1 00:00:58,926 --> 00:01:00,627 <И>[ спикер] Ако може да издржи овај темпо, 2 00:01:00,659 --> 00:01:04,064 <И>Префонтаине ће бити власник Тхе Нцаа Индоор Рецорд. 3 00:01:11,638 --> 00:01:13,606 <И>[ Публика навија] 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,709 <И>Ево 5.000 метара Коначни резултати: 5 00:01:16,742 --> 00:01:20,847 <И>Прво место са новим Американцем Рецорд, Стеве Префонтаине. 6 00:01:28,888 --> 00:01:34,260 <И>[ навијање] 7 00:01:28,888 --> 00:01:34,260 <И>Нико у кругу од 60 јарди Ас Пре осваја своју 21. узастопну победу. 8 00:01:52,712 --> 00:01:54,682 [тешко дисање] 9 00:02:04,391 --> 00:02:07,728 <И>[ Човек ] Трчање на даљину Инто А Блоод Спорт. 10 00:02:12,632 --> 00:02:15,736 Желите да знате шта је мислио За људе овде? 11 00:02:15,769 --> 00:02:18,872 Вхат Вас Ит Тхе Хиппие Кидс Уобичајено да кажеш тада? 12 00:02:18,905 --> 00:02:21,307 Само сте морали бити тамо. 13 00:02:42,662 --> 00:02:46,766 <И>[ Човек ] Одгајали смо Стевеа Начин на који већина људи у заливу Цоос Подигао своју децу. 14 00:02:46,800 --> 00:02:52,338 <И>Управо смо покушали да му дамо Врста живота који Никада нисмо одрастали. 15 00:02:52,372 --> 00:02:55,709 Али Стив је био Другачија врста детета. 16 00:02:57,576 --> 00:03:01,581 <И> [ дечак ] девет, десет, Једанаест, дванаест... 17 00:03:01,615 --> 00:03:04,850 <И> 13, 14, 15... 18 00:03:04,883 --> 00:03:07,987 <И> 16, 17, 18... 19 00:03:08,020 --> 00:03:12,458 <И> 19, 20, 21, 22, 20 00:03:12,491 --> 00:03:14,594 <И> 23, 24-- 21 00:03:14,627 --> 00:03:18,698 <И>[ Дечко] Ти иди први. 22 00:03:14,627 --> 00:03:18,698 <И>[ Дечко Ишао сам први јуче. 23 00:03:18,731 --> 00:03:20,734 То је искључено Динки Литтле Бридге. 24 00:03:20,766 --> 00:03:22,835 Шта је било? Да ли се плашиш, Бак? 25 00:03:22,868 --> 00:03:24,837 Шта дођавола Да ли Пре Доинг? 26 00:03:24,871 --> 00:03:26,740 <И>Како је доспео горе? 27 00:03:26,772 --> 00:03:28,908 <И>Само напред, пре, скок. 28 00:03:28,942 --> 00:03:31,412 Да. Иди, Пре! 29 00:03:28,942 --> 00:03:31,412 Схут Уп ! 30 00:03:36,782 --> 00:03:39,286 <И> Сиђи доле, пре, пре тебе Убијте се. 31 00:03:42,288 --> 00:03:44,924 [виче] 32 00:03:44,957 --> 00:03:47,860 [ Викање се наставља ] 33 00:03:49,929 --> 00:03:52,265 <И>Цоол ! 34 00:03:49,929 --> 00:03:52,265 <И>Мој Боже! 35 00:03:53,466 --> 00:03:56,736 Да ! Да ! Вхоо-Хоо ! 36 00:03:56,770 --> 00:03:58,472 [ церекање ] 37 00:03:58,504 --> 00:04:00,406 [ Тренер ] Јесте ли спремни за игру? 38 00:03:58,504 --> 00:04:00,406 Да ! 39 00:04:00,439 --> 00:04:02,408 У реду. Дицк'с Цатцхер. Бобби, узми друго. 40 00:04:02,442 --> 00:04:04,944 Џими, центар поља. Бак, ти си мој бацач. 41 00:04:04,978 --> 00:04:08,715 Пре. Фирст Суб Ин. 42 00:04:08,747 --> 00:04:10,716 Џеф, трећа база. Џо, десно поље. 43 00:04:10,750 --> 00:04:13,552 Ући ћеш, Пре. 44 00:04:10,750 --> 00:04:13,552 Пусти, Бак. 45 00:04:13,586 --> 00:04:15,722 Идемо, момци. 46 00:04:15,754 --> 00:04:18,492 <И>[тренер] Заузмите поље, момци. Идемо! 47 00:04:20,560 --> 00:04:22,995 <И>[ Човек ] Пре је волео спорт, али... 48 00:04:23,028 --> 00:04:25,365 Био је као, четири-осам. 49 00:04:25,398 --> 00:04:28,602 Имао је 90 фунти. 50 00:04:28,634 --> 00:04:31,570 Он је стварно дрхтао Координација руку и очију. 51 00:04:31,603 --> 00:04:34,074 [ Навијање, аплаудирање ] 52 00:04:34,107 --> 00:04:37,311 <И>Изгледало је као Што мање мора да игра, 53 00:04:37,343 --> 00:04:39,846 <И>Што је више осећао Морао је да докаже. 54 00:04:39,879 --> 00:04:43,750 <И>Префонтаине ! Кицкофф Теам ! 55 00:04:43,783 --> 00:04:47,655 - Иди по њих, Пре! -<И> [ Звиждаљка ] 56 00:04:52,891 --> 00:04:56,396 Иди, пре, иди! Иди, пре, иди! 57 00:05:00,800 --> 00:05:04,437 [ стење ] 58 00:05:00,800 --> 00:05:04,437 <И>[ Звиждаљке ] 59 00:05:49,716 --> 00:05:52,985 <И>[ Човек ] Једном када је почео да трчи, Претпостављам да никада није престао. 60 00:06:01,427 --> 00:06:04,398 <И>[ ТВ спикер] Овде је Јим Риун, Почиње да се креће горе сада, 61 00:06:04,430 --> 00:06:08,834 <И>Ово је трка на којој је био Припрема за од када је био Средњошколац друге године. 62 00:06:08,867 --> 00:06:10,737 Идем у Минхен. 63 00:06:10,769 --> 00:06:14,875 Је ли тако? 64 00:06:14,908 --> 00:06:18,778 Олимпијске игре у Минхену Четири године од сада? Ја ћу бити тамо. 65 00:06:18,812 --> 00:06:22,549 У Минхену? 66 00:06:18,812 --> 00:06:22,549 Опусти се, Елфриде. 67 00:06:22,581 --> 00:06:24,784 Нека дечак сања. 68 00:06:24,817 --> 00:06:27,954 - У Немачкој? - Ја идем и ничији Гонна Стоп Ме. 69 00:06:34,127 --> 00:06:38,564 Прво је био фудбал, Сада ово. 70 00:06:38,598 --> 00:06:41,468 Устајање у зору Да трчим пре школе. 71 00:06:46,805 --> 00:06:49,776 <И>И Тхоугхт Тхат Тхе Неигхбоурс Мора да размисли... 72 00:06:49,809 --> 00:06:53,112 <И>Ја сам луда Немица Да дозволим мом сину да уради ово. 73 00:06:56,516 --> 00:06:58,718 Задржите своју брзину Константно, Ели. 74 00:06:58,750 --> 00:07:02,121 Имао сам свраб Он Ми Гас Фоот. 75 00:07:02,154 --> 00:07:05,191 <И>[ Жена] Он је био мој први прави дечко. 76 00:07:05,225 --> 00:07:07,127 <И>Он је био вруће. 77 00:07:07,160 --> 00:07:09,763 <И>[ Смеје се] 78 00:07:09,795 --> 00:07:13,666 Хеј, немој Убиј ме, одмах. Хајде. 79 00:07:13,699 --> 00:07:18,438 Нисам имао никакву идеју Шта сам желео да урадим Кад сам одрастао. 80 00:07:19,872 --> 00:07:21,240 Али Он је знао. 81 00:07:25,245 --> 00:07:28,747 <И> Стеве, Граб Тхе Левел И провери ово за мене, Хоћеш ли ? 82 00:07:28,781 --> 00:07:31,918 <И> Реј, твој син је сигурно шутнуо Тај Нортх Бенд Бои'с Иза прошле недеље. 83 00:07:31,951 --> 00:07:36,088 - Колико си га лоше победио? - Није тако лоше. Можда пола круга. 84 00:07:36,122 --> 00:07:38,725 Ви му дозволите Полако, Реј. 85 00:07:38,757 --> 00:07:42,628 Не Мој Син. Ок, Стеве. Донесите то два до четири Овде. 86 00:07:42,661 --> 00:07:45,498 <И>Да, настави да трчиш, клинац, Дакле, немате Да проведеш живот... 87 00:07:45,531 --> 00:07:49,101 Схаггин' Тво Би Фоурс За вашег старог. [смеје се] 88 00:07:49,134 --> 00:07:51,605 У реду, држи се мирно. 89 00:07:51,637 --> 00:07:54,774 <И> [ ударање чекићем ] 90 00:07:54,807 --> 00:07:58,110 Чули смо за ово мало дете Из залива Цоос Вхо Цоулд Рун. 91 00:07:59,778 --> 00:08:01,714 <И>Дете које смо морали да видимо. Прави гутач ватре. 92 00:08:05,884 --> 00:08:07,754 <И>[ Пуцање из пиштоља ] 93 00:08:20,800 --> 00:08:23,970 <И>Након што је све то разбио Национални рекорди средњих школа, 94 00:08:24,002 --> 00:08:26,105 <И>Дошли су извиђачи са колеџа Лике Беес То Хонеи. 95 00:08:24,002 --> 00:08:26,105 Ух-Ух. 96 00:08:28,841 --> 00:08:31,010 Хвала, тренеру. 97 00:08:33,111 --> 00:08:35,081 Стеве ? 98 00:08:36,783 --> 00:08:38,851 Стеве Теллс Ме Ви сте прави архитекта. 99 00:08:38,884 --> 00:08:42,621 [ смеје се ] Не, заправо, Ја сам само столар. 100 00:08:42,654 --> 00:08:44,723 Бићу искрен Са тобом, Реј. 101 00:08:44,756 --> 00:08:48,761 Архитекте... [ смеје се ] Они су прецењени у мојој књизи. 102 00:08:48,794 --> 00:08:51,298 Јесте ли видели Стеве'с Сцрапбоок ? 103 00:08:51,331 --> 00:08:53,767 Не, госпођо. Не, ух-- 104 00:08:53,799 --> 00:08:56,168 Не у последње време. 105 00:08:59,272 --> 00:09:02,242 <И>[ Мајка] Стеве ! [ говори немачки ] 106 00:09:09,248 --> 00:09:12,586 Здраво, Поново, Пре. 107 00:09:12,619 --> 00:09:17,824 Где је Боверман? 108 00:09:12,619 --> 00:09:17,824 Он шаље своја извињења. Тешко му је да побегне. 109 00:09:17,856 --> 00:09:21,327 За путовање. 110 00:09:17,856 --> 00:09:21,327 Доста других главних тренера Хаве Готтен Аваи. 111 00:09:21,360 --> 00:09:24,764 Стеве. 112 00:09:21,360 --> 00:09:24,764 Он ме је ипак питао, 113 00:09:24,797 --> 00:09:27,801 Да, ух... дам ти Лично писмо. 114 00:09:27,833 --> 00:09:29,835 То је у реду. Имам сандуке за млеко Фулл Оф 'Ем. 115 00:09:29,869 --> 00:09:32,172 Хајде, сине. 116 00:09:32,205 --> 00:09:35,942 <И>Не, ух... као овај. 117 00:09:35,975 --> 00:09:39,111 <И>То је вруће за штампу. 118 00:09:39,144 --> 00:09:43,783 <И>[ Човек ] Драги Пре, ако желиш да дођеш Универзитету Орегон, 119 00:09:43,816 --> 00:09:46,252 <И>Нема сумње у мом уму... 120 00:09:46,284 --> 00:09:49,221 <И>Бићеш највећи Тркач на даљину у свету. 121 00:09:49,254 --> 00:09:51,625 Молим те, немој Наборај, Стеве. 122 00:09:51,658 --> 00:09:53,994 Ја то желим Фор Тхе Сцрапбоок. 123 00:09:59,197 --> 00:10:03,702 <И>♪ [ Радио: Роцк 'Н' Ролл ] 124 00:10:03,735 --> 00:10:05,938 [ вапај ] 125 00:10:08,041 --> 00:10:11,778 Нема више рата! Нема више рата! 126 00:10:11,811 --> 00:10:15,182 <И>Дођавола, не! Нећемо ићи! Дођавола, не! Нећемо ићи! 127 00:10:17,149 --> 00:10:18,884 <И>♪ Неки људи су рођени ♪ 128 00:10:18,918 --> 00:10:21,687 <И>♪ Маде То Ваве Тхе Флаг ♪ 129 00:10:21,721 --> 00:10:23,389 <И>♪ Оох, јесу Црвена, бела и плава ♪ 130 00:10:23,423 --> 00:10:26,993 Било које питање насиља на Кампус Универзитета Орегон... 131 00:10:27,025 --> 00:10:30,229 Ис Ин Тхе Хандс Председника Кларка И Полицијска управа Еугене. 132 00:10:30,263 --> 00:10:32,766 Ако желе насиље, хоће Започните насиље. Нећемо. 133 00:10:32,798 --> 00:10:35,401 Шта ћу предузети Неопходно је да се то оконча. 134 00:10:35,434 --> 00:10:38,437 Било да је дисциплински Или Полицијска акција. 135 00:10:38,471 --> 00:10:41,807 <И>♪ Нисам ја То нисам ја ♪ 136 00:10:41,841 --> 00:10:43,844 <И>♪ [ Наставља ] 137 00:10:46,812 --> 00:10:50,850 <И>♪ Неки људи су рођени Сребрна кашика у руци ♪ 138 00:10:50,883 --> 00:10:53,687 [ трубе ] 139 00:10:53,720 --> 00:10:57,290 <И>♪ Али када је Порески човек Цомес То Тхе Доор ♪ 140 00:10:57,322 --> 00:11:01,160 <И>♪ Сада њихова кућа Изгледа као распродаја ♪ 141 00:11:01,193 --> 00:11:03,829 <И>[ Искључује радио] 142 00:11:03,863 --> 00:11:05,932 <И>[ Човек ] Он дефинитивно није био Шта је неко очекивао. 143 00:11:07,500 --> 00:11:09,135 То је Тхе Беверли Хиллбиллиес. 144 00:11:07,500 --> 00:11:09,135 [ церекање ] 145 00:11:10,802 --> 00:11:12,806 Мораш да запамтиш, Тада... 146 00:11:12,839 --> 00:11:15,241 Већина најбоље удаљености Тркачи у тиму, 147 00:11:15,274 --> 00:11:18,211 У целој земљи, Да ли су то били средња класа Или деца из више класе. 148 00:11:19,378 --> 00:11:22,014 Хеј, момци. Стеве Префонтаине. 149 00:11:22,048 --> 00:11:23,917 Хеј, ја сам Мац. 150 00:11:22,048 --> 00:11:23,917 Хеј, Мац. 151 00:11:23,950 --> 00:11:25,951 Здраво. Пат Тајсон, Твој цимер. 152 00:11:25,985 --> 00:11:27,954 <И>Уселио сам се јуче. 153 00:11:27,986 --> 00:11:30,889 Здраво, ја сам Еллие. 154 00:11:27,986 --> 00:11:30,889 Еллие Мае ? 155 00:11:30,923 --> 00:11:32,692 Не, само Еллие. 156 00:11:37,830 --> 00:11:40,133 Тхомас Бецкер. 157 00:11:37,830 --> 00:11:40,133 Тако је. 158 00:11:40,166 --> 00:11:42,903 Сав Иоу Рун Тхат 3:57.4 Прошлог лета. 159 00:11:44,202 --> 00:11:46,939 - Лични рекорд, зар не? - Да. 160 00:11:46,972 --> 00:11:51,377 - Човече, то Био стварно пушио. - Поласкан сам. 161 00:11:52,812 --> 00:11:55,347 И'м Гоинг То Беат То време ове године. 162 00:11:57,950 --> 00:11:59,853 [ Гуме клизање, трубе ] 163 00:12:01,854 --> 00:12:03,956 Човече, да није за трчање, 164 00:12:03,990 --> 00:12:07,494 Ја бих избегавао метке У 'Нам Инстеад Тренинга за Минхен. 165 00:12:07,527 --> 00:12:10,930 Минхен. Као на Олимпијади? Три године од сада? 166 00:12:07,527 --> 00:12:10,930 Да. 167 00:12:10,962 --> 00:12:14,299 Једини начин Стижем у Минхен Ако купим авионску карту. 168 00:12:14,332 --> 00:12:17,770 <И>[ Публика] Хеј, хеј, САД, како Да ли сте данас убили много деце? 169 00:12:14,332 --> 00:12:17,770 Погледај ово. 170 00:12:17,803 --> 00:12:21,140 Они би били жртве Повратак у Цоос Баи. 171 00:12:21,173 --> 00:12:24,877 Хеј, хеј, САД, Колико деце Јесте ли убили данас? 172 00:12:24,910 --> 00:12:28,313 [ Певање се наставља ] 173 00:12:24,910 --> 00:12:28,313 Упс. 174 00:12:28,346 --> 00:12:30,549 Хеј, Пре. Тхе Сидевалк'с Овде. Пре ! 175 00:12:30,582 --> 00:12:32,785 [ Гуме цвиле ] 176 00:12:33,820 --> 00:12:36,855 [Трубе рогови] 177 00:12:36,889 --> 00:12:40,927 -<И> [Жена] Хеј! - [ церекање ] Мир. 178 00:12:40,960 --> 00:12:43,897 [Ханкинг се наставља] 179 00:12:48,967 --> 00:12:54,206 Да ли схваташ, Еллие, да јесам Читао сам о овом месту Откад сам био у средњој школи? 180 00:12:54,240 --> 00:12:57,210 Тхе Роад До олимпијског злата. 181 00:12:54,240 --> 00:12:57,210 [ кикоће се ] 182 00:12:57,243 --> 00:13:00,113 [ Префонтаине ] Трацк Цапитол, У.С.А. 183 00:13:00,145 --> 00:13:02,882 <И>Кућа То је Боверман изградио. 184 00:13:05,851 --> 00:13:09,355 Ви стварно знате Како лепо причати са девојком. 185 00:13:11,224 --> 00:13:14,860 Ја ћу сићи То Бацкстретцх, 186 00:13:14,894 --> 00:13:17,864 Сагоревање свих осам цилиндара, 187 00:13:17,897 --> 00:13:22,302 Светски рекорд у мојој руци, Бловинг Паст Алл Такмичење, 188 00:13:22,335 --> 00:13:25,806 Публика ме бодри. 189 00:13:28,073 --> 00:13:30,909 Погледаћу на трибинама, 190 00:13:30,942 --> 00:13:33,111 И тамо ћеш бити. 191 00:13:33,144 --> 00:13:36,448 Да, на путу То Тхе Батхроом. 192 00:13:36,481 --> 00:13:38,918 [смеје се] 193 00:13:36,481 --> 00:13:38,918 [смеје се] 194 00:13:38,951 --> 00:13:41,388 Мртав си! 195 00:13:44,356 --> 00:13:46,625 [ кикоће се ] 196 00:13:46,658 --> 00:13:49,895 Увек морам Држи ме скромним, а? 197 00:13:46,658 --> 00:13:49,895 Мм-Хмм. 198 00:13:52,965 --> 00:13:56,302 Због чега ћу Морам да те оженим једног дана. 199 00:13:56,335 --> 00:13:59,372 Да. Једног дана. 200 00:14:00,505 --> 00:14:03,509 Сомедаи Соон. 201 00:14:05,043 --> 00:14:08,981 Да ли сам рекао шта поље Аре Ве Он ? 