1 00:01:13,229 --> 00:01:15,329 ШЕСТ МЕСЕЦИ РАНИЈЕ 2 00:01:21,519 --> 00:01:23,619 НЕГДЕ У ТУРСКОЈ 3 00:01:42,265 --> 00:01:44,365 Ово путовање се заиста исплатило. 4 00:01:46,224 --> 00:01:48,424 Шта је разлог састанка? 5 00:01:49,304 --> 00:01:51,944 Чуо сам да је то Д'аро за нас радио иза кулиса. 6 00:01:53,703 --> 00:01:56,783 са ким? - Зато идемо. 7 00:01:58,543 --> 00:02:01,622 Они ће нам рећи Шта је радио и са ким? 8 00:02:17,390 --> 00:02:20,247 НЕПОЗНАТИ БРОЈ: ПИТАЊЕ ЈЕ ЗАСЕДА. БЕ�И! 9 00:03:40,608 --> 00:03:42,894 НЕПОЗНАТИ БРОЈ: ЧЕКАМ ТЕ У СОФИЈИ! 10 00:03:44,128 --> 00:03:46,328 ЕРОЛ: КО СИ ТИ? 11 00:03:47,207 --> 00:03:49,407 НЕПОЗНАТИ БРОЈ: ПРИЈАТЕЉ. 12 00:04:34,281 --> 00:04:39,120 БАЛКАНСКА МАФИЈА 13 00:04:40,880 --> 00:04:43,520 СОФИЈА, БУГАРСКА 14 00:04:59,357 --> 00:05:01,457 Министар Томов? 15 00:05:06,396 --> 00:05:08,596 Министре Томов, добар дан! 16 00:05:16,955 --> 00:05:20,035 Да ли је ово глув или неписмен? 17 00:05:45,111 --> 00:05:48,397 Добар дан! извини, али тај сто је резервисан. 18 00:05:50,390 --> 00:05:55,230 Ve� sam seo. Razumem, ali na� gost izabrao je upravo taj sto. 19 00:05:56,549 --> 00:06:00,069 Mogu da sednem za onaj? -Svi su rezervisani. 20 00:06:01,389 --> 00:06:04,028 Vidi, ba� smo se raspri�ali. 21 00:06:05,348 --> 00:06:09,748 Donesi mi jelovnik i dobru duplu crnu kafu. 22 00:06:11,947 --> 00:06:14,047 Spetemu. 23 00:06:18,106 --> 00:06:20,306 U kojoj ste vi komisiji? 24 00:06:47,582 --> 00:06:50,662 Gde mi je kafa, budalo? Gde je moja kafa? 25 00:06:51,982 --> 00:06:54,936 Ja... -�ta? -On mi je rekao da ne... 26 00:06:55,061 --> 00:06:57,136 �ta ti je rekao? 27 00:06:57,261 --> 00:07:01,095 Njemu za �est meseci isti�e mandat. 28 00:07:01,220 --> 00:07:06,500 Maznu�e neke EU fondove, dr�avne tendere i vrati�e se u svoje selo. 29 00:07:06,940 --> 00:07:09,894 Ja sam ovde, ne idem nigde. Kupi�u ovaj restoran 30 00:07:10,019 --> 00:07:12,534 па ће ми радити до краја живота, ок? 31 00:07:12,659 --> 00:07:17,373 Сада има леп осмех и донеси ми добру кафу. 32 00:07:17,498 --> 00:07:19,598 Да ли се сећате какве? 33 00:08:01,932 --> 00:08:05,451 <и>Причај. Није успело. Наш партнер је мртав. 34 00:08:11,171 --> 00:08:13,370 Шта је ово данас? 35 00:08:29,208 --> 00:08:31,848 Жели поново да разговара са тобом. 36 00:08:34,487 --> 00:08:36,686 ДА УБИЈЕ птицу ругалицу 37 00:08:56,044 --> 00:08:58,144 Да. 38 00:08:59,564 --> 00:09:01,764 Да, разумем. У реду. 39 00:09:07,923 --> 00:09:10,022 Ко га је убио? 40 00:09:13,642 --> 00:09:16,498 Има ли шансе да завршимо посао? - Ниједан. 41 00:09:18,041 --> 00:09:21,056 Морамо нешто да урадимо. Хајде да почнемо да радимо 42 00:09:21,181 --> 00:09:23,256 са нормалним криминалцима. 43 00:09:23,381 --> 00:09:27,580 Доста ми је Македонаца, српске, грчке и турске будале. 44 00:09:27,720 --> 00:09:31,679 Балкан је рупа. -Дефинитивно. Пун је ђубрета. 