1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Κάποιος πρέπει να σταματήσει τον νόμο Clearway. Το κοινό δεν πρέπει να αφήνει κριτικές για δικηγόρους. 2 00:01:23,320 --> 00:01:27,480 «Padam Padam» της Edith Piaf. 3 00:01:45,040 --> 00:01:48,240 Δεν τελείωσες με αυτό ακόμα; Κάντε μια αιματηρή κίνηση! 4 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 Τι στο διάολο είναι παιζεις στο? 5 00:02:07,280 --> 00:02:08,656 Γειά σου; 6 00:02:08,680 --> 00:02:10,680 Μαμά; 7 00:02:22,000 --> 00:02:27,136 Σκάσε! Σκάσε! 8 00:04:25,880 --> 00:04:27,536 Ιασπις! 9 00:04:27,560 --> 00:04:30,960 Χρειαζόμαστε έναν κηπουρό, είναι σαν The Day Of The Triffids εκεί έξω. 10 00:04:38,680 --> 00:04:41,240 Μητέρα, τι κάνεις εδώ; 11 00:04:42,480 --> 00:04:44,976 Όπως συζητήθηκε προηγουμένως, 12 00:04:45,000 --> 00:04:47,576 Το αποφάσισα ξανακαταλάβω το παλιό μου στούντιο, 13 00:04:47,600 --> 00:04:51,240 η σκηνή τόσων πολλών από τις καλλιτεχνικές μου ανακαλύψεις. 14 00:04:52,480 --> 00:04:55,416 Λοιπόν, μην φαίνεσαι έτσι τρομοκρατημένος, δεν θα σε ενοχλήσω. 15 00:04:55,440 --> 00:04:58,840 Αυτό είναι για μένα και την ανάπτυξή μου ως καλλιτέχνη. 16 00:05:01,120 --> 00:05:04,456 Ειλικρινά, αγαπητέ, εσύ δεν θα ξέρω καν ότι είμαι εδώ. 17 00:05:04,480 --> 00:05:06,960 Μην ξεχνάτε ότι τρώμε μεσημεριανό. 18 00:05:28,560 --> 00:05:31,760 Θα είμαστε τόσο ήσυχοι σαν δύο μικρά ποντικάκια. 19 00:05:33,400 --> 00:05:36,920 Όλα θα είναι μεταξύ εσύ, εγώ και το φανοστάτη. 20 00:05:38,880 --> 00:05:41,600 Αγαπητέ, δεν θα το κάνεις ακούω τόσο πολύ σαν κρυφό. 21 00:05:45,120 --> 00:05:49,296 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να μην πάρουμε κάτω από τα πόδια σου, έτσι δεν είναι, Κάφκα; 22 00:06:12,600 --> 00:06:14,416 Ασθενοφόρο, παρακαλώ. 23 00:06:14,440 --> 00:06:19,480 Και αν σε όλα δυνατά, χωρίς σειρήνες. 24 00:06:23,960 --> 00:06:26,136 ΟΚ, ευχαριστώ, φίλε σε ευχαριστώ. 25 00:06:26,160 --> 00:06:27,216 Σας ευχαριστώ. 26 00:06:27,240 --> 00:06:29,416 Ο αείμνηστος, μεγάλος DS Donckers. 27 00:06:29,440 --> 00:06:32,936 Δεν υπάρχουν βραβεία για να φτάσετε πρώτα εδώ. Άλλη μια μικρή ηθική νίκη. 28 00:06:32,960 --> 00:06:36,736 Vijay Banerjee, τοπικός κοσμηματοπώλης, χτύπησε ενώ διέσχιζε τον δρόμο. 29 00:06:36,760 --> 00:06:38,496 Όχι για να ελαχιστοποιήσει τον πόνο του, 30 00:06:38,520 --> 00:06:41,696 αλλά γιατί έστειλε το Rabbit σε τροχαίο ατύχημα; 31 00:06:41,720 --> 00:06:43,520 Αυτά τα κουβαλούσε. 32 00:06:44,520 --> 00:06:46,160 Ω, μια καλή τσάντα. 33 00:06:47,080 --> 00:06:49,160 Δείτε αν η οικογένειά του τους θέλεις πίσω πρώτα. 34 00:06:56,200 --> 00:06:58,696 «Δεν είπες ποτέ τίποτα για ένα παιδί που εμπλέκεται ». 35 00:06:58,720 --> 00:07:01,040 «Τι διαφορά έχει;» 36 00:07:02,040 --> 00:07:04,640 Μην το κάνετε! Θα δουν το πρόσωπό σου. 37 00:07:07,040 --> 00:07:08,800 Είναι φαγούρα. 38 00:07:19,600 --> 00:07:23,000 Περιμένεις κάποιον; Όχι. Όχι! 39 00:07:24,520 --> 00:07:26,496 Κάνεις τίποτα απόψε; 40 00:07:26,520 --> 00:07:27,936 Έχω μια συναυλία. Σβούρα. 41 00:07:27,960 --> 00:07:31,856 Δεν είμαι σίγουρος για μπάντα πνευστών η συναυλία αποτελεί συναυλία. 42 00:07:35,440 --> 00:07:36,496 Ποιος είναι στην πόρτα; 43 00:07:36,520 --> 00:07:39,320 Ηρέμησε, είναι μάλλον απλώς παράδοση. 44 00:07:44,760 --> 00:07:48,256 Jeez, πειράζω. Μην είσαι τόσο συγκινητικός. 45 00:07:48,280 --> 00:07:50,000 Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. 46 00:07:54,920 --> 00:07:57,720 Άσε με να ρίξω μια ματιά, δες τι μπορώ να καταλάβω. 47 00:08:02,080 --> 00:08:03,680 Έλα, πάμε. 48 00:08:09,120 --> 00:08:11,840 Είναι ένας άντρας και ένα γυναίκα, κομψά ντυμένη. 49 00:08:12,840 --> 00:08:14,320 Μην ανησυχείς, φεύγουν. 50 00:08:15,560 --> 00:08:18,736 Μη μου πεις να ηρεμήσω, εντάξει; 51 00:08:18,760 --> 00:08:20,640 Ναι, εντάξει. Είσαι με κάνει νευρικό. 52 00:08:23,800 --> 00:08:25,776 Πώς έμοιαζαν; 53 00:08:25,800 --> 00:08:28,200 Δύσκολο να το πω. Έξυπνα ντυμένος. 54 00:08:29,320 --> 00:08:32,616 Πρέπει να ανησυχούμε; Πάντμα; 55 00:08:32,640 --> 00:08:35,216 Το τηλέφωνό μου. «Παχύς πολλή βοήθεια είσαι!' 56 00:08:35,240 --> 00:08:37,320 Μην το κάνετε. «Δεν το κάνω εμπιστεύσου αυτό άλλο». 57 00:08:39,480 --> 00:08:42,880 Θα είναι εδώ, απλά πρέπει να περιμένουμε. 58 00:08:43,880 --> 00:08:45,000 Πάντμα, μην το κάνεις! 59 00:09:03,240 --> 00:09:05,440 Ονειρεύεστε τη μεγάλη μέρα; 60 00:09:07,360 --> 00:09:09,736 Κανένας άντρας δεν θα πάρει ποτέ εγώ στον διάδρομο, Νταν. 61 00:09:09,760 --> 00:09:12,696 Ενημερώστε με πότε αλλάζεις γνώμη. 62 00:09:12,720 --> 00:09:14,920 Συγγνώμη που σας περιμένω. 63 00:09:16,680 --> 00:09:20,096 Γεια. DS Donckers, αυτό είναι ο συνάδελφός μου DS Winters. 64 00:09:20,120 --> 00:09:23,496 Κάνουμε έρευνες σχετικές με ένας άντρας που πιστεύουμε ότι είναι ο ιδιοκτήτης σου. 