202 00:14:09,014 --> 00:14:12,418 Трацк Цапитол, У.С.А. 203 00:14:28,333 --> 00:14:31,904 [ Гуме цвиле ] 204 00:14:31,937 --> 00:14:34,506 тако је, Ти кучкин сине! Боље би ти било да се одвезеш! 205 00:14:34,539 --> 00:14:37,509 <И> Последње проклето време Иоу'лл Цлип Ми Бок! 206 00:14:40,379 --> 00:14:43,649 - Тренер Боверман? - Никада ме не зови "тренер". 207 00:14:43,682 --> 00:14:46,451 Имао С.О.Б. За тренера. 208 00:14:46,485 --> 00:14:48,321 Још увек мрзим ту реч До данашњег дана. 209 00:14:50,690 --> 00:14:52,692 Г. Боверман. 210 00:14:52,725 --> 00:14:55,360 Или би "Билл" био у реду. 211 00:14:55,394 --> 00:14:57,629 Хајде, Рубе. Дај ми руку овде. 212 00:14:57,663 --> 00:15:00,667 [Искључује мотор] 213 00:15:00,700 --> 00:15:04,704 Ја сам, ух-- Ја сам Стеве Префонтаине. 214 00:15:04,736 --> 00:15:07,072 Не кажеш, Рубе. 215 00:15:14,212 --> 00:15:15,915 То је то. Холд Ит Тамо. 216 00:15:18,683 --> 00:15:21,053 Сада, шта си ти Доин' Хере ? 217 00:15:21,086 --> 00:15:23,622 Чуо сам те Вантед То Сее Ме. 218 00:15:23,655 --> 00:15:25,625 Мислим, шта радиш Овде на Универзитету? 219 00:15:25,658 --> 00:15:29,528 Па, рекли сте у свом писму Учинио би ме најбољим тркачем У свету. 220 00:15:29,562 --> 00:15:33,265 Писмо. Ти мислиш Написао сам ти писмо? 221 00:15:37,736 --> 00:15:40,105 То је динамит. 222 00:15:41,706 --> 00:15:44,977 Ух-Хух. 223 00:15:45,010 --> 00:15:47,713 Само довољно Да привучете копилену пажњу. 224 00:16:04,730 --> 00:16:07,000 пакао погледа, Зар не би рекао? 225 00:16:07,033 --> 00:16:09,101 да, Прелепо је. 226 00:16:11,336 --> 00:16:14,139 Знаш, назад кући Имам ово-- 227 00:16:14,173 --> 00:16:17,744 Овај часопис са Твоја слика, И, ух-- 228 00:16:17,777 --> 00:16:19,579 Остани овде. 229 00:16:21,379 --> 00:16:24,683 <И>[ Шкрипа врата ] 230 00:16:31,289 --> 00:16:35,560 <И>[ Жена] Шта радиш Тамо напољу? Билл ? 231 00:16:35,594 --> 00:16:38,664 <И>Билл ! Боље не Узмите моју нову пеглу за вафле! 232 00:16:38,697 --> 00:16:40,567 Иди! Иди! 233 00:16:42,100 --> 00:16:45,105 [ Цврчање ] 234 00:16:48,106 --> 00:16:53,012 Зашто не одеш доле, И узми ципеле Анд Соцкс Офф? 235 00:16:54,447 --> 00:16:56,515 Тако да желиш То Бе А Милер. 236 00:16:56,548 --> 00:16:59,751 Ја сам Милер. 237 00:16:59,784 --> 00:17:04,391 Смешна ствар, када Видео сам те у Корвалису, Освојили сте две миље. 238 00:17:05,758 --> 00:17:07,559 Па, освојио сам миљу Као добро. 239 00:17:07,593 --> 00:17:10,163 Али Ви постављате рекорд У Тхе Тво-Миле. 240 00:17:10,195 --> 00:17:12,765 Дај ми своју ногу овде. 241 00:17:14,732 --> 00:17:17,569 И'м Гоинг То Рун А 3:49 Хере До Ми Јуниор Иеар. 242 00:17:21,574 --> 00:17:24,744 То је две секунде Под Риуновим светским рекордом. 243 00:17:24,777 --> 00:17:27,313 Како ћеш Уради то, Рубе? 244 00:17:27,346 --> 00:17:30,416 И'м Гонна Рун Три секунде брже Сваке године. 245 00:17:32,651 --> 00:17:35,488 Па, онда претпостављам да бисмо Боље је да почнете одмах. 246 00:17:35,520 --> 00:17:39,392 Сутра, 6:00 часова, Ат Тхе Трацк. 247 00:17:39,424 --> 00:17:41,560 [ Цврчање ] 248 00:17:45,396 --> 00:17:47,332 Смета ти ако питам Шта радиш? 249 00:17:47,365 --> 00:17:50,103 Не, уопште ми не смета. 250 00:17:50,135 --> 00:17:53,505 <И> [ Далеке експлозије ] 251 00:17:53,538 --> 00:17:55,441 <И> [ дечак ] Ти кучкин сине! 252 00:17:55,473 --> 00:17:57,076 Имајте нешто од тога. 253 00:18:01,446 --> 00:18:05,350 6:00 ујутро, Рубе. Јесте ли спремни за трчање? 254 00:18:05,384 --> 00:18:08,386 Треба ми само минут. 255 00:18:05,384 --> 00:18:08,386 Уверите се да јесте Стретцхед Оут. 256 00:18:08,420 --> 00:18:12,692 Разум Лорд Нелсон Никад Изгубљена битка је била зато што је он Појавио се 15 минута раније. 257 00:18:12,724 --> 00:18:15,394 Бићеш одавде За мање од четири. 258 00:18:15,426 --> 00:18:17,663 Не могу да трчим Без одговарајућих ципела. 259 00:18:36,714 --> 00:18:40,419 Исусе, Бил. 260 00:18:36,714 --> 00:18:40,419 Хелл Оф А Паир Оф Схоес. 261 00:18:47,393 --> 00:18:49,694 Трчиш као Призефигхтер, Рубе. 262 00:18:49,728 --> 00:18:51,797 Иоу Мад О нечему? 263 00:18:51,829 --> 00:18:54,366 Да ли сам љут на нешто? 264 00:18:54,400 --> 00:18:58,905 Само их дизајнирам То Ласт Оне Раце. Јуст Фелл Кратак круг са тим паром. 265 00:18:58,938 --> 00:19:02,608 Шта је било моје време? 266 00:19:02,641 --> 00:19:04,610 4:03, Дајте или узмите. 267 00:19:04,643 --> 00:19:06,578 Прилично добро, пре, Без конкуренције. 268 00:19:06,612 --> 00:19:08,748 [Издишући] И без ципела. 269 00:19:08,780 --> 00:19:12,250 Ти ћеш трчати У Тхе Тхрее-Миле За тим, Рубе. 270 00:19:12,284 --> 00:19:15,922 Шта си рекао? 271 00:19:12,284 --> 00:19:15,922 Ваш ударац није Довољно брзо за миљу. 272 00:19:15,954 --> 00:19:17,923 Доказаћу ти да грешиш. 273 00:19:17,957 --> 00:19:21,461 Сумњиво, Рубе. Веома сумњиво. 274 00:19:29,434 --> 00:19:31,803 О, Исусе, Бил. 275 00:19:31,836 --> 00:19:34,373 Он ће прећи преко тога. 276 00:19:34,405 --> 00:19:37,676 <И>Миља је била све Бацк Тхен. 277 00:19:37,710 --> 00:19:40,579 Гламоур догађај из атлетске трке. 278 00:19:40,613 --> 00:19:43,615 Евери Кид Цомин' Алонг Фоол Еноугх То Таке Уп Овај луди спорт... 279 00:19:43,648 --> 00:19:45,617 Вантед То Бе Следећи Јим Риун. 280 00:19:45,651 --> 00:19:48,621 Заборави Џима Риуна, Он је готов. 281 00:19:48,653 --> 00:19:51,423 Ја ћу бити први Стеве Префонтаине. 282 00:19:51,457 --> 00:19:54,826 Мора да је лепо То Ванна Бе Иоурселф. 283 00:19:54,859 --> 00:19:59,398 Као да не могу да трчим са њим? 284 00:19:54,859 --> 00:19:59,398 Пре, Бецкер'с Конференција Миле Цхамп. 285 00:20:03,801 --> 00:20:07,706 Пази, бруцошу. Постоји политика забране расе Током праксе. 286 00:20:07,740 --> 00:20:09,474 У реду. немој Тркајте се са мном, онда. 287 00:20:11,710 --> 00:20:13,645 <И>[ Виче, аплаудира] 288 00:20:32,865 --> 00:20:35,401 Он је Цоцки Литтле Мотхер. 289 00:20:35,433 --> 00:20:39,338 Волео бих да га флаширам И Форце-Феед Ит За остале. 290 00:20:52,417 --> 00:20:55,387 <И>[ Публика навија] 291 00:20:55,421 --> 00:20:58,724 <И>[ спикер] Венди Раи. Кугн, уживо. 292 00:20:58,757 --> 00:21:02,028 <И>Позивање последњег круга овога Живахан Твилигхт Меет Миле. 293 00:21:02,060 --> 00:21:04,596 [ навијање ] 294 00:21:06,464 --> 00:21:09,301 <И>Пре Ис Кицкинг Хард Довн Тхе Хоместретцх. 295 00:21:09,335 --> 00:21:12,771 [ Навијање се наставља ] 296 00:21:12,805 --> 00:21:15,074 <И>Ево Бецкера. 297 00:21:15,106 --> 00:21:18,310 <И>Сада је битка између Бецкера И Тхе Фресхман Пхеном. 298 00:21:25,683 --> 00:21:27,653 <И>[ навијање] 299 00:21:27,685 --> 00:21:29,989 <И>Сениор ранг Томас Бекер осваја, 300 00:21:30,021 --> 00:21:32,858 <И>Избацивање Стевеа Префонтаинеа Довн Тхе Стретцх. 301 00:21:43,067 --> 00:21:45,337 Не говори ни то. 302 00:21:46,939 --> 00:21:49,742 Иоу Аре А Дамн Фино Милер, Рубе. 303 00:21:49,775 --> 00:21:52,912 Пребио сам га пре; Победићу га поново. 304 00:21:52,944 --> 00:21:55,447 Ох, знам да хоћеш. 305 00:21:55,480 --> 00:21:57,750 Ово није у вези Беатинг Бецкер. 306 00:21:57,782 --> 00:22:02,921 Бецкер'с Невер Гонна Бе Најбољи, а нећете Задовољите се са било чим мање. 307 00:22:02,954 --> 00:22:07,926 Са резервоаром за гас И твоја црева, ти Могао би да поседујем три миље, 308 00:22:07,960 --> 00:22:10,096 Нека буде Ваш Проклета играчка. 309 00:22:10,128 --> 00:22:13,832 Никога није брига О Тхе Тхрее-Миле. 310 00:22:13,865 --> 00:22:16,635 Зашто их не даш Разлог за бригу? 311 00:22:21,140 --> 00:22:23,676 Хеј, Феликс, Дођи овамо. 312 00:22:23,709 --> 00:22:27,513 <И>♪ [ "Баба О'рилеи" ] 313 00:22:33,652 --> 00:22:37,423 Тада су сви имали Или дрога или пиво. 314 00:22:37,455 --> 00:22:39,891 Пре'с Друг је побеђивао... Ат Еверитхинг. 315 00:22:39,924 --> 00:22:42,394 [викање, навијање] 316 00:22:42,428 --> 00:22:45,598 <И>♪ Овде у пољу ♪ 317 00:22:45,631 --> 00:22:47,566 <И>♪ Борио сам се за своје оброке ♪ 318 00:22:47,598 --> 00:22:51,703 Она је прелепа. Волим те! Волим те! 319 00:22:51,737 --> 00:22:53,639 [ звони ] 320 00:22:58,109 --> 00:23:00,645 <И>♪ Не треба да се свађам ♪ 321 00:23:02,881 --> 00:23:05,851 <И>♪ Да докажем да сам у праву ♪ 322 00:23:05,884 --> 00:23:08,487 [Кашљање, зачепљење] 323 00:23:08,519 --> 00:23:10,923 <И>[ Публика навија] 324 00:23:08,519 --> 00:23:10,923 <И>♪ Не треба ми То Бе Форгивен ♪ 325 00:23:10,955 --> 00:23:13,925 <И>♪ Да, да, да, да Да, да, да ♪ 326 00:23:18,797 --> 00:23:23,134 Ти си једина особа Знам ко би купио Голд Мг. 327 00:23:23,167 --> 00:23:26,070 [смеје се] 328 00:23:23,167 --> 00:23:26,070 Шта није у реду Са златом Мг? 329 00:23:26,104 --> 00:23:27,773 Морате имати Уз то и златна медаља. 330 00:23:27,806 --> 00:23:29,808 Соон Еноугх. 331 00:23:33,811 --> 00:23:37,015 <И>Он је био као ракета која се разбија Без Земљине гравитације. 332 00:23:37,048 --> 00:23:40,452 <И> Силази овамо! 333 00:23:37,048 --> 00:23:40,452 <И>Ништа није могло да га дотакне. 334 00:23:41,252 --> 00:23:43,121 [ гакоће ] 335 00:23:46,625 --> 00:23:49,728 [ стење ] Дођавола! 336 00:23:46,625 --> 00:23:49,728 <И>Јеси ли добро? 337 00:23:49,760 --> 00:23:52,097 [Тешко дишем] 338 00:23:49,760 --> 00:23:52,097 <И>[ Публика навија] 339 00:23:56,701 --> 00:24:00,839 <И>Пре је водећи Н.Ц.А.А. Финал Он А Фоот Са десет шавова у њему. 340 00:24:00,873 --> 00:24:03,476 - [ навијање ] - [Шкљоцање капака] 341 00:24:09,714 --> 00:24:12,651 <И>Ево Бјоркланда, Тхе Дефендинг Шампион на три миље. 342 00:24:14,786 --> 00:24:19,091 <И>Изгледа као да мирише Крв и Дика Берклија Идем са њим. 343 00:24:25,830 --> 00:24:28,634 <И>Бруцош, Стеве Префонтаине Регаинс Тхе Леад. 344 00:24:31,537 --> 00:24:33,105 Иди! Иди! Иди! 345 00:24:31,537 --> 00:24:33,105 Хајде! 346 00:24:42,013 --> 00:24:44,616 <И>Стеве Префонтаине Да ли је шампион на три миље... 347 00:24:44,650 --> 00:24:47,786 <И>У једном од најнаелектрисанијих Представе за дуго времена. 348 00:24:47,818 --> 00:24:50,221 [ Гласови који се преклапају] 349 00:24:50,255 --> 00:24:52,625 Један по један! Један по један! 350 00:24:52,657 --> 00:24:54,859 Пре, како си се осећао О трци? 351 00:24:54,893 --> 00:24:57,796 Да сам изашао јачи, Могао сам да поставим Амерички рекорд данас. 352 00:24:57,828 --> 00:25:00,765 Јесте ли разочарани? Иоу Сет Ан Н.Ц.А.А. Рецорд. 353 00:25:00,798 --> 00:25:02,768 Могу да трчим боље. Много боље. 354 00:25:02,800 --> 00:25:04,736 Али треба ми боље Такмичење за то. 355 00:25:04,769 --> 00:25:06,605 <И> [ Гласови који се преклапају] 356 00:25:06,637 --> 00:25:08,807 <И> Шта је са крајем? Мора да сте сумњали... 357 00:25:08,839 --> 00:25:11,242 Када је Бјоркланд И Беркли је дошао Ат Иоу Лике Тхат. 358 00:25:11,276 --> 00:25:15,114 Никада. Шта, побегао сам превише За последња два круга? 359 00:25:15,146 --> 00:25:20,152 Да ти кажем нешто. Нико... Нико неће Оуткицк Ме. 360 00:25:20,184 --> 00:25:23,923 [ Гласови који се преклапају] 361 00:25:20,184 --> 00:25:23,923 Морам да идем, чувам се Оф Ми Фоот, момци. Хвала пуно. 362 00:25:26,325 --> 00:25:29,061 То је било Веома импресивно Перформансе, Рубе. 363 00:25:29,094 --> 00:25:31,330 И Јуст Ран Ми Раце. 364 00:25:31,363 --> 00:25:34,799 Говорим о путу Побегао си. 365 00:25:34,833 --> 00:25:38,836 Пре, Иоу'ре Гонна Хаве Сваки тркач у земљи Лоокинг То Гун Иоу Довн. 366 00:25:38,869 --> 00:25:40,872 Бринг 'Ем Он. 367 00:25:40,905 --> 00:25:43,875 <И>♪ Не треба да се свађам ♪ 368 00:25:43,909 --> 00:25:48,647 <И>♪ Да докажем да сам у праву ♪ 369 00:25:48,680 --> 00:25:52,618 <И>♪ Не треба ми опростити ♪ 370 00:25:52,651 --> 00:25:55,653 <И>♪ Да, да, да, да Да, да, да, да ♪ 371 00:25:55,686 --> 00:25:57,288 Мислио сам да је, у суштини, 372 00:25:57,321 --> 00:26:00,792 Талентовани мали пишант Од дана када сам га срео. 373 00:26:00,826 --> 00:26:04,829 Што се њега тиче, Било је као нико други Он Тхе Теам Екистед. 374 00:26:04,863 --> 00:26:09,701 <И>[ спикер] У Дисцус Цирцле, Орегон други ученик Мац Вилкинс. 375 00:26:09,734 --> 00:26:12,637 <И>[ Човек ] Идемо! 376 00:26:09,734 --> 00:26:12,637 <И>[ Жена] У реду, Мац! 377 00:26:12,671 --> 00:26:14,807 [ стење ] 378 00:26:14,839 --> 00:26:16,708 <И>[ навијање] 379 00:26:20,211 --> 00:26:23,382 <И>То је лако најбоље бацање О Вилкинсовој каријери. 380 00:26:23,414 --> 00:26:27,752 <И>Изван је границе од 190 стопа. Требало би да га квалификује За олимпијска суђења. 381 00:26:27,786 --> 00:26:30,623 [ навијање ] 382 00:26:30,655 --> 00:26:33,826 <И>И погоди ко само Ушао у поље? 383 00:26:35,760 --> 00:26:40,798 <И>[ гомила пева] Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 384 00:26:40,832 --> 00:26:43,902 <И>Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 385 00:26:43,934 --> 00:26:48,106 <И>[ Мац] Почео сам да га зовем "Свет", Скраћено од "Ворлд Фамоус". 386 00:26:48,140 --> 00:26:51,710 Тај Меет, и ја Освојио бацање. 387 00:26:51,742 --> 00:26:54,112 Укупно сам постигао десет Поени за тим. 388 00:26:55,881 --> 00:26:58,717 Мислим, Пре је победио у својој трци. Није било рекордно време Или ништа. 389 00:26:58,750 --> 00:27:01,720 Освојио је пет поена. 390 00:27:01,752 --> 00:27:04,856 Али да ли га је то зауставило Из Трка три Вицтори Лапс ? 391 00:27:04,890 --> 00:27:07,793 Или Хоггинг Тхе Хеадлинес У новинама следећег дана? 392 00:27:09,827 --> 00:27:11,797 Није било важно Колико сам догађаја освојио. 393 00:27:11,829 --> 00:27:14,066 <И>Он је увек морао да буде човек. 