45 00:09:36,519 --> 00:09:38,618 Ни ти ниси ништа бољи. 46 00:09:50,597 --> 00:09:53,953 Каже да се осећа као да је у викендици у Китену. 47 00:09:54,556 --> 00:09:58,391 Рекао си му да је то поново Бемјев на челу организованог криминала? 48 00:09:58,516 --> 00:10:00,872 покушавам да не говорим о његовом послу. 49 00:10:09,954 --> 00:10:12,029 Долазим из Бенићева. 50 00:10:12,154 --> 00:10:15,939 Предложио ми је да преузмем одељење. - Браво, Зареве! 51 00:10:16,113 --> 00:10:19,193 Честитамо! - Одбио сам. - Зашто? 52 00:10:19,633 --> 00:10:22,061 Имате најдужи стаж. - Не, не могу. 53 00:10:23,152 --> 00:10:27,367 Стајао сам на суду против Попова. Сви ће рећи зато 54 00:10:27,492 --> 00:10:30,706 Да сам желео да се побољшам. - Нико то не би помислио. 55 00:10:30,831 --> 00:10:34,151 Није у реду. слушај, упознаће нас са неком будалом. 56 00:10:36,350 --> 00:10:38,450 Добар дан, г. Бени�еве! 57 00:10:40,310 --> 00:10:43,666 Прегледао сам твој учинак. Стоји на мртвој тачки. 58 00:10:44,269 --> 00:10:46,909 Менаџмент жели резултате. 59 00:10:48,229 --> 00:10:53,085 За пола сата морам да представим ваш нови шеф главном секретару. 60 00:11:00,107 --> 00:11:02,307 Христе, дођи у моју канцеларију. 61 00:11:17,265 --> 00:11:19,464 Честитам. Имамо новог шефа. 62 00:11:37,062 --> 00:11:39,162 Друже, могу ли да запалим? 63 00:12:17,976 --> 00:12:20,051 Хвала вам! 64 00:12:20,176 --> 00:12:22,276 Збогом! 65 00:15:26,409 --> 00:15:30,605 НЕПОЗНАТИ БРОЈ: 8 САТИ, УЛАЗ У СОФИЈА, КРИВИ ТОРАЊ. 66 00:15:32,429 --> 00:15:34,629 ЕРОЛ: КО СИ ТИ? 67 00:15:35,509 --> 00:15:37,708 НЕПОЗНАТИ БРОЈ: ПРИЈАТЕЉ. 68 00:16:02,785 --> 00:16:06,070 Одакле ти мој број? -Од Попова. Звао сам те. 69 00:16:08,064 --> 00:16:10,164 Ја сам полицајац! 70 00:16:19,502 --> 00:16:21,602 Има тешку руку. 71 00:16:26,981 --> 00:16:29,936 Како је Попов? - Сачекај. Он је у притвору. 72 00:16:30,061 --> 00:16:33,895 Чекам некога два месеца позива. Мислио сам да ћу нестати. 73 00:16:34,020 --> 00:16:36,660 Он то не би урадио. Ти ниси такав. 74 00:16:37,980 --> 00:16:42,379 Прочитао си мој досије. - Јесам. Очигледно ти се не да да живиш. 75 00:16:42,819 --> 00:16:45,774 Могу да сведочим против Куке за убиство Бардема. 76 00:16:45,899 --> 00:16:49,293 Заборави да си био тамо. Покушаћемо да то сакријемо. 77 00:16:49,418 --> 00:16:53,918 Не могу да се вратим у Турску. Траже ме. - Он ради овде. Са мном. 78 00:16:54,258 --> 00:16:57,337 Извините, а ви? - Мартин Христов. 79 00:16:58,217 --> 00:17:02,176 Све ово знам из прве руке. Био сам и на тајном задатку. 80 00:17:03,936 --> 00:17:06,135 Попов вас је регрутовао? 81 00:17:07,895 --> 00:17:11,414 Мислио сам да једем сам. - И ја. 82 00:17:12,735 --> 00:17:14,835 Шта је циљ? 83 00:17:15,815 --> 00:17:17,914 Иво Андонов. 84 00:17:37,811 --> 00:17:40,451 Устани! Ваш адвокат долази. 85 00:18:02,888 --> 00:18:05,528 Адвокат Топалов, драго ми је. 86 00:18:16,086 --> 00:18:19,166 Шта се дешава, лепотице? - Пао сам низ степенице. 