1 00:01:10,250 --> 00:01:13,041 Mówią, że należy się poddać na Twoje pokusy… 2 00:01:15,250 --> 00:01:17,333 ponieważ mogą one nigdy więcej się nie powtórzyć. 3 00:01:24,000 --> 00:01:26,250 Kochanie! To nie jest rzeźnia. 4 00:01:27,666 --> 00:01:30,333 Jeśli nauczyłem Cię jednej rzeczy, to jest cierpliwość. 5 00:01:30,458 --> 00:01:33,541 Kiedy spędziłeś połowę swojego życia w miejscu zwanym „Pokusa”, 6 00:01:35,625 --> 00:01:39,458 możesz sobie wybaczyć zapominasz, że to oznacza „pokusę”. 7 00:01:42,958 --> 00:01:47,708 Słownikowe znaczenie słowa „pokusa” jest potrzebą trudną do kontrolowania. 8 00:01:48,708 --> 00:01:52,833 Jak duże miasto. Albo obietnica nowego życia. 9 00:01:53,166 --> 00:01:57,083 Mój tata mówi, że nie ma czasu towarem, ale darem. 10 00:01:58,333 --> 00:02:00,666 Ale możesz go właściwie używać. 11 00:02:18,250 --> 00:02:21,416 Tylko miasto daje taką szansę poznać fascynujących ludzi. 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,666 Nie widziałeś, że parkowałem, smarkaczu? 13 00:02:24,500 --> 00:02:26,541 Kurwa, jesteś jakimś kretynem, prawda? 14 00:02:27,208 --> 00:02:31,166 Tylko w dużym mieście możesz spróbować, jeśli jesteś wystarczająco twardy 15 00:02:31,291 --> 00:02:32,958 aby osiągnąć swój cel. 16 00:02:34,208 --> 00:02:35,291 Pierdolić! 17 00:02:37,750 --> 00:02:40,125 -Cześć. -Jak zwykle spóźniony? 18 00:02:41,458 --> 00:02:45,916 -Zielarski? Fuj! -Dokładnie 124 kalorie, jak zwykle. 19 00:02:47,375 --> 00:02:50,250 I tylko w mieście możesz dołączyć do wyścigu szczurów 20 00:02:50,625 --> 00:02:53,166 i przekonaj się, czy możesz wygrać. 21 00:03:23,000 --> 00:03:24,458 Pierdolić! 22 00:03:31,541 --> 00:03:33,666 O kurwa, przepraszam, nie widziałem cię. 23 00:04:17,916 --> 00:04:20,125 -Poranek. -Cześć. 24 00:04:22,583 --> 00:04:25,291 Cześć, dzięki. Cholera, przepraszam. 25 00:04:26,625 --> 00:04:27,625 Pierdolić! 26 00:04:27,708 --> 00:04:30,166 - Wkurzona ocena? -Cztery gwiazdki? Cztery i pół. 27 00:04:30,666 --> 00:04:31,666 Pierdolić! 28 00:04:33,041 --> 00:04:35,125 Panika jak prosto pod tęczą. 29 00:04:35,458 --> 00:04:38,166 Poważnie? Ale dlaczego? Coś się stało? 30 00:04:40,833 --> 00:04:44,916 Nasz właściciel, zaniepokojony sytuacja gospodarcza, 31 00:04:44,958 --> 00:04:46,583 wysłał swojego człowieka. 32 00:04:46,708 --> 00:04:47,791 Chyba żartuję. 33 00:04:47,916 --> 00:04:51,166 Ten makaron jest w 100% poprawny, Signora. 34 00:04:53,125 --> 00:04:54,375 Luca Brasi. 35 00:04:54,958 --> 00:04:58,208 To Włoch, kontroler pochodzi z Włoch. 36 00:04:58,291 --> 00:05:01,250 -Co się dzieje dzisiaj z Włochami? -Chyba żartujesz. 37 00:05:01,708 --> 00:05:03,666 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? 38 00:05:03,750 --> 00:05:05,333 Mam nadzieję, że lubisz abstrakcję, 39 00:05:05,416 --> 00:05:08,791 bo ich wiedza współczesnego marketingu nie ma. 40 00:05:09,000 --> 00:05:10,208 Reklamodawcy. 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,833 Nieźle. 42 00:05:19,083 --> 00:05:20,083 Spóźniłeś się. 43 00:05:20,375 --> 00:05:23,083 Co jest nie tak z twoim pokoleniem? Brak dumy? 44 00:05:25,583 --> 00:05:29,750 Marta, artykuł o młodych raperach jest na twoim stole. 45 00:05:43,333 --> 00:05:44,833 Czy wy dwoje się spotkaliście? 46 00:06:11,291 --> 00:06:12,791 Trochę jak Marcello. 47 00:06:14,000 --> 00:06:15,041 Dobrze? 48 00:06:15,333 --> 00:06:16,333 Mastroianni. 49 00:06:33,791 --> 00:06:36,000 O krok od jest publikowany, rozumiesz? 50 00:06:36,333 --> 00:06:38,125 Wreszcie jeden krok. 51 00:06:38,208 --> 00:06:41,041 A teraz Włoszka z Cosa Nostra zwolni mnie. 52 00:06:41,833 --> 00:06:44,458 Powiedziałabym, że jest bardziej jak d’amore. 53 00:06:45,375 --> 00:06:47,541 Żadnej miłości. Proszę. 54 00:06:47,708 --> 00:06:52,541 Powiedziałem raz na zawsze. Koniec z romansami w pracy. 55 00:06:52,916 --> 00:06:53,916 Mówiłem ci. 56 00:06:54,083 --> 00:06:55,333 Pozwól mi wyjaśnić. 57 00:06:56,583 --> 00:06:59,000 Młodzież. Idealny czas za stanowcze postanowienia. 58 00:07:43,375 --> 00:07:44,416 Pierdolić! 59 00:07:45,333 --> 00:07:47,416 Stary, potrzebuję skrzydłowego. 60 00:07:47,500 --> 00:07:49,208 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 61 00:07:49,416 --> 00:07:51,708 Top Gun, Maverick i Goose 62 00:07:51,791 --> 00:07:53,916 Nie rozumiem dlaczego wszyscy w Warszawie 63 00:07:53,958 --> 00:07:56,875 ma obsesję na punkcie lat 70. i 80. 64 00:07:56,916 --> 00:07:57,916 Nie rozumiem tego. 65 00:07:57,958 --> 00:07:59,166 Jasne, ale teraz poważnie. 66 00:07:59,208 --> 00:08:01,375 Potrzebuję uzupełnienia na dzisiejszy wieczór w pracy. 67 00:08:01,458 --> 00:08:04,208 -Jesteś w środku? -Nie, Saro. Dostanę worek. 68 00:08:04,291 --> 00:08:06,083 Ale koleś, ciasto prosto do ręki. 69 00:08:06,166 --> 00:08:07,875 Zjebałem dzisiaj. 70 00:08:08,500 --> 00:08:09,666 Wielki czas. 71 00:08:10,458 --> 00:08:12,041 Igła ma miesiączkę czy co? 72 00:08:12,625 --> 00:08:14,791 Odkąd zacząłem. 73 00:08:16,333 --> 00:08:18,625 Gdzie jesteś? Czy potrzebujesz wsparcia? 74 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 Na dachu. 75 00:08:21,458 --> 00:08:24,708 Kurczę, nie przesadzaj, nie dzisiaj. Następnym razem umrzesz. 76 00:08:24,791 --> 00:08:27,791 A dzisiaj… zaróbmy trochę kasy. 77 00:09:19,291 --> 00:09:21,250 -Kurwa, dziewięć. -Co? 78 00:09:21,291 --> 00:09:22,541 Kobra o dziewiątej. 79 00:09:23,458 --> 00:09:25,541 To jest twój doświadczony przyjaciel? 80 00:09:26,083 --> 00:09:28,083 Tak, nauczyła mnie wszystkiego. 81 00:09:28,583 --> 00:09:30,291 Kurwa, ręczysz za nią. 82 00:09:35,541 --> 00:09:37,125 Czy to Maks Wygoda? 83 00:09:37,458 --> 00:09:38,666 Wow! 84 00:09:43,875 --> 00:09:47,000 Dlaczego? Masz obsesję artystyczni byli piłkarze? 85 00:09:47,208 --> 00:09:49,916 Nie ja, ale mój ojciec. 86 00:09:50,041 --> 00:09:52,666 Mieliśmy nawet plakat z jego autografem z tyłu. 87 00:09:52,833 --> 00:09:54,375 Myślałam, że jest wyższy. 88 00:10:05,750 --> 00:10:06,916 O, kurwa! 89 00:10:08,291 --> 00:10:10,583 Dlaczego ja wszystko, kurwa, rozlewam? 90 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 Whisky, proszę. 91 00:10:41,458 --> 00:10:42,458 Jasne. 92 00:10:45,833 --> 00:10:49,333 Ach, Planeta Miłość 2? Kurewsko świetna część! 93 00:10:49,375 --> 00:10:51,375 Bardzo mi się to podobało, naprawdę. 94 00:10:51,500 --> 00:10:53,666 Dziękuję, przepraszam, że to nie byłem ja. 95 00:10:53,708 --> 00:10:55,208 Jezu, strasznie mi przykro. 96 00:10:57,458 --> 00:11:00,375 O, cześć. Masz kanał na YouTubie, prawda? Subskrybuję to. 97 00:11:00,416 --> 00:11:02,083 Być może moglibyśmy… 98 00:11:02,375 --> 00:11:03,708 …wymień… 99 00:11:03,916 --> 00:11:05,000 …dane kontaktowe. 