394 00:27:14,098 --> 00:27:16,835 <И>♪ Ако сиђеш ♪ 395 00:27:14,098 --> 00:27:16,835 Биг Мац! 396 00:27:16,867 --> 00:27:19,704 <И>♪ А ти се збуниш ♪ 397 00:27:19,738 --> 00:27:22,975 <И>♪ А ти се не сећаш ♪ 398 00:27:23,008 --> 00:27:24,777 <И>♪ Са ким си разговарао ♪ 399 00:27:24,809 --> 00:27:26,778 Промена руте. 400 00:27:24,809 --> 00:27:26,778 <И> Пре-- 401 00:27:26,811 --> 00:27:28,780 <И>♪ Концентрација ♪ 402 00:27:28,814 --> 00:27:31,884 Мало Приватност, молим? 403 00:27:31,916 --> 00:27:34,852 Здраво. 404 00:27:31,916 --> 00:27:34,852 Здраво. 405 00:27:34,885 --> 00:27:38,356 Волим твој корак. 406 00:27:34,885 --> 00:27:38,356 Твоје није Штета, било. 407 00:27:38,390 --> 00:27:41,360 [Пре] Ново у кампусу? 408 00:27:38,390 --> 00:27:41,360 [ Жена ] Ја сам бруцош. 409 00:27:41,393 --> 00:27:43,461 <И>Како се зовеш? 410 00:27:41,393 --> 00:27:43,461 <И> Нанци Аллеман. 411 00:27:43,494 --> 00:27:47,699 Стеве није био ништа слично Очекивао сам да буде. 412 00:27:47,732 --> 00:27:49,801 Он ми никад није ни рекао Ко је Он био. 413 00:27:49,835 --> 00:27:52,471 Нисам ти рекао јер... 414 00:27:49,835 --> 00:27:52,471 [Уздаси] 415 00:27:52,503 --> 00:27:56,240 Знаш, желео сам те Да ме волиш за мене. 416 00:27:56,273 --> 00:27:57,676 Чуо сам ствари О теби. 417 00:28:00,778 --> 00:28:05,084 Па, то је само Са момцима против којих трчим. 418 00:28:05,116 --> 00:28:06,851 Нисам тако лош момак. 419 00:28:06,884 --> 00:28:09,121 <И>Сигуран сам. 420 00:28:09,153 --> 00:28:11,923 Дакле, утркивали сте се са 5,000 За тим за девојке? 421 00:28:11,957 --> 00:28:14,160 И штафета од две миље. 422 00:28:17,863 --> 00:28:19,765 <И> Још од средње школе. 423 00:28:21,967 --> 00:28:24,436 Могао сам стварно Урадите нешто са вама. 424 00:28:24,469 --> 00:28:26,806 Шта је то Претпоставља се да значи? 425 00:28:28,874 --> 00:28:30,375 Мислим као тркач. 426 00:28:34,011 --> 00:28:36,347 Еллие. Ели, не. 427 00:28:36,381 --> 00:28:39,351 Типов ауто је-- Ит Сталлед. 428 00:28:36,381 --> 00:28:39,351 <И>[ Људи се смеју, причају] 429 00:28:39,384 --> 00:28:42,788 И дупло паркиран. Морам му рећи. 430 00:28:47,526 --> 00:28:51,764 Стеве, он би лагао Јер Он није хтео Да повреди било кога. 431 00:28:54,231 --> 00:28:58,803 Али оно што Он није схватио Да ли је то... његово лагање, 432 00:28:58,836 --> 00:29:01,472 То боли Сто пута горе. 433 00:29:01,506 --> 00:29:05,210 Ви немате Да се шуњаш око мене Више, Мр. Биг Схот. 434 00:29:05,242 --> 00:29:08,246 Ово је смешно. Био сам у библиотеци. 435 00:29:10,315 --> 00:29:13,317 Сада иди јебеш све Рицх Литтле Цоллеге Гирлс Ваше срце жели. 436 00:29:13,351 --> 00:29:15,320 Сачекај секунд. Где идеш? 437 00:29:15,353 --> 00:29:19,759 Дошао сам због тебе. Ништа друго осим тебе. 438 00:29:20,991 --> 00:29:24,329 Гледај-- Али не можеш Уради ово, Еллие. 439 00:29:25,864 --> 00:29:27,833 Ја ћу се удати за тебе. 440 00:29:46,884 --> 00:29:51,289 Мање од годину дана касније, Када је сазнао да сам... 441 00:29:51,323 --> 00:29:53,559 И Вас Гонна Гет Марриед у Портланду, 442 00:29:53,592 --> 00:29:57,262 Он... је назвао моју мајку и рекао Да нисам могао да се удам.. 443 00:29:57,295 --> 00:30:00,499 Зато што је још увек планирао У браку са мном једног дана. 444 00:30:00,531 --> 00:30:03,134 [ смеје се ] 445 00:30:06,904 --> 00:30:10,075 [ Гласови се преклапају ] 446 00:30:06,904 --> 00:30:10,075 Колико тркача Стигли смо данас? 447 00:30:11,076 --> 00:30:14,145 Хеј, Пре, идем на крајњи рок. 448 00:30:14,179 --> 00:30:16,615 Рекао сам кад завршим. 449 00:30:16,647 --> 00:30:19,517 Шта је са бејзболом? 450 00:30:16,647 --> 00:30:19,517 [ Деца ] Да. 451 00:30:19,550 --> 00:30:22,620 Видиш, бејзбол не би био Било шта без трчања, Сада би? 452 00:30:19,550 --> 00:30:22,620 бр. 453 00:30:22,653 --> 00:30:27,526 Тако је. Да ли неко воли фудбал? 454 00:30:22,653 --> 00:30:27,526 Да. 455 00:30:27,558 --> 00:30:30,863 Фудбал не би Будите много без трчања, Сада би? 456 00:30:30,895 --> 00:30:33,865 -<И> [Нанци] Он је увек Направљено време за децу. - Потпиши мој! 457 00:30:33,898 --> 00:30:37,902 Један по један. 458 00:30:33,898 --> 00:30:37,902 <И>Рекао је да је видео себе У њиховим малим лицима. 459 00:30:37,935 --> 00:30:40,605 Иоу Гот Ани Брзи тркачи овде? 460 00:30:37,935 --> 00:30:40,605 <И> Да! 461 00:30:40,638 --> 00:30:42,875 Имаш Ани Словпокес ? 462 00:30:40,638 --> 00:30:42,875 <И> Не! 463 00:30:42,907 --> 00:30:44,942 Ах, видећемо. 464 00:30:44,976 --> 00:30:48,013 Не заборави. Користите горњи део тела. 465 00:30:48,046 --> 00:30:51,217 Мораш да бежиш Са својим рукама, такође, Не само са ногама. 466 00:30:52,384 --> 00:30:54,353 То је боље, Рицки. 467 00:30:54,385 --> 00:30:56,120 Доин' А Гоод Јоб. 468 00:30:56,153 --> 00:30:59,991 Хеј, Спеед Рацер. 469 00:31:00,025 --> 00:31:02,595 Ви нисте спремни За мене ипак, клинац. 470 00:31:07,332 --> 00:31:09,534 Стеве, за остале Његовог живота... 471 00:31:09,567 --> 00:31:13,372 То мало дете би имало Ремемберед Тхе Даи Стеве Префонтаине нека победи. 472 00:31:13,404 --> 00:31:17,675 Ох, не можеш дозволити Губитак менталитета Црееп Ин Хере... Ивер. 473 00:31:17,709 --> 00:31:22,381 Губитак менталитета? Против деветогодишњака? Јесте ли озбиљни? 474 00:31:24,582 --> 00:31:27,619 Како мислите Стигао сам довде, Нанце? 475 00:31:27,652 --> 00:31:30,021 Како то мислиш? 476 00:31:32,589 --> 00:31:35,126 па, 477 00:31:35,160 --> 00:31:37,296 Да ли изгледам као тркач? 478 00:31:37,328 --> 00:31:39,932 Не, ти личиш Бацач кладива. 479 00:31:41,633 --> 00:31:44,502 Погледај се. 480 00:31:44,536 --> 00:31:46,605 Имаш дуге ноге, 481 00:31:46,637 --> 00:31:51,409 Велики корак, Ти си висок, витак. 482 00:31:51,442 --> 00:31:53,679 Изграђен си као тркач, Не ја. 483 00:31:53,711 --> 00:31:55,647 Стеве. 484 00:31:57,147 --> 00:32:00,385 Дакле, шта имам Гоинг Фор Ме ? 485 00:32:03,320 --> 00:32:07,658 Зашто неко дете Из Цоос Баи-а... 486 00:32:07,692 --> 00:32:11,363 Са једном ногом краћом него што други побеђују у тркама? 487 00:32:13,698 --> 00:32:17,134 Дозволи ми да ти кажем нешто. 488 00:32:17,167 --> 00:32:21,339 Алл Оф Ми Лифе Пеопле Рекли су ми, 489 00:32:21,373 --> 00:32:24,076 "Премали сте, Пре." 490 00:32:24,108 --> 00:32:26,678 "Ниси довољно брз, Пре." 491 00:32:28,246 --> 00:32:31,182 „Одустани од својих глупих снова, Стив." 492 00:32:33,451 --> 00:32:36,387 Али знаш шта? Нешто су заборавили. 493 00:32:36,421 --> 00:32:39,024 Морам да победим. 494 00:32:39,057 --> 00:32:44,229 Овде нема резерве. Без великог корака, Но Лонг Легс! Ништа! 495 00:32:52,737 --> 00:32:54,540 Жао ми је. 496 00:32:56,673 --> 00:32:59,711 Стив, Од тренутка Видео сам те... 497 00:32:59,743 --> 00:33:02,246 Изгледао си као Најбољи тркач икада. 498 00:33:07,251 --> 00:33:11,722 [ Уздишући ] Увек је имао велику потребу, Иа Кнов. 499 00:33:11,756 --> 00:33:14,593 Мислим, само-- Само бескрајна потреба... 500 00:33:14,625 --> 00:33:16,761 То је дошло однекуд. 501 00:33:51,462 --> 00:33:54,532 Не размишљам О Макин' Тхе Теаму. 502 00:33:54,566 --> 00:33:56,434 ја мислим О злату у Минхену. 503 00:34:06,711 --> 00:34:09,548 Шта је на тренингу Сто јутрос, Галловаи? 504 00:34:09,581 --> 00:34:12,084 Хот Догс Агаин. 505 00:34:12,117 --> 00:34:14,420 Бреакфаст Оф Цхампионс. 506 00:34:17,387 --> 00:34:19,557 Ох, човече. 507 00:34:30,400 --> 00:34:32,703 ово је срање, Франк. 508 00:34:32,737 --> 00:34:35,740 И ми плаћамо За ове дивне Аццоммодатионс Тоо. 509 00:34:35,773 --> 00:34:39,376 Синоћ сам срео тркача који Морао је само да купи своје трофеје Да плати његову авионску карту. 510 00:34:39,409 --> 00:34:42,646 Мислили бисте да би Барем Ставите Гуис Уп Једном су стигли. 511 00:34:42,679 --> 00:34:44,648 <И>Ау Цонтраире, Тхе А.Т.У. И Олимпијски комитет... 512 00:34:44,681 --> 00:34:48,719 - Посвећени су очувању Наше аматерско невиност. - То је тако зезнуто. 513 00:34:48,753 --> 00:34:51,155 Неко би требао Да урадим нешто. 514 00:34:51,188 --> 00:34:54,192 [ навијање ] 515 00:34:59,364 --> 00:35:01,666 <И>[ спикер] Франк Схортер Иде у Минхен! 516 00:35:01,699 --> 00:35:04,302 <И>Он ће бити наш најбољи квалификант У 10.000 метара. 517 00:35:07,605 --> 00:35:11,543 Да ли плаћате свој апартман У Хајату, Кертис? 518 00:35:11,576 --> 00:35:13,744 Спава ли Дицк На твом поду? 519 00:35:13,777 --> 00:35:15,746 Ви се мешате Јабуке и поморанџе, Бил. 520 00:35:15,780 --> 00:35:18,717 Нисмо могли да приуштимо Да поставим спортисте Чак и кад бисмо хтели. 521 00:35:18,750 --> 00:35:22,286 Тако је. Готта Саве Повратак неких од тих милиона Имаш у трезору, 522 00:35:22,320 --> 00:35:25,891 Тако да можете послати Преко 100 званичника У Минхен у стилу. 523 00:35:25,923 --> 00:35:27,692 Срећом по тебе, Ваше мишљење о томе... 524 00:35:27,724 --> 00:35:30,694 Вере Оверлоокед Од стране Комисије за избор Ове године. 525 00:35:30,728 --> 00:35:35,634 Ваш посао је да тренирате Тим на стази. Период. 526 00:35:35,666 --> 00:35:38,402 <И> Разумеш? 527 00:35:38,436 --> 00:35:41,873 Можда ћу имати Универзитет Задржите признанице за капију. 528 00:35:41,905 --> 00:35:44,275 Нека суд одлучи Ова ситуација. 529 00:35:44,309 --> 00:35:47,812 Не, не. 530 00:35:47,844 --> 00:35:50,614 Не, имаш избор. 531 00:35:50,648 --> 00:35:53,351 Можете узети нас на суд, 532 00:35:53,384 --> 00:35:56,253 Или можете узети Тим за Минхен. 533 00:35:56,286 --> 00:35:58,522 Шта је то Хоћеш ли бити, Билл? 534 00:35:58,556 --> 00:36:02,293 <И> [ Публика навија ] 535 00:35:58,556 --> 00:36:02,293 <И>[ спикер говори, Нејасно ] 536 00:36:04,795 --> 00:36:08,232 Вилкинс Уп. Џејмс на палуби. Гилберт у рупи. 537 00:36:08,266 --> 00:36:11,637 [ стење ] 538 00:36:14,771 --> 00:36:17,608 <И> [ Публика уздише ] 539 00:36:19,777 --> 00:36:23,581 <И>Вилкинсово последње бацање, 175 стопа, четири инча. 540 00:36:23,614 --> 00:36:25,549 Он остаје на 12. месту. 541 00:36:25,583 --> 00:36:27,385 [ стење ] 542 00:36:29,653 --> 00:36:32,757 <И>[ спикер] Први позив За финале на 5.000 метара. 543 00:36:32,789 --> 00:36:34,925 <И>Сви такмичари Молимо пријавите се службенику. 544 00:36:34,958 --> 00:36:38,829 - Ново и побољшано. - Још увек немате једноделни прст? 545 00:36:38,862 --> 00:36:41,699 То је теже него што мислите. Нико их не чини једноделним. 546 00:36:41,733 --> 00:36:44,269 Ови домаћи шавови Аре Гонна Гиве Ме Велики пликови. 547 00:36:44,302 --> 00:36:47,372 Врати ми проклете ципеле. 548 00:36:47,405 --> 00:36:51,776 Гиве 'Ем Бацк ! Ласт Дамн Оно што ми треба си ти тамо Размишљам о ципелама. 549 00:36:51,809 --> 00:36:54,713 Оне-Пиеце Тое ! Када је Последњи пут када сте јели? 550 00:36:54,746 --> 00:36:57,715 Није битно. Све је тамо У тој канти за смеће. 551 00:36:57,748 --> 00:37:00,618 Јеси ли добро? 552 00:36:57,748 --> 00:37:00,618 Ја сам у реду. 553 00:37:00,652 --> 00:37:03,688 То је чудно. 554 00:37:03,721 --> 00:37:07,759 Ево ме, само трка далеко Од доласка до Минхена, 555 00:37:07,791 --> 00:37:10,761 И Одједном Моје ноге Феел Лике Логс. 556 00:37:11,929 --> 00:37:14,599 То су само нерви. 557 00:37:14,632 --> 00:37:17,902 Мисли о томе како је нервозан Иоунг Ис Триинг да те убијем, 558 00:37:17,934 --> 00:37:21,438 Змај који дише ватру У сопственом дворишту. 559 00:37:21,472 --> 00:37:26,678 Ти идеш Да му спали дупе. 560 00:37:21,472 --> 00:37:26,678 <И>[ Публика пљешће ] 561 00:37:26,710 --> 00:37:31,750 <И>[ спикер] У стази један, освајач бронзане медаље На Олимпијским играма '68. 562 00:37:31,782 --> 00:37:34,685 <И>Легенда, Ветеран, Георге Иоунг. 563 00:37:34,719 --> 00:37:38,257 <И>[ Публика аплаудира] 564 00:37:41,659 --> 00:37:45,930 <И>У траци два, Велика држава Вашингтон Четвороструки Н.Ц.А.А. шампион, 565 00:37:45,963 --> 00:37:48,932 <И>Јерри Линдгрен. 566 00:37:48,965 --> 00:37:53,337 <И>[ Помешано звиждање, навијање] 567 00:37:56,773 --> 00:37:58,576 Боо ! 568 00:38:01,778 --> 00:38:05,684 <И>И у траци три, јуниор са Универзитета Орегон, 569 00:38:05,717 --> 00:38:08,753 <И>Тхрее-Тиме Н.Ц.А.А. шампион, 570 00:38:08,786 --> 00:38:12,891 <И>Амерички рекордер На 5.000 метара, 571 00:38:12,923 --> 00:38:16,994 <И>Никад поражен На Хејворд Филду, Стеве Префонтаине ! 572 00:38:17,027 --> 00:38:21,500 [ Навијање, аплаудирање ] 573 00:38:30,041 --> 00:38:32,311 <И>Десети круг од веома брзих 5,000. 574 00:38:33,777 --> 00:38:36,447 Трка сада Је између пре и младих. 575 00:38:41,818 --> 00:38:45,889 [ пљескање рукама, певање] 576 00:38:45,922 --> 00:38:48,058 <И>Пре преузима вођство! 577 00:38:48,092 --> 00:38:51,028 Иди, Пре! Иди, Пре! 578 00:38:51,061 --> 00:38:54,833 <И>Може ли клинац сломити ветерана? Један од најхрабријих тркача У историји стаза. 579 00:39:02,806 --> 00:39:06,477 [ Певање се наставља ] Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 580 00:39:07,744 --> 00:39:09,947 Литтле Сон Оф А Гун'с Гоин' Фор Тхе Рецорд. 581 00:39:11,916 --> 00:39:13,818 Кицк ! Кицк ! Кицк ! Кицк ! Кицк ! 582 00:39:11,916 --> 00:39:13,818 Го Фор Ит! Го Фор Ит! 583 00:39:13,851 --> 00:39:17,456 [ Певање се наставља ] 584 00:39:25,797 --> 00:39:28,099 [ навијање, викање ] 585 00:39:32,469 --> 00:39:35,472 [ вапај, навија ] 586 00:39:35,505 --> 00:39:38,409 <И>Префонтаине Миссес Светски рекорд, 587 00:39:38,443 --> 00:39:41,079 Али разбија своје Америцан Рецорд Би Севен Сецондс. 588 00:39:49,119 --> 00:39:51,722 Честитам. Ти си то урадио. 589 00:39:51,755 --> 00:39:53,759 Успели смо. 590 00:39:55,659 --> 00:39:57,995 Још увек мислиш Никога није брига О Тхе Тхрее-Миле ? 591 00:40:03,800 --> 00:40:06,704 Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 592 00:40:09,840 --> 00:40:12,810 Никад нисам разумео, Сине, зашто си побегао. 593 00:40:12,844 --> 00:40:16,014 Сада је она нервозна олупина Чим дођеш Он То Тхе Фиелд. 