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,496 Ο κύριος Banerjee δεν είναι εδώ. 66 00:09:25,520 --> 00:09:29,016 Το γνωρίζουμε, κ Ο Banerjee είχε ένα ατύχημα. 67 00:09:31,240 --> 00:09:33,656 Πόσο πολύ έχει πληγωθεί; Δεν ξέρουμε ακόμα. 68 00:09:33,680 --> 00:09:35,120 Προσπαθούμε να εντοπίσει την οικογένειά του. 69 00:09:39,120 --> 00:09:40,920 Σταμάτα το! 70 00:09:46,240 --> 00:09:49,560 Έχω μόνο του κ. Banerjee αριθμός σπιτιού, φοβάμαι. 71 00:10:01,080 --> 00:10:05,216 Τελικά. 72 00:10:05,240 --> 00:10:07,216 Γεια, μην απαντάς. Γιατί όχι; 73 00:10:07,240 --> 00:10:08,736 Δεν είναι αυτό που κανονίσαμε. 74 00:10:13,680 --> 00:10:16,840 Τι στο διάολο είσαι κάνει; Επιστρέψτε στη σειρά τώρα! 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,216 Πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή. 76 00:10:23,240 --> 00:10:25,976 Το αφεντικό σου κουβαλούσε μερικά διαμάντια με πολύ ιδιαίτερη εμφάνιση, 77 00:10:26,000 --> 00:10:28,096 πολλά από αυτά, είναι φυσιολογικό; 78 00:10:28,120 --> 00:10:31,000 Εμμ, μπορεί να ήταν στο δρόμο του για να δει έναν πελάτη. 79 00:10:32,240 --> 00:10:34,176 Νου αν πάρουμε α κοιτάξτε το χρηματοκιβώτιο; 80 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 Δεν μπορούσα, όχι χωρίς πρώτα με τον κ. Banerjee. 81 00:10:38,160 --> 00:10:39,616 Θα μπορούσαμε να έρθουμε πίσω με ένταλμα. 82 00:10:39,640 --> 00:10:41,336 Και ένα φορτίο αστυνομικών βαν. 83 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 Σειρήνες που χτυπούν. 84 00:10:45,760 --> 00:10:47,160 Εντάξει. 85 00:11:07,240 --> 00:11:08,720 Λείπει κάτι; 86 00:11:09,840 --> 00:11:14,336 Δεν θα μπορούσα να πω, δεν είμαι υπεύθυνος για το ασφαλές. 87 00:11:14,360 --> 00:11:15,720 Ξέρεις όμως τον συνδυασμό. 88 00:11:16,800 --> 00:11:19,056 Πώς σε λένε; Αμρίτ Χαν. 89 00:11:19,080 --> 00:11:23,336 Κυρία Καν, είμαστε αστυνομία ντετέκτιβ, όχι εφοριακοί, 90 00:11:23,360 --> 00:11:25,320 απλά θέλουμε ξέρετε τι λείπει. 91 00:11:29,960 --> 00:11:31,320 Μαύρα διαμάντια. 92 00:11:33,240 --> 00:11:35,176 Πόσα; 93 00:11:35,200 --> 00:11:37,176 Πολλά. Πόσο αξίζουν; 94 00:11:37,200 --> 00:11:40,600 Ερμ, περίπου ένα εκατομμύριο. 95 00:11:42,880 --> 00:11:46,240 Ο κ. Banerjee δεν θα έπαιρνε ποτέ βγήκαν από το κατάστημα χωρίς ασφάλεια. 96 00:11:54,240 --> 00:11:55,536 Κύριε Banerjee; 97 00:11:55,560 --> 00:11:57,896 Του δώσαμε ένα ηρεμιστικό. Πρέπει να του μιλήσουμε. 98 00:11:57,920 --> 00:12:00,840 Κύριε Banerjee; χρειάζεσαι να ρωτήσω πρώτα τον γιατρό. 99 00:12:01,880 --> 00:12:03,200 Κύριε Banerjee, με ακούτε; 100 00:12:05,960 --> 00:12:07,736 Κύριε Banerjee, με ακούτε; 101 00:12:07,760 --> 00:12:10,176 Η οικογένειά μου... 102 00:12:10,200 --> 00:12:12,320 πρέπει να πάω. 103 00:12:14,640 --> 00:12:15,896 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 104 00:12:15,920 --> 00:12:18,040 πρέπει να πάω. 105 00:12:19,160 --> 00:12:20,376 Είναι τρελοί. 106 00:12:20,400 --> 00:12:22,536 Ποιος είναι, κύριε Banerjee; 107 00:12:22,560 --> 00:12:26,080 Θα σκοτώσουν την οικογένειά μου. 108 00:12:28,520 --> 00:12:31,256 Αφεντικό, νομίζω ότι μπορούμε έχουν κατάσταση ομηρίας. 109 00:12:31,280 --> 00:12:32,736 Ο κύριος Banerjee τρέμει, 110 00:12:32,760 --> 00:12:34,800 έχει πείσει τα δικά του η οικογένεια βρίσκεται σε κίνδυνο. 111 00:12:49,720 --> 00:12:51,216 ΘΑ χρειαστούν μερικές εβδομάδες 112 00:12:51,240 --> 00:12:53,376 πριν μπορέσει ο νάρθηκας φύγε, κύριε Tempest. 113 00:12:53,400 --> 00:12:55,400 Προσπαθήστε να μην πέσετε κάτω πάλι τις σκάλες. 114 00:13:00,560 --> 00:13:01,960 Υπάρχει κάποιος να σε πάρει; 115 00:13:20,400 --> 00:13:21,760 «Κάποιον που μπορείτε να σκεφτείτε, κύριε;» 116 00:13:30,000 --> 00:13:31,536 Ατύχημα στον κήπο; 117 00:13:31,560 --> 00:13:33,696 Αλλά είσαι τέτοιος απίθανος κηπουρός. 118 00:13:33,720 --> 00:13:35,240 Ολοφάνερα. 119 00:13:36,320 --> 00:13:38,616 Αυτά είναι δικά σου ρούχα κηπουρικής; 120 00:13:38,640 --> 00:13:40,936 Έπρεπε να μου κόψουν το παντελόνι. 121 00:13:40,960 --> 00:13:43,256 Αυτά ήταν τα μόνο αντικείμενα στο μέγεθός μου 122 00:13:43,280 --> 00:13:46,256 ότι ήταν δυνατό να αποκτήστε στο κατάστημα δώρων του νοσοκομείου. 123 00:13:49,000 --> 00:13:50,560 Έχετε μπουκώσει; 124 00:14:03,600 --> 00:14:07,096 Αυτός είναι ο Ben Sparrow από το μονάδα κατά της απαγωγής και του εκβιασμού. 125 00:14:07,120 --> 00:14:08,616 Γεια. 126 00:14:08,640 --> 00:14:11,136 DS Winters και DS Donckers, οι ανακριτές. 127 00:14:11,160 --> 00:14:13,136 Ακόμα κουβαλάμε εκτός αναγνώρισης 128 00:14:13,160 --> 00:14:16,976 και δεν ξέρουμε ακόμα πώς με πολλούς ομήρους έχουμε να κάνουμε. 129 00:14:17,000 --> 00:14:20,136 Περιμένουμε να πάρουμε μερικά εξοπλισμός θερμικής απεικόνισης επί τόπου. 