87 00:18:19,606 --> 00:18:22,245 Колико коштају те степенице? 88 00:18:24,005 --> 00:18:28,404 Забринут сам. Не жели да прича са мном. Јеси ли љута на мене? 89 00:18:29,724 --> 00:18:32,804 Требао ми је мир. - Јеси ли га добио? 90 00:18:34,124 --> 00:18:37,643 Направићу бело овде. Убили су некога. 91 00:18:40,723 --> 00:18:42,797 Зар не жели да изађе? 92 00:18:42,922 --> 00:18:46,442 желим. Али нема шансе. 93 00:18:47,762 --> 00:18:50,618 Имају доказе. Нашли су ми барут на рукама. 94 00:18:52,161 --> 00:18:55,681 Тог дана кад си пуцао, сигуран у то. - Нисам. 95 00:18:56,560 --> 00:19:00,520 Размисли поново. Од детињства воли да пуца. 96 00:19:00,960 --> 00:19:05,234 На стрељану иде три пута недељно. - Сад кад си то споменуо, сетио сам се. 97 00:19:05,359 --> 00:19:09,194 Заиста сам отишао на стрељану. Мора да сам заборавио на око. 98 00:19:09,319 --> 00:19:11,958 У Дарвеници. - Тачно. 99 00:19:15,478 --> 00:19:17,992 Зар неће бити снимка? - Сумњам у исто. 100 00:19:18,117 --> 00:19:21,197 Недавно је нестало струје, све је нестало. 101 00:19:26,476 --> 00:19:28,551 шта је то? 102 00:19:28,676 --> 00:19:32,195 Изгледа као вајар са том брадом. 103 00:19:32,635 --> 00:19:34,735 коме? 104 00:19:37,915 --> 00:19:41,434 А ти си моја инспирација! Модели! 105 00:19:43,194 --> 00:19:47,468 Чувар, може ли да прича? Остале су ми цигаре у соби. 106 00:19:47,593 --> 00:19:50,233 Може ли ми га донети? стварно сам уморан. 107 00:19:55,072 --> 00:19:57,272 Молим те пусти ме! 108 00:20:01,671 --> 00:20:06,511 Хајде, човече. Види да је колега лабилан. Рука му се тресе. 109 00:20:08,270 --> 00:20:12,230 Не дозволите да се догоди несрећа. - Постајем досадно. 110 00:20:12,670 --> 00:20:16,629 Види, досадно му је. Кад му је досадно, воли да пуца. 111 00:20:17,949 --> 00:20:21,909 Шта је рекао шеф? Хајде да га заглавимо или смо само ударци у главу? 112 00:20:22,348 --> 00:20:25,428 Добро, добро! даћу ти га. Молим те! 113 00:20:25,868 --> 00:20:29,827 Стани! Он ће нам дати снимак. - Чуо сам. Нисам глув. 114 00:20:36,427 --> 00:20:38,941 Пензионеру, ниси нас видео. 115 00:20:39,066 --> 00:20:43,466 Не заборави, 16. октобар, Росен Гацов је долазио да пуца. 116 00:20:44,345 --> 00:20:46,985 А 22. ће подићи пензију. 117 00:21:12,501 --> 00:21:15,141 Он изгледа добро. Ерол. 118 00:21:21,740 --> 00:21:23,940 Биће тешко без тебе. 119 00:21:27,459 --> 00:21:30,539 Не знам шта Иво ради. Кука је у затвору. 120 00:21:32,299 --> 00:21:36,698 Фаруков канал је покварен. Не знам како да га убацим. 121 00:21:41,097 --> 00:21:43,737 Еррол је сведок Бардемово убиство. 122 00:21:48,576 --> 00:21:50,651 Попов? 123 00:21:50,776 --> 00:21:53,416 чујеш ли ме? - Да. 124 00:21:55,175 --> 00:21:57,375 Дај ми неки савет. шта да радим? 125 00:22:03,094 --> 00:22:05,734 Он мисли да треба да ли треба да уложим жалбу? 126 00:22:07,494 --> 00:22:11,893 О хигијени у притвору. - Да ли те то сада брине? 