594 00:40:16,047 --> 00:40:19,784 [ Певање се наставља ] Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 595 00:40:48,179 --> 00:40:52,916 <И>Стеве Префонтаине Хас Завршена импресивна недеља За америчку атлетику. 596 00:40:52,949 --> 00:40:56,053 Префонтаине Целебратес Његова 21. победа данас. 597 00:40:56,086 --> 00:40:59,757 Пре је освојио 5.000, Гламоур догађај О овим олимпијским суђењима. 598 00:40:59,789 --> 00:41:03,762 <И>[ Публика] Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 599 00:41:13,237 --> 00:41:15,773 <И>[ Нанци] Било је као давно Стив је почео... 600 00:41:15,806 --> 00:41:19,943 <И>Овај невероватан плес Са штампом и његовим фановима. 601 00:41:19,976 --> 00:41:23,815 <И>Сада је свирала музика брже и брже. 602 00:41:23,847 --> 00:41:25,884 Како се осећаш, Пре? 603 00:41:25,916 --> 00:41:27,951 Осећам се Веома касно. 604 00:41:25,916 --> 00:41:27,951 Јесте ли спремни? 605 00:41:27,985 --> 00:41:32,257 Спреман за шта? 606 00:41:27,985 --> 00:41:32,257 Хајде, Пре. ти си Увек добар за понуду. 607 00:41:32,289 --> 00:41:35,860 Пре, кажу стручњаци Имаш само 21 годину, Неискусно дете... 608 00:41:35,893 --> 00:41:38,161 <И> Ко се никад није суочио Најбољи европски тркачи. 609 00:41:38,195 --> 00:41:41,766 <И>Хеј, Пре, како очекујеш Да победи најбољег на свету На њиховом терену? 610 00:41:41,798 --> 00:41:45,135 И'м Гоинг То Рун Последња миља Испод четири минута, 611 00:41:45,168 --> 00:41:47,304 И Даре Анибоди Да останеш са мном. 612 00:41:47,338 --> 00:41:51,242 [ Човек ] То је лудо! 613 00:41:47,338 --> 00:41:51,242 [ Репортери брбљају ] 614 00:41:51,275 --> 00:41:54,278 Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 615 00:41:58,648 --> 00:42:01,519 Претпостављам да је ово збогом. 616 00:42:03,853 --> 00:42:07,090 [ Уздишући ] 617 00:42:07,123 --> 00:42:11,663 ја сам сањао О овоме тако дуго. Реци ми да се то заиста дешава. 618 00:42:11,695 --> 00:42:14,298 Види, Стеве, Желим да знаш... 619 00:42:14,331 --> 00:42:16,768 Ви сте више од Само мој дечко. 620 00:42:16,800 --> 00:42:19,836 И ти си мој херој. 621 00:42:19,869 --> 00:42:21,972 <И>Знам да јеси Гонна Кицк Асс. 622 00:42:22,005 --> 00:42:25,309 Шта ако не? 623 00:42:33,351 --> 00:42:35,320 Не желим да идем. 624 00:42:37,788 --> 00:42:39,690 ја сам уплашен. 625 00:43:00,010 --> 00:43:04,282 <И>[ ТВ спикер] Само Ови Људи Да ли ће ово икада видети уживо, 626 00:43:04,315 --> 00:43:09,387 <И>Али ти, заједно са скоро Милијарду других људи, 627 00:43:09,420 --> 00:43:12,824 <И>Видим га на телевизији. 628 00:43:12,856 --> 00:43:15,293 <И>У реду, управо су упали голубове. Ево их. 629 00:43:15,326 --> 00:43:17,961 <И>Ево баварских голубова, 5.000 њих. 630 00:43:17,994 --> 00:43:20,797 <И> [ Други спикер ] Они су синхронизовани Ова олимпијада... 631 00:43:20,831 --> 00:43:23,001 <И> [ говори немачки ] „Смирене Олимпијске игре“. 632 00:43:23,034 --> 00:43:25,903 <И>То су симболичке боје Од ових Олимпијских игара, 633 00:43:25,936 --> 00:43:29,007 <И>Уместо нацистичких банера То је долетело овде последњи пут. 634 00:43:29,039 --> 00:43:33,844 <И>И ево их, Сједињене Америчке Државе. 635 00:43:33,878 --> 00:43:35,847 <И>Сјајне униформе ове године, зар нису? 636 00:43:35,880 --> 00:43:37,914 Погледај. 637 00:43:37,947 --> 00:43:41,685 <И>Ту је Стеве Префонтаине, Једна од најбољих америчких нада За златну медаљу. 638 00:43:43,688 --> 00:43:45,823 <И>И ту је Арт Валкер, Троструки скакач. 639 00:43:45,856 --> 00:43:49,160 Видите, момци Тај шведски скакач у даљ? 640 00:43:45,856 --> 00:43:49,160 Шта мислиш, ја сам слеп? 641 00:43:49,193 --> 00:43:53,431 Она сигурно није била. Тхе Ваи Она је проверавала сваког момка У америчкој делегацији. 642 00:43:53,463 --> 00:43:56,768 Фор Реал ? Бог благословио Америку. 643 00:43:53,463 --> 00:43:56,768 Тако је. 644 00:43:56,800 --> 00:44:01,005 <И> Ауф Виедерсехен. 645 00:43:56,800 --> 00:44:01,005 ♪ Ох, реци да ли видиш ♪ 646 00:44:01,038 --> 00:44:03,875 Идентификација. Идентификација. 647 00:44:01,038 --> 00:44:03,875 ♪ До раног светла зоре ♪ 648 00:44:03,907 --> 00:44:07,778 ♪ Би Тхе Твилигхт'с Последњи сјај-- ♪ 649 00:44:03,907 --> 00:44:07,778 Одустани, Галловаи. 650 00:44:07,811 --> 00:44:10,347 Ако станеш на место за медаље, Само помери усне. 651 00:44:13,184 --> 00:44:15,820 Хоме Свеет Хоме. 652 00:44:13,184 --> 00:44:15,820 [ Уздишући ] 653 00:44:17,121 --> 00:44:19,990 <И>Шта су имали, 5.000 голубова? 654 00:44:20,023 --> 00:44:23,694 800 Данцинг Гирлс ? 655 00:44:23,728 --> 00:44:26,231 Бар знамо шта они Потрошили свој новац. 656 00:44:27,764 --> 00:44:29,733 <И> Лоок Он Тхе Светла страна, момци. 657 00:44:29,766 --> 00:44:32,402 <И> Да га очистим, све Треба нам ватрогасно црево. 658 00:44:32,436 --> 00:44:34,139 <И> [ смеје се ] 659 00:44:32,436 --> 00:44:34,139 Исусе. 660 00:44:42,913 --> 00:44:47,452 <И> [ Људи брбљају ] 661 00:44:42,913 --> 00:44:47,452 <И> ♪ [ Нејасно ] 662 00:44:47,485 --> 00:44:49,954 <И>[ трубе аутомобила ] 663 00:45:11,775 --> 00:45:15,346 [ звони ] 664 00:45:27,358 --> 00:45:29,861 <И>Марк Шпиц води. Ево га Хаиден Лоцке У средини. 665 00:45:29,893 --> 00:45:32,863 <И>Овде у траци осам, Џон Марфи је, Постављање спринта. 666 00:45:32,896 --> 00:45:35,532 <И>Јохн Мурпхи Цоминг Хард У траци осам. 667 00:45:35,565 --> 00:45:41,038 <И>Мурпхи'с Афтер Спитз ! Прекасно је. Победник је Марк Спитз ! Он има шест! 668 00:45:41,070 --> 00:45:44,509 <И>И он има новог Светски и олимпијски рекорд. 669 00:45:44,541 --> 00:45:48,378 <И>Има времена за Русе да одем до њиховог великог човека, Александар Белов. 670 00:45:48,411 --> 00:45:50,313 <И>Они ће покушати. 671 00:45:50,347 --> 00:45:52,950 <И>[ навијање] 672 00:45:50,347 --> 00:45:52,950 <И>[ Зујалица звони] 673 00:45:52,983 --> 00:45:55,487 <И>Александар Белов ! И овај пут је готово. 674 00:45:57,822 --> 00:46:01,325 <И>Прво је назначено САД су победиле 49-48. 675 00:46:01,358 --> 00:46:03,827 <И>То изгледа као коначан резултат, 676 00:46:03,860 --> 00:46:06,029 <И>Иако постоји велики рабарбара Идемо даље испред клупе. 677 00:46:08,998 --> 00:46:12,469 <И>Не, не, не. Ја сам озбиљан. Хајде. 678 00:46:12,503 --> 00:46:16,207 Момци који покушавају да се удвоструче На 5.000 и 10.000? 679 00:46:16,239 --> 00:46:18,942 Бедфорд ? Иифтер ? Лассе Вирен ? 680 00:46:18,976 --> 00:46:20,878 Нисам забринут О њима. 681 00:46:22,478 --> 00:46:25,549 шшш 682 00:46:22,478 --> 00:46:25,549 <И>Раце Ис Ин Тхе Баг. 683 00:46:25,583 --> 00:46:29,153 Шта дођавола Да ли пијеш, Пре? 684 00:46:29,186 --> 00:46:32,890 Последњи пут сам погледао, Бедфорд Био је светски рекордер. 685 00:46:32,922 --> 00:46:36,126 Вирен Јуст Сет Светски рекорд у Два миља прошлог месеца. 686 00:46:36,159 --> 00:46:41,164 Вирен је трчао Добре трке, истина. Истина. 687 00:46:41,197 --> 00:46:44,434 Али када направим свој потез Са миљом до краја, 688 00:46:44,467 --> 00:46:46,570 То ће бити "Вхоосх"! 689 00:46:46,603 --> 00:46:50,207 И они ће се осећати Као да су ударили у камени зид. 690 00:46:50,240 --> 00:46:52,309 [ смеје се ] "Вхоосх" ? 691 00:46:53,543 --> 00:46:56,880 "Вхоосх". 692 00:46:56,914 --> 00:46:59,951 [ Гласови се преклапају ] 693 00:46:56,914 --> 00:46:59,951 <И>Френк Шортер из Јунајтеда Државе се још увек држе. 694 00:46:59,983 --> 00:47:04,221 <И>Гледате 10,000 Метер Финал Ливе Он А Беаутифул Сунчан дан у Минхену. 695 00:47:05,556 --> 00:47:07,592 <И>Ено га Вирен, доле. 696 00:47:07,625 --> 00:47:11,228 <И>Гаммоуди га саплиће И пада са стазе. 697 00:47:07,625 --> 00:47:11,228 Човече. Тоугх Бреак. 698 00:47:11,262 --> 00:47:14,432 Не за краће! [ смеје се ] 699 00:47:14,465 --> 00:47:16,901 Хајде, Франк. Време је да направите свој потез. 700 00:47:16,934 --> 00:47:19,637 Не рачунајте још Вирена. 701 00:47:19,670 --> 00:47:22,206 <И>[ спикер] ...Мање од три круга до краја. 702 00:47:22,239 --> 00:47:27,010 <И>Невероватно! После пада, Вирен Брзо се придружио чопору И сада прелази у пети. 703 00:47:27,043 --> 00:47:32,148 Исусе, какав таленат. 704 00:47:27,043 --> 00:47:32,148 <И>Да, то је најбоље Тај новац се може купити. 705 00:47:32,181 --> 00:47:34,451 Шта је то Претпоставља се да значи? 706 00:47:34,485 --> 00:47:37,355 Он је као много Од најбољих Европљана. 707 00:47:37,387 --> 00:47:41,291 Он има лажни државни посао То се не пресеца Његов режим обуке. 708 00:47:41,324 --> 00:47:44,895 <И> Имам пратњу доктора и тренера Где год да иде. 709 00:47:47,231 --> 00:47:52,169 <И> Али они нису спортисти Овде, човече. То је као Они су национално благо. 710 00:47:52,202 --> 00:47:56,374 Не знам. Изгледа као Проклети пастув за мене. 711 00:47:56,407 --> 00:47:59,376 <И>А сада, после шест миља, Ево их. 712 00:47:59,409 --> 00:48:02,212 <И>Долазе спорије тркаче. Тхе Тхрее Оф Тхе Гоинг За злато. 713 00:48:02,246 --> 00:48:06,517 Ово је невероватно. 714 00:48:06,550 --> 00:48:08,920 Он иде за рекордом. 715 00:48:06,550 --> 00:48:08,920 <И>Финска застава Стилл Флиинг. 716 00:48:08,952 --> 00:48:13,123 <И>Ево Пунамитз, После Вирена. 717 00:48:13,157 --> 00:48:15,226 <И> Погледајте Вирен Аццелерате. 718 00:48:15,259 --> 00:48:18,329 <И>И Вирен ће издржати! 719 00:48:22,398 --> 00:48:25,168 <И>Лассе Вирен Победник, 27:38. 720 00:48:25,202 --> 00:48:29,573 <И>То обара светски рекорд Од 27:39,4-- 721 00:48:29,606 --> 00:48:32,543 <И> [ Други спикер ] Отприлике пола секунде. 722 00:48:32,576 --> 00:48:35,413 <И>Рећи ћу ти, Јим, има Један човек на овим трибинама... 723 00:48:35,445 --> 00:48:39,317 <И>Било би боље да се бринеш Гледајући ову трку, А то је Стеве Префонтаине. 724 00:48:39,349 --> 00:48:43,554 <И>Светски рекорд Рона Кларка Постојао је од 1965. Био је Франк Сханнон. 725 00:48:43,586 --> 00:48:48,059 <И>Погледај ово. Ево Мало праве Олимпије. 726 00:48:48,092 --> 00:48:51,662 <И>Клинац, дечак плаве косе Са финском заставом скакање преко баријере-- 727 00:48:51,695 --> 00:48:53,463 [ брбљање ] 728 00:48:53,496 --> 00:48:55,199 Вирен ! 729 00:49:00,737 --> 00:49:02,706 Погледај. 730 00:49:04,375 --> 00:49:06,376 Хеј, пре, дођи овамо, Брзо. Требаш ми. 731 00:49:14,751 --> 00:49:17,554 Бог, Он Ствара Други момци личе Они су мирни. 732 00:49:17,588 --> 00:49:21,692 Тачно. Станд Стилл. Не мрдај. 733 00:49:21,724 --> 00:49:25,628 Људима горе који гледају, То је само највећа Америка Тркач на даљину... 734 00:49:25,661 --> 00:49:28,498 Цонферринг Витх Његова два тренера. 735 00:49:25,661 --> 00:49:28,498 <И> [уринирање] 736 00:49:28,532 --> 00:49:32,303 Овде доле, то си ти Два момка ме покривају Док сам цурео. 737 00:49:32,335 --> 00:49:36,006 Ово није Јуџин, Бил. 738 00:49:32,335 --> 00:49:36,006 Треба ми нови план трке. 739 00:49:36,039 --> 00:49:39,710 Опусти се, Рубе. 740 00:49:36,039 --> 00:49:39,710 Проклетство, Билл. Ја сам озбиљан. 741 00:49:39,742 --> 00:49:43,380 <И> Види, да си трчао 400 против Вирена, 742 00:49:43,414 --> 00:49:45,649 Сви бисмо могли да се ухватимо за руке О сада и Хаве А Гоод Цри. 743 00:49:45,681 --> 00:49:48,719 <И> Трчиш 5,000. 744 00:49:50,721 --> 00:49:55,159 Слушај ме, Рубе. У суботу, Његова Поссе Неће значити чучањ. 745 00:49:55,192 --> 00:49:59,163 <И> Бедфорд ће брзо изаћи И остаћеш у праву На његовој задњици. 746 00:49:59,195 --> 00:50:03,333 <И> До тренутка када се припремите Да преузмем, Виренове ноге Вилл Бе Црап. 747 00:50:03,367 --> 00:50:07,705 Једини ударац који ће имати Лева је она коју му дајеш Ин Тхе Асс Он Иоур Ваи Би. 748 00:50:20,684 --> 00:50:22,686 <И>[ Публика навија] 749 00:50:22,719 --> 00:50:25,489 <И>[ спикер] Погледајте Вирен Аццелерате! 750 00:50:25,521 --> 00:50:27,557 <И> [ Најављивач И Вирен ће издржати. 751 00:50:27,590 --> 00:50:30,594 <И> Тхат Бреакс Тхе Светски рекорд од 27:39-- 752 00:50:40,471 --> 00:50:42,639 <И>[ Далеки смех] 753 00:50:44,340 --> 00:50:48,045 [ брбљање ] 754 00:50:55,184 --> 00:50:57,121 <И>[ Пуцањ] 755 00:51:06,463 --> 00:51:08,432 <И>[ Пуцањ] 756 00:51:20,911 --> 00:51:23,280 <И>[ Телефон звони ] 757 00:51:24,514 --> 00:51:26,717 Здраво ? 758 00:51:26,750 --> 00:51:29,253 Здраво. је ово Комплекс САД? Молим те, да ли је ово-- 759 00:51:29,286 --> 00:51:32,889 Ко је дођавола ово? 760 00:51:29,286 --> 00:51:32,889 Схаоул Адами. Нешто Ужасно се дешава. 761 00:51:32,922 --> 00:51:35,692 Знам то. молим те. Треба ми твоја помоћ. 762 00:51:35,726 --> 00:51:38,496 <И>[ Пуцњи ] 763 00:51:35,726 --> 00:51:38,496 [дахта, виче] 764 00:51:38,528 --> 00:51:41,731 Шта се дешава? Где си ти 765 00:51:38,528 --> 00:51:41,731 Требаш ми. Трчи! Не! 766 00:51:41,764 --> 00:51:44,701 <И> Трчи! Не! Не! 767 00:51:41,764 --> 00:51:44,701 <И>[ Пуцњи се настављају ] 768 00:51:44,735 --> 00:51:47,405 Не! 769 00:51:44,735 --> 00:51:47,405 Здраво ? Здраво ? 770 00:51:54,210 --> 00:51:58,681 Имам хитан случај. Дајте ми број унутра Америчке амбасаде. 771 00:51:58,715 --> 00:52:00,784 <И>Одмах, проклетство! Уради то одмах! 772 00:52:00,817 --> 00:52:02,786 [ Пуцњеви ] 773 00:52:08,592 --> 00:52:11,427 <И>[ вести ] Ово је И.Т.Н. Невс Фласх... 774 00:52:11,460 --> 00:52:14,764 <И>Из Олимпијског села У Минхену, где арапски наоружани... 775 00:52:14,797 --> 00:52:17,333 Мир онога што је било Назване "Смирене Олимпијске игре"... 776 00:52:17,367 --> 00:52:19,537 Био је разбијен непосредно пре Зора јутрос-- 777 00:52:25,708 --> 00:52:29,279 <И>[ Ман Он П.А. ] Долазећи путници, Не будите узнемирени. 778 00:52:29,313 --> 00:52:33,349 <И> Вурде Еин Американер Гетоетет ? 779 00:52:29,313 --> 00:52:33,349 <И> Неин, Израел. 780 00:52:33,382 --> 00:52:37,253 <И>[ Невсцастер ] Арапски терористи Отишао у штаб Из израелског тима... 781 00:52:37,286 --> 00:52:40,690 И одмах убио једног човека, Моше Вајнберг, тренер. 