
1
00:01:07,550 --> 00:01:10,850
ഓവൻസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സഹോദരിമാർ.

2
00:01:13,010 --> 00:01:18,930
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ നിന്നുള്ളവർ. അവ
അവരുടെ അയൽക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു. മന്ത്രവാദിനികളാണ്.

3
00:01:20,570 --> 00:01:25,850
പൂമുഖത്തെ വെളിച്ചം കത്തുമ്പോൾ. അതു പോലെ
പതിറ്റാണ്ടുകളായി എല്ലാ രാത്രിയും. കഷ്ടത

4
00:01:25,851 --> 00:01:31,250
ആൻ ഫ്രാനിയിൽ നിന്ന് പ്രതിവിധി തേടിയാണ് വരുന്നത്
ഒപ്പം എഡ്ജഡ്. സന്ധികൾ എളുപ്പമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ബാം.

5
00:01:32,210 --> 00:01:36,170
ഒരു കാമുകനെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ചാം. അല്ലെങ്കിൽ സുഖപ്പെടുത്തുക
വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം.

6
00:01:38,690 --> 00:01:42,670
മന്ത്രവാദവുമായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചരിത്രം ആരംഭിച്ചു
മരിയ ഓവൻസിനൊപ്പം.

7
00:01:43,410 --> 00:01:49,010
ഹൃദയാഘാതത്തിൻ്റെയും വഞ്ചനയുടെയും ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
ഓരോ ഓവൻമാരെയും ഒഴിവാക്കാൻ അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി

8
00:01:49,011 --> 00:01:55,590
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ. എന്നാൽ ദി
അക്ഷരത്തെറ്റ് ഒരു ശാപമായി മാറി. ഏത് മനുഷ്യനും

9
00:01:55,591 --> 00:01:58,770
ഒരു ഓവൻസ് സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു അടയാളപ്പെടുത്തി
ദുരന്തം.

10
00:01:59,730 --> 00:02:03,458
ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.
എന്നാൽ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ് എപ്പോൾ.

11
00:02:03,459 --> 00:02:06,510
ഗാരി. മരിച്ചു. എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ശാപം ഞങ്ങളിൽ തീർന്നില്ല.

12
00:02:08,730 --> 00:02:16,730
ഈ ആലിംഗനത്തോടെ. ഞാൻ കെട്ടഴിച്ചു.
എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രണയ മന്ത്രങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നു.

13
00:02:18,030 --> 00:02:22,790
ഓരോ ആകർഷണവും അത്ഭുതവും വീഴട്ടെ.
സാധാരണ ജീവിതം അവരെയെല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

14
00:02:23,170 --> 00:02:26,010
മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

15
00:02:32,660 --> 00:02:35,360
ഇവിടെ നമുക്കുള്ള ഈ സ്നേഹം കുടുംബമാണ്.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
നമുക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
ശരി. നല്ലത്.

18
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
പോകൂ.

19
00:02:47,040 --> 00:02:48,740
സാലി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

20
00:02:49,220 --> 00:02:52,500
ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണ്
ഒരിക്കലും ഇരട്ടിയാകില്ലേ?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
എന്താണ് ഹൃദയം?

22
00:02:56,340 --> 00:02:58,120
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

23
00:02:58,260 --> 00:02:59,520
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ല.

24
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
എനിക്ക് നീ നീന്തണം.

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,500
ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുക.

26
00:03:10,660 --> 00:03:11,180
ശരി.

27
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

28
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

29
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
ശരി.

30
00:03:18,420 --> 00:03:20,460
അതായിരുന്നു സാലി ഇട്ട അവസാനത്തെ മണി.

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,467
എങ്കിൽ അവൾ വിശ്വസിച്ചു
പെൺമക്കൾ എന്തെല്ലാം മറന്നു

32
00:03:23,468 --> 00:03:26,501
അവർ ആയിരുന്നു. അവർക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,160
സ്വാഭാവികമായും. കൊടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഞാൻ അവഗണിച്ചു
മുകളിലേക്ക്.

34
00:03:30,020 --> 00:03:30,460
നിനക്കറിയാം.

35
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
തീർച്ചയായും.

36
00:03:32,450 --> 00:03:35,860
പക്ഷേ സാലിയുടെ പെൺകുട്ടികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മന്ത്രവാദിനികൾ.

37
00:03:36,820 --> 00:03:41,260
ഇതാണ് എൻ്റെ മിടുക്കിയായ മകൾ അൻ്റോണിയ.
ഭാവിയിലെ ന്യൂറോസർജൻ. വലിയ തലച്ചോറ്.

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
അതിലും വലിയ ഹൃദയം.

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,060
അത് സാലിയും സ്ക്രല്ലും അല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

40
00:03:47,020 --> 00:03:52,200
ഇത് എൻ്റെ മറ്റൊരു മകൾ കൈലിയാണ്.
കലയുടെ സ്നേഹി. കാടും എല്ലാം.

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,600
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

42
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
എനിക്കായി എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കൊണ്ടുപോകൂ.

43
00:04:05,380 --> 00:04:07,040
ഇല്ല. ഇന്നലെയേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

44
00:04:08,100 --> 00:04:09,960
ഏതാണ്. തുറന്നുപറയാം. ദേഷ്യം.

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അത്ര മോശമല്ല.

46
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
അത് ഞാനാണ്. സാലി ഓവൻസ്.

47
00:04:28,040 --> 00:04:31,020
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

48
00:04:33,040 --> 00:04:37,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി. കാര്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എന്താണ് നല്ല കഥ
അവർ ആരംഭിച്ച രീതിയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

49
00:04:39,520 --> 00:04:44,160
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. മാജിക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂതകാലവും നല്ല വിമോചനവും.

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,420
വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

51
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,900
എന്നാൽ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ കാര്യം ഇതാ.

53
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
അത് നിശബ്ദമാകില്ല.

54
00:04:56,360 --> 00:05:02,400
കഠിനമായി നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക. ഉച്ചത്തിൽ അത് പ്രവണത
ആകാൻ. ഒടുവിൽ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.

55
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
ഷൂട്ട്!

56
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
ഷൂട്ട്!

57
00:05:52,930 --> 00:05:54,430
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

58
00:06:11,850 --> 00:06:13,950
അവൻ എന്നെ അയച്ചു. ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാ കോളുകളിലൂടെയും.

59
00:06:14,090 --> 00:06:17,505
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
അത് ജെഫിൻ്റെ കേക്കിനൊപ്പം. അത് ആയിരുന്നു

60
00:06:17,506 --> 00:06:20,031
ചോക്കലേറ്റ് ബട്ടർ ക്രീം
ചോക്ലേറ്റ് ഗനാഷെ അല്ല.

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
ജെന്നിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

62
00:06:21,830 --> 00:06:22,830
ഹലോ?

63
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

64
00:06:30,370 --> 00:06:34,210
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

65
00:06:34,770 --> 00:06:36,450
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്ന്.

66
00:06:36,810 --> 00:06:37,150
അത്രയേയുള്ളൂ.

67
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
ശരി. നന്ദി.

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
തേൻ. നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ എടുക്കേണ്ടി വന്നത്
കോളുകൾ?

69
00:06:55,250 --> 00:06:58,290
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ, ദയവായി എടുക്കുക
ചില തണുത്ത വിപ്പ്?

70
00:06:58,830 --> 00:06:59,550
അത് ജെന്നിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

71
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
എനിക്ക് ഒരുപാട് എടുക്കണം.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
നന്നായി.

73
00:07:30,680 --> 00:07:35,300
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഗംഭീരമാണെന്ന് കുബാൻ പറയുന്നു.

74
00:07:44,500 --> 00:07:46,060
നിങ്ങൾ പോലും ആണെങ്കിൽ?

75
00:07:47,940 --> 00:07:50,220
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

76
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
ഓ. ജെന്നി!

77
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
ഹായ്. അത് നിങ്ങളാണ്.

78
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
ശരി.

79
00:07:56,340 --> 00:07:57,780
ഞാൻ ഇത് എടുത്ത് സൂക്ഷിച്ച് വണ്ടി ഓടിക്കട്ടെ.

80
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
ഹായ്!

81
00:07:59,940 --> 00:08:02,120
അതായത് ഒരു ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് തവണ?

82
00:08:02,320 --> 00:08:03,820
ഓ. അതെ. അതെ.

83
00:08:04,580 --> 00:08:05,880
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

84
00:08:09,590 --> 00:08:10,110
ഒന്നുമില്ല.

85
00:08:10,570 --> 00:08:12,250
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശരിയാണോ?

86
00:08:12,950 --> 00:08:13,950
ഇല്ല!

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,050
എന്നെ ഒരിടത്തും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

88
00:08:17,590 --> 00:08:20,930
ചായയ്ക്കുള്ള ലേഡീസ് ബിങ്കോ നൈറ്റ് ഒഴികെ.

89
00:08:21,550 --> 00:08:25,730
അല്ലെങ്കിൽ സ്‌കൂൾ വിട്ട് പോകുമ്പോൾ പിക്ക്-അപ്പ് ചെയ്യുക
അത് ചെയ്തോ?

90
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
തുടർന്ന്. നന്നായി. അവിടെ പാമിൻ്റെ ചായ ഉണ്ടായിരുന്നു
പകരം വീട്.

91
00:08:28,610 --> 00:08:29,850
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചെയ്തോ?

92
00:08:30,070 --> 00:08:31,290
അതിനാൽ ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:08:31,291 --> 00:08:32,330
ഇല്ല. ഇല്ല.

94
00:08:32,450 --> 00:08:32,790
നന്ദി.

95
00:08:33,090 --> 00:08:38,790
അപ്പോൾ എൻ്റെ പാർട്ടി എങ്ങനെ വരുന്നു?

96
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
എന്ത്?

97
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
ഓ. പാർട്ടിയില്ല.

98
00:08:48,310 --> 00:08:48,630
പാർട്ടി ഇല്ലേ?

99
00:08:49,330 --> 00:08:49,950
പാർട്ടി ഇല്ലേ?

100
00:08:50,090 --> 00:08:51,210
അതിന് ആസൂത്രണം വേണ്ടിവരും.

101
00:08:51,490 --> 00:08:54,450
അതിനർത്ഥം ഈ പാർട്ടി ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്
വർഷം.

102
00:08:55,770 --> 00:08:57,110
കാരണം എനിക്ക് സമയമില്ല.

103
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
അങ്ങനെ അതുണ്ട്.

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
പാർട്ടി ഇല്ലേ?

105
00:09:01,130 --> 00:09:03,950
ഓ. പക്ഷെ എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്!

106
00:09:04,230 --> 00:09:05,370
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

107
00:09:06,010 --> 00:09:07,630
തണുത്ത ചമ്മട്ടിയുടെ കുന്നുകൾ.

108
00:09:07,910 --> 00:09:08,990
തണുത്ത വിപ്പ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

109
00:09:09,310 --> 00:09:09,790
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

110
00:09:10,030 --> 00:09:10,390
വരിക.

111
00:09:10,590 --> 00:09:11,790
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണ്.

112
00:09:12,250 --> 00:09:14,230
ഒരു തണുത്ത വിപ്പ് ഇടപെടൽ.

113
00:09:14,550 --> 00:09:15,870
അതെ. അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

114
00:09:16,910 --> 00:09:20,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇവയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

115
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
അതെ.

116
00:09:24,050 --> 00:09:27,370
സൂചിപ്പിക്കാൻ മാത്രം. ഞാൻ ഒരു മാർഗരിറ്റയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

117
00:09:27,371 --> 00:09:27,550
വീണ്ടും.

118
00:09:28,030 --> 00:09:29,310
നന്നായി. ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല എന്ന്.

119
00:09:32,360 --> 00:09:33,700
അങ്ങനെ പലതും.

120
00:09:34,980 --> 00:09:37,100
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

121
00:09:38,420 --> 00:09:40,380
നിങ്ങൾ ആരായിത്തീർന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

122
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
ആരാണ് ചീത്തയാകുന്നത്?

123
00:10:03,300 --> 00:10:04,840
ഒച്ചുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ.

124
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
കൊള്ളാം.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

126
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
ഹായ്.

127
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

128
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

129
00:10:19,120 --> 00:10:20,820
ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് ഇത് അഞ്ച്?

130
00:10:21,820 --> 00:10:23,540
കാരണം എനിക്കറിയാം അതിൻ്റെ അർത്ഥം ആറ് എന്നാണ്.

131
00:10:23,740 --> 00:10:24,380
ഞാൻ കോഡ് തകർത്തു.

132
00:10:24,540 --> 00:10:25,660
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആറ് മുപ്പതിന് വരുന്നുണ്ടോ?

133
00:10:25,780 --> 00:10:25,980
അതെ.

134
00:10:26,400 --> 00:10:26,940
അതെ. അതെ.

135
00:10:27,220 --> 00:10:27,380
എന്ത്?

136
00:10:27,860 --> 00:10:29,640
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഷെഡ്യൂൾ അപകടത്തിലാണോ?

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
അതെ.

138
00:10:31,340 --> 00:10:34,800
ആറര മുപ്പത്തിമൂന്നാം വയസ്സിലാണ് ജെന്നി ജനിച്ചത്.
പിന്നെ ആഘോഷങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

139
00:10:35,000 --> 00:10:35,860
ആ പീസ് നോക്കൂ.

140
00:10:35,861 --> 00:10:37,840
അവർ വൃത്തിയുള്ള ചെറിയ മുറികളിൽ ഒതുങ്ങും.

141
00:10:37,841 --> 00:10:38,360
അതെ. കൃത്യമായി.

142
00:10:38,361 --> 00:10:40,140
നമ്മിൽ ചിലർ ക്രമത്തിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു.

143
00:10:40,320 --> 00:10:40,580
ശരി.

144
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
നമ്മളിൽ ചിലരുടെ കൈകളിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു
ചാഡ് എന്നു പേരുള്ള മദ്യശാലക്കാർ.

145
00:10:44,780 --> 00:10:46,260
ഓ. ചാഡിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

146
00:10:46,400 --> 00:10:48,120
ഓ. ചാഡിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിയാം.

147
00:10:48,240 --> 00:10:49,456
വരിക. നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

148
00:10:49,480 --> 00:10:50,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് രസിക്കും.

149
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ രാത്രി.

150
00:10:53,100 --> 00:10:53,220
ഓ. നന്ദി.

151
00:10:53,500 --> 00:10:53,920
ഇല്ല. ശരിക്കും.

152
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബമുണ്ട്.

153
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
എനിക്ക് ഒരു കലവറ നിറയെ സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്
നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

154
00:10:58,400 --> 00:10:58,800
എനിക്ക് രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

155
00:10:59,000 --> 00:11:00,220
പാർട്ടി പോപ്പർമാർ. ടെക്വില.

156
00:11:00,820 --> 00:11:01,980
ഒരു തണുത്ത വിപ്പ് വഴിയിൽ.

157
00:11:02,300 --> 00:11:05,540
എനിക്ക് ഫോട്ടോകളുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല എന്ന്.

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

159
00:11:08,020 --> 00:11:10,460
ഓ. നിങ്ങൾ അവർക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

160
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
ഞാനാണ്.

161
00:11:11,140 --> 00:11:11,420
എൻ്റെ സ്വപ്നം.

162
00:11:11,740 --> 00:11:12,020
എൻ്റെ സ്വപ്നം.

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
എൻ്റെ സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു.

164
00:11:13,500 --> 00:11:14,060
ശരി. ചാഡ്.

165
00:11:14,061 --> 00:11:15,061
ചാഡ്!

166
00:11:15,220 --> 00:11:15,280
ചാഡ്!

167
00:11:15,281 --> 00:11:15,360
ചാഡ്!

168
00:11:15,361 --> 00:11:15,460
ചാഡ്!

169
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
ചാഡ്!

170
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
ചാഡ്!

171
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
ചാഡ്!

172
00:11:29,360 --> 00:11:35,020
അവളുടെ കൈകളല്ലാതെ ഒരു പേജ് ഡോർ ലൈൻ തിരിക്കരുത്
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ശക്തമാണ്.

173
00:11:35,440 --> 00:11:40,200
ഉഗ്രവും വളയാത്തതും. അവൾക്ക് മാത്രമേ തകർക്കാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

174
00:11:41,740 --> 00:11:42,880
മരിയ ഓവൻസ്.

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
ശാപം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,100
അത് ശാപം അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
ശരി.

178
00:12:04,600 --> 00:12:10,600
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പജീനയുടെ മുൻ ഞങ്ങളുണ്ട്
മാത്രം.

179
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
തുറന്നിരിക്കുന്നതിനെ വിളിക്കാം.

180
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
വിളിക്കുന്നത് ഉത്തരം നൽകണം.

181
00:12:16,460 --> 00:12:18,800
ഓവൻസ് സ്ത്രീകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

182
00:12:26,740 --> 00:12:28,220
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

183
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്.

184
00:12:32,120 --> 00:12:34,740
എനിക്ക് സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

185
00:12:34,860 --> 00:12:39,280
എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം നമ്മെ കണ്ടെത്തി.

186
00:12:39,620 --> 00:12:43,680
അതിന് ശാപം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ എന്നേക്കും അതിനോട് ബന്ധിക്കുക.

187
00:12:44,440 --> 00:12:46,220
ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ. ഞാൻ വരുന്നു.

188
00:12:46,840 --> 00:12:47,940
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

189
00:12:53,420 --> 00:12:55,560
സാലിയുടെ ഷെഡ്യൂൾ തകരുകയാണ്.

190
00:12:55,660 --> 00:12:59,620
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുറക്കും
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

191
00:12:59,621 --> 00:13:00,720
ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ.

192
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
മോശം തീരുമാനങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

193
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
ഞാൻ കരുതിയ സ്ഥലമാണത്.

194
00:13:10,800 --> 00:13:11,220
ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.

195
00:13:11,460 --> 00:13:11,880
യുക്തിസഹമാണ്.

196
00:13:12,040 --> 00:13:13,576
എന്നോടൊപ്പം ഒരു മോശം തീരുമാനം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

197
00:13:13,600 --> 00:13:14,360
അവൾക്ക് മാറ്റം ഇഷ്ടമല്ല.

198
00:13:14,620 --> 00:13:15,420
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

199
00:13:15,540 --> 00:13:17,280
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലെൻഡർ തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

200
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
ബ്ലെൻഡർ ഒരു അഗ്നി അപകടമാണ്.

201
00:13:20,140 --> 00:13:21,720
അതെ. പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ തീപിടുത്തമായിരുന്നു.

202
00:13:22,680 --> 00:13:23,980
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

203
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
എത്ര മണിക്കാണ് പെൺകുട്ടികൾ എത്തിയത്?

204
00:13:25,860 --> 00:13:27,320
ഓ. പത്തു മിനിറ്റ്.

205
00:13:27,321 --> 00:13:29,840
അവർ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. ഉം... എന്ത്?

206
00:13:30,060 --> 00:13:30,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

207
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
എന്തിനാ നീ കണ്ണുരുട്ടി?

208
00:13:32,180 --> 00:13:33,760
ഞാൻ ചത്ത കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടിയില്ല!

209
00:13:34,420 --> 00:13:38,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പറയൂ!

210
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
പറയൂ!

211
00:13:51,270 --> 00:13:52,410
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

212
00:13:52,770 --> 00:13:54,790
ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല.
ഇല്ല.

213
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
എന്ത്?

214
00:13:56,290 --> 00:13:57,350
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

215
00:13:57,550 --> 00:13:58,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

216
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
എന്താണ് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

217
00:13:59,530 --> 00:13:59,930
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

218
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
എന്ത്?

219
00:14:01,370 --> 00:14:02,550
അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

220
00:14:02,930 --> 00:14:03,370
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

221
00:14:03,610 --> 00:14:04,310
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

222
00:14:04,470 --> 00:14:06,170
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്. സാലിയോ?

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
കേൾക്കൂ!

224
00:14:08,650 --> 00:14:11,710
ഓ. അത്... ദി
മരണം വാച്ച് വണ്ട്.

225
00:14:13,860 --> 00:14:15,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എത്രകാലം?

226
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
എത്രകാലം?

227
00:14:18,300 --> 00:14:20,620
അവൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.

228
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
എന്ത്?

229
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
ഒരാഴ്ചയോ?

230
00:14:29,910 --> 00:14:31,770
ഓ പ്രിയേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,610
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

232
00:14:35,310 --> 00:14:37,230
എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കും?

233
00:14:37,910 --> 00:14:39,290
എങ്ങനെ പറ്റില്ല?

234
00:14:39,750 --> 00:14:40,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

235
00:14:40,371 --> 00:14:43,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

236
00:14:45,430 --> 00:14:47,930
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
ഓ.

238
00:14:51,560 --> 00:14:51,960
കാത്തിരിക്കൂ.

239
00:14:52,540 --> 00:14:53,580
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?

240
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
നീ എവിടെ ആണ്?

241
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
വരിക.

242
00:14:57,340 --> 00:14:58,460
വരിക. സാലി.

243
00:14:58,860 --> 00:14:59,120
ഞാനത് കേട്ടില്ല.

244
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
ഞാനത് കേട്ടില്ല.

245
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

246
00:15:03,300 --> 00:15:06,960
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതിലേക്ക്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമായിരുന്നു.

247
00:15:07,120 --> 00:15:08,560
കൂടാതെ നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ.

248
00:15:08,580 --> 00:15:09,460
എന്ത് മാറ്റണം?

249
00:15:09,461 --> 00:15:11,860
മാറ്റുക. മാറ്റം. മാറ്റാനാവാത്തത്?

250
00:15:12,100 --> 00:15:12,360
അതെ.

251
00:15:12,800 --> 00:15:15,040
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറയ്ക്കുമ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മാന്ത്രികത.

252
00:15:15,480 --> 00:15:16,760
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ.

253
00:15:16,761 --> 00:15:17,340
എൻ്റെ മകൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

254
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
നോക്കൂ. മാന്ത്രികത എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,940
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ വിധിക്കണോ?
ജീവിതം?

256
00:15:22,240 --> 00:15:22,780
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

257
00:15:23,060 --> 00:15:23,700
ശരി. കുഞ്ഞ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

258
00:15:23,701 --> 00:15:24,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. കുഞ്ഞ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

259
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

260
00:15:25,700 --> 00:15:27,420
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

261
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

262
00:15:29,760 --> 00:15:31,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

263
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
അതു മതി.

264
00:15:36,280 --> 00:15:38,500
ഇത് ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

265
00:15:39,460 --> 00:15:42,320
ഞാൻ അത് ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,060
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

267
00:15:46,020 --> 00:15:48,860
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

268
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കമുണ്ട്.

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാനമുണ്ട്.

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,280
അതിനിടയിൽ എല്ലാ മഹത്വവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുഴപ്പം.

