1 00:00:31,701 --> 00:00:35,985 Lourdes, ich habe das Gefühl, dass dein Neffe so einsam ist. 2 00:00:36,540 --> 00:00:39,401 Oh Dona Sonia! Ich mache mir auch Sorgen um ihn, aber... 3 00:00:39,881 --> 00:00:41,041 ...so lebt er einfach. 4 00:00:41,801 --> 00:00:43,601 Ich sehe ihn immer nur draußen im Garten... 5 00:00:43,962 --> 00:00:45,801 oder hier im Haus, auf der Tastatur spielend. 6 00:00:46,081 --> 00:00:47,721 Oh, es ist so traurig. 7 00:00:48,321 --> 00:00:49,801 Ich versuche, ihn dazu zu bringen, Kontakte zu knüpfen... 8 00:00:49,891 --> 00:00:51,321 mit den Leuten in der Kirche, aber... 9 00:00:52,227 --> 00:00:54,521 Er ist sehr allein. Ich kann nichts tun. 10 00:00:55,594 --> 00:00:58,441 Er sollte eine Freundin bekommen! 11 00:00:58,714 --> 00:00:59,961 Ein paar Freunde! 12 00:01:00,681 --> 00:01:03,481 Weil es nicht gut ist, so allein zu sein, Lourdes. 13 00:01:04,009 --> 00:01:06,742 Gott und Unsere Liebe Frau werden ein wundervolles Mädchen bringen ... 14 00:01:06,784 --> 00:01:08,441 in das Leben meines Patensohns! 15 00:01:10,849 --> 00:01:13,004 Sehen! Bin ich zu früh hier angekommen? 16 00:01:13,029 --> 00:01:15,801 Oder kommen sie alle wieder zu spät? 17 00:01:19,344 --> 00:01:22,027 Und Hiskia, sein Sohn... 18 00:01:22,052 --> 00:01:24,249 regierte an seiner Stelle. 19 00:01:24,273 --> 00:01:25,161 Amen! 20 00:01:25,221 --> 00:01:27,061 Gott sei Dank! 21 00:01:27,706 --> 00:01:31,101 Und zum Schluss: Möchte jemand den nächsten Song widmen? 22 00:01:31,375 --> 00:01:33,735 Ich möchte es allen Kindern widmen... 23 00:01:33,961 --> 00:01:35,241 die auf der Welt hungern. 24 00:01:35,979 --> 00:01:38,459 Und für meinen elenden Mann 25 00:01:38,710 --> 00:01:40,454 der betrunkene Mistkerl! 26 00:01:48,981 --> 00:01:49,629 Auf Wiedersehen. 27 00:01:49,653 --> 00:01:51,761 Tschüss. Bis nächste Woche. 28 00:01:52,285 --> 00:01:53,317 Bis nächste Woche. 29 00:01:53,341 --> 00:01:54,061 Komm bald wieder. 30 00:01:55,301 --> 00:01:56,064 Hallo! 31 00:01:56,939 --> 00:01:58,596 Du hast heute wunderbar gespielt. 32 00:01:58,846 --> 00:02:01,361 Tante Lourdes sagte, du könntest mir Klavierunterricht geben. 33 00:02:02,001 --> 00:02:03,041 Oh, Sonia! 34 00:02:03,213 --> 00:02:05,518 Sagen Sie Ihrem Mann, dass ich ihm meine gesamte verspätete Miete zahlen werde 35 00:02:05,570 --> 00:02:08,205 Nächsten Monat, okay? Nur noch ein bisschen Geduld! 36 00:02:08,736 --> 00:02:10,478 - Wir können etwas organisieren. - Wunderbar! 37 00:02:10,503 --> 00:02:11,964 Ich komme heute Abend wieder! 38 00:02:12,025 --> 00:02:12,899 Ok, gut. 39 00:02:14,477 --> 00:02:15,358 Tschüss, Tante Lourdes! 40 00:02:15,382 --> 00:02:16,682 Auf Wiedersehen, Liebes!. 41 00:02:21,844 --> 00:02:25,068 Meine Liebe, ich möchte mit dir reden. Es ist sehr wichtig. 42 00:02:25,115 --> 00:02:26,814 Würdest du mit mir kommen? 43 00:02:26,838 --> 00:02:27,841 Natürlich! Tante 44 00:02:32,877 --> 00:02:35,241 Meine Liebe, du weißt, dass dies ein gesegnetes Haus ist, nicht wahr? 45 00:02:35,421 --> 00:02:37,301 Und Gott weist niemanden zurück. 46 00:02:37,461 --> 00:02:38,224 Ja, ich weiß. 47 00:02:38,249 --> 00:02:42,255 Und Sie wissen um mein Engagement für Gott und die Muttergottes 48 00:02:42,541 --> 00:02:43,661 Ich bin ein Missionar! 49 00:02:43,787 --> 00:02:44,716 Ich weiß, Tante. 50 00:02:44,779 --> 00:02:47,571 Gestern erhielt ich einen Anruf. 51 00:02:48,020 --> 00:02:49,460 Eine Mission. 52 00:02:49,721 --> 00:02:51,314 Oh, Unsere Liebe Frau von der ewigen Hilfe ... Wie soll ich das sagen...? 53 00:02:52,056 --> 00:02:53,056 Okay. 54 00:02:53,821 --> 00:02:55,309 Ich habe einen Cousin 55 00:02:55,733 --> 00:02:57,121 der einen Sohn hat. 56 00:02:57,521 --> 00:03:00,321 Er ist auch dein Cousin zweiten oder dritten Grades. 57 00:03:00,520 --> 00:03:03,161 Und dieses Kind muss ein paar Tage hier bei uns verbringen. 58 00:03:03,362 --> 00:03:04,207 Ah! 59 00:03:04,356 --> 00:03:06,721 Großartig! Ich wusste nicht, dass ich eine Cousine hatte. 60 00:03:06,721 --> 00:03:09,641 Und es wird großartig sein, denn man kann sich kennenlernen und Freunde werden. 61 00:03:09,821 --> 00:03:10,773 Ja, das ist wirklich cool! 62 00:03:10,803 --> 00:03:12,401 Außerdem wird er nur ein paar Tage hier sein ... 63 00:03:12,481 --> 00:03:14,581 Nur bis sich die Lage beruhigt. 64 00:03:14,921 --> 00:03:16,341 Was meinst du mit „beruhigen“? 65 00:03:16,481 --> 00:03:18,941 Es scheint, dass sie einige familiäre Probleme haben. 66 00:03:19,122 --> 00:03:20,583 Seine Stiefmutter... 67 00:03:20,622 --> 00:03:22,081 die auch eine Christin ist 68 00:03:22,106 --> 00:03:24,158 Sie hat mich gestern unter Tränen angerufen. 69 00:03:24,529 --> 00:03:27,634 Sie sagte, wenn der Junge nach Hause käme, würde sein Vater ihn töten! 70 00:03:28,235 --> 00:03:28,760 Güte! 71 00:03:28,784 --> 00:03:30,075 Ja, eine schreckliche Situation. 72 00:03:30,101 --> 00:03:32,134 Und ich konnte eine Bitte von ihr nicht ablehnen ... 73 00:03:32,348 --> 00:03:33,112 und... 74 00:03:33,137 --> 00:03:36,137 ...ein Mitglied unserer Familie, das diese schwierige Situation durchlebt. 75 00:03:36,162 --> 00:03:37,561 Nein, ich verstehe, Tante. Natürlich! 76 00:03:37,641 --> 00:03:39,021 Sein Name ist Mario. 77 00:03:39,261 --> 00:03:40,858 - Ah, Mario! - Ja. 78 00:03:40,883 --> 00:03:41,721 Großartig! 79 00:03:41,764 --> 00:03:43,785 Oh, ich freue mich, dass es dir gefallen hat, meine Liebe. 80 00:03:44,681 --> 00:03:47,558 Ich wollte dich nicht noch weiter belästigen, aber 81 00:03:47,738 --> 00:03:49,386 Es gibt ein Zustellbett in Ihrem Zimmer... 82 00:03:49,501 --> 00:03:51,722 Ach! Nein, Tante, das ist überhaupt kein Problem. 83 00:03:51,747 --> 00:03:53,521 Ah, das ist gut, Liebes! 84 00:03:54,081 --> 00:03:56,254 Ich werde heute die Bettwäsche wechseln 85 00:03:56,279 --> 00:03:58,241 weil er morgen ankommt. 86 00:03:59,281 --> 00:04:02,796 - Morgen? - Ja, es war alles in letzter Minute ... 87 00:04:02,821 --> 00:04:03,779 ...und... 88 00:04:04,239 --> 00:04:04,904 na ja... 89 00:04:04,929 --> 00:04:07,748 Ich muss an diesem spirituellen Retreat mit Pater Ulysses teilnehmen, wissen Sie? 90 00:04:07,921 --> 00:04:09,896 Ich kann also nicht hier sein, um ihn willkommen zu heißen ... 91 00:04:09,921 --> 00:04:12,241 Aber ich bin sicher, du wirst ihn wie einen Lord behandeln, 92 00:04:12,283 --> 00:04:14,266 und ich werde in ein paar Tagen zurück sein. 93 00:04:14,291 --> 00:04:15,823 Das ist in Ordnung, Tante. Mach dir keine Sorge. 94 00:04:17,335 --> 00:04:18,396 Und... 95 00:04:18,421 --> 00:04:21,221 Was ist passiert? Warum ist sein Vater so wütend? 96 00:04:21,683 --> 00:04:24,961 Weil der Junge geht... 97 00:04:25,241 --> 00:04:27,421 morgen aus dem Gefängnis, und sein Vater will ihn nicht zu Hause haben. 98 00:04:27,501 --> 00:04:29,016 Kannst du das glauben? 99 00:04:29,149 --> 00:04:30,357 - Aus dem Gefängnis? - Ja. 100 00:04:30,450 --> 00:04:32,310 - Aus dem Gefängnis? - Ja. 101 00:04:32,501 --> 00:04:35,045 Aber, Tante? Dieser Typ ist nicht gefährlich? 102 00:04:35,141 --> 00:04:36,456 Was hat er getan? Warum wurde er verhaftet? 103 00:04:36,481 --> 00:04:37,639 und ich werde hier mit ihm allein sein. 104 00:04:37,663 --> 00:04:38,241 Mein Lieber... 105 00:04:38,266 --> 00:04:40,506 Meine Liebe, ich will gar nicht wissen, was er getan hat ... 106 00:04:40,537 --> 00:04:43,741 ...weil... Sünde Sünde ist, aber Vergebung ist wichtiger. 107 00:04:43,921 --> 00:04:44,982 Nein, Tante, beruhige dich. Wir müssen... 108 00:04:45,006 --> 00:04:45,661 Lieber Gott... 109 00:04:46,687 --> 00:04:48,721 Segne uns. 110 00:04:49,179 --> 00:04:51,161 Ich weiß, aber es ist nicht besser zu denken... 111 00:04:51,289 --> 00:04:53,007 Ich bin sicher, dass Gott, 112 00:04:53,321 --> 00:04:55,121 und die Allerheiligste Jungfrau, 113 00:04:55,492 --> 00:04:57,401 die in diesem Haus wohnen... 114 00:04:57,481 --> 00:05:00,359 Sie werden das Herz unseres Verwandten verwandeln. 115 00:05:00,421 --> 00:05:02,100 Aber du denkst nicht, dass es besser ist... 116 00:05:02,125 --> 00:05:05,295 Wo Gott ist, ist Schutz. 117 00:05:16,267 --> 00:05:17,454 Das ist großartig geworden, oder? 118 00:05:17,665 --> 00:05:18,782 Ja. Es ist ziemlich cool. 119 00:05:19,401 --> 00:05:21,501 Es wird nur für ein paar Tage sein, Liebes. 120 00:05:22,785 --> 00:05:25,501 Herr Gott! Sei in diesem Raum, 121 00:05:25,541 --> 00:05:27,621 Segne diesen Jungen, der kommt, 122 00:05:28,001 --> 00:05:30,172 Beschütze auch meinen lieben Neffen. 123 00:05:32,201 --> 00:05:33,680 Nein, Tante! Nicht auf der Tastatur! 124 00:05:33,921 --> 00:05:36,721 Heiliger Engel des Herrn, mein eifriger Hüter. 125 00:05:39,932 --> 00:05:42,635 Verdammt! Komm her! Du ekelhaft...! 126 00:05:46,481 --> 00:05:48,121 Der ist schon in der Hölle! 127 00:06:03,241 --> 00:06:06,841 Schön! Schön! Schön! Du bist ein großartiger Musiker. 128 00:06:07,161 --> 00:06:09,481 Ich freue mich! Es ist wie... 129 00:06:10,441 --> 00:06:12,161 Gott spielt durch dich. 130 00:06:13,823 --> 00:06:14,843 Danke schön! 131 00:06:15,161 --> 00:06:19,023 Weißt du, ich kann mir vorstellen, wie Gott es akribisch gemacht hat 132 00:06:19,201 --> 00:06:21,401 jede kleine Musiknote. 133 00:06:21,572 --> 00:06:23,161 eines schöner als das andere! 