782 00:52:40,724 --> 00:52:43,594 Два хица у главу, Оне Ин Тхе Стомацх. 783 00:52:43,626 --> 00:52:46,262 <И>[ вести ] Герилци су Захтевамо ослобађање... 784 00:52:46,295 --> 00:52:49,732 <И>Од 250 Арапа Затворен у Израелу... 785 00:52:49,766 --> 00:52:52,635 <И>И постави подне као Рок за њихово пуштање на слободу. 786 00:52:52,668 --> 00:52:55,572 <И>Били су постављени Рок до поднева, 787 00:52:55,606 --> 00:52:58,375 <И>Говоре да иду Да убије све њихове таоце У то време. 788 00:52:58,407 --> 00:53:00,610 <И>Тај рок, Очигледно, Прошло је. 789 00:53:00,643 --> 00:53:04,347 <И>Постоје људи са оружјем, Почињемо да тренирамо те пушке... 790 00:53:04,380 --> 00:53:08,918 <И>Он Тхе Роомс Вхере Тхе Тво Хеадс Вере Стицкинг Оут А Тренутак Пре О арапским герилским видиковцима. 791 00:53:08,952 --> 00:53:12,756 <И>Један човек са двогледом-- 792 00:53:08,952 --> 00:53:12,756 Има ли некога овде Видели сте Марка Шпица? 793 00:53:12,789 --> 00:53:15,426 [ Заједно ] бр. 794 00:53:12,789 --> 00:53:15,426 Где у паклу Да ли је Шпиц? 795 00:53:15,458 --> 00:53:18,561 <И>Колико јеврејских спортиста Имамо ли у тиму? 796 00:53:18,594 --> 00:53:21,664 <И>[ вести ] Ово се дешава сада, ако ви Могу ли да поверују у то. 797 00:53:21,697 --> 00:53:25,603 <И>Процењена гужва На 75.000 до 80.000 људи... 798 00:53:25,635 --> 00:53:28,572 <И>Окупио се, У ишчекивању исхода овога. 799 00:53:28,605 --> 00:53:32,976 <И>Ево људи Са оним што изгледа да је, Претпостављам, аутоматске пушке. 800 00:53:33,010 --> 00:53:36,914 <И>Ово су Немци. Они су мушкарци који покушавају Да ослободим Израелце. 801 00:53:42,918 --> 00:53:45,822 <И>[ Хеликоптер у лебдењу] 802 00:53:45,856 --> 00:53:48,259 <И>[ пас лаје] 803 00:53:48,291 --> 00:53:52,462 <И>[ Човек који говори немачки] 804 00:53:55,865 --> 00:53:58,969 [Војник говори немачки] 805 00:54:01,838 --> 00:54:04,807 Они су обуставили игре. 806 00:54:04,840 --> 00:54:07,877 Бурке нам је управо рекао. 807 00:54:07,911 --> 00:54:12,715 [Уздаси] Претпостављам да су убијени спортисти Не правите се за добар спорт. 808 00:54:12,748 --> 00:54:17,721 То је права ствар. Требало би да сви идемо кући одмах. 809 00:54:17,753 --> 00:54:21,724 Ох, не знам. Знам да је страшно рећи, 810 00:54:21,757 --> 00:54:24,927 Јер се осећам ужасно За оне момке тамо, 811 00:54:24,960 --> 00:54:29,732 Али управо сада све што могу Размисли о томе колико је тешко Радио сам да бих стигао овде. 812 00:54:29,766 --> 00:54:32,536 Осећам се опљачкано, човече. 813 00:54:32,568 --> 00:54:34,771 <И>Ис Тхат Вхере Ти си у, Пре? 814 00:54:50,753 --> 00:54:53,556 <И>[ вести ] Мрачно је. Прошло је 23 минута седам увече, 815 00:54:53,590 --> 00:54:56,827 <И>И унутар тог малог блока Да ли је десет Израелаца; 816 00:54:56,860 --> 00:54:58,829 <И>Један од њих Верује се да је мртав, 817 00:54:58,862 --> 00:55:01,764 <И>Других девет је рекао Да стојим у кругу, 818 00:55:01,797 --> 00:55:04,334 <И>Руке везане иза леђа И везани једно за друго-- 819 00:55:10,440 --> 00:55:12,409 <И>Хајде, Пре. 820 00:55:16,612 --> 00:55:19,549 Зграби своје ствари. Вечерас остајеш са мном. 821 00:55:19,583 --> 00:55:23,086 [ Неразговетно викање ] 822 00:55:27,824 --> 00:55:29,927 Стеве ! Стеве ! 823 00:55:29,960 --> 00:55:32,396 <И> [ Човек ] Стеве ! 824 00:55:32,429 --> 00:55:34,530 Ја сам ок. 825 00:55:32,429 --> 00:55:34,530 Био сам тако забринут. 826 00:55:34,563 --> 00:55:37,000 Он Тхе Плане Ит Вас Тако страшно, тако страшно. 827 00:55:37,032 --> 00:55:39,635 Стражари нас не пуштају унутра. Ох, Стеве! 828 00:55:39,668 --> 00:55:42,739 [ говори немачки ] 829 00:55:42,773 --> 00:55:46,009 У реду је. Ја сам ок. 830 00:55:46,041 --> 00:55:49,011 Пре, можете ли нам дати Осећај расположења изнутра-- 831 00:55:49,045 --> 00:55:52,750 Дођавола! Остави ме на миру! 832 00:55:52,782 --> 00:55:54,884 <И>[ Невсцастер ] Идемо У Олимпијско село. 833 00:55:54,918 --> 00:55:58,389 <И>Један од хеликоптера Сада се наставља Олимпијско место. 834 00:55:58,422 --> 00:56:01,724 [ Неразговетно викање ] 835 00:56:01,757 --> 00:56:05,027 Не можете изаћи из ове капије. Морате напустити подручје Одмах. 836 00:56:05,061 --> 00:56:08,065 Жао ми је. Морам га извући одавде. Он ће остати са мном. 837 00:56:08,097 --> 00:56:10,967 Зваћу те У хотелу, мама. 838 00:56:11,001 --> 00:56:13,971 <И>[ вести ] Израелски таоци А арапски команданти... 839 00:56:14,003 --> 00:56:17,574 <И>Ко их је држао као таоце За цео овај дан... 840 00:56:17,606 --> 00:56:21,778 <И>Ис Нов Лефт, Гоне На импровизовану платформу за хеликоптере у Задњи део олимпијског села. 841 00:56:24,815 --> 00:56:27,518 <И> [ звони аларм ] 842 00:56:42,666 --> 00:56:45,436 <И> Управо ми је речено Да немачка полиција... 843 00:56:45,469 --> 00:56:48,137 Мислили да имају Арапи изоловани, 844 00:56:48,170 --> 00:56:51,140 Отворио ватру на њих, При чему је, како се наводи, 845 00:56:51,173 --> 00:56:54,577 Арапи су бацили руку граната у хеликоптер, 846 00:56:54,610 --> 00:56:57,713 Оххх. 847 00:56:54,610 --> 00:56:57,713 <И>Блов Уп Тхе Хелицоптер И убијање свих талаца. 848 00:56:57,746 --> 00:57:01,551 <И>Сви таоци су мртви, 849 00:57:01,585 --> 00:57:05,556 <И>Већина Арапа је мртва, Троје их је у болницама, 850 00:57:01,585 --> 00:57:05,556 Шта се догодило? 851 00:57:05,588 --> 00:57:08,057 <И> И један од њих Можда је још увек на слободи. 852 00:57:08,090 --> 00:57:11,795 Готово је. Сви су мртви. 853 00:57:11,827 --> 00:57:14,498 <И> Сви су нестали. 854 00:57:14,530 --> 00:57:17,567 <И> Израелски олимпијски тим Уништено је-- 855 00:57:17,601 --> 00:57:20,570 <И> много тога, Неки од њихових званичника. 856 00:57:20,603 --> 00:57:23,773 Али шта ће се догодити Игре 20. Олимпијаде? 857 00:57:23,806 --> 00:57:28,511 Нико од нас не зна шта ће се догодити То тхе Цоурсе оф Ворлд Хистори. 858 00:57:36,820 --> 00:57:39,789 [јецање] 859 00:57:42,224 --> 00:57:45,228 <И>♪ [ певање на хебрејском ] 860 00:57:56,840 --> 00:57:59,977 Знам да је ово тешко, али Мораш ово оставити иза себе. 861 00:58:00,010 --> 00:58:03,814 Иза мене? Игре су готове. 862 00:58:03,847 --> 00:58:06,550 <И>Игре ће се наставити. 863 00:58:03,847 --> 00:58:06,550 Да, тачно. 864 00:58:08,318 --> 00:58:10,954 Они ће наставити, и они ће Трчите 5.000 метара. 865 00:58:10,987 --> 00:58:13,789 Па шта? Ја не трчим. 866 00:58:13,822 --> 00:58:15,826 Смири се. 867 00:58:15,858 --> 00:58:17,760 Цалм Довн ? 868 00:58:17,793 --> 00:58:20,897 Хајде, зар не видиш? 869 00:58:20,931 --> 00:58:24,201 Сада је све уништено. 870 00:58:24,233 --> 00:58:27,637 Са "Срећним играма". Вхат А Јоке! 871 00:58:27,670 --> 00:58:30,740 Ја сам сањао О овоме од моје 16. 872 00:58:30,773 --> 00:58:33,743 Ово није како Требало би да буде! 873 00:58:33,777 --> 00:58:36,280 Покренуће резервну копију Сутра или прекосутра. 874 00:58:36,313 --> 00:58:39,782 То је супер. Сјајно. 875 00:58:39,815 --> 00:58:42,519 То је баш сјајно. 876 00:58:44,353 --> 00:58:46,822 Овер Тхе Деад Бодиес Од тих спортиста, 877 00:58:46,856 --> 00:58:49,226 Идемо даље Као да се ништа није догодило. 878 00:58:49,259 --> 00:58:51,894 Рун Рацес И поздравите заставу! 879 00:58:51,927 --> 00:58:53,931 Пре, погледај ме. 880 00:58:53,963 --> 00:58:57,800 Иоу Тхинк Тхат Вирен И Иифтер и Бедфорд Да ли причате овако? 881 00:58:57,833 --> 00:59:01,103 Мислиш да се грче Њихове руке и паковање Њихове торбе преко ове ствари? 882 00:59:01,137 --> 00:59:03,774 Дошли су овде да победе Проклета трка! 883 00:59:03,806 --> 00:59:07,143 Сада, можда Вирен Осетљиви хуманитарац Повратак у Финску, 884 00:59:07,177 --> 00:59:10,780 Али сада ћу се кладити Постоји мали глас У његовој глави, говорећи, 885 00:59:10,813 --> 00:59:14,784 „Хеј, управо сам добио Додатни дан одмора За 5.000." 886 00:59:14,818 --> 00:59:17,921 Додатни дан одмора? 887 00:59:17,954 --> 00:59:20,724 То није фер. 888 00:59:20,757 --> 00:59:22,960 Пре, слушај-- 889 00:59:20,757 --> 00:59:22,960 Сачекај секунд! 890 00:59:22,992 --> 00:59:26,228 Они не могу дозволити било који од 10.000 момака ван удица-- 891 00:59:22,992 --> 00:59:26,228 Пре, слушај ме! 892 00:59:26,262 --> 00:59:29,132 Сада, Имаш Да задржите фокус! 893 00:59:29,164 --> 00:59:31,300 Трчиш феноменално Интервали управо сада, 894 00:59:31,333 --> 00:59:34,670 И веруј ми, И ти момци то знају. 895 00:59:34,704 --> 00:59:38,208 Они се боје тебе. Немојте их се плашити. 896 00:59:39,809 --> 00:59:43,080 Ја их се не бојим. 897 00:59:43,112 --> 00:59:45,315 Не бојим се никога. 898 00:59:48,885 --> 00:59:51,388 Оне Даи Аваи Фром Тхе Биггест трка у твом животу, 899 00:59:51,420 --> 00:59:53,789 Шта се дешава Кроз твој ум? 900 00:59:53,822 --> 00:59:56,826 Само желим да трчим своју трку И завршите са тим. 901 00:59:56,860 --> 00:59:58,729 Још увек предвиђам Вицтори ? 902 00:59:58,762 --> 01:00:01,231 Пре ? 903 01:00:01,264 --> 01:00:03,800 Ја само радим Најбоље што могу. 904 01:00:05,367 --> 01:00:08,070 <И>[ вести ] Кошаркашки савез Подржао је... 905 01:00:08,103 --> 01:00:11,407 <И>Русија контроверзна Вицтори Ин Баскетбалл. 906 01:00:11,440 --> 01:00:14,210 <И>Ствари настављају да иду низбрдо За Сједињене Државе у Минхену. 907 01:00:15,778 --> 01:00:18,815 <И>[ Публика навија] 908 01:00:26,289 --> 01:00:29,893 <И>[ Публика навија] 909 01:00:29,925 --> 01:00:32,762 <И> [ Врата се отварају ] 910 01:00:32,795 --> 01:00:37,800 <И> Сви такмичари За трку на 5.000 метара, Ваш догађај је следећи. 911 01:00:37,833 --> 01:00:42,838 Уверите се да су ваши бројеви Видљиво на предњој страни дреса И десни бок шортса. 912 01:00:42,871 --> 01:00:47,677 Проверите своје бројеве Јасно видљиви на предњој страни Џерси и десни бок шортса. 913 01:00:47,710 --> 01:00:51,214 <И>Званичници ће проверити Ваш број на улазу На стадион. 914 01:00:54,884 --> 01:00:57,855 <И> [ Публика навија ] 915 01:01:01,123 --> 01:01:04,927 [ Публика навија, пева ] 916 01:01:04,960 --> 01:01:08,297 <И>[ вести ] Ово несумњиво, Рекао бих, Ерих, 917 01:01:08,331 --> 01:01:10,867 <И>Је поље квалитета Оф Тхе Олимпицс. 918 01:01:10,900 --> 01:01:14,137 <И>Постоји, можда, седам, Осам, девет или десет мушкараца На овом пољу... 919 01:01:14,170 --> 01:01:17,139 [ навијање ] 920 01:01:14,170 --> 01:01:17,139 <И>То би лако Узми златну медаљу. 921 01:01:17,172 --> 01:01:21,310 <И>Префонтаине Рекао ми је оне ноћи, Или пре недељу дана, 922 01:01:21,344 --> 01:01:25,014 <И>„Шта ћу покушати да урадим Да ли решите тако да ће бити Трка чистог црева на крају. 923 01:01:25,047 --> 01:01:27,750 <И>И ако јесте, ја сам Једини који може да победи." 924 01:01:27,784 --> 01:01:30,454 [ навијање ] 925 01:01:32,789 --> 01:01:34,791 <И> [ Публика навија на ТВ-у ] 926 01:01:34,824 --> 01:01:37,994 <И>Желео бих да дам ову изјаву: Мислим да Стеве Префонтаине... 927 01:01:38,027 --> 01:01:40,297 Биће Олимпијски Шампион на 5.000 метара. 928 01:01:41,831 --> 01:01:44,735 <И>Мислим да ће сломити Светски рекорд од 5.000 метара, 929 01:01:44,768 --> 01:01:47,771 <И>Али мислим да хоће Морам то урадити у Монтреалу. 930 01:01:47,804 --> 01:01:50,474 [ звиждање ] 931 01:01:47,804 --> 01:01:50,474 <И>Јер данас, Стеве Префонтаине, 21 година, 932 01:01:50,507 --> 01:01:52,842 Ис Руннинг Уп Агаинст Тхе Вери Биг Боис. 933 01:01:52,876 --> 01:01:54,845 у реду, Знате план: 934 01:01:54,878 --> 01:01:57,514 Иоу'ре Гонна Драфт Иза Бедфорда До Последња три круга, 935 01:01:57,547 --> 01:02:00,483 Онда ћеш изаћи И преузми трку. 936 01:02:00,516 --> 01:02:03,853 Кицк Тхе Црап Ин Алл Тхингс Дамн Кицкерс' Легс, Пре. 937 01:02:03,887 --> 01:02:07,090 Осећај се као да је неко бацио А Схот Пут Довн Иоур Тхроат ? 938 01:02:07,123 --> 01:02:10,860 Све ће нестати Вхен Тхе Гун Соундс. 939 01:02:10,893 --> 01:02:13,829 [Уздаси] Не могу да гледам. 940 01:02:13,862 --> 01:02:16,866 Он ће бити добро, Елфриеде. Он ће се добро снаћи. 941 01:02:16,900 --> 01:02:19,436 <И>[ вести ] Ено их на линији. 942 01:02:19,469 --> 01:02:23,840 <И>Нема талентованијег поља Него Поље које трчи На 5.000 метара. 943 01:02:26,409 --> 01:02:29,480 <И>[ спикер] Ауф Дие Платзен. 944 01:02:33,016 --> 01:02:35,318 <И>[ Пуцањ] 945 01:02:39,889 --> 01:02:43,894 <И> [ Ритмички аплауз ] 946 01:02:43,927 --> 01:02:46,028 <И>[Ерицх Сегал] Веома спор темпо, Јим. 947 01:02:46,061 --> 01:02:48,831 <И>Шездесет девет друге четвртине. Веома спор темпо. 948 01:02:48,864 --> 01:02:52,434 <И>Овакав спори темпо Фаворс Тхе Финисхерс... 949 01:02:52,467 --> 01:02:55,172 <И>Као Иан Стеварт, Лассе Вирен-- 950 01:02:55,204 --> 01:02:57,807 [ Ерицх Сегал Наставља се на ТВ] 951 01:02:57,840 --> 01:03:01,844 Где је Бедфорд? Давид Бедфорд из Британије? 952 01:03:01,878 --> 01:03:05,148 Бедфорд'с Алваис Био предњачи, Али Он се вратио. 953 01:03:05,181 --> 01:03:08,351 <И>[ Џим Мекеј] Само шест кругова до краја, Ерих. 954 01:03:08,384 --> 01:03:10,887 <И>[Ерицх Сегал] Ово је мало опасно, 955 01:03:10,920 --> 01:03:12,822 <И>Чак и за Стевеа Префонтаинеа, Пустите да иде овако полако. 956 01:03:12,856 --> 01:03:14,958 Ово није добро. 957 01:03:14,990 --> 01:03:17,561 Ако је тако споро, Зашто не пре Јуст Таке Овер? 958 01:03:17,594 --> 01:03:20,329 Јер онда ће сви Само се вуци одмах иза њега. 959 01:03:20,362 --> 01:03:22,832 Водећи вас исцрпљује Више од праћења. 960 01:03:22,865 --> 01:03:25,369 Никад нисам видео Пре Уради било шта<И> осим олова. 961 01:03:29,972 --> 01:03:32,842 [ Задихано, Грунтинг ] 962 01:03:35,143 --> 01:03:37,213 Иди, Стеве! 963 01:03:37,246 --> 01:03:39,548 Шездесет седам о томе Ласт Куартер. 964 01:03:39,581 --> 01:03:41,884 Тхе Кицкерс Аре Лицкинг Тхеир Цхопс. 