271
00:15:58,260 --> 00:16:01,520
സഹോദരി ബന്ധത്തേക്കാൾ ശക്തമായ ഒരു ജാലവിദ്യയും ഇല്ല.

272
00:16:02,540 --> 00:16:05,880
വിധിയാൽ എറിയപ്പെട്ടു. സമയത്തിനനുസരിച്ച് അത് എറിയുക.
ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല.

273
00:16:12,280 --> 00:16:13,300
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

274
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
ഇത് ചെയ്യൂ.

275
00:16:30,970 --> 00:16:33,090
ബീവറിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല.

276
00:16:33,270 --> 00:16:34,330
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

277
00:16:34,810 --> 00:16:35,930
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

278
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
പരാമർശമില്ല.

279
00:16:37,530 --> 00:16:37,910
ഇല്ല.

280
00:16:38,470 --> 00:16:39,630
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

281
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
അതൊരു ആഘോഷമാണ്.

282
00:16:42,210 --> 00:16:43,890
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
ഒപ്പം

284
00:16:49,640 --> 00:16:53,565
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ
എ കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങി

285
00:16:53,566 --> 00:16:57,040
അമ്മ വിളിച്ചപ്പോൾ 36 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ്
കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

286
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
ഓ. അമ്മ.

287
00:16:59,380 --> 00:17:00,060
ഓ. അമ്മ.

288
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
അടിപൊളി ചമ്മട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് അമ്മ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ
വീണ്ടും. ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് നടിക്കുക.

289
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

290
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
സമ്മാനങ്ങൾ നിർവചിക്കുക.

291
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
അവൾ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തന്നോ?

292
00:17:10,200 --> 00:17:10,620
എനിക്കറിയാം.

293
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
എനിക്ക് ആറ് കിട്ടി.

294
00:17:11,540 --> 00:17:14,640
അതെ. കാരണം നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
അടിസ്ഥാനപരമായി. ഒരു വടി ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ.

295
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
ഹേയ്!

296
00:17:17,680 --> 00:17:18,000
ഹായ്.

297
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
ഹേയ്!

298
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
ഹായ്. ഡോ.

299
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
ഏതാണ്ട് ഒരു ഡോക്റ്റർ.

300
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
പുതിയതെന്താണ്. ഗിദെയോൻ?

301
00:17:24,680 --> 00:17:27,940
നിനക്കറിയാം. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി മുതൽ നിരവധി വർഷങ്ങൾ.
അതിനാൽ ഇത് തികച്ചും ഒരു പട്ടികയാണ്.

302
00:17:28,100 --> 00:17:30,040
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

303
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
വൈകാരികമായി ലഭ്യമായ ഒരു ഡിജെ.

304
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അൽപ്പം അനീതി നൽകുന്ന ശ്രീമതി
ഞങ്ങളുടെ.

305
00:17:34,660 --> 00:17:35,420
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

306
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

307
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
നല്ലത്.

308
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
അവരെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

309
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
ഓ. ശരി.

310
00:17:40,200 --> 00:17:41,936
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയാൽ എനിക്ക് ഈ കാറിൽ ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളെ.

311
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു.

312
00:17:43,000 --> 00:17:44,020
ശരി. ശരി.

313
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
ഇത് ഒരു തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.

314
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തുക.

315
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

316
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

317
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
കൈലി.

318
00:18:02,750 --> 00:18:04,330
നല്ല ഒന്നാണ്.

319
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
അതെ. എന്നു കരുതി.

320
00:18:08,830 --> 00:18:10,710
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

321
00:18:10,850 --> 00:18:11,290
എൻ്റെ മനസ്സ്?

322
00:18:11,590 --> 00:18:12,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

323
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാം.

324
00:18:13,490 --> 00:18:13,570
ശരി.

325
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

326
00:18:15,510 --> 00:18:16,866
നന്നായി. അവൾ ഇതിനകം കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്
വൈകി.

327
00:18:16,890 --> 00:18:17,150
എന്താണ് കാര്യം?

328
00:18:17,151 --> 00:18:18,310
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുമെന്ന് പറയരുത്.

329
00:18:18,450 --> 00:18:19,930
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

330
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
ഇത് പോലെ...

331
00:18:21,610 --> 00:18:23,070
ഞങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നു.

332
00:18:23,210 --> 00:18:25,250
അഞ്ജലി ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

333
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
ഹലോ.

334
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
ഹലോ.

335
00:18:28,450 --> 00:18:28,850
ഹായ്.

336
00:18:29,110 --> 00:18:29,330
ഹായ്.

337
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
ഓ. നീ സന്തോഷവാനാണ്.

338
00:18:32,760 --> 00:18:33,400
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

339
00:18:33,401 --> 00:18:33,860
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

340
00:18:33,861 --> 00:18:35,000
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

341
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
സുഖമാണോ?

342
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

343
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

344
00:18:42,260 --> 00:18:43,300
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

345
00:18:43,580 --> 00:18:44,600
ശരി. നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നു.

346
00:18:44,780 --> 00:18:44,980
അതെ?

347
00:18:45,600 --> 00:18:46,040
അതെ?

348
00:18:46,260 --> 00:18:46,340
അതെ.

349
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.

350
00:18:50,320 --> 00:18:50,760
ഹലോ.

351
00:18:51,100 --> 00:18:51,360
ഹലോ.

352
00:18:51,620 --> 00:18:53,760
പിന്നെ... ഞങ്ങളും...

353
00:18:57,240 --> 00:18:59,060
നമുക്ക് ഇത് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

354
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
ഇല്ല. അതൊരു ബഹളമല്ല.

355
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
അതൊരു ബഹളമല്ല.

356
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:19:03,180 --> 00:19:03,960
അതെ. ആ ക്ലിക്ക് ശബ്ദം.

358
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
ഇത് എന്താണ്?

359
00:19:04,640 --> 00:19:05,100
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

360
00:19:05,280 --> 00:19:07,760
അതെ. ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ചെറിയ... ഇത് ഒരു എലിയെ പോലെയാണ്.

361
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

362
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
അത് ഒരുപക്ഷേ.

363
00:19:10,940 --> 00:19:10,980
അതെ.

364
00:19:10,981 --> 00:19:12,176
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം.

365
00:19:12,200 --> 00:19:14,380
ജെറ്റ് ബ്ലാക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കേക്കിനുള്ള സമയം.

366
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
ഒപ്പം മാർഗരിറ്റയും.

367
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
അതെ.

368
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
എന്ത്?

369
00:19:23,070 --> 00:19:23,610
ഞാൻ കോഡ് മറന്നു.

370
00:19:24,010 --> 00:19:25,130
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ 15 വയസ്സ് പോലെ വിളിച്ചിരിക്കാം.

371
00:19:25,290 --> 00:19:25,570
എനിക്കറിയാം.

372
00:19:25,950 --> 00:19:26,130
എനിക്കറിയാം.

373
00:19:26,630 --> 00:19:26,750
എനിക്കറിയാം.

374
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

375
00:19:28,170 --> 00:19:28,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

376
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

377
00:19:30,770 --> 00:19:32,206
അപ്പുറം... ആണെങ്കിലും
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. കുഞ്ഞേ.

378
00:19:32,230 --> 00:19:32,970
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

379
00:19:33,170 --> 00:19:34,190
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം?

380
00:19:34,930 --> 00:19:35,570
നന്നായി. അതായിരുന്നു.

381
00:19:35,670 --> 00:19:36,110
ഒരു സംശയവുമില്ല.

382
00:19:36,290 --> 00:19:36,430
അതെ.

383
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
ശരി. അതെ.

384
00:19:38,210 --> 00:19:39,250
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.

385
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
നമുക്ക് വേണ്ടി?

386
00:19:41,210 --> 00:19:41,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

387
00:19:42,090 --> 00:19:42,570
കൃത്യമായി.

388
00:19:42,850 --> 00:19:43,930
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

389
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
നന്ദി.

390
00:19:46,030 --> 00:19:46,630
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

391
00:19:46,930 --> 00:19:49,550
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

392
00:19:49,870 --> 00:19:50,890
നന്ദി. ജെഡ്.

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,650
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

394
00:19:54,170 --> 00:19:57,010
ഫ്രാൻ. നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്.

395
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

396
00:20:00,450 --> 00:20:03,490
അങ്ങനെ. ഉം. ജെഡി. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നോ?

397
00:20:04,550 --> 00:20:04,970
ഇല്ല.

398
00:20:05,170 --> 00:20:07,610
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുസ്തകങ്ങൾ കൊടുക്കുക.

399
00:20:07,611 --> 00:20:08,611
ഓ. അതെനിക്കറിയാം.

400
00:20:08,650 --> 00:20:09,170
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ പോകുന്നു.

401
00:20:09,410 --> 00:20:12,590
ശരി. ജീവനക്കാർക്ക് നിരോധിതവസ്തുക്കൾ ഇല്ല.

402
00:20:12,970 --> 00:20:15,130
ലൈബ്രറികൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ശരിയാണോ?

403
00:20:15,570 --> 00:20:16,730
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. എങ്കിലും. ശരിയാണോ?

404
00:20:20,670 --> 00:20:22,110
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമല്ലേ?

405
00:20:23,050 --> 00:20:23,290
അതെ.

406
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
വളരെ മനോഹരം.

407
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
ജെഡിയോട്.

408
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
ജന്മദിനാശംസകൾ.

409
00:20:33,060 --> 00:20:34,140
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ.

410
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
ചിയേഴ്സ്.

411
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
ചിയേഴ്സ്.

412
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

413
00:20:39,260 --> 00:20:40,620
ജന്മദിനാശംസകൾ. ജെഡി.

414
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
നന്ദി.

415
00:20:42,600 --> 00:20:49,600
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

416
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
വളരെയധികം.

417
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
ഓ. എൻ്റെ നന്മ.

418
00:21:03,220 --> 00:21:05,940
അത് പരാമർശിക്കാത്തതിന് നന്ദി. വഴിമധ്യേ.

419
00:21:06,140 --> 00:21:06,500
തീർച്ചയായും.

420
00:21:06,820 --> 00:21:09,700
അമ്മയ്ക്ക് ഉടൻ തന്നെ കഴിവുണ്ടാകുമായിരുന്നു
വാക്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

421
00:21:12,300 --> 00:21:15,140
ഞാൻ പ്രശ്നമല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല
അവരോടൊപ്പം. വഴിമധ്യേ.

422
00:21:15,300 --> 00:21:16,636
ഓ. അതിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

423
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
അതെ.

424
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
തീർച്ചയായും.

425
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
ഞാനല്ല.

426
00:21:24,940 --> 00:21:26,780
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിരിക്കുന്നത്.

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,980
നിങ്ങൾ. പോലെ. ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

428
00:21:30,540 --> 00:21:31,928
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അമ്മ ഞങ്ങളോട് ചിലത് പറയുമായിരുന്നു

429
00:21:31,929 --> 00:21:35,460
എല്ലാരും ഉള്ള കഥകൾ
പ്രണയത്തിലായ ആരാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്?

430
00:21:36,160 --> 00:21:38,440
എപ്പോഴൊക്കെ നമുക്ക് അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.
അവൾ അത് കളയുമായിരുന്നു.

431
00:21:38,441 --> 00:21:39,040
അതെ.

432
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
ആളുകൾക്ക് ഈ സന്തോഷകരമായ യക്ഷിക്കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

433
00:21:41,700 --> 00:21:44,960
പിന്നെ മറ്റേ കഥയും അങ്ങനെയായിരിക്കും.
അവൻ സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടിയെ ചുംബിച്ചു.

434
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
മരിച്ചു.

435
00:21:46,920 --> 00:21:49,740
ഗ്ലാസിന് ചേരുന്ന ഒരു കാൽ അവൻ കണ്ടെത്തി
സ്ലിപ്പർ.

436
00:21:50,040 --> 00:21:50,400
മരിച്ചു.

437
00:21:50,820 --> 00:21:52,720
അവൻ ഒരു ടവറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അപകടപ്പെടുത്തി.

438
00:21:53,020 --> 00:21:53,440
മരിച്ചു.

439
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
ഓരോ തവണയും പോള
അമിതമായി മദ്യപിക്കും.

440
00:21:55,281 --> 00:21:58,320
അവൾ അത് പറഞ്ഞു തുടങ്ങും
കുടുംബം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു.

441
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
അതെ.

442
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
അത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല. എങ്കിലും.

443
00:22:01,700 --> 00:22:07,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിനക്കറിയാം. സ്കൂളിലെ സാധനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

444
00:22:08,960 --> 00:22:13,881
ഏത്. എനിക്കറിയില്ല. അത്...
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ശരിയാണോ?

445
00:22:14,700 --> 00:22:15,180
ഇല്ല.

446
00:22:15,360 --> 00:22:15,500
ഇല്ല.

447
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
ഇല്ല.

448
00:22:19,330 --> 00:22:20,370
ഓ. വരിക.

449
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
അവൾ പ്രകോപിതയായിരുന്നു.

450
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?

451
00:22:23,550 --> 00:22:24,310
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

452
00:22:24,330 --> 00:22:24,730
അതെ.

453
00:22:25,110 --> 00:22:25,730
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

454
00:22:25,870 --> 00:22:27,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

455
00:22:27,591 --> 00:22:28,110
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

456
00:22:28,250 --> 00:22:28,530
എന്തുകൊണ്ട്?

457
00:22:28,790 --> 00:22:29,850
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

458
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

459
00:22:31,550 --> 00:22:33,430
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ മറച്ചുവെച്ചത്?

460
00:22:33,710 --> 00:22:35,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം കൂടാത്തത്?

461
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
അതെ.

462
00:22:36,690 --> 00:22:39,270
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:22:39,271 --> 00:22:43,510
അതായത്... നമ്മൾ എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ജെല്ലി ഇടുക.

464
00:22:43,750 --> 00:22:44,030
അതെ.

465
00:22:44,130 --> 00:22:45,630
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിലെ ഉപ്പ്.

466
00:22:45,990 --> 00:22:49,050
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പിയിൽ ഉപ്പ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മുതൽ.

467
00:22:55,740 --> 00:22:58,340
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെത്തന്നെയുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഇന്ന് പോയി.

468
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
അതെ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

469
00:23:03,950 --> 00:23:04,950
അതെ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

470
00:23:08,730 --> 00:23:10,330
ഞാൻ നിന്നെ കാണും. ഫ്രാനി.

471
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

472
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
ഷെനാനിഗൻസ്.

473
00:23:20,910 --> 00:23:21,790
ഷെനാനിഗൻസ്.

474
00:23:21,791 --> 00:23:23,710
അതൊരു മണ്ടൻ വാക്ക് മാത്രമാണ്.

475
00:23:24,010 --> 00:23:25,250
അതൊരു മണ്ടൻ വാക്ക് മാത്രമാണ്.

476
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
ഷെനാനിഗൻസ്.

477
00:23:33,710 --> 00:23:35,210
കുറച്ച് ജീവിക്കൂ...

478
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
അതെ.

479
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
അല്പം ജീവിതം നയിക്കുക.

480
00:24:33,560 --> 00:24:39,190
അല്പം ജീവിതം നയിക്കുക.

481
00:24:39,191 --> 00:24:41,330
യുദ്ധം മൃദുവും പരുഷവുമായ ട്രെൻഡിയോടെ.

482
00:24:42,710 --> 00:24:45,890
നിങ്ങളുടെ പാതയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:24:46,850 --> 00:24:48,790
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

484
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
അനുസരിക്കുന്നവരിൽ.

485
00:25:00,020 --> 00:25:03,260
വായുവിൽ ശക്തിയുടെ സമയം.

486
00:25:06,820 --> 00:25:09,720
നിരാശയില്ലാതെ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള കൂടാരം.

487
00:25:10,260 --> 00:25:11,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

488
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
ഒരു നിമിഷം.

489
00:25:15,260 --> 00:25:15,720
അതെ. കുഞ്ഞ്.

490
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
അതെ.

491
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

492
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
അതെ.

493
00:25:21,120 --> 00:25:22,180
അത് ശരിയാകും.

494
00:25:28,300 --> 00:25:30,420
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
ഭ്രാന്താണ്.

496
00:25:35,220 --> 00:25:39,400
വെളിച്ചം സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

497
00:25:40,160 --> 00:25:41,800
മുടിയിൽ മണൽ പോലെ.

498
00:25:42,660 --> 00:25:43,780
ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.

499
00:25:44,640 --> 00:25:46,140
പക്ഷേ എവിടെയും അറിയില്ല.

500
00:25:50,850 --> 00:25:51,270
ഇല്ല.

501
00:25:51,570 --> 00:25:51,990
നിങ്ങൾ?

502
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
ഇല്ല.

503
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

504
00:25:55,770 --> 00:25:57,570
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ മരിക്കുന്നത് വളരെ ജെറ്റ് ആണ്.

505
00:25:58,470 --> 00:25:59,530
അതെ. അങ്ങനെ ജെറ്റ്.

506
00:26:00,650 --> 00:26:03,850
ഹായ് കൂട്ടരേ. നീ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
ദയവായി?

507
00:26:04,110 --> 00:26:06,870
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നോട് ഒരു നാവ് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
സാൻഡ്വിച്ച്.

508
00:26:07,630 --> 00:26:10,970
പിന്നെ ഞാൻ വിശദീകരണം ചോദിച്ചില്ല.

509
00:26:11,710 --> 00:26:13,250
രണ്ടായാലും ഭയങ്കരം.

510
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
ശരി.

511
00:26:15,450 --> 00:26:16,730
അവരെയെല്ലാം നോക്കിയാൽ മതി.

512
00:26:17,130 --> 00:26:18,590
വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുന്നു.

513
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
ജീവനോടെ.

514
00:26:21,230 --> 00:26:21,670
ജീവനോടെ.

515
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
അവൻ സെൻസിറ്റീവ് അല്ല.

516
00:26:23,230 --> 00:26:25,250
അതെ. ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഓരോരുത്തരെയും സഹായിക്കും
മറ്റുള്ളവ.

517
00:26:25,430 --> 00:26:28,526
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ. മറ്റൊന്ന്... അതെ. പകുതി
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

518
00:26:28,550 --> 00:26:30,546
അങ്ങനെ... എന്നാൽ അവർ
ഞങ്ങളെ വേണം. അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

519
00:26:30,570 --> 00:26:30,970
എപ്പോഴും.

520
00:26:31,090 --> 00:26:31,550
വരരുത്.

521
00:26:31,810 --> 00:26:31,990
ഹായ്.

522
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
നന്ദി.

523
00:26:33,790 --> 00:26:34,290
നന്ദി.

524
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
നന്ദി.

525
00:26:36,690 --> 00:26:40,430
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സമയം.

526
00:26:40,950 --> 00:26:42,950
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് തൊടണം.

527
00:26:43,250 --> 00:26:43,890
ഞാൻ അതിന് ശ്രമിക്കാം.

528
00:26:44,090 --> 00:26:44,510
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

529
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.

530
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

531
00:26:48,270 --> 00:26:48,770
ഹേയ്. എങ്കിലും!

532
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ!

533
00:26:51,750 --> 00:26:53,350
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

534
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
ഹായ്.

535
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

536
00:27:07,255 --> 00:27:08,510
നീയും രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?

537
00:27:08,870 --> 00:27:09,270
എനിക്കറിയില്ല.

538
00:27:09,330 --> 00:27:10,790
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കഴിയണമെന്നു മാത്രം.

539
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
അത് ജെറ്റ് ആണ്.

540
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
മം-ഹും.

541
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
അതെ.

542
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

543
00:27:26,280 --> 00:27:28,260
പക്ഷേ അവൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അല്ലേ?

544
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
അതെ.

545
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
കഴിയും

546
00:27:37,160 --> 00:27:38,280
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

547
00:27:39,140 --> 00:27:39,420
മം-ഹും.

548
00:27:39,780 --> 00:27:40,000
അതെ.

549
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
എന്തെങ്കിലും?

550
00:27:43,400 --> 00:27:46,240
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ. അമ്മയെ പോലെ?

551
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
നിനക്കറിയാം?

552
00:27:48,780 --> 00:27:51,200
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

553
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
അതെ.

554
00:27:54,760 --> 00:27:55,240
അതെ.

555
00:27:55,660 --> 00:27:55,980
തീർച്ചയായും.

556
00:27:56,220 --> 00:27:57,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

557
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയും.

558
00:27:59,780 --> 00:28:00,280
ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും.

559
00:28:00,540 --> 00:28:03,261
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. എനിക്കുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും... അതെ. എനിക്കറിയാം.

560
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
സ്നേഹം അവളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

561
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
ഇല്ല.

562
00:28:07,920 --> 00:28:09,881
അത് വെറുതെ... അല്ല.

563
00:28:10,060 --> 00:28:11,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

564
00:28:11,660 --> 00:28:12,736
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല.

565
00:28:12,760 --> 00:28:13,760
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി.

566
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
കാരണം അത് എടുക്കുന്നു. അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നു
നൽകുന്നു.

567
00:28:19,540 --> 00:28:20,020
ഓ.

568
00:28:20,360 --> 00:28:20,620
ശരി.

569
00:28:20,621 --> 00:28:24,540
നേരായ ഉത്തരങ്ങളും അതിനുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

570
00:28:24,720 --> 00:28:26,020
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

571
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
ഇവിടെ വരിക.

572
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
ശരി.

573
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

574
00:28:32,020 --> 00:28:34,220
അതെ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയരേഖ.

575
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
നന്നായി. അതു തകർന്നിരിക്കുന്നു.

576
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
മം-ഹും.

577
00:28:38,560 --> 00:28:40,080
അതാണ് എൻ്റെ പ്രണയ വരി.

578
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
തകർന്നു.

579
00:28:41,760 --> 00:28:43,260
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

580
00:28:44,040 --> 00:28:45,120
ഞങ്ങൾ ഓവൻസ് സ്ത്രീകളാണ്.

581
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
പ്രണയികൾ ചെയ്യുന്നില്ല...

582
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
എങ്കിലോ?

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
നിങ്ങളെല്ലാവരും അൽപ്പം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് നാടകീയമാണോ?

584
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

585
00:28:57,300 --> 00:28:58,320
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

586
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
അതെ. അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

587
00:29:02,680 --> 00:29:03,800
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നാടകീയരായിരിക്കും.

588
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
അതെ.

589
00:29:12,980 --> 00:29:14,340
ഇത് എന്താണ്?

590
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
ഞാനില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

591
00:29:16,390 --> 00:29:22,590
ചില ജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾ വിചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കാക്കയുമായി രാത്രികാല വായനാ നോട്ടം.

592
00:29:22,980 --> 00:29:24,860
ഉമ്മ. കാക്കകൾ.

593
00:29:26,560 --> 00:29:28,700
ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സന്ദേശവാഹകർ.

