה שיש לך
נפגש עם רודני.
107
00:04:37,200 --> 00:04:39,801
פסל הפורנו הזה
השגתי אותי הרבה
של תשומת לב.
108
00:04:39,801 --> 00:04:41,634
וחבטה נחמדה
בסקרים.
109
00:04:41,634 --> 00:04:44,300
זה צריך לתת
אתה קצת מזון
לנקודה הבאה שלך.
110
00:04:44,300 --> 00:04:46,801
תגיד לי, בריאן,
יש לך ילדים?
111
00:04:46,801 --> 00:04:49,167
[מרחרח]
כן, בן.
112
00:04:49,167 --> 00:04:51,467
אז אני בטוח
אתה משתף כל אחד
דאגה של ההורים
113
00:04:51,467 --> 00:04:53,534
שהוא עלול
ניגש
איזה אתר פורנו
114
00:04:53,534 --> 00:04:56,067
ככה
SCUMBAG, SCHMIDT,
רצה.
115
00:04:56,067 --> 00:04:58,767
[מרחרח]
הוא רק שניים.
116
00:04:58,767 --> 00:05:01,300
הנקודה היא, ג'ים
הבטיח
אל הבוחרים
117
00:05:01,300 --> 00:05:03,400
לעשות את זה
משפחת עיר
ידידותי.
118
00:05:03,400 --> 00:05:05,267
הוא מתכוון
כדי לשמור את זה.
119
00:05:05,267 --> 00:05:07,000
בקרוב תתעלם-
לכסות את הצ'יף
איש מילה שלו.
120
00:05:07,000 --> 00:05:08,501
אני מגלה את זה.
121
00:05:08,501 --> 00:05:09,767
דומיניק:
רק תראה
הרחוב הזה.
122
00:05:09,767 --> 00:05:11,400
חדרים אחוריים,
בתי רחצה...
123
00:05:11,400 --> 00:05:13,000
זה אמיתי
מגרש רבייה
124
00:05:13,000 --> 00:05:15,767
לכל צורה
של טרנס מיני-
מחלת MITTED.
125
00:05:15,767 --> 00:05:16,968
אבל עם
העזרה שלך...
126
00:05:18,434 --> 00:05:20,968
אנחנו הולכים
כדי לנקות את זה.
127
00:05:20,968 --> 00:05:22,901
ננסי:
ובתהליך,
זכה בבחירות.
128
00:05:26,400 --> 00:05:28,634
ג'ים:
דרך אגב, אתה
לשחק רקקטבול?
129
00:05:28,634 --> 00:05:30,234
כן, אני אוהב
רקטבול.
130
00:05:31,701 --> 00:05:32,868
טוֹב.
131
00:05:32,868 --> 00:05:34,033
פגוש אותי ב-TH
מועדון אתלטיקה,
132
00:05:34,033 --> 00:05:35,200
מחר בלילה,
בערך בשעה 8:00.
133
00:05:36,334 --> 00:05:37,868
אני אצליף
התחת שלך.
134
00:05:37,868 --> 00:05:39,000
[טפיחת זרוע]
135
00:05:41,801 --> 00:05:42,868
[סגירת דלת המכונית]
136
00:05:50,367 --> 00:05:51,334
[נאנחת]
137
00:05:59,267 --> 00:06:00,801
הו... שיט,
חרא חרא,
חרא!
הו אלוהים.
138
00:06:00,801 --> 00:06:01,801
אה, כן
אתה בא?
139
00:06:01,801 --> 00:06:03,400
לא-לא-לא-לא,
תודה לאל.
140
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
הו...
מה?
141
00:06:04,400 --> 00:06:05,334
הקונדום נשבר.
142
00:06:09,234 --> 00:06:10,167
תראה, לא.
143
00:06:13,200 --> 00:06:14,701
לא, אל תעשה.
144
00:06:14,701 --> 00:06:15,634
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
145
00:06:17,934 --> 00:06:19,100
מַה?
146
00:06:19,100 --> 00:06:20,968
אמרתי, תמשיך.
לא אכפת לי.
147
00:06:20,968 --> 00:06:22,367
אבל, מייק...
מייקל, אתה
יכול לקבל...
148
00:06:22,367 --> 00:06:24,434
לא אכפת לי.
149
00:06:24,434 --> 00:06:25,434
תזדיין אותי!
150
00:06:25,434 --> 00:06:28,734
הו... אלוהים!
[נאנחת]
151
00:06:28,734 --> 00:06:31,601
מייקל! הו,
מייקל. מייק...
152
00:06:31,601 --> 00:06:33,667
דבי: [קול מהדהד]
מיכאל... מייקל?
153
00:06:33,667 --> 00:06:35,033
[צלצול פעמון]
154
00:06:35,033 --> 00:06:36,701
הא! אתה מסתכל
בדיוק כמו שעשית
155
00:06:36,701 --> 00:06:37,934
כשהיית
בת 12,
156
00:06:37,934 --> 00:06:39,868
חולם בהקיץ
אודותיך ו
קפטן אסטרו
157
00:06:39,868 --> 00:06:42,801
עף אל
כמה מדהימים
הרפתקה חדשה...
158
00:06:42,801 --> 00:06:44,501
או לזיין.
159
00:06:44,501 --> 00:06:47,067
אז איפה בן?
לא ראיתי
אותו במשך ימים.
160
00:06:47,067 --> 00:06:49,334
הוא רק קיבל א
עומס עבודה כבד ב
בית ספר, זה הכל.
161
00:06:49,334 --> 00:06:50,334
MM-HMM.
162
00:06:51,834 --> 00:06:54,400
ובכן, אם זה
זה לא קזנובה!
163
00:06:54,400 --> 00:06:56,033
לדוד שלך יש
חבר,
164
00:06:56,033 --> 00:06:57,701
וגם תלוי טוב,
165
00:06:57,701 --> 00:06:59,467
לפחות
מאיפה אני
ישב.
166
00:06:59,467 --> 00:07:01,234
רק הלכנו
יצא כמה פעמים.
167
00:07:01,234 --> 00:07:02,801
היה להם שינה-
במהלך הלילה האחרון.
168
00:07:02,801 --> 00:07:04,467
זה נהדר,
דוד ויק.
169
00:07:04,467 --> 00:07:06,033
נסה פלא.
170
00:07:06,033 --> 00:07:08,434
חשבתי שאני
היה מיועד
לבלות את
שארית חיי
171
00:07:08,434 --> 00:07:09,868
לצאת עם שלי
יד ימין.
172
00:07:09,868 --> 00:07:12,167
דבי:
אז מתי אני מקבל
לפגוש אותו איתו
הבגדים שלו?
173
00:07:12,167 --> 00:07:14,801
אני הזמנתי
אותו לארוחת ערב
מחר בלילה.
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
174
00:07:14,801 --> 00:07:16,400
חשבתי שאכין
טורדוקן.
175
00:07:16,400 --> 00:07:17,467
מה?
176
00:07:17,467 --> 00:07:18,934
TURDUCKEN.
177
00:07:18,934 --> 00:07:21,567
אתה לוקח עוף,
אתה ממלא את זה
למעלה ברווז,
178
00:07:21,567 --> 00:07:23,200
אז תדבר על זה
למעלה טורקיה.
179
00:07:23,200 --> 00:07:25,667
סוג של שלוש-
בדרך, אבל עם עופות.
[מצחקק]
180
00:07:25,667 --> 00:07:26,968
לך ולבן יש
לבוא גם.
181
00:07:26,968 --> 00:07:29,634
האם אנחנו חייבים
יש את כולו
משפחה שם?
182
00:07:29,634 --> 00:07:32,100
ובכן, מה טוב א
משפחה אם אנחנו לא יכולים
לגרום לך להתפתל?
183
00:07:32,100 --> 00:07:34,334
[צלצול פעמון]
איש:
היי, דב, ההזמנה שלך הסתיימה.
184
00:07:34,334 --> 00:07:36,167
האם הייתם מפטרים
הפעמון המזוין הזה?
185
00:07:36,167 --> 00:07:37,534
זה לא א
קרב פרסים.
186
00:07:39,033 --> 00:07:39,968
סליחה.
187
00:07:42,801 --> 00:07:44,300
[צלצול טלפון]
188
00:07:44,300 --> 00:07:46,834
תודה לאל
אמא שלי
לעולם אל תראה את זה.
189
00:07:46,834 --> 00:07:48,033
האם היא מתה?
190
00:07:48,033 --> 00:07:49,634
לא, היא
אף פעם לא קורא
עיתון.
191
00:07:51,667 --> 00:07:52,968
[צלצול טלפון]
192
00:07:54,634 --> 00:07:55,934
שלום?
193
00:07:55,934 --> 00:07:57,033
אפשר לשאול
מי מתקשר?
194
00:07:58,534 --> 00:07:59,601
רגע אחד.
195
00:08:00,801 --> 00:08:01,868
זה שלך
אמא.
196
00:08:05,634 --> 00:08:06,601
היי, אמא.
197
00:08:07,667 --> 00:08:09,000
הו, לא נורא,
ואתה?
198
00:08:11,567 --> 00:08:12,501
אה, עשית?
199
00:08:14,133 --> 00:08:16,367
כן, אני יודע,
זה לא מאוד
תמונה טובה.
200
00:08:16,367 --> 00:08:17,534
לא, תראה...
תראה, זה JU...
201
00:08:17,534 --> 00:08:18,601
רק טעות-
בעמידה, אמא.
202
00:08:18,601 --> 00:08:19,534
הכל יסתדר.
203
00:08:21,067 --> 00:08:22,367
כֵּן. כֵּן. כֵּן.
204
00:08:22,367 --> 00:08:24,200
אני-אני-אני אתקשר
אתה מאוחר יותר...
205
00:08:24,200 --> 00:08:26,167
ואל תשכח
לקחת את הדם שלך
גלולות לחץ.
206
00:08:28,167 --> 00:08:29,434
היא הולכת
צריך אותם.
207
00:08:30,501 --> 00:08:32,634
"מלך פורנו הומו"?
208
00:08:32,634 --> 00:08:34,634
יש לי אחד עלוב
אתר קטן...
209
00:08:34,634 --> 00:08:35,701
ומי כן
הם בודקים?
210
00:08:35,701 --> 00:08:37,801
לִי. אֵל.
211
00:08:37,801 --> 00:08:39,634
אחרי שהייתי כזה
הקפד לבדוק
212
00:08:39,634 --> 00:08:41,801
ובדיקה כפולה
לכל דבר אפשרי
הפרה...
213
00:08:43,334 --> 00:08:44,267
חוץ מאחד.
214
00:08:45,767 --> 00:08:47,434
אדי.