134 00:06:24,161 --> 00:06:25,090 Über den Unterricht. 135 00:06:25,465 --> 00:06:28,419 Normalerweise unterrichte ich zweimal pro Woche für jeden Schüler. 136 00:06:28,761 --> 00:06:32,095 Und normalerweise würde ich sie bitten, auch ein Lied mitzubringen ... 137 00:06:32,165 --> 00:06:33,361 Kannst du das spielen? 138 00:06:37,841 --> 00:06:40,201 - Die Prinzessin der Wunder? - Das stimmt. 139 00:06:40,521 --> 00:06:41,601 OK. Lassen Sie mich sehen. 140 00:06:49,260 --> 00:06:52,739 ♪ Bringen Sie Ihre Freundlichkeit mit ♪ 141 00:06:52,817 --> 00:06:55,974 ♪ Prinzessin ♪ 142 00:06:56,121 --> 00:06:58,641 ♪ Mit Heiligkeit ♪ 143 00:06:58,921 --> 00:07:01,401 ♪ Das Licht wird eindringen ♪ 144 00:07:01,681 --> 00:07:03,161 ♪ Dein Schloss ♪ 145 00:07:03,441 --> 00:07:08,161 ♪ ist mein Wohnsitz, Herr. ♪ 146 00:07:08,623 --> 00:07:11,281 ♪ Du krönst mich ♪ 147 00:07:11,561 --> 00:07:15,641 ♪ Und ich werde segnen ♪ 148 00:07:18,841 --> 00:07:21,241 Oh, wunderschön! Oh Herrlichkeit! 149 00:07:21,521 --> 00:07:23,441 Halleluja, Herr! Ruhm! 150 00:07:24,026 --> 00:07:25,390 Ruhm, Ruhm! 151 00:07:25,414 --> 00:07:26,425 Amen! 152 00:08:01,341 --> 00:08:02,323 Lieber Lucas, 153 00:08:02,981 --> 00:08:05,737 Ich wollte dich nicht wecken, Du hast wie ein Engel geschlafen. 154 00:08:06,247 --> 00:08:07,723 Ich habe viele Dinge zum Essen gekauft 155 00:08:07,801 --> 00:08:09,681 und ich habe einen Karottenkuchen gemacht, der im Ofen ist. 156 00:08:09,801 --> 00:08:12,041 Ich hoffe, dass du und Mario gut miteinander auskommen. 157 00:08:12,837 --> 00:08:14,681 und ich schloss mein Zimmer ab. 158 00:08:14,961 --> 00:08:16,721 Der Schlüssel liegt unter Unserer Lieben Frau, oben auf dem Kühlschrank. 159 00:08:16,946 --> 00:08:19,081 Wenn Sie es brauchen, für einen Notfall, ist es da. 160 00:08:19,532 --> 00:08:21,561 Ein großer Kuss. Ich liebe dich. 161 00:08:23,185 --> 00:08:25,804 Kann ich mich in meinem Zimmer einschließen, Tante? Fantastisch! 162 00:08:57,441 --> 00:08:58,321 Hallo! 163 00:08:58,881 --> 00:08:59,681 Hallo! 164 00:08:59,905 --> 00:09:01,744 - Ah, das musst du sein... - Mario! 165 00:09:02,201 --> 00:09:03,281 - Oh, natürlich. - Hallo Cousin! 166 00:09:03,486 --> 00:09:05,081 Hallo, Mario! Was ist los? Geht es dir gut? 167 00:09:05,408 --> 00:09:07,401 Ich wusste nie, dass ich eine Cousine hatte! 168 00:09:10,541 --> 00:09:12,121 Mein Nachname ist auch Hantz! 169 00:09:12,299 --> 00:09:13,401 Oh cool 170 00:09:14,049 --> 00:09:15,049 noch ein Hantz! 171 00:09:16,119 --> 00:09:17,441 Danke, dass ich hier bin. 172 00:09:17,958 --> 00:09:19,721 Es ist alles in Ordnung. Das ist wirklich cool 173 00:09:19,880 --> 00:09:21,177 Ich wusste auch nicht, dass ich eine Cousine hatte 174 00:09:22,067 --> 00:09:24,681 Dies gilt für all die Jahre, in denen wir uns nicht umarmt haben 175 00:09:26,716 --> 00:09:27,692 Ah, Cousin! 176 00:09:30,206 --> 00:09:31,321 Wie war deine Reise hierher? 177 00:09:31,566 --> 00:09:32,521 Oh ja! War in Ordnung. 178 00:09:33,121 --> 00:09:33,993 Sehr ruhig. 179 00:09:34,306 --> 00:09:34,768 Uh-huh 180 00:09:34,793 --> 00:09:35,767 Tatsächlich... 181 00:09:36,275 --> 00:09:37,741 Ich habe es nicht einmal bemerkt. 182 00:09:38,741 --> 00:09:41,096 Und wie Sie sehen, ist dieser Ort sehr ruhig. Äh?! 183 00:09:41,521 --> 00:09:42,749 Ich verstehe. Sehr friedlich. 184 00:09:44,468 --> 00:09:45,481 Oh, und über unsere Tante. 185 00:09:45,695 --> 00:09:47,984 Sie ist nicht hier, weil sie eine Reise machen musste. 186 00:09:48,117 --> 00:09:49,601 aber sie entschuldigt sich... 187 00:09:50,300 --> 00:09:51,879 über die Situation... - Oh nein! Es ist alles in Ordnung! 188 00:09:51,904 --> 00:09:53,482 - Das ist in Ordnung? - Es ist cool. Alles gut. 189 00:09:53,529 --> 00:09:54,591 Ich verstehe! 190 00:09:56,841 --> 00:09:58,886 Gut! Lass uns gehen? Ich kann Ihnen das Haus zeigen. 191 00:09:59,341 --> 00:10:00,661 - Sollen wir hineingehen? - Großartig! 192 00:10:01,341 --> 00:10:02,221 Folgen Sie mir. 193 00:10:03,441 --> 00:10:05,921 Wie Sie sehen, ist das Haus sehr einfach, aber... 194 00:10:06,301 --> 00:10:07,501 ...es ist in Ordnung. 195 00:10:08,261 --> 00:10:09,301 Das ist mein... 196 00:10:10,141 --> 00:10:11,261 Es ist jetzt unser Zimmer. 197 00:10:12,341 --> 00:10:13,621 Oh, wir schlafen zusammen? 198 00:10:13,857 --> 00:10:15,401 Entschuldigung... Im selben Raum? 199 00:10:15,743 --> 00:10:16,737 Ja. 200 00:10:16,803 --> 00:10:18,518 Das ist cool! 201 00:10:19,040 --> 00:10:20,799 NEIN! Dein Haus ist wunderbar! 202 00:10:21,452 --> 00:10:23,292 Es ist viel besser als der Ort, an dem ich gerade war ... 203 00:10:23,541 --> 00:10:24,744 Das ist sicher! 204 00:10:25,684 --> 00:10:27,284 Du weißt, wo ich war, richtiger Cousin? 205 00:10:28,181 --> 00:10:31,381 Ah! Ja, ja, ich weiß. - Ja, Cousin. 206 00:10:31,741 --> 00:10:32,741 Gefängnis 207 00:10:33,181 --> 00:10:34,341 Der schlimmste Ort der Welt. 208 00:10:34,901 --> 00:10:35,861 Ich kann es mir vorstellen. 209 00:10:37,261 --> 00:10:38,581 Mit einem zu schlafen ist einfach. 210 00:10:39,021 --> 00:10:40,581 Denken Sie darüber nach, mit fünfzehn zu schlafen. 211 00:10:43,388 --> 00:10:44,602 Nochmals vielen Dank, dass Sie mich hier haben. 212 00:10:44,804 --> 00:10:46,016 - Nein nein... - Ich möchte Sie nicht stören. 213 00:10:46,102 --> 00:10:48,063 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen! Es ist alles gut. 214 00:10:48,321 --> 00:10:50,201 Schauen Sie, unsere Tante hat dieses Bett für Sie gemacht. 215 00:10:50,422 --> 00:10:53,081 Nicht besonders bequem, aber... ich denke, es wird Ihnen gefallen. 216 00:10:53,150 --> 00:10:55,664 Blödsinn. Es ist wunderbar! 217 00:10:57,897 --> 00:11:00,201 Wenn Sie mir sagen, dass Sie in diesem Haus ein Bad haben 218 00:11:00,433 --> 00:11:01,801 Ich werde dich auf den Mund küssen. 219 00:11:05,268 --> 00:11:08,132 Ja, das habe ich. Komm, ich zeige es dir. 220 00:11:08,233 --> 00:11:09,991 Oh, großartig! Ich muss duschen. 221 00:11:10,178 --> 00:11:11,538 Ich komme sehr schnell ins Schwitzen. 222 00:11:11,710 --> 00:11:13,740 - Sicher. Geh duschen. - Oh cool. 223 00:11:15,921 --> 00:11:19,521 Das ist das Badezimmer. Es ist sehr geräumig, groß. 224 00:11:20,317 --> 00:11:22,267 Ach ja... für heißes Wasser 225 00:11:22,321 --> 00:11:23,761 Man muss den Wasserhahn sehr langsam öffnen 226 00:11:23,900 --> 00:11:25,881 Sonst wird es nicht warm. 227 00:11:26,161 --> 00:11:27,161 OK. Großartig. 228 00:11:31,205 --> 00:11:33,165 Wow, das ist köstlich. 229 00:11:33,641 --> 00:11:35,321 Sehr schön. 230 00:11:37,913 --> 00:11:39,081 Es gibt nur ein Badezimmer im Haus? 231 00:11:39,257 --> 00:11:41,601 Nicht! Da oben, im Schlafzimmer unserer Tante, steht noch eins. 232 00:11:41,881 --> 00:11:43,281 Eigentlich ist es viel besser als dieses. 233 00:11:45,361 --> 00:11:47,561 Und keine Sorge, ich werde nichts vermasseln. 234 00:11:47,771 --> 00:11:48,921 Ich werde das Haus nicht schmutzig machen 235 00:11:49,281 --> 00:11:51,481 und ich pisse nie auf den Toilettensitz. 236 00:11:52,139 --> 00:11:53,161 Ab heute. 237 00:11:53,631 --> 00:11:55,601 Ich gestehe, ich vergesse auch, es aufzuheben 238 00:11:55,973 --> 00:11:58,001 Aber als ich bei meiner Tante wohnte, ging es mir viel besser 239 00:11:58,379 --> 00:12:00,281 weil sie eine Frau ist. Also... 240 00:12:03,161 --> 00:12:04,121 Wie lange lebst du hier? 241 00:12:04,401 --> 00:12:05,561 Bist du auch aus dem Gefängnis gekommen? 242 00:12:05,781 --> 00:12:07,181 Ah! Nein, nein! 243 00:12:07,461 --> 00:12:09,141 Ich bin als Kind hierher gekommen, um hier zu leben. 244 00:12:11,861 --> 00:12:14,778 Meine Eltern sind gestorben und meine Tante hat mich großgezogen. 245 00:12:15,981 --> 00:12:16,924 Mein Beileid. 246 00:12:16,948 --> 00:12:18,903 Nein, es ist in Ordnung. Ich bin drüber hinweg. 247 00:12:21,301 --> 00:12:22,612 Auch meine Mutter ist tot. 248 00:12:25,141 --> 00:12:26,081 Sie war Alkoholikerin. 249 00:12:26,941 --> 00:12:29,128 Sie trank, um die Schläge meines Vaters zu vergessen. 250 00:12:32,095 --> 00:12:34,601 Ich habe einige Dinge vergessen, wie Shampoo, Seife. 251 00:12:34,881 --> 00:12:36,201 Kann ich Ihres verwenden? 252 00:12:36,470 --> 00:12:38,801 Oh, ich habe hier einige Dinge, von denen ich denke, dass sie in Ordnung sein werden 253 00:12:38,981 --> 00:12:39,981 Großartig! 254 00:12:42,041 --> 00:12:43,081 Shampoo. 255 00:12:44,081 --> 00:12:45,001 Seife. 256 00:12:45,781 --> 00:12:47,301 Flüssigseife. 257 00:12:57,706 --> 00:12:58,826 Lotion. 258 00:13:00,841 --> 00:13:01,761 Hübsch. 259 00:13:02,641 --> 00:13:03,521 Ach... 260 00:13:03,601 --> 00:13:05,801 ehh... ich lasse dich in Ruhe. 261 00:13:06,244 --> 00:13:07,681 Damit du dein Ding machen kannst. 262 00:13:08,061 --> 00:13:08,941 Hey! 263 00:13:09,321 --> 00:13:10,259 Danke schön! 264 00:13:10,783 --> 00:13:12,921 Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie einfach an. 265 00:13:13,001 --> 00:13:14,081 Cool! 266 00:13:44,571 --> 00:13:46,651 Es ist köstlich. Hast du es gekocht? 267 00:13:47,272 --> 00:13:49,074 Nein, unsere Tante. Sie hat es für uns geröstet. 268 00:13:52,122 --> 00:13:53,602 Wow! Sie ist eine großartige Köchin. 