130 00:14:20,160 --> 00:14:22,056 Ξέρουν ότι ξέρουμε; 131 00:14:22,080 --> 00:14:24,376 Όχι, και θέλω κρατήστε το έτσι. 132 00:14:24,400 --> 00:14:26,176 Αυτό είναι το κινητό τηλέφωνο της Banerjee. 133 00:14:26,200 --> 00:14:27,816 Εμείς το διαλέξαμε στο νοσοκομείο. 134 00:14:27,840 --> 00:14:30,016 Καλό, πολύ καλό. 135 00:14:30,040 --> 00:14:33,736 Μπορεί να είναι χρήσιμο. Θα έπρεπε αποφύγετε την επαφή όσο είναι πρακτικό. 136 00:14:33,760 --> 00:14:35,816 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία. 137 00:14:35,840 --> 00:14:38,336 Νομίζουμε ότι έχουμε δύο ομήρους, 138 00:14:38,360 --> 00:14:41,776 τη γυναίκα του και τους κόρη, Priyanka. 139 00:14:41,800 --> 00:14:43,896 Είναι και οι δύο εγγεγραμμένο στο ακίνητο 140 00:14:43,920 --> 00:14:48,536 και κανένας από τους γείτονες δεν έχει δει κανείς να βγαίνει ακόμα. 141 00:14:48,560 --> 00:14:50,320 Το αυτοκίνητο της Priyanka είναι ακόμα παρκαρισμένο έξω. 142 00:14:51,760 --> 00:14:53,536 Αυτή είναι όλη η γνώση έχουμε σήμερα. 143 00:14:53,560 --> 00:14:54,680 Ετσι. 144 00:14:56,160 --> 00:14:57,800 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 145 00:15:22,440 --> 00:15:23,760 Το γραφείο του καθηγητή Tempest; 146 00:15:25,040 --> 00:15:27,656 Κυρία Tempest! 147 00:15:27,680 --> 00:15:29,616 Ναι, είναι εδώ. 148 00:15:30,800 --> 00:15:33,856 Αγαπητέ, μην ξεχνάς τρώμε μεσημεριανό. 149 00:15:33,880 --> 00:15:36,216 Δεν θα πάει πουθενά σύντομα. 150 00:15:36,240 --> 00:15:39,216 Τόσα πολλά να συζητηθούν. 151 00:15:39,240 --> 00:15:41,936 Μία η ώρα; θα του το πω. 152 00:15:41,960 --> 00:15:44,120 Αντίο, κυρία Tempest. 153 00:15:45,160 --> 00:15:48,616 Αναμφίβολα θα είναι πολύ πρόθυμοι να τείνουν προς το ανάπηρο. 154 00:15:48,640 --> 00:15:50,400 Αυτό μπορεί να είναι το στιγμή για απόδραση. 155 00:15:57,160 --> 00:15:59,600 «Λοιπόν, άκουσες τη γυναίκα». 156 00:16:10,280 --> 00:16:12,936 Κάτι δεν πάει καλά, αυτός έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 157 00:16:12,960 --> 00:16:15,000 Ας πάρουμε την κοπέλα να τηλεφωνήσει. 158 00:16:16,120 --> 00:16:17,856 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 159 00:16:17,880 --> 00:16:19,896 Στο παλτό μου. 160 00:16:19,920 --> 00:16:21,680 Και πού είναι το παλτό σου; 161 00:16:31,080 --> 00:16:34,040 Όλοι σας σε το υπνοδωμάτιο, τώρα! 162 00:16:39,960 --> 00:16:42,920 Τηλεφώνησε στον μπαμπά σου και όχι μπερδέματα. 163 00:16:57,240 --> 00:17:00,056 Μην απαντάς. 164 00:17:00,080 --> 00:17:02,000 Θα ξέρουν ότι ξέρουμε. 165 00:17:05,040 --> 00:17:08,056 «Παρακαλώ αφήστε το δικό σας μήνυμα μετά τον τόνο». 166 00:17:08,080 --> 00:17:12,840 Μπαμπά, μπαμπά, κύριος Χον... Μίλα... Αγγλικά. 167 00:17:15,200 --> 00:17:16,736 Μπαμπά, είμαι εγώ. 168 00:17:16,760 --> 00:17:18,720 'Πού είσαι; 169 00:17:20,120 --> 00:17:22,160 «Πρόκειται να κάνετε τι ζητάνε, σωστά;». 170 00:17:28,800 --> 00:17:30,296 Τηλεφωνητής. Παίξτε το. 171 00:17:30,320 --> 00:17:35,600 'Πατερούλης; Μπαμπά, κύριος Χον...» «Μίλα... αγγλικά». 172 00:17:38,160 --> 00:17:40,016 «Μπαμπά, είμαι εγώ. 173 00:17:40,040 --> 00:17:42,256 'Πού είσαι; 174 00:17:42,280 --> 00:17:45,800 «Πρόκειται να κάνετε τι ζητάνε, σωστά;». 175 00:17:46,920 --> 00:17:48,856 Στείλτε ένα μήνυμα. 176 00:17:48,880 --> 00:17:50,480 Προβλήματα με ασφαλή. Στάση. 177 00:17:51,800 --> 00:17:53,256 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. Στάση. 178 00:17:53,280 --> 00:17:55,496 Έγινε ένοπλη επιδρομή στο κατάστημα Banerjee's πέρυσι, 179 00:17:55,520 --> 00:17:57,816 προκάλεσε συναγερμό, αλλά οι επιδρομείς ξέφυγαν. 180 00:17:57,840 --> 00:17:59,656 Πήραν τίποτα; Όχι. 181 00:17:59,680 --> 00:18:01,856 Δεύτερη φορά τυχερός. Άκου, Εκτιμώ το legwork, 182 00:18:01,880 --> 00:18:03,976 αλλά προσπαθώ να αντιμετωπίσω μια κατάσταση ομηρίας εδώ. 183 00:18:04,000 --> 00:18:07,880 Δεν μπορεί να είναι κακό να προσπαθήσεις μάθετε τι τους παρακινεί. 184 00:18:09,040 --> 00:18:11,560 Δείτε τι άλλο μπορείτε να ξεθάψετε. 185 00:18:25,440 --> 00:18:28,296 Κύριε καθηγητά, έχετε πάει σκι; Τι συνέβη; 186 00:18:28,320 --> 00:18:31,576 Ένα μετατοπισμένο κάταγμα του το περιφερικό άκρο της περόνης μου. 187 00:18:31,600 --> 00:18:33,416 Δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι, το ξεκουράζεις; 188 00:18:33,440 --> 00:18:36,816 Το σπίτι και το γραφείο μου είναι απολυμαίνονται καθώς μιλάμε. 189 00:18:36,840 --> 00:18:38,336 Έχω πρόβλημα με τα παράσιτα. 190 00:18:38,360 --> 00:18:40,496 Αυτός είναι πρέπει να είναι κάπου. 191 00:18:40,520 --> 00:18:45,096 Γυρίζω την πλάτη μου για πέντε λεπτά. Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 192 00:18:45,120 --> 00:18:47,936 Ο Τζάσπερ είναι πάντα λίγο περίεργος. 193 00:18:47,960 --> 00:18:49,376 Ασχολήθηκε με την κηπουρική. 194 00:18:49,400 --> 00:18:50,696 Τι είπατε; 195 00:18:50,720 --> 00:18:52,496 Κηπουρική. 