215
00:08:47,434 --> 00:08:48,901
שם הוא היה,
כל הזמן,
216
00:08:48,901 --> 00:08:52,067
ממש לצידי,
עם תעודת זהות הטלפון שלו
217
00:08:52,067 --> 00:08:53,801
זו עלילה
ראוי ל-PUCCINI.
218
00:08:53,801 --> 00:08:55,367
אמט:
טדי, בבקשה,
219
00:08:55,367 --> 00:08:57,434
אם אתה לא זהיר,
אתה תצטרך את שלך
תרופות של אמא.
220
00:08:57,434 --> 00:08:59,901
הו, אני יודע מה זה
הולך לקרות.
221
00:08:59,901 --> 00:09:03,000
אני הולך לסיים
אחד מהאקסצנטריים האלה
מרשיעים שקראתם עליו.
222
00:09:03,000 --> 00:09:04,968
הם הולכים
פתח את דלת התא שלי
40 שנה מהיום
223
00:09:04,968 --> 00:09:07,501
וכל הקירות
הולכים להיות
מכוסה במשוואות
והלוגריתמים...
224
00:09:07,501 --> 00:09:09,834
ב-TEENY, TINY SCRAWL.
225
00:09:09,834 --> 00:09:11,167
אנחנו הולכים
לעשות כמיטב יכולתנו
226
00:09:11,167 --> 00:09:12,701
כדי לוודא ש
לא קורה.
227
00:09:12,701 --> 00:09:15,334
אבל זה לא יקרה
תהיה קל.
228
00:09:15,334 --> 00:09:17,200
STOKWELL IS
בחוץ אחרי דם.
229
00:09:17,200 --> 00:09:18,934
הוא רוצה לעשות
אתה דוגמא
230
00:09:18,934 --> 00:09:21,400
בקמפיין שלו נגד
פורנו, סמים וסקס.
231
00:09:22,567 --> 00:09:24,000
כל מה שיקר לנו.
232
00:09:25,767 --> 00:09:27,934
חייב להיות מישהו
אתה יודע מי יכול
משוך כמה חוטים,
233
00:09:27,934 --> 00:09:29,834
שים בסוג
דבר בשמי.
234
00:09:29,834 --> 00:09:31,767
אה, יש כמה-
אחד שכולנו מכירים.
235
00:09:33,234 --> 00:09:34,167
בריאן.
236
00:09:37,167 --> 00:09:38,100
אני אדם מת.
237
00:09:45,334 --> 00:09:46,634
אתה שונא את זה.
238
00:09:46,634 --> 00:09:48,868
אני לא... אני
אל תשנא את זה.
239
00:09:48,868 --> 00:09:51,601
זה רק, ובכן, אני
לא דילמת אותו
נראה די כל כך...
240
00:09:53,267 --> 00:09:55,234
אז מה?
רַע.
241
00:09:55,234 --> 00:09:57,000
ובכן, אמרת
השיקוי הסודי
242
00:09:57,000 --> 00:09:59,133
הוא מתכוון לעשות
עצמו בלתי מנוצח
עיקם את דעתו.
243
00:09:59,133 --> 00:10:02,634
כן, אבל מתחת,
הוא עדיין גיבור,
244
00:10:02,634 --> 00:10:04,400
בחור טוב, ו
הוא ישוב,
245
00:10:04,400 --> 00:10:06,467
פעם זפיר נושף קצת
חוש לתוך ראשו.
246
00:10:09,434 --> 00:10:10,667
היי, חבר'ה.
247
00:10:10,667 --> 00:10:11,601
היי.
היי, בן.
248
00:10:12,968 --> 00:10:15,000
מה אתה
עד שניים?
249
00:10:15,000 --> 00:10:16,834
עובדים על ה
גיליון שני.
250
00:10:16,834 --> 00:10:18,634
כן, אנחנו מנסים
לבוא עם
הנבל הזה...
251
00:10:18,634 --> 00:10:20,033
זה לא נבל.
252
00:10:20,033 --> 00:10:21,067
גיבור שנפל.
253
00:10:21,067 --> 00:10:22,000
שמו הוא JUICE PIG.
254
00:10:23,133 --> 00:10:24,300
אה?
255
00:10:24,300 --> 00:10:26,067
הוא סוג של ג'קיל
אופי HYDE.
256
00:10:26,067 --> 00:10:28,234
אתה יודע,
לפעמים
הוא מקסים
ואדיב,
257
00:10:28,234 --> 00:10:30,167
ובפעמים אחרות...
258
00:10:30,167 --> 00:10:31,167
הוא מפלצת.
259
00:10:32,334 --> 00:10:33,667
תוהה איפה אתה
יש לי את הרעיון הזה.
260
00:10:35,334 --> 00:10:38,234
אז, אה, דב אומר לי
איתן הזה היה להיט גדול.
261
00:10:38,234 --> 00:10:40,200
כן, הוא קיבל
ביקורות נלהבות...
262
00:10:40,200 --> 00:10:41,601
והזמנה עם
הסימפוניה של באפלו.
263
00:10:41,601 --> 00:10:43,734
זה נהדר.
264
00:10:47,501 --> 00:10:48,701
אני אתן את אלה
ירייה נוספת.
265
00:10:50,234 --> 00:10:51,200
תוֹדָה.
266
00:10:54,534 --> 00:10:55,667
נתראה.
267
00:10:55,667 --> 00:10:57,634
בן:
להתראות,
ג'סטין.
אני אביא את הדלת.
268
00:10:58,734 --> 00:10:59,667
ביי.
269
00:11:00,901 --> 00:11:02,334
אז איך היה
חדר הכושר?
270
00:11:02,334 --> 00:11:05,434
הו, עשה, אה,
315 על
לחיצת ספסל.
271
00:11:05,434 --> 00:11:06,968
אתה יכול להשתמש
שייק חלבונים
אחרי זה.
272
00:11:06,968 --> 00:11:08,701
אממ, אני אצליח.
273
00:11:10,634 --> 00:11:13,000
אממ... דרך אגב,
274
00:11:13,000 --> 00:11:15,601
ויק הזמין אותנו
לארוחת ערב מחר,
275
00:11:15,601 --> 00:11:18,033
לפגוש את שלו
חבר חדש.
276
00:11:18,033 --> 00:11:20,200
רוי ואני
רגליים עובדות
מחר בלילה.
277
00:11:20,200 --> 00:11:22,467
ובכן, לא יכולת
לעבוד רגליים מוקדם יותר?
278
00:11:22,467 --> 00:11:24,434
אני מלמד אוזן-
לייר, מייקל.
279
00:11:24,434 --> 00:11:27,467
בנוסף אני צריך לעשות
כמה שיחות לפול'ס
שירות אזכרה.
280
00:11:27,467 --> 00:11:28,767
אני יכול לעזור לך.
281
00:11:28,767 --> 00:11:30,968
היי, בלי להעליב, אבל
זה לא העולם שלך.
282
00:11:40,033 --> 00:11:41,300
שְׁלִילִי.
283
00:11:41,300 --> 00:11:42,234
שׁוּב.
284
00:11:43,667 --> 00:11:45,434
הו, מותק, אל תעשה
קח את זה באופן אישי.
285
00:11:45,434 --> 00:11:47,701
רוב הנשים לא
להיכנס להריון
הניסיון הראשון שלהם.
286
00:11:47,701 --> 00:11:49,300
ממ, אני לא
רוב הנשים.
287
00:11:50,901 --> 00:11:52,801
אני רגיל
מכה א
גראנד סלאם,
288
00:11:52,801 --> 00:11:54,067
פסק זמן ראשון
של הקופסה.
289
00:11:54,067 --> 00:11:55,934
אולי תצטרך
התאם את החשיבה שלך.
290
00:11:55,934 --> 00:11:58,267
הרופא אמר
אתה זה בדרך כלל
לוקח בערך
עשרה חודשים.
291
00:11:58,267 --> 00:11:59,868
מה אנחנו עושים
עד אז?
292
00:11:59,868 --> 00:12:03,067
יכולנו לבחור
OUT שמות.
IN THE
אמונה יהודית,
293
00:12:03,067 --> 00:12:06,267
אתה אמור
לתת שם שלך
נולד ראשון אחרי
סבא שלך.
294
00:12:06,267 --> 00:12:08,267
מה היה
הגדול שלך-
שם האב?
HYMAN.
295
00:12:08,267 --> 00:12:09,701
[צוחק]
הו, לא!
296
00:12:12,267 --> 00:12:13,968
ששש, אתה תעשה
התעורר גאס.
297
00:12:13,968 --> 00:12:15,167
מה זה
אחר?
298
00:12:15,167 --> 00:12:16,167
הרמן.
299
00:12:16,167 --> 00:12:18,133
הו, אני מתפלל
עבור ילדה.
300
00:12:31,267 --> 00:12:32,534
[אנחה]
301
00:12:36,734 --> 00:12:38,067
LINZ?
הממ?
302
00:12:39,634 --> 00:12:42,267
אתה מניח
זה שם בחוץ?
303
00:12:42,267 --> 00:12:43,200
מַה?
304
00:12:44,467 --> 00:12:45,400
הילד שלנו.
305
00:12:46,934 --> 00:12:50,467
מחכה ל
ארה"ב לרצונה
לתוך הקיום.
306
00:12:53,834 --> 00:12:55,534
אף פעם לא חשבתי
על זה ככה.
307
00:12:58,801 --> 00:12:59,734
מי יודע?
308
00:13:01,334 --> 00:13:02,267
אוּלַי.
309
00:13:08,701 --> 00:13:10,033
[לוחש]
קדימה, ילד.
310
00:13:12,334 --> 00:13:13,400
קבל לכאן.
311
00:13:17,667 --> 00:13:18,734
[צפצוף של צופר מכונית]
312
00:13:21,667 --> 00:13:22,767
[זמזום]
313
00:13:27,267 --> 00:13:28,267
[אנחה]
314
00:13:28,267 --> 00:13:29,267
ובכן, סוף סוף.
315
00:13:29,267 --> 00:13:31,033
האישי שלי
סטוקר.
316
00:13:31,033 --> 00:13:34,868
היי, זהו
א... זהו
יופי, ברי.
317
00:13:34,868 --> 00:13:36,300
הזדמנות ראשונה שיש לי
היה צריך לראות את זה,
318
00:13:36,300 --> 00:13:38,400
אתה יודע, אבל
ואז שוב, אני...
הייתי עסוק,
319
00:13:38,400 --> 00:13:41,067
מה עם ה
בית חדש ו
עבודה ו...
320
00:13:41,067 --> 00:13:42,367
נעצר
והולך לכלא.
321
00:13:42,367 --> 00:13:44,801
כן, ראיתי
הניירות.