594
00:29:29,000 --> 00:29:31,100
കെട്ടിച്ചമച്ച മരണം. ഒരു അജ്ഞാതനെ അറിയുന്നു.

595
00:29:31,540 --> 00:29:34,720
ആ മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ. അല്പം പോലെ
അസ്തിത്വപരമായ ഭയം.

596
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
അതുതന്നെ.

597
00:29:38,420 --> 00:29:40,760
ശാപം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

598
00:29:40,761 --> 00:29:43,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുറച്ച് ഫ്രൈകൾ ഉണ്ട്?

599
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
എനിക്ക് ചില ഫ്രൈകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

600
00:29:52,660 --> 00:29:54,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. റിലേ.

601
00:29:54,560 --> 00:29:54,980
ഹായ്.

602
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
ഹായ്.

603
00:29:58,220 --> 00:29:59,420
അഞ്ജലി. ഇതാണ് ഗിദെയോൻ.

604
00:29:59,540 --> 00:30:00,600
ഗിദിയോനോ അഞ്ജലിയോ?

605
00:30:00,680 --> 00:30:01,020
ഹായ്.

606
00:30:01,540 --> 00:30:02,920
പൊക്കമുള്ള. ഇരുണ്ട. ഊമയും.

607
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
ഒരു സൂപ്പർ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.

608
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

609
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

610
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
നന്ദി.

611
00:30:09,440 --> 00:30:10,340
ഞാൻ വെറുതെ... അതെ.

612
00:30:10,341 --> 00:30:10,780
അപ്പോൾ?

613
00:30:11,160 --> 00:30:11,760
അങ്ങനെ.

614
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
അതാരാണ്?

615
00:30:13,240 --> 00:30:14,420
എനിക്കറിയില്ല.

616
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ലൈംഗികത.

617
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

618
00:30:22,860 --> 00:30:25,360
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ലൈംഗികത.

619
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

620
00:30:27,880 --> 00:30:28,660
അത്... ഹായ്.

621
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
ഗിദെയോൻ. ഇതാണ് ഫ്രാൻ.

622
00:30:30,280 --> 00:30:30,580
ഹായ്.

623
00:30:30,740 --> 00:30:32,320
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

624
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
ഞാൻ ഗിദെയോൻ.

625
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
ഞാൻ റൈലിയുടെ അമ്മയാണ്.

626
00:30:36,000 --> 00:30:37,220
ഞാൻ റിലേയുടെ കാമുകനാണ്.

627
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
ഗിദെയോൻ.

628
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
ഹായ്.

629
00:30:41,140 --> 00:30:41,320
ഹായ്.

630
00:30:41,500 --> 00:30:41,880
ഹായ്.

631
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

632
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
കൈലിയുടെ കാമുകൻ.

633
00:30:45,160 --> 00:30:45,980
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

634
00:30:45,981 --> 00:30:47,000
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

635
00:30:47,420 --> 00:30:47,700
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

636
00:30:47,701 --> 00:30:48,701
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

637
00:30:49,000 --> 00:30:49,520
ഞാൻ ചെയ്തു.

638
00:30:49,680 --> 00:30:49,900
ഞാൻ ചെയ്തു.

639
00:30:50,100 --> 00:30:50,160
ഞാൻ ചെയ്തു.

640
00:30:50,400 --> 00:30:52,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

641
00:30:52,380 --> 00:30:53,396
കുറച്ച് നാരങ്ങ ചതുരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

642
00:30:53,420 --> 00:30:54,780
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നാരങ്ങ ചതുരങ്ങൾ.

643
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
ഞങ്ങൾക്ക് സമചതുരങ്ങളുണ്ട്.

644
00:30:56,540 --> 00:30:56,880
എനിക്ക് മാംസം ഉണ്ട്.

645
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ മാംസമാണ്. എല്ലാം ശരി?

646
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
ഒപ്പം ബം.

647
00:31:00,880 --> 00:31:05,000
എന്നെ കൃത്യമായി ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എന്തായാലും ഷാംപെയ്‌നും കുരുവികളും.

648
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
ഏതാണ് ഗംഭീരം.

649
00:31:07,421 --> 00:31:10,600
അങ്ങനെ. നന്നായി. ആ നാവ് എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
സാൻഡ്വിച്ച്.

650
00:31:10,900 --> 00:31:11,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

651
00:31:11,721 --> 00:31:12,721
ഓ. അത് ശരിയാണ്.

652
00:31:13,340 --> 00:31:13,720
ശരി.

653
00:31:13,900 --> 00:31:15,380
ഞാൻ കുറച്ച് നാവെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.

654
00:31:16,000 --> 00:31:18,060
അയാൾ ചുറ്റും തലയാട്ടി. പക്ഷേ അവൾ ഇട്ടില്ല
അത് പിന്നിൽ.

655
00:31:18,061 --> 00:31:19,320
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

656
00:31:20,160 --> 00:31:20,560
തണുപ്പിക്കുക.

657
00:31:20,920 --> 00:31:21,240
അതെ.

658
00:31:21,680 --> 00:31:24,180
അത് കൊണ്ട്. കാരെനും ഒരുപക്ഷേ എവിടെയാണ്
മാംസം വരുന്നു.

659
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

660
00:31:25,880 --> 00:31:26,960
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

661
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
സത്യമായും. ആനന്ദം.

662
00:31:28,700 --> 00:31:29,400
ഇത് എന്താണ്?

663
00:31:29,660 --> 00:31:31,140
അത് ശരിയാകും.

664
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
ഹായ്.

665
00:31:35,120 --> 00:31:35,280
നന്നായി.

666
00:31:35,660 --> 00:31:35,940
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

667
00:31:35,941 --> 00:31:36,941
ശരി. നന്ദി.

668
00:31:37,140 --> 00:31:37,360
അതെ.

669
00:31:37,620 --> 00:31:38,620
ശരി.

670
00:31:43,420 --> 00:31:46,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വഴിമധ്യേ. അവനോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ
ശരീരം.

671
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
എനിക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

672
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

673
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
നിങ്ങളിൽ ചിലർ.

674
00:31:57,140 --> 00:31:58,600
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും.

675
00:32:00,280 --> 00:32:01,660
അവരെ വിട്ടു പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

676
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
എനിക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ ഒരു കസിൻ കിട്ടി. ഞാൻ കരുതുന്നു.

677
00:32:07,340 --> 00:32:10,720
നന്നായി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. അങ്ങനെ...

678
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

679
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ!

680
00:32:31,690 --> 00:32:32,990
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

681
00:32:33,530 --> 00:32:36,550
തീർച്ചയായും.

682
00:32:39,930 --> 00:32:41,750
എല്ലാവർക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദിവസങ്ങൾ.

683
00:32:42,230 --> 00:32:43,390
സന്തോഷമുള്ളവർ മാത്രമല്ല.

684
00:32:43,830 --> 00:32:46,670
തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്.
സീരിയൽ ഇടനാഴി സുഹൃത്തുക്കൾ.

685
00:32:46,671 --> 00:32:47,671
അതെ.

686
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
ഹായ്.

687
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
ചെയ്യുന്നത്.

688
00:33:14,050 --> 00:33:15,050
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

689
00:33:17,550 --> 00:33:19,670
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ?

690
00:33:20,330 --> 00:33:21,950
ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

691
00:33:23,550 --> 00:33:27,410
എനിക്ക് വളരണം എന്ന് പറഞ്ഞാലോ
ഒരുമിച്ച്?

692
00:33:27,770 --> 00:33:27,990
അതെ.

693
00:33:28,370 --> 00:33:28,730
അതെ. അതെ.

694
00:33:28,770 --> 00:33:29,470
വേറെ എന്ത് പറയും?

695
00:33:29,690 --> 00:33:32,950
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലോ

696
00:33:36,450 --> 00:33:39,090
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ മാത്രമോ?

697
00:34:14,960 --> 00:34:19,480
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ മാത്രം.

698
00:35:46,790 --> 00:35:49,250
ഒന്നാമതായി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു
ഇതിനു മുകളിലൂടെ.

699
00:35:49,370 --> 00:35:53,510
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
എന്നും എന്നേക്കും.

700
00:35:53,511 --> 00:35:57,570
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള ദയനീയതയിലേക്ക് സ്വാഗതം
വേദനിക്കുന്ന ജീവിതവും. പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

701
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളിലാണ്.

702
00:36:00,210 --> 00:36:00,350
അതെ.

703
00:36:01,230 --> 00:36:01,610
ഹായ്. കുഞ്ഞ്.

704
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
ഹായ്. ഹായ്. ഹായ്.

705
00:36:03,950 --> 00:36:04,770
ബേബി. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

706
00:36:04,910 --> 00:36:05,210
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

707
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
ഹായ്.

708
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കോമയിൽ വയ്ക്കുക.

709
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
എന്ത്?

710
00:36:10,310 --> 00:36:11,050
എന്ത്. ശരി. കുഞ്ഞ്.

711
00:36:11,170 --> 00:36:11,510
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

712
00:36:11,670 --> 00:36:12,030
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

713
00:36:12,250 --> 00:36:14,330
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

714
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
ഇതാണോ...

715
00:36:16,370 --> 00:36:18,091
ഇതാണോ... ഇതാണോ ശാപം?

716
00:36:18,130 --> 00:36:18,630
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

717
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

718
00:36:20,150 --> 00:36:21,310
അവൻ മരിക്കുമോ?

719
00:36:21,870 --> 00:36:22,970
ബേബി. അവൻ മരിക്കുമോ?

720
00:36:23,190 --> 00:36:24,806
നിങ്ങൾ നിർത്തി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

721
00:36:24,830 --> 00:36:25,846
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ.

722
00:36:25,870 --> 00:36:27,070
ജിമ്മി. ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.

723
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
ജിമ്മി. നിർത്തുക.

724
00:36:28,430 --> 00:36:28,490
ജിമ്മി!

725
00:36:28,890 --> 00:36:30,650
അതെ. അതെ. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

726
00:36:33,210 --> 00:36:34,390
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

727
00:36:36,130 --> 00:36:38,570
ശരി. സാൽ. ദയവായി അവനോട് പറയുക. ദയവായി.
ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

728
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
അവൾ അറിയാൻ അർഹയാണ്.

729
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
ഓ. ദൈവം.

730
00:36:41,430 --> 00:36:42,090
അല്ല. എന്ത്?

731
00:36:42,310 --> 00:36:42,670
ദയവായി.

732
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
ശരി.

733
00:36:45,850 --> 00:36:46,550
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

734
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
ശാപം സത്യമാണ്.

735
00:36:48,130 --> 00:36:49,250
അതെ. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

736
00:36:49,630 --> 00:36:50,070
എന്നോട് പറയൂ.

737
00:36:50,170 --> 00:36:51,790
നമുക്ക് വെറുതെ... വിടാം
ഞാൻ... ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

738
00:36:52,050 --> 00:36:54,031
എന്നെ അനുവദിക്കൂ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

739
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
എന്ത്?

740
00:36:59,910 --> 00:37:00,210
അതെ.

741
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
ഇല്ല!

742
00:37:02,610 --> 00:37:03,070
ഇവിടെ വരിക. കുഞ്ഞ്.

743
00:37:03,090 --> 00:37:04,650
എന്നോട് പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

744
00:37:06,570 --> 00:37:08,710
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
എങ്കിലും.

745
00:37:09,170 --> 00:37:09,650
ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാണ്.

746
00:37:09,850 --> 00:37:11,070
അതെ. അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.

747
00:37:11,071 --> 00:37:12,530
ഇല്ല. എനിക്കത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.

748
00:37:12,770 --> 00:37:14,150
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

749
00:37:14,490 --> 00:37:15,550
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

750
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
ശരി. കുഞ്ഞ്.

751
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
ഇത് സത്യമാണ്.

752
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
ഇത് സത്യമാണ്.

753
00:37:27,110 --> 00:37:28,110
ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാണ്.

754
00:37:28,290 --> 00:37:29,290
പിന്നെ ശാപം സത്യമാണ്.

755
00:37:32,330 --> 00:37:33,410
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

756
00:37:34,390 --> 00:37:35,110
അത് ശരിയാക്കുക.

757
00:37:35,350 --> 00:37:35,890
ദയവായി. അമ്മ.

758
00:37:36,130 --> 00:37:36,350
ദയവായി.

759
00:37:36,490 --> 00:37:37,250
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

760
00:37:37,251 --> 00:37:37,870
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

761
00:37:37,871 --> 00:37:39,030
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

762
00:37:39,710 --> 00:37:40,790
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

763
00:37:40,990 --> 00:37:41,690
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

764
00:37:41,710 --> 00:37:42,390
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

765
00:37:42,610 --> 00:37:43,510
നമുക്കത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

766
00:37:43,511 --> 00:37:46,110
ഞാൻ കാരണം അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്!

767
00:37:46,630 --> 00:37:47,370
നീ കാരണം!

768
00:37:47,590 --> 00:37:48,950
ജൂലി. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമോ?

769
00:37:49,270 --> 00:37:51,130
എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

770
00:37:51,550 --> 00:37:52,950
പറയൂ. ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

771
00:37:53,430 --> 00:37:53,910
ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാണ്.

772
00:37:54,310 --> 00:37:55,370
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

773
00:37:55,850 --> 00:37:56,650
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

774
00:37:56,770 --> 00:37:58,190
ഞാൻ മകളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

775
00:37:58,350 --> 00:37:59,990
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജൂലിയ!

776
00:38:00,330 --> 00:38:01,790
നിങ്ങൾ തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

777
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

778
00:38:07,390 --> 00:38:08,810
അത്... അത്... അത്
വികാരങ്ങൾ.

779
00:38:09,010 --> 00:38:09,610
വികാരങ്ങളാണ്.

780
00:38:10,030 --> 00:38:10,110
ഇത് ഓകെയാണ്.

781
00:38:10,150 --> 00:38:10,590
ഇത് ഓകെയാണ്.

782
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
ഇത് ഓകെയാണ്.

783
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
ഇത് ഓകെയാണ്.

784
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
ഇത് ഓകെയാണ്.

785
00:38:16,170 --> 00:38:16,730
ഇത് ഓകെയാണ്.

786
00:38:16,731 --> 00:38:17,731
അത് ചെയ്യുന്നു.

787
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

788
00:38:23,770 --> 00:38:24,430
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

789
00:38:24,630 --> 00:38:25,330
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

790
00:38:25,590 --> 00:38:27,210
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

791
00:38:29,210 --> 00:38:30,930
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

792
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
നമ്പർ സൽ.

793
00:38:36,470 --> 00:38:38,130
അത് ശരിയാകും. സാൽ.

794
00:38:38,290 --> 00:38:39,370
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് പറയേണ്ടി വന്നു.

795
00:38:44,290 --> 00:38:45,550
അവൾക്കറിയണമായിരുന്നു.

796
00:38:45,970 --> 00:38:46,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സമയമായിരുന്നു.

797
00:38:46,871 --> 00:38:49,270
ഇതുവരെയുള്ള ഒരേയൊരു വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചു
കാര്യമായി.

798
00:38:49,770 --> 00:38:51,370
അത് പറയാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശമായിരുന്നു.

799
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
എൻ്റെ വാക്ക്!

800
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
ഇത് എൻ്റെ വഴിയാണ്!

801
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.

802
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.

803
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ കാണുക.

804
00:40:22,230 --> 00:40:24,330
പ്രകാശം ആരംഭിക്കുന്നിടത്ത് പിന്തുടരുക.

805
00:40:26,010 --> 00:40:28,150
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലനിൽക്കുന്ന സമുദ്രം
കാത്തിരിക്കുന്നു.

806
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

807
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
ഹേയ്.

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,700
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

809
00:40:45,820 --> 00:40:46,820
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

810
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
ശാപം സത്യമാണ്.

811
00:40:50,300 --> 00:40:51,400
ശാപം സത്യമാണ്.

812
00:40:53,060 --> 00:40:55,416
അത് വെറുതെ. കോളിൻ ആൻഡ് ജൂലിയ. അവൾ ചെയ്യും
എല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക.

813
00:40:55,440 --> 00:40:57,980
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

814
00:40:57,981 --> 00:40:58,680
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

815
00:40:58,840 --> 00:40:58,980
എന്തും.

816
00:40:59,380 --> 00:41:00,500
എനിക്ക് നീ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

817
00:41:00,820 --> 00:41:01,160
ശരി?

818
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
പിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

819
00:41:03,100 --> 00:41:03,740
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

820
00:41:04,020 --> 00:41:05,196
ശരി. എന്നാൽ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

821
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
ഇത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ പോകുകയാണ്.

822
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് ശരിയാക്കുക?

823
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
കോളിൻ.

824
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
ഒന്നും പറയരുത്.

825
00:41:32,860 --> 00:41:36,440
ഒപ്പം ടോണിയും. അൻ്റോണിയയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

826
00:41:36,540 --> 00:41:37,640
അവൾ ഗിദെയോൻ്റെ കൂടെയാണ്.

827
00:41:38,100 --> 00:41:40,020
കൈലി അവളോട് അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആശുപത്രി.

828
00:41:40,320 --> 00:41:40,520
എന്ത്?

829
00:41:40,840 --> 00:41:43,100
അവൾ പോയി ശരിയാക്കിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ശാപം.

830
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
അവൾ എവിടെ പോയി?

831
00:41:44,580 --> 00:41:45,600
അത്രയേ അവൾ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

832
00:41:45,740 --> 00:41:46,540
അവൾ എവിടെ പോയി?

833
00:41:46,560 --> 00:41:46,880
അത് പോയി.

834
00:41:47,220 --> 00:41:48,440
എന്താണ് പോയത്?

835
00:41:48,720 --> 00:41:49,000
പുസ്തകം.

836
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
കാക്കയുടെ പുസ്തകം.

837
00:41:50,560 --> 00:41:51,856
ജെറ്റ് എനിക്കായി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

838
00:41:51,880 --> 00:41:52,996
ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുസ്തകം കാണാൻ പോകുന്നു.

839
00:41:53,020 --> 00:41:53,140
ശരി.

840
00:41:53,300 --> 00:41:54,060
ഇല്ല. അത് മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു.

841
00:41:54,300 --> 00:41:55,800
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... കൈലിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

842
00:41:55,840 --> 00:41:56,540
അത് പോയി.

843
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
സഞ്ചി. നമുക്ക് കഴിയുമോ...
ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ?

844
00:41:59,980 --> 00:42:00,400
ഇത് എന്താണ്?

845
00:42:00,580 --> 00:42:00,900
നിങ്ങൾ.

846
00:42:00,901 --> 00:42:03,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

847
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

848
00:42:06,160 --> 00:42:07,320
അവൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

849
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
ജെറ്റ് എന്നെ മഞ്ഞിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

850
00:42:09,480 --> 00:42:11,900
അവൾക്ക് കഴിയാത്തത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

851
00:42:12,120 --> 00:42:13,340
ശരി. അതിലൊന്നും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

852
00:42:13,341 --> 00:42:14,421
എനിക്ക് തീരെ കേൾക്കാനില്ല.

853
00:42:14,640 --> 00:42:14,800
എന്ത്?

854
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

855
00:42:16,600 --> 00:42:16,900
അതെ. അതെ. അതെ.

856
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
അത് നിഴലുകളുടെ ഇടംകൈയ്യൻ പുസ്തകമാണ്.

857
00:42:19,980 --> 00:42:22,000
ആ പുസ്തകം അവളെ ഇരുട്ടിലേക്ക് നയിക്കും
കുളി.

858
00:42:22,460 --> 00:42:24,920
അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൾ പഠിച്ചിട്ടില്ല
അധികാരത്തിൽ.

859
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

860
00:42:30,080 --> 00:42:32,175
അവൾ മാത്രമല്ല അറിയുന്നത്
അവൾ വളരെ സമ്പന്നയാണ്. പക്ഷേ അവൾ

861
00:42:32,176 --> 00:42:35,500
ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

862
00:42:51,670 --> 00:42:54,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

863
00:42:55,150 --> 00:42:56,550
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

864
00:42:56,990 --> 00:42:58,050
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

865
00:42:58,470 --> 00:43:00,870
എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

866
00:43:08,380 --> 00:43:09,660
അവൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

867
00:43:10,280 --> 00:43:10,780
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

868
00:43:11,180 --> 00:43:12,560
ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

869
00:43:13,060 --> 00:43:14,320
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ...

870
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
ശരി. അതിനാൽ രാവിലെ ഒന്നാം സ്ഥാനം.
ശരി?

871
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
അവൾ ലണ്ടനിലാണോ?

872
00:43:20,660 --> 00:43:20,920
ഒന്നുമില്ലേ?

873
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
ഇല്ല.

874
00:43:22,580 --> 00:43:22,900
നിങ്ങൾ?

875
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
ഇല്ല. ഇല്ല.

876
00:43:24,540 --> 00:43:24,560
നിങ്ങൾ?

877
00:43:24,980 --> 00:43:26,060
ഞാൻ വരുന്നു.

878
00:43:26,240 --> 00:43:27,020
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

879
00:43:27,021 --> 00:43:28,580
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

880
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

881
00:43:31,100 --> 00:43:34,101
അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്.
ഒപ്പം... സ്ത്രീകളോട് പറയൂ.

882
00:43:34,220 --> 00:43:35,860
അവിടെ എല്ലാം തനിച്ചല്ല. സാം.

883
00:43:35,900 --> 00:43:36,600
നിനക്ക് അവളെ വേണം.

884
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

885
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

886
00:43:39,280 --> 00:43:43,520
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൽ എത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.

887
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
അതെ.

888
00:43:44,860 --> 00:43:47,000
പക്ഷേ ഫ്രാനീ... അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

889
00:43:47,240 --> 00:43:47,940
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

890
00:43:47,941 --> 00:43:48,000
ഇല്ല.

891
00:43:48,480 --> 00:43:50,020
എന്നാൽ... നിങ്ങളുടെ എല്ലുകളെ ബലപ്പെടുത്തൂ.

892
00:43:50,260 --> 00:43:50,600
ഒരുമിച്ച്.

893
00:43:50,920 --> 00:43:51,300
ഒരുമിച്ച്.

894
00:43:51,560 --> 00:43:51,900
ബുച്ച്.

895
00:43:52,240 --> 00:43:52,760
അവൾ എന്താണ്?

896
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
ഒരുമിച്ച്.

897
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
ബുച്ച്.

898
00:43:58,330 --> 00:43:58,850
സാലി.

899
00:43:59,330 --> 00:43:59,850
അതെ.

900
00:44:00,070 --> 00:44:02,930
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ എത്തുമ്പോൾ. ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക.

901
00:44:03,450 --> 00:44:04,790
പൊതുവെ ഒരു സ്ട്രിംഗ് മി ഫൈൻഡർ.

902
00:44:04,910 --> 00:44:05,270
അവൻ ജനുവരി ആണ്.