196 00:18:52,520 --> 00:18:54,200 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 197 00:18:59,680 --> 00:19:01,816 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να φτιάξω είμαι χρήσιμος εδώ. 198 00:19:01,840 --> 00:19:04,016 Jasper, είμαστε στη μέση κατάσταση ομηρίας... 199 00:19:04,040 --> 00:19:06,496 Όχι. Όχι το χωράφι του. 200 00:19:06,520 --> 00:19:09,936 Έχω γράψει και έχω κάνει διαλέξεις εκτενώς για το θέμα. 201 00:19:09,960 --> 00:19:11,816 Φέραμε τα μεγάλα όπλα. 202 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 Ευχαριστώ όμως για την προσφορά. 203 00:19:16,920 --> 00:19:20,200 Πρέπει να ξεκουράσω το πόδι μου. Ερμ... Σε πειράζει; 204 00:19:41,520 --> 00:19:42,760 Χωρίς βιασύνη. 205 00:19:45,920 --> 00:19:47,136 Wilfred! 206 00:19:47,160 --> 00:19:48,696 Τι κάνεις; 207 00:19:48,720 --> 00:19:51,016 Δεν αντέχω έναν άντρα δουλεύοντας σε ύψος. 208 00:19:51,040 --> 00:19:53,376 Τακτοποιώ τα P και τα Q μου. 209 00:19:53,400 --> 00:19:54,976 Λοιπόν, κατέβα. 210 00:19:55,000 --> 00:19:58,536 Καμπαναριέρα την ώρα της ζωής σου. 211 00:19:58,560 --> 00:20:03,480 Wilfred, Jasper ξεκίνησε δουλεύοντας στον κήπο. 212 00:20:04,520 --> 00:20:06,016 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 213 00:20:06,040 --> 00:20:08,616 Σκάβει. 214 00:20:08,640 --> 00:20:10,816 Σκοπεύει να μείνει. 215 00:20:10,840 --> 00:20:13,296 Θα του μιλήσεις; 216 00:20:13,320 --> 00:20:16,576 Λοιπόν, ναι, φυσικά, Αδελαΐδα, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι απλά μια φάση. 217 00:20:16,600 --> 00:20:20,160 Μακάρι να ήμουν ευλογημένος με την αφέλεια σου. 218 00:20:22,920 --> 00:20:24,656 Πες μου για αυτά τα διαμάντια. 219 00:20:24,680 --> 00:20:27,016 Μαύρα διαμάντια, από τη Βραζιλία. 220 00:20:27,040 --> 00:20:30,136 Από το διάστημα, στην πραγματικότητα, απλώς προσγειώθηκαν στη Βραζιλία. 221 00:20:30,160 --> 00:20:31,576 Με συγχωρείτε; 222 00:20:31,600 --> 00:20:33,736 Μαύρα διαμάντια, καρμπονάδες, 223 00:20:33,760 --> 00:20:35,976 πιστεύεται ότι είναι τα υπολείμματα των αστεροειδών. 224 00:20:36,000 --> 00:20:37,936 Μόλις χρωματίσατε κωδικοποιήστε τα φακελάκια τσαγιού; 225 00:20:37,960 --> 00:20:39,896 Αστεροειδή, που σχηματίστηκαν 226 00:20:39,920 --> 00:20:42,136 από διαστρικά σύννεφα από κρύσταλλα διαμαντιών. 227 00:20:42,160 --> 00:20:45,096 Πόσο αξίζουν; Ο κοσμηματοπώλης ανέφερε ένα εκατομμύριο. 228 00:20:45,120 --> 00:20:47,096 θα εκτιμούσα πολύ περισσότερο από αυτό. 229 00:20:47,120 --> 00:20:48,576 Μπεν, 230 00:20:48,600 --> 00:20:52,160 έλα μέσα, βοήθησε τον εαυτό σου ένα τσάι, καφέ, οτιδήποτε... 231 00:20:54,480 --> 00:20:56,456 Απλώς συζητούσαμε την απαγωγή σου με λύτρα. 232 00:20:56,480 --> 00:20:58,016 Με συγχωρείτε; 233 00:20:58,040 --> 00:21:00,616 Απαγωγή με λύτρα, η πράξη του εξαναγκασμού ενός θύματος 234 00:21:00,640 --> 00:21:02,936 να παραδώσει τιμαλφή από κρατώντας όμηρο την οικογένειά τους. 235 00:21:02,960 --> 00:21:04,536 Ξέρω τι α απαγωγή με λύτρα είναι. 236 00:21:04,560 --> 00:21:06,936 Σε αυτή την περίπτωση, αναρωτιέμαι αν μπορείτε να σκεφτείτε 237 00:21:06,960 --> 00:21:10,496 τηρώντας τα τρία μου χρυσά κανόνες διαπραγμάτευσης ομήρων; 238 00:21:10,520 --> 00:21:12,136 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 239 00:21:12,160 --> 00:21:14,880 Αυτός είναι ο καθηγητής Tempest. Είναι ο εξωτερικός μας σύμβουλος. 240 00:21:16,040 --> 00:21:19,896 Τι θα κάνουν αυτά, ε, οι λεγόμενοι χρυσοί κανόνες είναι; 241 00:21:19,920 --> 00:21:23,496 Πρώτον, να τα δίνετε πάντα με ακρίβεια τι θέλουν, αν είναι δυνατόν. 242 00:21:23,520 --> 00:21:26,816 Είναι στατιστικά το η πιο σοφή πορεία δράσης. 243 00:21:26,840 --> 00:21:31,040 Ασχολούμαι με την πραγματική ζωή έκτακτα περιστατικά, όχι στατιστικά. 244 00:21:43,640 --> 00:21:47,120 Αρχιεπιθεωρητής; 245 00:21:54,120 --> 00:21:56,200 Αυτός είναι ο καθηγητής Ομιλία τρικυμίας. 246 00:21:57,920 --> 00:21:59,736 Ποιος είναι αυτός; 247 00:21:59,760 --> 00:22:01,160 Βάλτε το στο ηχείο. 248 00:22:02,160 --> 00:22:04,016 «Πού στο διάολο είναι ο Banerjee;» 249 00:22:04,040 --> 00:22:06,416 Ο κύριος Banerjee είναι αυτή τη στιγμή στο νοσοκομείο, 250 00:22:06,440 --> 00:22:09,120 χτυπήθηκε από αυτοκίνητο ενώ φέρνοντας τα διαμάντια. 251 00:22:10,640 --> 00:22:13,256 Γι' αυτό εμείς δεν έχουν ακούσει τίποτα. 252 00:22:13,280 --> 00:22:15,016 «Είσαι αστυνομία;» 253 00:22:15,040 --> 00:22:17,576 Η αστυνομία είναι εδώ, αλλά θα το έκανα δεν συνιστώ να τους μιλήσετε, 254 00:22:17,600 --> 00:22:21,456 Δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος Ο κύριος Swallow μπορείς να τον εμπιστευτείς. 255 00:22:21,480 --> 00:22:22,616 Κλείνω τώρα. 256 00:22:22,640 --> 00:22:25,240 Έκλεισε το τηλέφωνο. 257 00:22:26,280 --> 00:22:27,856 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 258 00:22:27,880 --> 00:22:30,336 Απεναντίας. Μας μάτωσες τελείως. 