322
00:13:44,801 --> 00:13:46,400
זה AN
תמונה איומה.
323
00:13:46,400 --> 00:13:48,167
אני אתבע.
324
00:13:48,167 --> 00:13:49,767
כן, טוב אולי
כשאני בפנים
הבית הגדול
325
00:13:49,767 --> 00:13:51,434
אני אלמד משפטים.
אני אעשה את זה בעצמי.
הו.
326
00:13:52,834 --> 00:13:54,033
תקשיב, ברי...
327
00:13:55,734 --> 00:13:58,400
תראה, החבר שלך
סטוקוול, הוא...
328
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
הוא רוצה את הכוחות
זה להיות לזרוק
הספר עליי.
329
00:14:00,200 --> 00:14:01,400
אתה חושב
אולי אתה יכול
להכניס מילה?
330
00:14:01,400 --> 00:14:02,534
איזו מילה
האם תרצה?
331
00:14:02,534 --> 00:14:03,901
"אל תעשה."
332
00:14:03,901 --> 00:14:05,601
סליחה, תיאודור,
לא יכול לעשות.
333
00:14:06,667 --> 00:14:07,601
אָנָא.
334
00:14:08,868 --> 00:14:10,300
אני מתחנן אליך.
335
00:14:10,300 --> 00:14:12,067
תראה, אני עושה את שלו
נקודות טלוויזיה.
336
00:14:12,067 --> 00:14:13,834
אני לא ה-
פאקינג ד.א.
אני יודע,
337
00:14:13,834 --> 00:14:15,801
אבל יש לך
האוזן שלו. הוא עלול
תקשיבי לך.
338
00:14:15,801 --> 00:14:17,033
ובכן, אתה יודע
כמו גם אני
339
00:14:17,033 --> 00:14:19,100
זה יהיה
חריגה
הגבולות.
340
00:14:19,100 --> 00:14:21,300
ממתי אתה
אי פעם תעשה חרא
על חריגה
הגבולות?
341
00:14:21,300 --> 00:14:23,067
תמיד היית
הראשון ל
לחצות אותם.
342
00:14:23,067 --> 00:14:24,234
זה עסקים.
343
00:14:27,567 --> 00:14:28,501
עֵסֶק.
344
00:14:29,868 --> 00:14:31,434
נכון, כמובן.
345
00:14:31,434 --> 00:14:32,367
אני מבין.
346
00:14:33,834 --> 00:14:35,167
אתה יוצא ל
הפגישה שלך.
347
00:14:35,167 --> 00:14:36,634
אל תוציא
עוד שנייה
348
00:14:36,634 --> 00:14:38,234
לדאוג לגבי א
פישר קטן כמוני.
349
00:14:39,100 --> 00:14:40,033
כָּאן.
350
00:14:41,200 --> 00:14:42,434
הנה לך.
[הצתה של מנוע]
351
00:14:42,434 --> 00:14:44,067
כונן
בטוח עכשיו.
352
00:14:44,067 --> 00:14:45,234
מזדיין.
353
00:14:49,968 --> 00:14:50,901
[רחרח]
354
00:14:51,968 --> 00:14:52,901
נסה את זה.
355
00:14:55,834 --> 00:14:58,067
מריח כמו
כמה בחורים שיש לי
הלך למטה.
356
00:14:58,067 --> 00:15:00,267
זה ה
הכי גס, הכי
דבר מגעיל
357
00:15:00,267 --> 00:15:02,734
אי פעם
שמע. EW.
תוֹדָה.
358
00:15:02,734 --> 00:15:04,968
אני רוצה קצת-
דבר ללכת
עם בורגונדי
או מרלוט.
359
00:15:04,968 --> 00:15:07,367
הו, תכנון
מסיבה?
לשניים.
360
00:15:07,367 --> 00:15:09,901
לחגוג
הטריום של איתן-
PHANT RETURN...
361
00:15:09,901 --> 00:15:12,467
[אנחה]
שלום, קיסר.
362
00:15:12,467 --> 00:15:13,934
וכדי להתחנן
אני למרגלותיו
363
00:15:13,934 --> 00:15:16,434
על שחשבתי שהוא
מזדיין עליי.
364
00:15:16,434 --> 00:15:18,467
אני מניח שזהו
ממה נובע
חי עם בריאן.
365
00:15:18,467 --> 00:15:21,000
בסדר, תיקון.
בריאן לא הזיין
סביבך.
366
00:15:21,000 --> 00:15:22,234
אתה יודע, הוא היה
תמיד כנה,
367
00:15:22,234 --> 00:15:24,234
ממש מ
ההתחלה.
368
00:15:24,234 --> 00:15:25,701
[מרחרח]
369
00:15:25,701 --> 00:15:28,033
זה יכול להיות
נחמד עם עשיר,
גוף מלא...
370
00:15:28,033 --> 00:15:30,067
חציל.
371
00:15:30,067 --> 00:15:32,033
אני מתכוון, האם זה
לא דבר
של יופי?
372
00:15:32,033 --> 00:15:33,033
גע בזה.
373
00:15:33,033 --> 00:15:35,067
שבץ את זה.
להכניס אותו?
374
00:15:36,734 --> 00:15:40,033
אני לא יכול לעזור לזה
אם הכל
נלקח על מיני
קונוטציה
375
00:15:40,033 --> 00:15:42,100
מאז ומעולם
פגשתי את רודני.
376
00:15:42,100 --> 00:15:43,400
אני לא יכול לחכות
לפגוש אותו.
377
00:15:43,400 --> 00:15:45,133
אני רק...
אני מצטער בן
לא יהיה שם.
378
00:15:45,133 --> 00:15:47,534
אני בטוח שהוא
יש יותר חשוב-
דברים מטורפים.
379
00:15:47,534 --> 00:15:48,968
הולכים לחדר כושר.
380
00:15:48,968 --> 00:15:51,601
הוא צריך
הקדישו יותר זמן
בחדר כושר כמו...
381
00:15:51,601 --> 00:15:53,033
אני צריך אספרגוס.
382
00:15:54,601 --> 00:15:56,434
סליחה?
383
00:15:56,434 --> 00:15:58,367
עבור הסלט.
384
00:15:58,367 --> 00:16:00,367
א MEDLEY
של ארוגולה,
אנדיב,
385
00:16:00,367 --> 00:16:03,200
אספרגוס בגריל
ועישן...
386
00:16:03,200 --> 00:16:04,367
לאמה.
387
00:16:04,367 --> 00:16:05,601
ובכן, זהו
מה זה אומר.
388
00:16:05,601 --> 00:16:07,000
זה עשוי
של חלב הלאמה.
389
00:16:08,767 --> 00:16:10,267
אני לא יכול
תאמין בזה.
390
00:16:10,267 --> 00:16:12,901
אני מתכוון, שהייתי
ממש מקנא.
391
00:16:12,901 --> 00:16:15,567
אני מניח שזה פשוט
מוכיח כמה
אני אוהב אותו...
392
00:16:15,567 --> 00:16:18,000
ואני לא סתם
גם סקס מתכוון.
393
00:16:18,000 --> 00:16:19,367
זה יותר רומנטי.
זה כמו...
394
00:16:20,634 --> 00:16:23,400
ברהמס או... מהלר.
395
00:16:23,400 --> 00:16:25,067
אה-הו.
אני יודע.
396
00:16:25,067 --> 00:16:26,334
אני נשמע כמו
גדול גדול...
397
00:16:26,334 --> 00:16:28,067
כדור גבינה!
כדור גבינה.
398
00:16:29,467 --> 00:16:31,334
כאן, תפוס.
399
00:16:31,334 --> 00:16:33,734
דוד ויק, כן
אתה שומע אותי?
400
00:16:33,734 --> 00:16:35,801
תאמין לזה או
לא, אני יכול לבחור
תוצרת החוצה
401
00:16:35,801 --> 00:16:38,200
והאזינו ל
באותו זמן.
402
00:16:38,200 --> 00:16:39,601
"הוא כועס,
הוא אכזר."
403
00:16:39,601 --> 00:16:41,133
הוא לא
אותו בן.
404
00:16:41,133 --> 00:16:43,133
זה 'ROID'
זעם, מייקל.
אני יודע,
405
00:16:43,133 --> 00:16:44,534
ואני חייב
תשלים עם זה.
406
00:16:44,534 --> 00:16:45,868
אני פשוט עייף
של הרגשה
407
00:16:45,868 --> 00:16:47,334
כאילו לא יכולתי
אולי
תבין
408
00:16:47,334 --> 00:16:49,267
מה הוא הולך
דרך הסיבה
אני לא חיובי.
409
00:16:49,267 --> 00:16:51,367
נשמע כמו
אתה קצת
זועם את עצמך.
410
00:17:03,300 --> 00:17:04,567
אמרתי שאין הפרעות.
411
00:17:04,567 --> 00:17:06,067
יש מישהו
כאן כדי לראות אותך.
412
00:17:06,067 --> 00:17:07,000
אומר שזה דחוף.
413
00:17:08,467 --> 00:17:10,033
גְבֶרֶת. טד שמידט?
414
00:17:22,267 --> 00:17:23,567
אולי יש לך
התקשרו ראשון.
415
00:17:25,167 --> 00:17:28,133
אם היה לי, היית
הייתי בפגישה, נכון?
416
00:17:33,367 --> 00:17:36,434
אז, זה ה-
הקדש הפנימי
של הגדולים
אלוהים קיני...
417
00:17:37,601 --> 00:17:40,534
איפה גורל הגברים
הוחלט.
418
00:17:40,534 --> 00:17:42,367
מַה? עשה
תיאודור שלח
אתה למטה כאן
419
00:17:42,367 --> 00:17:44,300
לזרוק את עצמך
על רחמי?
420
00:17:44,300 --> 00:17:46,234
הוא לא
דע שאני כאן...
421
00:17:46,234 --> 00:17:49,100
ואין לי כוונה
של לזרוק את עצמי
על רחמיך...
422
00:17:49,100 --> 00:17:51,133
או כל דבר אחר
לצורך העניין.
423
00:17:51,133 --> 00:17:53,067
איזו הקלה!
424
00:17:53,067 --> 00:17:54,801
אני יכול לצאת
מאחור
השולחן.
425
00:18:02,334 --> 00:18:04,067
אתה מבין, כמובן,
426
00:18:04,067 --> 00:18:06,033
יש מאוד
סיכוי טוב שהוא
לך לכלא.
427
00:18:06,033 --> 00:18:07,934
ובכן, תגיד לו שיסתכל
על הצד המואר.
428
00:18:07,934 --> 00:18:09,567
לפחות הוא יקבל
דפוק באופן קבוע.
429
00:18:11,434 --> 00:18:14,501
אני מניח שזהו
נועד להיות שנון.
