1
00:00:02,318 --> 00:00:03,945
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:04,112 --> 00:00:07,448
سيتم تداول إل جيه وسارة مقابل ويسلر. هل نحن واضحون؟

3
00:00:07,615 --> 00:00:10,868
- وهذا لا يمكن أن يتم في أسبوع. - لديك أسبوع، هذا كل شيء.

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,580
لم يخرج أحد من هذا المكان، ناهيك عن أسبوع للتخطيط لذلك.

5
00:00:14,747 --> 00:00:19,127
لذا أخبر هؤلاء الناس، سأقوم بإخراج هذا الرجل وإلا سأموت وأنا أحاول.

6
00:00:19,335 --> 00:00:22,588
ستبقى كما أذني.

7
00:00:22,755 --> 00:00:27,218
أبلغني بكل ما تسمعه عندما لا أكون موجودًا.

8
00:00:27,385 --> 00:00:29,637
لديك أخ يساعد في الخارج.

9
00:00:29,804 --> 00:00:33,266
لقد صادف صديقتي وأخذ كتابًا يخصني.

10
00:00:33,432 --> 00:00:36,644
هذا ما أخذوه مني، فلنكن واضحين.

11
00:00:36,811 --> 00:00:43,317
هذا هو ما يهم بالنسبة لي. لا أنت ولا كتابك.

12
00:00:43,693 --> 00:00:45,403
كيف حال إل جي؟ كيف حال سارة؟

13
00:00:46,571 --> 00:00:49,448
- قالوا لي أنهم بخير. - ما الذي لا تخبرني به؟

14
00:00:52,577 --> 00:00:56,080
- ليس المتضرر الوحيد-- - قتل سارة ووضع رأسها في صندوق.

15
00:00:56,247 --> 00:00:57,790
لقد حصلوا على ابني.

16
00:03:19,849 --> 00:03:23,477
كان لدى جي بي جيتي صيغة للنجاح.

17
00:03:24,353 --> 00:03:29,942
استيقظ مبكرًا، واعمل بجد، واضرب النفط.

18
00:03:30,151 --> 00:03:33,028
أنا فقط أحاول أن أشرب الماء يا أليكس.

19
00:03:34,488 --> 00:03:37,616
كطالب مخلص لعملك ومهاراتك ...

20
00:03:37,825 --> 00:03:41,495
...إنني أتطلع حقًا إلى التقدم في خطتك يا مايكل.

21
00:03:41,662 --> 00:03:44,206
أنا أتطلع إلى نزولك من ظهري.

22
00:03:54,258 --> 00:03:58,721
بوينس، مرحبا بكم في سونا. هل هذه محفظتك؟

23
00:04:07,855 --> 00:04:09,231
أنت تعرف ما قلته.

24
00:04:09,982 --> 00:04:11,108
لا.

25
00:04:13,527 --> 00:04:15,863
هذه هي الإجابة الخاطئة.

26
00:04:24,413 --> 00:04:27,750
أنا على استعداد للخروج من هنا في أي وقت أنت.

27
00:04:36,550 --> 00:04:39,553
سكوفيلد، لديك زائر.

28
00:04:42,681 --> 00:04:45,935
- يبدو أنك قضيت ليلة طويلة. - نعم.

29
00:04:46,435 --> 00:04:49,271
قضيت معظمه في إطعام الفئران بالشوكولاتة.

30
00:04:49,438 --> 00:04:52,358
ليس لدي الكثير لأعمل عليه هذه الأيام.

31
00:04:53,067 --> 00:04:57,488
لقد حصلت على الكتاب، يا رجل. دليل الطيور. انها عملت بها.

32
00:04:57,655 --> 00:05:00,366
- لذلك ليس لدينا أي نفوذ. - لا.

33
00:05:00,574 --> 00:05:03,160
أخبرني، عندما كنت تقوم بتسليم الكتاب...

34
00:05:03,327 --> 00:05:05,829
...هل طلبت صورة حديثة لـ L.J. وسارة؟

35
00:05:06,080 --> 00:05:08,582
- نعم. - حسنا، أين هو؟

36
00:05:08,791 --> 00:05:11,168
لقد أظهرت لي، لكنها لم تسمح لي بالاحتفاظ بها.

37
00:05:11,377 --> 00:05:14,588
أنا لست في وضع يسمح لي بالمساومة مع هؤلاء الناس، إنهم غاضبون.

38
00:05:14,797 --> 00:05:16,131
أنت تندلع غدا.

39
00:05:16,298 --> 00:05:19,468
دعونا نركز فقط على ذلك. دعونا نبقى على المسار الصحيح.

40
00:05:20,135 --> 00:05:22,012
حسنًا.

41
00:05:23,430 --> 00:05:27,434
بينما أعمل من الداخل، أنت تهتم بما يحدث في الخارج.

42
00:05:27,643 --> 00:05:30,521
سنحتاج إلى مركبة للهروب، شيء غير واضح.

43
00:05:30,688 --> 00:05:34,149
ما تجده يجب أن يكون متوقفًا على بعد نصف ميل من هنا بحلول الساعة 3 مساءً. غداً.

44
00:05:34,316 --> 00:05:36,819
- تقصد صباحا - لا، أقصد مساءا.

45
00:05:37,861 --> 00:05:39,613
ليس لدينا خيار، لينك.

46
00:05:39,780 --> 00:05:43,575
لقد أجريت بعض الاختبارات الليلة الماضية. تقوم سيارات الجيب بدوريات في المحيط ليلاً.

47
00:05:44,201 --> 00:05:46,787
لا توجد طريقة لمعرفة أين سيكونون في الظلام.

48
00:05:46,995 --> 00:05:49,206
لقد كانوا هناك طوال الليل.

49
00:05:49,415 --> 00:05:52,835
- نحن بحاجة إلى الظلام، لا نستطيع--- فقط-- من فضلك.