259 00:22:30,360 --> 00:22:31,696 Δεν μου έδωσες επιλογή. 260 00:22:31,720 --> 00:22:34,096 επρόκειτο να τους προσφέρω ακριβώς αυτό που θέλουν, 261 00:22:34,120 --> 00:22:36,896 αλλά τους είπες ψέματα, τα οποία με ανάγκασε να ακολουθήσω τον κανόνα νούμερο δύο. 262 00:22:36,920 --> 00:22:39,256 Και ποιος είναι ο κανόνας σας νούμερο δύο όταν είναι στο σπίτι; 263 00:22:39,280 --> 00:22:41,536 Πείτε την αλήθεια, ανά πάσα στιγμή. 264 00:22:41,560 --> 00:22:43,696 Αυτό είναι μαλακία. διαφωνώ. 265 00:22:43,720 --> 00:22:45,136 Είναι καθαρή λογική, 266 00:22:45,160 --> 00:22:48,496 πληροφορείται από εκτενή ανάλυση των διαθέσιμων συνόλων δεδομένων. 267 00:22:48,520 --> 00:22:50,376 Το πρόσφατο χαρτί μου επί του θέματος... 268 00:22:50,400 --> 00:22:53,536 Αν παρέμβεις ξανά, Θα σε συλλάβουν. 269 00:22:53,560 --> 00:22:55,136 Είναι αρκετά λογικό για εσάς; 270 00:22:55,160 --> 00:22:56,920 Νομίζω ότι πρέπει έλα μαζί μου, Τζάσπερ. 271 00:22:59,520 --> 00:23:01,000 Κάντε τζόκινγκ. 272 00:23:04,000 --> 00:23:05,496 Τώρα ξέρουν ότι ξέρουμε, 273 00:23:05,520 --> 00:23:09,200 πρέπει να ασφαλίσουμε την περιοχή και να εκκενωθούν όλοι αμέσως. 274 00:23:12,680 --> 00:23:14,000 Μείνε εδώ μέσα. 275 00:23:26,040 --> 00:23:27,600 Θα βρω κάποιον. Ναι. 276 00:23:37,360 --> 00:23:39,696 Μπορείτε να κάνετε έναν έλεγχο σε όλα τα σταθμευμένα οχήματα 277 00:23:39,720 --> 00:23:41,736 σε ακτίνα 500 μέτρων του ακινήτου, παρακαλώ; 278 00:23:41,760 --> 00:23:43,240 Ναι, κύριε. 279 00:23:47,680 --> 00:23:50,376 'Papa Alfa 8-7, σταθμευμένες μονάδες στη θέση τους». 280 00:23:50,400 --> 00:23:54,176 «Μάικ Μπράβο 6-8 για κοντρόλ, ETA μείον τρία λεπτά». 281 00:23:54,200 --> 00:23:57,840 «Έλεγχος, Σιέρα Τζούλιετ 4-0 ζητώντας sit-rep.' 282 00:24:00,960 --> 00:24:02,376 Άσε με να δω. 283 00:24:02,400 --> 00:24:04,896 Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής στην ταράτσα! 284 00:24:04,920 --> 00:24:07,856 Πρέπει να υπάρχουν τα μισά αστυνομία στην πόλη εκεί έξω! 285 00:24:07,880 --> 00:24:09,560 Μου το υποσχέθηκες δεν θα ερχόταν σε αυτό! 286 00:24:11,800 --> 00:24:13,720 Έχουμε επιτέλους θερμική απεικόνιση. 287 00:24:15,680 --> 00:24:17,816 Εκεί επιβεβαιώνεται είναι δύο από αυτούς, 288 00:24:17,840 --> 00:24:20,456 και έχουν μετακινήσει το όμηρους σε ξεχωριστό δωμάτιο, 289 00:24:20,480 --> 00:24:23,376 που θα πρέπει να ελαχιστοποιήσει τις εξασφαλίσεις ζημιά αν πρέπει να μπούμε. 290 00:24:23,400 --> 00:24:25,736 Είναι η έσχατη λύση, ελπίζω. 291 00:24:25,760 --> 00:24:28,056 Κοιτάξτε αυτά τα σχήματα και κινήσεις. 292 00:24:28,080 --> 00:24:31,096 Υπάρχουν τέσσερις ομήρους, όχι δύο από αυτούς. 293 00:24:31,120 --> 00:24:32,880 Η αδερφή και η μικρή της. 294 00:24:36,400 --> 00:24:38,400 Αυτά τα πράγματα σπάνια λειτουργούν καλά. 295 00:24:45,400 --> 00:24:47,736 Πραγματικά; 296 00:24:47,760 --> 00:24:50,960 Το πρώτο πράγμα που έφαγα σήμερα. 297 00:24:52,000 --> 00:24:53,680 Θέλετε ένα; Όχι. 298 00:25:05,040 --> 00:25:06,320 Σπουργίτι. 299 00:25:07,720 --> 00:25:09,400 Εκτός θέματος. 300 00:25:12,240 --> 00:25:15,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, ηρέμησε, ηρέμησε. 301 00:25:19,120 --> 00:25:20,960 Είπαν ότι θα το κάνουν μόνο μιλήστε με τον καθηγητή. 302 00:25:29,240 --> 00:25:30,696 Είσαι σίγουρος; 303 00:25:30,720 --> 00:25:32,216 Απολύτως. 304 00:25:32,240 --> 00:25:34,056 Το να μετράς είναι... Να ξέρεις. 305 00:25:34,080 --> 00:25:35,840 Το να μαντέψεις είναι... Το να χάσεις. 306 00:25:37,680 --> 00:25:39,040 Αλλά είσαι πραγματικά σίγουρος; 307 00:25:40,320 --> 00:25:41,720 Κατηγορηματικά έτσι. 308 00:25:43,120 --> 00:25:48,520 Γιατί αυτή η καρακάξα ή κότσυφας πραγματικά δεν σε σκέφτεται πολύ. 309 00:25:59,960 --> 00:26:03,160 Γιατί είσαι εδώ όλος χρόνος; Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 310 00:26:04,280 --> 00:26:06,896 Τι είναι στη βαλίτσα; Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 311 00:26:06,920 --> 00:26:09,920 Τζάσπερ, σε χρειαζόμαστε. 312 00:26:12,800 --> 00:26:14,520 Λοιπόν, συνέχισε. 313 00:26:21,480 --> 00:26:23,096 Γειά σου; 'Καθηγητής;' 314 00:26:23,120 --> 00:26:25,576 Πράγματι, αυτό είναι Καθηγητής Τρικυμία. 315 00:26:25,600 --> 00:26:28,976 Δεν διαπραγματεύομαι με όποιος κρατά όμηρο ένα παιδί. 316 00:26:29,000 --> 00:26:30,600 Σας εύχομαι μια ευχάριστη μέρα. 317 00:26:34,120 --> 00:26:35,320 Επιστροφή στο γραφείο σας; 318 00:26:36,880 --> 00:26:38,360 Ναι. 319 00:26:47,000 --> 00:26:49,296 Τι στο διάολο είσαι κάνει; ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ. 320 00:26:49,320 --> 00:26:52,216 Προσπαθούν να φέρουν όμηρο κατάσταση σε επιτυχή κατάληξη. 