269 00:13:58,698 --> 00:14:00,258 Lass mich später das Geschirr abwaschen, okay? 270 00:14:00,621 --> 00:14:02,511 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du bist neu hier. 271 00:14:02,763 --> 00:14:03,745 Kein Problem. 272 00:14:04,305 --> 00:14:06,345 Nein, nein! Ich möchte helfen. 273 00:14:07,341 --> 00:14:08,341 Lass mich waschen. 274 00:14:22,101 --> 00:14:24,781 Ich kann auch das Haus putzen. 275 00:14:25,270 --> 00:14:26,470 Ich mache es gerne. 276 00:14:27,961 --> 00:14:29,377 Okay, wir können uns gegenseitig helfen. 277 00:14:29,601 --> 00:14:31,361 Wenn Sie möchten, können wir uns die Aufgaben teilen. 278 00:14:36,094 --> 00:14:37,414 Ich kann auch kochen. 279 00:14:38,067 --> 00:14:39,507 Ich weiß, wie man Eier brät. 280 00:14:47,347 --> 00:14:49,027 Ich weiß auch, wie man Kleidung bügelt. 281 00:14:59,741 --> 00:15:01,741 Magst du es, am Knochen zu lutschen? 282 00:15:05,651 --> 00:15:06,702 Das ist gut. 283 00:16:11,681 --> 00:16:13,663 Dieses Lied eignet sich gut zum Üben der Akkorde. 284 00:16:13,781 --> 00:16:14,749 Akkorde? 285 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Was ist das? 286 00:16:17,350 --> 00:16:18,568 Es handelt sich um eine Reihe von Notizen. 287 00:16:18,811 --> 00:16:20,661 Notizen! Wow, das ist wunderschön! 288 00:16:21,021 --> 00:16:21,940 Ja. 289 00:16:22,141 --> 00:16:23,159 Zum Beispiel. 290 00:16:23,479 --> 00:16:25,161 Das ist das „A“. 291 00:16:26,112 --> 00:16:28,481 Wow!! Wunderbar! Wie wunderbar. 292 00:16:29,716 --> 00:16:30,641 Versuchen. 293 00:16:33,601 --> 00:16:34,794 Ich kann nicht. 294 00:16:36,001 --> 00:16:36,961 Hier. 295 00:16:37,921 --> 00:16:39,386 Stecken Sie den Finger hier rein. 296 00:16:39,561 --> 00:16:40,961 Dort. Also du... 297 00:16:43,113 --> 00:16:46,081 Oh, ich bin so aufgeregt! Meine erste Notiz! 298 00:16:46,361 --> 00:16:48,041 Habe ich perfekt gespielt, Professor? 299 00:16:49,877 --> 00:16:51,561 Ja, ich denke, du solltest... ich denke... 300 00:16:51,841 --> 00:16:54,501 Sie müssen eine Tastatur kaufen, damit Sie zu Hause noch etwas üben können. 301 00:16:54,534 --> 00:16:55,752 Ich denke, es ist wichtig. 302 00:16:57,813 --> 00:16:59,321 Und dieser Junge... 303 00:16:59,484 --> 00:17:01,561 ...wie ist er verwandt? ...Cousin? 304 00:17:03,075 --> 00:17:04,561 Er ist. Ja. 305 00:17:04,961 --> 00:17:07,401 Cool! und er wird hier bei dir wohnen? 306 00:17:08,475 --> 00:17:10,506 Nein, nein. Er wird nur eine Weile hier bleiben. 307 00:17:10,721 --> 00:17:11,732 Oh, schön. 308 00:17:12,801 --> 00:17:15,601 Hat er auch diesen imposanten Nachnamen? 309 00:17:16,121 --> 00:17:17,077 Hantz. 310 00:17:18,624 --> 00:17:19,606 und ja. 311 00:17:20,201 --> 00:17:21,994 Cool! Weißt du... 312 00:17:22,658 --> 00:17:24,978 Ich hätte gerne diesen Namen, Julia Hantz. 313 00:17:28,253 --> 00:17:30,609 Möchten Sie den Unterricht fortsetzen? Gut, sollen wir weitermachen? 314 00:17:30,781 --> 00:17:32,281 Ach ja, weiter! 315 00:17:51,781 --> 00:17:53,661 Was für ein süßes kleines Loch! 316 00:17:59,881 --> 00:18:01,441 Ich denke, das nächste Mal, wenn du kommst... 317 00:18:01,644 --> 00:18:03,601 Du kannst ein Lied mitbringen, das dir gefällt, damit wir... 318 00:18:03,881 --> 00:18:04,841 Oh, da ist ein Lied... 319 00:18:04,966 --> 00:18:07,481 Ich habe nichts getan! Ich bin unschuldig. Ich schwöre! Ich schwöre! 320 00:18:09,075 --> 00:18:10,303 Wow, ich hatte einen Albtraum. 321 00:18:10,353 --> 00:18:11,560 Tut mir leid, dich zu wecken, Mario. 322 00:18:12,741 --> 00:18:13,754 Tschüss! 323 00:18:16,181 --> 00:18:18,426 Ich komme also dienstags und donnerstags, nicht wahr, Professor? 324 00:18:18,707 --> 00:18:19,881 Ja! 325 00:18:21,441 --> 00:18:22,338 Tschüss! 326 00:18:32,581 --> 00:18:34,200 Entschuldigung, Mario. Ich wollte dich nicht wecken, Mann. 327 00:18:34,254 --> 00:18:36,192 Oh nein. Es ist alles gut. Dies ist keine Zeit zum Schlafen. 328 00:18:38,921 --> 00:18:40,524 Du gibst also Keyboardunterricht? 329 00:18:40,841 --> 00:18:43,936 Ja. Von nun an werden Sie viel Musik hören. 330 00:18:43,961 --> 00:18:45,681 Hübsch! Ich mag Musik. 331 00:18:46,001 --> 00:18:48,541 Wirklich? Spielst du irgendetwas? 332 00:19:04,961 --> 00:19:06,201 Hast du mich angesehen, Cousin? 333 00:19:06,701 --> 00:19:08,781 NEIN! Nein, ich habe dort aus dem Fenster geschaut. 334 00:19:10,878 --> 00:19:11,857 Cousin. 335 00:19:12,221 --> 00:19:13,941 Ich höre hier seltsame Geräusche. 336 00:19:14,661 --> 00:19:15,541 Es ist normal? 337 00:19:15,991 --> 00:19:17,961 Ja, es ist normal. Nur Wasserschweine. 338 00:19:18,301 --> 00:19:20,842 - Hier gibt es viele Sträucher. - Ah, das ist in Ordnung. 339 00:19:22,147 --> 00:19:24,001 - Gute Nacht! - Gute Nacht! 340 00:19:39,101 --> 00:19:41,445 Cousin! Ich glaube, ich habe ein paar Schritte gehört. 341 00:19:42,373 --> 00:19:43,476 Nein, Mario. Sie sind einfach... 342 00:19:43,638 --> 00:19:45,971 Es ist nur die Nachbarschaft, die redet. Hörst du das? 343 00:19:47,838 --> 00:19:49,278 - Bist du sicher? - Absolut. 344 00:19:50,230 --> 00:19:51,030 Cousin. 345 00:19:51,301 --> 00:19:53,661 Stört es Sie, wenn wir unsere Betten zusammenstellen? 346 00:19:53,941 --> 00:19:55,917 und wir schlafen Hand in Hand. 347 00:19:56,315 --> 00:19:57,835 Ich habe Angst vor Geistern. 348 00:19:59,939 --> 00:20:02,099 Im Ernst, Mario? Angst vor Geistern? 349 00:20:03,046 --> 00:20:03,987 Ok, gut. 350 00:20:04,561 --> 00:20:05,841 Oh, großartig! 351 00:20:25,577 --> 00:20:26,456 Hallo! 352 00:20:27,541 --> 00:20:28,471 Hallo! 353 00:20:28,889 --> 00:20:30,088 Brauchen Sie Hilfe beim Mittagessen? 354 00:20:30,721 --> 00:20:32,596 Oh nein. Die Bohnen sind fast fertig. 355 00:20:36,401 --> 00:20:37,393 Möchten Sie Karten spielen? 356 00:20:38,441 --> 00:20:39,362 Karten spielen? 357 00:20:39,521 --> 00:20:40,994 Welches Spiel? Ich weiß nur, wie man „Hole“ spielt, Alter. 358 00:20:41,261 --> 00:20:44,061 Oh, großartig. Ich liebe ein Loch. 359 00:20:46,441 --> 00:20:47,737 Bringt die Verwendung eines Jokers das Canasta durcheinander? 360 00:20:47,832 --> 00:20:49,464 Nein. Es sind nur zwei verschiedene Anzüge. 361 00:20:49,881 --> 00:20:50,761 Ah, ok. 362 00:20:52,520 --> 00:20:54,801 Im Gefängnis habe ich am häufigsten Karten gespielt. 363 00:20:56,344 --> 00:20:58,081 Zu wissen, wie man Zeit verbringt, ist eine Kunst. 364 00:21:01,634 --> 00:21:03,081 Das Geheimnis des Glücks 365 00:21:03,415 --> 00:21:04,735 ist im Weg 366 00:21:05,801 --> 00:21:06,761 Du kannst das Leben betrügen. 367 00:21:07,681 --> 00:21:09,561 Betrüge das Leben. Großartig. 368 00:21:11,201 --> 00:21:12,620 Ablenkung ist das Geheimnis. 369 00:21:19,041 --> 00:21:20,161 Du kannst einfach nicht stehlen, okay? 370 00:21:21,761 --> 00:21:23,961 - Nicht gut. - Apropos Stehlen 371 00:21:24,881 --> 00:21:26,161 Wie bist du überhaupt im Gefängnis gelandet? 372 00:21:27,682 --> 00:21:28,705 Ah! 373 00:21:29,118 --> 00:21:30,201 Drogenhandel. 374 00:21:35,201 --> 00:21:36,241 Aber es war eine ungerechtfertigte Überzeugung... 375 00:21:37,721 --> 00:21:39,441 Die einzige Droge, die ich manchmal benutze... 376 00:21:39,721 --> 00:21:41,041 ...ein bisschen, ist Alkohol. 377 00:21:43,881 --> 00:21:45,761 Was passiert ist, war 378 00:21:46,041 --> 00:21:47,601 Ich ging, um einen meiner Freunde zu beschützen 379 00:21:48,698 --> 00:21:50,158 von einem Arschloch auf der Straße. 380 00:21:50,330 --> 00:21:51,320 Also... 381 00:21:52,121 --> 00:21:54,161 Der Idiot hat mir Drogen in die Tasche gesteckt. 382 00:21:54,521 --> 00:21:55,681 Die Polizei kam, 383 00:21:56,065 --> 00:21:57,625 Ich habe Drogen in meiner Tasche gefunden. 384 00:21:58,555 --> 00:22:00,521 Nachdem ich die ganze Affengeschichte erklärt habe: 385 00:22:01,498 --> 00:22:03,041 Zwei Wochen Gefängnis. 386 00:22:04,021 --> 00:22:05,061 Ich bin froh, dass du jetzt frei bist. 387 00:22:05,606 --> 00:22:06,646 Lass mich nicht anfangen! 388 00:22:07,126 --> 00:22:08,075 Es muss wirklich schlimm gewesen sein. 389 00:22:08,754 --> 00:22:10,474 Stellen Sie sich den besten Ort der Welt vor. 390 00:22:12,041 --> 00:22:13,161 Mach weiter! Bereits?! 391 00:22:14,121 --> 00:22:15,336 Ich habe dich mit meinem Gespräch abgelenkt. 392 00:22:15,361 --> 00:22:16,975 Habe ich dir nicht gesagt, dass es auf Ablenkung ankommt? 393 00:22:17,181 --> 00:22:19,621 Natürlich ist Ablenkung Ihr Ding. 394 00:22:21,369 --> 00:22:22,761 Oh, verdammt! 395 00:22:22,963 --> 00:22:24,161 Ja. Oh! 396 00:22:24,881 --> 00:22:26,081 In diesem Haus darf man keine Schimpfwörter sagen. 397 00:22:26,650 --> 00:22:28,481 Er sieht alles. 398 00:22:29,974 --> 00:22:30,841 Es tut mir Leid. 399 00:22:31,441 --> 00:22:33,881 Alter. Im Ernst, dieses Spiel ist so beschissen... 400 00:22:34,538 --> 00:22:35,498 Entschuldigung. 401 00:22:37,041 --> 00:22:38,921 Ja. Dieses Spiel ist wirklich schwer für dich. 402 00:22:39,101 --> 00:22:40,090 Fick dich. 403 00:22:43,307 --> 00:22:44,262 Es ist nur ein Freundschaftsspiel. 404 00:22:47,421 --> 00:22:48,461 Ich denke, dass etwas fehlt 405 00:22:48,841 --> 00:22:50,761 Etwas, das mich ermutigt, dieses Spiel zu gewinnen. 406 00:22:51,081 --> 00:22:53,122 Etwas zum Schluss. Wie ein Preis. 407 00:22:54,224 --> 00:22:55,561 Ein Preis? Welcher Preis? 