100 00:12:04,333 --> 00:12:06,416 -Zawsze taki sam. Masz uszkodzony mózg. -Odpieprz się. 101 00:12:06,458 --> 00:12:08,958 Zabierz ode mnie ręce! 102 00:12:11,791 --> 00:12:14,333 Cześć? Tak, za chwilę. 103 00:12:18,875 --> 00:12:21,625 Inez, dokąd idziesz? Zostań tutaj. Jesteś w pracy. 104 00:12:21,708 --> 00:12:23,916 -Stary, wróć! -Wracam za chwilę. 105 00:12:30,375 --> 00:12:32,083 Nie to, na co się zgodziliśmy. 106 00:12:32,375 --> 00:12:34,250 Nie, to wszystko jest nie tak, bo… 107 00:12:34,291 --> 00:12:37,500 …Stramowskiego nie miało w tym być. Nie rozumiem tego. 108 00:12:39,250 --> 00:12:40,291 Więc? 109 00:12:41,166 --> 00:12:43,541 -Przepraszam. -OK, świetnie, mamy inne argumenty. 110 00:12:43,583 --> 00:12:44,458 Nie. 111 00:12:44,500 --> 00:12:45,666 -Ostryga dla ciebie? -NIE. 112 00:12:45,708 --> 00:12:47,458 -Bardzo smaczne, w naturalnym sosie. -Ja jestem. 113 00:12:47,500 --> 00:12:48,583 Dobrze komponuje się z szampanem. 114 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 -Albo tuńczyk Teriyaki? -Chybić. Do agencji! 115 00:12:50,958 --> 00:12:53,291 Powiem to jeszcze raz. Zabierzesz mnie do agencji. 116 00:12:56,583 --> 00:12:58,333 Przepraszam, czy wszystko w porządku? 117 00:13:08,958 --> 00:13:09,958 OK, teraz? 118 00:13:25,666 --> 00:13:28,333 Przepraszam, muszę wracać do pracy. 119 00:13:28,416 --> 00:13:31,208 Moja przyjaciółka Sara musi być wściekła. Nie było mnie zbyt długo. 120 00:13:31,250 --> 00:13:32,875 Przykro mi, w każdym razie twoja dziewczyna… 121 00:13:32,916 --> 00:13:34,208 -Kuzyn. -…Muszę się martwić. 122 00:13:34,250 --> 00:13:35,333 W każdym razie... 123 00:13:35,833 --> 00:13:37,750 czas nie jest towarem, 124 00:13:37,916 --> 00:13:39,000 To prezent. 125 00:13:42,041 --> 00:13:43,041 Słuchasz Inez? 126 00:13:44,791 --> 00:13:46,083 Od dnia moich narodzin. 127 00:13:46,666 --> 00:13:47,958 Poważnie? 128 00:13:48,250 --> 00:13:50,625 Ta laska jest świetna, uwielbiam ją. Zwłaszcza jej głos. 129 00:13:50,666 --> 00:13:53,666 Właściwie to jej słucham głównie ze względu na jej głos. 130 00:13:55,166 --> 00:13:56,208 Wow! 131 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 Co? 132 00:13:58,416 --> 00:14:00,041 Nikt mi nigdy tego nie powiedział. 133 00:14:02,458 --> 00:14:03,958 Poczekaj… 134 00:14:04,666 --> 00:14:06,333 Czy jesteś Inez? 135 00:14:09,083 --> 00:14:11,333 Nie wierzę w to, naprawdę? Powiedz coś. 136 00:14:11,416 --> 00:14:12,666 mówię. 137 00:14:12,708 --> 00:14:14,125 Nie żartuję, jesteś… 138 00:14:14,500 --> 00:14:17,375 Wow! Czy mogę cię przytulić? Przepraszam. 139 00:14:17,416 --> 00:14:19,708 -Jasne. -W każdym razie, dziewczyno, dziękuję. 140 00:14:20,166 --> 00:14:23,708 Naprawdę, jestem twoim największym fanem. 141 00:14:23,833 --> 00:14:25,875 Naprawdę? Myślałam, że nikt tego nie słucha. 142 00:14:25,916 --> 00:14:29,333 Jak? Lubię niszowe podcasty. Ludzie są w nich bardziej uczciwi. 143 00:14:29,416 --> 00:14:32,875 I ten z panią z 12 kotami pytałeś o pokusy. 144 00:14:32,916 --> 00:14:35,750 -Doskonały. -O rany, naprawdę tego słuchasz. 145 00:14:36,750 --> 00:14:39,333 Lubię słuchać czasami zwykłym ludziom. 146 00:14:41,750 --> 00:14:43,958 Czy chciałbyś mnie wysłuchać? 147 00:14:46,166 --> 00:14:47,833 Czy jesteś zwykłym człowiekiem? 148 00:14:49,333 --> 00:14:51,291 Nie mów mi, że nie wiesz, kim jestem. 149 00:14:53,250 --> 00:14:54,708 Nie, nie oglądam telewizji. 150 00:14:54,833 --> 00:14:57,875 Przepraszam. Wszyscy tak mówią. 151 00:15:00,583 --> 00:15:02,500 Hej, naprawdę nie masz pojęcia, kim jestem. 152 00:15:03,083 --> 00:15:04,083 Powinienem? 153 00:15:05,041 --> 00:15:06,416 Strasznie mi przykro. 154 00:15:07,791 --> 00:15:11,166 Zazwyczaj to ja jestem tym jedynym poproszony o udzielenie wywiadu. 155 00:15:12,458 --> 00:15:13,500 Prawidłowy. 156 00:15:13,833 --> 00:15:16,791 Wiesz co, właśnie teraz Nagrywam siebie i… 157 00:15:17,208 --> 00:15:19,333 Nie jestem pewien, czy tak jest naprawdę teraz dla mnie dobrze. 158 00:15:19,375 --> 00:15:20,750 Miałbyś znacznie więcej obserwujących. 159 00:15:20,791 --> 00:15:23,291 -Nie interesują mnie naśladowcy. -A co cię to obchodzi? 160 00:15:23,375 --> 00:15:24,375 Uczciwość. 161 00:15:25,625 --> 00:15:26,666 Aż zaboli. 162 00:15:27,500 --> 00:15:29,458 Czy jesteś na to gotowy? 163 00:15:30,916 --> 00:15:32,791 Ciekawe i do bólu szczere. 164 00:15:34,000 --> 00:15:36,500 Maksie, do cholery. 165 00:15:39,333 --> 00:15:40,416 Przyjdziesz? 166 00:15:40,458 --> 00:15:42,750 Zawsze chciałem powiedzieć. Pozdrowienia do następnego Veza? 167 00:15:42,791 --> 00:15:43,791 Przyjdę. 168 00:15:44,791 --> 00:15:48,416 Oh! Ragazzo, ragazzo Felipe! 169 00:16:00,166 --> 00:16:01,583 Chodź, Saro! 170 00:16:01,625 --> 00:16:04,166 Kurwa, nie chcę z tobą rozmawiać, rozumiesz? 171 00:16:04,416 --> 00:16:05,500 Przepraszam. 172 00:16:05,625 --> 00:16:08,458 Cobra obniżyła nasze stawki o połowę z twojego powodu. 173 00:16:12,250 --> 00:16:14,166 Nie chcesz wiedzieć jak poszło z Maksem? 174 00:16:14,208 --> 00:16:15,916 Kurwa, jeśli w tej chwili nie odejdziesz… 175 00:16:15,958 --> 00:16:17,250 W porządku, wiem. 176 00:16:19,375 --> 00:16:20,500 Przepraszam. 177 00:16:20,875 --> 00:16:22,083 Jestem bezużyteczny. 178 00:16:22,291 --> 00:16:23,291 Sypię w pracy. 179 00:16:23,541 --> 00:16:26,916 Zawiodłam mojego najlepszego przyjaciela. Rozbiłem dwa samochody, 180 00:16:26,958 --> 00:16:30,750 cały ten sam dzień. Nie wiem, Saro, coś jest ze mną nie tak. 181 00:16:32,541 --> 00:16:33,541 Kontynuować. 182 00:16:34,750 --> 00:16:36,166 Światło w tunelu. 183 00:16:37,291 --> 00:16:39,541 Czy jestem jedyny zafascynowany tym sformułowaniem? 184 00:16:41,416 --> 00:16:45,708 Mogłoby się wydawać, że tunel symbolizuje pewne ograniczenie, 185 00:16:45,916 --> 00:16:48,916 pułapka, miejsce w którym utknąłeś, 186 00:16:49,041 --> 00:16:51,041 i z którego nie można się wydostać. 187 00:16:51,083 --> 00:16:52,875 Koszmar klaustrofobii. 188 00:16:53,083 --> 00:16:55,291 I wtedy pojawia się światło. 189 00:16:55,916 --> 00:16:59,291 Okazuje się, że tunel nigdy nie był pułapką, 190 00:16:59,416 --> 00:17:01,208 ale to tylko droga do przejścia. 191 00:17:01,625 --> 00:17:04,833 I to z setek, tysiące możliwych tuneli, 192 00:17:05,583 --> 00:17:08,833 wybrałeś ten, który ma wyjście z tego. 193 00:17:15,833 --> 00:17:16,833 Inez. 194 00:17:17,750 --> 00:17:20,916 I naprawdę pomyślałem nie miałeś pojęcia, kim jestem. 195 00:17:21,208 --> 00:17:23,458 Czy nie miałeś się teraz ze mną spotkać? 196 00:17:24,625 --> 00:17:26,166 Spóźniłem się, przywilej gwiazd. 197 00:17:30,833 --> 00:17:34,791 Nie, Maks, bardzo tego chciałam wywiad dla mnie, do mojego podcastu. 198 00:17:49,333 --> 00:17:51,333 Wstyd. Może było fajnie. 