321 00:26:52,240 --> 00:26:53,816 Χλευάζοντας τους ομήρους; 322 00:26:53,840 --> 00:26:56,856 Μη μου πεις ότι εμπιστεύεσαι τον Μπραντ Ο Τιτ και η φαλλοκρατική στάση του 323 00:26:56,880 --> 00:26:59,056 περισσότερο από επιστημονικό προσέγγιση που υποστηρίζεται από δεδομένα; 324 00:26:59,080 --> 00:27:03,056 Sparrow, είναι ο Ben Sparrow, και ήταν πραγματικά πολύ επαγγελματίας. 325 00:27:03,080 --> 00:27:04,280 Θα πας κάπου; 326 00:27:05,560 --> 00:27:07,256 Άκου, Τζάσπερ, Ι σκέψου ότι θα ήταν καλύτερα 327 00:27:07,280 --> 00:27:09,816 αν απλά μείνατε έξω από αυτό περίπτωση, θα σε καλέσω ταξί. 328 00:27:14,800 --> 00:27:16,120 Ναί; 329 00:27:20,520 --> 00:27:25,360 «Papa Alfa 8-7 για τον έλεγχο... Ένα παιδί στο κτίριο...» 330 00:27:46,320 --> 00:27:48,016 Έτσι. 331 00:27:48,040 --> 00:27:51,120 Ποιο είναι το τρίτο σου χρυσός κανόνας, Τζάσπερ; 332 00:27:57,600 --> 00:28:00,696 Μπράβο, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 333 00:28:00,720 --> 00:28:02,520 Είσαι τόσο γενναίο κορίτσι. 334 00:28:31,960 --> 00:28:33,720 Ο μπαμπάς πρέπει να είναι εδώ τώρα. 335 00:28:37,000 --> 00:28:38,720 Γιατί αργεί τόσο πολύ; 336 00:28:44,120 --> 00:28:46,216 Ελευθέρωσε τα χέρια μου. 337 00:28:46,240 --> 00:28:48,456 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 338 00:28:48,480 --> 00:28:51,096 Priyanka, παρακαλώ, πάρε το ψαλίδι. 339 00:28:51,120 --> 00:28:53,736 Είναι εκεί μέσα το συρτάρι, απλά πήγαινε. 340 00:28:53,760 --> 00:28:55,040 Αποκτήστε τα. 341 00:29:10,280 --> 00:29:12,656 Τι κάνουμε τώρα; Τι να κάνετε εννοείς τι κάνουμε τώρα; 342 00:29:12,680 --> 00:29:15,616 Απλώς αφήσαμε δύο ομήρους να φύγουν. Έτσι τι έχεις μετά, μυαλά; 343 00:29:15,640 --> 00:29:16,920 Σκέψου. 344 00:29:19,200 --> 00:29:21,000 Απλά πρέπει να δώσουμε τους ότι θέλουν 345 00:29:22,840 --> 00:29:24,560 τότε όλα αυτά θα τελειώσουν. 346 00:29:25,880 --> 00:29:28,800 Ο πατέρας σου θα το έκανε μην μας εγκαταλείψεις ποτέ, ποτέ. 347 00:29:29,840 --> 00:29:32,416 Κάτι έγινε. 348 00:29:32,440 --> 00:29:34,136 Έλα, απελευθέρωσέ με. 349 00:29:34,160 --> 00:29:35,856 Κάτσε ήσυχος. 350 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Ωχ, σκατά! 351 00:29:48,280 --> 00:29:50,080 Ας μιλήσουμε στο καθηγητής πάλι. 352 00:29:52,120 --> 00:29:57,376 Καθηγητής Τρικυμία. 353 00:29:57,400 --> 00:30:00,656 «Θέλουμε ένα εκατομμύριο λίρες» 354 00:30:00,680 --> 00:30:04,976 σε σημειώσεις χωρίς σήμανση, και ένα αυτοκίνητο και ελεύθερη διέλευση. 355 00:30:05,000 --> 00:30:07,240 Ή αρχίζουμε να πυροβολούμε. 356 00:30:15,280 --> 00:30:18,536 Καθηγητής; «Πιστεύω μπλοφάρεις». 357 00:30:18,560 --> 00:30:21,016 «Μπλοφάρισμα;» Ναι, ακριβώς. Μπλόφα. 358 00:30:21,040 --> 00:30:23,800 Να εξαπατήσει παρουσιάζοντας ένα μέτωπο με αυτοπεποίθηση. 359 00:30:24,800 --> 00:30:28,176 Έχεις πολύ λιγότερα μόχλευση από ό,τι θα θέλατε να πιστέψουμε. 360 00:30:28,200 --> 00:30:30,336 Είσαι περικυκλωμένος από τους ελεύθερους σκοπευτές του Mr Parrot, 361 00:30:30,360 --> 00:30:32,776 ποιος θα σε πυροβολήσει νεκρό τη στιγμή που φεύγεις από το κτίριο, 362 00:30:32,800 --> 00:30:34,456 και εν αγνοία σου, 363 00:30:34,480 --> 00:30:37,776 η κατάστασή σας έχει πρόσφατα γίνονται ακόμη λιγότερο ελπιδοφόρες. 364 00:30:37,800 --> 00:30:39,160 Τι εννοείς; 365 00:30:41,200 --> 00:30:42,736 Ο κύριος Banerjee πέθανε. 366 00:30:42,760 --> 00:30:47,216 Το ατύχημα έσπασε το συκώτι του. Δεν επέζησε. 367 00:30:47,240 --> 00:30:48,576 Όχι, περίμενε! 368 00:30:48,600 --> 00:30:50,816 Γλυκιά μητέρα του Θεού, Τρικυμία, αν αυτό τελειώσει άσχημα... 369 00:30:50,840 --> 00:30:53,216 Εσύ... Θα είσαι υπεύθυνος για τα θύματα. 370 00:30:53,240 --> 00:30:55,920 Δεν θα τελειώσει άσχημα. 371 00:30:56,880 --> 00:30:58,696 Συμμετείχατε σε αυτό; 372 00:30:58,720 --> 00:31:00,880 Ο τρίτος χρυσός κανόνας. 373 00:31:02,640 --> 00:31:05,256 Πείστε τους απαγωγείς η κατάστασή τους είναι απελπιστική. 374 00:31:05,280 --> 00:31:07,480 Λοιπόν, είναι απελπισμένοι τώρα. 375 00:31:19,040 --> 00:31:22,496 Όχι. Όχι! 376 00:31:22,520 --> 00:31:25,696 Τι κάνεις; Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει! 377 00:31:25,720 --> 00:31:27,376 Ερχομαι! 378 00:31:27,400 --> 00:31:31,280 Αφήστε την να φύγει! Άσε... Άσε την! 379 00:31:41,960 --> 00:31:43,920 Αφήστε την 380 00:31:55,680 --> 00:31:57,736 'Κέντρο 4-0, σουτ.' 381 00:31:57,760 --> 00:32:01,480 'Control 4-0. Εξουσιοδοτημένος γραφεία πυροβόλων όπλων είναι σαφές να αναπτυχθούν». 382 00:32:05,280 --> 00:32:07,280 Priyanka! 383 00:32:22,960 --> 00:32:25,176 Ένοπλες αστυνομικοί! Ένοπλες αστυνομικοί! 384 00:32:25,200 --> 00:32:27,680 Κράτα τα χέρια σου που μπορούμε να τα δούμε! 385 00:32:29,640 --> 00:32:31,600 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 386 00:33:08,080 --> 00:33:09,776 Δικαίωμα. 387 00:33:09,800 --> 00:33:13,040 Σας ευχαριστώ. 