430
00:18:14,501 --> 00:18:17,934
כולנו יודעים
על שלך
חוש מקסים
של הומור...
431
00:18:17,934 --> 00:18:18,868
[סגירת דלת]
432
00:18:20,234 --> 00:18:21,534
אבל אנחנו
יודע גם
433
00:18:21,534 --> 00:18:24,367
זה עמוק למטה,
אכפת לך מאיתנו,
434
00:18:24,367 --> 00:18:26,300
גם אם היית רוצה
לעולם אל תודו בכך.
435
00:18:26,300 --> 00:18:28,300
וזו הסיבה
באתי...
אני כבר
אמר לטד
436
00:18:28,300 --> 00:18:30,334
יש
שום דבר...
אני יודע מה
אמרת לו.
437
00:18:32,100 --> 00:18:34,434
אני גם יודע מה
אתה חושב על
טדי ואני,
438
00:18:34,434 --> 00:18:35,767
זה שאנחנו
רק...
439
00:18:35,767 --> 00:18:37,834
זוג מטופשים
הגדרת המלכות
למעלה מהבית,
440
00:18:37,834 --> 00:18:39,133
שזה יהיה
לעולם אל תעבוד.
441
00:18:40,200 --> 00:18:41,400
ובכן, שם
היה זמן
442
00:18:41,400 --> 00:18:43,734
כשהייתי רוצה
חשב בדיוק
אותו דבר.
443
00:18:45,067 --> 00:18:47,167
אבל נס
של ניסים,
444
00:18:47,167 --> 00:18:49,367
מעולם לא
הייתי מאושר יותר ב
כל החיים שלי
445
00:18:49,367 --> 00:18:50,801
ואתה רוצה
לדעת למה?
446
00:18:51,968 --> 00:18:54,234
כי הוא
נותן לי אהבה...
447
00:18:55,300 --> 00:18:56,601
וכבוד.
448
00:18:57,934 --> 00:19:01,200
ועכשיו זה שלי
פנה לתת לו
משהו בחזרה.
449
00:19:04,334 --> 00:19:06,100
עכשיו נשבעתי
בעצמי זה לא היה
הולך להיגמר
450
00:19:06,100 --> 00:19:07,467
זקן
לאנה טרנר
סרט,
451
00:19:07,467 --> 00:19:10,000
אבל זה נראה כמו
זה הכיוון
זה בכיוון,
452
00:19:10,000 --> 00:19:12,667
אז אני הולך
תעשה את לאנה גאה.
453
00:19:16,167 --> 00:19:17,767
בבקשה, בריאן...
454
00:19:19,400 --> 00:19:20,634
אני מתחנן אליך.
455
00:19:23,234 --> 00:19:24,601
תעזור לו.
456
00:19:31,701 --> 00:19:33,701
דבי:
ויק קוקס,
אני מבשל,
457
00:19:33,701 --> 00:19:35,567
כל הדשא
הם טבחים.
458
00:19:35,567 --> 00:19:37,501
נוני, אה, זה
הייתה סבתא שלנו,
459
00:19:37,501 --> 00:19:39,801
נוני עשה קנולי
זה היה...
460
00:19:39,801 --> 00:19:41,334
קל יותר מאוויר.
461
00:19:41,334 --> 00:19:43,133
לפני שהיא מתה, היא
שאל אותי מה אני רוצה,
462
00:19:43,133 --> 00:19:44,534
אמרתי לה
מתכון.
463
00:19:44,534 --> 00:19:45,834
היא לא תרצה
תן לי את זה.
464
00:19:45,834 --> 00:19:47,767
היא לקחה את זה איתה
ממש לקברה.
465
00:19:47,767 --> 00:19:50,334
וזו הסיבה
יש לנו
אגסים עלומים...
466
00:19:50,334 --> 00:19:51,968
עם שקד
קרם.
467
00:19:51,968 --> 00:19:53,467
אוח.
דבי:
אה!
468
00:19:53,467 --> 00:19:54,901
והניוקי שלה,
469
00:19:54,901 --> 00:19:56,400
ובכן, אם יש לך
אי פעם ניסית
כדי לעשות את זה,
470
00:19:56,400 --> 00:19:58,567
אתה יודע את זה
יכול לצאת
כמו כדורים.
אִמָא.
471
00:19:58,567 --> 00:20:00,501
מ.א., האם היית
לתת לרודני לדבר?
472
00:20:00,501 --> 00:20:02,734
מי עוצר אותו?
473
00:20:02,734 --> 00:20:04,834
אתה בערך
צריך לצלול
כאן בסביבה.
474
00:20:04,834 --> 00:20:07,167
אתה סיפרת
US איך אתה ו
VIC MET.
475
00:20:07,167 --> 00:20:08,367
קבוצת גברים של POZ.
476
00:20:09,734 --> 00:20:10,667
MM-MMM.
477
00:20:12,167 --> 00:20:13,901
ב-POZ
קבוצת גברים.
478
00:20:13,901 --> 00:20:15,934
ראינו אחד את השני
מעבר לחדר צפוף.
479
00:20:15,934 --> 00:20:17,234
אני אפילו לא
רוצה ללכת,
480
00:20:17,234 --> 00:20:19,000
אבל כמה
חברים שלי
שכנע אותי
481
00:20:19,000 --> 00:20:20,868
שאני צריך
פגוש כמה
גברים חיוביים.
482
00:20:20,868 --> 00:20:22,534
למה זה?
483
00:20:22,534 --> 00:20:24,234
יצאתי לדייטים
גברים שליליים
לזמן מה
484
00:20:24,234 --> 00:20:25,801
וזה אף פעם לא
נראה שכן
התאמן.
485
00:20:25,801 --> 00:20:27,100
לא משנה איך
קשה ניסינו,
486
00:20:27,100 --> 00:20:28,467
הם לעולם לא יכלו
ממש מבין
487
00:20:28,467 --> 00:20:31,968
מה זה היה
כמו לחיות עם
הדבר הזה...
488
00:20:31,968 --> 00:20:34,834
ועם ויק,
אין צורך
כדי להסביר.
489
00:20:34,834 --> 00:20:37,367
אנחנו כבר יודעים
מה זה של זה
עוברים דרך.
490
00:20:37,367 --> 00:20:39,968
במקום
מפרידים בינינו,
זה הביא אותנו
קרובים יותר זה לזה.
491
00:20:43,501 --> 00:20:45,567
כמובן, לא כל-
אחד שהוא חיובי
492
00:20:45,567 --> 00:20:47,467
מרגיש
ככה.
493
00:20:47,467 --> 00:20:48,968
אכפת לך אם אני
תשאל, אתה...
494
00:20:48,968 --> 00:20:49,968
דבי:
לא, הוא לא,
495
00:20:49,968 --> 00:20:51,467
אבל שלו
החבר הוא.
496
00:20:52,734 --> 00:20:54,300
הו, אני מצטער.
497
00:20:54,300 --> 00:20:56,767
אף פעם לא התכוונתי
תגיד שאתה...
זה...
זה בסדר.
498
00:20:56,767 --> 00:20:58,634
אני... אני
בטח שיש
הרבה דברים
499
00:20:58,634 --> 00:20:59,601
אני לעולם לא
תבין...
500
00:21:02,200 --> 00:21:04,767
אבל זה לא
בגלל חוסר
של לנסות.
501
00:21:07,033 --> 00:21:22,968
502
00:21:24,901 --> 00:21:25,868
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
503
00:21:28,167 --> 00:21:29,434
[מצחקק/מתנשף]
504
00:21:31,267 --> 00:21:33,868
וואו... לא
דע שאתה אמור
לתת לבוס לנצח?
505
00:21:33,868 --> 00:21:35,167
למה שאעשה את זה?
506
00:21:40,434 --> 00:21:43,234
אולי כמה אנשים
תגיד שזה חכם.
507
00:21:43,234 --> 00:21:44,701
כן, ובכן, כמה
אנשים הם טיפשים.
508
00:21:48,033 --> 00:21:49,667
למה שתסמוך
אני אם אתן לך לנצח?
509
00:21:52,200 --> 00:21:53,467
קלע נקודה נוספת.
510
00:21:54,901 --> 00:21:56,067
חוץ מזה, אני לא
אוהב להפסיד.
511
00:21:56,067 --> 00:21:58,200
זה עושה
שניים מאיתנו.
512
00:21:58,200 --> 00:21:59,767
אתה רוצה לבדוק
לצאת מחדר האדים?
513
00:22:02,400 --> 00:22:03,334
אוהב ל.
514
00:22:09,534 --> 00:22:12,200
שאלתי את ה-D.A.
ל-FAST TRACK את
משפט שמידט
515
00:22:12,200 --> 00:22:13,434
בזמן ל
הבחירות.
516
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
גם אני הייתי
חושב...
517
00:22:18,400 --> 00:22:21,000
אנחנו צריכים לעשות טלוויזיה
ספוט עם חבורה
של ילדי בית ספר,
518
00:22:21,000 --> 00:22:22,968
על הסכנות
של פורנו.
519
00:22:22,968 --> 00:22:24,767
כן, הפרסומת
רעיון טוב.
520
00:22:24,767 --> 00:22:26,601
שמור על המשפחה-
תמונת בחור חי...
521
00:22:28,234 --> 00:22:30,200
אבל...
522
00:22:30,200 --> 00:22:32,334
אין
הרבה שיכולתי לעשות
עם הניסיון הזה.
523
00:22:32,334 --> 00:22:33,467
זה הכל בחדשות.
524
00:22:33,467 --> 00:22:35,400
החדשות של אתמול.
525
00:22:35,400 --> 00:22:37,968
בגלל זה אני רוצה
לך לשמור את זה בחיים.
526
00:22:37,968 --> 00:22:40,701
אתה יודע, זה
כמו למכור אחרון
מודל השנה ש...
527
00:22:40,701 --> 00:22:42,534
של כולם
כבר ראיתי את זה.
528
00:22:42,534 --> 00:22:45,567
חוץ מזה, זה
לא כמוך
נעצר O.J.
[מצחקק]
529
00:22:45,567 --> 00:22:47,901
הבחור הזה הוא באג.
530
00:22:47,901 --> 00:22:48,934
הוא שמאק.
531
00:22:51,067 --> 00:22:52,567
הוא אפילו לא
להרוג כל אחד.
532
00:22:52,567 --> 00:22:54,334
אבל אם היינו יכולים
קבל הרשעה...
533
00:22:54,334 --> 00:22:55,801
אה, זה יהיה
הדבר הגרוע ביותר,
534
00:22:55,801 --> 00:22:58,167
והרצון של היריב שלך
מאשים אותך שהלכת
אחרי קצת טיגון קטן
535
00:22:58,167 --> 00:22:59,467
כדי לקבל את
פרסום חינם,
536
00:22:59,467 --> 00:23:01,567
העיתונות
תהפוך אותו ל
קדוש מעונה.