127 00:22:13,213 --> 00:22:16,732 Нико не јури. чак ни ти. Погледај. 128 00:22:18,052 --> 00:22:21,132 Могу ли коначно да оперем руке? 129 00:25:42,184 --> 00:25:44,283 Смири се! 130 00:25:47,463 --> 00:25:53,182 Мој брат Мали Гутер и твој отац, Бог да им покој душе, 131 00:25:54,502 --> 00:25:57,142 радили су заједно на неким пројектима 132 00:25:58,462 --> 00:26:01,541 а твој отац је дуговао мој брат има довољно новца. 133 00:26:03,301 --> 00:26:05,401 Разумети�? - Не! 134 00:26:07,700 --> 00:26:11,220 Желим компензацију. А ти ћеш ми га дати. 135 00:26:12,979 --> 00:26:16,939 Оставићу вас да схватите како. Прошла је недеља. 136 00:26:23,538 --> 00:26:25,638 Лепе фотографије. 137 00:26:47,295 --> 00:26:50,689 Пожури, Зареве. Умиремо од глади. - Тодоре, немој да ме притискаш. 138 00:26:50,814 --> 00:26:54,334 Направите места. Додаћемо други сто. - Шта? 139 00:26:55,214 --> 00:26:59,488 Ниси им рекао? - Имамо новог колегу. - Каква? 140 00:26:59,613 --> 00:27:04,327 Криминални психолог. - Не само то. Женско је. 141 00:27:04,452 --> 00:27:07,092 Јана Танева. -Јао! 142 00:27:08,412 --> 00:27:13,251 женско! Зар ниси видео жене? на Академији? 143 00:27:15,011 --> 00:27:17,111 Шта ће нам она? 144 00:27:17,650 --> 00:27:19,750 Гледајте, момци. 145 00:27:20,730 --> 00:27:22,830 Јана Танева. 146 00:27:23,370 --> 00:27:27,329 госпођо Танева, заиста сте нам потребни много. 147 00:27:27,769 --> 00:27:33,363 Посебно Кирову. Он заиста јесте треба да будем са тобом. 148 00:27:33,488 --> 00:27:36,128 Тодоров! - Јан Танева. 149 00:27:39,207 --> 00:27:41,307 Здраво! 150 00:27:43,607 --> 00:27:45,707 Ово је тим. 151 00:27:46,246 --> 00:27:50,646 Киров, Зарев и сл погоди, наш таленат Тодоров. 152 00:27:55,045 --> 00:27:59,445 Ако буде питања, касније. Сада смо прилично заузети. 153 00:28:15,722 --> 00:28:18,677 Извините, можемо ли да вас нађемо? - Причај, ја бежим. 154 00:28:18,802 --> 00:28:22,081 Ко ће ме од вас упутити у све? - Јано, види. 155 00:28:22,321 --> 00:28:26,281 Ми смо у озбиљном послу. Озбиљан полицијски посао. 156 00:28:26,721 --> 00:28:32,000 Да, разумем. Тежак рад. Нисам дошао овде да се играм. 157 00:28:32,880 --> 00:28:36,274 Управо сам се вратио са ФБИ обуке у Мађарској. 158 00:28:36,399 --> 00:28:40,359 Ја сам добар профилер. могу стварно дозволите да вам помогнем. 159 00:28:40,799 --> 00:28:42,999 Тако је, може. 160 00:28:43,878 --> 00:28:46,078 Видим, нашли сте апарат за кафу. 161 00:29:01,476 --> 00:29:03,676 Потпуно нов. 162 00:29:04,116 --> 00:29:06,315 Поклон за излазак. 163 00:29:08,075 --> 00:29:10,432 Ти си их наручио да ме пребијеш? 164 00:29:12,474 --> 00:29:14,674 Јеси ли, модел? 165 00:29:17,754 --> 00:29:19,853 Да, јесам. 166 00:29:26,113 --> 00:29:29,683 То је најпаметније Неко је то урадио за мене. 167 00:29:32,712 --> 00:29:36,425 Био си збуњен. Неко је морао да те ударим два пута. 168 00:29:37,111 --> 00:29:40,040 Да ли си порастао? или сам се смањио? 