903
00:44:05,530 --> 00:44:06,530
സമ്മാനിച്ച ട്രസ്സിയർ.

904
00:44:06,910 --> 00:44:08,030
പ്രൊഫസർ ഇയാൻ.

905
00:44:08,650 --> 00:44:09,790
പ്രൊഫസർ ഇയാൻ റൈറ്റ്.

906
00:44:10,490 --> 00:44:10,990
ഓ. അതെ.

907
00:44:11,170 --> 00:44:11,530
ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.

908
00:44:11,710 --> 00:44:13,550
അദ്ദേഹം ഒരു വൈജ്ഞാനിക ക്രാഫ്റ്റ് ആണ്.

909
00:44:13,810 --> 00:44:14,826
നന്നായി. ഒരു ക്രസ്റ്റൽ അക്കാദമിക് നോക്കുക.

910
00:44:14,850 --> 00:44:15,850
ഞാൻ കൈലിയെ സഹായിച്ചോ?

911
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.

912
00:44:17,210 --> 00:44:19,770
നിങ്ങൾക്ക് കൈലിയെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

913
00:44:22,310 --> 00:44:23,310
അതെ.

914
00:44:23,490 --> 00:44:24,050
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

915
00:44:24,490 --> 00:44:25,490
ഞാൻ അവളെ കേട്ടു.

916
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
ഗൗരവമായി?

917
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
ഹേയ്.

918
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
സാൽ.

919
00:44:42,020 --> 00:44:43,700
ഇവിടെയാണ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മികച്ച രംഗങ്ങൾ ലഭിച്ചത്.

920
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

921
00:44:45,840 --> 00:44:48,860
നന്നായി. ആഷ്ലി. അത് ഡേവിന് ലഭിച്ചു
അപ്പർകട്ട്.

922
00:44:49,500 --> 00:44:51,700
നിങ്ങൾ ഡേവിനെ ഓർക്കുന്നു. നീ ചെയ്യരുത്. ഹാരി ഡേവ്?

923
00:44:53,360 --> 00:44:54,860
നിനക്കറിയാം. ഷൂസ് ഉള്ളവൻ.

924
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

925
00:44:59,710 --> 00:45:04,610
ഇതിൽ എൻ്റെ സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ് ഇല്ല.
അതിനാൽ അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല.

926
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

927
00:45:07,030 --> 00:45:07,470
തീർച്ചയായും.

928
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
ഞാൻ സാലിൽ നിന്നാണ്.

929
00:45:08,950 --> 00:45:10,570
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

930
00:45:11,450 --> 00:45:11,630
ഇല്ല.

931
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല.

932
00:45:13,410 --> 00:45:14,410
തികച്ചും.

933
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല.

934
00:45:16,910 --> 00:45:20,490
90-കളിലെ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാംസക്കഷണമാണ്.

935
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

936
00:45:22,410 --> 00:45:31,890
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു വികാരിയാണ്
ഒരു മനോഭാവമുള്ള പുതുമുഖം.

937
00:45:32,290 --> 00:45:34,590
ആരോടും മിണ്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ
അവളുടെ കൂടെ?

938
00:45:34,790 --> 00:45:35,190
തികച്ചും.

939
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
ഓ.

940
00:46:05,620 --> 00:46:09,220
ഞാൻ കറുത്ത നൂൽ കത്തികൾക്ക് എന്നെത്തന്നെ നൽകുന്നു.

941
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
ആഷ്.

942
00:46:21,520 --> 00:46:23,240
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നെ കാണിക്കൂ.

943
00:46:26,260 --> 00:46:28,140
കൈലിയെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് ദയവായി എന്നെ കാണിക്കൂ.

944
00:47:03,060 --> 00:47:10,060
എൻ്റെ മുള്ളും ജ്വാലയും. എൻ്റെ പാറയും കല്ലും.
നമ്മുടെ രക്തം സംരക്ഷിക്കുക.

945
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
ക്ഷമിക്കണം.

946
00:47:12,680 --> 00:47:16,140
നമ്മുടെ സ്വന്തം രക്തം സംരക്ഷിക്കുക. രക്തത്തിലേക്കും അസ്ഥിയിലേക്കും.
എല്ലിന്.

947
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
അവളെ സുരക്ഷിതയാക്കൂ.

948
00:47:19,660 --> 00:47:19,900
ക്ഷമിക്കണം.

949
00:47:20,040 --> 00:47:21,000
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

950
00:47:21,001 --> 00:47:26,500
കാരണം നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണോ തുടങ്ങുന്നത്.
ഏതെങ്കിലും കാരം. ഞാൻ എന്താണ് അടയാളം ഞാൻ എന്താണ് അടയാളം.

951
00:47:28,520 --> 00:47:29,520
ദയവായി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

952
00:47:30,100 --> 00:47:31,060
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

953
00:47:31,061 --> 00:47:32,061
ദയവായി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

954
00:47:32,340 --> 00:47:33,840
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

955
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

956
00:47:36,380 --> 00:47:38,560
ശരി. ശരി. ശരി.

957
00:47:39,320 --> 00:47:43,440
അത് ഒരു അപകടമാണ്, പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
ആശുപത്രി സുരക്ഷാ കോഡുകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

958
00:47:56,630 --> 00:47:58,190
നിങ്ങൾ വളരെ വെളുത്തതാണ്. വളരെ ചൂട്.

959
00:48:13,700 --> 00:48:16,940
പൊങ്ങച്ചം പറയുന്ന തേനീച്ചകൾ അവിടെ വരെ
മൂന്നാം നില.

960
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
ഇല്ല, ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്.

961
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

962
00:48:22,980 --> 00:48:24,080
വരിക. ഫൗൾ.

963
00:48:57,830 --> 00:48:58,830
പ്രൊഫസർ റൈറ്റ്?

964
00:49:00,350 --> 00:49:00,830
ഹലോ?

965
00:49:01,370 --> 00:49:02,370
എന്റെ ദൈവമേ. നിർത്തുക.

966
00:49:02,970 --> 00:49:04,050
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കാം.

967
00:49:04,170 --> 00:49:05,170
അതിനാൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

968
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
ഹലോ?

969
00:49:07,470 --> 00:49:08,470
പ്രൊഫസർ റൈറ്റ്?

970
00:49:08,950 --> 00:49:10,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

971
00:49:10,190 --> 00:49:10,590
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

972
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും കിട്ടി.

973
00:49:12,890 --> 00:49:14,090
അത് പൂട്ടിയിട്ടു പോലുമില്ല.

974
00:49:14,490 --> 00:49:15,490
അത് ചെയ്യില്ല.

975
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
ഹലോ?

976
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
അവിടെ.

977
00:49:20,990 --> 00:49:22,110
പ്രൊഫസർ റൈറ്റ്?

978
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
വരിക.

979
00:49:25,850 --> 00:49:26,850
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

980
00:49:27,110 --> 00:49:27,550
അതിനാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്.

981
00:49:27,810 --> 00:49:29,246
ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കുന്നതിനാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്.

982
00:49:29,270 --> 00:49:29,510
ഇല്ല.

983
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

984
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
തണുക്കുക.

985
00:49:51,200 --> 00:49:52,220
സമർപ്പിത ബാച്ചിലർ.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
അതെ.

987
00:50:03,100 --> 00:50:06,280
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉള്ളിൽ സുഖം തോന്നുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വീട്ടിൽ.

988
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

989
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
പ്രൊഫസർ റൈറ്റ്?

990
00:50:27,930 --> 00:50:28,550
പ്രൊഫസർ റൈറ്റ്?

991
00:50:28,630 --> 00:50:29,630
അവന് കുഴപ്പമില്ല. ശരിയാണോ?

992
00:50:29,850 --> 00:50:30,850
ശരി.

993
00:50:30,990 --> 00:50:31,370
ശരി.

994
00:50:31,650 --> 00:50:32,890
ശരി. ശരി. ശരി. ശരി.

995
00:50:33,570 --> 00:50:35,510
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

996
00:50:36,150 --> 00:50:36,570
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

997
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

998
00:50:38,190 --> 00:50:38,650
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

999
00:50:39,150 --> 00:50:39,590
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

1000
00:50:39,990 --> 00:50:40,470
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

1001
00:50:40,970 --> 00:50:41,890
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

1002
00:50:41,891 --> 00:50:42,891
അവൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

1003
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1004
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1005
00:50:47,930 --> 00:50:48,930
അവൻ മകനാണ്.

1006
00:50:53,870 --> 00:50:55,050
അവൻ തളർവാതത്തിലാണ്.

1007
00:50:55,051 --> 00:50:58,510
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
അങ്ങനെ...

1008
00:50:59,490 --> 00:51:00,490
മുളക്. റൈറ്റ്.

1009
00:51:00,910 --> 00:51:01,910
കുഴപ്പമില്ല.

1010
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
കുഴപ്പമില്ല.

1011
00:51:04,470 --> 00:51:05,090
കുഴപ്പമില്ല.

1012
00:51:05,091 --> 00:51:05,650
ഇത് ഇതിനകം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1013
00:51:05,870 --> 00:51:06,870
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1014
00:51:07,690 --> 00:51:08,690
അതെ.

1015
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര മിടുക്കൻ. അല്ലേ?

1016
00:51:10,910 --> 00:51:11,930
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷ പതിപ്പായിരുന്നു.

1017
00:51:12,290 --> 00:51:13,290
നല്ലത്.

1018
00:51:13,610 --> 00:51:15,510
അങ്ങനെ... അവർ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1019
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
എൻകാൻ്റൻ്റ്.

1020
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
ഇല്ല. സമരം ചെയ്യരുത്.

1021
00:51:19,930 --> 00:51:22,690
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോരാടുന്നു.
മന്ത്രവാദം നിങ്ങളുടെ മേൽ കൂടുതൽ.

1022
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

1023
00:51:24,210 --> 00:51:24,790
അവർ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1024
00:51:25,190 --> 00:51:25,590
എൻകാൻ്റൻ്റ്.

1025
00:51:25,591 --> 00:51:26,170
അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി.

1026
00:51:26,210 --> 00:51:26,650
വരിക. സാം.

1027
00:51:27,070 --> 00:51:27,230
എന്ത്?

1028
00:51:27,330 --> 00:51:27,910
ഞാനത് അഴിച്ചുമാറ്റി.

1029
00:51:27,970 --> 00:51:28,970
ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1030
00:51:29,330 --> 00:51:29,890
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

1031
00:51:30,230 --> 00:51:32,030
അടയാളപ്പെടുത്തിയ മാംസത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

1032
00:51:32,210 --> 00:51:32,410
പോകൂ.

1033
00:51:32,910 --> 00:51:33,230
പോകൂ.

1034
00:51:33,410 --> 00:51:35,030
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പമാണ്. മുളക്.

1035
00:51:35,110 --> 00:51:35,370
ശരി.

1036
00:51:35,430 --> 00:51:37,790
നന്നായി. അവിടെയുണ്ട്
എപ്പോഴും... ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

1037
00:51:38,050 --> 00:51:38,770
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1038
00:51:38,890 --> 00:51:39,650
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1039
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ?

1040
00:51:40,930 --> 00:51:42,811
നിനക്ക് വേണം... ഈ മുൻ ഭാര്യ.

1041
00:51:43,210 --> 00:51:44,370
വരിക.

1042
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1043
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1044
00:51:49,150 --> 00:51:49,870
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1045
00:51:49,871 --> 00:51:50,510
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1046
00:51:50,511 --> 00:51:50,550
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1047
00:51:50,551 --> 00:51:51,551
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1048
00:51:54,000 --> 00:51:55,160
നിർത്തൂ.

1049
00:51:55,500 --> 00:51:56,080
നിർത്തൂ.

1050
00:51:56,081 --> 00:51:57,081
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1051
00:51:57,460 --> 00:51:57,580
എന്ത്?

1052
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
ശരി. സഹായം.

1053
00:51:59,360 --> 00:52:00,360
ശരി.

1054
00:52:08,770 --> 00:52:09,790
ഞാനത് ചെയ്തോ?

1055
00:52:09,970 --> 00:52:10,970
ഞാനത് ചെയ്തോ?

1056
00:52:11,230 --> 00:52:12,230
ഞാനത് ചെയ്തോ?

1057
00:52:12,270 --> 00:52:12,630
ഇല്ല.

1058
00:52:13,090 --> 00:52:14,150
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

1059
00:52:14,510 --> 00:52:14,630
കാത്തിരിക്കൂ.

1060
00:52:15,410 --> 00:52:15,890
കാത്തിരിക്കൂ.

1061
00:52:16,270 --> 00:52:17,270
എന്ത്?

1062
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1063
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1064
00:53:16,240 --> 00:53:17,240
ശരി.

1065
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തൂ.

1066
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തൂ.

1067
00:53:20,980 --> 00:53:22,080
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

1068
00:53:24,740 --> 00:53:26,020
നന്ദി.

1069
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1070
00:53:31,830 --> 00:53:32,830
ഹേയ്!

1071
00:53:41,050 --> 00:53:43,630
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു കപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരാം
ചായ.

1072
00:53:45,790 --> 00:53:47,630
ഇനിയൊരിക്കലും ആ ഉച്ചാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1073
00:53:56,660 --> 00:53:58,241
ഉം... നിങ്ങൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

1074
00:54:01,260 --> 00:54:02,440
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1075
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
ശരി?

1076
00:54:32,220 --> 00:54:33,741
ഉം... ജൂലി.

1077
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
ഓ. ഹായ്.

1078
00:55:38,160 --> 00:55:39,040
ഉം... ശുഭരാത്രി.

1079
00:55:39,400 --> 00:55:39,940
ഞാൻ ഇയാൻ റൈറ്റ് ആണ്.

1080
00:55:40,180 --> 00:55:42,280
അതെ. ആ കുതിര ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബോൾട്ട്.

1081
00:55:43,260 --> 00:55:44,540
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1082
00:55:44,820 --> 00:55:46,940
മുങ്ങിപ്പോയെന്നും വ്യായാമം ചെയ്തുവെന്നും ഞാൻ കരുതി
ഒരേസമയം.

1083
00:55:47,820 --> 00:55:49,920
നന്നായി. അതാണ് അവളുടെ മോശം മന്ത്രവാദം.
അങ്ങനെ...

1084
00:55:51,000 --> 00:55:54,600
ഉം... എന്തായാലും. ഫാൻസി...
ഉം... ഒരു നല്ല ചായ ഇഷ്ടമാണോ?

1085
00:55:54,601 --> 00:55:55,601
എന്ത്?

1086
00:55:55,760 --> 00:55:56,320
ഓ. ദൈവം.

1087
00:55:56,600 --> 00:55:57,160
അത് നിർബന്ധിതമാണ്.

1088
00:55:57,420 --> 00:55:57,900
എന്നെ നിർത്തൂ.

1089
00:55:58,000 --> 00:55:58,880
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുമോ?

1090
00:55:58,900 --> 00:56:00,420
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1091
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
എൻ്റെ സഹോദരി.

1092
00:56:01,540 --> 00:56:01,620
ഹായ്.

1093
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
സാലി ഓവൻസ്.

1094
00:56:03,020 --> 00:56:04,160
ഞാൻ ജിലിയൻ ഓവൻസ്.

1095
00:56:04,420 --> 00:56:08,420
ഉം... പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയും... നിനക്ക്
എന്നെ ജിലിയൻ എന്ന് വിളിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1096
00:56:08,740 --> 00:56:09,000
ശരി.

1097
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
ഹായ്.

1098
00:56:11,760 --> 00:56:13,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

1099
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
ശരി.

1100
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
അതാണ് റെജീന.

1101
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
ഡ്രാഗൺ മരത്തിൻ്റെ പുറംതൊലിയിൽ നിന്ന്.

1102
00:56:24,801 --> 00:56:27,620
ഇത് ചോർന്ന രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള മുളയാണ്
മഹാസർപ്പം.

1103
00:56:27,940 --> 00:56:29,580
കസ്റ്റംസ് വഴി എനിക്കത് എങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് ചോദിക്കരുത്.

1104
00:56:31,400 --> 00:56:33,580
ബാക്കിയുള്ളവ മായ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും
അവരെ.

1105
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
എൻ്റെ ചിറകുകൾ വീണു.

1106
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
നന്ദി.

1107
00:56:37,680 --> 00:56:38,680
ഞാൻ പോകാം.

1108
00:56:39,800 --> 00:56:40,800
മനസ്സിലായി.

1109
00:56:43,160 --> 00:56:45,920
ഇഗ്നെയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദിവസം. ലിൻഡ വിജയിച്ചു...

1110
00:56:50,740 --> 00:56:51,740
കൊള്ളാം.

1111
00:56:52,060 --> 00:56:52,940
25-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.

1112
00:56:52,941 --> 00:56:54,760
അതിനു കഴിയുമ്പോൾ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:57,480
ശരിയാണ്.

1114
00:56:57,920 --> 00:56:58,360
ശരിയും.

1115
00:56:58,700 --> 00:57:02,340
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ പോലെ. പ്രൊഫസർ.

1116
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ചിലരെ അസ്വസ്ഥരാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1117
00:57:05,440 --> 00:57:06,880
നന്നായി. ഞാനൊരു മോശം എഴുത്തുകാരനായിരിക്കണം.

1118
00:57:08,880 --> 00:57:09,360
ക്ഷമിക്കണം.

1119
00:57:09,780 --> 00:57:11,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1120
00:57:13,900 --> 00:57:16,780
ലേഡീസ്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

1121
00:57:16,860 --> 00:57:17,020
അതെ.

1122
00:57:17,280 --> 00:57:17,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1123
00:57:17,860 --> 00:57:18,500
എന്റെ മകൾ.

1124
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
എന്റെ മകൾ. കൈലി.

1125
00:57:20,040 --> 00:57:20,960
അവൾ പോയി.

1126
00:57:20,961 --> 00:57:22,476
രാവണിൻ്റെ പുസ്തകവുമായി അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോയി.

1127
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
റാവൻ്റെ പുസ്തകം.

1128
00:57:23,720 --> 00:57:27,180
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തകർക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ശാപം. ഏതാണ്...

1129
00:57:27,181 --> 00:57:29,200
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് അതാണ്.

1130
00:57:30,800 --> 00:57:31,240
എല്ലാം ശരി.

1131
00:57:31,360 --> 00:57:32,980
അവർ ശരിക്കും ഭയാനകമായ മരണമാണ് മരിക്കുന്നത്.

1132
00:57:33,420 --> 00:57:36,221
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത് വെറുതെ... അല്ല
അവർക്ക് അത് സഹിക്കാൻ വലിയതാണ്.

1133
00:57:38,540 --> 00:57:39,600
നിങ്ങൾ ശകുനത്തിൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

1134
00:57:41,220 --> 00:57:42,400
ഈ ശാപം ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1135
00:57:42,720 --> 00:57:44,100
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനാണ്. വലിയ ശകുനം.

1136
00:57:44,580 --> 00:57:45,860
പത്താമത്തെ മുത്തശ്ശി.

1137
00:57:46,320 --> 00:57:46,440
അതെ.

1138
00:57:46,620 --> 00:57:47,240
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശകുനമാണ്.

1139
00:57:47,340 --> 00:57:50,460
കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ അവൾ വളരെ ശക്തയായിരുന്നിരിക്കണം
അവളെ ശാശ്വതമായ ഒരു മന്ത്രത്തിലേക്ക്.

1140
00:57:50,720 --> 00:57:50,920
അതെ.

1141
00:57:51,400 --> 00:57:52,040
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1142
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
നന്നായി ചെയ്തു.

1143
00:57:53,920 --> 00:57:57,381
മാസ്റ്റസിസ് ബാധിച്ച് അവൾ മരിച്ചു. എന്നാൽ അവൾ ആയിരുന്നു
ജനിച്ചത്... നമുക്ക് ഇവിടെ സൌഖ്യമില്ല.

1144
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
...ഞാൻ വളർന്ന പട്ടണം.

1145
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
ബോൺഫീൽഡ്.

1146
00:58:01,400 --> 00:58:01,560
ഹും.

1147
00:58:01,800 --> 00:58:01,960
ആഹ്.

1148
00:58:02,460 --> 00:58:02,720
വൗ.

1149
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
അതെ.

1150
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
വൗ.

1151
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

1152
00:58:07,120 --> 00:58:09,706
അതെ. എനിക്ക് ചരിത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1153
00:58:09,707 --> 00:58:11,760
എൻ്റെ കാണാതായതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മകൾ ഇപ്പോൾ. ദയവായി.

1154
00:58:11,980 --> 00:58:12,740
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

1155
00:58:12,880 --> 00:58:15,191
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ
കാക്കയുടെ പുസ്തകവും

1156
00:58:15,192 --> 00:58:19,100
യഥാർത്ഥമായ. കൈലിക്ക് അതുണ്ട്. പിന്നെ
അവൾ വളരെ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

1157
00:58:19,300 --> 00:58:21,040
ശരി. ഇതാണ്... ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

1158
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1159
00:58:22,440 --> 00:58:24,940
അതിനാൽ നാളെ തിരികെ വരൂ, അപ്പോൾ നമുക്ക് എടുക്കാം
തുടങ്ങി.

1160
00:58:25,360 --> 00:58:25,420
നാളെയോ?

1161
00:58:25,740 --> 00:58:27,980
നമുക്ക് കഴിയുമോ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1162
00:58:28,300 --> 00:58:29,780
നമുക്ക് കഴിയുമോ... നിങ്ങൾക്ക്
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1163
00:58:29,940 --> 00:58:30,160
ഇല്ല.

1164
00:58:30,660 --> 00:58:31,840
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1165
00:58:32,080 --> 00:58:33,080
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

1166
00:58:33,240 --> 00:58:35,980
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സമയം.

1167
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1168
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
ശരി.

1169
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
നമുക്ക് പോകാം.

1170
00:58:40,280 --> 00:58:41,560
ഈ ആൾ ഇവിടെ എന്നെ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1171
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
നന്ദി.

1172
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
യുവതി.

1173
00:58:45,420 --> 00:58:46,660
എന്നിൽ ചെറുതായി വളരുന്നു.

1174
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
അതെ.

1175
00:58:48,760 --> 00:58:52,160
രാവിലെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി റെഡിയായി ഇരിക്കുക
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

1176
00:58:53,060 --> 00:58:55,320
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ
അവളെ.

1177
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1178
00:58:57,780 --> 00:58:59,220
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1179
00:58:59,420 --> 00:59:00,460
ഓ. അത് ഞാനായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1180
00:59:00,760 --> 00:59:02,740
ശുഭ രാത്രി.

1181
00:59:04,140 --> 00:59:05,140
ഐ

1182
00:59:23,300 --> 00:59:25,520
ക്രസ്റ്റി പഴയ അക്കാദമിക് ലഭിച്ചു.