50
00:05:54,712 --> 00:05:59,091
لأننا سنفعل هذا غدًا، في منتصف النهار.

51
00:06:23,407 --> 00:06:24,575
إلى من تنظر؟

52
00:06:25,451 --> 00:06:27,161
ذلك الرجل.

53
00:06:30,497 --> 00:06:31,748
أنا أعرفه.

54
00:07:11,121 --> 00:07:14,958
ماكجرادي، يا صديقي، سأحتاج إلى ساعة، ربما اثنتين.

55
00:07:15,167 --> 00:07:17,628
أنا لن أسأل حتى لماذا.

56
00:07:18,837 --> 00:07:20,589
اه... سأحتاج أيضًا إلى بعض المنظار.

57
00:07:22,382 --> 00:07:23,800
غييرمو القديم لديه زوج.

58
00:07:24,509 --> 00:07:28,222
من المستحيل أن يبيعها لك ولكن لا ينبغي أن يكون من الصعب الحصول عليها.

59
00:07:28,388 --> 00:07:30,766
أين يمكنني أن أجد هذا الرجل؟

60
00:07:51,495 --> 00:07:53,038
نحن نغادر غدا.

61
00:07:58,794 --> 00:08:00,295
هذا...

62
00:08:05,092 --> 00:08:06,760
هذه هي الطريقة التي نخرج بها من سونا.

63
00:08:06,927 --> 00:08:09,680
لا ينبغي أن يكون الخروج من الزنزانة مشكلة.

64
00:08:09,846 --> 00:08:11,556
الشبكة والقضبان ضعيفة.

65
00:08:11,723 --> 00:08:15,519
لكننا نحتاج لبعض الحبال، أو السلم، ليسمح لنا بالنزول إلى الجانب الآخر.

66
00:08:15,727 --> 00:08:18,730
اكتشف الخط الأكثر أمانًا من هنا إلى فتحة السياج.

67
00:08:18,897 --> 00:08:22,776
إذا قمنا بذلك في النهار، سنكون مرئيين فقط لبرجي الحراسة.

68
00:08:22,943 --> 00:08:26,279
حراس المحيط أقل قابلية للتنبؤ، لكنهم يعملون في الليل فقط.

69
00:08:26,488 --> 00:08:28,573
هل تنطلق عبر الميدان في منتصف النهار؟

70
00:08:28,782 --> 00:08:30,909
إنها الطريقة الوحيدة لتجنب دورية الجيب.

71
00:08:31,076 --> 00:08:33,578
في الفناء غدًا، هناك مباراة كرة قدم في الساعة الثانية.

72
00:08:33,787 --> 00:08:35,914
ينبغي أن يوفر بعض الإلهاء في الداخل.

73
00:08:36,123 --> 00:08:37,749
بالأمس، عندما كنا نحفر...

74
00:08:37,958 --> 00:08:41,420
...رأيت وهج الشمس يضرب هذا الرجل في وقت متأخر بعد الظهر.

75
00:08:41,586 --> 00:08:44,506
كما لو كان عليه أن يبتعد. ربما تم حظر رؤيته.

76
00:08:44,673 --> 00:08:47,384
- ليس هناك الكثير من الاستراحة. - لا.

77
00:08:47,551 --> 00:08:49,928
لكنها إحدى الطرق للقيام بما يتعين علينا القيام به.

78
00:08:50,095 --> 00:08:53,640
بالنسبة لهذا الحارس الآخر، فإن نقطة ضعفه لم يتم تحديدها بعد.

79
00:08:57,811 --> 00:09:03,442
إذا أردنا أن نلتف حول هؤلاء الأشخاص، علينا أن نتعرف عليهم.

80
00:09:05,193 --> 00:09:06,653
لن يكون الأمر سهلاً.

81
00:09:07,320 --> 00:09:10,031
- هناك طريق حقيقي واحد -- - لا نريد طريقًا حقيقيًا.

82
00:09:10,240 --> 00:09:11,408
هذا ليس خيارا.

83
00:09:18,373 --> 00:09:21,251
- ماذا؟ - أخوك قطعها قريبة.

84
00:09:21,460 --> 00:09:23,336
- قلت أسبوع. - غدا الأربعاء.

85
00:09:23,503 --> 00:09:25,922
- لم يترك مجالاً للخطأ. - ليس هناك خطأ.

86
00:09:26,089 --> 00:09:29,926
- اسمع، لدي أشياء لأقوم بها، وأنا فقط-- - ولهذا السبب لن أضيع وقتك.

87
00:09:30,093 --> 00:09:32,137
عندما يكون ويسلر حرا، يجب أن أصل إليه.

88
00:09:32,304 --> 00:09:35,182
مازلت تحاول معرفة ما سيحدث خلف السياج.

89
00:09:35,348 --> 00:09:38,852
- بمجرد أن أعرف كل التفاصيل، سأدعك... - لينكولن، اهدأ.

90
00:09:39,060 --> 00:09:42,731
يبدو لي وكأنك وأخيك فوق رؤوسكم.

91
00:09:42,898 --> 00:09:45,442
هناك نكتة سيئة عن سارة في مكان ما هناك.

92
00:09:45,609 --> 00:09:52,073
اسمع، سأخبرك بكل التفاصيل بمجرد أن أعرفها، ثم سأتصل بك.

93
00:09:52,908 --> 00:09:55,285
أريد أن ينجح هذا بنفس القدر من السوء الذي تفعله.

94
00:09:55,452 --> 00:09:57,412
أكثر، أنا متأكد.

95
00:09:58,371 --> 00:09:59,498
إل جي؟

96
00:09:59,664 --> 00:10:02,584
إل جي بخير. لديك 34 ساعة.

97
00:10:04,377 --> 00:10:08,131
- ماذا قالت؟ - لا شيء لا نعرفه بالفعل.

98
00:10:08,298 --> 00:10:10,759
دعنا نخرج من هنا. لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها.