169 00:29:48,989 --> 00:29:51,089 <и>Нови К није лош. 170 00:29:52,949 --> 00:29:56,028 Какав је пртљажник? -Аутоматски. 171 00:30:53,220 --> 00:30:57,620 Много већи, луксузнији и наравно, са још много гостију. 172 00:30:58,060 --> 00:31:00,559 Да ли смо све нашли? - Наћи ћемо га, Росен. Наћи ћемо га! 173 00:31:02,019 --> 00:31:06,162 Успели смо или смо успели неко ударио? - Па сад... 174 00:31:08,178 --> 00:31:10,818 Ово су Софија и Ети. 175 00:31:11,258 --> 00:31:13,897 ако ти нешто треба, обрати им се. 176 00:31:26,656 --> 00:31:28,755 За нови простор. 177 00:31:37,214 --> 00:31:39,314 Чуо сам за Фарука. 178 00:31:40,294 --> 00:31:42,393 Шта ћемо са бизнисом? 179 00:31:43,753 --> 00:31:47,848 Заузели смо улицу. Сада је то наш циљ да игра у Премијер лиги. 180 00:31:47,973 --> 00:31:51,167 Премијер лига? Шта ћу ја тамо? 181 00:31:51,292 --> 00:31:54,812 Он ће бити селектор. Морамо да освежимо тим. 182 00:31:57,011 --> 00:31:59,651 Софија, дај ми целу флашу, дете. 183 00:32:09,770 --> 00:32:16,369 <и>Клуб игра као Кука. 184 00:32:19,888 --> 00:32:22,968 <и>Као Хоок, као Хоок. 185 00:33:17,520 --> 00:33:19,620 Еррол! 186 00:33:21,480 --> 00:33:24,119 Шта има? - Имам састанак са Ивом. 187 00:33:25,879 --> 00:33:27,979 Знам. 188 00:33:30,718 --> 00:33:32,818 Често сам мислио на тебе. 189 00:33:34,678 --> 00:33:38,637 После тог инцидента. - Не знам на шта мисли. 190 00:33:42,597 --> 00:33:44,696 Иво те чека. 191 00:33:53,155 --> 00:33:55,670 Затворено је. Нема никог да ти сипам пиће. Реци. 192 00:33:55,795 --> 00:33:57,995 Имам понуду за тебе. 193 00:33:58,874 --> 00:34:02,269 Могу да те повежем са неким људима који нуде исту робу. 194 00:34:02,394 --> 00:34:05,913 Они су били Фарукови партнери. Сада траже тржишта. 195 00:34:07,673 --> 00:34:09,873 Цена? - Добро. 196 00:34:12,072 --> 00:34:14,272 Звучи добро. 197 00:34:16,032 --> 00:34:18,672 Само једно ми није јасно. 198 00:34:20,431 --> 00:34:22,531 Зашто си жив? 199 00:34:23,511 --> 00:34:25,586 Молим те? 200 00:34:25,711 --> 00:34:28,790 Био си му десна рука. Водио те је свуда. 201 00:34:29,670 --> 00:34:33,190 Зашто ниси био у ауту? - Послао ме је да урадим нешто. 202 00:34:35,829 --> 00:34:38,469 Настави то да радиш. 203 00:34:52,106 --> 00:34:54,206 зашто сте то отказали? 204 00:34:55,625 --> 00:34:57,826 не свиђа ми се. 205 00:34:58,706 --> 00:35:00,806 Он је сведок, брате. 206 00:35:01,786 --> 00:35:03,885 Није ме цинкарио. 207 00:35:04,865 --> 00:35:08,385 Онда је требало да буде да га благослови пићем. 208 00:35:36,101 --> 00:35:39,180 Ако пориче своје сведочење, биће ми много лакше. 209 00:35:40,500 --> 00:35:44,335 Можемо тврдити да јеси под огромним оком 210 00:35:44,460 --> 00:35:47,979 у време његове исповести. Ако сте били на лековима. 