199 00:17:51,958 --> 00:17:53,791 Pozdrawiam, Inez. 200 00:19:30,500 --> 00:19:32,916 Zarapuj coś, Edzio, daj spokój. 201 00:19:33,250 --> 00:19:35,208 Zarapuj coś, Edzio, daj spokój. 202 00:19:35,250 --> 00:19:37,541 Ludzie myślą, że podczas bitew wykonujemy podskoki 203 00:19:37,583 --> 00:19:40,375 a freestyle to życie króla, sława i finanse 204 00:19:40,416 --> 00:19:42,875 od zwycięstwa, ale kiedy powiem ci szczegółowo 205 00:19:42,916 --> 00:19:47,041 było wiele momentów Wstydziłam się uprawiać freestyle. 206 00:19:49,375 --> 00:19:50,416 Dziękuję! 207 00:19:53,333 --> 00:19:54,375 Chłopaki! 208 00:19:54,875 --> 00:19:57,583 Robię to na każdym koncercie i dzisiaj nie jest inaczej. 209 00:19:57,666 --> 00:20:00,916 Czy jest tu ktoś, kto by to zrobił chcesz zmierzyć się ze mną w stylu dowolnym? 210 00:20:03,083 --> 00:20:04,375 Chodź, idź! 211 00:20:09,500 --> 00:20:11,250 Drogie Panie, po pierwsze, do dzieła! 212 00:20:28,958 --> 00:20:31,791 Nie jestem głupią pizdą Przeszedłem cholernie dużo, 213 00:20:31,833 --> 00:20:34,041 i chciałbyś mnie zastrzelić. 214 00:20:39,625 --> 00:20:42,291 Hej, lasko, chcesz zagrać w mojej lidze 215 00:20:42,333 --> 00:20:44,625 ale patrząc na ciebie Widzę, że jesteś słaby 216 00:20:45,333 --> 00:20:47,208 Myślałeś o swojej technice był ostry jak brzytwa 217 00:20:47,250 --> 00:20:50,250 ale twój język się zaplątał jak twoje warkocze. 218 00:20:51,166 --> 00:20:54,875 To łatwe. Co to jest? Nicky Minaj z Polski, kim jest ta cipa? 219 00:20:55,000 --> 00:20:57,291 Jesteś głupi i gruby, co robić? 220 00:20:57,333 --> 00:21:00,291 Przykro mi, że jesteś grubszy niż twoje IQ 221 00:21:00,750 --> 00:21:03,000 To nie ta liga, nie ta waga 222 00:21:03,041 --> 00:21:05,916 Biorę wszystko co moje, nie jesteś moim kumplem 223 00:21:06,041 --> 00:21:08,500 Zwracaj się do mnie poprawnie, przemyśl to, 224 00:21:08,541 --> 00:21:10,958 Nie obchodzi mnie to, ty debilu, 225 00:21:11,041 --> 00:21:12,291 gdzie jest twoja mama? 226 00:21:12,333 --> 00:21:14,333 Myślisz, że jesteś lepszy? 227 00:21:14,416 --> 00:21:17,208 Jesteś pieprzoną beta. 228 00:21:17,250 --> 00:21:19,916 Ogień w moim ciele i mózgu Mam tego dużo 229 00:21:19,958 --> 00:21:23,500 Panele przebiegają w mojej głowie jak litery A pomysły krążą i wracają. 230 00:21:25,083 --> 00:21:27,708 Nigdy więcej tanich emocji. 231 00:21:28,666 --> 00:21:30,666 Pokusa za pokusą! 232 00:21:30,750 --> 00:21:32,833 Nigdy więcej tanich emocji. 233 00:21:33,375 --> 00:21:35,375 Pokusa za pokusą! 234 00:21:39,833 --> 00:21:43,708 Stary, myślałem, że cię, kurwa, zabiję kiedy mnie wypchnąłeś. 235 00:21:43,750 --> 00:21:45,041 -Przepraszam. -Hej, dziewczyny. 236 00:21:45,166 --> 00:21:46,375 -Cześć. -Grosz? 237 00:21:46,416 --> 00:21:48,166 Tak, kto jeszcze? We własnej osobie. 238 00:21:48,208 --> 00:21:51,125 -Dobrze pokazałeś dzieciakowi. -Dzięki! 239 00:21:51,166 --> 00:21:52,791 Czy w ogóle coś nagrałeś? 240 00:21:52,833 --> 00:21:54,833 -Tak, przez telefon. -Świetnie, idealnie. 241 00:21:54,875 --> 00:21:57,875 Maks, podaj klucze, pójdziemy posłuchać w samochodzie. 242 00:21:58,000 --> 00:22:00,541 -Jezu, przepraszam. - Moglibyśmy to rozwiązać. 243 00:22:02,291 --> 00:22:04,916 Słuchaj, mam takiego kumpla, Grzesia, widzisz… 244 00:22:05,958 --> 00:22:07,416 Twój przyjaciel jest utalentowany. 245 00:22:07,541 --> 00:22:10,041 -Co tu robisz? -To wina tego bachora. 246 00:22:10,583 --> 00:22:14,791 Raz brałem udział w jego filmie i on myśli, że jestem fanem rapu. 247 00:22:15,333 --> 00:22:19,250 -A ty nie? -NIE. 248 00:22:19,291 --> 00:22:20,916 Słucham Celine Dion. 249 00:22:20,958 --> 00:22:25,708 Oj, Celine Dion? Moja mama słuchała jej, gdy byłem dzieckiem. 250 00:22:25,958 --> 00:22:30,375 -Przepraszam, widziałeś Sarę? -Tak, była tu jakiś czas temu. 251 00:22:31,083 --> 00:22:32,125 Ona odeszła… 252 00:22:32,958 --> 00:22:34,250 -Tam. -Tam? 253 00:22:34,291 --> 00:22:35,791 -Tak. -Dzięki. 254 00:22:38,916 --> 00:22:40,166 Witam wszystkich. 255 00:22:42,375 --> 00:22:43,375 Tu jest Inez. 256 00:22:43,541 --> 00:22:47,333 -Jestem z Maksem Wygodą… -Witam. 257 00:22:47,375 --> 00:22:52,375 …który obiecał być szczery więcej niż w swoich mediach społecznościowych. 258 00:22:53,625 --> 00:22:54,833 -Maks. -Tak? 259 00:22:55,833 --> 00:22:59,375 Jaka jest Twoja największa pokusa? 260 00:23:01,416 --> 00:23:04,125 Zawsze mieć to, czego nie mogę mieć. 261 00:23:04,708 --> 00:23:08,416 Więc pan nigdy nie był zadowolony? 262 00:23:08,708 --> 00:23:11,458 Uwaga! Inez! 263 00:23:14,750 --> 00:23:16,833 Chodź, zejdź na dół. 264 00:23:22,583 --> 00:23:25,333 OK, jeśli chcesz to wiedzieć… 265 00:23:26,250 --> 00:23:28,416 była kiedyś dziewczyna. 266 00:23:29,416 --> 00:23:31,291 Maria. 267 00:23:31,750 --> 00:23:33,750 Uwielbiała przekraczać granice. 268 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Mogłaby chodzić po poręczy tego mostu 269 00:23:37,500 --> 00:23:39,541 i śmiać się głośno. 270 00:23:39,875 --> 00:23:41,208 Kompletny szaleniec. 271 00:23:41,583 --> 00:23:45,458 Czyli Maks Wygoda był kiedyś zakochany. 272 00:23:47,208 --> 00:23:48,333 Zabójczy hashtag. 273 00:23:50,041 --> 00:23:53,291 -Co się z nią stało? -Nie ma potrzeby o tym rozmawiać. 274 00:23:54,083 --> 00:23:55,166 To było wieki temu. 275 00:23:55,541 --> 00:23:58,541 Ale nie tak dawno temu poznałem dziewczynę 276 00:23:58,583 --> 00:24:02,125 na podwórku klubu, Próbujesz mnie udusić ostrygą. 277 00:24:02,750 --> 00:24:05,416 To nie jest sprawiedliwe. Uratowałem ci życie. 278 00:24:05,458 --> 00:24:06,833 Tak, własne życie. 279 00:24:06,875 --> 00:24:08,166 Chodź tutaj. 280 00:24:12,625 --> 00:24:13,916 Zróbmy to na zawsze. 281 00:24:14,916 --> 00:24:17,250 Hej, kochani. 282 00:24:18,375 --> 00:24:20,416 Więc wpadniesz do mnie na after? 283 00:24:20,583 --> 00:24:23,000 -Mamy wszystko, czego potrzebujesz. -Nie, dzięki, my… 284 00:24:23,166 --> 00:24:25,375 -potrafi sobie poradzić. -No dalej, nie zrobimy ci krzywdy. 285 00:24:25,416 --> 00:24:26,708 Nie bój się! 286 00:24:26,791 --> 00:24:28,916 Jesteśmy feministkami, prawda, Max? 287 00:24:28,958 --> 00:24:29,958 -Pewnie. -Tak. 288 00:24:30,208 --> 00:24:33,000 -Tak, zgadza się, wszystkie są feministkami. -Dopóki nie są. 289 00:24:33,125 --> 00:24:37,250 -Tak. -Nie znaczy nie. Wynośmy się stąd. 290 00:24:38,250 --> 00:24:39,500 -Hej. -Do widzenia. 291 00:24:39,541 --> 00:24:40,791 Później. 292 00:24:41,416 --> 00:24:45,000 Hej, Inez. tak przy okazji, Nie wstaję przed 13:00. 293 00:24:48,875 --> 00:24:52,833 -Nie mam pojęcia, o czym on mówi. -Może jego kutas nie wstał przed 1:00? 