408 00:22:56,495 --> 00:22:58,521 Ich wähle eins für dich aus und du wählst eins für mich. 409 00:23:01,041 --> 00:23:02,601 Sie können, wie... 410 00:23:02,797 --> 00:23:05,121 Tanzen Sie zu einem Lied. Ein Lambada. 411 00:23:05,697 --> 00:23:06,657 Völlig nackt. 412 00:23:07,538 --> 00:23:08,458 Eine nackte Lambada? 413 00:23:10,361 --> 00:23:11,601 Wenn ich verliere, mache ich dasselbe. 414 00:23:14,521 --> 00:23:17,211 Nein, lasst uns nicht. Lass uns gehen, lass uns gehen... lass uns einfach weiterspielen. 415 00:23:17,236 --> 00:23:19,001 Angst zu verlieren, oder? 416 00:23:19,261 --> 00:23:21,541 Nein, nein... lass uns einfach weitermachen, Alter. 417 00:23:25,040 --> 00:23:26,880 Als Kind träumte ich davon, ein Monopoly-Set zu haben. 418 00:23:27,781 --> 00:23:29,221 Aber dort, wo ich aufgewachsen bin, waren alle arm. 419 00:23:30,021 --> 00:23:33,028 Also haben ich und meine Freunde Spiele erfunden. 420 00:23:34,715 --> 00:23:36,661 Ein paar freche Spiele... 421 00:23:39,355 --> 00:23:41,315 Kennst du das? Die „passa carta“? 422 00:23:41,441 --> 00:23:42,961 Sie müssen die Karte an die andere Person weitergeben 423 00:23:43,441 --> 00:23:44,601 So saugen. 424 00:23:54,671 --> 00:23:56,391 Wir spielten Arzt und Patient 425 00:23:58,756 --> 00:23:59,876 „Gato Mia“ 426 00:24:03,292 --> 00:24:04,572 „Rosca-rosca“ 427 00:24:05,939 --> 00:24:07,119 „Queima-queima“ 428 00:24:09,147 --> 00:24:10,614 Und unsere Eltern konnten es sich nicht einmal vorstellen 429 00:24:10,641 --> 00:24:12,321 Früher haben wir diese unanständigen Dinge getan... 430 00:24:13,178 --> 00:24:14,138 Ja. 431 00:24:16,883 --> 00:24:18,283 Ich kenne „Rosca-Rosca“ einfach nicht. 432 00:24:18,772 --> 00:24:21,041 Oh, Junge. Ich zeige es dir nur. 433 00:24:27,915 --> 00:24:28,795 Einziges Kind? 434 00:24:29,370 --> 00:24:30,164 Ja. 435 00:24:31,459 --> 00:24:33,219 Du scheinst ein sehr ehrlicher Typ zu sein. 436 00:24:33,669 --> 00:24:34,731 Das ist es, was ich bin. 437 00:24:35,843 --> 00:24:36,813 Freundin? 438 00:24:36,837 --> 00:24:37,715 Nicht nur jetzt. 439 00:24:38,260 --> 00:24:39,180 Noch nie datiert? 440 00:24:39,861 --> 00:24:41,957 Unglaublich, nein. 441 00:24:42,400 --> 00:24:43,596 - Schwul? - Was? 442 00:24:43,729 --> 00:24:45,911 Oder ist deine Freundin die Dusche? 443 00:24:51,218 --> 00:24:54,178 Aber zurück zu den berüchtigten Kinderspielen. 444 00:24:56,541 --> 00:24:58,181 Du bist lustig, Alter. 445 00:24:59,921 --> 00:25:02,081 Mein Verstand denkt viel über diese Dinge nach. 446 00:25:02,149 --> 00:25:02,890 Das ist normal... 447 00:25:02,915 --> 00:25:03,921 ...ich auch. 448 00:25:04,278 --> 00:25:06,309 Nein, du siehst aus wie ein guter Junge. 449 00:25:06,441 --> 00:25:07,270 Das kann ich sehen. 450 00:25:07,541 --> 00:25:08,449 Ich tue? 451 00:25:08,999 --> 00:25:11,301 Nun ja, da habe ich dich getäuscht... 452 00:25:11,661 --> 00:25:14,859 Hier oben in meinem Kopf ist eine Menge Dreck. 453 00:25:17,575 --> 00:25:18,535 Wenn du es sagst! 454 00:25:21,901 --> 00:25:22,781 Ja. 455 00:25:23,341 --> 00:25:24,981 Also. Das wissen Sie 456 00:25:25,421 --> 00:25:29,145 Diese Spiele sind unter Cousins üblich, oder? 457 00:25:29,801 --> 00:25:31,497 Ja. Ernsthaft. 458 00:25:33,299 --> 00:25:34,259 Ich weiß. 459 00:25:34,941 --> 00:25:35,821 Ja. 460 00:25:37,261 --> 00:25:38,726 Hast du davon noch nichts gehört? 461 00:25:41,775 --> 00:25:42,655 Denke schon. 462 00:25:44,588 --> 00:25:45,548 Cool. 463 00:25:48,301 --> 00:25:49,221 Ja. 464 00:25:49,621 --> 00:25:51,529 ...und jetzt hast du einen Cousin, oder? 465 00:25:56,354 --> 00:25:58,113 - Der Schnellkochtopf! - Verdammt! 466 00:26:01,327 --> 00:26:02,713 Ah! Herr, erbarme dich! 467 00:26:02,738 --> 00:26:03,912 Scheiße! 468 00:26:04,631 --> 00:26:05,826 Heute gibt es keine Bohnen! 469 00:26:23,061 --> 00:26:24,021 Wirklich schön! 470 00:26:26,781 --> 00:26:27,897 Machst du irgendetwas? 471 00:26:29,541 --> 00:26:30,421 Irgendetwas was? 472 00:26:31,141 --> 00:26:32,701 Zum Beispiel, um Geld zu verdienen? 473 00:26:34,061 --> 00:26:35,301 Bevor ich ins Gefängnis gehe 474 00:26:36,861 --> 00:26:38,941 Ich war eine Art Kassiererin 475 00:26:39,741 --> 00:26:41,941 in einer Art Lotteriehaus. 476 00:26:42,881 --> 00:26:44,481 Was meinst du mit „Art der Lotterie“? 477 00:26:47,781 --> 00:26:48,941 Einige Tierspiele. 478 00:26:52,681 --> 00:26:55,481 Aber was ich wirklich gerne mache, ist Zeichnen. 479 00:26:57,661 --> 00:26:59,141 Aber damit habe ich noch kein Geld verdient. 480 00:27:01,501 --> 00:27:02,581 Zeichnen ist cool. 481 00:27:03,581 --> 00:27:04,781 Was zeichnest du gerne? 482 00:27:06,901 --> 00:27:08,661 Ich zeichne gerne Comics. 483 00:27:09,481 --> 00:27:10,441 Hübsch. 484 00:27:12,874 --> 00:27:13,841 Eines Tages werde ich es dir zeigen. 485 00:27:14,781 --> 00:27:15,692 Zeig es mir jetzt. 486 00:27:17,581 --> 00:27:18,910 Wir sitzen hier und haben nichts zu tun. 487 00:27:36,301 --> 00:27:37,421 Nicht dieser. 488 00:27:40,741 --> 00:27:41,621 Nicht das. 489 00:27:41,801 --> 00:27:42,921 Kannst du aufhören, schüchtern zu sein? 490 00:27:45,021 --> 00:27:47,141 Du hast mir nichts von deiner Musik gezeigt. 491 00:27:50,101 --> 00:27:51,581 Kann ich das hier sehen? 492 00:28:03,021 --> 00:28:03,981 Du bist schüchtern. 493 00:28:05,181 --> 00:28:06,261 Ein bisschen. 494 00:28:07,621 --> 00:28:08,981 Du hältst keine Rede? 495 00:28:09,801 --> 00:28:10,921 Ich schreibe nie Reden. 496 00:28:11,201 --> 00:28:12,161 Müssen Sie etwas hineingeben, oder? 497 00:28:13,281 --> 00:28:14,161 Wäre schön. 498 00:28:14,721 --> 00:28:15,641 Aber es ist eine tolle Zeichnung. 499 00:28:19,890 --> 00:28:20,761 Er sieht aus wie du. 500 00:28:21,601 --> 00:28:22,961 Tatsächlich bist er du. 501 00:28:25,001 --> 00:28:25,921 Ja. 502 00:28:26,521 --> 00:28:28,201 Hätten Sie also gerne Superkräfte? 503 00:28:28,381 --> 00:28:29,221 Ja. 504 00:28:30,321 --> 00:28:31,281 Welche? 505 00:28:32,961 --> 00:28:34,121 Werde unsichtbar. 506 00:28:35,881 --> 00:28:36,801 Fliegen. 507 00:28:38,301 --> 00:28:39,621 Leute einfrieren. 508 00:28:41,661 --> 00:28:42,821 Menschen einfrieren? 509 00:28:44,461 --> 00:28:45,341 Warum? 510 00:28:45,621 --> 00:28:47,821 Weil es wirklich cool ist. 511 00:28:48,501 --> 00:28:50,501 Friere Leute ein, bevor sie mich erreichen. 512 00:28:51,781 --> 00:28:53,301 Bevor sie mir wehtun. 513 00:28:57,101 --> 00:28:58,341 Interessant. 514 00:29:02,701 --> 00:29:02,962 Was ist das? 515 00:29:03,186 --> 00:29:04,321 Ich friere dich ein, Mann. 516 00:29:04,701 --> 00:29:05,089 Einfrieren. 517 00:29:05,113 --> 00:29:05,701 Nein 518 00:29:06,221 --> 00:29:06,594 Einfrieren. 519 00:29:06,918 --> 00:29:07,841 Kannst du aufhören? 520 00:29:11,061 --> 00:29:12,301 Einfrieren. 521 00:29:19,361 --> 00:29:21,441 Jetzt komm her und zeig mir deine Musik. 522 00:29:21,621 --> 00:29:22,541 Mario, du hast mich geküsst! 523 00:29:23,661 --> 00:29:25,381 Ach ja! Entspannen. 524 00:29:25,761 --> 00:29:27,641 Es ist der Kuss einer Cousine. Sehr häufig. 525 00:29:28,221 --> 00:29:29,701 Jetzt komm und spiel ein Lied für mich. 526 00:29:31,441 --> 00:29:32,841 Komm schon, Lucas. Ich habe dir meine Zeichnungen gezeigt. 527 00:29:33,021 --> 00:29:34,341 Jetzt spielst du mir ein Lied. 528 00:29:35,221 --> 00:29:36,621 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 529 00:30:15,081 --> 00:30:16,641 Bist du bewegt, Mann? 530 00:30:17,661 --> 00:30:19,741 Ja. Ich finde es sehr schön. 531 00:30:20,961 --> 00:30:22,081 und ich dachte, ich hätte alles falsch gespielt. 532 00:30:22,261 --> 00:30:24,661 Nein. Du hast unglaublich schön gespielt. 533 00:30:25,461 --> 00:30:26,501 Danke! 534 00:30:29,881 --> 00:30:32,681 Ist klassische Musik die einzige Musikrichtung, die Sie gerne hören? 535 00:30:33,881 --> 00:30:35,681 Mit Klassik kann man viel erreichen, wissen Sie? 536 00:30:37,001 --> 00:30:39,341 Aber es gibt auch andere Arten von Musik, die ich gerne höre 537 00:30:39,581 --> 00:30:41,141 Ich kann einfach nicht, weil es unserer Tante nicht so gefällt. 538 00:30:44,061 --> 00:30:45,061 Schwermetall. 539 00:30:47,161 --> 00:30:49,961 Und es muss richtig laut sein, sonst ist es nicht so gut. 540 00:31:23,241 --> 00:31:25,092 Alter! Ruf sie nicht an! Es ist wirklich früh! 541 00:31:25,161 --> 00:31:25,763 Sie wird nicht antworten. 542 00:31:25,788 --> 00:31:27,401 Es ist cool, Mann! 543 00:31:27,624 --> 00:31:29,060 - Sie ist langweilig. - Ist sie wirklich langweilig? 544 00:31:29,085 --> 00:31:29,815 Ja 545 00:31:29,839 --> 00:31:31,426 Sie hat dieses Haus an uns vermietet. 546 00:31:31,585 --> 00:31:32,635 - Wirklich? - Ja. 547 00:31:32,961 --> 00:31:34,037 Überprüfen Sie, ob das die richtige Nummer ist. 548 00:31:34,966 --> 00:31:35,670 Ja. 549 00:31:36,241 --> 00:31:37,161 Ja. Es ist. 550 00:31:37,881 --> 00:31:38,842 Also lasst es uns tun. 551 00:31:40,041 --> 00:31:40,979 Es klingelt. 552 00:31:42,281 --> 00:31:43,521 Sie wird uns töten. 553 00:31:48,921 --> 00:31:51,721 Wer ist es jetzt? 554 00:31:52,401 --> 00:31:53,641 Es ist so spät. 555 00:31:54,481 --> 00:31:55,281 Hallo! 556 00:31:56,121 --> 00:31:59,841 Sag nicht Hallo! Sagen Sie „Vergnügen mit Wahnsinn“! 557 00:32:00,241 --> 00:32:01,161 Mein Gott! 558 00:32:01,441 --> 00:32:04,121 Schämst du dich nicht, spät abends bei mir zu Hause anzurufen? 