211 00:35:50,179 --> 00:35:53,249 Мартин каже да не може да се снађем без тебе. 212 00:35:58,538 --> 00:36:00,637 Шта то ради? 213 00:36:01,177 --> 00:36:03,252 Прљава је. 214 00:36:03,377 --> 00:36:06,457 Добиће двадесет година. Двадесет! 215 00:36:11,736 --> 00:36:15,570 Ако сада нешто не урадимо, касније ће бити много теже, 216 00:36:15,695 --> 00:36:17,895 да не кажем немогуће. 217 00:36:30,213 --> 00:36:34,613 Могу ли те питати нешто? Он може да ми донесе... 218 00:36:38,132 --> 00:36:43,411 Хоћеш ли ми донети мокре? марамице? За дезинфекцију. 219 00:36:46,491 --> 00:36:49,131 Хигијена овде је ужасна. 220 00:36:51,770 --> 00:36:54,410 Или бар вата и алкохол. 221 00:36:56,610 --> 00:36:58,709 наравно. 222 00:37:30,485 --> 00:37:33,439 драго ми је. Такође. – Морис Девалије. -Иво Андонов. 223 00:37:33,564 --> 00:37:35,664 Изволите. 224 00:37:38,404 --> 00:37:40,603 Прочитао сам твој предлог. 225 00:37:41,043 --> 00:37:45,186 Данас можете много зарадити о средствима за пољопривреду. 226 00:37:48,082 --> 00:37:50,182 Виски, господине? - Не, хвала. 227 00:37:51,162 --> 00:37:56,001 Наравно, посебно уз вашу помоћ. - Свиђа ми се идеја о малом развоју. 228 00:37:56,441 --> 00:38:00,401 Брине ме само једна ствар. Ви. 229 00:38:02,160 --> 00:38:04,235 распитах се мало... 230 00:38:04,360 --> 00:38:07,440 Жао ми је, не могу да сарађујем са вама. 231 00:38:08,320 --> 00:38:12,594 Сви моји контакти су успостављени уз велики труд. 232 00:38:12,719 --> 00:38:15,359 Не могу то приуштити да ниједан не изгуби. 233 00:38:15,799 --> 00:38:18,878 Мој рад није на твом нивоу. 234 00:38:21,518 --> 00:38:24,597 Нико неће знати за моје лекције. 235 00:38:25,037 --> 00:38:28,997 Наћи ћемо чисте компаније, и вашу улогу биће довољно велика... 236 00:38:30,316 --> 00:38:34,716 Новац то не може поправити лоша репутација. Довиђења. 237 00:38:54,953 --> 00:38:57,153 �то се не појављује� на телефону? 238 00:39:00,672 --> 00:39:03,312 Искључио сам звук. - Зашто? 239 00:39:04,632 --> 00:39:09,031 Да ли ме проверава? Да ли имате параноју? -Не. 240 00:39:09,471 --> 00:39:12,426 Звао сам да видим да ли си тамо. А ти не одговараш. 241 00:39:12,551 --> 00:39:15,945 Био сам тамо све време, у сепареу. Нисам се померио. 242 00:39:16,070 --> 00:39:18,710 Нисам те ништа питао, разумеш ли? 243 00:39:20,469 --> 00:39:22,669 Одлучио сам да те се отарасим. 244 00:39:23,549 --> 00:39:27,508 Зашто? - Знаш зашто. -Када? 245 00:39:28,388 --> 00:39:32,348 Не данас. Жао ми је, не брини. 246 00:39:34,108 --> 00:39:38,507 Или се не жалим? не знам. нестати. 247 00:39:43,786 --> 00:39:46,072 Јесте ли сазнали нешто? - Истина је. 248 00:39:46,426 --> 00:39:49,820 Постоји таква пошиљка. Хероин. Остатак Д'ара. 249 00:39:49,945 --> 00:39:53,874 Сада покушавају да га продају. -Пробај код Ребрових људи. 250 00:39:55,665 --> 00:39:59,184 У реду. И обријати се. Видите како он изгледа. 251 00:40:42,298 --> 00:40:45,378 Не сећате се? Реклама за уље за сунчање. 