294 00:24:56,791 --> 00:24:59,916 -Jezu, Saro, kocham cię. -Kto wie. 295 00:24:59,958 --> 00:25:02,833 - Prawie nie mogę jeździć na tym rowerze. -Kurwa, dlaczego ja… 296 00:25:03,041 --> 00:25:05,375 -założyć wysokie obcasy? -Dlaczego noszę buty na wysokich obcasach? 297 00:25:05,416 --> 00:25:07,250 Dlaczego jeździmy na rowerach? 298 00:25:07,291 --> 00:25:10,750 Myślałam, że moje obowiązki ograniczają się do kawa, zestawy obiadowe, 299 00:25:10,791 --> 00:25:13,041 i rezerwacje hotelowe. -Usiąść. 300 00:25:16,166 --> 00:25:17,208 Jesteś niecierpliwy. 301 00:25:17,583 --> 00:25:18,958 Siedzę na wschód od stycznia. 302 00:25:19,083 --> 00:25:21,000 -I to najwyraźniej… -Strefa zombie. 303 00:25:21,875 --> 00:25:23,000 Zaskoczony? 304 00:25:24,833 --> 00:25:27,125 Wiem o wszystkim dzieje się w biurze. 305 00:25:39,916 --> 00:25:42,708 Ta dziewczyna opuszcza krainę zombie i odlatuje. 306 00:25:42,833 --> 00:25:46,416 -Więc jesteś zwolniony? -Wręcz przeciwnie. 307 00:25:47,666 --> 00:25:48,958 Dostałem złoty bilet. 308 00:25:51,541 --> 00:25:53,375 Kopciuszek znalazł swojego księcia? 309 00:25:53,833 --> 00:25:56,333 Docenili naszą filozofię. 310 00:25:57,333 --> 00:25:58,375 Muszę biec. 311 00:25:59,291 --> 00:26:00,416 Nosić to? 312 00:26:02,625 --> 00:26:04,125 Co w tym złego? 313 00:27:32,916 --> 00:27:34,125 Co tu mamy? 314 00:27:35,291 --> 00:27:36,791 Po pierwsze… 315 00:27:37,916 --> 00:27:41,708 -Lunch z Edytą, 14.30. -Anuluj to. 316 00:27:41,958 --> 00:27:44,250 -Rozmowy ze sponsorami. -Jezus! 317 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Kawa? 318 00:27:49,291 --> 00:27:50,708 OK, mam pomysł. 319 00:27:52,791 --> 00:27:54,625 Przeżyjmy maraton pokus. 320 00:27:56,875 --> 00:27:58,041 Kontynuować. 321 00:28:00,500 --> 00:28:03,708 Przychodzę z pokusą i ulegasz temu. 322 00:28:04,833 --> 00:28:05,916 Rodzaj gry. 323 00:28:09,250 --> 00:28:11,000 Więc stajemy się twardzi? 324 00:28:12,291 --> 00:28:13,916 Ale widzisz, Inez, 325 00:28:13,958 --> 00:28:18,000 żaden z moich pokusy są odpowiednie dla ogółu. 326 00:28:20,166 --> 00:28:23,041 Szybkie samochody, piękne kobiety, odlotowe stroje. 327 00:28:24,583 --> 00:28:26,291 Wymyślimy coś. 328 00:28:30,625 --> 00:28:32,583 Pod jednym warunkiem. 329 00:28:34,416 --> 00:28:35,916 Pokusa za pokusą. 330 00:28:36,833 --> 00:28:39,750 Tegoroczna zwyciężczyni, 331 00:28:40,041 --> 00:28:42,208 Maksa Wygodę. 332 00:28:43,458 --> 00:28:49,041 -Tutaj jesteś. Gratulacje, Maks. -Dziękuję bardzo, Andrzeju, 333 00:28:49,083 --> 00:28:50,083 za tę nagrodę. 334 00:28:50,208 --> 00:28:51,208 Wow! 335 00:28:51,291 --> 00:28:52,833 To wyjątkowy moment i… 336 00:28:53,458 --> 00:28:55,875 Brakuje mi słów ale przede wszystkim chciałam… 337 00:28:56,666 --> 00:28:58,875 Chciałem podziękować za poświęcony czas, 338 00:28:59,083 --> 00:29:01,416 lata spędzone razem. 339 00:29:01,750 --> 00:29:06,250 Do tej pory robiłem wszystko Kazano mi zrobić, 340 00:29:08,125 --> 00:29:09,708 i dzisiaj robię, co chcę. 341 00:29:11,458 --> 00:29:14,291 Wybacz mi, ale pokusa jest zbyt silna. 342 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Inez. 343 00:29:20,458 --> 00:29:23,833 -To nie Celine. - Mamy XXI wiek, Maks. 344 00:29:23,916 --> 00:29:24,916 Regulować. 345 00:29:38,041 --> 00:29:40,458 Dobry! Świetnie sobie radzisz! 346 00:29:40,708 --> 00:29:42,625 Teraz drugi. I wszyscy powtarzają. 347 00:29:51,833 --> 00:29:54,625 Kiedy jak w piosence Kayah nie dajesz lajków mojej muzyce 348 00:29:54,666 --> 00:29:57,125 Chcesz wiedzieć, z kim uprawiam seks Podobnie jak Beyoncé… 349 00:30:27,708 --> 00:30:29,541 -Nie ma mowy! -Ugryź teraz. 350 00:30:31,375 --> 00:30:35,666 Zabierz teraz opaskę na oczy. A więc trzy… dwa… jeden. 351 00:30:50,583 --> 00:30:52,416 Trzymaj łokcie prosto. 352 00:31:09,416 --> 00:31:12,083 Dziękuję i do widzenia. 353 00:31:12,958 --> 00:31:14,750 Maks, nagroda. 354 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 Dzięki! 355 00:31:47,708 --> 00:31:51,291 Maks! Nie miałem pojęcia, że ​​jesteś taki pulchny. 356 00:31:58,833 --> 00:32:00,250 Czy to Filip? 357 00:32:02,541 --> 00:32:04,000 Filip grał w piłkę nożną? 358 00:32:06,083 --> 00:32:07,791 Był naprawdę utalentowany. 359 00:32:08,708 --> 00:32:10,541 I były nierozłączne z Maksem. 360 00:32:11,166 --> 00:32:14,166 -Nie miałem pojęcia, że ​​się spotkali. -Tak, ale… 361 00:32:15,500 --> 00:32:17,875 Nagle Filip wyszedł. 362 00:32:18,375 --> 00:32:19,958 Nawet bez pożegnania. 363 00:32:21,125 --> 00:32:22,208 Co masz na myśli? 364 00:32:23,166 --> 00:32:24,666 Nie wiem. 365 00:32:26,125 --> 00:32:28,291 Ale byłeś ich trenerem. 366 00:32:30,208 --> 00:32:31,208 Stare czasy. 367 00:32:32,958 --> 00:32:36,750 Zbyt wielu facetów w garniturach wyjaśnia co oznacza prawdziwy futbol. 368 00:32:38,208 --> 00:32:41,708 Teraz jestem tutaj, z dala od tego wszystkiego, 369 00:32:41,750 --> 00:32:43,458 ale walcz dalej. 370 00:32:46,500 --> 00:32:48,791 Nie wierzę w to. Mów o diable! 371 00:32:49,166 --> 00:32:50,166 Filipie! 372 00:32:53,250 --> 00:32:55,791 Bracie, wyglądasz jak mój księgowy. 373 00:32:56,125 --> 00:32:58,375 Maksie, chodź tu, spójrz, kto nas odwiedza. 374 00:33:11,291 --> 00:33:13,208 Maks, to nie jest dobry pomysł. 375 00:33:13,291 --> 00:33:15,833 -Martwisz się o mnie? -Daj mi spokój. 376 00:33:16,333 --> 00:33:18,166 -Filip jest moim szefem. -Jeszcze nie. 377 00:33:19,291 --> 00:33:20,666 Pracujesz teraz dla mnie. 378 00:33:29,166 --> 00:33:30,875 Nie, to przyjacielska walka. 379 00:34:22,458 --> 00:34:24,833 -Whoa, whoa, my tylko sparingujemy! -Nie, Maksie! 380 00:34:51,041 --> 00:34:52,125 Słuchać. 381 00:34:52,208 --> 00:34:54,291 To nie było dzisiaj do końca sprawiedliwe. 382 00:34:55,208 --> 00:34:56,500 Ale zasłużone. 383 00:34:56,583 --> 00:34:58,041 Jest strasznym kutasem. 384 00:34:58,583 --> 00:34:59,875 Zawsze taki byłem. 385 00:35:00,333 --> 00:35:02,416 I uważał się za lepszego. 386 00:35:04,250 --> 00:35:06,416 To ten dawny przyjaciel? 387 00:35:07,041 --> 00:35:08,416 Jesteś taki wścibski. 388 00:35:11,333 --> 00:35:13,541 Widziałem to zdjęcie w klubie. 389 00:35:16,000 --> 00:35:18,083 Ta dziewczyna jest trochę podobna do mnie, prawda? 390 00:35:22,750 --> 00:35:25,416 Jesteś ładniejsza. 391 00:35:28,958 --> 00:35:32,833 Maks, jesteśmy w pracy. 392 00:35:33,833 --> 00:35:35,166 Przepraszam. 393 00:35:36,291 --> 00:35:38,166 Nie mogłem oprzeć się pokusie. 394 00:35:47,250 --> 00:35:49,541 36? 395 00:35:50,708 --> 00:35:52,375 -Co? -Twój rozmiar? 396 00:35:54,541 --> 00:35:55,916 Raczej 38. 