965 01:03:53,028 --> 01:03:55,164 <И>[Ерицх Сегал] Сада Префонтаине креће горе. 966 01:03:55,197 --> 01:03:57,366 <И>И Стеве Префонтаине Преузеће вођство. 967 01:03:57,400 --> 01:04:00,137 <И>[ Џим Мекеј] Оне Миле То Го. 968 01:03:57,400 --> 01:04:00,137 <И> Четири круга до краја. 969 01:04:04,239 --> 01:04:06,575 Стеве ! Стеве ! Стеве ! 970 01:04:06,608 --> 01:04:09,512 [ Неразговетно викање ] 971 01:04:16,619 --> 01:04:19,523 <И>[Ерицх Сегал] Вирен се креће горе Он Тхе Оутсиде. 972 01:04:44,012 --> 01:04:46,548 Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 973 01:04:46,581 --> 01:04:49,652 <И>[Ерицх Сегал] Ево Вирен који води. 974 01:04:49,686 --> 01:04:54,157 <И>[ Џим Мекеј] Ово је када Вирен Прави своју дугу вожњу. 975 01:04:54,190 --> 01:04:56,659 <И>[Ерицх Сегал] Ово би могло бити пауза Из Друге групе. 976 01:04:56,693 --> 01:05:01,698 <И>Имаш Вирен, Пунамитз, Стјуарт, Гамуди и Префонтен. 977 01:05:01,731 --> 01:05:04,534 <И>Ниједан мушкарац са 21 године Да ли је икада победио... 978 01:05:04,567 --> 01:05:07,137 <И>Ово дуго, тешко И раса мислећих људи, 979 01:05:07,170 --> 01:05:09,206 <И>5,000 метара. 980 01:05:19,349 --> 01:05:21,584 <И>[Ерицх Сегал] Префонтаине Гоинг Фор Тхе Леад Агаин. 981 01:05:21,617 --> 01:05:24,321 <И>[ Џим Мекеј] Још само 600 јарди, и он је Покушај потпуног ударца. 982 01:05:24,353 --> 01:05:27,156 Хајде, Пре! 983 01:05:27,190 --> 01:05:30,025 Погледај То Величанствено Мали кучкин син. 984 01:05:30,059 --> 01:05:33,028 Он зна да не може Избаци Вирена, тако да је Идем у спринт 600 јарди. 985 01:05:33,061 --> 01:05:37,534 <И>[Ерицх Сегал] Пре трчи смелу трку. Какав ударац он даје. 986 01:05:37,567 --> 01:05:40,704 [ Неразговетно викање ] 987 01:05:50,713 --> 01:05:53,182 <И>[ Џим Мекеј] То ће бити борба последњег круга. 988 01:05:53,215 --> 01:05:55,684 <И>Чини се немогућим Префонтаине може оут-кицк Вирен или Гамуди. 989 01:05:55,717 --> 01:05:58,221 Вирен ! Вирен ! 990 01:06:00,322 --> 01:06:02,725 <И>[Ерицх Сегал] Вирен иде за секундом Златна медаља на играма. 991 01:06:02,759 --> 01:06:04,728 <И>Мохамед Гаммоуди У праву је са њим. 992 01:06:04,760 --> 01:06:07,297 <И>[ Џим Мекеј] И Стеве Префонтаине ! 993 01:06:07,329 --> 01:06:09,365 <И>Клинац се приказује Сва црева на свету. 994 01:06:09,398 --> 01:06:12,701 Иди, Свете! Кицк Тхеир Ассес! 995 01:06:12,735 --> 01:06:16,373 <И>[Ерицх Сегал] Он виси унутра Са Тхе Кицкерс. 996 01:06:16,405 --> 01:06:18,674 <И>Префонтаине Гоинг Фор Тхе Леад Витх Гаммоуди. 997 01:06:18,708 --> 01:06:20,543 Ти то можеш! Хајде! 998 01:06:20,576 --> 01:06:23,480 <И>Вирен је још увек тамо. 999 01:06:23,512 --> 01:06:26,081 <И>[ Џим Мекеј] Стиже вам уживо Са Минхенског стадиона. 1000 01:06:26,114 --> 01:06:28,717 <И>Нико на свету не зна Како ће испасти... 1001 01:06:28,751 --> 01:06:31,688 <И>До тог последњег дела, Цоминг То Тхе Ласт Турн. 1002 01:06:31,721 --> 01:06:34,257 <И>[Ерицх Сегал] Хере Цомес Префонтаине! 1003 01:06:34,289 --> 01:06:36,659 Идемо! Хајде, душо! 1004 01:06:55,277 --> 01:06:57,579 <И>[Ерицх Сегал] И ево га. 1005 01:06:57,612 --> 01:07:01,518 <И>Британци покушавају да прођу Префонтаине Фор Тхе Бронзе. То ће бити близу. 1006 01:07:01,550 --> 01:07:04,221 [ задихано ] 1007 01:07:21,838 --> 01:07:24,574 <И> [ Публика навија на ТВ-у ] 1008 01:07:28,210 --> 01:07:33,082 <И>[ Џим Мекеј] Тај човек је један од светских Највећи тркачи у дуго времена. 1009 01:07:33,115 --> 01:07:37,653 <И>Са 23 године, Ласе Вирен, Полицајац из Финске, Хас Вон Ит. 1010 01:07:37,686 --> 01:07:41,257 [ Репортер ] Шта мислите о победи Две златне медаље? 1011 01:07:50,733 --> 01:07:53,135 Истрчао је своје срце. 1012 01:07:54,836 --> 01:07:56,605 Истрчао је своје срце. 1013 01:08:06,414 --> 01:08:08,684 Пусти га. 1014 01:08:08,717 --> 01:08:12,888 <И>[ Публика навија, пева ] Вирен ! Вирен ! Вирен ! 1015 01:08:12,922 --> 01:08:16,859 Вирен ! Вирен ! Вирен ! 1016 01:08:16,893 --> 01:08:21,430 Вирен ! Вирен ! Вирен ! Вирен ! 1017 01:08:21,463 --> 01:08:26,668 Вирен ! Вирен ! Вирен ! Вирен ! 1018 01:08:26,702 --> 01:08:29,439 <И>[ спикер на ТВ-у] Овако се завршило... 1019 01:08:29,471 --> 01:08:32,274 <И>Пре скоро четири године Те ноћи у Мексико Ситију. 1020 01:08:39,548 --> 01:08:41,417 Пре ? 1021 01:08:43,719 --> 01:08:46,623 Ох, не! 1022 01:08:54,430 --> 01:08:56,633 Хајде, хајде Одведи те у кревет. 1023 01:08:54,430 --> 01:08:56,633 Желим да останем овде. 1024 01:08:56,666 --> 01:09:00,570 Хајде. Иоу Неед Ноћни сан. 1025 01:08:56,666 --> 01:09:00,570 Не. Моја је грешка. 1026 01:09:00,603 --> 01:09:03,373 Не можете остати овде У кухињи. 1027 01:09:00,603 --> 01:09:03,373 То је моја кривица! 1028 01:09:03,405 --> 01:09:05,807 И Фуцкед Уп ! 1029 01:09:03,405 --> 01:09:05,807 Није твоја кривица. 1030 01:09:05,841 --> 01:09:08,912 Било је то '66-'67, 1031 01:09:08,944 --> 01:09:12,282 '67-'68. 1032 01:09:12,314 --> 01:09:14,650 [Уздаси] Жао ми је. 1033 01:09:14,684 --> 01:09:17,720 <И>[ јецање] 1034 01:09:17,752 --> 01:09:20,689 Бедфорд Никад Ишао напред. 1035 01:09:20,722 --> 01:09:23,525 Син Оф А Битцх Хас Беен А Фронт-Руннер Цео Његов Живот. 1036 01:09:23,559 --> 01:09:25,828 Он Вимпс Оут Нов. 1037 01:09:25,860 --> 01:09:30,699 Ја сам такав јебени губитник. И Фуцкед Уп ! 1038 01:09:30,733 --> 01:09:35,404 Ти ниси губитник. Истрчао си срце. 1039 01:09:35,438 --> 01:09:37,507 [наставља јецање] 1040 01:09:37,539 --> 01:09:39,641 <И> Морате пробати И пусти то, Пре. 1041 01:09:39,675 --> 01:09:42,445 [Уздаси] 1042 01:09:44,779 --> 01:09:47,750 Иди, Пре. 1043 01:09:47,783 --> 01:09:49,752 Иди, Пре. 1044 01:09:49,784 --> 01:09:53,422 <И>[Уздаси] Иди, Пре. 1045 01:10:36,931 --> 01:10:39,868 <И>[ П.А., нејасно] 1046 01:10:39,902 --> 01:10:42,739 Добродошли кући. 1047 01:10:42,771 --> 01:10:44,774 Здраво, душо. 1048 01:10:44,806 --> 01:10:47,844 Нема навијача Тамо, има ли? 1049 01:10:47,877 --> 01:10:49,846 бр. 1050 01:10:49,878 --> 01:10:52,347 Има ли репортера? 1051 01:10:52,381 --> 01:10:55,551 Нико не зна да си се вратио. Јеси ли добро? 1052 01:10:55,583 --> 01:10:57,453 Да, добро сам. 1053 01:10:59,788 --> 01:11:02,024 Заиста јесам. 1054 01:11:02,057 --> 01:11:05,795 Веома сам поносан на тебе, Стеве. Цео град је. 1055 01:11:02,057 --> 01:11:05,795 [ руга се ] 1056 01:11:05,828 --> 01:11:08,998 Да, сигуран сам. Они ће Вероватно назови улицу по мени. 1057 01:11:09,030 --> 01:11:11,400 Назовите то "Четврта улица". 1058 01:11:16,905 --> 01:11:18,908 [ Грунтс ] 1059 01:11:22,912 --> 01:11:25,748 Хеј ! Пре ! 1060 01:11:25,780 --> 01:11:28,518 Хеј, Мац. 1061 01:11:29,918 --> 01:11:32,521 Видео сам твоју расу. 1062 01:11:45,801 --> 01:11:48,938 Неко заборави да каже Ви момци, сезона је готова? 1063 01:11:48,970 --> 01:11:52,040 Нешто се догодило Мацу. Мора да је ударио главом Или нешто. 1064 01:11:52,073 --> 01:11:54,543 он гледа Страшно добро. 1065 01:11:54,577 --> 01:11:57,747 Ви, са друге стране, Изгледај као срање. 1066 01:11:57,779 --> 01:12:00,416 Када си се вратио? 1067 01:12:00,448 --> 01:12:02,384 Реци ми гласине Није истина, Билл. 1068 01:12:02,417 --> 01:12:04,619 Које гласине? 1069 01:12:04,653 --> 01:12:06,889 Ово није време У пензију. 1070 01:12:06,921 --> 01:12:10,492 Знаш, неко је једном рекао, „Онај ко трчи против времена... 1071 01:12:10,525 --> 01:12:13,762 Хас Ан Адверсари Није подложно жртвама." 1072 01:12:13,796 --> 01:12:17,934 Имам 62 године. Постајем Престаро за све ово. 1073 01:12:17,966 --> 01:12:20,936 [Уздаси] То је срање. 1074 01:12:20,970 --> 01:12:24,073 Ти си најбољи Проклети тренер на свету. 1075 01:12:24,105 --> 01:12:29,445 Ко је председавао најгорем Наступ америчког тима У олимпијској историји? 1076 01:12:31,947 --> 01:12:34,784 То није била твоја кривица. 1077 01:12:34,817 --> 01:12:38,755 После свега што се десило, Ниси могао да трчиш Те трке за нас. 1078 01:12:38,787 --> 01:12:40,889 Ми смо они Тхат Блев Ит. 1079 01:12:40,922 --> 01:12:43,393 И Блев Ит. 1080 01:12:43,426 --> 01:12:45,495 Могао си да бежиш За Бронзану. 1081 01:12:45,528 --> 01:12:48,564 Могао си да бежиш За сребро. 1082 01:12:48,596 --> 01:12:51,634 Трчали сте да победите. 1083 01:12:51,667 --> 01:12:54,137 Нисам могао питати више Него то од спортисте. 1084 01:12:56,439 --> 01:12:59,008 Смешно је. Ових дана... 1085 01:12:59,041 --> 01:13:02,712 Не знам да ли сам Желиш да тренираш као пакао и Разбиј гузицу Ласеа Вирена... 1086 01:13:02,744 --> 01:13:05,648 Или остани у кревету. 1087 01:13:05,680 --> 01:13:09,851 Види, ти ниси неки Рубе Из Цоос Баи Аниморе. 1088 01:13:09,885 --> 01:13:12,889 Нико вас неће обрисати Или загрејте млеко. 1089 01:13:12,921 --> 01:13:15,724 Сада смо прошли све то. 1090 01:13:15,757 --> 01:13:19,194 <И>Ако желите да трчите, Иоу Рун. 1091 01:13:19,228 --> 01:13:22,798 <И>Ако не, Онда се удаљиш од тога. 1092 01:13:22,832 --> 01:13:26,703 <И>Нико не може тренирати Десире, Пре. 1093 01:13:30,805 --> 01:13:32,942 <И>[ Мац трчи, грца ] 1094 01:13:46,788 --> 01:13:48,490 Еллие ! 1095 01:13:59,234 --> 01:14:01,837 <И>♪ [ Земља ] 1096 01:14:01,871 --> 01:14:04,606 Свиђа ми се твоја коса на тај начин. Чини да изгледате старије. 1097 01:14:04,640 --> 01:14:07,810 Мислим, ух, На добар начин. 1098 01:14:07,842 --> 01:14:09,912 [смеје се] 1099 01:14:09,944 --> 01:14:12,148 Да, немаш Изгледајте као дечак из Цоос Баи Аниморе Или. 1100 01:14:17,786 --> 01:14:20,856 Када смо први пут дошли овде... 1101 01:14:20,890 --> 01:14:24,660 Мислио сам да је то начин Ит Вас Гонна Бе. 1102 01:14:24,693 --> 01:14:28,230 Ти и ја, заувек. 1103 01:14:30,164 --> 01:14:34,769 Ствари Дефинитивно Немојте увек испасти На начин на који од њих очекујете. 1104 01:14:34,802 --> 01:14:37,239 Знаш ? 1105 01:14:39,140 --> 01:14:42,777 Читао сам О вашем трчању Ин Тхе Папер. 1106 01:14:42,810 --> 01:14:45,581 [смеје се] Ви читате Тхе Спортс Пагес ? 1107 01:14:45,613 --> 01:14:47,516 Да. 1108 01:14:47,550 --> 01:14:52,255 Након што смо раскинули, Замерио сам то још више. 1109 01:14:52,287 --> 01:14:55,790 Мислио сам, да није Урадио све то, 1110 01:14:55,823 --> 01:14:59,694 Онда бисмо ми Управо сам одсео у Цоос Баи анд Живео срећно до краја живота. 1111 01:14:59,728 --> 01:15:02,632 [Уздаси] 1112 01:15:02,664 --> 01:15:05,935 Али онда сам гледао Ваша олимпијска трка на ТВ-у, 1113 01:15:07,269 --> 01:15:10,206 И схватио сам... 1114 01:15:10,238 --> 01:15:12,774 То је стварно Шта волиш. 1115 01:15:14,176 --> 01:15:17,113 То је стварно Ко си ти, Стеве. 1116 01:15:18,881 --> 01:15:21,651 <И>[ Цвркут птица ] 1117 01:15:40,735 --> 01:15:43,872 <И>[ аплауз, навијање ] 1118 01:15:43,905 --> 01:15:47,543 <И>[Бил Делингер] Па, требало је неко време, Али Пре Боунцед Бацк. 1119 01:15:50,345 --> 01:15:52,814 <И>Дођавола, имао је Сјајна сениорска година. 1120 01:16:02,957 --> 01:16:06,328 <И>[ спикер] Стеве Префонтаине, Универзитет Орегон Сениор, 1121 01:16:06,362 --> 01:16:08,797 <И>Побеђује своју четврту узастопну победу Н.Ц.А.А. Наслов... 1122 01:16:08,831 --> 01:16:11,601 <И>И сломи своје Америцан Рецорд Агаин. 1123 01:16:11,634 --> 01:16:13,935 <И>[Бил Делингер] Али нешто је недостајало. 1124 01:16:13,969 --> 01:16:16,204 <И>Знаш? Нешто је било другачије. 1125 01:16:19,641 --> 01:16:23,112 Та искра коју је имао Пре него што је Минхен нестао. 1126 01:16:23,145 --> 01:16:26,148 <И>[ Водитељ вести на ТВ-у] Иако Речи могу бити-- 1127 01:16:26,180 --> 01:16:29,050 <И>[ Човек ] Дај ми још једну Овде доле. 1128 01:16:29,083 --> 01:16:31,820 <И>[ Човече Хеј, није сваки дан Биг Трацк Старс служе пиво. 1129 01:16:31,854 --> 01:16:33,889 Хеј, Пре, Још увек трчиш? 1130 01:16:33,921 --> 01:16:37,792 Наравно да јесте, ти идиоте. Мора да иде у Монтреал И удари неко озбиљно дупе. 1131 01:16:37,826 --> 01:16:40,829 Ставите ствари одмах после Шта се догодило у Минхену. Је ли тако, Пре? 1132 01:16:40,863 --> 01:16:43,231 <И>Јесам ли у праву, Пре? 1133 01:16:43,265 --> 01:16:45,868 <И>[ Водитељ вести на ТВ-у] Сами транскрипти раде Не чини ствари савршено јасним. 1134 01:16:45,900 --> 01:16:48,770 Добити ти нешто? 1135 01:16:45,900 --> 01:16:48,770 <И>[ Човек ] Боттле Оф Буд. 1136 01:16:48,804 --> 01:16:51,974 <И>[ Невсцастер Он Тв Наставља се, нејасно] 1137 01:16:52,006 --> 01:16:54,876 Ја сам Мицхаел Харрон. 1138 01:16:54,909 --> 01:16:57,345 <И>Постоји сведочење Да подржи верзију Џона Дина-- 1139 01:16:57,378 --> 01:17:00,149 <И>[Стивов глас] „Председнику А.Т.У.-а: 1140 01:17:00,181 --> 01:17:04,252 <И>Представник новог Профессионал Трацк Леагуе Недавно ми се обратио." 1141 01:17:04,286 --> 01:17:07,856 Спреман сам да вам понудим Више него што сам платио Кено, Риун, 1142 01:17:07,890 --> 01:17:11,661 Сеагрен и Лее Еванс Комбиновано. 1143 01:17:11,694 --> 01:17:13,930 Две стотине хиљада долара. 1144 01:17:16,698 --> 01:17:18,967 Двеста хиљада? 1145 01:17:19,001 --> 01:17:21,771 <И>„Осећам да сада наставим Као аматер, 1146 01:17:21,804 --> 01:17:24,172 <И>„Морам добити подршку И Искуство... 1147 01:17:24,206 --> 01:17:27,810 <И>„Морам да победим У Монтреалу '76. 1148 01:17:27,842 --> 01:17:31,713 <И>„Волим своју земљу, али је воли Воли ме довољно да ми дозволиш... 1149 01:17:31,747 --> 01:17:35,851 <И>"Да се такмичим у Финској Против моје праве конкуренције? 1150 01:17:35,884 --> 01:17:39,689 <И>„Молим вас дајте ми шансу Да постанем најбољи, 1151 01:17:39,721 --> 01:17:42,692 <И>„Да бих могао да се вратим кући Злато. 1152 01:17:42,725 --> 01:17:46,195 <И>Чекам ваш одговор. С поштовањем, Стеве Префонтаине." 