1183
00:59:25,920 --> 00:59:27,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

1184
00:59:27,460 --> 00:59:31,280
അവൻ... അവൻ എഴുതുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തീസിസ്.

1185
00:59:31,281 --> 00:59:32,281
ഓ. നന്നായി.

1186
00:59:32,880 --> 00:59:34,900
കൈലിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിലാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
ശരി?

1187
00:59:35,100 --> 00:59:37,380
പ്രൊഫസർ ചാറ്റൗച്ചാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
എൻ്റെ മനസ്സ്.

1188
00:59:43,300 --> 00:59:44,520
ദയവായി. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1189
00:59:44,720 --> 00:59:45,280
നിങ്ങൾ ആറ് പോലെയാണോ?

1190
00:59:45,500 --> 00:59:45,940
നിങ്ങൾ ആറ് ആണോ?

1191
00:59:46,300 --> 00:59:46,800
നിർത്തൂ.

1192
00:59:46,980 --> 00:59:47,700
നിർത്തൂ.

1193
00:59:47,900 --> 00:59:49,240
നിർത്തൂ.

1194
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
വെള്ളപ്പൊക്കം പോലെ.

1195
00:59:52,020 --> 00:59:53,940
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ.

1196
00:59:54,800 --> 00:59:57,020
എപ്പോഴാണ് ഒരാൾ അവസാനമായി അഭിസംബോധന ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ. സാൽ?

1197
00:59:57,300 --> 00:59:58,300
ഇല്ല ദയവായി.

1198
00:59:58,440 --> 01:00:00,300
നിങ്ങളെ അവസാനമായി സ്പർശിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

1199
01:00:00,301 --> 01:00:02,340
ഇഷ്ടപ്പെടുക. ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.

1200
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
ഇന്നലെയോ?

1201
01:00:04,300 --> 01:00:04,600
ഇല്ല.

1202
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

1203
01:00:05,980 --> 01:00:06,220
എവിടെ?

1204
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
എയർപോർട്ട് സുരക്ഷ.

1205
01:00:08,060 --> 01:00:10,800
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ പരിശോധനയിൽ. അവർ ആയിരുന്നു
ഉറച്ച എന്നാൽ മനഃപൂർവം.

1206
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
നന്നായി. അത് സങ്കടകരമാണ്.

1207
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
അതെ. നന്നായി. ദുഃഖം. എങ്കിലും സുഖമായി തോന്നി.

1208
01:00:19,710 --> 01:00:21,410
എൻ്റെ മകളെ അനുഭവിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1209
01:00:22,810 --> 01:00:24,670
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1210
01:00:24,671 --> 01:00:25,671
ഇല്ല.

1211
01:00:32,900 --> 01:00:34,680
എനിക്കവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ. ചില്ലി?

1212
01:00:35,500 --> 01:00:37,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1213
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
അതിനാൽ നീങ്ങുക.

1214
01:00:40,400 --> 01:00:41,460
ഇല്ല. സ്ഥലമില്ല.

1215
01:00:42,420 --> 01:00:43,640
എൻ്റെ പക്കൽ മാജിക് പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ട്.

1216
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
വരിക.

1217
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
ഇവിടെ.

1218
01:00:50,400 --> 01:00:50,820
നിനക്കായ്.

1219
01:00:51,260 --> 01:00:52,260
പിടിക്കുക.

1220
01:00:53,460 --> 01:00:54,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രം നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1221
01:00:54,820 --> 01:00:55,940
ഇല്ല. ഞാനില്ല.

1222
01:00:56,120 --> 01:00:57,240
തണുത്തു. എനിക്ക് ചെയ്യണം.

1223
01:00:57,241 --> 01:00:58,241
ഇത് ന്യായമല്ല.

1224
01:00:58,380 --> 01:00:59,960
എനിക്ക് തെറ്റി. എന്നാൽ നീ ശരിയല്ല.

1225
01:01:00,880 --> 01:01:01,160
ഇവിടെ.

1226
01:01:01,720 --> 01:01:03,440
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ നേർരേഖയിൽ വയ്ക്കുക.

1227
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
എന്തുതന്നെയായാലും.

1228
01:01:07,280 --> 01:01:08,760
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1229
01:01:10,040 --> 01:01:11,160
ഇപ്പോഴില്ല.

1230
01:01:11,540 --> 01:01:12,160
ഇല്ല. നീ അല്ല.

1231
01:01:12,360 --> 01:01:12,800
ശരിക്കുമല്ല.

1232
01:01:13,100 --> 01:01:14,720
നീ പോയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

1233
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1234
01:01:19,580 --> 01:01:20,700
നിങ്ങൾ ആ മതിലുകളെല്ലാം പുറത്താക്കി.

1235
01:01:20,880 --> 01:01:23,700
നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടു.

1236
01:01:27,500 --> 01:01:29,640
പെൺകുട്ടികളും ഇത് കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1237
01:01:31,970 --> 01:01:33,140
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1238
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പാട്.

1239
01:01:36,480 --> 01:01:38,020
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1240
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1241
01:01:45,740 --> 01:01:47,820
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു.

1242
01:01:50,920 --> 01:01:52,740
സുരക്ഷിതത്വം ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1243
01:01:53,060 --> 01:01:57,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ഇടാം ... ഇതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സംരക്ഷണങ്ങളും കവചങ്ങളും.

1244
01:01:57,540 --> 01:01:59,320
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം
മുഖം.

1245
01:02:01,840 --> 01:02:03,160
ഉല്പത്തി. ജീവിക്കുക.

1246
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
കുറച്ച് ജീവിക്കൂ.

1247
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
അവർ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

1248
01:02:06,320 --> 01:02:07,500
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1249
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

1250
01:02:12,510 --> 01:02:14,870
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എലിച്ചക്രം ഇടാൻ പോകുന്നു.

1251
01:02:15,730 --> 01:02:16,370
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1252
01:02:16,371 --> 01:02:16,950
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

1253
01:02:17,190 --> 01:02:18,910
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1254
01:02:19,390 --> 01:02:19,890
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

1255
01:02:19,891 --> 01:02:20,290
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

1256
01:02:20,470 --> 01:02:20,830
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

1257
01:02:21,430 --> 01:02:22,430
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

1258
01:02:23,550 --> 01:02:26,610
ഞങ്ങൾ ചെറിയ രോമമുള്ള അമേലിയയെ കെട്ടുകയാണ്
ഇയർഹാർട്ട്.

1259
01:02:28,030 --> 01:02:29,690
അവൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1260
01:02:31,710 --> 01:02:33,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1261
01:02:38,960 --> 01:02:42,540
അങ്ങനെ. ഞാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഥ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1262
01:02:42,720 --> 01:02:44,040
ഈ സാദൃശ്യത്തിലെ എലിച്ചക്രം ഞാനാണോ?

1263
01:02:44,420 --> 01:02:44,580
അതാണോ?

1264
01:02:44,920 --> 01:02:45,180
ഇല്ല.

1265
01:02:45,800 --> 01:02:47,320
നിങ്ങളാണ്.

1266
01:02:52,540 --> 01:02:53,620
അപ്പോൾ ഹാംസ്റ്റർ ആരാണ്?

1267
01:02:55,620 --> 01:02:57,220
അത്... സാരമില്ല.

1268
01:02:59,260 --> 01:03:00,960
എനിക്ക് കൈലി ഒന്നും വേണ്ട.

1269
01:03:00,961 --> 01:03:02,660
കൈലി എലിച്ചക്രം ആണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു.

1270
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
ശരിയാണോ?

1271
01:03:05,880 --> 01:03:07,720
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1272
01:03:08,360 --> 01:03:10,360
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1273
01:04:38,950 --> 01:04:39,950
പ്രൊഫസർ റൈറ്റ്?

1274
01:04:41,190 --> 01:04:42,330
പ്രൊഫസർ ഹെയ്ഡൻ റൈറ്റ്?

1275
01:04:44,570 --> 01:04:45,570
സുപ്രഭാതം.

1276
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
അതാണ് ഡോർബെൽ.

1277
01:04:47,130 --> 01:04:48,850
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കാം?

1278
01:04:49,150 --> 01:04:50,590
എൻ്റെ തൂവാലയിൽ അഞ്ച് രൂപയുണ്ട്.

1279
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1280
01:04:52,930 --> 01:04:53,930
അതെ.

1281
01:04:54,530 --> 01:04:56,890
ഓ. നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1282
01:04:57,690 --> 01:04:58,690
നന്ദി.

1283
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

1284
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
എന്ത്?

1285
01:05:02,270 --> 01:05:04,570
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1286
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

1287
01:05:06,370 --> 01:05:07,911
ഉം... എന്താ?

1288
01:05:09,310 --> 01:05:11,410
എൻ്റെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തൊലി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1289
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
ഇത് എന്താണ്?

1290
01:05:12,770 --> 01:05:12,950
ഇല്ല.

1291
01:05:13,450 --> 01:05:15,150
പുരാതന ഐസ്‌ലാൻഡിക് ചുരുളാണിത്.

1292
01:05:15,490 --> 01:05:18,510
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശക്തമായ ഇരുണ്ട അക്ഷരങ്ങൾ
ഇടങ്കയ്യൻ മാന്ത്രികത.

1293
01:05:18,850 --> 01:05:20,206
താളത്തിൻ്റെ പുസ്തകം പോലെ ഇടംകൈ.

1294
01:05:20,230 --> 01:05:20,490
കൃത്യമായി.

1295
01:05:21,150 --> 01:05:22,310
ചുരുളുകൾക്ക് അതിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയും.

1296
01:05:23,210 --> 01:05:26,250
പക്ഷേ... ഒരു മന്ത്രവാദിനി മാത്രം
രക്തരേഖയ്ക്ക് അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

1297
01:05:26,390 --> 01:05:29,730
അത് എടുത്തത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് പുസ്തകത്തോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1298
01:05:30,130 --> 01:05:32,250
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചർമ്മം അതിനെ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1299
01:05:33,110 --> 01:05:34,310
അത് അവർക്ക് വരയ്ക്കുന്നു.

1300
01:05:34,470 --> 01:05:36,530
ഇതാണ് കൈലിൻ ഇവിടെ എത്തിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1301
01:05:36,850 --> 01:05:37,450
തീർച്ചയായും.

1302
01:05:37,830 --> 01:05:38,210
അപ്പോൾ എങ്ങനെ?

1303
01:05:38,570 --> 01:05:40,990
അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
അവളെ?

1304
01:05:49,660 --> 01:05:51,460
ഇത്... അതെന്താ?

1305
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.

1306
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1307
01:06:06,290 --> 01:06:09,070
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

1308
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1309
01:06:11,850 --> 01:06:17,170
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1310
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

1311
01:06:20,190 --> 01:06:21,190
അതെ.

1312
01:06:21,490 --> 01:06:22,250
അവൾക്ക് പേടിയാണ്.

1313
01:06:22,350 --> 01:06:23,470
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

1314
01:06:24,270 --> 01:06:25,870
എൻ്റെ ശക്തിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1315
01:06:26,910 --> 01:06:29,030
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തെ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു.

1316
01:06:29,450 --> 01:06:31,650
ദയവു ചെയ്ത് ആപത്കരമായ പ്രസംഗം നടത്താതിരിക്കാമോ?

1317
01:06:32,110 --> 01:06:33,110
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1318
01:06:33,230 --> 01:06:33,450
അതെ.

1319
01:06:33,770 --> 01:06:34,830
അവൾ വളരെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1320
01:06:35,090 --> 01:06:35,570
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1321
01:06:36,050 --> 01:06:36,990
ഞാൻ ഒരു ചോർച്ചയല്ല.

1322
01:06:36,991 --> 01:06:38,910
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

1323
01:06:39,110 --> 01:06:40,710
ഞാൻ മനുഷ്യനെ അടിച്ചമർത്തി.

1324
01:06:41,130 --> 01:06:41,790
ഈ ശാപം.

1325
01:06:42,130 --> 01:06:42,310
അതെ.

1326
01:06:42,430 --> 01:06:43,530
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1327
01:06:44,210 --> 01:06:45,210
അതെ.

1328
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
അതെ.

1329
01:06:47,830 --> 01:06:52,010
അതെ. പക്ഷേ ആർക്കും അങ്ങനെയൊരു പ്രണയകഥ ലഭിക്കുന്നില്ല
മരണത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു.

1330
01:06:52,670 --> 01:06:53,670
അതൊരു ഫാൻ്റസി മാത്രമാണ്.

1331
01:06:55,190 --> 01:06:57,270
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത് എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രശ്നം.

1332
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
മഹത്തായ പ്രണയബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്
സമയം മറികടക്കണോ?

1333
01:07:06,041 --> 01:07:07,900
മാനസികവും ഇറോസും.

1334
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
ഹെൽക്കിയും സവന്നയും.

1335
01:07:10,620 --> 01:07:11,860
റോസും റേച്ചലും.

1336
01:07:13,900 --> 01:07:15,340
സാമും മോളിയും.

1337
01:07:15,680 --> 01:07:16,680
ശരി.

1338
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
WHO?

1339
01:07:20,360 --> 01:07:21,360
സാമും മോളിയും?

1340
01:07:22,120 --> 01:07:23,120
പ്രേതം.

1341
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
സിനിമ.

1342
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
അവൻ മരിച്ചതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1343
01:07:25,420 --> 01:07:26,860
അവൾ ഒരു മൺപാത്രമുണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരഞ്ഞോ?

1344
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
ഓ. അതെ.

1345
01:07:28,280 --> 01:07:28,800
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

1346
01:07:28,960 --> 01:07:30,780
മുളക്. നീ അങ്ങനെ...
തോക്ക് കരഞ്ഞില്ല.

1347
01:07:30,781 --> 01:07:31,900
നീ അങ്ങനെ കരഞ്ഞു.

1348
01:07:32,140 --> 01:07:32,340
ദയവായി.

1349
01:07:32,660 --> 01:07:34,620
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

1350
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

1351
01:08:02,000 --> 01:08:03,080
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1352
01:08:05,920 --> 01:08:07,481
ഞാൻ... അതെ.

1353
01:08:07,560 --> 01:08:08,340
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1354
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1355
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
സാം.

1356
01:08:10,740 --> 01:08:11,300
സാം.

1357
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1358
01:08:12,960 --> 01:08:17,750
അതെ. പക്ഷേ... കുഴപ്പമില്ല. കൈലി.

1359
01:08:17,910 --> 01:08:18,550
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1360
01:08:18,850 --> 01:08:19,290
അവനെ പൂട്ടുക.

1361
01:08:19,810 --> 01:08:20,510
അവനെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ മതി.

1362
01:08:20,650 --> 01:08:22,130
അമാൻഡ രണ്ട് വഴികളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1363
01:08:23,030 --> 01:08:24,030
അത് കേൾക്കുന്നു.

1364
01:08:24,690 --> 01:08:25,970
ഹൃദയം സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ.

1365
01:08:27,390 --> 01:08:28,050
അവളെ അനുഭവിക്കുക.

1366
01:08:28,170 --> 01:08:28,770
വരിക. സാം.

1367
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1368
01:08:32,170 --> 01:08:32,870
അവളെ അനുഭവിക്കുക.

1369
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തോന്നുന്നു.

1370
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1371
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
അവൾക്ക് വികാരമില്ല.

1372
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് തോന്നാത്തത്?

1373
01:09:00,660 --> 01:09:02,820
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കരുതാൻ കഴിയില്ല
ഇത്.

1374
01:09:02,960 --> 01:09:04,600
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പ്രൊഫസർ.

1375
01:09:08,020 --> 01:09:09,140
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1376
01:09:09,300 --> 01:09:09,620
ശരി.

1377
01:09:09,621 --> 01:09:12,701
അവൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് അതീതയല്ല.
പക്ഷെ അത്... പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1378
01:09:12,800 --> 01:09:14,160
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

1379
01:09:14,340 --> 01:09:14,600
സാം.

1380
01:09:15,320 --> 01:09:16,780
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടയച്ച ആർക്കും.

1381
01:09:17,020 --> 01:09:18,080
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1382
01:09:18,840 --> 01:09:20,160
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1383
01:09:35,480 --> 01:09:36,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

1384
01:09:41,230 --> 01:09:41,770
അത്രയേയുള്ളൂ.

1385
01:09:41,930 --> 01:09:42,410
പോകൂ. പോകൂ.

1386
01:09:42,610 --> 01:09:43,610
ലജ്ജിക്കരുത്.

1387
01:09:44,850 --> 01:09:46,110
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കണം.

1388
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
അതെ.

1389
01:09:50,970 --> 01:09:52,730
കൈലി. നീ എവിടെ ആണ്?

1390
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
അവൻ ചെറുപ്പമാണോ?

1391
01:09:59,090 --> 01:10:00,250
അവനാണോ...

1392
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
അതെ.

1393
01:10:02,610 --> 01:10:02,870
അതെ.

1394
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1395
01:10:05,330 --> 01:10:05,910
അവൻ...

1396
01:10:06,340 --> 01:10:07,340
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1397
01:10:07,390 --> 01:10:08,750
ദയവായി. എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

1398
01:10:14,590 --> 01:10:15,710
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

1399
01:10:20,310 --> 01:10:21,310
ഓ. ഇല്ല.

1400
01:10:23,720 --> 01:10:24,760
ദയവായി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1401
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
ദയവായി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1402
01:10:30,910 --> 01:10:32,810
ദയവായി. നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1403
01:10:35,690 --> 01:10:40,270
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്താണ്...

1404
01:10:43,270 --> 01:10:45,030
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മറുപടി പറയുന്നില്ല.

1405
01:10:45,370 --> 01:10:46,706
അവൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ സമയമില്ല.

1406
01:10:46,730 --> 01:10:48,490
എയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുഴപ്പങ്ങൾ നേരിടാം
ദിവസം?

1407
01:10:48,850 --> 01:10:51,250
അങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ പറ്റിയ ആളല്ല ഞാൻ
ചോദ്യം.

1408
01:10:53,150 --> 01:10:54,150
അത് സഹായിക്കില്ല.

1409
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
അത് സഹായിക്കില്ല.

1410
01:10:55,650 --> 01:10:59,790
അങ്ങനെ. ഞാൻ കുറച്ച് കാർഡുകൾ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിനായി കളിക്കാമായിരുന്നു.

1411
01:10:59,910 --> 01:11:00,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

1412
01:11:00,550 --> 01:11:01,550
നീ അവളെ നോക്കിയോ?

1413
01:11:06,540 --> 01:11:08,280
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ ഇടതു കൈ പിന്നോട്ട് നടന്നോ?

1414
01:11:08,520 --> 01:11:12,140
പല എളുപ്പവഴികളും ഞാൻ മടക്കി.
എന്നാൽ തിരിച്ചുവരാൻ എളുപ്പമാണ്.

1415
01:11:15,040 --> 01:11:19,040
അങ്ങനെ. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയത്
ഹാർവാർഡിൽ നിന്നും ഓക്സ്ഫോർഡിൽ നിന്നും പോകട്ടെ.

1416
01:11:19,240 --> 01:11:19,880
ഓ. വരിക.

1417
01:11:20,140 --> 01:11:21,620
മറ്റ് നേട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1418
01:11:23,520 --> 01:11:30,560
അതിനുമുമ്പ് കൈലിയെ കണ്ടെത്തണം
അവൾ തിരികെ എടുക്കാൻ വളരെ അകലെയാണ്.

1419
01:11:30,760 --> 01:11:32,140
എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

1420
01:11:32,320 --> 01:11:34,500
ഒടുവിൽ. ഞാൻ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ മാസം കഴിഞ്ഞു.

1421
01:11:35,680 --> 01:11:36,840
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

1422
01:11:38,600 --> 01:11:42,720
എന്തായാലും. ഞങ്ങൾ കൈലിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

1423
01:11:43,120 --> 01:11:43,260
അതെ.

1424
01:11:43,880 --> 01:11:44,180
ശരി.

1425
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
കുറഞ്ഞത് അവർ നന്നായിരിക്കും.

1426
01:11:46,280 --> 01:11:46,580
കൊള്ളാം?

1427
01:11:46,840 --> 01:11:49,440
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു റോസാച്ചെടിയുടെ താഴെ ശവം?

1428
01:11:49,660 --> 01:11:50,220
അത്തരത്തിലുള്ള വരി?

1429
01:11:50,460 --> 01:11:51,460
അതോ വ്യത്യസ്തമോ?

1430
01:11:51,800 --> 01:11:52,800
വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.

1431
01:11:53,820 --> 01:11:54,140
ശരി.

1432
01:11:54,420 --> 01:11:58,560
ആ കുറിപ്പിൽ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ചെറിയ താടിയും ഒരു തകരവും.

1433
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഒരെണ്ണം വേണോ?

1434
01:12:01,680 --> 01:12:02,880
ഇല്ല. സ്വയം സേവിക്കുക.

1435
01:12:05,320 --> 01:12:11,020
വെറും കൗതുകത്തിന്. ആളുകളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം?

1436
01:12:11,380 --> 01:12:11,500
ഇല്ല.

1437
01:12:12,280 --> 01:12:13,280
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു.

1438
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
നീ അവനെ അടക്കം ചെയ്തോ?

1439
01:12:16,540 --> 01:12:17,080
ഇല്ല.

1440
01:12:17,440 --> 01:12:18,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നന്നായി. അതെ.

1441
01:12:18,980 --> 01:12:19,980
അതെ. അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

1442
01:12:20,120 --> 01:12:20,280
ഞാൻ ചെയ്തു.

1443
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
ഞാൻ ചെയ്തു.

1444
01:12:21,820 --> 01:12:22,820
ഒരുപക്ഷേ.

1445
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
ഒരു സെമിത്തേരിയിൽ.

1446
01:12:25,900 --> 01:12:27,080
അവൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണ്.

1447
01:12:27,960 --> 01:12:29,280
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

1448
01:12:33,870 --> 01:12:36,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. സാങ്കേതികമായി. അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്
ഭർത്താവ്.

1449
01:12:38,590 --> 01:12:44,150
അങ്ങനെ. മുൻ ഭർത്താവ് കാരണം.
നിനക്കറിയാം. അവൻ...

1450
01:12:46,130 --> 01:12:47,770
അവൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

1451
01:12:50,190 --> 01:12:51,530
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ.

1452
01:12:58,030 --> 01:13:01,390
മാജിക് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ.

1453
01:13:02,350 --> 01:13:02,590
അതെ.

1454
01:13:02,970 --> 01:13:09,270
പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. അല്ലാത്തത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ഈ ലോകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.

1455
01:13:10,110 --> 01:13:11,110
അതെ.

1456
01:13:12,150 --> 01:13:15,970
നന്നായി. ഒരു ദിവസം അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു...