99
00:10:32,530 --> 00:10:34,157
لا، لا.

100
00:11:46,604 --> 00:11:48,064
لن أسمح لهم برؤيتك تفعل ذلك

101
00:11:50,525 --> 00:11:51,901
- من؟ - أي شخص.

102
00:11:52,110 --> 00:11:54,612
إنها نافورة للشرب. وضعوا شفاههم هناك.

103
00:11:54,821 --> 00:11:57,282
كنت أعتقد أنه يبصق مباشرة جاك دانييلز.

104
00:11:58,032 --> 00:11:59,701
هل تفهم ماذا حدث؟

105
00:12:00,201 --> 00:12:02,537
أنت منبوذ، منبوذ.

106
00:12:03,455 --> 00:12:06,624
ارتكبت نفس الخطأ عندما دخلت وحاولت التمسك بمحفظتي.

107
00:12:06,791 --> 00:12:10,628
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني أمضيت يومين غارقًا في الرضفة في البراز البشري.

108
00:12:11,755 --> 00:12:15,550
في سونا، كل رجل لنفسه. هنا الجبن.

109
00:12:16,134 --> 00:12:18,928
- أنا لست جائعا. - نعم، سوف تكون.

110
00:12:21,139 --> 00:12:24,726
رأيت الأميركيين الآخرين. إذن لم يتصل أحد منكم بالسفارة؟

111
00:12:24,893 --> 00:12:29,230
نحن gringos لسنا جميعًا رفاقًا. تريد ذلك؟ لأنني سأحتفظ بها.

112
00:12:47,957 --> 00:12:49,209
دعونا ننجز هذا.

113
00:12:49,375 --> 00:12:52,003
سيتعين علينا مراقبة كلا الحارسين في وقت واحد.

114
00:12:52,212 --> 00:12:55,632
ينبغي أن توفر زنزانتك رؤية جيدة للحارس الذي رأيته بالأمس.

115
00:12:55,840 --> 00:12:58,218
تتبع كل ما يفعله ومتى يفعل ذلك.

116
00:12:58,426 --> 00:13:01,179
ابحث عن هذا الوهج. معرفة ما إذا كان سيظهر مرة أخرى.

117
00:13:01,346 --> 00:13:04,516
- ماذا ستفعل؟ - مشاهدة البرج الآخر من هنا.

118
00:13:04,724 --> 00:13:06,601
مع ظهورنا أدارت ظهورنا، نحن بحاجة إلى مراقبة.

119
00:13:06,809 --> 00:13:11,898
- حسنا، ابحث عن ماهون. - اعتقدت أننا كنا نربطه.

120
00:13:12,106 --> 00:13:14,359
يبدو أننا خارج السلسلة.

121
00:13:21,032 --> 00:13:22,325
تيودورو.

122
00:13:23,618 --> 00:13:25,870
ماذا يقولون عن كل عمل وليس اللعب؟

123
00:13:26,079 --> 00:13:29,582
- الولد يحتاج إلى راحته. - عملاؤك يحتفظون بجدول زمني ضيق.

124
00:13:29,791 --> 00:13:32,460
يجب أن أتأكد من أنني أرى احتياجاتهم.

125
00:13:35,672 --> 00:13:37,382
لقد أعطيتك مهمة أكثر أهمية.

126
00:13:38,883 --> 00:13:42,679
- ولكنني لم أسمع شيئا. - ثم استمع بجدية أكبر.

127
00:13:58,987 --> 00:14:01,072
تعال إلى مكتبي.

128
00:14:02,198 --> 00:14:04,909
اجلس. شاهد اللعبة.

129
00:14:13,084 --> 00:14:15,003
اعذرني.

130
00:14:22,343 --> 00:14:26,806
- أي شيء حتى الآن؟ - لا، ليس بعد.

131
00:14:28,516 --> 00:14:31,060
إذًا، ما هي قصتك يا ماهون؟

132
00:14:31,978 --> 00:14:34,439
أعني، الفصل التالي، عندما نخرج من هنا.

133
00:14:36,899 --> 00:14:39,193
لنفترض أنك متزوج من الوظيفة.

134
00:14:39,360 --> 00:14:43,448
يشرب بكثرة، مسعور ومصاب بالأرق، رجل قانون نموذجي.

135
00:14:43,614 --> 00:14:48,453
نعم، مثلما تفوح منك رائحة الطُعم الحي ولديك فتاة في كل ميناء.

136
00:14:48,619 --> 00:14:52,623
أخبر قصص الأسماك، أو هكذا سمعت.

137
00:14:53,541 --> 00:14:56,919
قبل هذه التجربة، كنت أكن احترامًا كبيرًا للقانون.

138
00:14:59,213 --> 00:15:02,216
هذا الرجل لم يخدش جوفه خلال ساعة واحدة

139
00:15:02,383 --> 00:15:05,803
لن يكون من السهل الالتفاف حول هذا الرجل.

140
00:15:09,474 --> 00:15:10,933
ربما لا.

141
00:15:23,404 --> 00:15:26,199
كما تعلمون، قد يكون لدينا مجرد استراحة.

142
00:15:28,159 --> 00:15:30,286
سأذهب لتفقد سكوفيلد.

143
00:16:19,460 --> 00:16:20,878
آسف.

144
00:16:21,796 --> 00:16:24,507
- هل رأيت الوهج؟ - اضربه بقوة في الدقيقة 3:13.

145
00:16:24,674 --> 00:16:27,760
استدار إلى يمينه وتجاهل الغرب لمدة ست دقائق تالية.

146
00:16:27,927 --> 00:16:29,679
بقدر ما أستطيع أن أقول.

147
00:16:31,472 --> 00:16:34,684
هذا الرجل يعتقد أنه يقوم بتجربة الأداء لقصر باكنغهام.