1153 01:18:11,119 --> 01:18:13,088 Сцрев 'Ем! 1154 01:18:13,122 --> 01:18:15,324 Шта каже? 1155 01:18:15,356 --> 01:18:18,761 <И>Натераће ме да бежим У Русији уместо у Финској. 1156 01:18:18,793 --> 01:18:21,863 Реци им да га гурну И свеједно Го Раце Вирен. 1157 01:18:21,896 --> 01:18:25,734 Ако не водим њихова срања ТВ новац се састаје у Русији, Канингем каже... 1158 01:18:25,768 --> 01:18:29,404 Они ће ме суспендовати Било које међународно такмичење За целу проклету годину. 1159 01:18:29,438 --> 01:18:31,841 <И> Шта? 1160 01:18:29,438 --> 01:18:31,841 Да. 1161 01:18:31,873 --> 01:18:34,976 Људи кажу да треба да трчим За злато у Монтреалу. 1162 01:18:35,010 --> 01:18:37,780 За добро старо "Црвено, бело и плаво." 1163 01:18:37,813 --> 01:18:39,914 Али где ме је то довело? 1164 01:18:39,948 --> 01:18:43,918 Живо слушајте бонове за храну, Беггинг Фор Црумбс Из А.Т.У. 1165 01:18:43,952 --> 01:18:48,257 Никада нисам протестовао. Увек сам поздрављао заставу. 1166 01:18:48,289 --> 01:18:50,292 Али о чему У Монтреалу? 1167 01:18:50,324 --> 01:18:52,961 Управо сада желим да кажем, До ђавола са Монтреалом. 1168 01:18:52,994 --> 01:18:55,965 До ђавола са љубављу према земљи. И'м Лоокин' Оут Фор Ме. 1169 01:18:55,997 --> 01:18:58,768 Управо сада желим да кажем, До ђавола са Монтреалом. 1170 01:18:58,801 --> 01:19:01,871 До ђавола са љубављу према земљи. И'м Лоокин' Оут Фор Ме. 1171 01:19:01,904 --> 01:19:04,273 <И>[ вести ] Ангри Стеве Префонтаине трепавица-- 1172 01:19:04,305 --> 01:19:07,041 Два пива. 1173 01:19:04,305 --> 01:19:07,041 Не желим их. 1174 01:19:07,074 --> 01:19:09,511 То је долар. Наручили сте их. 1175 01:19:09,545 --> 01:19:12,413 Предомислио сам се. 1176 01:19:09,545 --> 01:19:12,413 У реду је. Још увек можемо да платимо. 1177 01:19:12,447 --> 01:19:14,784 Заборави то. Одлазим, човече. 1178 01:19:14,817 --> 01:19:17,086 До ђавола Земља, а? 1179 01:19:17,118 --> 01:19:19,822 Можда се само плаши Да ће Он поново Танк Као што је учинио у Минхену. 1180 01:19:19,854 --> 01:19:21,823 Па, дођавола с њим. 1181 01:19:21,856 --> 01:19:23,926 Хеј, хајде! Изнесите га напоље! 1182 01:19:21,856 --> 01:19:23,926 Убићу те! 1183 01:19:23,958 --> 01:19:26,261 <И> [ Човек ] Ти си губитник! 1184 01:19:26,295 --> 01:19:28,264 <И> [ бармен ] Гет Тхе Хелл Оут ! 1185 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 <И> [ Човек ] Гоин' Довн, човече! Ти си губитник! 1186 01:19:39,908 --> 01:19:42,812 [Уздаси] Шта није у реду? 1187 01:19:42,845 --> 01:19:45,815 Будите искрени према мени. 1188 01:19:45,847 --> 01:19:48,184 Тамо на састанцима-- 1189 01:19:48,216 --> 01:19:50,885 Реци ми истину-- 1190 01:19:50,918 --> 01:19:53,354 Да ли још увек гледам Лике А Руннер? 1191 01:19:53,387 --> 01:19:56,192 О, Боже, Стеве. 1192 01:19:56,225 --> 01:19:59,295 Шта је то? 1193 01:20:01,596 --> 01:20:05,434 Стално размишљам, ух... 1194 01:20:05,466 --> 01:20:08,170 Шта ако не победим У Монтреалу? 1195 01:20:10,072 --> 01:20:12,574 То је као... 1196 01:20:12,608 --> 01:20:15,444 Дубоко доле... 1197 01:20:15,476 --> 01:20:18,479 Желим да постанем професионалац не за новац, 1198 01:20:18,512 --> 01:20:21,617 Али тако да никад нећу Морам се поново суочити са Виреном. 1199 01:20:21,649 --> 01:20:24,619 Зар ниси то једном рекао Када те момак даје Његов најбољи ударац... 1200 01:20:24,653 --> 01:20:27,356 И свеједно си га победио, Да га поседујеш? 1201 01:20:27,389 --> 01:20:29,891 Нисам га дао Мој најбољи погодак у Минхену. 1202 01:20:29,925 --> 01:20:31,894 Тачно. 1203 01:20:31,926 --> 01:20:35,630 Он ме не поседује. Добио сам бокс у последњем кораку. 1204 01:20:35,663 --> 01:20:39,033 Знам то. 1205 01:20:39,067 --> 01:20:41,404 [Уздаси] 1206 01:20:43,671 --> 01:20:46,641 Не могу да победим Вирена... 1207 01:20:46,675 --> 01:20:49,512 Ако не могу да се тркам са њим, Нанци. 1208 01:20:51,145 --> 01:20:53,315 [Уздаси] 1209 01:21:13,935 --> 01:21:16,438 <И>Хеј, Пре! Пре ! Како напредује ваш тренинг? 1210 01:21:16,470 --> 01:21:19,375 Зашто не, момци Иди купи неког другог За промену? 1211 01:21:19,408 --> 01:21:23,378 Да ли сте нестрпљиви да се вратите У Европу овог лета и добијте Још један крек у Вирену? 1212 01:21:23,412 --> 01:21:27,382 Једини начин који ћу добити Близу Вирена је ако узме Његов летњи одмор овде. 1213 01:21:27,416 --> 01:21:31,119 Лично, волео бих Да дам Вирен А 5.000 метара Обилазак Хаивард Фиелд-а. 1214 01:21:31,153 --> 01:21:34,222 [смеје се] 1215 01:21:34,256 --> 01:21:36,358 <И> [ вести ] Слушајте, пре фанови. 1216 01:21:36,390 --> 01:21:38,927 Чланови Тхе Репрезентација Финске... 1217 01:21:38,961 --> 01:21:40,628 Формално прихваћени Позивница... 1218 01:21:40,662 --> 01:21:43,699 Од Стевеа Префонтаинеа Доћи и такмичити се... 1219 01:21:43,731 --> 01:21:47,069 Против Тхе Орегон Трацк Цлуб На Хејворд Филду овог лета. 1220 01:21:47,101 --> 01:21:49,470 Спортисти не могу да оду напола напето... 1221 01:21:49,503 --> 01:21:51,974 Позивање страних тимова У САД за састанке. 1222 01:21:52,006 --> 01:21:53,708 Само Тхе А.Т.У. Доес Тхат. 1223 01:21:53,742 --> 01:21:56,045 Шта ? Го Офф Халф-Цоцкед ? 1224 01:21:59,014 --> 01:22:02,351 Ми контролишемо издавање Од свих путних дозвола За сврху-- 1225 01:22:02,384 --> 01:22:06,587 Дозволе за путовање Америчких спортиста, а не страних. Прочитао сам Смернице. 1226 01:22:06,621 --> 01:22:09,625 Па, ако ти, ух, Прочитајте Смернице, 1227 01:22:09,658 --> 01:22:13,062 Онда Знаш То ако промовишете Недозвољени састанак, 1228 01:22:13,095 --> 01:22:15,932 Можете пољубити своје Аматеур Статус Гоодбие. 1229 01:22:18,667 --> 01:22:21,237 Дакле, шта ће бити? 1230 01:22:22,503 --> 01:22:25,073 Трка Вирен у Орегону... 1231 01:22:25,106 --> 01:22:28,711 Или се тркајте са њим у Монтреалу? 1232 01:22:28,743 --> 01:22:32,046 Да ли је ово Америка или шта? Како могу да прете Спортисти попут овога? 1233 01:22:32,079 --> 01:22:35,350 Само не желим Изгуби мој аматерски статус. Напорно сам радио. 1234 01:22:35,384 --> 01:22:37,720 Дакле, желите да преузмете Цела А.Т.У. ? 1235 01:22:37,752 --> 01:22:41,990 Да. Ми зовемо њихов блеф, Плаин Анд Симпле. 1236 01:22:42,024 --> 01:22:45,194 Види, Мац... 1237 01:22:45,226 --> 01:22:47,628 Да ли желите тог Финна Дисцус Гуи или не? 1238 01:22:47,662 --> 01:22:50,231 Желим Кахму. 1239 01:22:47,662 --> 01:22:50,231 И хоћу Вирен. 1240 01:22:50,265 --> 01:22:54,369 Ово ће бити наша једина шанса Суочити се са тим момцима Пре Монтреала. 1241 01:22:54,403 --> 01:22:56,704 Ако урадимо ово, Неће бити Било који Монтреал. 1242 01:22:56,738 --> 01:22:59,208 Прилично је ризично, Пре. 1243 01:22:59,240 --> 01:23:01,543 [ бармен ] Хеј, пре, мала помоћ овде? 1244 01:23:02,810 --> 01:23:05,581 Ја идем напред. 1245 01:23:07,381 --> 01:23:10,118 Или си са мном Или ниси. 1246 01:23:13,220 --> 01:23:15,623 <И>[ Човек ] Још два пива, молим. 1247 01:23:15,657 --> 01:23:18,226 <И>Сјајно. Хвала. 1248 01:23:30,572 --> 01:23:32,541 Исусе, Бил. 1249 01:23:32,573 --> 01:23:34,643 Доц је рекао да је то био напад. 1250 01:23:34,676 --> 01:23:38,580 Претпостављам да сам превише нањушио Лепак за ципеле током година. 1251 01:23:38,613 --> 01:23:41,350 Онесвестио сам се баш овде Он Тхе Флоор. 1252 01:23:41,382 --> 01:23:43,519 Оштећење нерава, каже. 1253 01:23:45,087 --> 01:23:47,689 Мораш престати Витх Тхе Схоес. 1254 01:23:47,721 --> 01:23:51,226 Сада сам добро проветрена. Не брини за мене. 1255 01:23:54,095 --> 01:23:57,399 Према новинама, Имаш доста брига Оф Иоур Овн. 1256 01:23:59,533 --> 01:24:02,537 А.Т.У. чини све Стварно нервозан, Бил. 1257 01:24:04,573 --> 01:24:06,708 Добро би ми дошла ваша помоћ. 1258 01:24:06,740 --> 01:24:09,344 Ја сам у пензији. 1259 01:24:09,377 --> 01:24:12,581 Сачекај секунд. Шта сте говорили? 1260 01:24:12,613 --> 01:24:15,850 „Тешко је убити змаја У сопственом дворишту"? 1261 01:24:15,884 --> 01:24:20,055 А.Т.У. Размислиће двапут О томе да ти пркосим овде. 1262 01:24:22,457 --> 01:24:25,761 Ти си онај који је већи Него Тхе А.Т.У. Сада. 1263 01:24:25,793 --> 01:24:31,233 <И>Види да ли имају муда Да покушам да зауставим Стевеа Префонтаинеа Од одласка у Монтреал. 1264 01:24:31,265 --> 01:24:33,601 Моја четврт каже да немају. 1265 01:24:37,738 --> 01:24:40,842 Ми чак и немамо спорт План у овој земљи. 1266 01:24:40,876 --> 01:24:43,412 Нема спортске медицине. 1267 01:24:43,444 --> 01:24:46,215 Нема објеката за обуку. 1268 01:24:46,247 --> 01:24:48,716 После колеџа, наш најбољи Спортисти аматери... 1269 01:24:48,750 --> 01:24:52,520 су стављени на пашу И Заборављени До Олимпијаде. 1270 01:24:52,554 --> 01:24:56,725 <И> И онда ви момци А Америка... 1271 01:24:56,757 --> 01:25:00,761 <И> жели да зна, Где су златне медаље? 1272 01:25:00,795 --> 01:25:06,601 Сада, ја нисам похлепан спортиста У потрази за материјалом. 1273 01:25:06,635 --> 01:25:10,873 Управо сам одбио Много новца за лов Злато у Монтреалу, 1274 01:25:10,905 --> 01:25:15,676 И, ух, и све што желим-- 1275 01:25:15,710 --> 01:25:18,547 Све што желимо-- 1276 01:25:18,579 --> 01:25:23,585 <И> је шанса за борбу Да испунимо своје снове. 1277 01:25:23,618 --> 01:25:27,422 <И> Овај састанак је праведан Један наш мали покушај, 1278 01:25:27,454 --> 01:25:31,827 спортисти, Да преузмем контролу О нашим сопственим судбинама. 1279 01:25:31,859 --> 01:25:33,895 <И>[ Човек ] Пре ! 1280 01:25:33,929 --> 01:25:38,266 <И>[ Репортери вичу Питања, нејасна] 1281 01:25:33,929 --> 01:25:38,266 бр. 1282 01:25:39,935 --> 01:25:43,172 У реду, како идемо Финци са аеродрома? 1283 01:25:43,204 --> 01:25:45,506 У Ми Мг. 1284 01:25:45,539 --> 01:25:48,176 Десетак спортиста? 1285 01:25:48,210 --> 01:25:50,746 Охх, направићу неколико путовања. 1286 01:25:50,779 --> 01:25:53,715 И претпостављам Поле за скок с мотком Хоће ли ући у пртљажник? 1287 01:25:53,747 --> 01:25:55,817 Хеј. 1288 01:25:53,747 --> 01:25:55,817 <И>Хеј, Мац. 1289 01:25:55,850 --> 01:25:59,155 Ово је управо ушло Довн Ат Тхе Трацк. 1290 01:26:01,456 --> 01:26:03,592 Из А.Т.У. 1291 01:26:06,661 --> 01:26:08,797 Шта сада? Да ли су они Осудити ме на затвор? 1292 01:26:08,829 --> 01:26:11,634 Стрељачки вод би био Више Моја препорука. 1293 01:26:19,740 --> 01:26:21,710 Тхе Цавед. 1294 01:26:23,011 --> 01:26:25,280 Меет је санкционисан. 1295 01:26:25,313 --> 01:26:27,682 Ха-Ха! Да ! 1296 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 <И>Вхоо-Хоо-Хоо ! 1297 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 У реду ! 1298 01:26:29,917 --> 01:26:33,788 <И> [ Телефон звони ] 1299 01:26:29,917 --> 01:26:33,788 <И>Нанци ! Да ! 1300 01:26:33,822 --> 01:26:35,891 Да ? 1301 01:26:35,923 --> 01:26:38,659 Хеј, Јако, Како си? 1302 01:26:38,693 --> 01:26:41,697 Мм-Хмм. Добре вести. 1303 01:26:41,729 --> 01:26:44,599 <И> Хеј, Мац, ти си Гонна Гет Иоур Схот. 1304 01:26:44,632 --> 01:26:47,435 Пентти Кахма'с Дефинитивно долази. 1305 01:26:47,469 --> 01:26:49,738 Да ! 1306 01:26:49,770 --> 01:26:52,574 <И>[ Ненси се смеје] У реду, Мац. 1307 01:26:49,770 --> 01:26:52,574 Шта је то? 1308 01:26:58,712 --> 01:27:00,983 У реду, хвала. 1309 01:27:01,015 --> 01:27:03,751 Да, причаћемо ускоро. 1310 01:27:10,425 --> 01:27:13,595 Вирен не долази. 1311 01:27:13,627 --> 01:27:17,699 <И> Иаццо каже да он, ух, Страинед А Мусцле. 1312 01:27:23,805 --> 01:27:26,742 Хајде, момци. Идемо. 1313 01:27:29,743 --> 01:27:32,680 <И>[ Деца се играју] 1314 01:27:36,717 --> 01:27:41,355 <И>Проклетство! Требало је да знам Он никада не би трчао против мене овде! 1315 01:27:41,389 --> 01:27:44,726 [ Грунтинг ] Сцрев Тхе Вхоле Тхинг! 1316 01:27:44,759 --> 01:27:47,695 <И>[ Нанци] Стеве. 1317 01:27:44,759 --> 01:27:47,695 Сцрев Тхе Вхоле Годдамн Меет. 1318 01:27:47,729 --> 01:27:50,666 <И>Људи су купили авионске карте. Тхере Аре Гуис Ко рачуна на ово. 1319 01:27:50,698 --> 01:27:52,733 <И> Да? Па, они ће живети. 1320 01:27:52,766 --> 01:27:54,737 [ задихано ] 1321 01:28:01,842 --> 01:28:04,479 [Уздаси] 1322 01:28:04,511 --> 01:28:07,815 Цуртис Цуннингхам Имаће дан поља Са овим у штампи. 1323 01:28:07,849 --> 01:28:10,485 Кучкин син Утрљаћу нос у њега. 1324 01:28:13,587 --> 01:28:16,291 Никада нисам тражио да водим борбу Против Тхе А.Т.У. У сваком случају. 1325 01:28:19,761 --> 01:28:21,563 Па, неко Боље им реци. 1326 01:28:35,777 --> 01:28:37,645 [Уздаси] Ох, човече. 1327 01:28:43,952 --> 01:28:46,822 Ах, пакао, Меет је још увек у току. 1328 01:28:57,131 --> 01:28:59,467 [Уздаси] 1329 01:29:01,836 --> 01:29:03,771 [Уздаси] 1330 01:29:06,940 --> 01:29:09,043 Све што сам желео је био Вирен. 1331 01:29:10,612 --> 01:29:13,815 Па, Вирен није Тако сигурно да те жели. 1332 01:29:13,847 --> 01:29:16,451 Што би вам требало рећи... 1333 01:29:16,484 --> 01:29:18,654 Он вас не поседује. 1334 01:29:29,930 --> 01:29:33,734 <И>♪ [ Бенд свира химну ] 1335 01:29:33,768 --> 01:29:40,775 ♪ 1336 01:29:40,809 --> 01:29:43,578 <И>Јесте ли спремни за трчање? 1337 01:29:43,610 --> 01:29:45,579 Билл. 1338 01:29:45,613 --> 01:29:48,850 Не могу да трчим Без одговарајућих ципела. 1339 01:29:48,882 --> 01:29:51,552 То Оне-Пиеце Тое? 1340 01:29:51,586 --> 01:29:54,722 Да. И они су А Тхинг Оф Беаути. 1341 01:29:54,756 --> 01:29:57,859 Писс Ит Алл. Дај ми секунд. 1342 01:29:57,891 --> 01:30:00,429 Шта радиш? 1343 01:30:00,462 --> 01:30:03,698 Мој нови пословни партнер. 1344 01:30:00,462 --> 01:30:03,698 Иоу Гот А Бусинесс Партнер ? 1345 01:30:03,730 --> 01:30:06,701 Да, бивши Валк-Он Оф Мине Са просечном брзином. 1346 01:30:06,734 --> 01:30:09,137 Каже када ставимо ове У производњи, 1347 01:30:09,170 --> 01:30:11,940 Требаће нам прскани логотип Ако очекујемо да ће се продати. 