397 00:36:01,375 --> 00:36:03,708 Nie jestem głupią pizdą Przeszedłem cholernie dużo, 398 00:36:03,791 --> 00:36:06,250 i chciałbyś mnie zastrzelić, ale nie masz jaj. 399 00:36:06,291 --> 00:36:08,708 Nie jestem głupią pizdą Przeszedłem cholernie dużo, 400 00:36:08,750 --> 00:36:11,375 i chciałbyś mnie zastrzelić, ale nie masz jaj. 401 00:36:20,375 --> 00:36:21,750 Pokusa za pokusą… 402 00:36:21,791 --> 00:36:25,333 -Cholera, koleś, przestraszyłeś nas. -Ja, ty? 403 00:36:26,500 --> 00:36:29,500 -Chłopaki, weźcie piwo z lodówki. -Cześć chłopaki. 404 00:36:29,541 --> 00:36:30,625 Cześć. 405 00:36:32,000 --> 00:36:34,833 -Nie wiem od czego zacząć. -Jak początek. 406 00:36:37,375 --> 00:36:39,375 OK, pamiętasz ten film z klubu? 407 00:36:39,750 --> 00:36:41,541 -Tak… -W tej chwili 408 00:36:41,583 --> 00:36:43,416 ma 5 milionów wyświetleń. 409 00:36:43,458 --> 00:36:44,791 -NIE! -Nie żartuję. 410 00:36:52,500 --> 00:36:55,500 -Wszystko w porządku? -Tak, wspaniale. 411 00:36:55,791 --> 00:36:57,416 -To jeszcze nie koniec. -NIE? 412 00:36:57,833 --> 00:37:00,333 -Grosz podpisał ze mną kontrakt. -NIE! 413 00:37:00,375 --> 00:37:01,916 - Zapłaciłem z góry. -NIE! 414 00:37:01,958 --> 00:37:06,208 - Wychodzimy z tej dziury. -NIE!!! Druzgocący! 415 00:37:18,916 --> 00:37:22,208 Nie wstydzisz się zrobić to z dwoma z nich? 416 00:37:22,416 --> 00:37:25,750 Stary, trójkąt to mokry sen każdego pisklęcia. 417 00:37:26,166 --> 00:37:27,333 Chyba nie każdy. 418 00:37:27,708 --> 00:37:30,125 Każdy. Jeśli twierdzi inaczej, kłamie. 419 00:37:30,291 --> 00:37:31,500 Nie czujesz… 420 00:37:32,625 --> 00:37:33,833 wyzyskiwany? 421 00:37:34,000 --> 00:37:36,791 Powinieneś je wykorzystać, nie odwrotnie. 422 00:37:37,500 --> 00:37:38,708 Może masz rację. 423 00:37:39,083 --> 00:37:40,666 Sara, przepraszam, czy nas potrzebujesz? 424 00:37:41,416 --> 00:37:44,000 Moja mama zadzwoniła i muszę wyprowadzić psa. 425 00:37:44,041 --> 00:37:46,541 Patrz i ucz się. 426 00:37:59,291 --> 00:38:02,416 Świetny płaszcz. Gdzie to dostałeś? 427 00:38:02,500 --> 00:38:03,916 Dziękuję, pożyczyłem. 428 00:38:03,958 --> 00:38:05,916 Ale patrzę na to jakbym szła na konkurs. 429 00:38:05,958 --> 00:38:07,500 Kurczę, czy to kanał? 430 00:38:08,000 --> 00:38:10,166 -Mogę? -Stworzyłem potwora. 431 00:38:10,291 --> 00:38:11,791 Tak, znam ten ból. 432 00:38:11,875 --> 00:38:13,083 Później! 433 00:39:24,916 --> 00:39:26,916 – Zasłużyłeś na to, Maksie. 434 00:39:31,208 --> 00:39:32,416 Czy na to zasłużyłeś? 435 00:39:37,541 --> 00:39:38,625 Usiąść. 436 00:39:44,625 --> 00:39:46,250 Chcę ci coś pokazać. 437 00:39:52,125 --> 00:39:53,708 Och, kurwa. 438 00:39:58,375 --> 00:39:59,833 Dlaczego ci to pokazałem? 439 00:40:02,583 --> 00:40:05,125 Ktoś ciągle wysyła takie produkcje na papierze. 440 00:40:05,708 --> 00:40:07,625 To nic niezwykłego. 441 00:40:07,666 --> 00:40:12,000 Niemal codziennie otrzymujemy donosy, sekstaśmy, dowody oszukiwania gwiazd. 442 00:40:12,083 --> 00:40:13,916 Te filmy to coś innego. 443 00:40:14,416 --> 00:40:15,750 Chcesz być dziennikarzem? 444 00:40:16,041 --> 00:40:17,375 Idź i porozmawiaj z nią. 445 00:40:17,416 --> 00:40:19,625 Przekonaj ją, żeby opowiedziała Ci swoją historię. 446 00:40:21,833 --> 00:40:24,250 -To jest… -Tak, twarz pod emoji. 447 00:40:24,458 --> 00:40:28,916 Spóźniłeś się. Instrukcje na lodówce. Dzieciak jadł pół godziny temu. 448 00:40:29,000 --> 00:40:31,625 Kąpiel o 7. 449 00:40:32,416 --> 00:40:34,541 Jej lekarstwo jest tutaj. 450 00:40:34,583 --> 00:40:37,541 Inny robi wieczorem, nieważne, co ona powie. 451 00:40:38,833 --> 00:40:39,833 Kto to jest? 452 00:40:41,541 --> 00:40:43,375 Tak, bo ja… 453 00:40:44,250 --> 00:40:46,958 -…nie jestem tu, żeby… – „Pomoc w przeprowadzce”, prawda? 454 00:40:48,958 --> 00:40:50,166 Pierdolić! 455 00:40:50,583 --> 00:40:53,166 Ta gówniana aplikacja jest do niczego. 456 00:40:53,208 --> 00:40:55,291 Powinienem był wiedzieć. Co tu robisz? 457 00:40:55,375 --> 00:40:58,291 Igła, Marta Chociejska podałeś mi swój adres. 458 00:40:58,375 --> 00:41:01,333 -Jesteś z Glam? -A ty jesteś kuzynem Maksa Wygody? 459 00:41:01,625 --> 00:41:02,833 Czego chcesz od Maksa? 460 00:41:02,875 --> 00:41:06,500 Od Maksa nic nie chcę. Chciałem z tobą porozmawiać. 461 00:41:10,083 --> 00:41:12,791 -Prywatnie. - Spieszę się, wychodzę. 462 00:41:12,833 --> 00:41:16,500 No dobrze, chodzi o produkcję filmową, w którym brałeś udział. 463 00:41:16,583 --> 00:41:18,666 Grałeś w filmie? 464 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 Konkretny. 465 00:41:22,416 --> 00:41:24,375 Z emoji zamiast twarzy. 466 00:41:26,250 --> 00:41:27,958 Wynoś się stąd, kurwa. 467 00:41:28,125 --> 00:41:32,333 -Chcę tylko pomóc. -Wynoś się stąd, natychmiast! Odpierdol się 468 00:41:32,375 --> 00:41:34,250 -z mojego domu. -Błagam cię, naprawdę. 469 00:41:34,291 --> 00:41:35,750 -Teraz! -Daj mi pięć minut! 470 00:41:35,791 --> 00:41:36,875 Odpieprz się! 471 00:41:38,958 --> 00:41:41,125 Jezu, nie mogę uwierzyć stać nas na to wszystko. 472 00:41:41,250 --> 00:41:44,083 Nie możemy. Ale wkrótce. 473 00:41:46,833 --> 00:41:48,416 Muszę ci coś pokazać. 474 00:41:57,833 --> 00:41:59,083 To kuzyn Maksa. 475 00:41:59,208 --> 00:42:00,833 Początkujący influencer. 476 00:42:02,625 --> 00:42:04,416 Hej, skąd to wiesz? 477 00:42:05,083 --> 00:42:07,541 Była na imprezie w klubie, pamiętasz? 478 00:42:10,041 --> 00:42:12,791 Nie wiem, co robić. Nie wiem, czy Maks wie. 479 00:42:13,291 --> 00:42:14,875 Nie wiem, może mu powiedz. 480 00:42:15,500 --> 00:42:19,208 Idę więc do Maksa Wygody i pokaż mu film, w którym występuje jego kuzyn 481 00:42:19,250 --> 00:42:22,083 pieprzy się z jakimś facetem i mówi mu: „Słuchaj, zrób coś z tym”? 482 00:42:22,166 --> 00:42:26,833 Nie tak, ale zna ludzi, może będzie w stanie pomóc. 483 00:42:27,416 --> 00:42:29,708 Nie wiem, czy ktoś miałem ze sobą taki film, 484 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 Nie chciałbym, żeby ktokolwiek to widział, szczególnie Maksa. 485 00:42:32,416 --> 00:42:35,458 W porządku, będziemy ratować świat jutro. Dzisiaj… 486 00:42:35,791 --> 00:42:37,083 impreza! 487 00:42:37,375 --> 00:42:38,791 Do naszych ust! 488 00:42:45,125 --> 00:42:46,625 Na imprezę! 489 00:43:00,250 --> 00:43:02,250 Cześć. Ej! 490 00:43:22,375 --> 00:43:24,875 Oh! 36! 491 00:43:25,000 --> 00:43:26,333 -Więc pasuje? -Uhm. 492 00:43:26,375 --> 00:43:29,500 Pospiesz się! Mam to! 493 00:43:47,458 --> 00:43:50,166 Zatrzymać się. Ludzie, jesteście tu? 494 00:43:52,500 --> 00:43:57,708 Jasne, Sara tu jest, moje odkrycie, jej nowy film dla Ciebie. 495 00:43:57,833 --> 00:43:59,041 Rzućmy się! 496 00:44:01,750 --> 00:44:03,916 Nie jestem głupią pizdą Przeszedłem cholernie dużo, 497 00:44:03,958 --> 00:44:06,541 I chciałbyś mnie zastrzelić, ale nie masz jaj. 498 00:44:06,583 --> 00:44:09,000 Nie jestem głupią pizdą Przeszedłem cholernie dużo, 499 00:44:09,041 --> 00:44:11,625 I chciałbyś mnie zastrzelić, ale nie masz jaj. 500 00:44:25,500 --> 00:44:27,375 Pokusa za pokusą! 