559 00:32:04,401 --> 00:32:06,561 Ich bin schon eine alte Dame. 560 00:32:07,841 --> 00:32:09,401 Das ist kein Streich, meine Dame. 561 00:32:09,681 --> 00:32:11,881 Sie nehmen an der Aktion teil 562 00:32:12,161 --> 00:32:14,801 „Vergnügen mit Wahnsinn“. 563 00:32:14,914 --> 00:32:17,441 Aber seien Sie nicht traurig, Sie haben noch Zeit zu gewinnen! 564 00:32:17,841 --> 00:32:19,481 Ich habe Herzprobleme, Junge! 565 00:32:19,946 --> 00:32:21,481 Ich werde jetzt die Polizei rufen! 566 00:32:22,241 --> 00:32:24,281 Alles was Sie tun müssen 567 00:32:24,921 --> 00:32:27,441 heißt „Vergnügen mit Wahnsinn“ 568 00:32:28,001 --> 00:32:30,561 Stöhnt wie eine Ziege! 569 00:32:31,321 --> 00:32:32,481 Eine Ziege? 570 00:32:34,241 --> 00:32:36,401 Was ist das für eine Massage? 571 00:32:36,801 --> 00:32:39,521 Unser Masseur geht auf Ihr Zimmer 572 00:32:39,801 --> 00:32:41,401 völlig nackt... 573 00:32:41,681 --> 00:32:46,285 ...und massiert Ihren ganzen Körper... 574 00:32:46,371 --> 00:32:47,561 ... so. 575 00:32:49,961 --> 00:32:53,001 und... wo ist dieses Motel? 576 00:32:53,390 --> 00:32:54,750 Naja, eigentlich habe ich... 577 00:32:54,921 --> 00:32:56,497 Ich kann nicht in ein Motel gehen. 578 00:32:56,529 --> 00:32:59,168 Wenn mich jemand sieht, wie ich ein Motel betrete ... 579 00:33:01,001 --> 00:33:02,361 Es kann auf einem Parkplatz sein. 580 00:33:03,441 --> 00:33:07,241 Und es kann nicht nachts sein. Ich gehe immer früh zu Bett. 581 00:33:08,561 --> 00:33:09,841 Es könnte am Nachmittag sein. 582 00:33:10,361 --> 00:33:11,681 Ist das ein Witz? 583 00:33:12,641 --> 00:33:14,401 Oh, wie schade! 584 00:33:19,601 --> 00:33:20,961 Vergnügen 585 00:33:21,961 --> 00:33:23,961 vor Wahnsinn! 586 00:33:33,241 --> 00:33:34,201 Hallo! 587 00:33:34,881 --> 00:33:35,841 Hallo?? 588 00:33:39,456 --> 00:33:41,121 Oh, ich glaube es nicht. Es war ein Streich. 589 00:33:41,401 --> 00:33:42,161 Oh nein... 590 00:33:43,681 --> 00:33:45,238 Ich dachte, das wäre der Tag... 591 00:33:47,401 --> 00:33:48,361 Wer weiß... 592 00:33:49,201 --> 00:33:50,721 Vielleicht eines Tages... 593 00:35:10,841 --> 00:35:13,641 Hör auf, ein Idiot zu sein. 594 00:35:15,221 --> 00:35:17,281 Verpiss dich! Du bist nicht Renato Russo. 595 00:35:21,841 --> 00:35:23,121 Komm schon, hör auf. 596 00:35:38,361 --> 00:35:39,721 Ich habe schon den Mund gehalten. 597 00:35:41,281 --> 00:35:42,761 Ich erzähle dir einen Witz. 598 00:35:43,841 --> 00:35:44,801 OK. 599 00:35:45,441 --> 00:35:46,921 Erzähl mir den Witz. 600 00:35:47,761 --> 00:35:49,681 Sehen. Zwei Schwestern. 601 00:35:50,401 --> 00:35:53,201 Zwei Schwestern. Der Jüngste und der Älteste. 602 00:35:54,319 --> 00:35:56,841 Der Jüngste sprach mit dem Ältesten. 603 00:35:57,681 --> 00:35:58,921 Schau, Schwester 604 00:35:59,321 --> 00:36:02,601 Auf meinem kleinen Affen wachsen Haare 605 00:36:05,201 --> 00:36:06,641 Sagte der Ältere 606 00:36:07,481 --> 00:36:08,841 Oh, mein Lieber. 607 00:36:09,121 --> 00:36:11,841 Meiner isst schon Bananen. 608 00:36:14,841 --> 00:36:16,201 Das ist dein Witz. 609 00:36:16,761 --> 00:36:19,561 Das... Heilige Scheiße! 610 00:36:21,401 --> 00:36:22,521 Was zum Teufel! 611 00:36:23,607 --> 00:36:25,327 Du bist wirklich schlecht in Witzen! 612 00:36:41,681 --> 00:36:43,881 Mario. Aufwachen! 613 00:36:49,961 --> 00:36:51,001 Mario. 614 00:36:52,601 --> 00:36:53,641 Mario. 615 00:36:58,161 --> 00:36:59,361 Scheiße. 616 00:37:00,721 --> 00:37:01,801 Schlaf gut. 617 00:37:03,121 --> 00:37:04,281 Das ist gut. 618 00:39:00,601 --> 00:39:01,521 Guten Morgen. 619 00:39:02,841 --> 00:39:03,761 Guten Morgen. 620 00:39:06,201 --> 00:39:08,041 Ich lache immer noch über den Streich von gestern, Alter. 621 00:39:09,321 --> 00:39:10,361 Geht es dir besser? 622 00:39:10,681 --> 00:39:12,681 Ich habe dich gestern nicht einmal ins Bett gehen sehen. Ich schlief ein. 623 00:39:13,601 --> 00:39:14,561 Ich erinnere mich auch nicht. 624 00:39:17,039 --> 00:39:18,599 Ja. Du warst nackt. 625 00:39:19,281 --> 00:39:21,521 Ah ja. Erinnerst du dich nicht? 626 00:39:22,611 --> 00:39:24,011 Was haben wir gemacht? 627 00:39:24,661 --> 00:39:27,461 Fällt es Ihnen schwer, sich hinzusetzen? 628 00:39:28,741 --> 00:39:31,541 Oh Gott. Sag so etwas nicht... 629 00:39:32,991 --> 00:39:34,351 Ich mache nur Spaß! 630 00:39:34,621 --> 00:39:36,657 Zum Schlafen ziehe ich mich immer aus. 631 00:39:38,001 --> 00:39:39,121 Da hast du mir Sorgen bereitet. 632 00:39:42,101 --> 00:39:43,458 Was liest du? - aber ich wollte 633 00:39:43,660 --> 00:39:44,544 Was? 634 00:39:44,630 --> 00:39:45,981 Ich sage es und renne weg! 635 00:39:49,023 --> 00:39:50,038 Wahnsinnig! 636 00:39:52,481 --> 00:39:54,356 Der Titel lautet „The Goofy Bird“. 637 00:39:55,789 --> 00:39:57,070 Was für ein beschissener Titel 638 00:39:57,670 --> 00:39:58,870 Ich habe dieses Buch aus dem Gefängnis mitgenommen. 639 00:39:59,541 --> 00:40:00,483 Das ist gut? 640 00:40:00,821 --> 00:40:02,541 Es ist großartig! Es hat jede Menge Illustrationen. 641 00:40:03,499 --> 00:40:05,139 Edgar verwandelt sich in einen Vogel 642 00:40:05,496 --> 00:40:07,254 Die Leute sind angewidert, aber er ist ein Superheld. 643 00:40:07,301 --> 00:40:08,293 Wie Jesus. 644 00:40:10,002 --> 00:40:10,935 Cool. 645 00:40:11,474 --> 00:40:12,988 War das eine Art Fangspiel? 646 00:40:14,147 --> 00:40:15,387 Ich bin wie dieser Vogel. 647 00:40:16,601 --> 00:40:17,761 Sind Sie religiös? 648 00:40:19,299 --> 00:40:20,379 Ich glaube an etwas. 649 00:40:21,930 --> 00:40:22,850 Ist das gut? 650 00:40:24,082 --> 00:40:25,442 Ich glaube an das Geheimnis. 651 00:40:26,449 --> 00:40:28,369 Sie glauben also nicht an einen bestimmten Gott? 652 00:40:29,803 --> 00:40:30,923 Ich fühle Gott. 653 00:40:31,516 --> 00:40:32,996 Aber ich kann nicht sagen, wie er aussieht. 654 00:40:34,066 --> 00:40:35,426 Ich hoffe, unsere Tante hört mich nicht, aber 655 00:40:35,841 --> 00:40:37,041 Das glaube ich auch. 656 00:40:39,955 --> 00:40:42,155 Glaubst du an Sünde? 657 00:40:44,241 --> 00:40:45,241 Nein. 658 00:40:47,181 --> 00:40:48,181 Zieh dich aus. 659 00:41:07,061 --> 00:41:08,261 Und die Unterwäsche auch. 660 00:41:19,181 --> 00:41:20,341 Hast du das gehört? 661 00:41:20,941 --> 00:41:22,101 Klingt nach Schritten. 662 00:41:24,581 --> 00:41:25,941 Hurensohn. 663 00:41:52,481 --> 00:41:54,201 Ich werde mich rächen. 664 00:41:54,501 --> 00:41:56,301 Ich hole auch deine Unterwäsche. 665 00:41:56,581 --> 00:41:59,132 Ich werde auch deine Unterwäsche auf diesen Baum legen. 666 00:42:01,461 --> 00:42:03,221 Ich ziehe dir jetzt die Unterwäsche aus. 667 00:42:05,329 --> 00:42:07,249 Versteck dich nicht vor mir. 668 00:42:08,036 --> 00:42:09,676 Ich werde dich finden, Lucas. 669 00:42:11,650 --> 00:42:13,170 Ich werde dich finden. 670 00:42:23,021 --> 00:42:24,901 Ich hole dich, Lucas. 671 00:42:25,348 --> 00:42:27,367 Du wirst nicht entkommen 672 00:42:30,036 --> 00:42:31,596 Hörst du zu, Lucas? 673 00:42:34,335 --> 00:42:35,695 Lucas. 674 00:42:49,341 --> 00:42:51,341 Ich sagte, ich würde dich holen, Lucas. 675 00:42:54,742 --> 00:42:56,022 Du musst meine Unterwäsche nicht ausziehen. 676 00:42:56,263 --> 00:42:57,432 Das habe ich bereits getan. 677 00:42:58,961 --> 00:43:00,481 Ich bin verrückt nach dir. 678 00:43:36,982 --> 00:43:39,221 - Ich bin zum Unterricht hier. - Julia! 679 00:43:39,972 --> 00:43:41,607 Ihr Unterricht ist um fünf Uhr. 680 00:43:41,631 --> 00:43:42,531 Ach wirklich? 681 00:43:42,556 --> 00:43:44,061 Ja. Und es ist immer noch... 682 00:43:44,628 --> 00:43:45,308 Viertel eins. 683 00:43:45,541 --> 00:43:48,941 Ah, also in drei Stunden und... 684 00:43:50,661 --> 00:43:52,786 ... anderthalb. Ich komme wieder. - Das ist in Ordnung, ja! 685 00:43:52,811 --> 00:43:53,409 Tschüss. 686 00:43:53,441 --> 00:43:54,629 Tschüss. Bis später! 687 00:43:57,101 --> 00:43:58,021 Hat sie uns gesehen? 688 00:43:58,201 --> 00:43:59,961 Ich glaube, sie hat deine... gesehen. 689 00:44:03,181 --> 00:44:06,101 Jetzt geht sie nach Hause, um Keyboard zu spielen. 690 00:44:06,481 --> 00:44:07,841 Oh mein Gott. 691 00:44:08,421 --> 00:44:09,421 Jetzt komm her. 692 00:45:27,781 --> 00:45:29,981 Dieser hat auch dieses schöne D 693 00:45:30,013 --> 00:45:31,652 ...das hast du an diesem Tag getan. 694 00:45:31,677 --> 00:45:33,441 D! 695 00:45:35,466 --> 00:45:36,781 Ich denke, wir können weitermachen. 696 00:45:47,767 --> 00:45:48,943 Ähm... Julia! Julia! 697 00:45:48,967 --> 00:45:49,939 Ja? 698 00:45:50,481 --> 00:45:51,441 Geht es dir gut? 699 00:45:52,449 --> 00:45:53,690 Du hast mich berührt... 700 00:45:53,715 --> 00:45:55,207 Dein was, Lucas? 701 00:45:55,246 --> 00:45:56,261 Ich verstehe nicht. 702 00:45:56,637 --> 00:45:57,801 Du hast meinen Schwanz berührt, Julia. 703 00:45:58,012 --> 00:45:59,601 Dein Penis? 704 00:45:59,963 --> 00:46:01,616 Ja, Julia. Mein Penis. 705 00:46:01,641 --> 00:46:03,733 Nein. Ich glaube, du liegst falsch, Lucas. 706 00:46:03,913 --> 00:46:04,975 Mein Gott! NEIN! 707 00:46:06,787 --> 00:46:08,516 Lass uns gehen, Schatz! Spielen Sie weiter. 708 00:46:18,107 --> 00:46:20,261 Dieses Mädchen ist verrückt. Um Himmels willen. 709 00:46:41,681 --> 00:46:43,081 Was ist das? 710 00:46:44,483 --> 00:46:46,261 Sie können meine Zeichnungen nicht sehen. 