148
00:16:34,892 --> 00:16:38,563
لكنه أيضًا من محبي الرياضة. لقد حصل على جهاز تلفزيون.

149
00:16:38,771 --> 00:16:41,816
مرتين خلال الأربع ساعات الماضية، أصبحت الإشارة مشوشة.

150
00:16:42,024 --> 00:16:44,569
كان عليه أن يستدير لضبط الهوائي.

151
00:16:44,777 --> 00:16:48,114
- وهذا لا شيء يمكننا الاعتماد عليه. - حقيقي.

152
00:16:48,322 --> 00:16:51,951
ولكن هناك جهاز يمكننا صنعه باستخدام بعض المواد الشائعة.

153
00:16:52,159 --> 00:16:56,163
إنه يشبه الراديو تقريبًا، إلا أنه ينقل الإشارات.

154
00:16:58,958 --> 00:17:01,168
مهلا، شاهده، رجل.

155
00:17:18,227 --> 00:17:19,312
عفوا.

156
00:17:19,478 --> 00:17:22,481
- عفوا. - أنت الرجل الجديد.

157
00:17:22,648 --> 00:17:25,401
- نعم ومن أنت؟ - ليس الرجل الجديد.

158
00:17:25,901 --> 00:17:29,530
إذن، ما هي صفقتك؟ التسمم العام، السائح في ورطة، ما هو؟

159
00:17:29,739 --> 00:17:32,616
لا أحب أن يطرح الناس الأسئلة عندما لا أفعل شيئًا.

160
00:17:32,825 --> 00:17:35,911
- أنت رجل بريء؟ - في واقع الأمر، نعم.

161
00:17:36,120 --> 00:17:38,456
- هل هذه هي المرة الأولى لك في السجن؟ - اه. لماذا؟

162
00:17:38,664 --> 00:17:41,876
لأنه واضح. القاعدة الأولى: اهتم بشؤونك الخاصة.

163
00:17:42,084 --> 00:17:44,045
كما تعلمون، قد ترغب في أن تفعل الشيء نفسه.

164
00:17:44,253 --> 00:17:47,173
أنت تعرف ما أتحدث عنه. حصلت عليه؟

165
00:17:48,966 --> 00:17:51,135
- نعم. - نعم.

166
00:17:51,343 --> 00:17:53,637
- حصلت عليه. - ثم قم بالمشي.

167
00:18:06,650 --> 00:18:09,403
متى قابلت صديقك؟ ويسلر؟

168
00:18:10,446 --> 00:18:15,367
سنتي الأخيرة في المدرسة. لقد عملت في هذا المكان في سان إلسابيل.

169
00:18:16,035 --> 00:18:19,121
اعتاد أن يأتي بنفسه ويجلس في الحانة.

170
00:18:19,330 --> 00:18:21,499
ضرب على النادلة. هذا رومانسي.

171
00:18:21,707 --> 00:18:23,167
هو.

172
00:18:23,375 --> 00:18:26,545
وفي كل مرة يرحل يعود لي هدية.

173
00:18:27,213 --> 00:18:29,965
مثله. هؤلاء من سكوتسديل.

174
00:18:30,132 --> 00:18:33,010
تعيش والدته هناك في دار للمسنين.

175
00:18:35,137 --> 00:18:36,180
ماذا يحدث هنا؟

176
00:18:36,347 --> 00:18:38,265
- خارج السيارة. - ماذا يحدث هنا؟

177
00:18:38,474 --> 00:18:41,268
- هذا طريق خاص. - أستطيع أن أشرح--

178
00:18:41,477 --> 00:18:44,146
- ماذا فعلنا؟ - أغلق فمك، أمريكانو.

179
00:18:44,355 --> 00:18:47,066
هذه ملكية الدولة. لا يسمح بالمركبات.

180
00:18:47,274 --> 00:18:49,652
جميع الطرق التي تقع على مسافة ميلين من سونا مغلقة.

181
00:18:49,860 --> 00:18:51,904
- لم نر أي علامات. - إلى أين أنت ذاهب؟

182
00:18:52,112 --> 00:18:54,532
- سان السابيل . - سان ليسابيل؟

183
00:18:54,740 --> 00:18:55,950
- نعم. - هذه سيارتك؟

184
00:19:11,632 --> 00:19:13,425
هذا الطريق ليس للسياح.

185
00:19:15,469 --> 00:19:18,848
إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى، سأتذكرك.

186
00:19:19,056 --> 00:19:21,392
- لن يحدث ذلك مرة أخرى. - انطلق.

187
00:19:25,604 --> 00:19:27,398
- أنت بخير؟ - نعم.

188
00:19:27,565 --> 00:19:30,150
- هذا لن ينجح. - أين الساحل من هنا؟

189
00:19:30,317 --> 00:19:34,113
- لا أعلم، ربما ثلاثة أميال. - حسنًا، حان وقت الخطة البديلة. هيا.

190
00:19:39,535 --> 00:19:42,413
وجدت بعض أكثر من هذه. يمكننا أن نصنع حبلاً من هذا.

191
00:19:47,918 --> 00:19:50,337
هيا، أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

192
00:19:50,546 --> 00:19:52,464
إذا أردنا الخروج من هنا، سأفعل.

193
00:19:53,340 --> 00:19:54,592
ابق هنا.

194
00:20:05,561 --> 00:20:10,024
مهلا، مهلا، مهلا. حركه. تعال.

195
00:20:14,737 --> 00:20:16,280
ماذا، هل هو مقيد بالسلاسل؟

196
00:20:16,488 --> 00:20:19,325
- إنها معلقة بخيط. - سوف تضطر إلى الانتظار.

197
00:20:19,533 --> 00:20:20,784
إنها الساعة 4:30.

198
00:20:20,993 --> 00:20:23,037
- لدينا أقل من 24 ساعة. - سوف ننجح.