501 00:44:27,416 --> 00:44:30,208 Nigdy więcej tanich emocji. 502 00:44:30,708 --> 00:44:32,500 Pokusa za pokusą! 503 00:44:34,125 --> 00:44:36,291 Kiedy jak w piosence Kayah nie dajesz lajków mojej muzyce 504 00:44:36,333 --> 00:44:39,666 Chcesz wiedzieć, z kim uprawiam seks Jak Beyonce, bas, bas, bas… 505 00:44:53,500 --> 00:44:57,083 Bruderschaft! Polski sposób, znasz to? 506 00:49:34,583 --> 00:49:35,625 Saro! 507 00:49:38,541 --> 00:49:40,166 Saro, wstawaj. 508 00:49:43,083 --> 00:49:45,125 Kurwa, chcesz, żebym to wszystko posprzątał? 509 00:49:49,166 --> 00:49:50,458 Gdzie jest mój telefon? 510 00:49:59,625 --> 00:50:00,625 Cześć? 511 00:50:03,791 --> 00:50:04,833 Pierdolić! 512 00:50:05,875 --> 00:50:08,291 Jestem w szpitalu. Coś jest nie tak z Sarą. 513 00:50:08,750 --> 00:50:11,291 Wiesz, że. Wczoraj wieczorem nie traciła czasu. 514 00:50:11,333 --> 00:50:14,125 Maks, kurwa, jest na intensywnej terapii. 515 00:50:15,750 --> 00:50:17,041 Czy jest aż tak źle? 516 00:50:17,083 --> 00:50:20,250 Nie wiem. Reanimują ją. Czy możesz przyjść? 517 00:50:20,291 --> 00:50:22,375 -Proszę. -Straszny moment. 518 00:50:22,416 --> 00:50:26,083 -Wiesz, problemy rodzinne. Poważny. -Nie czuję się zbyt dobrze. 519 00:50:26,250 --> 00:50:31,250 Posłuchaj mnie. Myśl pozytywnie. Czy mógłbyś wpaść wieczorem? 520 00:50:31,833 --> 00:50:32,833 Prawidłowy. 521 00:51:07,416 --> 00:51:11,166 -Poczekaj chwilę. Czy jesteś rodziną? -Nie, przyjacielu. 522 00:51:11,583 --> 00:51:12,583 Czy mogę ją zobaczyć? 523 00:51:12,791 --> 00:51:14,458 Powiedziałem mężczyźnie, który ją tu przywiózł, 524 00:51:14,541 --> 00:51:16,583 przekazujemy informacje jedynie rodzinie. 525 00:51:16,625 --> 00:51:18,125 Jej matka jest w drodze. 526 00:51:18,708 --> 00:51:20,041 Proszę, wracaj do domu. 527 00:51:37,041 --> 00:51:39,958 Ktoś coś dodał do jej drinka na imprezie i… 528 00:51:40,041 --> 00:51:42,458 z całą drogerią wiesz, zrobiliśmy to wczoraj. 529 00:51:42,541 --> 00:51:45,250 Ale gdzie? Na naszej imprezie? 530 00:51:48,625 --> 00:51:50,125 Wiem, tylko przyjaciele. 531 00:51:52,416 --> 00:51:54,125 Do cholery, kto robi takie rzeczy? 532 00:51:54,250 --> 00:51:56,291 Myślisz, że znasz ludzi, a potem… 533 00:51:56,791 --> 00:51:58,416 coś takiego się zdarza. 534 00:51:58,958 --> 00:52:00,166 Strach się bać. 535 00:52:03,958 --> 00:52:05,291 Maks, jeszcze jedno. 536 00:52:14,500 --> 00:52:15,791 Jak to zdobyłeś? 537 00:52:24,041 --> 00:52:25,458 To twój kuzyn. 538 00:52:30,583 --> 00:52:31,708 Rybka? 539 00:52:39,125 --> 00:52:41,375 Ktoś szantażuje ją w Internecie. 540 00:52:45,958 --> 00:52:48,750 nie wiem, przykro mi, Nie powinienem był ci tego mówić. 541 00:52:48,833 --> 00:52:51,708 Ale wiesz, z Sarą, na wczorajszej imprezie, 542 00:52:51,791 --> 00:52:53,916 gdybym to był ja, chciałbym wiedzieć 543 00:52:54,000 --> 00:52:57,208 Po prostu nie znam nikogo innego. Nie wiedziałem, co robić. 544 00:52:57,583 --> 00:52:58,833 Ciii. 545 00:53:00,666 --> 00:53:01,958 Spójrz na mnie. 546 00:53:04,541 --> 00:53:05,833 Jesteś tu bezpieczny. 547 00:53:06,166 --> 00:53:07,666 Nie jesteś w niebezpieczeństwie. 548 00:53:09,583 --> 00:53:11,125 No dalej, spokojnie. 549 00:53:16,875 --> 00:53:17,875 Maks. 550 00:53:18,791 --> 00:53:19,791 Maks. 551 00:53:19,916 --> 00:53:21,708 Maks, zostaw mnie w spokoju. Maks. 552 00:53:21,833 --> 00:53:22,833 Maks! 553 00:53:24,833 --> 00:53:25,833 Przepraszam. 554 00:53:27,833 --> 00:53:28,833 Bardzo mi przykro. 555 00:53:29,000 --> 00:53:30,375 Muszę już iść. 556 00:53:33,125 --> 00:53:34,458 Zajmę się tym. 557 00:53:39,916 --> 00:53:43,375 Wiesz co? źle się czuję i dobrze zarazem. 558 00:53:43,708 --> 00:53:46,125 -Nie miałem tyle szczęścia. -O mój Boże! 559 00:53:47,958 --> 00:53:51,041 W jakim świecie ty żyjesz, siostro? 100% hetero? 560 00:53:52,625 --> 00:53:54,291 Tyle ślepej nienawiści. 561 00:53:54,333 --> 00:53:57,625 Jakbym był zagrożeniem dla gatunku które i tak bez mojej pomocy, 562 00:53:57,666 --> 00:53:59,083 rozmnaża się jak szarańcza. 563 00:54:01,125 --> 00:54:05,750 Ludzie po prostu boją się wszystkiego nie mówi, nie chodzi i nie wygląda jak oni. 564 00:54:05,791 --> 00:54:06,791 Chodź tutaj. 565 00:54:07,416 --> 00:54:08,416 Auć! 566 00:54:09,291 --> 00:54:11,916 No dalej, nie ruszaj się, skończy się szybciej. 567 00:54:12,041 --> 00:54:15,250 Powiedz to politykom którzy żyją tym strachem. 568 00:54:18,208 --> 00:54:19,875 Tęcza Ci przeszkadza? 569 00:54:21,333 --> 00:54:22,750 Prześwituje? 570 00:54:25,333 --> 00:54:26,708 Niech prześwituje. 571 00:54:32,833 --> 00:54:34,041 Chodź tutaj. 572 00:54:38,500 --> 00:54:40,208 Uważaj, to zaraźliwe. 573 00:55:37,833 --> 00:55:40,791 Podobno postrzegamy świat jako nasze odbicie. 574 00:55:41,875 --> 00:55:47,375 Nasze radości, cierpienia i lęki żyją w otaczającej nas rzeczywistości. 575 00:55:48,416 --> 00:55:52,125 Czas zaczyna się i kończy u nas. 576 00:55:53,208 --> 00:55:55,208 Czasem wystarczy zamknąć oczy 577 00:55:55,583 --> 00:55:58,166 i wszystko rozpływa się w nicość. 578 00:55:59,000 --> 00:56:03,791 Cierpienie i ból znikają, a samotność jest pożądana 579 00:56:03,833 --> 00:56:07,041 w miejscu, gdzie nikt i nic nie istnieje. 580 00:56:07,833 --> 00:56:09,166 Zamknij oczy, 581 00:56:09,958 --> 00:56:11,250 wstrzymaj oddech, 582 00:56:12,208 --> 00:56:13,416 przynajmniej na jakiś czas. 583 00:56:14,375 --> 00:56:17,708 W miejscu, w którym możesz zacząć wszystko od zera. 584 00:57:43,500 --> 00:57:45,000 Marzeno! 585 00:58:09,541 --> 00:58:13,166 Maksa? Co tu robisz? 586 00:58:13,375 --> 00:58:15,208 Bonjour Inez! 587 00:58:15,291 --> 00:58:17,041 -Wyglądasz wspaniale. -Dziękuję. 588 00:58:17,083 --> 00:58:18,583 Tak samo jak ty i Filipe. 589 00:58:19,041 --> 00:58:21,416 Tutaj jesteś. Promuję markę. 590 00:58:22,500 --> 00:58:23,708 Czy masz ochotę na drinka? 591 00:58:24,625 --> 00:58:27,875 -Nie, dziękuję. -Eee, daj mi jednego, to znaczy... 592 00:58:31,666 --> 00:58:32,666 włoski. 593 00:58:35,375 --> 00:58:36,375 Co? 594 00:58:36,791 --> 00:58:39,250 Być może nie myślisz Przyszedłem tu, żeby cię śledzić? 595 00:58:46,958 --> 00:58:48,000 Czekać. 596 00:58:50,375 --> 00:58:53,041 Może poszedłeś za mną? 597 00:58:54,458 --> 00:58:55,541 Inez… 598 00:58:57,833 --> 00:58:59,125 Nie sądzę. 599 00:58:59,375 --> 00:59:02,208 Patrzysz na mnie jakby Byłem w zeszłorocznej kolekcji Diora. 600 00:59:03,750 --> 00:59:09,333 Cholernie. Nie pozostaje nic innego jak pić 601 00:59:10,125 --> 00:59:12,875 koniec naszej ciekawej przyjaźni. 602 00:59:16,750 --> 00:59:18,250 Do Ciebie, Maksie. 603 00:59:24,875 --> 00:59:25,958 Całkiem nieźle. 604 00:59:27,166 --> 00:59:28,708 Filip znałby rocznik. 