711 00:46:47,561 --> 00:46:49,421 OK. Bist du müde? 712 00:46:54,401 --> 00:46:55,601 Lass uns schlafen gehen? 713 00:46:56,340 --> 00:46:57,762 Ich muss zuerst das Tor überprüfen. 714 00:47:06,472 --> 00:47:07,496 Mario? 715 00:49:57,211 --> 00:49:59,721 Ach, das ist so schön, die Cousins! 716 00:50:02,701 --> 00:50:05,141 Ich bin froh, dass sie so gut miteinander auskommen, Unsere Liebe Frau von Lourdes. 717 00:50:08,730 --> 00:50:10,265 Schlafen wie Engel! 718 00:50:47,832 --> 00:50:49,721 Was für eine langweilige Reise. Scheiße! 719 00:50:52,613 --> 00:50:53,801 Oh, es tut mir leid. 720 00:52:14,503 --> 00:52:16,855 Du bist aufgewacht. 721 00:52:21,058 --> 00:52:23,501 Danke, Herr, für dieses Essen! 722 00:52:23,805 --> 00:52:26,941 Und weil wir an diesem Tisch zusammensitzen können... 723 00:52:27,204 --> 00:52:29,521 An diesem wunderschönen sonnigen Morgen. Amen. 724 00:52:29,821 --> 00:52:31,581 -Amen. -Amen. 725 00:52:32,369 --> 00:52:34,653 Ah! Du kennst die Freude nicht, die ich empfand ... 726 00:52:34,686 --> 00:52:36,776 ...gestern hier angekommen und die beiden gesehen... 727 00:52:36,801 --> 00:52:38,260 ...Vetter gleichen Blutes... 728 00:52:38,307 --> 00:52:41,312 in einer Geste der Verbrüderung miteinander schlafen. 729 00:52:42,031 --> 00:52:43,468 Was ist passiert, Liebes? 730 00:52:44,771 --> 00:52:47,419 Tante, es tut mir leid. Wir waren... 731 00:52:47,646 --> 00:52:49,301 Ich schaue mir einen Horrorfilm an, Tante. 732 00:52:49,740 --> 00:52:51,140 Lucas hat große Angst. 733 00:52:51,465 --> 00:52:53,641 Das ist er wirklich. Seit er klein war, wollte er neben mir schlafen. 734 00:52:53,921 --> 00:52:55,201 Er hatte Angst vor Geistern. 735 00:52:55,281 --> 00:52:57,121 Ja Tante. Der Film war sehr gruselig. 736 00:52:57,501 --> 00:52:58,411 Ja. 737 00:52:59,656 --> 00:53:01,520 Aber hat Lucas dich gut behandelt, Liebes? 738 00:53:01,641 --> 00:53:03,803 Oh! Sehr gut, Tante. 739 00:53:04,121 --> 00:53:05,681 Er ist ziemlich chaotisch. 740 00:53:05,844 --> 00:53:06,845 Unordentlich? 741 00:53:07,852 --> 00:53:09,540 Er hat den Schnellkochtopf in die Luft gesprengt. 742 00:53:09,594 --> 00:53:10,998 Oh Gnade! 743 00:53:12,241 --> 00:53:15,841 Tante, ich möchte dir dafür danken, dass du so nett bist und mich hier hast. 744 00:53:15,981 --> 00:53:17,141 Ich habe es Lucas gesagt 745 00:53:17,482 --> 00:53:20,296 Sie können sich darauf verlassen, dass ich Ihnen bei allem, was Sie brauchen, behilflich bin. 746 00:53:20,537 --> 00:53:22,687 Ja, und er war sehr gut. Hat mir beim Schneiden der Pflanzen geholfen... 747 00:53:22,712 --> 00:53:24,765 ...und er hat mir auch in der Küche geholfen. - Wirklich? 748 00:53:25,064 --> 00:53:27,481 Ich möchte sogar bei den Rechnungen helfen. 749 00:53:28,721 --> 00:53:31,266 Meine Liebe, du bist hier ein sehr gern gesehener Gast.... 750 00:53:31,291 --> 00:53:33,377 aber es ist nur vorübergehend. 751 00:53:33,407 --> 00:53:34,994 Nur für eine Weile. 752 00:53:35,018 --> 00:53:37,389 Sie brauchen sich darüber also keine Sorgen zu machen. 753 00:53:37,414 --> 00:53:38,453 Richtig, Lucas? 754 00:53:38,640 --> 00:53:40,603 Natürlich, Tante. Ja. 755 00:53:40,893 --> 00:53:43,032 Aber trotzdem vielen Dank! 756 00:53:58,241 --> 00:54:00,001 Ist es nicht besser, beim Lotto zu bleiben? 757 00:54:00,160 --> 00:54:01,641 NEIN! Keine Lotterie. 758 00:54:10,041 --> 00:54:11,961 Ich komme! 759 00:54:17,942 --> 00:54:20,601 Oh Kind! Du bist das Kind der Dame... 760 00:54:20,825 --> 00:54:23,001 Dona Lourdes. Hallo, Herr Emilio. Wie geht es dir? 761 00:54:23,281 --> 00:54:24,921 Alles klar, Junge. Was willst du? 762 00:54:24,946 --> 00:54:27,721 Nun... das ist Mario, er verbringt einige Zeit bei uns zu Hause... 763 00:54:28,161 --> 00:54:30,121 ...und er geht mit Hunden spazieren, also dachte ich... 764 00:54:30,310 --> 00:54:31,650 Ich würde ihn hierher bringen, um dich zu sehen ... 765 00:54:31,674 --> 00:54:34,072 Jeden Tag nachmittags, ok? 766 00:54:34,096 --> 00:54:35,435 Frank muss rennen... 767 00:54:35,521 --> 00:54:38,121 ...und er rennt wirklich gern. Richtig, Baby? 768 00:54:38,401 --> 00:54:41,921 Lass uns das machen. Ich zahle fünfzig pro Tag. 769 00:54:41,983 --> 00:54:43,961 An geraden Tagen. 770 00:54:44,141 --> 00:54:46,981 Und kommen Sie nicht zu spät. 771 00:54:47,409 --> 00:54:48,361 Ach!... 772 00:54:48,441 --> 00:54:50,372 ...dieser Hund ist alles, was ich in meinem Leben habe. 773 00:54:50,451 --> 00:54:52,621 Wenn er verloren geht oder überfahren wird 774 00:54:52,901 --> 00:54:54,529 Ich reiße dir die Eier ab. 775 00:54:55,507 --> 00:54:56,747 Geh mit deinem Freund, geh. 776 00:54:57,661 --> 00:54:58,661 Hallo, Frankie! 777 00:54:59,181 --> 00:55:01,021 Lass uns spazieren gehen, Frankie? 778 00:55:02,781 --> 00:55:04,621 Lass uns spazieren gehen, Frankie... 779 00:55:06,111 --> 00:55:09,296 Sind Sie bereit für die schönsten Tage Ihres Lebens an Marios Seite? 780 00:55:09,641 --> 00:55:11,441 - Komm schon, Frankie! - Ich möchte sehen, wie du dich um diesen Hund kümmerst. 781 00:55:11,721 --> 00:55:13,361 Du wirst sehen, er wird mich lieben. 782 00:55:13,721 --> 00:55:15,121 Er liebt seinen Freund Mario bereits. 783 00:55:37,825 --> 00:55:39,919 Du bist der König der Welt, Frankie. 784 00:56:09,761 --> 00:56:12,281 Hallo, Lucas. Wollten Sie einen Hund haben? 785 00:56:15,801 --> 00:56:16,681 Lucas. 786 00:56:29,921 --> 00:56:31,121 Lucas. Wollten Sie einen Hund haben? 787 00:56:31,881 --> 00:56:33,641 Ach ja, ja, ja. Ich tue. 788 00:56:33,861 --> 00:56:34,738 Er ist süß, oder? 789 00:56:35,261 --> 00:56:37,181 Lass uns gehen? Sollen wir gehen, Frank? 790 00:56:37,921 --> 00:56:38,921 Lass uns nach Hause gehen? 791 00:56:39,381 --> 00:56:40,301 Lass uns gehen? 792 00:57:37,021 --> 00:57:37,981 Es ist schön. 793 00:57:39,201 --> 00:57:40,073 Danke. 794 00:57:40,661 --> 00:57:42,621 Aber ich sehe trotzdem gut aus! Rechts? 795 00:57:42,901 --> 00:57:45,061 Ich weiß, Sonia. Nur noch eine kleine Weile. 796 00:57:45,821 --> 00:57:48,181 Bitte. Ich werde alles abbezahlen! 797 00:57:49,021 --> 00:57:51,821 Nein, nein! Ich bin kein Versager. 798 00:57:53,101 --> 00:57:55,101 Wissen Sie, ich bin eine von Gott gesegnete Frau. 799 00:57:55,381 --> 00:57:58,101 Ich habe zur heiligen Rita gebetet 800 00:57:58,421 --> 00:57:59,661 Ich werde einen Weg finden. 801 00:58:01,233 --> 00:58:05,201 Sonia, bitte. Ich bitte nur um etwas mehr Geduld. Bitte! 802 00:58:08,113 --> 00:58:09,321 Hast du das gehört? 803 00:58:09,641 --> 00:58:10,521 Ich habe es gehört. 804 00:58:10,784 --> 00:58:13,561 Unsere Tante schuldet viel Miete. Mehrere Monate. 805 00:58:16,261 --> 00:58:18,061 Warum hat sie die Miete nicht bezahlt? 806 00:58:19,181 --> 00:58:20,901 Sie ist wegen Wirbelsäulenproblemen in den Ruhestand gegangen, oder? 807 00:58:21,181 --> 00:58:23,501 Letztes Jahr riefen sie sie wegen einer Rezension an ... 808 00:58:23,949 --> 00:58:25,681 und sie verlor ihr Ruhestandsgeld. 809 00:58:51,581 --> 00:58:52,541 Tante Lourdes 810 00:58:52,921 --> 00:58:55,161 Von nun an helfe ich, die Miete zu bezahlen. 811 00:58:55,521 --> 00:58:56,481 Mario. 812 00:59:23,981 --> 00:59:25,421 Danke, mein Lieber. 813 00:59:26,301 --> 00:59:27,621 Tante Lourdes. 814 00:59:30,381 --> 00:59:32,461 Ich bekomme etwas Geld 815 00:59:32,741 --> 00:59:34,461 für den Spaziergang mit Emilios Hund. 816 00:59:36,021 --> 00:59:37,741 Außerdem fehlen noch zwei weitere Nachbarn. 817 00:59:39,701 --> 00:59:42,501 Ich weiß, dass du nicht willst, dass ich für immer hier bleibe 818 00:59:43,021 --> 00:59:45,654 aber solange ich dieses Geld bekomme... 819 00:59:45,821 --> 00:59:47,292 Ich gebe es dir 820 00:59:47,681 --> 00:59:49,761 ...und in kurzer Zeit wird diese Schuld beglichen sein. 821 00:59:51,501 --> 00:59:53,657 Du hast diesem Haus Freude bereitet. 822 00:59:54,341 --> 00:59:57,597 Du hast Lucas Leben eingehaucht. 823 00:59:57,861 --> 01:00:00,001 Er ist ein neuer Mensch, seit du hier bist. 824 01:00:00,141 --> 01:00:01,579 Er ist glücklich. 825 01:00:02,061 --> 01:00:03,021 Er war... 826 01:00:03,541 --> 01:00:05,332 Er war so gelangweilt. 827 01:00:07,821 --> 01:00:08,957 Er... 828 01:00:10,661 --> 01:00:12,924 Er brauchte einen Freund. 829 01:00:14,221 --> 01:00:15,674 Danke, mein Sohn! 830 01:00:16,981 --> 01:00:18,057 Danke schön. 831 01:00:18,421 --> 01:00:19,901 Tante Lourdes. 832 01:00:24,781 --> 01:00:26,533 Es wird alles gut, Tante Lourdes. 833 01:00:30,061 --> 01:00:31,861 Bitte weine nicht. 834 01:00:41,101 --> 01:00:46,461 Schauen Sie, wer für eine weitere Nacht voller Abenteuer hier ist. 835 01:00:47,181 --> 01:00:48,341 Haben Sie die Tür abgeschlossen, Mr. Bunny? 836 01:00:51,741 --> 01:00:52,821 Jetzt ja! 837 01:00:53,901 --> 01:00:55,661 Dieser Hase sieht sehr glücklich aus. 838 01:00:55,941 --> 01:00:57,101 Haben Sie gute Nachrichten? 839 01:00:57,461 --> 01:00:59,061 - Du hast? - Sehr gute Nachrichten. 840 01:00:59,341 --> 01:01:00,381 Was für eine gute Nachricht? 841 01:01:00,661 --> 01:01:04,271 Tante Lourdes hat mir ein paar sehr süße kleine Dinge erzählt. 842 01:01:04,421 --> 01:01:06,581 Ich glaube, ich bleibe noch eine Weile 843 01:01:06,861 --> 01:01:09,461 Hier im Stamm dieses Baumes mit diesem Hasen. 