199
00:20:23,203 --> 00:20:24,663
- أخبرني لماذا. - ماذا؟

200
00:20:24,872 --> 00:20:27,166
لماذا لا نستطيع إخراجك بعد غد؟

201
00:20:27,374 --> 00:20:29,752
لا أعرف. ليس لدي كل الإجابات.

202
00:20:31,253 --> 00:20:33,047
أنت لا تعرفني، وأنا لا أعرفك...

203
00:20:33,213 --> 00:20:35,674
...ولكن مهمتك هي إخراجي من هنا.

204
00:20:37,092 --> 00:20:39,094
سوف نعود لاحقا.

205
00:20:45,392 --> 00:20:47,436
- سآخذ هذا. - هنا في الصيف؟

206
00:20:47,603 --> 00:20:49,188
- نعم. - هذا ما اعتقدته.

207
00:20:49,355 --> 00:20:54,026
مرة أخرى في عام 1985، زوجتان، بعد 20 عاما. هل تريد كل شيء هنا؟

208
00:20:54,234 --> 00:20:57,738
نعم شكرا. المياه الدولية، إلى أي مدى؟

209
00:20:57,905 --> 00:21:01,075
- إنها 12 ميلاً بحريًا. - اثنا عشر ميلا بحريا، هاه؟

210
00:21:01,241 --> 00:21:03,118
- هل هذا سوف نفعل ذلك هنا؟ - نعم.

211
00:21:04,161 --> 00:21:05,579
تسعة وتسعون وخمسة وعشرون.

212
00:21:07,081 --> 00:21:08,540
- هنا. - حسنًا.

213
00:21:09,708 --> 00:21:11,293
شكرًا لك.

214
00:21:12,461 --> 00:21:13,921
- ماذا حصلت؟ - لوازم.

215
00:21:14,088 --> 00:21:16,590
- هل يمكنك فتح الجذع؟ - من سأقول؟

216
00:21:16,757 --> 00:21:18,926
يمكن أن يكون جاسوسًا روسيًا، على حد علمي.

217
00:21:21,303 --> 00:21:25,099
- هل تعيش خارج هذا الشيء؟ - كن مستعدا في حالة الطوارئ.

218
00:21:25,265 --> 00:21:28,227
حسناً، لدينا حالة طوارئ.

219
00:21:28,602 --> 00:21:30,938
لن أذهب حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبون

220
00:21:31,146 --> 00:21:33,357
- شاطئ سولانا. - لماذا؟

221
00:21:39,279 --> 00:21:42,741
لقد قتلوا سارة، وأنا أحاول التأكد من أنهم لن يقتلوا ابني.

222
00:21:43,575 --> 00:21:46,537
إذا كنت لا تعتقد أن ابنك ليس مدرجًا في تلك القائمة، فابق هنا.

223
00:21:46,703 --> 00:21:48,580
لا يمكن أن أهتم أقل.

224
00:22:13,438 --> 00:22:17,818
- ما هذا؟ - إنه أوغوستو.

225
00:22:18,527 --> 00:22:20,988
لن يدفع لك المبلغ بعد الآن.

226
00:22:23,282 --> 00:22:25,701
ذهبت إليه لدفع المبلغ، مثل كل يوم اثنين...

227
00:22:25,868 --> 00:22:31,748
... وقال إنها ليست مسؤوليته ويجب أن أسألك.

228
00:22:31,915 --> 00:22:34,293
لا، لا، لا.

229
00:22:34,501 --> 00:22:39,214
أخبر أوغوستو أنني لا أدفع مقابل ممارسة الجنس.

230
00:22:39,423 --> 00:22:41,592
أنا أعرف. فعلتُ.

231
00:22:41,800 --> 00:22:45,512
ولكن ماذا أفعل؟ لا أرى أي شخص آخر.

232
00:22:45,721 --> 00:22:48,890
نعم؟ حسنًا، ولا أنا أيضًا.

233
00:23:43,987 --> 00:23:47,949
على الجانب الآخر، عندما نخرج من هنا، ماذا سيحدث؟

234
00:23:48,116 --> 00:23:51,578
- لقاء شخص من هذه الشركة؟ - فيما يبدو.

235
00:23:52,537 --> 00:23:55,165
وبعد ذلك سوف يقتلونني. أنت تعرف ذلك.

236
00:23:55,374 --> 00:23:58,085
لو أرادوا قتلك لكنت ميتاً بالفعل

237
00:23:58,919 --> 00:24:00,587
لا أرى لماذا يبقونني على قيد الحياة.

238
00:24:00,796 --> 00:24:04,299
كأنك قلت: لقد حصلت على شيء يريدونه.

239
00:24:04,466 --> 00:24:07,886
بمجرد أن أعطيها لهم، لن أكون مفيدًا لهم، أليس كذلك؟

240
00:24:08,095 --> 00:24:12,307
ليس لدي كل الإجابات. كل ما أعرفه هو أن وظيفتي هي إخراجك من هنا.

241
00:24:12,516 --> 00:24:14,851
الطعام هنا!

242
00:24:15,060 --> 00:24:16,311
دعنا نذهب.

243
00:24:34,621 --> 00:24:37,707
إنها "اثنان ليوم الثلاثاء". خاصتي لمرة واحدة، فقط لأجلك.

244
00:24:37,874 --> 00:24:39,209
ولكن هناك ثمن.

245
00:24:39,376 --> 00:24:42,003
أصبح Lechero حساسًا جدًا بشأن التدفق النقدي.

246
00:24:42,212 --> 00:24:45,298
- حسنًا، أنا قصير بعض الشيء الآن. - لا تقلق، أليكس.

247
00:24:45,465 --> 00:24:48,343
لن أتركك معلقًا، حسنًا؟

248
00:24:49,052 --> 00:24:50,720
يمكننا فقط أن نبدأ لك علامة تبويب.

249
00:25:22,794 --> 00:25:26,673
- كيف سيساعدنا الميكروويف؟ - أعتقد أننا سوف نعرف ذلك.