605 00:59:29,625 --> 00:59:31,333 Filip jest taki… 606 00:59:32,833 --> 00:59:34,333 On wie wszystko. 607 00:59:34,458 --> 00:59:36,625 Drzewo genealogiczne sięgające czasów Adama. 608 00:59:37,250 --> 00:59:40,750 Antyczne, rzymskie korzenie. 609 00:59:41,375 --> 00:59:44,791 Smukły, piękny, opalone palce, nos. 610 00:59:46,500 --> 00:59:48,958 Wiesz, co dał mi mój ojciec 611 00:59:49,083 --> 00:59:50,875 na moje 16 urodziny? 612 00:59:53,541 --> 00:59:55,416 Butelka wódki żytniej. 613 00:59:57,333 --> 00:59:58,666 „Pij, synu!” 614 00:59:59,583 --> 01:00:00,833 "Dzięki!" 615 01:00:00,958 --> 01:00:04,250 Naprawdę to powiedział. 616 01:00:04,291 --> 01:00:07,791 W porządku, Maksie. Masz dość na dzisiaj. Proszę. 617 01:00:12,666 --> 01:00:13,958 Hej, Inez! 618 01:00:14,083 --> 01:00:17,208 -Podpisałem kontrakt z Negronim. -Gratulacje. Super. 619 01:00:17,250 --> 01:00:20,166 Co? Być może myślisz zasługujesz na uznanie? 620 01:00:22,250 --> 01:00:24,041 I pokusa za pokusą… 621 01:00:26,833 --> 01:00:28,541 wszyscy to uwielbiali. 622 01:00:31,458 --> 01:00:32,833 Ja też. 623 01:00:37,625 --> 01:00:39,125 Dobranoc, Maksie. 624 01:05:12,916 --> 01:05:14,333 -Cześć. -Cześć. 625 01:05:14,458 --> 01:05:16,958 Słyszałem, że twój film został przyjęty świetne recenzje. 626 01:05:17,083 --> 01:05:20,541 Mam nadzieję, że tak, ale „Pokusa na pokusę”… 627 01:05:21,208 --> 01:05:22,458 Brałem w tym udział. 628 01:05:22,500 --> 01:05:26,541 -Dziękuję bardzo. -Czy mógłbyś teraz dla mnie pracować? 629 01:06:24,250 --> 01:06:26,916 Taka piękna kobieta nie powinien być sam. 630 01:06:28,250 --> 01:06:29,541 Przestraszyłeś mnie. 631 01:06:30,541 --> 01:06:33,041 Słuchaj, chcę przeprosić za wczoraj. 632 01:06:33,666 --> 01:06:35,458 Przekroczyłem granicę, wiem. 633 01:06:36,666 --> 01:06:40,375 Świętowałem kontrakt. Czy możesz mi wybaczyć? 634 01:06:42,500 --> 01:06:43,708 Wybaczam ci. 635 01:06:46,416 --> 01:06:50,208 Wyglądasz niesamowicie. Filip to szczęściarz. 636 01:06:51,500 --> 01:06:53,166 Przestań. Filip jest moim szefem. 637 01:06:54,208 --> 01:06:55,500 Nie jesteś zazdrosny, prawda? 638 01:06:56,291 --> 01:06:59,458 Jestem tylko facetem, który próbuje uwieść dziewczynę, którą naprawdę lubi 639 01:06:59,541 --> 01:07:01,416 w sposób, w jaki może. 640 01:07:01,458 --> 01:07:04,083 Są mężczyźni, którzy pisać wiersze i śpiewać serenady. 641 01:07:04,708 --> 01:07:05,833 Kupuję buty. 642 01:07:07,083 --> 01:07:09,583 -Cel jest zawsze ten sam. -Łóżko? 643 01:07:12,333 --> 01:07:13,416 Miłość. 644 01:07:17,250 --> 01:07:18,333 Miłość? 645 01:07:20,708 --> 01:07:22,833 Naprawdę myślisz, że wykorzystuję kobiety? 646 01:07:25,125 --> 01:07:28,875 A może jest odwrotnie? A może zależy im na moich pieniądzach. 647 01:07:30,291 --> 01:07:32,666 Chcą się pieprzyć znany sportowiec lub… 648 01:07:33,500 --> 01:07:36,250 wiesz, wykorzystaj źródło. 649 01:07:37,208 --> 01:07:38,916 Może wybierasz złe kobiety? 650 01:07:42,375 --> 01:07:43,916 Pójdziemy na spacer wzdłuż plaży. 651 01:07:44,000 --> 01:07:45,791 Powiesz mi, co robię źle. 652 01:07:49,625 --> 01:07:51,416 Filip i tak jest zajęty. 653 01:08:08,291 --> 01:08:11,416 Być może w końcu Mogę cię zabrać, co? 654 01:08:12,833 --> 01:08:13,833 Wiesz… 655 01:08:15,333 --> 01:08:16,666 Być może pewnego dnia, ale… 656 01:08:17,333 --> 01:08:20,250 tyle się dzieje teraz w moim życiu, wiesz najlepiej, 657 01:08:21,208 --> 01:08:24,291 Naprawdę potrzebuję trochę przestrzeni żeby uciec od tego wszystkiego. 658 01:08:24,416 --> 01:08:29,333 Więc dziękuję, ale nie, dziękuję. 659 01:08:29,875 --> 01:08:32,375 Może podobają ci się dziewczyny, co? 660 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Co? 661 01:08:34,791 --> 01:08:36,833 Czy chciałbyś spróbować? 662 01:08:37,375 --> 01:08:40,625 -Ja, ty i Sara… -Maks. 663 01:08:41,500 --> 01:08:43,708 Żartowałem! Pospiesz się! 664 01:08:46,375 --> 01:08:47,541 Jak się czujesz? 665 01:08:49,791 --> 01:08:51,916 Dobrze, chyba po prostu muszę… 666 01:08:52,958 --> 01:08:55,458 Tak naprawdę chcę tylko ciebie... tylko dla siebie. 667 01:08:58,291 --> 01:09:00,083 -Wyłącznie. -Maks… 668 01:09:09,416 --> 01:09:11,291 Co robisz?! Co się dzieje? 669 01:09:11,333 --> 01:09:13,333 -Nic się nie dzieje. -Maks! 670 01:09:13,666 --> 01:09:16,083 Maks, co robisz?! 671 01:09:16,291 --> 01:09:18,000 -Ciiii, cicho. -Maks! 672 01:09:32,291 --> 01:09:35,000 Mocny, ale mało wydajny. 673 01:09:50,125 --> 01:09:52,625 Zamknąć się! Cichy. 674 01:09:57,958 --> 01:09:59,458 Spokój, cipko. 675 01:10:34,958 --> 01:10:35,958 Maks. 676 01:10:37,833 --> 01:10:39,083 Maks! 677 01:10:43,375 --> 01:10:45,000 Maks! 678 01:19:26,291 --> 01:19:29,083 -Chciała tego. -Co za dziewczyna, niesamowite. 679 01:19:29,125 --> 01:19:31,708 -Ale to już drugi raz! -Z tą samą dziewczyną? 680 01:19:31,750 --> 01:19:33,666 Nie, wcześniej był rudy. 681 01:19:35,500 --> 01:19:37,708 -Pieprzył ją naprawdę dobrze. -Świetny film. 682 01:19:48,833 --> 01:19:51,666 Jestem tego świadomy! 683 01:22:34,125 --> 01:22:35,125 Znowu ty? 684 01:22:37,583 --> 01:22:42,000 Poczekaj. Wiem, że nie jesteś jego kuzynem. 685 01:23:04,541 --> 01:23:05,541 Nie będę kłamać. 686 01:23:06,333 --> 01:23:07,791 Byłam nim zafascynowana. 687 01:23:08,333 --> 01:23:10,250 Na początku oczarowany. 688 01:23:12,375 --> 01:23:13,583 Ale ten seks? 689 01:23:15,208 --> 01:23:16,833 Nie pamiętam tego. 690 01:23:20,333 --> 01:23:22,208 Miałam wtedy miesiączkę i... 691 01:23:22,708 --> 01:23:25,375 Wiesz, nie uprawiałabym seksu świadomie. 692 01:23:29,291 --> 01:23:32,375 Stała tam biała, zamszowa sofa. 693 01:23:33,833 --> 01:23:35,375 Zabrudziło się. 694 01:23:37,500 --> 01:23:39,791 Zaczął mnie szantażować dzień później, 695 01:23:39,833 --> 01:23:43,541 gdybym nie kupił mu nowej sofy film trafił do sieci. 696 01:23:46,416 --> 01:23:47,416 Co zrobiłeś? 697 01:23:47,958 --> 01:23:50,250 Zapłaciłem mu 15 kawałków. 698 01:23:52,708 --> 01:23:55,250 Byłem zdesperowany. Musiałem wziąć pożyczkę. 699 01:23:56,916 --> 01:23:59,208 Dzwonił do mnie kilka razy dziennie, 700 01:23:59,250 --> 01:24:02,083 wysyłaj mi wiadomości zniszczyłby mnie. 701 01:24:02,250 --> 01:24:04,416 Gdybym nie zapłacił mu pieniędzy, 702 01:24:04,500 --> 01:24:07,125 moja kariera by się skończyła. 703 01:24:10,625 --> 01:24:13,375 Było mi bardzo wstyd. Nie miałem pojęcia, co robić. 704 01:24:15,833 --> 01:24:17,083 A potem? 705 01:24:17,958 --> 01:24:19,458 -Zostawił cię w spokoju? -NIE! 706 01:24:21,000 --> 01:24:22,291 To nie jest takie proste. 707 01:24:22,875 --> 01:24:26,000 Za każdym razem, gdy czegoś chce, wysyła mi ten film. 708 01:24:26,041 --> 01:24:28,375 I ciągle to wysyła… 709 01:24:31,083 --> 01:24:32,500 Ale ja się tym nie przejmuję. 