844 01:01:09,741 --> 01:01:11,581 Gute Nachrichten, mein Kaninchen! 845 01:01:11,861 --> 01:01:13,511 Also müssen wir feiern, oder? 846 01:01:13,701 --> 01:01:15,501 - Ja. - Du willst den Hasen hüpfen sehen? 847 01:01:15,781 --> 01:01:17,261 - Ich tue. - Willst du sehen? 848 01:01:19,101 --> 01:01:20,421 Jetzt wird er hüpfen. 849 01:01:20,821 --> 01:01:22,341 Einer... 850 01:01:23,101 --> 01:01:24,621 Zwei... 851 01:01:24,901 --> 01:01:25,941 Hase! Hase! 852 01:01:26,955 --> 01:01:27,915 Julia! 853 01:01:28,821 --> 01:01:31,421 - Was machst du hier? - Es ist „Cosme und Damião“! 854 01:01:31,741 --> 01:01:32,861 Hast du Süßigkeiten für mich? 855 01:01:33,141 --> 01:01:35,085 „Cosme und Damião“? Es ist nächsten Monat. 856 01:01:35,261 --> 01:01:36,022 Du schwörst? 857 01:01:36,073 --> 01:01:36,596 Ja! 858 01:01:36,621 --> 01:01:38,569 Gott, ich bin verrückt! 859 01:01:38,941 --> 01:01:41,221 Ach, dann... Ich komme nächsten Monat wieder! 860 01:01:41,301 --> 01:01:42,869 Okay, dann. Gute Nacht, Julia. 861 01:01:47,480 --> 01:01:49,741 Lucas. Das Mädchen ist verrückt! 862 01:02:10,041 --> 01:02:12,841 Oh, Lucas. Du hast dich nicht um dieses Blumenbeet gekümmert, oder? 863 01:02:13,421 --> 01:02:15,381 Ich kann nicht reisen... 864 01:02:54,541 --> 01:02:55,981 Söhne des Teufels! 865 01:02:56,261 --> 01:02:58,221 Tante Lourdes wird alles wissen! 866 01:02:58,501 --> 01:02:59,421 Sie wird es wissen. 867 01:02:59,801 --> 01:03:01,801 Jeder wird es wissen. Die ganze Stadt. 868 01:03:01,981 --> 01:03:04,021 Ihr verdammten Schwuchteln! 869 01:03:08,781 --> 01:03:09,741 Mein Gott! 870 01:03:10,021 --> 01:03:11,021 Unsere Liebe Frau! 871 01:03:13,961 --> 01:03:15,081 Was war das für ein Geräusch? 872 01:03:15,401 --> 01:03:16,761 Oh, ich weiß nicht... muss eine Dohle gewesen sein. 873 01:03:25,821 --> 01:03:27,141 Schatz 874 01:03:27,601 --> 01:03:29,601 Ich habe das Gefühl, dass Tante Lourdes sehr einsam ist, wissen Sie? 875 01:03:29,901 --> 01:03:31,461 Sie war immer allein. 876 01:03:32,621 --> 01:03:33,901 Ich glaube, ich habe eine Idee. 877 01:03:34,301 --> 01:03:35,261 Was ist das? 878 01:03:36,341 --> 01:03:37,501 Herr Emilio? 879 01:03:41,801 --> 01:03:43,881 Oh mein Gott. Kann ich mitmachen? 880 01:04:45,101 --> 01:04:46,701 Sieht so aus, als würde ich dieses Spiel gewinnen, oder? 881 01:04:47,841 --> 01:04:49,961 Lucas. Lasst uns nicht noch einmal verlieren. 882 01:04:50,801 --> 01:04:52,321 Oh, Jungs. 883 01:04:52,601 --> 01:04:55,801 Ich denke, die alte Garde liefert euch eine tolle Show! 884 01:04:56,081 --> 01:04:57,761 Oh, ich wollte Sie nicht beleidigen, Herr Emilio. 885 01:04:58,081 --> 01:05:00,201 Mach dir keine Sorgen, Dona Lourdes. Sie haben Recht. 886 01:05:00,801 --> 01:05:02,441 Wir sind ein perfektes Paar. 887 01:05:02,721 --> 01:05:05,041 Ja. Ich denke, das sind wir wirklich. Schau dir das an! 888 01:05:05,321 --> 01:05:07,161 - Ich gebe auf. - Oh, Mädchen! 889 01:05:07,441 --> 01:05:08,841 Du bist sehr gut. 890 01:05:09,201 --> 01:05:10,681 Oh, danke, Emilio. 891 01:05:11,201 --> 01:05:12,161 Also. 892 01:05:12,641 --> 01:05:15,441 Es war eine Freude, mit dir zu spielen. 893 01:05:16,081 --> 01:05:17,481 Danke für die Einladung, mein Sohn. 894 01:05:17,761 --> 01:05:20,081 ...aber warte, Emilio... da ist eine Pizza im Ofen. 895 01:05:20,361 --> 01:05:21,761 Ja. und die Nacht fängt gerade erst an. 896 01:05:22,041 --> 01:05:23,921 - Genau. - Nun, wenn Sie das sagen. 897 01:05:24,201 --> 01:05:25,441 Sollen wir etwas Spaß haben? 898 01:05:26,001 --> 01:05:28,561 Das ist es! Lucas, wähle ein Lied zum Spielen aus? 899 01:05:28,841 --> 01:05:29,521 Wie wäre es mit Wein? 900 01:05:29,801 --> 01:05:31,441 Hast du Wein? Schauen Sie, wenn nicht, kein Problem. 901 01:05:31,721 --> 01:05:32,401 Ich kann welche von zu Hause bekommen. 902 01:05:32,681 --> 01:05:34,561 Versuchst du dich zu betrinken? 903 01:05:34,841 --> 01:05:36,641 Dies ist ein Haus Gottes. Du weisst. 904 01:05:36,821 --> 01:05:39,053 Oh Tante, lass uns ein bisschen trinken. Es wird niemandem schaden. 905 01:05:39,141 --> 01:05:41,021 Ja, Tante. Jesus vermehrte auch den Wein. 906 01:05:41,621 --> 01:05:42,901 Aber er vervielfachte nur das Brot. 907 01:05:43,499 --> 01:05:44,514 - Das Brot? - Ja. 908 01:05:44,923 --> 01:05:46,883 Ja, aber er trank auch beim Letzten Abendmahl Wein. 909 01:05:47,621 --> 01:05:48,581 Es stimmt. 910 01:05:49,319 --> 01:05:51,241 Oh, ok, gut! Du hast mich überzeugt. 911 01:05:51,650 --> 01:05:53,610 Ich habe einige Flaschen in der Speisekammer 912 01:05:54,130 --> 01:05:56,250 Aber es muss später ersetzt werden, weil der Priester es in der Kirche verwendet. 913 01:05:57,121 --> 01:05:58,361 Oh, um Gottes willen. 914 01:06:06,401 --> 01:06:07,641 Ist es nicht köstlich? 915 01:06:08,091 --> 01:06:09,498 Es ist verdammt gut... Ups! 916 01:06:09,620 --> 01:06:12,441 Oh Dona Lourdes. Du bist wie ich! 917 01:06:13,401 --> 01:06:14,601 Darf ich tanzen? 918 01:06:17,681 --> 01:06:19,161 Es ist nur so, dass ich es nicht weiß, so... tanzen. 919 01:06:21,721 --> 01:06:23,801 Oh, Dona Lourdes! 920 01:06:40,181 --> 01:06:42,608 Es ist sehr lustig, Tante Lourdes so zu sehen 921 01:06:42,776 --> 01:06:44,549 Sie ist so glücklich. 922 01:06:47,941 --> 01:06:50,239 Ich liebe dich. Weißt du das? 923 01:06:53,316 --> 01:06:55,134 Ich möchte nicht, dass du gehst. 924 01:06:55,403 --> 01:06:57,021 Nicht immer. 925 01:06:58,121 --> 01:07:00,556 Wirst du mich unter deinem Bett verstecken? 926 01:07:01,341 --> 01:07:02,321 Ja. 927 01:07:02,741 --> 01:07:04,277 Wo ich mich bei dir verstecken kann. 928 01:07:05,021 --> 01:07:07,094 Du hast in diesem Haus viel verändert. 929 01:07:08,266 --> 01:07:09,980 Du hast uns alle verändert. 930 01:08:07,901 --> 01:08:09,015 Oh! Du bist da, mein Sohn! 931 01:08:09,321 --> 01:08:10,481 Ich habe dich nie gesehen! 932 01:08:10,661 --> 01:08:13,086 Nein, Tante. Zieh es nicht aus. 933 01:08:13,421 --> 01:08:14,701 Mit Make-up siehst du wunderschön aus. 934 01:08:15,101 --> 01:08:16,637 Was für ein Unsinn! 935 01:08:16,669 --> 01:08:17,606 Es ist wahr! 936 01:08:18,614 --> 01:08:21,969 - Lass es mich für dich tun. - Du? Und weißt du, wie man Make-up macht? 937 01:08:22,700 --> 01:08:23,961 Ich rocke. 938 01:08:25,061 --> 01:08:27,061 - OK. - Mach deine Lippen so... 939 01:08:28,181 --> 01:08:29,204 Ja, einfach so. 940 01:08:30,683 --> 01:08:33,163 Du wirst noch schöner aussehen. Du wirst sehen. 941 01:08:35,861 --> 01:08:38,832 Hey, Tante. Emilio ist so ein guter Mensch. Meinst du nicht auch? 942 01:08:38,861 --> 01:08:41,543 Oh Mann, sag es nicht... 943 01:08:41,684 --> 01:08:43,661 Schauen Sie in den Spiegel. Schenk mir ein Lächeln. 944 01:08:44,499 --> 01:08:45,903 Sehen Sie, wie schön Sie aussehen! 945 01:09:22,196 --> 01:09:24,101 Du wirst deinen Nächsten lieben 946 01:09:25,061 --> 01:09:27,861 als du selbst. Tu Gutes. 947 01:09:28,341 --> 01:09:29,221 Amen. 948 01:09:29,745 --> 01:09:30,625 Amen. 949 01:09:31,501 --> 01:09:34,338 Lassen Sie uns mit dem kraftvollen Gebet Unserer Lieben Frau enden 950 01:09:34,386 --> 01:09:36,080 um unsere Gnaden zu erreichen. 951 01:09:36,355 --> 01:09:38,730 Jemand möchte dieses Gebet jemandem widmen... 952 01:09:39,785 --> 01:09:40,988 Lourdes. 953 01:09:41,221 --> 01:09:44,472 Was hast du mit deinen Haaren gemacht, meine Rose? 954 01:09:44,781 --> 01:09:48,341 Gefällt es dir? Mario hat es geschafft, mein Neffe. 955 01:09:50,726 --> 01:09:51,681 Begnadigung. 956 01:09:54,329 --> 01:09:56,821 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade 957 01:09:57,101 --> 01:09:59,501 Frau Sonia, können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? 958 01:10:07,377 --> 01:10:09,276 Warten. Wo ist mein Handy? 959 01:10:11,385 --> 01:10:13,635 Hey! Mein Telefon ist verschwunden! 960 01:10:13,861 --> 01:10:15,034 Was meinst du mit „verschwunden“? 961 01:10:15,059 --> 01:10:16,521 Ich habe es einfach benutzt. 962 01:10:20,441 --> 01:10:21,921 Jemand hat mein Handy gestohlen. 963 01:10:23,401 --> 01:10:24,881 Jemand hat mein Handy gestohlen. 964 01:10:25,721 --> 01:10:28,601 Es war genau hier bei mir und jetzt ist es nicht mehr da. 965 01:10:28,961 --> 01:10:30,441 Hast du es nicht zu Hause gelassen? 966 01:10:31,786 --> 01:10:33,041 Ich habe es einfach benutzt, 967 01:10:33,321 --> 01:10:34,721 wie ich gerade sagte. 968 01:10:35,081 --> 01:10:37,601 Jemand hat mein Handy gestohlen. 969 01:10:38,361 --> 01:10:40,321 Wie absurd. 970 01:10:40,681 --> 01:10:42,921 Sonia, das ist eine sehr ernste Anschuldigung. 971 01:10:43,361 --> 01:10:45,481 Bist du auf die Toilette gegangen? Die Küche? 972 01:10:46,481 --> 01:10:49,281 Ich habe meinen Hintern nicht von diesem Stuhl genommen. 973 01:10:49,641 --> 01:10:51,601 Ich kann kaum laufen, Lourdes. 974 01:10:51,681 --> 01:10:54,401 Ich wette, ich weiß, wo Ihr Handy ist, Frau Sonia. 975 01:10:54,781 --> 01:10:55,781 In seinen Sachen. 976 01:10:56,641 --> 01:10:58,756 Wussten Sie, dass dieser Junge hier unter uns ist? 977 01:10:58,781 --> 01:11:00,444 ist ein ehemaliger Sträfling? 978 01:11:00,538 --> 01:11:01,621 NEIN! Das ist eine Lüge! 979 01:11:01,901 --> 01:11:02,741 Julia, wie kannst du das sagen? 980 01:11:03,021 --> 01:11:04,021 Ich erfinde nichts. 