388 00:33:18,880 --> 00:33:20,280 Όλοι είναι καλά. 389 00:33:22,000 --> 00:33:24,776 Όλη η οικογένεια. 390 00:33:24,800 --> 00:33:26,096 Και οι ένοπλοι; 391 00:33:26,120 --> 00:33:28,896 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι τους, αλλά ακόμα ψάχνουν τη γύρω περιοχή. 392 00:33:28,920 --> 00:33:31,016 Το κτίριο ήταν περικυκλωμένο. 393 00:33:31,040 --> 00:33:33,096 Μπορεί να είχαν βγει μέσω σήραγγας εξυπηρέτησης. 394 00:33:33,120 --> 00:33:35,336 Τι γίνεται με το πυροβόλησε; Μια απόσπαση της προσοχής. 395 00:33:35,360 --> 00:33:38,176 Μέρος του σχεδίου απόδρασης δούλεψαν εκ των προτέρων. 396 00:33:38,200 --> 00:33:40,840 Πώς ήξεραν για α σήραγγα εξυπηρέτησης όταν δεν το κάναμε; 397 00:33:41,840 --> 00:33:43,160 Μια εσωτερική δουλειά; 398 00:33:44,880 --> 00:33:46,656 Έχει όλα τα χαρακτηριστικά. 399 00:33:46,680 --> 00:33:49,496 Ο Banerjee πήρε το δικό του οι πιο πολύτιμες πέτρες. 400 00:33:49,520 --> 00:33:51,800 Τα Carbonados είναι εύκολα πουλήσει στη μαύρη αγορά. 401 00:33:58,280 --> 00:34:01,056 Ασφαλιστική απάτη; Ακριβώς έτσι. 402 00:34:01,080 --> 00:34:04,536 Οργάνωσε την απαγωγή έτσι θα μπορούσε να εξαργυρώσει δύο φορές. 403 00:34:04,560 --> 00:34:07,040 Το μόνο που δεν έκανε σχέδιο για χτυπιέται από αυτοκίνητο. 404 00:34:10,800 --> 00:34:13,376 Ναι, ήταν τυχερό. 405 00:34:13,400 --> 00:34:16,896 Όχι για τον κ. Banerjee, αλλά για μένα. 406 00:34:16,920 --> 00:34:18,816 Αυτό σήμαινε ότι μπορούσα πείσει τους απαγωγείς 407 00:34:18,840 --> 00:34:20,576 η κατάστασή τους ήταν απελπιστική. 408 00:34:20,600 --> 00:34:23,520 Αν ο Banerjee ήταν νεκρός, το σχέδιό τους είχε αποτύχει. 409 00:34:26,040 --> 00:34:27,976 Εντυπωσιακός. 410 00:34:28,000 --> 00:34:30,840 Αυτή είναι η πιο κατάταξη αθλητική φόρμα που έχω δει ποτέ. 411 00:34:32,080 --> 00:34:35,400 Αλλά και πάλι... εντυπωσιακό. 412 00:35:16,720 --> 00:35:18,616 Δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ για πάντα, ξέρεις, 413 00:35:18,640 --> 00:35:20,216 πρέπει να πας σπίτι κάποια στιγμή. 414 00:35:20,240 --> 00:35:22,680 θα μπορούσα πες το ίδιο και σε σένα. 415 00:35:23,840 --> 00:35:26,496 Πηγαίνω στην αδερφή μου. 416 00:35:26,520 --> 00:35:29,880 Ο Ντέρεκ κι εγώ αποφασίσαμε να περάσετε λίγο χρόνο χωριστά. 417 00:35:31,120 --> 00:35:32,816 Προχωρώ. 418 00:35:32,840 --> 00:35:35,376 Ξέρω ότι δεν μπορείς να αντισταθείς παροτρύνω να πεις «σας το είπα». 419 00:35:35,400 --> 00:35:39,416 Λοιπόν, αν θα τρέξετε με ένα βαρετός λογιστής ονόματι Ντέρεκ. 420 00:35:39,440 --> 00:35:42,576 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορεί να ανοίξει το πόρτα χωρίς να φοράει ματωμένα γάντια. 421 00:35:42,600 --> 00:35:45,336 Ήξερα ότι μπορείς μην είσαι ποτέ ευχαριστημένος μαζί του! 422 00:35:45,360 --> 00:35:48,776 Ιασπις! Υπάρχουν χρυσές κανόνες και στις σχέσεις. 423 00:35:48,800 --> 00:35:51,536 Δεν μου έδωσες ποτέ αυτό που έδωσα ήθελα, δεν μου είπες ποτέ την αλήθεια, 424 00:35:51,560 --> 00:35:55,200 αλλά σίγουρα πείστηκες εμένα ότι η κατάστασή μας ήταν απελπιστική! 425 00:36:02,600 --> 00:36:06,600 Το έχω... αναβάλει αυτό απόφαση για πάρα πολύ καιρό. 426 00:36:08,360 --> 00:36:10,776 Δεν θέλω να ξοδέψω η ζωή μου νιώθω μισή ευτυχισμένη. 427 00:36:11,840 --> 00:36:13,536 Θα το κάνεις θέλω να ακούσω... αυτό. 428 00:36:13,560 --> 00:36:16,736 Κάναμε έλεγχο σε σταθμευμένα οχήματα στην περιοχή του διαμερίσματος. 429 00:36:16,760 --> 00:36:19,160 Η στολή βοήθησε, χτυπήσαμε τυχεροί. 430 00:36:24,920 --> 00:36:28,360 Μωβ Ford Fiesta κλάπηκε χθες. 431 00:36:29,400 --> 00:36:32,456 Αποδείχθηκε ότι κρύβονταν στα κελάρια μέχρι να φύγουμε. 432 00:36:32,480 --> 00:36:36,096 Ευτυχώς, είχαμε μια ομάδα που περίμενε τους στο κλεμμένο όχημα διαφυγής τους. 433 00:36:36,120 --> 00:36:38,040 Τα έχουμε, κυρία. 434 00:36:42,960 --> 00:36:45,400 Εξω! Βγαίνω! Κίνηση! 435 00:36:46,440 --> 00:36:49,520 Καλός. Και προχωράμε κάτι άλλο αλλά... 436 00:36:51,480 --> 00:36:53,600 Πρέπει να ελέγξουμε κάτι. 437 00:37:11,160 --> 00:37:14,176 Κυρία Banerjee, έχουμε καλά νέα. 438 00:37:14,200 --> 00:37:16,656 Έχουμε συλλάβει δύο υπόπτους. 439 00:37:16,680 --> 00:37:20,176 Είπες ότι η Priyanka είδε ένα από αυτούς χωρίς την κουκούλα τους, 440 00:37:20,200 --> 00:37:21,600 είναι έτσι; 441 00:37:22,600 --> 00:37:23,616 Ναί. 442 00:37:23,640 --> 00:37:25,640 Αργκ! 443 00:37:31,680 --> 00:37:34,176 Θα θέλαμε να το κάνετε δες αν μπορείς να τον αναγνωρίσεις. 444 00:37:34,200 --> 00:37:36,320 Απλώς ανεπίσημα προς το παρόν. 445 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 Αναγνωρίζετε κανένα από τα δύο; 446 00:37:44,280 --> 00:37:45,680 Είναι αυτός; 447 00:37:50,120 --> 00:37:52,376 Δεν νομίζω. 448 00:37:52,400 --> 00:37:54,480 «Είσαι πραγματικά σίγουρος;» 449 00:37:56,680 --> 00:37:59,360 «Ναι, είμαι σίγουρος». 