537
00:23:01,567 --> 00:23:03,033
זה כמו יקירתי
אבא נהג לומר,
538
00:23:03,033 --> 00:23:04,167
אם אתה הולך
לבחור במישהו,
539
00:23:04,167 --> 00:23:05,701
בחר מישהו
מידה משלך.
540
00:23:07,801 --> 00:23:09,434
אז לאן אנחנו הולכים הלאה?
541
00:23:09,434 --> 00:23:11,300
ובכן, הייתי מציע
המקלחות.
542
00:23:16,834 --> 00:23:17,834
אתה בא?
543
00:23:19,434 --> 00:23:20,701
בריאן:
כן, אין
דקה.
544
00:23:22,767 --> 00:23:25,000
TO THE
ניו יורק פיל.
545
00:23:25,000 --> 00:23:26,801
וה
לונדון פיל,
546
00:23:26,801 --> 00:23:28,234
וה
וינה פיל,
547
00:23:28,234 --> 00:23:30,667
והברלין
פיל וה...
548
00:23:30,667 --> 00:23:32,601
מהר, שם
עוד פיל.
549
00:23:32,601 --> 00:23:33,634
פיל פארנסוורת'?
550
00:23:33,634 --> 00:23:35,434
היינו בפנים
השביעי
ציון ביחד.
551
00:23:35,434 --> 00:23:37,501
לפיל פארנסוורת',
היכן שהוא עשוי להיות.
552
00:23:40,267 --> 00:23:42,200
מממ... מממ.
553
00:23:46,367 --> 00:23:49,367
אני אוהב
הפה שלך.
אה?
554
00:23:49,367 --> 00:23:50,834
אתה עושה?
MM-HMM.
555
00:23:52,534 --> 00:23:55,067
כן, אתה
יש הכי הרבה
שפתיים מושלמות.
556
00:23:55,968 --> 00:23:56,901
בְּלִיעָה.
557
00:23:59,367 --> 00:24:01,701
כמובן, אני
אוהב את השאר
גם ממך,
558
00:24:01,701 --> 00:24:04,634
אבל כשאני
היה בזה
HOTEL ROM THE
לילה אחר,
559
00:24:04,634 --> 00:24:07,100
לבד,
מתרוצץ...
560
00:24:07,100 --> 00:24:09,234
נגעת
את עצמך? אתה
לא התקשרת אליי?
561
00:24:09,234 --> 00:24:12,701
הייתי תמונה-
מחבק אותך...
562
00:24:12,701 --> 00:24:15,267
מנשק אותי
הכל.
563
00:24:16,767 --> 00:24:18,734
מתוק...
564
00:24:18,734 --> 00:24:20,467
TENDAH
נשיקות...
[מצחקק]
565
00:24:21,734 --> 00:24:24,133
ואז...
[מתנשף]
566
00:24:24,133 --> 00:24:27,767
ירדתי למטה
על החם שלך,
זין קשה...
OH-H.
567
00:24:27,767 --> 00:24:29,200
כָּזֶה.
568
00:24:29,200 --> 00:24:30,567
[מצחקק]
569
00:24:30,567 --> 00:24:31,801
אה!
570
00:24:31,801 --> 00:24:33,000
[דפיקות בדלת]
571
00:24:33,000 --> 00:24:36,467
הו, מי זה לעזאזל
זה, הצופים?
572
00:24:36,467 --> 00:24:37,567
אני אספר להם
להזדיין.
573
00:24:42,133 --> 00:24:44,200
היי, אה, IS
איתן...
574
00:24:44,200 --> 00:24:45,167
כאן?
575
00:24:56,200 --> 00:24:57,667
מה אתה עושה כאן?
576
00:24:57,667 --> 00:25:00,000
אני רציתי
נתראה שוב,
אז אני...
577
00:25:00,000 --> 00:25:00,934
אז נסעתי פנימה.
578
00:25:03,868 --> 00:25:06,100
ובכן, אתה לא צריך
יש. אני חושב שאתה
עדיף ללכת עכשיו.
579
00:25:06,100 --> 00:25:07,801
ג'סטין:
לא, רגע.
580
00:25:07,801 --> 00:25:09,601
הוא בא הכל
הדרך מ
הריסבורג.
581
00:25:10,901 --> 00:25:12,667
זה א
נסיעה ארוכה.
582
00:25:12,667 --> 00:25:13,934
תאמין לי,
אני יודע.
583
00:25:13,934 --> 00:25:16,167
אה כן? אתה שלו
שותף לחדר או...
584
00:25:17,901 --> 00:25:19,133
אני המוזה שלו.
585
00:25:39,901 --> 00:25:41,801
מה אתה
יושבים פנימה
החושך בשביל?
586
00:25:41,801 --> 00:25:43,868
מחכה
בשבילך.
587
00:25:43,868 --> 00:25:45,667
אמרתי לך, הייתי
מתאמן.
588
00:25:47,334 --> 00:25:48,267
רגליים, אני יודע.
589
00:25:50,968 --> 00:25:52,067
הו, אז, אה...
590
00:25:53,400 --> 00:25:55,067
מה חדש של ויק
חבר אוהב?
591
00:25:57,067 --> 00:25:59,334
הם כל כך דומים,
זה מופרך.
592
00:25:59,334 --> 00:26:02,367
מממ, באילו תחומי עניין,
אותו מזג?
593
00:26:02,367 --> 00:26:03,300
אותה מחלה.
594
00:26:06,400 --> 00:26:07,334
שניהם חיוביים.
595
00:26:10,767 --> 00:26:11,701
הו.
596
00:26:15,834 --> 00:26:17,100
איפה היית
לקבל את זה?
597
00:26:19,467 --> 00:26:22,267
מצאתי את זה... עטוף
למעלה באשפה.
598
00:26:22,267 --> 00:26:24,000
מייקל... מייקל,
אני... השתמשתי בזה.
599
00:26:24,801 --> 00:26:25,767
פשוט תניח את זה.
600
00:26:27,334 --> 00:26:30,133
אתה יודע, לראות את ויק
והחבר החדש שלו,
601
00:26:30,133 --> 00:26:31,968
זה ממש עשה אותי
תחשוב, אתה יודע?
602
00:26:33,734 --> 00:26:35,834
אולי אתה צודק.
אולי כדאי
להיות עם בחור POZ.
603
00:26:35,834 --> 00:26:37,501
לא... לא, לא.
604
00:26:39,200 --> 00:26:41,234
הייתי מוטרד מתי
אני... אמרתי את זה.
605
00:26:41,234 --> 00:26:43,267
אני... לא עשיתי
מתכוון ש...
606
00:26:43,267 --> 00:26:45,133
אולי ה-POZ הזה
בחור צריך להיות אני.
607
00:26:45,133 --> 00:26:46,367
מייקל,
בבקשה!
608
00:26:46,367 --> 00:26:47,300
בבקשה מה?
609
00:26:51,234 --> 00:26:53,734
כל מה שזה ייקח זה א
דקירה מהירה בווריד ו...
610
00:26:53,734 --> 00:26:55,667
תיגמר בהבזק.
611
00:26:55,667 --> 00:26:56,667
בקושי ארגיש דבר
612
00:26:56,667 --> 00:26:58,534
ואז אני אהיה
בדיוק כמוך.
613
00:26:58,534 --> 00:27:00,834
אני לא רוצה אותך
להיות כמוני.
614
00:27:00,834 --> 00:27:02,434
אתה אמרת שאתה
רוצה מישהו
615
00:27:02,434 --> 00:27:04,033
מי יודע מה אתה
עובר...
616
00:27:05,534 --> 00:27:06,767
מי מתעורר
כל בוקר
617
00:27:06,767 --> 00:27:09,000
ופתאום נזכר,
"היי, זה נכון,
618
00:27:09,000 --> 00:27:10,200
יש לי את הדבר הזה."
619
00:27:11,601 --> 00:27:15,567
מי חושב כל
הזמן שהוא מקבל א
הצטננות או שפעת,
620
00:27:15,567 --> 00:27:18,033
"זהו,
זה הסוף".
621
00:27:18,033 --> 00:27:19,601
מי מתמלא ב-
טינה וכעס
622
00:27:19,601 --> 00:27:21,367
כי הוא יכול
לעולם אל תביאו ילדים,
623
00:27:21,367 --> 00:27:22,767
ומי חייב
תירה את עצמו למעלה
624
00:27:22,767 --> 00:27:25,767
עם סטרואידים כי
אהובתו מת,
625
00:27:25,767 --> 00:27:27,701
והוא
מפוחדת ללא שבר
הוא הבא,
626
00:27:27,701 --> 00:27:29,200
ולמי יש
לנסוע משם
627
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
האדם שהוא אוהב,
628
00:27:30,200 --> 00:27:31,567
ומי אוהב אותו...
629
00:27:33,033 --> 00:27:35,200
כי הוא לא
תבין.
630
00:27:36,801 --> 00:27:38,033
ובכן, עכשיו אני אעשה זאת.
631
00:27:38,033 --> 00:27:39,033
לא, בבקשה,
בבקשה, אל תעשה...
632
00:27:39,033 --> 00:27:41,434
למען אלוהים
סאקיי, עצור!
633
00:27:41,434 --> 00:27:43,400
לא, אתה מפסיק.
634
00:27:43,400 --> 00:27:44,968
תפסיק להשתמש
החרא הזה.
635
00:27:46,901 --> 00:27:48,734
תפסיק לכאוב
את עצמך...
636
00:27:48,734 --> 00:27:50,367
תפסיק לפגוע בנו.
637
00:27:50,367 --> 00:27:51,601
[הפלת מזרק]
638
00:27:56,868 --> 00:27:57,801
[סגירת דלת]
639
00:27:59,767 --> 00:28:00,901
ג'סטין:
"אני רוצה להיות
עם מישהו
640
00:28:00,901 --> 00:28:02,300
מי שרק רוצה
להיות איתי.
641
00:28:02,300 --> 00:28:04,934
מישהו שאני יכול להיות
עם לנצח."
642
00:28:04,934 --> 00:28:06,133
חרא של חרא.
643
00:28:06,133 --> 00:28:07,801
התכוונתי לזה.
644
00:28:07,801 --> 00:28:09,601
כן, אני בטוח שאתה
עשית את השני
אמרו את זה.
645
00:28:09,601 --> 00:28:11,067
משיח, תראה
מה אתה עושה
לידיים שלך.
646
00:28:11,067 --> 00:28:12,701
הו, אז מה לעזאזל?