710 01:24:33,583 --> 01:24:35,625 Musimy położyć temu kres. 711 01:24:48,041 --> 01:24:52,250 Nie jesteś sam. Jeśli jesteś w jednym tych filmów, przerwij ciszę, napisz do nas na PW. 712 01:25:03,916 --> 01:25:05,000 Patrzeć. 713 01:25:06,416 --> 01:25:07,916 Jest ich coraz więcej. 714 01:25:08,041 --> 01:25:10,041 -Dziewczyny… -Mamy go. 715 01:25:11,375 --> 01:25:15,166 Nie jesteś sam. Jeśli jesteś w jednym tych filmów, przerwij ciszę, napisz do nas na PW. 716 01:25:47,250 --> 01:25:48,333 Wejdź do środka. 717 01:27:07,958 --> 01:27:09,416 Czy chcesz o tym porozmawiać? 718 01:27:09,916 --> 01:27:11,708 Nie będę rozmawiać o dupkach. 719 01:27:12,041 --> 01:27:15,333 Inez, pamiętaj, gdyby nie Filip… Nie byłoby mnie tutaj. 720 01:27:16,875 --> 01:27:20,083 Cholera, dziewczyny, chodźcie tu, Włamałem się na jego konto. 721 01:27:20,375 --> 01:27:21,416 Jeszcze jeden film. 722 01:27:21,458 --> 01:27:23,000 Nie widzieliśmy tego. Patrzeć. 723 01:27:27,166 --> 01:27:28,375 Och, kurwa. 724 01:27:31,083 --> 01:27:32,750 Wiem, kto to jest. 725 01:27:36,083 --> 01:27:38,208 Musisz pomyśleć to było nieprofesjonalne? 726 01:27:40,083 --> 01:27:42,208 Nie pierwsze słowo to przyszło mi do głowy. 727 01:27:43,791 --> 01:27:47,208 Mimo wszystko spisałeś się naprawdę dobrze. 728 01:27:49,375 --> 01:27:50,708 Dla marionetki? 729 01:27:54,958 --> 01:27:57,666 Marta, kryjesz się za tymi kobietami. 730 01:27:58,791 --> 01:28:01,750 Podałeś mi na talerzu wiedząc, co może zrobić. 731 01:28:01,791 --> 01:28:03,708 Dlatego Filip miał cię chronić. 732 01:28:06,000 --> 01:28:09,458 - Chcieliśmy wypaść dobrze. -Wiesz co z dobrymi intencjami. 733 01:28:13,166 --> 01:28:15,750 Złap pokusę ponieważ może się to już nie powtórzyć. 734 01:28:17,708 --> 01:28:19,750 Widzisz, masz więcej fanów niż myślisz. 735 01:28:26,958 --> 01:28:29,125 To był wyjazd kilku znajomych. 736 01:28:31,000 --> 01:28:34,291 Wynająłem piękne mieszkanie więc wszyscy siedzieli na moim miejscu. 737 01:28:34,666 --> 01:28:38,000 Dużo dobrej zabawy i alkoholu. 738 01:28:39,041 --> 01:28:40,875 Chciałem choć na chwilę zapomnieć, 739 01:28:41,625 --> 01:28:42,833 zwariować. 740 01:28:46,541 --> 01:28:49,458 I coś się stało. 741 01:28:53,458 --> 01:28:55,958 Rano nic nie pamiętałem, ale… 742 01:28:58,625 --> 01:29:00,333 Wiedziałem, że coś się stało. 743 01:29:03,666 --> 01:29:06,416 I naprawdę, aż do teraz nie byłem pewien to był Maks. 744 01:29:08,958 --> 01:29:10,916 Dlaczego nie wyszedłeś? 745 01:29:18,208 --> 01:29:21,000 Hej, kto tam jest? 746 01:29:21,041 --> 01:29:24,916 Małe myszki, cześć. Co mówimy? 747 01:29:24,958 --> 01:29:27,333 -Cześć. -Cześć. 748 01:29:27,708 --> 01:29:30,125 I buty? Ile razy mogę to powtórzyć? 749 01:29:30,375 --> 01:29:31,541 Zmęczyłem się. 750 01:29:32,916 --> 01:29:37,083 Wow, brawo, daj mi pięć. 751 01:29:38,208 --> 01:29:40,458 Jasne, zabierz T-Rexa na spacer. 752 01:29:40,541 --> 01:29:43,541 -Ale Lila... -Ale on naprawdę tego potrzebuje. Szybko. 753 01:29:43,750 --> 01:29:44,750 Spójrz, jak błaga. 754 01:29:45,208 --> 01:29:47,791 Mój Boże, musi. Teraz. 755 01:30:25,666 --> 01:30:30,416 -Pan. Maksa Wygodę. -Tak. Mam spotkanie w sprawie filmu. 756 01:30:30,916 --> 01:30:33,625 Wszystko zorganizował pan Koestler. On czeka. 757 01:30:34,041 --> 01:30:35,250 Proszę, wejdź do środka. 758 01:30:36,083 --> 01:30:37,083 Dzięki. 759 01:30:48,375 --> 01:30:50,916 -Maria. -Maks Wygoda. 760 01:30:51,000 --> 01:30:53,333 Strasznie lubię oglądać Twoje filmy. 761 01:30:53,500 --> 01:30:56,166 Świetnie, bo też jestem bardzo szczęśliwy, 762 01:30:56,208 --> 01:30:59,041 i nawet jestem podniecony żeby nakręcić o Tobie film. 763 01:31:03,500 --> 01:31:05,625 A więc, określenia po imieniu? 764 01:31:05,666 --> 01:31:07,833 -Tak, jasne. -Słuchaj, usiądź. 765 01:31:07,875 --> 01:31:11,500 Mam ogólną koncepcję. Chciałbym, żebyś to poczuł. 766 01:31:11,541 --> 01:31:13,416 Więc masz to uczucie o czym jest film. 767 01:31:13,500 --> 01:31:16,541 Przygotowałem wprowadzenie na podstawie dostępnych archiwów, które znalazłem. 768 01:31:16,583 --> 01:31:19,500 Ciekawe jakie archiwa. 769 01:31:19,708 --> 01:31:21,041 Mógłbym dać ci swoje. 770 01:31:21,541 --> 01:31:23,916 Po pierwsze, chciałbym, żeby to była niespodzianka. 771 01:31:24,041 --> 01:31:26,583 Po drugie, wiesz, jak to jest. Wszystko znajdziesz w internecie. 772 01:31:33,166 --> 01:31:34,708 W porządku. 773 01:31:50,333 --> 01:31:51,333 Hej! 774 01:31:52,125 --> 01:31:53,208 Co to jest? 775 01:31:57,041 --> 01:31:59,333 Wyłącz to! Co to ma być? 776 01:32:00,208 --> 01:32:02,208 Wyłącz to teraz! 777 01:32:13,416 --> 01:32:16,916 -Ty szumowinie! -Rybka? 778 01:32:17,750 --> 01:32:20,250 Magda? Agata. 779 01:32:22,291 --> 01:32:24,833 -Czego ode mnie chcesz? -Prawdę Maks. 780 01:32:26,333 --> 01:32:29,541 Powiem ci prawdę. Prawda jest taka, każdy z Was 781 01:32:30,458 --> 01:32:32,916 tego chciałem. Wskoczyłeś do mojego łóżka. 782 01:32:32,958 --> 01:32:34,541 Nie możesz nic zrobić. 783 01:32:37,916 --> 01:32:40,416 Ach! Marta! 784 01:32:40,625 --> 01:32:42,000 Co to kurwa jest? 785 01:32:42,041 --> 01:32:45,708 -Twój koniec, Maks. -Powinieneś być kimś szczęśliwym 786 01:32:45,750 --> 01:32:47,750 chciałem się z tobą pobawić. 787 01:32:48,000 --> 01:32:50,375 W porządku, dziewczyny. Spotkanie rodzinne dobiegło końca. 788 01:32:51,166 --> 01:32:54,666 I tylko kilka rad… unikaj takich wydarzeń. 789 01:32:54,750 --> 01:32:57,083 Wolę cię z dala od stada. Synchronizacja miesiączki i takie tam 790 01:32:57,125 --> 01:32:58,208 nie jest dla mnie dobre. 791 01:32:58,750 --> 01:33:00,125 Maks! 792 01:33:01,791 --> 01:33:03,750 Twoje nowe życie zaczyna się za tymi drzwiami. 793 01:33:04,750 --> 01:33:07,625 Rozumiem, że życzysz mi szczęścia. Dziękuję bardzo. 794 01:33:08,208 --> 01:33:09,416 Spokój, cioteczki. 795 01:34:02,833 --> 01:34:05,083 Wciąż zamykam oczy. 796 01:34:05,708 --> 01:34:08,083 Nie ma nic złego w chwilowej ciszy. 797 01:34:09,208 --> 01:34:10,333 W ucieczce. 798 01:34:11,666 --> 01:34:14,750 Ale teraz chcę, żeby moje oczy były szeroko otwarte. 799 01:34:18,375 --> 01:34:19,750 Na wszystko. 800 01:34:26,375 --> 01:34:29,625 Tyle od Inez. Do następnego veza! 801 01:36:49,416 --> 01:36:51,416 Tłumaczone przez: Marcin Piechota 802 01:36:53,291 --> 01:36:55,291 Obsada 803 01:37:18,416 --> 01:37:20,416 Reżyseria: 804 01:37:20,500 --> 01:37:22,500 Napisane przez 805 01:37:22,583 --> 01:37:24,583 Kinematografia 806 01:37:24,666 --> 01:37:26,666 Muzyka 807 01:37:26,750 --> 01:37:28,750 Edytowany przez 808 01:37:28,833 --> 01:37:30,833 Dźwięk 809 01:37:30,916 --> 01:37:32,916 Wyprodukowany przez 810 01:37:33,000 --> 01:37:35,000 Producent wykonawczy