1457
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1458
01:13:23,060 --> 01:13:26,080
നന്നായി. അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

1459
01:13:26,920 --> 01:13:28,520
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1460
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
എന്തിൽ?

1461
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
വ്യതിചലിക്കുന്നു.

1462
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
ഇതാ ഒരു പ്രാക്ടീസ്.

1463
01:13:38,850 --> 01:13:40,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1464
01:13:40,450 --> 01:13:40,690
എന്ത്?

1465
01:13:41,390 --> 01:13:43,670
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണമായി പങ്കിടുന്നില്ല
അപരിചിതർ.

1466
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
ഓ. ഞാൻ പൂർണതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1467
01:13:46,410 --> 01:13:48,110
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അപരിചിതരല്ല.

1468
01:13:49,430 --> 01:13:50,430
നമ്മൾ ആണോ?

1469
01:13:53,520 --> 01:13:55,060
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1470
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1471
01:14:16,250 --> 01:14:17,510
ഹായ്. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1472
01:14:17,610 --> 01:14:20,790
ഞാൻ ബ്ലോക്ക്‌ലാൻഡ് എന്ന സ്ഥലത്തിനായി തിരയുകയാണ്
മനോർ.

1473
01:14:21,770 --> 01:14:22,430
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1474
01:14:22,790 --> 01:14:24,210
ഇല്ല. അവിടെ ഒരു നാശമുണ്ട്.

1475
01:14:24,211 --> 01:14:26,670
നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്.

1476
01:14:27,590 --> 01:14:29,910
സ്വന്തമായി അവിടെ കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1477
01:14:30,450 --> 01:14:31,450
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1478
01:14:32,730 --> 01:14:34,970
എന്നാൽ ടോം ഇവിടെ അതിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1479
01:14:35,250 --> 01:14:36,690
അയാൾക്ക് ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയും.

1480
01:14:37,210 --> 01:14:37,870
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

1481
01:14:38,150 --> 01:14:39,670
പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.
ശരി?

1482
01:14:42,790 --> 01:14:44,231
ഉം... നന്ദി. നന്ദി.

1483
01:14:56,980 --> 01:14:57,980
ഹായ്.

1484
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1485
01:15:00,420 --> 01:15:00,860
ഹായ്.

1486
01:15:01,300 --> 01:15:03,340
എൻ്റെ കുടുംബം ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1487
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
ഞാൻ ടോം. കുഞ്ഞ്.

1488
01:15:08,120 --> 01:15:09,760
ഓ. നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു തരത്തിൽ സ്വന്തമാക്കി.

1489
01:15:10,040 --> 01:15:11,040
ഞാൻ...

1490
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

1491
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1492
01:15:23,880 --> 01:15:24,340
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

1493
01:15:24,700 --> 01:15:25,000
തീർച്ചയായും.

1494
01:15:25,480 --> 01:15:27,600
നമുക്ക് ഒരു ചായ എടുക്കാം, എന്നിട്ട് പോകാം
മനോരമയിലേക്ക്.

1495
01:15:27,780 --> 01:15:29,640
ഉം... ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1496
01:15:35,370 --> 01:15:37,530
ബ്ലോക്ക്‌ലാൻഡ് മാനറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യം?

1497
01:15:38,510 --> 01:15:41,580
എൻ്റെ കാമുകൻ. ഗിദെയോൻ. ഉം...

1498
01:15:42,410 --> 01:15:43,950
ഇപ്പോൾ കോമയിലാണ്.

1499
01:15:44,710 --> 01:15:46,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1500
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
നന്നായി. നന്ദി.

1501
01:15:49,090 --> 01:15:50,530
ഇത് മുഴങ്ങും...

1502
01:15:51,270 --> 01:15:52,970
ഭ്രാന്തൻ കാരണം അത്.

1503
01:15:53,290 --> 01:15:54,290
ക്ഷമിക്കണം.

1504
01:15:57,890 --> 01:16:00,030
ഈ ശാപം കൊണ്ടാണോ?

1505
01:16:02,010 --> 01:16:03,770
ഇത് എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ആരംഭിച്ചതാണോ?

1506
01:16:04,370 --> 01:16:04,490
ഹും.

1507
01:16:04,730 --> 01:16:06,330
കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു...

1508
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നോ?

1509
01:16:11,710 --> 01:16:13,111
അത്... ഭ്രാന്താണ്.

1510
01:16:13,710 --> 01:16:14,710
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1511
01:16:15,770 --> 01:16:17,170
മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് ഫോൺഫീൽഡ് അപരിചിതനല്ല.

1512
01:16:18,290 --> 01:16:20,590
അവിടെ ജനിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടെങ്കിൽ.
ഇവിടെത്തന്നെ.

1513
01:16:20,670 --> 01:16:22,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. മനോരമയിൽ. ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്.

1514
01:16:23,930 --> 01:16:24,610
സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുക. അല്ലേ?

1515
01:16:24,730 --> 01:16:24,910
അതെ.

1516
01:16:25,470 --> 01:16:27,450
അവൾ ലോക്ക്വുഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ വേലക്കാരിയായിരുന്നു.

1517
01:16:28,450 --> 01:16:31,470
അവൾ അവനെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യണമെന്ന് ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു
അവൾ അവന് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ.

1518
01:16:39,980 --> 01:16:40,980
നീ നിൻ്റെ കാമുകനാണ്.

1519
01:16:41,060 --> 01:16:42,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.

1520
01:16:46,580 --> 01:16:47,580
അതെ.

1521
01:16:48,480 --> 01:16:49,480
അതെ.

1522
01:16:52,520 --> 01:16:55,560
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതാണ്
അതിന് എൻ്റെ അമ്മ.

1523
01:16:56,060 --> 01:16:57,580
അവൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1524
01:17:01,120 --> 01:17:07,000
അതൊരു മത്സരമാണെന്നല്ല. പക്ഷേ... നന്നായി.
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അച്ഛൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1525
01:17:07,480 --> 01:17:09,800
എന്നിട്ട് അമ്മ സ്വയം മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു.

1526
01:17:11,980 --> 01:17:14,080
അങ്ങനെ ഒരു മത്സരമായിരുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ ജയിച്ചേനെ.
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

1527
01:17:14,600 --> 01:17:16,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1528
01:17:17,120 --> 01:17:18,740
ഇല്ല. ദയവായി.

1529
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
അതെ.

1530
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

1531
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
അതെ.

1532
01:17:25,160 --> 01:17:29,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകവും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1533
01:17:32,760 --> 01:17:39,000
ഈ പുസ്തകം എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല.
ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1534
01:17:39,001 --> 01:17:43,960
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അറിയുക.
എന്നാൽ ഞാൻ വെറുതെ. ഞാൻ ശരിക്കും കുടുങ്ങി.

1535
01:17:44,980 --> 01:17:47,960
കൂടാതെ ഇതും ഉണ്ട്. ഉം...

1536
01:17:49,440 --> 01:17:55,940
എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അധ്യായം ഇവിടെയുണ്ട്
ശാപം. എന്നാൽ പേജുകൾ പൂർണ്ണമായും സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1537
01:17:57,140 --> 01:17:58,340
അവ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1538
01:17:59,560 --> 01:18:02,460
മരിയ ഒലിൻ്റേതായിരുന്നു പുസ്തകം.
ഞാൻ പറയുന്ന എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ

1539
01:18:02,461 --> 01:18:04,520
നിങ്ങൾ കുറിച്ച്. അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് മുഴുവൻ തുടങ്ങി...

1540
01:18:04,521 --> 01:18:07,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ സ്ത്രീ.
കത്തിച്ചവൻ.

1541
01:18:07,480 --> 01:18:07,700
അതെ.

1542
01:18:08,100 --> 01:18:09,280
അവളെ ഹന്ന ഒലിൻസ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

1543
01:18:10,000 --> 01:18:11,260
അവൾ മരിയയുടെ അമ്മയായിരുന്നു.

1544
01:18:12,080 --> 01:18:16,900
മരിയയ്ക്ക് നാല് വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം.
ഹന്നയ്ക്ക് സ്വന്തം ഒലിൻ കുട്ടി ഉണ്ടായപ്പോൾ.

1545
01:18:18,820 --> 01:18:20,500
മരിയ അവരുടെ അമ്മയെ കത്തിക്കുന്നത് കാണുമായിരുന്നു.

1546
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

1547
01:18:25,860 --> 01:18:27,460
അതെ. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1548
01:18:29,320 --> 01:18:30,780
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കാം.

1549
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
സ്ഥലങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

1550
01:18:32,500 --> 01:18:35,421
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. മന്ന. നീ...
നീ അവിടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1551
01:18:37,160 --> 01:18:39,020
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1552
01:18:42,220 --> 01:18:44,180
ഉം... ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

1553
01:19:01,770 --> 01:19:03,770
ശ്രദ്ധയോടെ. അത് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1554
01:19:04,010 --> 01:19:05,730
ഓ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1555
01:19:05,870 --> 01:19:07,350
ഞാൻ അന്ധനാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1556
01:19:08,110 --> 01:19:12,070
വൗ. വളരെ മനോഹരമായ.

1557
01:19:13,690 --> 01:19:15,570
ആ ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ.

1558
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

1559
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
ശരി.

1560
01:19:19,250 --> 01:19:20,670
അത് അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1561
01:19:20,950 --> 01:19:21,290
അതെ.

1562
01:19:21,291 --> 01:19:22,291
ശ്ശ്.

1563
01:19:23,090 --> 01:19:24,090
ശ്ശ്.

1564
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
അവൾ തന്നെ.

1565
01:19:26,690 --> 01:19:30,050
എനിക്ക് ഇവിടെ അഞ്ചടി ഉയരത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

1566
01:19:30,290 --> 01:19:31,650
1600-കളിൽ. അതെ.

1567
01:19:31,950 --> 01:19:33,630
രണ്ട് മുറികൾ കിട്ടും മുമ്പ്. നിങ്ങൾ എടുക്കും
ഏഴ്.

1568
01:19:33,790 --> 01:19:34,230
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.

1569
01:19:34,370 --> 01:19:35,530
ശരി. അങ്ങനെ എല്ലാം പിരിഞ്ഞു.

1570
01:19:35,550 --> 01:19:39,811
ഞങ്ങൾ ചില വാതിലുകളിൽ മുട്ടാൻ തുടങ്ങും.
ആരാണ് ഉയർന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം... ശ്ശ്.

1571
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
ശ്ശ്.

1572
01:19:41,410 --> 01:19:43,930
പഴയതൊന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം
വയൽ.

1573
01:19:44,250 --> 01:19:45,690
നമ്മൾ ആരുടെയെങ്കിലും ക്ലോസറ്റിൽ എത്തും.

1574
01:19:46,530 --> 01:19:48,950
ഇവിടെയുള്ള മിക്ക ആളുകൾക്കും ഒരു വലിയ നായയും എ
ഷോട്ട്ഗൺ.

1575
01:19:48,951 --> 01:19:49,951
ഓ.

1576
01:19:51,950 --> 01:19:53,030
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1577
01:19:54,750 --> 01:19:55,310
ഹായ്.

1578
01:19:55,650 --> 01:19:56,650
ഹായ്.

1579
01:19:56,970 --> 01:19:57,410
ഹായ്.

1580
01:19:57,730 --> 01:19:58,810
എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല.

1581
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
ഇയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1582
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1583
01:20:01,990 --> 01:20:04,450
ഈ പബ്. അതൊരു പ്രാദേശിക ഗോസിപ്പ് കേന്ദ്രമാണ്.

1584
01:20:04,870 --> 01:20:06,910
ആരെങ്കിലും അവളെ കണ്ടാൽ. രാവിലെയോടെ അറിയാം.

1585
01:20:08,310 --> 01:20:08,890
എന്താണിത്?

1586
01:20:08,950 --> 01:20:09,230
എന്താണിത്?

1587
01:20:09,350 --> 01:20:09,550
രാവിലെ.

1588
01:20:10,330 --> 01:20:12,630
അടുക്കളയിൽ പുതിയ പൈ ഉണ്ട്.

1589
01:20:13,010 --> 01:20:13,690
അത് കഴിക്കൂ.

1590
01:20:13,910 --> 01:20:14,910
നീ വരൂ.

1591
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

1592
01:20:16,350 --> 01:20:18,890
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാൻ പോകുന്നു. അതും.

1593
01:20:18,891 --> 01:20:19,891
പൈ?

1594
01:20:20,050 --> 01:20:25,020
കാരണം എനിക്ക് അഞ്ച് ചാക്ക് ജ്യൂസും എ
തീവണ്ടി. പിന്നെ ഞാൻ തളർന്നുപോയി. കൂടാതെ അല്പം.

1595
01:20:25,700 --> 01:20:25,890
..

1596
01:20:26,470 --> 01:20:26,730
മദ്യപിച്ചു.

1597
01:20:27,130 --> 01:20:28,130
അങ്ങോട്ട് കയറൂ.

1598
01:20:28,310 --> 01:20:29,470
ആ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും സ്റ്റേജും.

1599
01:20:29,950 --> 01:20:30,950
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1600
01:20:31,850 --> 01:20:33,390
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

1601
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
ശുഭ രാത്രി.

1602
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
രാത്രി.

1603
01:20:37,970 --> 01:20:39,110
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1604
01:20:39,590 --> 01:20:39,650
ഹായ്. അമ്മ.

1605
01:20:40,190 --> 01:20:41,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ മറയ്ക്കുന്നത്?

1606
01:20:42,650 --> 01:20:43,650
നന്നായി. നീ അവളെ കേട്ടോ?

1607
01:20:44,010 --> 01:20:44,190
ഹും?

1608
01:20:44,930 --> 01:20:45,930
പൈ.

1609
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1610
01:21:06,230 --> 01:21:07,230
കസ്റ്റാർഡ് ചെയ്യാം.

1611
01:21:09,590 --> 01:21:10,590
നന്ദി.

1612
01:21:12,670 --> 01:21:13,690
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1613
01:21:19,010 --> 01:21:20,010
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

1614
01:21:22,350 --> 01:21:23,530
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1615
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
എനിക്ക് കസ്റ്റാർഡ് ഇഷ്ടമാണ്.

1616
01:21:36,830 --> 01:21:38,170
ട്രെയിനിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1617
01:21:43,730 --> 01:21:45,130
അതായിരുന്നു... അത് പരുഷമായിരുന്നു.

1618
01:21:47,570 --> 01:21:49,210
എനിക്ക് എൻ്റെ പെൺമക്കളെയോർത്ത് പേടിയാണ്.

1619
01:21:50,170 --> 01:21:52,850
അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കി.

1620
01:21:53,630 --> 01:21:55,390
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരാണെങ്കിൽ. അവർ ആയിരിക്കും
ശരി.

1621
01:21:56,310 --> 01:21:57,370
നിങ്ങൾ വളരെ... നിർത്തുക.

1622
01:21:57,930 --> 01:21:58,350
നിർത്തുക. ദയവായി.

1623
01:21:58,730 --> 01:21:59,730
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1624
01:22:05,660 --> 01:22:06,660
കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.

1625
01:22:11,530 --> 01:22:12,970
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1626
01:22:14,550 --> 01:22:19,230
എന്നാൽ അവർക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കാം എന്ന ചിന്ത
ശക്തി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1627
01:22:20,670 --> 01:22:26,390
നിനക്കില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാന്ത്രികത. ശാപങ്ങളില്ലാതെ. ഹൃദയാഘാതമില്ലാതെ.

1628
01:22:26,550 --> 01:22:28,990
ഇല്ലാതെ... ഒരു ജാലവിദ്യയും ചെയ്യില്ല
ഹൃദയവേദന ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1629
01:22:29,850 --> 01:22:32,010
ഓരോ കുടുംബത്തിനും അതിൻ്റേതായ ആഘാതമുണ്ട്.

1630
01:22:32,890 --> 01:22:34,730
അത് നമ്മുടെ ഡിഎൻഎയിലോ ആർഎൻഎയിലോ ആണ്.

1631
01:22:36,130 --> 01:22:38,810
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ മുഴുവൻ വഹിക്കുന്നവരാണ്
വേദന.

1632
01:22:39,470 --> 01:22:40,570
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1633
01:22:40,571 --> 01:22:44,610
എല്ലാ വർഷവും പിന്തുണയും പിടിച്ചും
അവരെ.

1634
01:22:47,410 --> 01:22:49,810
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വെറുതെ വിടണം.

1635
01:22:51,550 --> 01:22:52,550
ഒന്നുമില്ല.

1636
01:22:53,830 --> 01:22:57,010
എൻ്റെ ഓരോ സഹജാവബോധത്തിനും എതിരാണ്
ശരീരം.

1637
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1638
01:23:15,320 --> 01:23:16,280
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1639
01:23:16,281 --> 01:23:17,281
ഹും.

1640
01:23:19,060 --> 01:23:21,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തന്മാത്രകൾക്ക് സമീപം തന്മാത്രകൾ.

1641
01:23:30,670 --> 01:23:33,430
അത് വളരെ. വളരെ രസകരമായ കാര്യം
പറയുക.

1642
01:23:33,970 --> 01:23:34,970
ഞാനെന്തു പറയണം?

1643
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
രസതന്ത്രം.

1644
01:23:40,730 --> 01:23:42,650
ഞാൻ ഒരിക്കലും രസതന്ത്രത്തിൽ അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.

1645
01:23:49,060 --> 01:23:51,740
ഞാൻ അത് തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1646
01:23:59,520 --> 01:24:01,440
ഇതിന് നന്ദി.

1647
01:24:02,420 --> 01:24:03,700
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

1648
01:24:11,120 --> 01:24:12,960
ഇത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1649
01:24:33,220 --> 01:24:34,580
എൻ്റേത് എനിക്ക് തരൂ.

1650
01:25:00,460 --> 01:25:01,260
ഇത് കൈലിയാണ്!

1651
01:25:01,480 --> 01:25:01,860
ഇത് കൈലിയാണ്!

1652
01:25:02,220 --> 01:25:03,620
ഇത് കൈലിയാണ്!

1653
01:25:07,380 --> 01:25:08,040
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1654
01:25:08,180 --> 01:25:09,180
കൈലി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1655
01:25:10,140 --> 01:25:14,160
തമാശ എന്നെ കുളിമുറിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന്.

1656
01:25:14,680 --> 01:25:15,680
ടോം ബെയ്‌ലിയുമായി പരിശോധിക്കുക.

1657
01:25:15,760 --> 01:25:16,440
ബൂട്ട് മാത്രം.

1658
01:25:16,640 --> 01:25:17,220
ആരാണ് ടോം ബെയ്‌ലി?

1659
01:25:17,560 --> 01:25:18,740
അവൻ ഐവി കോളേജിൽ താമസിക്കുന്നു.

1660
01:25:19,420 --> 01:25:21,040
അവൻ വൃദ്ധൻ്റെ പരിചാരകനാണ്.

1661
01:25:22,300 --> 01:25:24,000
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

1662
01:25:24,240 --> 01:25:24,780
പക്ഷേ എന്ത്?

1663
01:25:25,020 --> 01:25:26,340
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പോകുന്നില്ല.

1664
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
പക്ഷേ എന്ത്?

1665
01:25:28,240 --> 01:25:28,440
എവിടെ?

1666
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
കൈലി!

1667
01:25:30,320 --> 01:25:31,460
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1668
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
എല്ലാം ശരി. ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

1669
01:25:33,000 --> 01:25:33,200
എന്ത്?

1670
01:25:33,920 --> 01:25:34,260
ഈ വഴിയേ.

1671
01:25:34,261 --> 01:25:35,261
ഓ. ഈ വഴിയേ.

1672
01:25:35,520 --> 01:25:36,520
ഈ വഴിയേ.

1673
01:25:44,590 --> 01:25:46,250
എൻ്റെ ഒരു സെക്കൻഡ് പുറത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

1674
01:25:46,650 --> 01:25:47,990
മുതിർന്ന മന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.

1675
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല.

1676
01:25:49,710 --> 01:25:50,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കണോ?

1677
01:26:13,490 --> 01:26:16,830
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക തണ്ടിൻ്റെ പ്രവർത്തനം അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം ടാക്കിക്കാർഡിയ കാണിക്കുന്നു.

1678
01:26:17,550 --> 01:26:18,550
ഇംഗ്ലീഷ്. ദയവായി.

1679
01:26:19,050 --> 01:26:22,070
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം സ്ഥിരമാണ്. എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്
ക്രമരഹിതമായ.

1680
01:26:22,430 --> 01:26:24,070
അത് നിർബന്ധിതനായ പോലെ കുതിക്കുന്നു.

1681
01:26:24,690 --> 01:26:26,710
മരുന്നിന് പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1682
01:26:27,730 --> 01:26:31,330
നന്നായി. നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉപ്പ് വരച്ചു
അതൊന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

1683
01:26:31,331 --> 01:26:33,430
അതിനപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ.

1684
01:26:36,710 --> 01:26:37,730
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരുന്നു.

1685
01:26:39,510 --> 01:26:40,510
എന്തോ മാറ്റം വന്നു.

1686
01:26:41,930 --> 01:26:42,930
കൈലി അപകടത്തിലാണ്.

1687
01:26:44,190 --> 01:26:45,190
അവനത് അറിയാം.

1688
01:26:46,170 --> 01:26:48,330
തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി. നിനക്കറിയാം.
ആരോ...

1689
01:26:49,150 --> 01:26:50,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇവിടെ താമസിച്ചു. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1690
01:26:51,550 --> 01:26:52,170
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

1691
01:26:52,370 --> 01:26:52,490
അതെ.

1692
01:26:53,030 --> 01:26:55,050
നീണ്ട കാലം.

1693
01:26:55,830 --> 01:26:56,830
വളരെ. വളരെക്കാലം.

1694
01:26:56,910 --> 01:26:59,970
എൻ്റെ മുതുമുത്തച്ഛൻ നായ.

1695
01:27:04,900 --> 01:27:07,300
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർവ്വികനെ പങ്കിടുന്നു. നീയും ഞാനും.

1696
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1697
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
എനിക്കത് സ്വന്തമല്ല.

1698
01:27:17,970 --> 01:27:21,450
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബം നിയമവിരുദ്ധരുടെ ഭാഗമാണ്
ലൈൻ.

1699
01:27:25,310 --> 01:27:26,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1700
01:27:26,630 --> 01:27:27,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?

1701
01:27:28,570 --> 01:27:29,570
നിങ്ങൾ ഒരു ഓവൻസ് ആണോ?

1702
01:27:30,310 --> 01:27:33,150
സാങ്കേതികമായി. അതെ. അല്ലാതെ മാന്ത്രികതയില്ല.

1703
01:27:34,970 --> 01:27:35,970
ഒരു പൈതൃകം.