647
00:28:12,701 --> 00:28:13,901
אתה שקרן!
648
00:28:15,868 --> 00:28:17,300
לא רציתי
כדי לפגוע בך.
649
00:28:17,300 --> 00:28:19,234
זה כל כך מצחיק,
650
00:28:19,234 --> 00:28:21,033
כל כך צולע בצורה פתטית
651
00:28:21,033 --> 00:28:23,567
אני לא
אפילו הולך
הגיבו על זה!
652
00:28:23,567 --> 00:28:24,734
נסה משהו אחר.
653
00:28:26,901 --> 00:28:28,033
אני הייתי...
654
00:28:28,033 --> 00:28:29,667
כיסיתי את התחת שלי.
655
00:28:29,667 --> 00:28:31,634
זה יותר טוב.
656
00:28:31,634 --> 00:28:32,567
המשך.
657
00:28:34,534 --> 00:28:37,000
הייתי לבד, אתה
לא היו שם.
658
00:28:37,000 --> 00:28:39,601
עכשיו זו אשמתי.
זה לא
למה אני מתכוון.
659
00:28:39,601 --> 00:28:40,734
התגעגעתי אליך.
660
00:28:42,100 --> 00:28:43,634
אז אתה... מאז
לא יכולת לשאת
661
00:28:43,634 --> 00:28:45,601
להיות בלעדיי בשביל
לילה אחד מזוין,
662
00:28:45,601 --> 00:28:49,467
אתה מחליט
תרים קצת...
מעריץ ריר?
663
00:28:49,467 --> 00:28:50,400
בעיקרון, כן.
664
00:28:51,868 --> 00:28:54,767
אז תגיד לי,
MR. זהב,
665
00:28:54,767 --> 00:28:56,133
כדקה אחרונה
החלפה,
666
00:28:56,133 --> 00:28:57,067
איך הוא עשה?
667
00:28:57,868 --> 00:28:59,367
האם הוא כרע ברך
למרגלותיך
668
00:28:59,367 --> 00:29:01,334
ותעריץ את שלך
כישרון ענק?
669
00:29:01,334 --> 00:29:03,501
האם הוא התפעל
המפואר שלך
אצבעות?
670
00:29:03,501 --> 00:29:05,934
עשית כמו שאתה
לטף את הקשת שלך
להשאיר אותו חסר נשימה?
671
00:29:05,934 --> 00:29:08,634
זה היה אחד
טעות מטופשת!
672
00:29:08,634 --> 00:29:10,934
תראה כמה
TIMES YOU
סליחה לבריאן.
673
00:29:10,934 --> 00:29:13,734
אף פעם לא סלחתי לבריאן!
674
00:29:16,901 --> 00:29:18,033
אף פעם לא הייתי צריך...
675
00:29:19,701 --> 00:29:21,767
כי הוא אף פעם לא
הבטיח לי הכל.
676
00:29:23,734 --> 00:29:24,667
עשית.
677
00:29:30,200 --> 00:29:31,968
אני צריך אותך.
678
00:29:31,968 --> 00:29:33,267
אני לא יודע מה
אני הולך לעשות
בלעדייך.
679
00:29:33,267 --> 00:29:35,133
אני בטוח
אתה תשרוד.
680
00:29:35,133 --> 00:29:36,634
אחרי הכל, אתה עדיין
קח את המוזיקה שלך.
681
00:29:38,367 --> 00:29:39,868
זה הדבר היחיד
אי פעם באמת אהבת.
682
00:29:53,567 --> 00:29:55,501
אה, אפילו אם
יותר גרוע מגיע
לגרוע מכך
683
00:29:55,501 --> 00:29:58,033
ויש לך
ללכת לכלא,
684
00:29:58,033 --> 00:29:59,367
זה לא יהיה
תהיה כל כך גרוע.
685
00:30:00,934 --> 00:30:02,133
איך אתה
להבין את זה?
686
00:30:03,834 --> 00:30:06,567
יהיה לך
הגיע הזמן לקרוא
ולהתאמן.
687
00:30:07,634 --> 00:30:09,701
זה יהיה כמו
חופשת ספא.
688
00:30:09,701 --> 00:30:11,434
הו כן, אני שומע
שומרי הכלא
689
00:30:11,434 --> 00:30:13,033
תעשה נהדר
עטיפת גוף צמחים,
690
00:30:13,033 --> 00:30:15,167
והשפים
הכן פנטסטי
מטבח קל.
691
00:30:15,167 --> 00:30:16,400
אני אבוא
לביקור
692
00:30:16,400 --> 00:30:20,033
ואנחנו נשתגע,
אהבה נלהבת.
693
00:30:20,033 --> 00:30:22,801
אני מטיל ספק במדינה
עט מאפשר להומואים
ביקורי זוגיות.
694
00:30:22,801 --> 00:30:24,567
הם עשו פנימה
את הסרט הזה ראיתי.
695
00:30:24,567 --> 00:30:25,701
איזה
האם זה היה?
696
00:30:25,701 --> 00:30:27,334
"ג'ף סטרייקר
עושה זמן קשה".
697
00:30:30,634 --> 00:30:32,601
תראה, אמ"ן,
698
00:30:32,601 --> 00:30:34,434
אני מעריך
אתה מנסה
תעודד אותי,
699
00:30:34,434 --> 00:30:36,334
אבל החיים,
700
00:30:36,334 --> 00:30:38,434
לפחות כמו
אני יודע את זה...
701
00:30:38,434 --> 00:30:39,801
נגמר.
702
00:30:39,801 --> 00:30:41,067
[דפיקות בדלת]
703
00:30:41,067 --> 00:30:43,000
הו אלוהים, זה
המשטרה.
704
00:30:43,000 --> 00:30:44,334
הם הגיעו
כדי להשיג אותי.
705
00:30:44,334 --> 00:30:45,734
הם הגיעו
כדי להשיג אותי.
לא, לא. זה...
706
00:30:45,734 --> 00:30:46,667
לא...
707
00:30:51,868 --> 00:30:53,567
היי. הוא...
היי.
708
00:30:53,567 --> 00:30:54,534
הו, טדי!
709
00:30:55,601 --> 00:30:57,000
מהרו,
תתלבשי.
אנחנו מאחרים.
710
00:30:57,000 --> 00:30:58,667
בשביל מה?
מה-איפה
אנחנו הולכים?
711
00:30:58,667 --> 00:30:59,767
משרד ה-D.A.
712
00:30:59,767 --> 00:31:01,300
הם מוכנים
לקבל א
מציאה בבקשה.
713
00:31:01,300 --> 00:31:02,934
אתה מודה באשמה
לחיובים,
714
00:31:02,934 --> 00:31:05,234
והם לא יחפשו
עונש מאסר.
715
00:31:05,234 --> 00:31:07,100
הו אלוהים!
716
00:31:07,100 --> 00:31:08,567
הו אלוהים,
זה נפלא!
717
00:31:08,567 --> 00:31:09,834
האין זה
נפלא, טדי?
718
00:31:09,834 --> 00:31:11,100
אני ג... אני ג... אני
לא להאמין לזה.
719
00:31:11,100 --> 00:31:12,734
איך... איך
האם אתה
לשכנע אותם?
720
00:31:12,734 --> 00:31:14,734
אני לא. אני מניח
אתה חייב שיהיו לך חברים
במקומות גבוהים.
721
00:31:17,801 --> 00:31:19,400
אתה... אתה לא
נניח שבריאן...
722
00:31:20,467 --> 00:31:21,901
לא, זהו
בלתי אפשרי.
723
00:31:21,901 --> 00:31:23,601
הו, אני לא
תהיה כל כך בטוח.
724
00:31:23,601 --> 00:31:26,267
אתה יודע איך
הכוח שלך
כוחות של PER-
SUASION יכול להיות.
725
00:31:26,267 --> 00:31:27,834
מלאני:
אה, אל תעשה
לשמוח בכל זאת.
726
00:31:27,834 --> 00:31:29,968
הם הולכים לסטור
אתה עם אמא-
מזדיין קנס.
727
00:31:29,968 --> 00:31:31,934
גם אתה הולך
צריך לסגור
הורד את האתר.
728
00:31:31,934 --> 00:31:33,601
לָנֶצַח?
729
00:31:33,601 --> 00:31:35,934
אתה אפילו עושה הכל
מחובר מרחוק
שוב לפורנו,
730
00:31:35,934 --> 00:31:37,801
אפילו לקנות מזוין
כרטיס ברכה עירום,
731
00:31:37,801 --> 00:31:39,934
ה-D.A. לטרק
אתה אל הקיר ו
הברג אותך בעמידה.
732
00:31:41,334 --> 00:31:42,601
עכשיו שים את שלך
מכנסיים על.
733
00:31:55,100 --> 00:31:57,801
לא התכוון
להעיר אותך.
734
00:31:57,801 --> 00:31:59,934
כבר הייתי למעלה.
735
00:31:59,934 --> 00:32:01,200
לא קיבלתי
שינה רבה.
736
00:32:01,200 --> 00:32:02,534
כן, גם אני.
737
00:32:04,334 --> 00:32:06,133
אז מי אמר לך
לישון על הספה?
738
00:32:06,133 --> 00:32:07,868
ובכן, אחרי מה
אמרת, אני...
739
00:32:10,067 --> 00:32:11,067
התכוונתי לזה.
740
00:32:13,000 --> 00:32:15,834
תראה, מותק, אני
הולך לקבל א
יום קשה מספיק,
741
00:32:15,834 --> 00:32:17,334
הולך לפול'ס
זיכרון,
742
00:32:17,334 --> 00:32:19,334
לראות את כל אלה
בחורים איתם
לחיים שקועות.
743
00:32:21,167 --> 00:32:22,734
לפחות הם
עדיין בחיים,
744
00:32:22,734 --> 00:32:23,667
וכך גם אתה.
745
00:32:39,934 --> 00:32:41,901
החלטתי להפסיק
שימוש בסטרואידים.
746
00:32:44,300 --> 00:32:45,234
כֹּל הַכָּבוֹד.
747
00:32:46,934 --> 00:32:49,334
הם נגד-
פרודוקטיבי לריפוי שלי.
748
00:32:49,334 --> 00:32:52,000
למה שלא תעשה סתם
תגיד שהם הפכו אותך
לתוך חרא משתולל?
749
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
בסדר, הם
הפכו אותי
לתוך חרא משתולל.
750
00:32:54,000 --> 00:32:55,434
[שטיפה של שירותים]
751
00:32:57,400 --> 00:32:58,567
אני מצטער.
752
00:32:59,834 --> 00:33:00,767
תוֹדָה.
753
00:33:01,968 --> 00:33:03,601
אתה מתנצל
על הדבר הלא נכון.