250
00:26:31,613 --> 00:26:32,947
سنتنا الثالثة في المدرسة..

251
00:26:33,114 --> 00:26:36,159
...درسنا الهندسة الكهربائية مع التركيز على النبضات الكهرومغناطيسية.

252
00:26:36,326 --> 00:26:39,162
تلك نبضات كهرومغناطيسية.

253
00:26:39,371 --> 00:26:42,999
تقوم بتوصيل مصدر طاقة بجهاز إرسال ويولد نبضًا.

254
00:26:44,042 --> 00:26:46,086
هذا النبض يحطم أي شيء إلكتروني

255
00:26:46,252 --> 00:26:49,964
ما هذا، مثل مقدمة في تكتيكات مكافحة الإرهاب؟

256
00:26:50,173 --> 00:26:51,216
أساسًا.

257
00:26:51,383 --> 00:26:54,886
وفي هذه الأيام، يتعين عليهم تعليم الطلاب كيفية الدفاع عن مبانيهم.

258
00:26:55,095 --> 00:26:59,808
لحسن الحظ بالنسبة لنا، تم تصميم برج الحراسة هذا منذ وقت طويل.

259
00:27:00,016 --> 00:27:03,645
أعتقد أنك فزت دائمًا بمعرض العلوم الابتدائية.

260
00:27:06,022 --> 00:27:07,857
قم بتوصيل هذا.

261
00:27:28,962 --> 00:27:30,422
هل تعطل التلفاز؟

262
00:27:31,339 --> 00:27:33,675
نحن بعيدون جداً.

263
00:27:34,509 --> 00:27:36,678
لكنها تفعل بالضبط ما نحتاج إليه -

264
00:27:36,845 --> 00:27:38,304
صه، صه.

265
00:27:41,766 --> 00:27:43,268
تمام.

266
00:27:56,656 --> 00:27:57,991
- اخرج. - لماذا؟

267
00:27:58,158 --> 00:27:59,951
إنهم قادمون.

268
00:28:03,913 --> 00:28:08,668
العقيد قادم. مجرد البقاء هنا. لا تدعه يراها. لا.

269
00:28:11,337 --> 00:28:13,756
- تعال. - هاه؟

270
00:28:14,465 --> 00:28:15,717
يذهب! يذهب!

271
00:28:16,384 --> 00:28:18,636
الجميع النزول.

272
00:28:22,724 --> 00:28:25,310
الجميع على ركبتيك.

273
00:28:40,241 --> 00:28:41,326
العقيد.

274
00:28:42,827 --> 00:28:44,287
ولم نتلق أي كلمة من هذا.

275
00:28:44,787 --> 00:28:47,373
وشوهد نطاق البندقية من البرج.

276
00:28:47,582 --> 00:28:49,792
لقد رأى الكابتن هورتادو ذلك بأم عينيه.

277
00:28:50,001 --> 00:28:51,502
هذا مستحيل.

278
00:28:51,669 --> 00:28:56,049
هناك مسدس في سجنك، وكان يشير نحو أحد رجالي.

279
00:28:56,257 --> 00:28:58,176
نحن نذهب للعثور عليه.

280
00:29:18,655 --> 00:29:20,490
- هذا يبدو جيدا. - لماذا؟

281
00:29:20,657 --> 00:29:21,866
احصل على مقعد.

282
00:29:22,033 --> 00:29:25,578
- ماذا يفترض بي أن أفعل هنا؟ - تبدو وكأنك تستمتع.

283
00:29:32,001 --> 00:29:34,671
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك؟

284
00:29:37,882 --> 00:29:40,510
لينكولن، أنا لا أثق بالناس تلقائيًا أيضًا...

285
00:29:40,718 --> 00:29:43,054
...ولكن يمكنني معرفة متى تكون لديهم نوايا حسنة.

286
00:29:43,221 --> 00:29:45,056
جيدة بالنسبة لك.

287
00:29:46,808 --> 00:29:49,644
كما تعلمون، لن أحاول إثبات نفسي بعد الآن.

288
00:29:49,852 --> 00:29:53,106
أنت تقوم بعملك وأنا أقوم بعملي.

289
00:30:04,909 --> 00:30:06,536
- هل تحتاج شيئا؟ - ماذا؟

290
00:30:06,703 --> 00:30:07,829
هل تحتاج شيئا؟

291
00:30:10,581 --> 00:30:12,458
- لا. - جيد.

292
00:30:33,229 --> 00:30:36,107
- لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. - لا، ليس كذلك.

293
00:30:36,274 --> 00:30:38,818
أعدك أنني لن أسمح لأحد أن يجدك هنا.

294
00:30:39,026 --> 00:30:41,779
- لا، ليشيرو يكرهني. - ليشيرو لا يكرهك.

295
00:30:41,946 --> 00:30:44,115
لديك مكانة خاصة جدا في قلبه.

296
00:30:44,282 --> 00:30:46,117
الكثير من الفتيات يمكن أن يأخذن مكاني.

297
00:30:46,284 --> 00:30:48,995
إنه ذكي، فهو يعلم أنك أفضل. أنت امرأة حقيقية.

298
00:30:49,162 --> 00:30:51,497
امرأة لها إرادتها ورغبتها الخاصة.

299
00:30:52,290 --> 00:30:53,583
أنت تعرف ما أنا.

300
00:30:53,749 --> 00:30:56,836
في هذا العالم، يا أختي، كلنا عاهرات.

301
00:30:57,003 --> 00:30:58,880
أنت ملكة.

302
00:31:02,758 --> 00:31:04,093
صه، صه...

303
00:31:53,517 --> 00:31:56,145
لمن تلك الخلية؟ في الزاوية؟

304
00:32:00,191 --> 00:32:01,984
هل هذه هي زنزانتك؟

305
00:32:11,911 --> 00:32:16,248
- أنت، هل هذه زنزانتك؟ - إنها ملكي. انها لي.