1704
01:27:37,510 --> 01:27:39,010
ഇന്ന് രാത്രി തീയുടെ വിരസത. ജ്വാല.

1705
01:27:39,670 --> 01:27:44,230
ഈ ഉദ്ധരണി പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1706
01:27:44,990 --> 01:27:46,470
അവയെല്ലാം രൂപപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1707
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
കാരണം അത് ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയാണ്.

1708
01:27:52,790 --> 01:27:53,790
ടോം?

1709
01:28:02,810 --> 01:28:03,250
കൈലി!

1710
01:28:03,570 --> 01:28:04,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

1711
01:28:04,350 --> 01:28:05,470
ഇല്ല. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1712
01:28:05,610 --> 01:28:06,090
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1713
01:28:06,190 --> 01:28:09,650
എനിക്ക് വയ്യ... ഓ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ... കൈലി!

1714
01:28:14,030 --> 01:28:16,090
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മിസ്കാരിയാ ആണ്.

1715
01:28:16,310 --> 01:28:16,790
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1716
01:28:17,090 --> 01:28:17,830
എനിക്കറിയില്ല.

1717
01:28:17,930 --> 01:28:18,330
കൈലി!

1718
01:28:18,730 --> 01:28:19,730
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1719
01:28:20,630 --> 01:28:21,630
കൈലി!

1720
01:28:22,210 --> 01:28:23,210
കൈലി!

1721
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
സാം!

1722
01:29:34,590 --> 01:29:36,330
ഇത് എവിടെയാണ്?

1723
01:29:38,210 --> 01:29:39,290
ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

1724
01:29:39,450 --> 01:29:42,150
ഹന്ന ഓവൻസ് വലതുവശത്ത് കത്തിക്കയറി
ഇവിടെ തോൺഫീൽഡിൽ?

1725
01:29:44,850 --> 01:29:46,450
അത് മരിയ ഓവൻസിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1726
01:29:46,810 --> 01:29:47,810
അതെ.

1727
01:29:47,870 --> 01:29:49,970
മരിയയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1728
01:29:52,770 --> 01:29:54,210
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

1729
01:29:55,390 --> 01:29:58,670
ജോൺ വാട്ട്‌ലൻഡ് പ്രഭു ഹന്നയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിരിക്കാം
ഓവൻസ്.

1730
01:29:59,490 --> 01:30:04,110
കുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ഒരു രേഖയല്ല
അവൻ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു.

1731
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജേണലാണ്.

1732
01:30:06,110 --> 01:30:08,190
ആ കുട്ടിയുടെ സന്തതിയാണ് തോമസ്.

1733
01:30:08,430 --> 01:30:10,370
അവൻ ജനകീയ രക്തത്തിൻ്റെ ഓവൻസ് ആണ്.

1734
01:30:10,410 --> 01:30:12,790
അതൊരിക്കലും പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
മാന്ത്രികത.

1735
01:30:13,250 --> 01:30:13,570
ജോ.

1736
01:30:14,070 --> 01:30:14,670
ജോ.

1737
01:30:15,030 --> 01:30:17,510
അതിനർത്ഥം അവൻ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഓവൻ ആണെന്നാണ്
മാന്ത്രികത.

1738
01:30:17,870 --> 01:30:19,010
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1739
01:30:23,310 --> 01:30:25,170
ഇവ പ്രതികാരത്തിനുള്ള മന്ത്രങ്ങളാണ്.

1740
01:30:26,310 --> 01:30:28,730
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
പഠനങ്ങൾ.

1741
01:30:31,590 --> 01:30:32,730
എന്താണിത്?

1742
01:30:33,450 --> 01:30:34,170
എന്താണിത്?

1743
01:30:34,330 --> 01:30:34,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1744
01:30:35,030 --> 01:30:36,450
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1745
01:30:36,451 --> 01:30:39,130
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

1746
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1747
01:30:40,530 --> 01:30:41,070
എന്താണിത്?

1748
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
അവർ അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

1749
01:30:42,830 --> 01:30:44,330
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഈഗൻ നുണ പറയുകയാണ്.

1750
01:30:44,870 --> 01:30:46,030
കൈലിയുമായി അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1751
01:30:46,270 --> 01:30:48,030
കൈലിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇത് എന്താണ് ബാധിക്കുന്നത്?

1752
01:30:48,090 --> 01:30:49,810
അവർ വാതിൽക്കൽ തുടരും.

1753
01:30:50,210 --> 01:30:51,210
ഓ. വൗ.

1754
01:30:51,370 --> 01:30:51,610
വൗ.

1755
01:30:52,050 --> 01:30:53,050
ഓ.

1756
01:30:53,230 --> 01:30:54,030
ഓ. അവൻ ചെയ്തു.

1757
01:30:54,250 --> 01:30:54,450
ശരി.

1758
01:30:54,650 --> 01:30:55,130
ശരി.

1759
01:30:55,370 --> 01:30:55,530
വൗ.

1760
01:30:55,910 --> 01:30:56,910
എല്ലാം ശരി.

1761
01:30:57,070 --> 01:31:00,590
അതിനാൽ അവൻ ഒരു ഓവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സന്തതി. ശരിയാണോ?

1762
01:31:00,970 --> 01:31:02,130
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1763
01:31:03,030 --> 01:31:03,430
വൗ.

1764
01:31:03,650 --> 01:31:03,850
ശരി.

1765
01:31:04,270 --> 01:31:04,970
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

1766
01:31:04,971 --> 01:31:06,670
അങ്ങനെ അവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

1767
01:31:06,990 --> 01:31:07,270
അതെ.

1768
01:31:07,330 --> 01:31:09,030
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1769
01:31:09,130 --> 01:31:09,690
നീ അറിഞ്ഞില്ല.

1770
01:31:10,090 --> 01:31:10,510
നീ അറിഞ്ഞില്ല.

1771
01:31:11,090 --> 01:31:12,510
ആരും അറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1772
01:31:13,170 --> 01:31:13,410
ഇല്ല.

1773
01:31:13,790 --> 01:31:13,910
ഇല്ല.

1774
01:31:14,570 --> 01:31:15,570
ശരി.

1775
01:31:16,750 --> 01:31:17,830
പിടിക്കുക.

1776
01:31:18,290 --> 01:31:18,630
പിടിക്കുക.

1777
01:31:18,631 --> 01:31:19,631
പിടിക്കുക.

1778
01:31:20,920 --> 01:31:21,680
പിടിക്കുക.

1779
01:31:21,681 --> 01:31:23,180
നിങ്ങളുടെ വെലോഡനും ജെല്ലിയും എടുക്കുക.

1780
01:31:23,280 --> 01:31:23,980
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1781
01:31:24,260 --> 01:31:25,260
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1782
01:31:25,620 --> 01:31:26,720
പിടിക്കുക.

1783
01:31:26,880 --> 01:31:27,300
പിടിക്കുക.

1784
01:31:27,440 --> 01:31:28,620
പിടിക്കുക.

1785
01:31:29,080 --> 01:31:29,580
പിടിക്കുക.

1786
01:31:29,700 --> 01:31:30,100
പിടിക്കുക.

1787
01:31:30,420 --> 01:31:30,740
സന്ദേശം.

1788
01:31:31,300 --> 01:31:31,440
ഇല്ല.

1789
01:31:31,560 --> 01:31:31,600
ഇല്ല.

1790
01:31:31,680 --> 01:31:32,680
ഇല്ല.

1791
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
ശ്വസനം തുടരുക.

1792
01:31:34,180 --> 01:31:34,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1793
01:31:35,140 --> 01:31:35,800
ഇവിടെ ഇതാ.

1794
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
അവൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

1795
01:31:37,180 --> 01:31:37,520
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1796
01:31:38,080 --> 01:31:38,420
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1797
01:31:38,580 --> 01:31:39,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1798
01:31:40,000 --> 01:31:41,240
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1799
01:31:41,241 --> 01:31:41,720
അവൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

1800
01:31:42,040 --> 01:31:42,240
ശരി.

1801
01:31:42,540 --> 01:31:43,320
അത് അവൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ വയ്ക്കുക.

1802
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
അവൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

1803
01:31:45,200 --> 01:31:46,200
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

1804
01:31:46,960 --> 01:31:47,140
അതെ.

1805
01:31:47,580 --> 01:31:49,220
ജൂലി. നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

1806
01:31:49,440 --> 01:31:49,800
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

1807
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
വരിക.

1808
01:31:51,320 --> 01:31:51,680
എഴുന്നേൽക്കുക.

1809
01:31:52,000 --> 01:31:52,580
എഴുന്നേൽക്കുക.

1810
01:31:52,780 --> 01:31:53,780
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

1811
01:31:54,240 --> 01:31:55,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1812
01:31:55,480 --> 01:31:56,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1813
01:31:56,220 --> 01:31:56,680
അവൻ വളരെ വലുതാണ്.

1814
01:31:57,240 --> 01:31:57,540
നമുക്ക് പോകാം.

1815
01:31:58,080 --> 01:31:59,140
നമുക്ക് എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട് പോകാം.

1816
01:31:59,840 --> 01:32:00,300
നമുക്ക് പോകാം.

1817
01:32:00,800 --> 01:32:01,300
വരിക.

1818
01:32:01,301 --> 01:32:02,301
വേഗം.

1819
01:32:04,860 --> 01:32:05,860
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1820
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
നമുക്ക് ഓടണം.

1821
01:32:18,780 --> 01:32:20,240
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.

1822
01:32:21,120 --> 01:32:22,720
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം മാത്രമാണിത്.

1823
01:32:23,360 --> 01:32:25,240
345 വർഷം മുമ്പുള്ള വാതിലിൽ തിരിയുക.

1824
01:32:28,100 --> 01:32:29,900
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്
പുസ്തകം.

1825
01:32:33,890 --> 01:32:35,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തെ വിളിക്കും.

1826
01:32:35,750 --> 01:32:36,510
അതെ. ഉറപ്പാണ്.

1827
01:32:36,730 --> 01:32:38,350
പക്ഷേ, അവർ മാന്ത്രികത തിരികെ നൽകിയേക്കാം.

1828
01:32:38,670 --> 01:32:40,210
നിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അമ്മ മായ്ച്ചു.

1829
01:32:41,030 --> 01:32:42,450
നന്നായി. ഞങ്ങൾ അവിടെ തെറ്റിദ്ധരിക്കും. ശരിയാണോ?

1830
01:32:46,270 --> 01:32:47,310
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1831
01:32:48,230 --> 01:32:49,330
അത് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1832
01:32:50,270 --> 01:32:51,630
തുരുമ്പിച്ച കറുത്ത പെട്ടിയിൽ നിറച്ചു.

1833
01:32:51,790 --> 01:32:52,830
ചാപ്പലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1834
01:32:53,630 --> 01:32:55,090
ഈ സ്ഥലത്ത് പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിരുന്നു.

1835
01:32:55,750 --> 01:32:57,190
ഇത് ബ്ലോക്കിലെ ഒരു ഡ്രോയർ മാത്രമല്ല.

1836
01:33:00,110 --> 01:33:00,850
ഇത് എന്താണ്?

1837
01:33:01,090 --> 01:33:02,090
ഇതിനെ വടി തൊലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1838
01:33:02,630 --> 01:33:03,630
ഞാനത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.

1839
01:33:05,490 --> 01:33:07,210
അതിലും താഴെയാണ് അടച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു.

1840
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
തുറക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്.

1841
01:33:08,590 --> 01:33:09,590
ഞാൻ പോയി എന്ന് പറയുന്നു.

1842
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1843
01:33:12,470 --> 01:33:14,710
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1844
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
അത് മറക്കുക.

1845
01:33:18,090 --> 01:33:20,230
രാത്രി മൂന്ന് മണിക്ക് എന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കുക.

1846
01:33:23,130 --> 01:33:24,690
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം...

1847
01:33:25,790 --> 01:33:31,990
ഇല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ?

1848
01:33:32,670 --> 01:33:33,670
അതെ.

1849
01:33:35,490 --> 01:33:37,930
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം...

1850
01:33:38,830 --> 01:33:39,510
Ruella.

1851
01:33:39,511 --> 01:33:42,910
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം...
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ?

1852
01:33:43,670 --> 01:33:44,270
Ruella.

1853
01:33:44,490 --> 01:33:46,491
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... റുഎല്ല.

1854
01:33:47,330 --> 01:33:49,771
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... റുഎല്ല.

1855
01:33:49,910 --> 01:33:52,271
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... റുഎല്ല.

1856
01:33:52,670 --> 01:33:55,030
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... റുഎല്ല.

1857
01:33:55,210 --> 01:33:57,771
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... റുഎല്ല.

1858
01:34:02,470 --> 01:34:05,131
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... റുഎല്ല.

1859
01:34:05,530 --> 01:34:07,530
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം... റുഎല്ല.

1860
01:34:07,790 --> 01:34:09,290
എൻ്റെ പ്രതിഷേധം. ഉം...

1861
01:34:09,291 --> 01:34:12,870
ഈ ഡ്രോണി മനുഷ്യ കിണറ്റിൽ ഇടുക
ടിവി ഡയൽ ബൂത്തിൽ എന്നെ തുടങ്ങുന്നു.

1862
01:34:13,310 --> 01:34:18,010
ഈ ഡ്രോണി മനുഷ്യ കിണറ്റിൽ ഇടുക
എന്നെ തുടങ്ങുന്നു... ടിവി ഡയൽ ടിവി.

1863
01:34:22,270 --> 01:34:23,730
എനിക്ക് ഈ രാത്രി മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല.

1864
01:34:23,750 --> 01:34:23,910
ശരിയാണോ?

1865
01:34:24,470 --> 01:34:26,550
എനിക്ക് ഇത് മാത്രം ആകാൻ പറ്റില്ല...
...ഞാൻ കടന്നുപോകും.

1866
01:34:26,710 --> 01:34:29,010
ഇത് ശരിക്കും എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വിചിത്രം!

1867
01:34:29,310 --> 01:34:30,310
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1868
01:34:30,570 --> 01:34:31,050
ഇത് ഓകെയാണ്.

1869
01:34:31,430 --> 01:34:31,610
ഇല്ല.

1870
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
ഇല്ല.

1871
01:34:33,330 --> 01:34:34,770
ഇല്ല എന്തോ... ഇല്ല!

1872
01:34:34,970 --> 01:34:35,410
ഇത് ഓകെയാണ്.

1873
01:34:35,650 --> 01:34:36,290
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1874
01:34:36,670 --> 01:34:37,210
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

1875
01:34:37,230 --> 01:34:37,350
എന്ത്?

1876
01:34:37,470 --> 01:34:38,470
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1877
01:34:51,900 --> 01:34:54,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും തിടുക്കം കൂട്ടി.
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1878
01:34:54,700 --> 01:34:57,420
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ആക്രമണമാണ്
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപം.

1879
01:34:57,700 --> 01:34:58,700
ഞാനും അതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

1880
01:34:58,980 --> 01:34:59,980
ഞാൻ എൻ്റേത് തന്നെയാണ്.

1881
01:35:24,540 --> 01:35:25,980
എന്താണ് അവളുടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?

1882
01:35:42,890 --> 01:35:44,030
ടോം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1883
01:35:44,031 --> 01:35:45,031
ഞാൻ...

1884
01:35:47,070 --> 01:35:49,470
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ. എൻ്റേത് ആകുന്നത് ശരിയാണ്.

1885
01:35:49,790 --> 01:35:50,790
എന്ത്?

1886
01:35:51,930 --> 01:35:53,530
എന്തുവേണം?

1887
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
എന്തുവേണം?

1888
01:35:54,910 --> 01:35:57,270
അമ്മ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കാം.
അല്ലാതെ അവളുടെ ഒന്നും.

1889
01:35:57,530 --> 01:35:58,530
വന്ധ്യയായി തുടരുന്നു.

1890
01:35:59,450 --> 01:36:02,210
നമ്മുടെ പൂർവ്വികൻ. ഹന്ന. പൂട്ട് മുറിച്ചു
ഓരോന്നിലും ലെവൽ.

1891
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
ഇപ്പോൾ. അത് അവകാശപ്പെടുക.

1892
01:36:05,530 --> 01:36:06,530
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

1893
01:36:07,330 --> 01:36:08,330
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.

1894
01:36:08,690 --> 01:36:09,690
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1895
01:36:10,650 --> 01:36:11,550
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1896
01:36:11,551 --> 01:36:13,810
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും തന്നില്ല.

1897
01:36:14,470 --> 01:36:16,650
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും അമ്മയെ വിളിച്ചു
ഭ്രാന്തൻ.

1898
01:36:16,990 --> 01:36:20,770
അവൾ ആ മാന്ത്രികത വഹിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചതിന്
നിങ്ങൾ ലളിതമായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.

1899
01:36:22,210 --> 01:36:24,850
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾ അടിമയായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

1900
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
ഞാൻ ചോരയൊലിപ്പിച്ചത്.

1901
01:36:28,990 --> 01:36:29,990
ഞാൻ യാചിച്ചു.

1902
01:36:31,390 --> 01:36:33,210
എല്ലാത്തിനും യാചിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

1903
01:36:33,950 --> 01:36:35,450
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ചു.

1904
01:36:35,830 --> 01:36:37,490
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാത്തിനും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1905
01:36:39,110 --> 01:36:42,430
ഈ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്. എനിക്ക് ഒരിക്കലും യാചിക്കേണ്ടി വരില്ല
വീണ്ടും.

1906
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
തീ.

1907
01:36:46,150 --> 01:36:47,550
ഈ ശക്തി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1908
01:36:48,550 --> 01:36:50,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1909
01:36:50,730 --> 01:36:51,850
ഞാൻ ആകെ പേടിച്ചു പോയി.

1910
01:36:52,450 --> 01:36:53,530
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

1911
01:36:54,130 --> 01:36:56,170
എന്തും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട്. ടോം.

1912
01:36:56,310 --> 01:36:56,690
അത് നിങ്ങളാണ്.

1913
01:36:56,810 --> 01:36:57,810
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്.

1914
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്.

1915
01:37:00,050 --> 01:37:01,950
ഞാനും ഇതിൽ തന്നെ മരിക്കും പോലെയാണ്
ദിവസം.

1916
01:37:02,270 --> 01:37:03,270
അത് ആ ദിവസമല്ല.

1917
01:37:03,910 --> 01:37:10,490
അത് ആ ദിവസമല്ല.

1918
01:37:10,491 --> 01:37:12,990
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമർപ്പിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കും
മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ ആകും.

1919
01:37:13,210 --> 01:37:14,290
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

1920
01:37:15,030 --> 01:37:16,410
ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്.

1921
01:37:22,820 --> 01:37:23,880
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1922
01:37:25,900 --> 01:37:28,100
എൻ്റേതായതു ഞാൻ നന്നായി എടുക്കും.

1923
01:37:28,660 --> 01:37:30,400
ടോം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

1924
01:37:30,760 --> 01:37:31,880
ഇല്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ ശരിക്ക് പോകാം.

1925
01:37:37,300 --> 01:37:39,200
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ മുറിഞ്ഞുപോയെങ്കിൽ.

1926
01:37:39,220 --> 01:37:41,040
എൻ്റെ പേരിൽ. എൻ്റെ ഇഷ്ടത്താൽ.

1927
01:38:01,630 --> 01:38:03,130
ഇതാണ് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചത്.

1928
01:38:05,190 --> 01:38:06,190
സാലി ഓവൻസ്.

1929
01:38:07,710 --> 01:38:09,190
നീ നിൻ്റെ മകളെ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1930
01:38:11,170 --> 01:38:12,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കഷ്ടപ്പെടാം.

1931
01:38:13,670 --> 01:38:19,450
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക. ശക്തി ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1932
01:38:20,850 --> 01:38:22,050
അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1933
01:38:22,510 --> 01:38:23,510
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ പാഴാക്കി.

1934
01:38:23,670 --> 01:38:25,226
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് അവരുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1935
01:38:25,250 --> 01:38:26,710
ഇത് ചുമക്കാൻ നിങ്ങൾ ജനിക്കാത്തപ്പോൾ.

1936
01:38:26,850 --> 01:38:27,850
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

1937
01:38:29,790 --> 01:38:30,790
ടോം.

1938
01:38:31,190 --> 01:38:32,910
ടോം. നീ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന എനിക്കറിയാം.

1939
01:38:33,570 --> 01:38:34,850
നീ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന എനിക്കറിയാം.

1940
01:38:35,050 --> 01:38:36,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല.

1941
01:38:38,690 --> 01:38:40,210
നാശത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്.

1942
01:38:40,690 --> 01:38:43,730
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരു അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ കോഡ് ചെയ്യുക.

1943
01:38:46,690 --> 01:38:49,770
നിങ്ങൾ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും അതിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വിധി.

1944
01:38:50,670 --> 01:38:51,670
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

1945
01:38:51,750 --> 01:38:52,950
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.

1946
01:38:53,670 --> 01:38:54,670
എങ്ങനെ?

1947
01:38:55,190 --> 01:38:56,190
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

1948
01:38:56,590 --> 01:38:57,690
എന്നെ കാണിച്ചാൽ.

1949
01:38:57,691 --> 01:39:00,571
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി... നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1950
01:39:02,230 --> 01:39:04,750
ആ ഘട്ടത്തിൽ എല്ലാവരും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

1951
01:39:05,870 --> 01:39:06,870
അതെ.

1952
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
ഒപ്പം അവരുടെ ഗോസിപ്പുകളും.

1953
01:39:09,550 --> 01:39:10,770
ഒപ്പം അവരുടെ ദയനീയമായ നോട്ടവും.

1954
01:39:10,950 --> 01:39:11,950
ഞാൻ ഒന്നുമല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1955
01:39:13,770 --> 01:39:14,770
ഇയാൻ റയാൻ പോലും.

1956
01:39:15,890 --> 01:39:18,890
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

1957
01:39:19,030 --> 01:39:19,730
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1958
01:39:20,050 --> 01:39:21,790
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കാതെ അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.

1959
01:39:22,450 --> 01:39:23,450
നാണക്കേട്.

1960
01:39:24,170 --> 01:39:26,350
ആ സമ്മാനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതിന്.

1961
01:39:29,610 --> 01:39:32,810
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

1962
01:39:33,050 --> 01:39:34,050
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പാഠം.

1963
01:39:34,750 --> 01:39:35,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1964
01:39:35,450 --> 01:39:36,450
വിളിക്കുന്നു.

1965
01:39:37,530 --> 01:39:38,530
നടിച്ചു വിളിക്കുന്നു.

1966
01:39:40,310 --> 01:39:42,490
ഭൂതകാല പ്രതാപത്തിൻ്റെ ശേഷിപ്പുകൾ.

1967
01:39:55,930 --> 01:39:57,630
നിനക്കറിയാം. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശക്തി.

1968
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്താണ്?