754
00:33:05,400 --> 00:33:06,467
ובכן, מה אז?
755
00:33:07,868 --> 00:33:09,234
אתה
המוח
פרופסור.
756
00:33:09,234 --> 00:33:10,167
אתה מבין
זה יצא.
757
00:33:13,400 --> 00:33:14,734
אוקיי, אני מצטער
בשביל לומר
758
00:33:14,734 --> 00:33:16,334
שאני צריך
מצא מישהו
מי חיובי.
759
00:33:16,334 --> 00:33:17,734
זה היה ה
סמים מדברים.
760
00:33:17,734 --> 00:33:20,033
לא, זה היית אתה.
761
00:33:20,033 --> 00:33:21,167
אל תעשה
תירוצים.
762
00:33:21,167 --> 00:33:23,133
אם זה
מה שאתה רוצה,
אז תעשה את זה.
763
00:33:23,133 --> 00:33:24,334
זה לא
מה אני רוצה.
764
00:33:24,334 --> 00:33:25,367
אני רוצה אותך.
765
00:33:25,367 --> 00:33:26,801
בשעה 9:00
ביום שלישי בבוקר?
766
00:33:26,801 --> 00:33:27,801
מה עם 10:00?
767
00:33:27,801 --> 00:33:30,000
אני ארגיש את
אותו דבר בשעה 10:00,
768
00:33:30,000 --> 00:33:32,067
ו-11:00,
ו-12:00.
769
00:33:34,033 --> 00:33:35,400
אתה באמת
עומדים להפסיק?
770
00:33:35,400 --> 00:33:36,901
כבר יש לי.
771
00:33:38,868 --> 00:33:41,133
עכשיו, למה לא
אתה מתלבש
772
00:33:41,133 --> 00:33:42,267
ובוא
איתי?
773
00:33:44,634 --> 00:33:46,567
זה לא שלי
העולם. אני לא
שייך לשם.
774
00:33:52,267 --> 00:33:53,334
אתה שייך
איתי.
775
00:34:01,834 --> 00:34:03,601
מישהו לא עשה זאת
לישון בבית.
776
00:34:04,834 --> 00:34:06,567
מה אתה,
בלש?
777
00:34:08,501 --> 00:34:11,167
לא, זה רק ה
אותו אנסמבל מהמם
לבשת אתמול.
778
00:34:11,167 --> 00:34:13,200
ביליתי את הלילה
אצל דפני,
779
00:34:13,200 --> 00:34:14,834
אם זה משהו שלך
ביזנס מזוין.
780
00:34:16,968 --> 00:34:19,968
האם אני מזהה
סתירה
הערה באהבה
פזמון רך?
781
00:34:31,467 --> 00:34:33,534
היי, דב, אפשר?
לקבל קפה?
782
00:34:33,534 --> 00:34:34,801
מגיע ימינה
למעלה, מותק.
783
00:34:38,801 --> 00:34:39,734
[מרחרח]
784
00:34:43,133 --> 00:34:44,734
[כחכחת גרון]
הייתי, אה...
785
00:34:44,734 --> 00:34:47,000
[מרחרח]
חושב על א
דרך להגיד את זה
786
00:34:47,000 --> 00:34:49,300
בלי להישמע
מודלין ומכאן
לעורר את חמתך,
787
00:34:49,300 --> 00:34:52,100
אז החלטתי
מחק כל הפניה-
מקורות לנאמנות,
788
00:34:52,100 --> 00:34:54,667
ידידות, מחדש-
אחריות,
ולהיות של אחד
השומר של האח
789
00:34:54,667 --> 00:34:56,100
ולך עם
פשוט...
790
00:34:57,968 --> 00:34:59,434
"תודה לך."
791
00:34:59,434 --> 00:35:00,801
מי אמר שאני
קונים לך ארוחת צהריים?
792
00:35:02,601 --> 00:35:04,467
אני מדבר על
מציל את חיי.
793
00:35:04,467 --> 00:35:06,234
הו. זֶה.
794
00:35:08,334 --> 00:35:09,267
זה היה
שום דבר.
795
00:35:10,701 --> 00:35:12,467
שזה בדיוק
מה מל אומרת
אני אהיה שווה
796
00:35:12,467 --> 00:35:13,834
עד שהם
תסיים איתי.
797
00:35:15,367 --> 00:35:17,901
אבל... יותר טוב
"קשה למעלה" מאשר
"זמן קשה".
798
00:35:19,267 --> 00:35:20,267
הנה לך, טדי.
799
00:35:20,267 --> 00:35:22,200
תודה, דב.
800
00:35:22,200 --> 00:35:24,400
ובכן, חדשות טובות.
801
00:35:24,400 --> 00:35:26,667
אני לא אהיה
הולך לכלא.
802
00:35:26,667 --> 00:35:28,200
תודה ל
חבר.
803
00:35:28,200 --> 00:35:31,100
אה, זה
נפלא. הו...
804
00:35:31,100 --> 00:35:33,000
מותק, אני
כל כך הקלה.
[מצחקק]
805
00:35:33,000 --> 00:35:34,734
הו, אלוהים, זהו
על הבית!
806
00:35:39,801 --> 00:35:41,200
פשוט אל תעשה
תחמיא לעצמך.
807
00:35:41,200 --> 00:35:43,501
לא עשיתי
זה בשבילך.
808
00:35:43,501 --> 00:35:45,067
עשיתי את זה למקצוען-
בדוק את הלקוח שלי.
809
00:35:45,067 --> 00:35:46,000
[טפיחה על הגב]
810
00:35:47,234 --> 00:35:48,267
כמובן.
811
00:35:49,834 --> 00:35:51,167
איך יכולתי
היית כל כך יומרני?
812
00:35:55,667 --> 00:35:56,601
וואו.
813
00:36:01,501 --> 00:36:04,334
אני לעולם לא
להבין למה
הוא עושה את זה.
814
00:36:04,334 --> 00:36:06,400
אתה מתכוון להתנהג כמו
סה"כ חרא?
815
00:36:06,400 --> 00:36:08,767
כשזה ברור
הוא הרגע הציל
התחת של טדי.
816
00:36:10,801 --> 00:36:11,968
[צלצול פעמון]
817
00:36:11,968 --> 00:36:13,701
איש:
אחד מיוחד,
צלחת ורודה אחת.
818
00:36:15,734 --> 00:36:18,467
אתה לא אמור
כדי לבדוק כל
הזמן שאתה ממצמץ.
819
00:36:18,467 --> 00:36:19,634
מלאני:
אומר מי?
820
00:36:19,634 --> 00:36:21,634
אתה חייב לתת
אמא טבע
קח את הקורס שלה
821
00:36:21,634 --> 00:36:23,467
בעצמה
זמן מתוק.
822
00:36:23,467 --> 00:36:24,534
הו...
823
00:36:24,534 --> 00:36:26,601
זה קל לה.
היא כבר אמא.
824
00:36:28,734 --> 00:36:30,033
בְּסֵדֶר.
825
00:36:30,033 --> 00:36:32,167
אני אתן לך לקבל את שלך
כיף עם כימיה
826
00:36:32,167 --> 00:36:34,467
ולכי להכין ארוחת ערב.
מרושל ג'וז בסדר?
827
00:36:36,467 --> 00:36:37,400
MEL?
828
00:36:39,234 --> 00:36:41,234
אל תדאג לגבי
לשים את הלחמניות
בתנור.
829
00:36:41,234 --> 00:36:42,167
מַה?
830
00:36:48,300 --> 00:36:50,133
הו... אלוהים.
831
00:36:53,734 --> 00:36:54,734
זה...
832
00:36:54,734 --> 00:36:56,601
[לגמוע]
833
00:36:56,601 --> 00:36:57,968
זה כחול.
834
00:36:57,968 --> 00:36:59,167
אתה לעזאזל
נכון, זה כחול.
835
00:37:00,267 --> 00:37:01,300
ובכן, זה
אומר שאתה...
836
00:37:01,300 --> 00:37:02,234
הבנת.
837
00:37:03,734 --> 00:37:06,067
א-האם אתה בטוח
זה מדוייק?
הו, עדיף להיות,
838
00:37:06,067 --> 00:37:08,501
או אחרת אני הולך
לתבוע את התחתונים
מחוץ לחברה הזו.
839
00:37:08,501 --> 00:37:10,801
זהו
לא ייאמן.
840
00:37:10,801 --> 00:37:12,868
פסק זמן ראשון
של הקופסה.
841
00:37:12,868 --> 00:37:14,234
אמר לך.
842
00:37:14,234 --> 00:37:16,801
אל תזדיין עם
אמא טבע, הא?
843
00:37:16,801 --> 00:37:18,133
ובכן, אני כאן
לספר לה,
844
00:37:18,133 --> 00:37:19,667
"אל תזדיין
איתי."
845
00:37:56,100 --> 00:37:58,267
מה אתה
רוצה לעשות עם
כל אלה?
846
00:37:58,267 --> 00:37:59,701
הממ?
847
00:37:59,701 --> 00:38:01,200
הו, אה...
848
00:38:01,200 --> 00:38:03,567
חשבתי שאתרום
אותם לצדקה.
הממ.
849
00:38:04,767 --> 00:38:06,968
אתה יכול לקבל
כתיבה.
850
00:38:06,968 --> 00:38:08,901
כן, איכשהו,
אני לא חושב
אני אצטרך
זה עכשיו.
851
00:38:11,767 --> 00:38:13,367
הו אלוהים!
852
00:38:14,501 --> 00:38:15,434
מַבָּט!
853
00:38:16,767 --> 00:38:20,834
זה המסתובב שלי
מיטה, ממתי
היה כוכב גדול.
854
00:38:20,834 --> 00:38:22,300
אתה עדיין כזה.
855
00:38:22,300 --> 00:38:25,467
זה הזין
זה נהיה קטן.
[מצחקק]
856
00:38:25,467 --> 00:38:27,701
אני אף פעם לא נותן
מישהו אחר
השתמש בו.
857
00:38:27,701 --> 00:38:30,534
זה יצא לפנסיה
כאשר עשית.
858
00:38:30,534 --> 00:38:32,400
אלוהים, זה מביא
חזרה כל כך הרבה
זיכרונות.
MMM.
859
00:38:33,467 --> 00:38:35,667
ה-G.I. ג'ו ג'וק,
860
00:38:35,667 --> 00:38:37,300
בנייה
WHACK העובד.
861
00:38:37,300 --> 00:38:39,434
אלוהים יברך את
אנשי הכפר.
862
00:38:39,434 --> 00:38:41,100
אנשי חזון אמיתיים.
[מצחקק]
863
00:38:42,834 --> 00:38:44,334
אז אתה,
אה... מממ.