450 00:38:02,800 --> 00:38:05,256 Ανακάμψαμε αρκετά δακτυλικά αποτυπώματα από το διαμέρισμά σας 451 00:38:05,280 --> 00:38:07,576 να τους καταδικάσει πέντε φορές. 452 00:38:07,600 --> 00:38:09,520 Αλλά αν δεν μπορείς Προσδιορίστε τους, λοιπόν... 453 00:38:11,960 --> 00:38:13,440 Εκτός αν... 454 00:38:15,000 --> 00:38:16,256 Τι; 455 00:38:16,280 --> 00:38:18,640 Εκτός κι αν η δεσποινίς Banerjee λέει ψέματα. 456 00:38:23,080 --> 00:38:27,176 Γιατί να το κάνει αυτό; Εσύ έχετε τη δική σας επιχείρηση, σωστά; 457 00:38:27,200 --> 00:38:31,416 Στο εμπόριο πολύτιμων λίθων, όπως το δικό μου πατέρας, εισαγωγή από την Ινδία. 458 00:38:31,440 --> 00:38:32,840 Γίνεται εντάξει; 459 00:38:33,840 --> 00:38:35,936 Λίγο πάνω κάτω. 460 00:38:35,960 --> 00:38:37,536 Priyanka; 461 00:38:37,560 --> 00:38:39,640 Θα έλεγα ότι είναι λίγο μια υποτίμηση. 462 00:38:40,880 --> 00:38:44,696 Ενώ οι συνάδελφοί μας ήταν προσπαθώντας να διαπραγματευτεί την απελευθέρωσή σας, 463 00:38:44,720 --> 00:38:47,376 είχαμε χρόνο για λίγο σκάψιμο. 464 00:38:47,400 --> 00:38:51,920 Λήξη αναφοράς από σας πιστωτές, εξυπηρετήθηκαν πριν από δέκα ημέρες. 465 00:38:54,000 --> 00:38:56,360 Ρώτησες το δικό σου πατέρας για ένα φυλλάδιο; 466 00:38:58,720 --> 00:39:00,720 Αρνήθηκε; 467 00:39:14,400 --> 00:39:15,976 Τι συμβαίνει εδώ; 468 00:39:16,000 --> 00:39:18,616 Περάσαμε ώρες εδώ μέσα, έξω είναι γαμημένη αστυνομία. 469 00:39:18,640 --> 00:39:20,760 Υπάρχει αστυνομία; Υπάρχει αστυνομία. 470 00:39:29,960 --> 00:39:31,360 Βγαίνω! 471 00:39:55,280 --> 00:39:57,256 Πώς θα μπορούσες; 472 00:40:12,640 --> 00:40:13,840 Μούμια. 473 00:40:15,800 --> 00:40:18,080 Μαμά, δεν το ήθελα αυτό. 474 00:40:21,080 --> 00:40:22,600 Μαμά, σε παρακαλώ. 475 00:40:30,440 --> 00:40:32,600 λυπάμαι πολύ. 476 00:40:43,920 --> 00:40:46,136 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 477 00:40:46,160 --> 00:40:49,840 Ήταν μια εσωτερική δουλειά. Είχες μισό δίκιο. 478 00:40:51,480 --> 00:40:55,640 Για μένα, έχω μισό δίκιο είναι σαν να είσαι μισή ευτυχισμένη. 479 00:41:07,760 --> 00:41:09,776 «Δύο άνδρες είναι υπό κράτηση…» 480 00:41:09,800 --> 00:41:11,800 Γεια, μπαμπά. 481 00:41:14,680 --> 00:41:18,056 «Οι ύποπτοι συνελήφθησαν όταν ένοπλοι αστυνομικοί ανάγκασαν...» 482 00:41:18,080 --> 00:41:20,520 Είσαι καλά, αγάπη μου; Ναι, καλά. 483 00:41:21,800 --> 00:41:23,576 Έφτιαξα τα αγαπημένα σου ζυμαρικά. 484 00:41:23,600 --> 00:41:26,400 «..Επιβεβαιώστε ότι κανένας τραυματίστηκε στο περιστατικό. 485 00:41:27,600 --> 00:41:30,296 «Νωρίτερα, δρόμοι γύρω το ακίνητο αποκλείστηκε 486 00:41:30,320 --> 00:41:32,936 «για αρκετές ώρες, ως ειδικοί αξιωματικοί 487 00:41:32,960 --> 00:41:35,536 «από την Εθνική Μονάδα κατά της απαγωγής και του εκβιασμού 488 00:41:35,560 --> 00:41:39,976 «διαπραγματεύτηκε με τον όμηρο λαβών για την απελευθέρωση της οικογένειας. 489 00:41:40,000 --> 00:41:42,096 «Η αστυνομία αρνείται για επιβεβαίωση εκθέσεων» 490 00:41:42,120 --> 00:41:44,896 Μπορώ να τα καταφέρω, ξέρεις. ξέρω. 491 00:41:47,200 --> 00:41:51,016 «Ως αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων, μια γυναίκα και ένα κορίτσι έξι ετών 492 00:41:51,040 --> 00:41:52,856 «αφήθηκαν από το ληστές ομήρων...» 493 00:41:52,880 --> 00:41:56,160 Ποιος ήταν αυτός; Είναι φίλος. 494 00:42:02,160 --> 00:42:04,840 Αυτός ο φίλος; Είναι απλά ένας φίλος. 495 00:42:06,400 --> 00:42:09,496 Είναι απλά κάποιος με τον οποίο συνεργάζομαι. 496 00:42:14,760 --> 00:42:16,600 Δυστυχώς. 497 00:42:23,440 --> 00:42:26,056 Φάε λίγο. 498 00:42:26,080 --> 00:42:28,000 Είναι νόστιμο. 499 00:42:29,400 --> 00:42:31,600 Δεν το έχετε δοκιμάσει ακόμα. 500 00:42:57,920 --> 00:43:00,936 Αυτό δεν πρόκειται να δουλειά, μητέρα. Τι δεν είναι; 501 00:43:00,960 --> 00:43:03,120 Εσύ, μετακομίζεις εδώ. 502 00:43:04,520 --> 00:43:06,336 Χρειάζεσαι σαφώς τη βοήθειά μου. 503 00:43:06,360 --> 00:43:08,856 Ξέρω τι χρειάζομαι από σένα, Μητέρα, και δεν είναι η βοήθειά σου. 504 00:43:08,880 --> 00:43:10,856 Αλλά, αγάπη μου, κοίτα σε. 505 00:43:10,880 --> 00:43:14,456 Τα πήγαινα τέλεια μέχρι εσένα έσκασε μέσα και με ξεσήκωσε. 506 00:43:14,480 --> 00:43:16,840 Νόμιζα ότι ήταν ο πατέρας, αλλά ήταν η κόρη. 507 00:43:17,920 --> 00:43:19,816 Ένα ασυγχώρητο λάθος. 508 00:43:19,840 --> 00:43:23,960 Αγαπητή καρδιά. Μην είσαι τόσο σκληρά με τον εαυτό σου. 509 00:43:26,240 --> 00:43:29,360 Πάντα ήσουν ένα υδραυλικό αγόρι. 510 00:43:31,200 --> 00:43:36,040 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, έχω μια έκθεση για την προετοιμασία. 511 00:43:40,400 --> 00:43:44,800 Παρεμπιπτόντως, ρούχα αναψυχής ούτε μια ματιά που μπορείς να τραβήξεις. 512 00:43:50,000 --> 00:43:53,800 «Una Lacrima Sul Viso' του Bobby Solo. 512 00:43:54,305 --> 00:44:54,555 Κάποιος πρέπει να σταματήσει τον νόμο Clearway. Το κοινό δεν πρέπει να αφήνει κριτικές για δικηγόρους.