981 01:11:04,401 --> 01:11:07,238 Es ist ganz einfach. Suchen Sie online nach ihm. Mario Hantz. 982 01:11:07,263 --> 01:11:09,743 H - A.... N? N? 983 01:11:09,767 --> 01:11:11,236 H - A - N - T - Z 984 01:11:11,261 --> 01:11:12,070 Hantz. 985 01:11:12,160 --> 01:11:13,135 Er war... 986 01:11:13,160 --> 01:11:14,765 Er wurde versehentlich verhaftet, Julia. 987 01:11:15,874 --> 01:11:16,745 Ich lüge, Mario? 988 01:11:16,769 --> 01:11:18,023 Julia, bitte beruhige dich. 989 01:11:18,048 --> 01:11:20,021 - Ich hole dir ein Glas Wasser... - Nein, Tante. Bleib dort. 990 01:11:20,701 --> 01:11:23,501 Sie müssen wissen, was in Ihrem Zuhause passiert. 991 01:11:23,781 --> 01:11:26,381 Und damit ist es noch nicht getan. Ich habe noch etwas anderes entdeckt... 992 01:11:26,661 --> 01:11:28,581 Ich will mein Handy. 993 01:11:29,141 --> 01:11:30,901 Ich habe es gerade erst abbezahlt. 994 01:11:31,081 --> 01:11:32,603 Möchten Sie Ihr Handy finden, Frau Sonia...? 995 01:11:34,541 --> 01:11:35,523 ...komm mit mir. 996 01:11:36,361 --> 01:11:38,343 Oh, ich will mein Handy. 997 01:11:51,881 --> 01:11:53,121 Du findest mein Handy? 998 01:11:55,153 --> 01:11:56,681 Julia, bitte. Tun Sie das nicht. 999 01:11:56,706 --> 01:11:58,387 Dieses Mädchen ist verrückt. Das ist absurd. 1000 01:11:58,424 --> 01:11:59,417 Könnte das sein Rucksack sein? 1001 01:11:59,442 --> 01:12:00,654 Ja, das ist es. 1002 01:12:01,821 --> 01:12:02,741 Gott ist mit mir. 1003 01:12:03,261 --> 01:12:05,439 Und wenn ich falsch liege, kann Gott mich bestrafen. 1004 01:12:08,141 --> 01:12:10,236 Habe ich es dir nicht gesagt? Der Beweis des Verbrechens. 1005 01:12:10,621 --> 01:12:11,541 Fall abgeschlossen. 1006 01:12:11,821 --> 01:12:13,832 Offensichtlich hat sie es in meinen Rucksack gesteckt, als sie auf die Toilette ging. 1007 01:12:13,879 --> 01:12:16,871 Du bist ein Bösewicht, und jetzt weiß es jeder. 1008 01:12:17,181 --> 01:12:18,617 Sohn, hast du dieses Handy mitgenommen? 1009 01:12:18,781 --> 01:12:20,640 Tante, natürlich hat sie das Handy in seinen Rucksack gesteckt. 1010 01:12:21,261 --> 01:12:23,630 Ich kann vieles sein, aber ich bin kein Dieb. 1011 01:12:24,081 --> 01:12:25,154 Oh, ich weiß. 1012 01:12:25,306 --> 01:12:26,599 Tante, hat dein Handy ein Sicherheitsschloss? 1013 01:12:26,661 --> 01:12:27,941 - das tut es. - Entschuldigung... 1014 01:12:28,892 --> 01:12:30,569 Der Dieb versuchte vermutlich, das Handy zu entsperren 1015 01:12:30,663 --> 01:12:32,389 Ihr Bild wird also hier sein. 1016 01:12:33,901 --> 01:12:34,869 Genau wie ich sagte. 1017 01:12:35,893 --> 01:12:37,133 Ich habe es einfach getan. 1018 01:12:37,481 --> 01:12:39,465 Sie sehen. Ich habe gerade versucht, das Telefon zu entsperren. 1019 01:12:39,581 --> 01:12:41,021 Mädchen, tu das nicht. 1020 01:12:43,261 --> 01:12:44,882 Nun gut. Das ist okay... 1021 01:12:45,109 --> 01:12:46,952 Vielleicht glauben Sie mir nicht, auch wenn... 1022 01:12:47,036 --> 01:12:48,401 Ich lüge nicht. 1023 01:12:48,854 --> 01:12:49,762 Weißt du was... 1024 01:12:49,856 --> 01:12:53,023 Ich würde meine Sachen nicht in diesem Haus herumliegen lassen. 1025 01:12:53,621 --> 01:12:54,855 Und da ist noch mehr, Tante Lourdes. 1026 01:12:55,308 --> 01:12:56,831 Er war nicht nur ein Räuber, 1027 01:12:57,230 --> 01:12:59,534 Er ist ein Dämon, der dein Zuhause verunreinigt hat. 1028 01:12:59,661 --> 01:13:03,428 Weil er und Lucas Sex hatten! Sie hatten Sex miteinander! 1029 01:13:04,795 --> 01:13:06,971 Ich habe alles gesehen. Dort am Wasserfall. 1030 01:13:07,581 --> 01:13:12,086 ...leider habe ich das nicht erwähnt, weil ich so... 1031 01:13:12,908 --> 01:13:16,161 Ich war so geschockt, dass ich nur weggehen konnte. 1032 01:13:21,541 --> 01:13:22,773 Ich bin ratlos 1033 01:13:23,046 --> 01:13:24,075 es ist „perplex“. 1034 01:13:24,494 --> 01:13:25,356 „PER“ „PLEXED“ 1035 01:13:25,381 --> 01:13:26,510 Ist das eine Lüge, Mario? 1036 01:13:26,941 --> 01:13:29,445 Wirst du leugnen, dass du und Lucas am Wasserfall gevögelt haben? 1037 01:13:36,484 --> 01:13:39,161 Das alles nur, weil er dich nicht wollte? 1038 01:13:39,761 --> 01:13:41,681 Antworte mir, Mario! 1039 01:13:42,541 --> 01:13:44,646 Wollt ihr es leugnen, kleine Cousins? 1040 01:13:49,105 --> 01:13:53,441 Habe ich es dir nicht gesagt? Diese zwei kleinen Löcher, die nur Schwuchteln haben... 1041 01:14:02,272 --> 01:14:03,699 Entschuldigung, Lucas. 1042 01:14:05,358 --> 01:14:06,855 Tut mir leid, Tante Lourdes. 1043 01:14:07,521 --> 01:14:08,501 Ich gehe. 1044 01:14:08,526 --> 01:14:09,737 Nein, Mario! 1045 01:14:15,151 --> 01:14:16,603 Weißt du was! Ihr alten Schwätzer! 1046 01:14:16,628 --> 01:14:18,801 Ich habe dich satt! Ihr werdet alle zur Hölle fahren! 1047 01:14:19,321 --> 01:14:20,721 Vergib mir, Herr. 1048 01:14:21,656 --> 01:14:22,821 Lieber... 1049 01:14:23,501 --> 01:14:24,821 Ich wusste immer, 1050 01:14:25,581 --> 01:14:27,784 seit ich euch zusammen schlafen sah, aber... 1051 01:14:28,292 --> 01:14:29,861 ...es geht mich nichts an. 1052 01:14:31,183 --> 01:14:32,836 und ihr seid so gut zueinander. 1053 01:14:33,561 --> 01:14:35,117 Ich sehe Liebe in dir. 1054 01:14:35,781 --> 01:14:37,864 und ich interpretiere die Bibel wörtlich, 1055 01:14:37,981 --> 01:14:39,925 und die Bibel sagt, dass Gott Liebe ist, 1056 01:14:40,269 --> 01:14:41,661 und wenn ihr euch liebt 1057 01:14:42,021 --> 01:14:44,101 Du bist in den Armen Gottes. 1058 01:14:46,541 --> 01:14:47,851 Du wusstest es also schon immer? 1059 01:14:48,257 --> 01:14:50,273 Natürlich. Ja! Glaubst du, ich bin dumm?! 1060 01:14:52,421 --> 01:14:53,781 Danke Tante! 1061 01:14:55,031 --> 01:14:58,804 Aber ich will dich und diese Dämonentruppe 1062 01:14:58,901 --> 01:15:00,301 heute aus meinem Haus. 1063 01:15:00,581 --> 01:15:01,941 Kein Tag mehr. 1064 01:15:03,181 --> 01:15:04,994 Das ist in Ordnung, Sonia. Mit großer Freude. 1065 01:15:06,181 --> 01:15:08,981 Dieses Haus hat eine besondere Energie. 1066 01:15:09,661 --> 01:15:11,461 Es ist wahr. Dieser Ort ist scheiße. 1067 01:15:11,741 --> 01:15:13,101 Sogar das Gefängnis ist besser. 1068 01:15:14,381 --> 01:15:15,741 Und mein Haus ist ziemlich groß. 1069 01:15:16,021 --> 01:15:18,301 Ich und Frankie würden die Gesellschaft lieben. 1070 01:15:18,901 --> 01:15:20,981 Großartig. Wir haben bereits ein Dach. 1071 01:15:21,697 --> 01:15:22,901 Lourdes. 1072 01:15:23,229 --> 01:15:25,741 Du wirst im Feuer der Hölle brennen. 1073 01:15:26,021 --> 01:15:27,621 Kein Tag mehr. 1074 01:15:28,221 --> 01:15:29,541 Lasst uns gehen, Mädels. 1075 01:15:29,864 --> 01:15:33,030 bevor wir in dieses Portal zur Hölle fallen 1076 01:15:33,141 --> 01:15:35,020 dass diese unmoralischen Menschen sich geöffnet haben. 1077 01:15:38,261 --> 01:15:39,941 und deine Haare 1078 01:15:40,434 --> 01:15:41,379 Mir gefällt es. 1079 01:15:42,581 --> 01:15:43,781 Lasst uns gehen, Mädels. 1080 01:15:48,861 --> 01:15:49,901 Julia 1081 01:15:53,508 --> 01:15:54,948 Mir ging es wie dir 1082 01:15:55,421 --> 01:15:57,881 Warten Sie nicht, bis Sie alt sind, um sich zu befreien. 1083 01:15:58,861 --> 01:16:01,436 Diese Welt kann uns sehr bitter machen. 1084 01:16:02,762 --> 01:16:04,551 Wünschen Sie einen Rat? 1085 01:16:04,598 --> 01:16:05,611 Habe Sex. 1086 01:16:06,481 --> 01:16:07,841 Ich bin nicht der Richtige für dich. 1087 01:16:08,676 --> 01:16:09,761 Ich liebe Mario. 1088 01:16:10,341 --> 01:16:12,221 Du dachtest einfach, ich wäre der Richtige, weil 1089 01:16:12,581 --> 01:16:13,741 Ich war ein Mann Gottes 1090 01:16:14,586 --> 01:16:16,441 aber du kennst mich kaum. 1091 01:16:16,621 --> 01:16:18,181 Du wolltest nicht mit mir ausgehen. 1092 01:16:18,381 --> 01:16:19,689 Du wolltest nur... 1093 01:16:19,713 --> 01:16:20,564 Sex. 1094 01:16:21,461 --> 01:16:22,529 ....und es ist okay! 1095 01:16:22,653 --> 01:16:23,721 Du kannst Sex haben. 1096 01:16:24,421 --> 01:16:25,661 Übrigens... Du solltest unbedingt Sex haben. 1097 01:16:26,741 --> 01:16:28,981 ...und dafür brauchst du dich an niemandem zu rächen. 1098 01:16:29,381 --> 01:16:33,459 Glauben Sie den Leuten nicht alles Die erfundene kleine Welt sagt uns, was wir tun müssen. 1099 01:16:33,484 --> 01:16:35,181 Möchten Sie ein Bier? Bei uns? 1100 01:16:45,601 --> 01:16:46,641 Du bist angekommen! 1101 01:16:47,081 --> 01:16:49,441 Komm herein! Das ist jetzt Ihr Zuhause! 1102 01:16:51,077 --> 01:16:52,861 Hallo Schatz! 1103 01:16:53,061 --> 01:16:54,129 Brauchen Sie Hilfe bei Ihrem Fall? 1104 01:16:54,221 --> 01:16:56,901 Oh, ich bin eine Frau, die Hilfe braucht? 1105 01:16:58,188 --> 01:16:59,868 Oh, er ist wunderbar! 1106 01:17:00,101 --> 01:17:01,981 Tante, ich hätte nie gedacht, dass du die Tatsache akzeptieren würdest, dass ich schwul bin. 1107 01:17:02,261 --> 01:17:03,901 Oh. Du bist so albern! 1108 01:17:04,123 --> 01:17:06,225 Gott sei Dank bist du nicht homophob, Emilio. 1109 01:17:06,301 --> 01:17:09,272 Homophob? Oh, ich werde dir etwas sagen. 1110 01:17:09,661 --> 01:17:11,781 Frank möchte nur Rüden reiten 1111 01:17:13,181 --> 01:17:15,301 und ich liebe diesen Hund mehr als mich selbst! 1112 01:17:22,262 --> 01:17:25,184 - Wie wäre es heute mit einem Picknick im Garten? - Großartig, ich mache Sandwiches! 1113 01:17:29,161 --> 01:17:30,721 Was für ein cooles Haus!