864
00:38:44,334 --> 00:38:46,167
דאגה לקחת
אותה עבור א
סיבוב קטן?
865
00:38:48,968 --> 00:38:51,267
אה... לא, אני...
866
00:38:51,267 --> 00:38:53,067
לא יכול. יש לי...
יותר מדי לעשות.
867
00:38:53,067 --> 00:38:54,834
אה... בבקשה,
טדי?
868
00:38:54,834 --> 00:38:57,200
קדימה, אחד
בפעם האחרונה?
[אנחה]
869
00:38:59,234 --> 00:39:01,734
בסדר, בנים.
תתחיל!
870
00:39:01,734 --> 00:39:03,133
הנה אנחנו הולכים!
[מצחקק]
871
00:39:08,834 --> 00:39:12,100
זכור,
נתת לי
שם הפורנו שלי.
הא.
872
00:39:12,100 --> 00:39:13,801
"הביא את דיקסון".
873
00:39:13,801 --> 00:39:16,033
השם שלך
חיית מחמד אהובה
והרחוב
גדלת על.
874
00:39:19,033 --> 00:39:21,767
אתה יודע, אתה אף פעם לא
אמר לי את שלך.
875
00:39:24,834 --> 00:39:25,767
[אנחה]
876
00:39:28,400 --> 00:39:30,901
"מיליסנט קנסינגטון".
877
00:39:41,534 --> 00:39:44,234
הו, זה הכל
נכון, מותק.
878
00:39:44,234 --> 00:39:46,234
אתה בוכה.
[מרחרח]
879
00:39:46,234 --> 00:39:47,734
אתה בוכה הכל
אתה רוצה.
880
00:39:50,334 --> 00:39:53,501
[מרחרח]
אתה יודע מה אני
הכי מוטרדים מזה?
881
00:39:53,501 --> 00:39:54,634
לא יותר
"RIM-A-RAMA"?
882
00:39:56,634 --> 00:39:59,167
שהיינו חייבים
לוותר על הבית.
883
00:39:59,167 --> 00:40:02,234
ממש רציתי
שתהיה לך את זה.
884
00:40:02,234 --> 00:40:03,701
מותק, שלך
אומר את זה...
885
00:40:03,701 --> 00:40:06,467
אומר לי יותר
מאשר לחיות בו.
886
00:40:06,467 --> 00:40:07,868
כן, לא ממש.
887
00:40:09,634 --> 00:40:11,534
לְהַקְשִׁיב.
888
00:40:11,534 --> 00:40:13,367
איפה אני
בא מ,
889
00:40:13,367 --> 00:40:16,100
היו לנו טורנדו
כל הזמן.
890
00:40:16,100 --> 00:40:19,033
הם היו מפוצצים את
גג, להרוס
הכל.
891
00:40:20,901 --> 00:40:25,901
תמיד חיפשנו
בהזדמנות
לבנות מחדש,
892
00:40:25,901 --> 00:40:27,334
אתה יודע, תעשה
דברים טובים יותר.
893
00:40:28,767 --> 00:40:30,634
אז העסק
נעלם.
894
00:40:30,634 --> 00:40:32,601
אז הבית
נעלם.
895
00:40:32,601 --> 00:40:34,167
אז כל סנט אתה
אי פעם שנעשה הוא...
896
00:40:34,167 --> 00:40:35,667
כן, כן,
הבנתי.
הבנתי.
897
00:40:38,067 --> 00:40:40,968
הנקודה היא, זה
לא משנה.
898
00:40:42,834 --> 00:40:44,133
עדיין יש לנו
אחד את השני...
899
00:40:45,534 --> 00:40:49,934
וביחד,
אנחנו הולכים
תהיה בסדר גמור.
900
00:40:51,000 --> 00:41:07,734
901
00:41:07,734 --> 00:41:22,667
[ ♪♪♪]
902
00:41:31,234 --> 00:41:34,033
זה א
MONTECRISTOESPECIAL
הוברחה מקובה,
903
00:41:34,033 --> 00:41:35,667
אז תדביק את זה בתוכך
פה ומוצץ.
904
00:41:38,567 --> 00:41:40,334
אם זו אינדיקציה כלשהי
מהטכניקה שלך,
905
00:41:40,334 --> 00:41:42,200
זה מדהים
יש לך א
חבר.
906
00:41:42,200 --> 00:41:44,200
אני עדיין
בהלם.
907
00:41:44,200 --> 00:41:46,834
עשינו תינוק
אחרי ניסיון אחד בלבד.
908
00:41:46,834 --> 00:41:48,701
זה פאקינג
מדכא,
בסדר.
909
00:41:48,701 --> 00:41:52,067
הזרע שלך בעצם
אהבתי את מלאני
ביצים. UGH.
910
00:41:52,067 --> 00:41:54,167
ובכן, אני מניח
אין AC-
סופר עבור חלק
הטעם של האנשים.
911
00:41:55,234 --> 00:41:56,234
[ניקוי
של גרון]
912
00:41:58,934 --> 00:41:59,968
קל, מייקי.
913
00:42:02,767 --> 00:42:04,901
אני לא חושב
אני יכול לעשות את זה.
מַה?
914
00:42:04,901 --> 00:42:07,000
תהיה אחראי
לחיים אחרים.
915
00:42:07,000 --> 00:42:08,067
האם שאלתי
אתה?
916
00:42:08,067 --> 00:42:09,868
לא אתה, תחת-
חור. הילד.
917
00:42:09,868 --> 00:42:11,033
העבודה הסתיימה.
918
00:42:11,033 --> 00:42:12,667
מכאן ואילך
החוצה, משפחת לזי
תעשה את כל העבודה.
919
00:42:12,667 --> 00:42:14,734
כל מה שאתה צריך
לעשות הוא להופיע עבור
מסיבות יום הולדת
920
00:42:14,734 --> 00:42:17,033
וגם מדי פעם
לטייל בפארק.
921
00:42:17,033 --> 00:42:19,701
אני לא מתכוון
להיות DROP-IN
אבא כמוך.
922
00:42:19,701 --> 00:42:20,701
אני רוצה להיות
מעורב,
923
00:42:20,701 --> 00:42:22,133
אבא אמיתי...
924
00:42:22,133 --> 00:42:23,567
אם אני יכול רק
להבין איך.
925
00:42:25,133 --> 00:42:26,801
אתה הולך
תהיה אבא נהדר.
926
00:42:26,801 --> 00:42:27,901
מה עושה
אתה כל כך בטוח?
927
00:42:27,901 --> 00:42:29,567
גידלת אותי,
לא?
928
00:42:29,567 --> 00:42:30,701
תראה איך אני
התברר.
929
00:42:30,701 --> 00:42:42,901
930
00:42:42,901 --> 00:42:44,133
שונים:
[נאנחת]
931
00:42:44,133 --> 00:42:54,300
932
00:42:54,300 --> 00:42:56,133
איש:
תמצוץ את הזין הזה.
933
00:42:56,133 --> 00:43:11,100
[♪♪♪ ]
934
00:43:14,701 --> 00:43:17,200
איש:
[נאנחת]
הו כן.
935
00:43:17,200 --> 00:43:21,234
♪ מחזיק,
מחזיק אותי למטה ♪
936
00:43:21,234 --> 00:43:24,133
♪ האם הייתם משחררים
את עצמך ♪
937
00:43:25,901 --> 00:43:29,133
♪ היכנס לסלון שלי ♪
938
00:43:29,133 --> 00:43:31,200
♪ יכולתי להקל על עצמי ♪
939
00:43:32,534 --> 00:43:34,000
♪ אני רוצה אותך ♪
940
00:43:34,000 --> 00:43:49,701
941
00:43:49,701 --> 00:43:52,634
♪ אני רוצה להרגיש אותך
מבפנים ♪
942
00:43:55,067 --> 00:43:57,634
♪ תגרום לי להרגיש חי ♪
943
00:43:58,701 --> 00:44:01,267
♪ תגרום לי להרגיש חי ♪
944
00:44:02,334 --> 00:44:05,000
♪ תגרום לי להרגיש חי ♪
945
00:44:06,067 --> 00:44:08,767
♪ תגרום לי להרגיש חי ♪
946
00:44:08,767 --> 00:44:10,968
♪ אני רוצה אותך ♪
947
00:44:10,968 --> 00:44:13,467
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
948
00:44:13,467 --> 00:44:15,801
♪ תגרום לי להרגיש חי ♪
949
00:44:17,133 --> 00:44:19,801
♪ כדי לגרום לי להרגיש חי ♪
950
00:44:20,868 --> 00:44:23,601
♪ תגרום לי להרגיש חי ♪
951
00:44:23,601 --> 00:44:25,667
♪ אני רוצה אותך ♪
952
00:44:25,667 --> 00:44:28,434
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
953
00:44:28,434 --> 00:44:30,934
♪ כדי לגרום לי להרגיש חי ♪
954
00:44:30,934 --> 00:44:33,100
♪ אני רוצה אותך ♪
955
00:44:33,100 --> 00:44:35,567
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
956
00:44:35,567 --> 00:44:38,334
♪ תגרום לי להרגיש חי ♪
957
00:44:38,334 --> 00:44:40,400
♪ אני רוצה אותך ♪
958
00:44:40,400 --> 00:44:43,100
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
959
00:44:45,701 --> 00:44:47,801
♪ אני רוצה אותך ♪
960
00:44:47,801 --> 00:44:50,367
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
961
00:44:53,133 --> 00:44:55,167
♪ אני רוצה אותך ♪
962
00:44:55,167 --> 00:44:57,701
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
963
00:45:02,634 --> 00:45:03,968
♪ אני רוצה להרגיש אותך ♪
964
00:45:03,968 --> 00:45:05,167
♪ מבפנים ♪
965
00:45:05,167 --> 00:45:15,300
966
00:45:15,300 --> 00:45:17,501
♪ אני רוצה אותך ♪
967
00:45:17,501 --> 00:45:20,033
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
968
00:45:22,667 --> 00:45:24,767
♪ אני רוצה אותך ♪
969
00:45:24,767 --> 00:45:27,334
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
970
00:45:30,067 --> 00:45:32,200
♪ אני רוצה אותך ♪
971
00:45:32,200 --> 00:45:35,067
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
972
00:45:37,100 --> 00:45:40,300
MOO!
♪ אני רוצה אותך ♪
973
00:45:40,300 --> 00:45:42,400
♪ אני רוצה להרגיש
אתה מבפנים ♪
974
00:45:42,400 --> 00:45:44,901
975
00:45:44,901 --> 00:45:46,467
♪ אני רוצה אותך ♪
976
00:45:46,467 --> 00:45:52,467
977
00:45:52,467 --> 00:45:54,300
♪ OH-OH-OH ♪