1969
01:40:00,950 --> 01:40:02,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1970
01:40:05,210 --> 01:40:05,970
നാശമോ?

1971
01:40:05,971 --> 01:40:08,210
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും.

1972
01:40:08,710 --> 01:40:10,170
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് തോന്നിയത്.

1973
01:40:10,830 --> 01:40:13,010
അവരുടെ ജീവിതം കീറിമുറിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
വേറിട്ട്.

1974
01:40:13,410 --> 01:40:15,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ സമ്മതിക്കും
വിശ്രമം.

1975
01:40:17,290 --> 01:40:18,290
ഒരിക്കൽ അവർക്കായി.

1976
01:40:19,570 --> 01:40:20,570
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കായി.

1977
01:40:20,830 --> 01:40:21,830
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ.

1978
01:40:22,290 --> 01:40:23,490
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ശവക്കുഴി നിങ്ങളുടേതാണ്.

1979
01:40:25,950 --> 01:40:27,350
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

1980
01:40:29,490 --> 01:40:31,510
നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയ ശക്തി ഞാൻ എടുക്കും.

1981
01:40:32,310 --> 01:40:33,310
ആരുമില്ല.

1982
01:40:57,450 --> 01:40:58,550
അയാൾക്ക് സൂചി ആവശ്യമാണ്.

1983
01:40:58,551 --> 01:41:00,390
അവൻ അത് തടയാൻ പോകുന്നില്ല.

1984
01:41:00,790 --> 01:41:01,850
അവന് എൻ്റെ ജ്ഞാനം വേണം.

1985
01:41:02,630 --> 01:41:03,630
ജ്ഞാനം.

1986
01:41:04,190 --> 01:41:05,190
അവൻ എവിടെയാണ്?

1987
01:41:06,810 --> 01:41:07,810
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1988
01:41:13,490 --> 01:41:14,490
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1989
01:41:15,190 --> 01:41:16,190
നമ്മുടെ ജീവിതം.

1990
01:41:16,870 --> 01:41:17,870
നമ്മുടെ ജീവിതം.

1991
01:41:18,230 --> 01:41:19,230
നമ്മുടെ ജീവിതം.

1992
01:41:38,400 --> 01:41:39,540
ഇതാണ് നമ്മൾ.

1993
01:41:39,960 --> 01:41:40,960
ഇതാണ് നമ്മൾ.

1994
01:41:41,640 --> 01:41:42,280
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1995
01:41:42,640 --> 01:41:43,640
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1996
01:41:52,530 --> 01:41:53,590
എന്നെ തടയരുത്.

1997
01:43:06,370 --> 01:43:08,830
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എപ്പോഴും വിളക്കുകൾ
നിന്ന് താമസിക്കുക.

1998
01:43:35,260 --> 01:43:36,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1999
01:43:36,041 --> 01:43:37,041
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2000
01:43:37,340 --> 01:43:38,340
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2001
01:43:38,460 --> 01:43:39,460
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2002
01:43:39,780 --> 01:43:40,780
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2003
01:43:45,580 --> 01:43:47,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

2004
01:43:47,140 --> 01:43:47,380
ഇല്ല.

2005
01:43:48,120 --> 01:43:49,120
ഇല്ല.

2006
01:43:49,240 --> 01:43:50,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2007
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2008
01:43:53,960 --> 01:43:55,460
നീ ആരുടേയും മന്ത്രവാദിയായിരുന്നില്ല.

2009
01:43:56,200 --> 01:43:58,220
അത് ഒരിക്കലും എടുക്കാനുള്ള മനസ്സായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ.

2010
01:43:58,221 --> 01:43:59,221
ശരി.

2011
01:44:06,480 --> 01:44:08,640
അപ്പോൾ അതായിരുന്നു വലിയ രഹസ്യം. അല്ലേ?

2012
01:44:11,080 --> 01:44:12,080
അതായിരുന്നു വലിയ കാര്യം.

2013
01:44:16,700 --> 01:44:17,700
ദി

2014
01:44:43,220 --> 01:44:50,880
ചാപല്യം കൊണ്ടോ പ്രാർത്ഥന കൊണ്ടോ ശാപം അവസാനിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ... ഒരു ദുഷിച്ച ജീവിതം ബലിയർപ്പിക്കണം.

2015
01:44:58,910 --> 01:45:00,090
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

2016
01:45:20,830 --> 01:45:21,830
നന്നായി ഉണർന്നു.

2017
01:45:23,030 --> 01:45:24,030
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2018
01:45:24,330 --> 01:45:27,050
രാത്രി ജെറ്റിൽ നിന്നുള്ള വിചിത്രമായ ശബ്ദം
മരിച്ചു.

2019
01:45:28,910 --> 01:45:29,910
ഓ

2020
01:45:52,640 --> 01:45:54,740
ദൈവം. ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സ്ഥലം കിട്ടുമോ?
ഇവിടെ?

2021
01:46:05,950 --> 01:46:07,070
അതെല്ലാം വെറുതെയാണ്.

2022
01:46:07,450 --> 01:46:08,450
വെറുതെയല്ല.

2023
01:46:12,120 --> 01:46:14,480
നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയതെല്ലാം അതാണ്.

2024
01:46:14,640 --> 01:46:16,780
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ ഭാഗം.

2025
01:46:17,960 --> 01:46:18,960
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി.

2026
01:46:35,140 --> 01:46:36,140
ദൈവമേ നന്ദി.

2027
01:46:39,630 --> 01:46:40,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

2028
01:46:41,830 --> 01:46:42,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

2029
01:46:44,090 --> 01:46:45,550
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

2030
01:46:47,390 --> 01:46:48,790
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2031
01:46:49,350 --> 01:46:50,350
എനിക്കറിയാം.

2032
01:46:50,670 --> 01:46:51,670
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

2033
01:46:52,350 --> 01:46:53,350
വീണ്ടും.

2034
01:46:55,310 --> 01:46:56,530
അത് എൻ്റേതാണോ?

2035
01:46:57,010 --> 01:46:58,010
അതെ.

2036
01:47:00,290 --> 01:47:01,290
നന്ദി.

2037
01:47:01,490 --> 01:47:03,130
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ നേരത്തെയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

2038
01:47:05,610 --> 01:47:08,150
നമുക്ക് കൈലിയെ ഗിഡിയോണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
മുമ്പ്.

2039
01:47:13,020 --> 01:47:15,000
ശാപം ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്. അങ്ങനെ...

2040
01:47:18,160 --> 01:47:19,620
നീ തിരിച്ചു വരില്ല.

2041
01:47:23,470 --> 01:47:24,470
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

2042
01:47:39,080 --> 01:47:41,000
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നു.

2043
01:47:45,100 --> 01:47:48,800
നന്നായി. മെച്ചപ്പെട്ട ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ.

2044
01:47:49,460 --> 01:47:50,460
എനിക്കറിയാം.

2045
01:47:51,040 --> 01:47:52,040
ധാരാളം.

2046
01:47:52,940 --> 01:47:53,940
വളരെ നല്ലത്.

2047
01:47:54,060 --> 01:47:55,060
ശരി.

2048
01:47:55,740 --> 01:47:56,800
പക്ഷേ അവർ ഇവിടെയില്ല.

2049
01:48:03,840 --> 01:48:05,480
നന്ദി.

2050
01:48:07,240 --> 01:48:08,600
ഇതിനായി...

2051
01:48:08,920 --> 01:48:09,920
എല്ലാം.

2052
01:48:13,420 --> 01:48:14,780
ഇതിനായി...

2053
01:48:17,480 --> 01:48:19,100
എന്നെ കസ്റ്റാർഡ് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

2054
01:48:20,880 --> 01:48:22,240
ഇതിനായി...

2055
01:48:23,400 --> 01:48:24,400
ധാരണ.

2056
01:48:35,580 --> 01:48:36,600
എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.

2057
01:48:49,860 --> 01:48:52,401
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... നീയും.

2058
01:48:55,580 --> 01:48:56,580
ഹായ്.

2059
01:49:00,150 --> 01:49:01,150
ഹായ്.

2060
01:49:07,550 --> 01:49:08,590
എന്തുകൊണ്ട്?

2061
01:49:09,990 --> 01:49:12,790
മരണശാപത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

2062
01:49:13,390 --> 01:49:16,190
ഒരു ചുംബനത്തിന് എന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

2063
01:49:19,170 --> 01:49:21,770
അത് കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കും.

2064
01:49:24,110 --> 01:49:25,110
വേണ്ടി

2065
01:49:32,240 --> 01:49:32,640
എൻ്റെ...

2066
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

2067
01:49:35,480 --> 01:49:36,500
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

2068
01:49:39,780 --> 01:49:40,800
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

2069
01:49:47,290 --> 01:49:50,830
അപ്പോൾ എല്ലാം എപ്പോഴെങ്കിലും ആയാലോ
സംഭവിച്ചു... ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

2070
01:49:51,950 --> 01:49:54,771
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റേതിലേക്ക്... Mm-hmm.

2071
01:49:55,010 --> 01:49:58,090
നമ്മൾ ഇനിയും നൂറു കൈകൾ പിടിക്കും
ഇപ്പോൾ മുതൽ വർഷങ്ങൾ.

2072
01:50:01,070 --> 01:50:04,130
നന്നായി. അത് എനിക്ക് വളരെ അസൗകര്യമാണ്.

2073
01:50:12,410 --> 01:50:13,850
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

2074
01:51:14,810 --> 01:51:16,210
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

2075
01:51:17,330 --> 01:51:18,450
എനിക്ക് സുഖമായാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

2076
01:51:21,950 --> 01:51:23,070
എനിക്ക് സുഖമായാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

2077
01:51:41,620 --> 01:51:43,000
അത് എന്തിൽ നിന്നായിരുന്നു?

2078
01:52:09,890 --> 01:52:11,630
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

2079
01:52:12,310 --> 01:52:14,150
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

2080
01:52:16,490 --> 01:52:18,910
പിന്നെ നീ മാത്രമായിരുന്നു.

2081
01:52:36,750 --> 01:52:38,970
സങ്കടത്തിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചത്.

2082
01:52:40,310 --> 01:52:42,911
ഇപ്പോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യൂ... ചിലവിൽ.

2083
01:52:44,090 --> 01:52:46,130
ശാപം മനോഹാരിത കൊണ്ട് അവസാനിക്കുകയില്ല.

2084
01:52:46,850 --> 01:52:47,970
ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥനയില്ല.

2085
01:52:50,330 --> 01:52:52,250
ഒരു ജീവൻ നൽകണം.

2086
01:52:52,830 --> 01:52:53,830
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ജീവിതം.

2087
01:52:54,730 --> 01:52:57,130
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

2088
01:52:59,430 --> 01:53:00,830
രക്തത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

2089
01:53:01,910 --> 01:53:02,910
സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സ്നേഹം.

2090
01:53:05,550 --> 01:53:06,970
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ടാക്കി.

2091
01:53:09,330 --> 01:53:10,830
ചിലത് പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കിയിരിക്കണം.

2092
01:53:17,890 --> 01:53:19,250
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

2093
01:54:12,850 --> 01:54:16,250
കാരണം ഇങ്ങനെയും വരും...

2094
01:56:27,650 --> 01:56:30,170
ഫ്രാനി ഒരിക്കലും അവളുടെ ഹൃദയം അവളുടെ സ്ലീവിൽ ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

2095
01:56:30,770 --> 01:56:33,831
പക്ഷെ അവൾ അത് കൊടുത്തു... മിണ്ടാതെ.

2096
01:56:38,120 --> 01:56:40,480
അവൾ ജീവിച്ച രീതിയിൽ ശാപം തകർത്തു.

2097
01:56:41,220 --> 01:56:42,280
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ.

2098
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
എനിക്കറിയാം ഇത് എനിക്ക് അൽപ്പം ഇരുട്ടാണെന്ന്.

2099
01:56:46,380 --> 01:56:46,600
ബീഗം?

2100
01:56:47,120 --> 01:56:48,120
ഞാൻ ചെയ്തു.

2101
01:56:48,500 --> 01:56:49,500
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

2102
01:56:50,080 --> 01:56:51,720
എനിക്ക് ആ നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

2103
01:56:51,980 --> 01:56:53,680
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

2104
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

2105
01:56:56,620 --> 01:56:58,900
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

2106
01:56:58,901 --> 01:57:01,360
ഞാൻ ഒരു ബോൾഡ് ലിപ് തരം ഗേൾ അല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

2107
01:57:02,320 --> 01:57:08,680
നിങ്ങൾ സ്വയം ആകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ... നാളെ പൌ പോലെ ആകുക.

2108
01:57:09,120 --> 01:57:10,580
അമ്മ പാവ് കണ്ടുപിടിച്ചു.

2109
01:57:10,860 --> 01:57:11,960
ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

2110
01:57:12,220 --> 01:57:13,220
അതെ.

2111
01:57:14,620 --> 01:57:15,920
മനസ്സിൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി.

2112
01:57:16,060 --> 01:57:17,100
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

2113
01:57:17,480 --> 01:57:20,040
നിങ്ങൾക്ക് പുറമേയുള്ള ശക്തിയും ഉണ്ട്.

2114
01:57:20,200 --> 01:57:20,780
ഞാനില്ല.

2115
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

2116
01:57:31,670 --> 01:57:32,870
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

2117
01:57:33,090 --> 01:57:33,730
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

2118
01:57:33,731 --> 01:57:35,630
ഇവിടെ വരിക.

2119
01:57:36,330 --> 01:57:37,330
ഇവിടെ വരിക.

2120
01:57:37,650 --> 01:57:38,650
ഇവിടെ വരിക.

2121
01:57:40,030 --> 01:57:41,030
ശരി.

2122
01:57:50,750 --> 01:57:52,030
അത് പുതിയതാണ്.

2123
01:57:53,090 --> 01:57:54,090
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

2124
01:58:04,150 --> 01:58:08,130
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഫ്രാനിയും ജെഫും പോയി.

2125
01:58:09,610 --> 01:58:10,610
അതെ.

2126
01:58:11,470 --> 01:58:13,150
അവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

2127
01:58:13,710 --> 01:58:14,790
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.

2128
01:58:18,630 --> 01:58:19,670
എങ്ങനെ ചെയ്യും

2129
01:58:29,870 --> 01:58:30,870
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2130
01:58:35,450 --> 01:58:36,510
ഓ. എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

2131
01:58:39,430 --> 01:58:41,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്നേഹിക്കാൻ സ്വതന്ത്രനായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

2132
01:58:43,170 --> 01:58:44,170
സ്നേഹിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.

2133
01:58:44,510 --> 01:58:46,070
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കൃത്യമായി.

2134
01:58:46,071 --> 01:58:47,150
അതെ.

2135
01:58:50,150 --> 01:58:51,150
അങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു.

2136
01:58:52,050 --> 01:58:53,050
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

2137
01:58:55,210 --> 01:58:55,730
ശുഭ രാത്രി.

2138
01:58:56,030 --> 01:58:56,230
ശുഭ രാത്രി.

2139
01:58:57,030 --> 01:58:58,030
ശുഭ രാത്രി.

2140
01:59:00,090 --> 01:59:01,990
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2141
01:59:02,370 --> 01:59:02,850
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2142
01:59:03,290 --> 01:59:04,290
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2143
01:59:05,810 --> 01:59:06,810
ശരി.

2144
01:59:08,550 --> 01:59:09,910
നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്.

2145
01:59:10,190 --> 01:59:10,550
ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.

2146
01:59:11,210 --> 01:59:11,490
വലിയ.

2147
01:59:11,950 --> 01:59:12,430
വലിയ ദിവസം.

2148
01:59:12,970 --> 01:59:13,430
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2149
01:59:13,670 --> 01:59:14,670
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2150
01:59:14,810 --> 01:59:15,930
നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2151
01:59:16,590 --> 01:59:17,610
നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2152
01:59:21,350 --> 01:59:23,070
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2153
01:59:23,450 --> 01:59:24,890
നാളെ അങ്ങനെയായിരിക്കും...

2154
01:59:26,410 --> 01:59:27,410
ശരി.

2155
01:59:28,410 --> 01:59:28,950
ശുഭ രാത്രി.

2156
01:59:29,370 --> 01:59:29,930
ശുഭ രാത്രി.

2157
01:59:30,150 --> 01:59:30,650
ശുഭ രാത്രി.

2158
01:59:31,110 --> 01:59:31,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

2159
01:59:31,810 --> 01:59:32,890
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും...

2160
01:59:33,810 --> 01:59:34,450
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2161
01:59:34,810 --> 01:59:35,810
നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2162
01:59:36,210 --> 01:59:37,210
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2163
01:59:41,430 --> 01:59:43,750
അവൾ തീർച്ചയായും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

2164
01:59:44,570 --> 01:59:45,570
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2165
01:59:45,630 --> 01:59:46,630
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അമ്മ.

2166
01:59:47,170 --> 01:59:50,130
ഓ. എൻ്റെ ദൈവമേ.

2167
01:59:50,830 --> 01:59:53,210
നിങ്ങൾ എന്നെ പാൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

2168
01:59:53,370 --> 01:59:54,370
വ്യക്തമായും.

2169
01:59:55,410 --> 01:59:57,150
ഓ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2170
01:59:57,510 --> 01:59:58,590
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2171
01:59:58,990 --> 01:59:59,990
അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

2172
02:00:00,210 --> 02:00:01,470
അവൾ ഒരു മൊട്ട ചുണ്ടാണ്.

2173
02:00:01,730 --> 02:00:03,310
അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങുന്നത്.

2174
02:00:03,470 --> 02:00:07,170
ഒരു കഷണ്ടി ചുണ്ടും നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
നഗ്നപാദനായി.

2175
02:00:07,410 --> 02:00:07,650
ഓ. എൻ്റെ ദൈവമേ.

2176
02:00:07,750 --> 02:00:08,030
ഞാനും.

2177
02:00:08,270 --> 02:00:09,270
അത് നിങ്ങളാണ്.

2178
02:00:09,670 --> 02:00:10,270
അത് നിങ്ങളാണ്.

2179
02:00:10,430 --> 02:00:10,890
എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.

2180
02:00:11,190 --> 02:00:12,330
അതിന് എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

2181
02:00:12,331 --> 02:00:13,010
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2182
02:00:13,350 --> 02:00:14,350
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2183
02:00:17,370 --> 02:00:18,870
അതിന് കഴിയും... എനിക്കറിയാം.

2184
02:00:19,150 --> 02:00:20,150
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2185
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
WHO. അമ്മയോ?

2186
02:00:21,670 --> 02:00:23,030
അവർ ഇപ്പോൾ ചെറുതല്ല.

2187
02:00:23,270 --> 02:00:24,270
എനിക്കറിയാം.

2188
02:00:24,970 --> 02:00:25,970
അപ്പോൾ?

2189
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.

2190
02:00:28,510 --> 02:00:31,230
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹുക്ക് ഓഫ് അല്ല.

2191
02:00:31,770 --> 02:00:33,590
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.

2192
02:00:33,750 --> 02:00:35,550
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കാലം എനിക്കറിയാം.

2193
02:00:35,790 --> 02:00:36,130
എനിക്കറിയാം.

2194
02:00:36,650 --> 02:00:38,290
നാളെ നമുക്ക് ആ കാര്യം ചെയ്യാം.

2195
02:00:38,790 --> 02:00:39,770
ഉമ്മ. അതെ.

2196
02:00:39,771 --> 02:00:41,290
അതുകൊണ്ട് ആ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

2197
02:00:42,030 --> 02:00:43,630
അൽപ്പം മദ്യപിച്ചാലും ചെയ്യാം.

2198
02:00:44,070 --> 02:00:45,070
അതും നിയമപരമാണോ?

2199
02:00:45,310 --> 02:00:47,050
നിനക്കെന്താ... ദി
എപ്പോഴും രസകരമായ സ്ഥലം?

2200
02:00:47,890 --> 02:00:48,890
ദയവായി.

2201
02:00:48,970 --> 02:00:49,970
നമുക്ക് മദ്യപിച്ച് ചെയ്യാം.

2202
02:00:53,010 --> 02:00:55,310
ജൂഡിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. ജൂഡിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

2203
02:00:55,910 --> 02:00:56,150
നല്ലത്.

2204
02:00:56,610 --> 02:00:57,610
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2205
02:00:58,150 --> 02:00:59,150
അത് ഓർക്കുക.

2206
02:01:05,010 --> 02:01:06,010
ലിയോൺ ഇപ്പോൾ.

2207
02:01:11,980 --> 02:01:15,100
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സാധാരണ.

2208
02:01:16,640 --> 02:01:22,280
എന്നാൽ സത്യം. മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത ജീവിതമാണ്
ജീവിതമില്ല.

2209
02:01:49,810 --> 02:01:54,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉള്ളപ്പോൾ. അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു, ആരായിരിക്കും എന്നതിൻ്റെ കഥ

2210
02:01:54,631 --> 02:01:59,650
എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക. ആഴത്തിലുള്ള മാന്ത്രികത വേറെയില്ല.
ശക്തനായ ഒന്നുമില്ല.

2211
02:02:02,630 --> 02:02:03,630
നിങ്ങൾ

2212
02:02:08,760 --> 02:02:11,640
സമയമുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

2213
02:02:55,640 --> 02:02:56,640
ഇല്ല.

2214
02:03:14,340 --> 02:03:15,340
ഞങ്ങൾ

2215
02:04:19,620 --> 02:04:22,051
ലഭിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്
സ്ത്രീകൾ വളർത്തിയത്

2216
02:04:22,052 --> 02:04:25,541
ആരാണ് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്
ജാഗ്രതയുടെ മേൽ ധൈര്യം.

2217
02:04:30,570 --> 02:04:33,150
സ്നേഹത്തിൻ്റെ തോളിന് മുകളിലായിരുന്നു ആ ഉപ്പ്.

2218
02:04:34,130 --> 02:04:36,070
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ട കവാടത്തിനരികിൽ ഒരു റോസ്മേരി.

2219
02:04:42,140 --> 02:04:43,140
സാരമില്ല.

2220
02:04:43,240 --> 02:04:45,720
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

2221
02:04:49,880 --> 02:04:51,260
നിങ്ങൾ വളരെ രസിക്കുന്നു.

2222
02:04:51,340 --> 02:04:52,340
അതെ. അതെ.

2223
02:04:57,610 --> 02:04:58,090
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

2224
02:04:58,490 --> 02:05:00,430
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നു.

2225
02:05:01,430 --> 02:05:02,430
അവൾക്ക് ഉണ്ട്.

2226
02:05:16,880 --> 02:05:17,880
ശരി.

2227
02:05:18,400 --> 02:05:19,400
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

2228
02:05:23,350 --> 02:05:24,350
രണ്ട്.

2229
02:05:25,190 --> 02:05:26,190
മൂന്ന്.