306
00:32:19,710 --> 00:32:21,504
انها لي.

307
00:32:26,717 --> 00:32:28,511
لقد وجدت هذا.

308
00:32:29,220 --> 00:32:31,472
إنه ليس سلاحاً.

309
00:32:33,849 --> 00:32:36,310
أنا أعرف ما هو.

310
00:32:42,316 --> 00:32:44,193
لماذا كنت تراقبني؟

311
00:33:01,168 --> 00:33:06,507
سأطلب منك مرة أخرى. لماذا كنت تراقبني؟

312
00:33:07,717 --> 00:33:10,094
- لم أكن أراقبك. - رأيتك.

313
00:33:11,220 --> 00:33:12,847
- إجابة. - لا أعرف ماذا رأيت..

314
00:33:13,013 --> 00:33:15,057
...ولكنني لم أكن أراقبك.

315
00:33:18,394 --> 00:33:20,062
لم أكن أشاهد--

316
00:33:24,859 --> 00:33:26,110
انها لي.

317
00:33:33,367 --> 00:33:35,494
لماذا كنت تراقبه؟

318
00:33:36,620 --> 00:33:41,917
لم أكن كذلك. لقد كنت أراقب الطيور.

319
00:33:42,877 --> 00:33:46,505
نعم. نعم.

320
00:33:50,217 --> 00:33:52,136
هل ترى؟

321
00:34:04,899 --> 00:34:07,443
لماذا لم تتكلم من قبل؟

322
00:34:08,110 --> 00:34:09,361
أنا، اه...

323
00:34:14,158 --> 00:34:15,868
كنت خائفة.

324
00:34:19,622 --> 00:34:20,831
كنت خائفة.

325
00:35:04,667 --> 00:35:06,627
تعال.

326
00:35:06,794 --> 00:35:10,673
تعال. من فضلك، من فضلك، من فضلك.

327
00:35:30,734 --> 00:35:32,945
انه يعود هنا.

328
00:35:33,153 --> 00:35:35,864
الآن، لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

329
00:35:37,700 --> 00:35:39,660
لديك القليل من الماسكارا هناك.

330
00:35:44,498 --> 00:35:47,042
عليك أن تبدو جميلاً من أجل Lechero.

331
00:35:52,256 --> 00:35:54,133
شكرًا لك.

332
00:35:56,010 --> 00:35:57,136
انتظر هنا.

333
00:36:03,517 --> 00:36:07,062
مرت الدورية لكنها لم تبقى. حطم الأشياء، ثم ابتعد.

334
00:36:07,271 --> 00:36:08,939
لقد خبأت امرأتك في مكان آمن...

335
00:36:09,148 --> 00:36:12,067
...لكنني سأكون كاذبًا إذا لم أقل أنها كانت مكالمة قريبة.

336
00:36:12,276 --> 00:36:15,112
- هي وحدها؟ - نعم.

337
00:36:21,660 --> 00:36:23,912
مهلا، انظر...

338
00:36:24,455 --> 00:36:29,918
لا تخافوا. ليس الآن يا عزيزي. لقد رحلوا.

339
00:36:31,003 --> 00:36:33,672
- يجب أن أذهب أيضا. - أوه، لا، لا، ما هو الاندفاع الخاص بك؟

340
00:36:33,839 --> 00:36:36,216
- يأتي. - لا، يجب أن أعود إلى المنزل.

341
00:36:41,013 --> 00:36:42,931
راعي، أعطيتها المال.

342
00:36:44,975 --> 00:36:48,103
كنت سأستبدله في نهاية اليوم عندما أحصل على حصتي.

343
00:36:48,312 --> 00:36:51,231
أنا فقط لم أتمكن من إخبارك. ولم يكن لديها المال للعودة إلى المنزل.

344
00:36:51,440 --> 00:36:54,818
- هل هذا صحيح؟ - نعم.

345
00:36:54,985 --> 00:37:00,240
مع كامل احترامي، أنت لا تريد أن تسافر سيدتك مفلسة.

346
00:37:00,407 --> 00:37:04,828
سينتهي بها الأمر في سيارة أجرة دون أن تتمكن من دفع أجرة التاكسي.

347
00:37:05,579 --> 00:37:08,707
أوه، هل فعلت هذا من أجلي؟

348
00:37:10,834 --> 00:37:12,836
تيودورو.

349
00:37:14,546 --> 00:37:18,717
الشخص الذي يفعل كل الأشياء المفيدة بالنسبة لي. هاه؟

350
00:37:18,884 --> 00:37:21,386
والآن أنت تقوم بالتفكير نيابةً عني.

351
00:37:21,553 --> 00:37:23,847
لا، لا. الأمر ليس كذلك يا راعي.

352
00:37:30,312 --> 00:37:33,565
احصل على دلو. اغسل قدمي.

353
00:37:42,991 --> 00:37:45,202
إذن ماذا نفعل الآن؟

354
00:37:46,286 --> 00:37:49,957
- لا أعرف. - أخشى أن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

355
00:37:50,165 --> 00:37:51,667
فقط أعطني لحظة للتفكير.

356
00:37:51,833 --> 00:37:54,753
إضاعة الوقت ليس خيارا. أحتاج أن أخرج من هنا.

357
00:37:54,920 --> 00:37:58,590
أعرف، في الوقت المناسب لرحلة الصيد الخاصة بك. أم أنها رحلة لمشاهدة الطيور؟

358
00:37:58,757 --> 00:38:00,926
هذا هو سجل رحلتي، لقد أخبرتك.

359
00:38:01,468 --> 00:38:05,806
أحتاج إلى إعادة تتبع خطواتي. أنا أفعل كل شيء. نفس الشيء أنت.

360
00:38:05,973 --> 00:38:07,766
فقط أتركني وشأني، من فضلك.