1348 01:30:11,972 --> 01:30:14,909 Шта би то требало да буде? 1349 01:30:14,943 --> 01:30:17,779 Зовемо их Нике Своосх. 1350 01:30:17,811 --> 01:30:19,914 Тхе Вхат Своосх? 1351 01:30:19,948 --> 01:30:22,184 Његова идеја. 1352 01:30:22,216 --> 01:30:25,019 грчка богиња победе, 490. п.н.е. 1353 01:30:25,052 --> 01:30:28,023 Па, изгледа као да је непотребно Отпорност на ветар за мене. 1354 01:30:28,055 --> 01:30:31,625 <И>Са нама у кабини По први пут икада, 1355 01:30:31,658 --> 01:30:35,063 Бивши тренер за патке И Легенд-Ин-Ресиденце, Билл Боверман. 1356 01:30:35,095 --> 01:30:38,666 Добродошао, Билл. 1357 01:30:35,095 --> 01:30:38,666 Лепо је Бити овде, Венди. 1358 01:30:38,699 --> 01:30:42,037 <И>Доле на терену, Фински Пентти Кахма, 1359 01:30:42,069 --> 01:30:44,738 <И>Најбоље рангирани диск Тхровер Ин Тхе Ворлд. 1360 01:30:44,771 --> 01:30:46,774 [ Грунтс ] 1361 01:30:49,176 --> 01:30:51,579 <И>[ Венди] Постоји један пакао На бацање, Билл. 1362 01:30:51,613 --> 01:30:53,615 <И>[ Публика навија] 1363 01:30:53,648 --> 01:30:57,618 <И>Посљедњим бацањем Од 211 стопа, четири инча. 1364 01:30:58,853 --> 01:31:02,257 Ух... Ласт Уп У дискусији... 1365 01:31:02,289 --> 01:31:05,827 <И>Сада, хм, Орегон'с Овн Мац Вилкинс. 1366 01:31:05,859 --> 01:31:07,828 <И>[ Човек ] Хеј, ту је Пре! 1367 01:31:07,862 --> 01:31:09,864 Ево га! 1368 01:31:07,862 --> 01:31:09,864 Хеј, Пре! 1369 01:31:09,898 --> 01:31:12,134 Пре ! 1370 01:31:09,898 --> 01:31:12,134 Пре ! 1371 01:31:14,903 --> 01:31:19,173 <И>[ Венди] Ово ће бити Мацово последње бацање. Тренутно на другом месту. 1372 01:31:30,885 --> 01:31:33,755 [ Грунтс ] 1373 01:31:33,787 --> 01:31:36,824 <И>[ Публика дахта, навија ] 1374 01:31:36,858 --> 01:31:40,128 <И>[ Венди] Вилкинс Деливерс Његово најбоље бацање икада, 1375 01:31:40,161 --> 01:31:43,030 <И>212 стопа, три инча. 1376 01:31:43,064 --> 01:31:45,200 Он побеђује на такмичењу. 1377 01:31:45,233 --> 01:31:48,904 И Он успоставља Ново Хаивард Фиелд Рецорд. 1378 01:31:48,936 --> 01:31:52,106 <И> За данас, Мац Вилкинс Је најбољи човек за дискове У свету. 1379 01:31:52,140 --> 01:31:56,144 [ Навијање се наставља ] 1380 01:32:07,322 --> 01:32:09,824 Држи ово за мене До краја трке. 1381 01:32:09,856 --> 01:32:11,725 Срећно, Стеве. 1382 01:32:11,759 --> 01:32:13,761 Иди по њих, сине. 1383 01:32:13,795 --> 01:32:15,963 Здраво. 1384 01:32:20,801 --> 01:32:23,137 Да ли личим А Руннер ? 1385 01:32:28,141 --> 01:32:30,311 <И>[ спикер] Ово ће бити завршни догађај... 1386 01:32:30,345 --> 01:32:33,048 <И> Данашње прве годишње Финн/Орегон Меет. 1387 01:32:33,081 --> 01:32:34,983 <И>5.000 метара. 1388 01:32:35,015 --> 01:32:37,286 Ах, шта дођавола. 1389 01:32:39,953 --> 01:32:42,289 Хвала што сте дошли И Баилинг Ме Оут, Схортер. 1390 01:32:42,323 --> 01:32:44,292 И Лове Стицкинг Ит За А.Т.У. 1391 01:32:44,324 --> 01:32:46,795 Идеш ли Вечерас на забаву? 1392 01:32:46,828 --> 01:32:49,264 <И>Руннерс То Иоур Марк. 1393 01:32:46,828 --> 01:32:49,264 Претпостављам да је тако. 1394 01:32:49,296 --> 01:32:51,832 Видимо се тамо. 1395 01:32:49,296 --> 01:32:51,832 <И>[ Пуцањ] 1396 01:32:51,865 --> 01:32:54,802 [ навијање ] 1397 01:32:58,338 --> 01:33:01,208 <И>[ Венди] Са два круга до краја, Пре чини свој потез. 1398 01:33:09,951 --> 01:33:13,320 <И>[ гомила пева] Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 1399 01:33:13,354 --> 01:33:15,824 <И>Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 1400 01:33:15,856 --> 01:33:17,792 Иди, Стеве! 1401 01:33:17,824 --> 01:33:20,694 Хајде! Хајде! 1402 01:33:20,728 --> 01:33:23,164 [ Певање се наставља ] Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 1403 01:33:25,733 --> 01:33:29,805 Надам се да сте код куће Схватите шта је ретко тркач Овај Човек Је. 1404 01:33:36,911 --> 01:33:41,282 Тхе Кинд А Цоацх Сеес Само једном у животу. 1405 01:33:41,314 --> 01:33:44,752 <И>[ Певање се наставља] Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 1406 01:33:46,854 --> 01:33:49,324 Хајде, Стеве! Иди, сине! 1407 01:33:49,356 --> 01:33:52,793 <И>Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 1408 01:33:52,827 --> 01:33:55,829 <И>Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 1409 01:33:55,863 --> 01:33:58,800 <И>[ навијање] 1410 01:34:13,847 --> 01:34:23,725 ♪ 1411 01:34:23,757 --> 01:34:27,862 Хеј, Мац, ти стварно Разбио Кахмино дупе данас. 1412 01:34:27,895 --> 01:34:30,465 Нисам могао то да урадим Без овог сусрета. 1413 01:34:30,497 --> 01:34:33,835 <И>♪ Једном када почнете ♪ 1414 01:34:30,497 --> 01:34:33,835 Знаш нешто? 1415 01:34:33,868 --> 01:34:36,805 <И>♪ [ Наставља ] 1416 01:34:33,868 --> 01:34:36,805 То је као све Те године, за мене, 1417 01:34:36,837 --> 01:34:39,006 Био си праведан Талентовани мали кретен. 1418 01:34:39,039 --> 01:34:41,275 [смеје се] 1419 01:34:39,039 --> 01:34:41,275 Ја сам озбиљан. Био си кретен. 1420 01:34:41,309 --> 01:34:43,811 И Никад Разумео те. 1421 01:34:43,845 --> 01:34:46,181 И мени је требало неко време. 1422 01:34:46,213 --> 01:34:48,349 Па, сада знам. 1423 01:34:48,381 --> 01:34:51,318 Живим и дишем Тхе Дисцус, Пре. 1424 01:34:51,351 --> 01:34:53,755 мислим, Мрзим Божић... 1425 01:34:53,787 --> 01:34:56,256 И Дан захвалности И Ускрс... 1426 01:34:56,289 --> 01:34:58,726 И било шта то Ремети моју рутину. 1427 01:34:58,760 --> 01:35:02,864 Упалило ти је данас, човече. Иоу Беат Тхе Бест. 1428 01:35:02,896 --> 01:35:05,800 Није увек радило за мене. 1429 01:35:05,832 --> 01:35:08,469 да, па, Још нисте готови. 1430 01:35:08,502 --> 01:35:10,738 Не, нисам. 1431 01:35:13,975 --> 01:35:17,879 <И>♪ Једном када почнете ♪ 1432 01:35:17,912 --> 01:35:20,515 <И>♪ Ох, тешко је зауставити се ♪ 1433 01:35:20,547 --> 01:35:22,951 Сви умукните, Хоћеш ли ? 1434 01:35:20,547 --> 01:35:22,951 <И>♪ [ зауставља ] 1435 01:35:22,984 --> 01:35:25,186 <И> [Мрмљање] 1436 01:35:25,219 --> 01:35:28,256 <И>Мислим да би требали Сви подигните наочаре Нашим финским гостима... 1437 01:35:28,288 --> 01:35:30,858 Фор Цоминг И Макинг Тхе Меет Тако велики успех. 1438 01:35:30,891 --> 01:35:34,162 [ Заједно ] Ево, Ево! 1439 01:35:34,194 --> 01:35:36,797 И, ух, мом цимеру пре. 1440 01:35:39,966 --> 01:35:42,336 Неки момци побеђују у тркама. 1441 01:35:42,369 --> 01:35:45,939 Други момци гледајте и учите И пренеси даље. 1442 01:35:45,972 --> 01:35:48,943 <И>Никад нисам мислио да ћу научити Толико од једног момка Из залива Цоос. 1443 01:35:48,975 --> 01:35:52,112 Али јесам. 1444 01:35:52,145 --> 01:35:56,283 И, ух, уживао сам Сваки проклети минут. 1445 01:35:56,317 --> 01:35:59,354 Дакле... За Стевеа. 1446 01:35:59,386 --> 01:36:01,889 [ Заједно ] За Стевеа. 1447 01:36:04,024 --> 01:36:06,326 Па, ово је био тимски напор, 1448 01:36:06,359 --> 01:36:10,397 И хвала свима овде Ко је помогао да ово спојимо. 1449 01:36:12,867 --> 01:36:16,837 Данас имам осећај За разлику од било ког другог. 1450 01:36:16,871 --> 01:36:19,373 Претпостављам, ух-- 1451 01:36:21,509 --> 01:36:25,012 Претпостављам да је то оно што сам мислио Минхен би био. 1452 01:36:28,850 --> 01:36:31,153 Тако ми је драго што смо ово урадили. 1453 01:36:34,889 --> 01:36:37,358 Ваи То Го, Ворлд. 1454 01:36:37,390 --> 01:36:39,994 <И>Да. 1455 01:36:37,390 --> 01:36:39,994 <И>Одлично, Стеве. 1456 01:36:43,230 --> 01:36:47,969 <И>♪ Кажу сваки човек Потребна је заштита ♪ 1457 01:36:50,371 --> 01:36:55,844 <И>♪ Они то говоре Сваки човек мора пасти ♪ 1458 01:36:59,247 --> 01:37:03,585 <И>♪ Ипак се кунем да видим Мој одраз ♪ 1459 01:37:06,554 --> 01:37:11,225 <И>♪ Негде тако високо Изнад овог зида ♪ 1460 01:37:13,927 --> 01:37:16,597 <И>♪ Видим свој живот-- ♪ 1461 01:37:16,631 --> 01:37:20,502 <И> [ Гуме проклизавају, судар ] 1462 01:37:24,572 --> 01:37:28,844 [ Гуме шкрипе ] 1463 01:37:35,248 --> 01:37:38,385 Исусе Христе! Хајде! Холд Он ! 1464 01:37:38,418 --> 01:37:41,355 Не могу да дишем. 1465 01:37:38,418 --> 01:37:41,355 Чекај, мали. Ја ћу те ухватити. 1466 01:37:41,389 --> 01:37:44,158 Нека ми неко помогне! 1467 01:37:44,190 --> 01:37:47,061 [ Грунт, стење ] 1468 01:37:49,697 --> 01:37:52,533 [ задихано ] Ја ћу... Ја ћу добити помоћ. 1469 01:37:52,565 --> 01:37:56,503 [ Грунтинг ] 1470 01:37:56,537 --> 01:37:59,641 [ дахта ] 1471 01:37:59,673 --> 01:38:03,310 [ дахта ] 1472 01:38:03,344 --> 01:38:06,914 [ гушење ] 1473 01:38:06,948 --> 01:38:09,484 <И>[ Задихано] 1474 01:38:11,985 --> 01:38:14,922 <И>[ Дисање успорава] 1475 01:38:28,636 --> 01:38:31,172 <И>[ Дисање престаје] 1476 01:39:01,435 --> 01:39:05,539 <И>[ Елаине] Он је мртав, и то је коначно. 1477 01:39:05,573 --> 01:39:10,211 <И>Нема количине беде или патње Би Ме Ис Гонна Бринг Хим Бацк. 1478 01:39:10,243 --> 01:39:13,246 Сећам се да сам схватио да... 1479 01:39:13,279 --> 01:39:17,652 Некако сам се решио ствари Откад смо раскинули. 1480 01:39:17,685 --> 01:39:20,288 И Он то никада није урадио. 1481 01:39:25,792 --> 01:39:29,329 <И>[ Нанци] Гледао сам га на тој забави Те ноћи, и мислио сам, 1482 01:39:29,363 --> 01:39:33,335 Он ће направити Сјајан муж, оче. 1483 01:39:36,337 --> 01:39:39,040 Најбоље време у мом животу Било је моје време са њим. 1484 01:39:45,779 --> 01:39:48,315 <И>[Бил Делингер] Па, будимо искрени. Мислим, једини разлог... 1485 01:39:48,349 --> 01:39:52,720 <И>Да седимо овде Разговарамо о Пре управо сада Зато што је Пре био победник. 1486 01:39:52,752 --> 01:39:55,655 <И>Људима су потребни победници. 1487 01:39:55,689 --> 01:39:58,659 Пре отишао у Минхен да победи. 1488 01:39:58,692 --> 01:40:02,130 у Монтреалу, Богами, Он би имао. 1489 01:40:10,171 --> 01:40:12,306 <И>[ Мац] Ујутро сам се пробудио Афтер Тхе Меет. 1490 01:40:12,338 --> 01:40:14,408 <И>Био сам ван свог кревета Као бик. 1491 01:40:14,442 --> 01:40:17,478 Отрчао сам до угла Да ми купи папир. 1492 01:40:17,511 --> 01:40:20,415 Узео сам довољно новца Да купи десет копија. 1493 01:40:20,448 --> 01:40:23,218 Пребио сам Пентија Кахму. 1494 01:40:25,685 --> 01:40:28,088 Мислим, ово ће бити Моја спортска страница данас. 1495 01:40:28,122 --> 01:40:30,258 То је био мој велики тренутак. 1496 01:40:34,694 --> 01:40:37,431 Онда сам га управо видео Алл Овер Тхе Паперс. 1497 01:40:41,734 --> 01:40:44,171 Знаш шта Моја прва мисао је била? 1498 01:40:44,204 --> 01:40:47,242 Тај кучкин син пронађен А Ваи То Беат Ме Агаин. 1499 01:40:50,344 --> 01:40:53,547 Пре Ран Евери Раце Иако му је то било последње. 1500 01:40:55,783 --> 01:40:57,685 Ово је Његов последњи. 1501 01:41:03,591 --> 01:41:06,761 Ово је круг звона За Стевеа Префонтаинеа. 1502 01:41:14,435 --> 01:41:16,871 <И>Иди, Пре! Иди, Пре! 1503 01:41:16,904 --> 01:41:18,873 Иди, Пре! 1504 01:41:18,905 --> 01:41:22,643 Иди, Пре! Иди, Пре! 1505 01:41:22,676 --> 01:41:26,481 Иди, Пре! Иди, Пре! 1506 01:41:26,514 --> 01:41:29,851 <И> Иди, Пре! Иди, Пре! 1507 01:41:29,884 --> 01:41:33,688 Иди, Пре! Иди, Пре! 1508 01:41:33,720 --> 01:41:37,557 <И> Иди, Пре! Иди, Пре! 1509 01:41:37,591 --> 01:41:42,597 Иди, Пре! Иди, Пре! Иди, Пре! 1510 01:42:01,481 --> 01:42:04,752 <И>[ Публика навија] 1511 01:42:22,770 --> 01:42:36,284 ♪ 1512 01:42:36,317 --> 01:42:39,686 <И>♪ Нека Бог благослови И Кееп Иоу Алваис ♪ 1513 01:42:39,720 --> 01:42:42,789 <И>♪ Нека ваше жеље Све се остварило ♪ 1514 01:42:42,823 --> 01:42:45,726 <И>♪ Нека увек радиш за друге ♪ 1515 01:42:45,759 --> 01:42:48,695 <И>♪ И нека други раде за тебе ♪ 1516 01:42:53,533 --> 01:42:56,903 <И>♪ Можеш ли да направиш мердевине За звезде ♪ 1517 01:42:56,936 --> 01:42:59,506 <И>♪ И пењи се на сваку пречку ♪ 1518 01:42:59,539 --> 01:43:01,576 <И>♪ И нека останеш ♪ 1519 01:43:05,279 --> 01:43:07,882 <И>♪ Заувек млад ♪ 1520 01:43:11,752 --> 01:43:16,557 <И>♪ Заувек млад ♪ 1521 01:43:17,858 --> 01:43:22,462 <И>♪ Заувек млад ♪ 1522 01:43:24,430 --> 01:43:28,335 <И>♪ Можеш ли остати ♪ 1523 01:43:29,903 --> 01:43:32,307 <И>♪ Заувек млад ♪ 1524 01:43:36,676 --> 01:43:40,380 <И>♪ Нека одрастеш Да будем праведан ♪ 1525 01:43:40,413 --> 01:43:43,451 <И>♪ Нека одрастеш да будеш истина ♪ 1526 01:43:43,484 --> 01:43:46,554 <И>♪ Нека си увек Знај истину ♪ 1527 01:43:46,587 --> 01:43:49,257 <И>♪ И види светлост Око тебе ♪ 1528 01:43:53,761 --> 01:43:57,365 <И>♪ Нека увек будеш храбар ♪ 1529 01:43:57,398 --> 01:43:59,833 <И>♪ Стани усправно и буди јак ♪ 1530 01:43:59,867 --> 01:44:02,337 <И>♪ И нека останеш ♪ 1531 01:44:05,872 --> 01:44:08,275 <И>♪ Заувек млад ♪ 1532 01:44:12,445 --> 01:44:17,018 <И>♪ Заувек млад ♪ 1533 01:44:18,418 --> 01:44:23,390 <И>♪ Заувек млад ♪ 1534 01:44:24,757 --> 01:44:28,962 <И>♪ Можеш ли остати ♪ 1535 01:44:30,730 --> 01:44:32,934 <И>♪ Заувек млад ♪ 1536 01:44:37,470 --> 01:44:40,807 <И>♪ Нека твоје руке Увек буди заузет ♪ 1537 01:44:40,841 --> 01:44:43,844 <И>♪ Нека твоја стопала Увек буди брз ♪ 1538 01:44:43,877 --> 01:44:46,847 <И>♪ Може Снажна основа ♪ 1539 01:44:46,880 --> 01:44:50,051 <И>♪ Вхен Тхе Виндс Оф Цхангес Схифт ♪ 1540 01:44:54,421 --> 01:44:57,858 <И>♪ Нека твоје срце Увек буди радостан ♪ 1541 01:44:57,890 --> 01:45:00,795 <И>♪ Нека твоја песма Увек буди певан ♪ 1542 01:45:00,828 --> 01:45:02,697 <И>♪ И нека останеш ♪ 1543 01:45:06,567 --> 01:45:08,770 <И>♪ Заувек млад ♪ 1544 01:45:12,905 --> 01:45:17,612 <И>♪ Заувек млад ♪ 1545 01:45:18,811 --> 01:45:23,784 <И>♪ Заувек млад ♪ 1546 01:45:25,418 --> 01:45:29,623 <И>♪ Можеш ли остати ♪ 1547 01:45:31,425 --> 01:45:33,761 <И>♪ Заувек млад ♪ 1548 01:45:37,831 --> 01:45:42,403 <И>♪ Заувек млад ♪ 1549 01:45:43,804 --> 01:45:48,443 <И>♪ Заувек млад ♪ 1550 01:45:50,077 --> 01:45:54,414 <И>♪ И нека останеш ♪ 1551 01:45:56,115 --> 01:45:59,653 <И>♪ Заувек млад ♪