361
00:38:08,558 --> 00:38:12,813
قبل أن يتم القبض علي، جاء رجل إلى شقتي وأخذ عناويني.

362
00:38:12,980 --> 00:38:16,441
إنهم يعرفون اسم كل شخص أهتم به وكيفية العثور عليهم.

363
00:38:17,609 --> 00:38:21,405
لقد وجدوا بالفعل كل من أهتم بهم، حسنًا؟

364
00:38:22,823 --> 00:38:25,200
إذا لم تتمكن من إخراجي من هنا، أخبرني الآن.

365
00:38:25,367 --> 00:38:27,077
لأن الوقت ينفد.

366
00:38:27,995 --> 00:38:29,538
هاه؟

367
00:38:47,556 --> 00:38:49,808
انظروا، الجو حار اليوم.

368
00:38:50,517 --> 00:38:54,896
نعم. تفضل الحرارة على البرد في أي يوم.

369
00:38:56,314 --> 00:38:59,192
أنا وأخي أردنا أن نأتي إلى هنا في بنما...

370
00:38:59,401 --> 00:39:02,237
...وابدأ متجرًا للغوص، مثل الذي كنا فيه اليوم.

371
00:39:02,863 --> 00:39:07,367
كان ابني سيترك المدرسة ويساعد في بدء مشروع العائلة.

372
00:39:07,534 --> 00:39:09,995
عندما ينتهي كل هذا، لماذا لا تفعل ذلك؟

373
00:39:12,164 --> 00:39:14,207
لقد حدث الكثير من الأشياء السيئة.

374
00:39:14,958 --> 00:39:16,710
ومع ذلك، يمكنك انجاحه.

375
00:39:16,877 --> 00:39:20,130
لن ينجح الأمر إلا إذا تعاون ويسلر.

376
00:39:20,297 --> 00:39:22,716
إنه يلعب الألعاب، ويتأذى الناس.

377
00:39:23,425 --> 00:39:28,722
- أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ - لا يريد أن يتأذى أحد.

378
00:39:29,765 --> 00:39:32,809
أتمنى أن تكون على حق. أريد أن أظهر لك شيئا.

379
00:39:42,486 --> 00:39:43,862
مركبة الهروب لدينا.

380
00:39:45,489 --> 00:39:48,909
الآن، في المرة القادمة التي ترى فيها ويسلر...

381
00:39:49,868 --> 00:39:53,246
...أريدك أن تخبره بما رأيت.

382
00:39:53,413 --> 00:39:59,127
أخبريه أننا جميعًا في هذا معًا. أننا جزء من فريق، هل تفهمين؟

383
00:40:00,045 --> 00:40:02,255
- حسنًا، نعم. - حسنًا. استيقظ.

384
00:40:06,885 --> 00:40:10,555
نحن نعود. من هنا.

385
00:40:11,807 --> 00:40:14,017
- ماذا؟ - بهذه الطريقة، هيا.

386
00:40:14,184 --> 00:40:15,685
تمام.

387
00:40:24,152 --> 00:40:27,906
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف تراه غدًا.

388
00:40:57,269 --> 00:40:58,520
لا، لا، لا.

389
00:41:17,539 --> 00:41:19,124
همم؟

390
00:41:32,512 --> 00:41:35,974
إذا كنا سنفعل هذا اليوم، علينا استبدال كل ما فقدناه.

391
00:41:36,182 --> 00:41:38,184
- مثل ماذا؟ - بالنسبة للمبتدئين، نقطة خروج جديدة.

392
00:41:38,393 --> 00:41:40,812
يجب أن يكون على الجانب الجنوبي من المبنى.

393
00:41:41,021 --> 00:41:45,775
- مهلا، هذا الرجل مرة أخرى. - مهلا مهلا. أنا أعرفك.

394
00:41:46,401 --> 00:41:48,236
- لا تخاف. - نعم نعم.

395
00:41:48,445 --> 00:41:51,573
أنت ماكفادين، أليس كذلك؟

396
00:41:52,157 --> 00:41:53,867
نيس، 1997.

397
00:41:54,034 --> 00:41:56,703
آسف، لقد خلطت بيني وبين شخص آخر.

398
00:41:56,870 --> 00:41:59,622
نعم، نعم، نعم، أقسم. كنت مع السفير.

399
00:42:01,875 --> 00:42:04,586
لقد أخطأت بيني وبين شخص آخر.

400
00:42:17,891 --> 00:42:21,102
هذا الفصل مجنون. يجب أن تصل الحرارة إليه.

401
00:42:23,772 --> 00:42:26,149
هيا يا شباب. لدي شيء لتظهر لك.

402
00:42:30,445 --> 00:42:33,782
لم ألاحظ سلوك الحراس بنفس القدر من التفاصيل مثلكم يا رفاق...

403
00:42:33,948 --> 00:42:37,494
...ولكنني لاحظت شيئا أمس.

404
00:42:38,411 --> 00:42:40,288
في هذا الوقت تقريبًا.

405
00:42:43,166 --> 00:42:48,338
- إنها نوبة اليوم. يبدأون العمل في الساعة السادسة - فقط استمري في البحث. استمر في البحث.

406
00:42:51,299 --> 00:42:53,426
هناك.

407
00:43:01,309 --> 00:43:02,811
من أين حصلت على كوبك يا (أليكس)؟

408
00:43:02,977 --> 00:43:05,396
في الفناء، ولكن على ما يبدو أنه منه.

409
00:43:05,563 --> 00:43:08,358
لديه واحدة في الصباح وواحدة بعد الغداء.

410
00:43:08,525 --> 00:43:09,984
الرجل يجب أن يكون لديه الإصلاح.

411
00:43:12,821 --> 00:43:15,198
- إذا وصلنا إلى ذلك الكأس-- - نصل إلى الرجل.

412
00:43:17,784 --> 00:43:19,118
علينا أن نتحرك.