252 00:40:48,457 --> 00:40:52,528 Мислим да се сећам. Девојка који скаче у базен. То сам ја. 253 00:40:53,736 --> 00:40:57,256 Да, одлично скаче. Јесте ли били у купаћем костиму? 254 00:40:58,136 --> 00:41:01,655 А ти? шта радиш? -�Пионирам код неких људи 255 00:41:02,095 --> 00:41:04,295 а ја се претварам да разговарам с тобом. 256 00:41:04,735 --> 00:41:08,569 Тако си смешан. Па, да погодим. 257 00:41:08,694 --> 00:41:13,534 Мислим да си продуцент. - Како он зна? - Знам их. 258 00:41:14,853 --> 00:41:18,373 Извините на грешци. Морам да посетим пријатеља. 259 00:41:20,133 --> 00:41:23,967 Они траже робу. Какву врсту? не знам али сам чуо Д'арово име. 260 00:41:24,092 --> 00:41:26,167 Траже већ три дана. 261 00:41:26,292 --> 00:41:29,686 Морамо да пронађемо робу пре њих како би им могао изнети предлог. 262 00:41:29,811 --> 00:41:32,891 Уместо тога, ја ћу заменити Попова. 263 00:41:34,651 --> 00:41:39,490 Честитам. како је он – Биће добро. На нама је да га вратимо. 264 00:41:47,409 --> 00:41:50,049 Тридесет фунти, брате. Пола цене. 265 00:41:50,928 --> 00:41:53,128 Продавац је и даље анониман. 266 00:41:54,888 --> 00:41:58,407 Твоја мајка... Шта ми радимо овде, брате? 267 00:41:58,847 --> 00:42:02,682 Осећам се као да ће експлодирати сваког тренутка премијер да ме грди. -Извини. 268 00:42:02,807 --> 00:42:05,446 За шта се извињава? Просуо сам га. 269 00:42:08,966 --> 00:42:11,166 Зар није укусно? 270 00:42:12,046 --> 00:42:15,565 не знам више. није ме брига. - Схватам. Шта је то било? 271 00:42:22,164 --> 00:42:25,244 мислио сам кад завршим Турке, 272 00:42:25,684 --> 00:42:29,203 Наставићу тамо где сам стао. Али све је горе, брате. 273 00:42:30,963 --> 00:42:33,602 Проћи ће те. - Мислиш? -То. 274 00:42:38,882 --> 00:42:42,276 Господине, да ли је све у реду са оброком? - Човече, остави нас на миру! 275 00:42:42,401 --> 00:42:46,236 Морамо да разговарамо. На крају �у и ударио га столицом у лице. 276 00:42:46,361 --> 00:42:49,880 Одлази, пингвине! - Билле, молим те. 277 00:42:52,080 --> 00:42:54,720 озбиљно брате Шта тражимо овде? 278 00:42:55,599 --> 00:42:59,119 Ми мењамо посао, стога мењамо стил. 279 00:43:00,879 --> 00:43:02,978 Кога ја видим! 280 00:43:04,838 --> 00:43:09,238 Са�о. Када си се вратио? -Пре годину дана. 281 00:43:10,997 --> 00:43:15,397 Како је? Шта је са коцкањем? - Не бавим се више тиме. 282 00:43:17,156 --> 00:43:19,256 Али шта? - Па... 283 00:43:19,796 --> 00:43:22,436 Ручам са замеником министра. 284 00:43:22,876 --> 00:43:26,835 договарам лиценце, Ја одобравам законе. И слично. 285 00:43:28,595 --> 00:43:31,234 Правим пилуле. Правна. 286 00:43:32,554 --> 00:43:35,634 Имам огромну фабрику. Извозим у цео свет. 287 00:43:36,514 --> 00:43:41,793 Честитамо! И још увек си заузет твој? 288 00:43:43,993 --> 00:43:48,267 Одавно се нисам бавио тим глупостима. Почињем нови посао са колегом. 289 00:43:48,392 --> 00:43:50,749 И желиш да буде у првој класи? 290 00:43:54,991 --> 00:43:57,091 Позови ме. 291 00:43:57,631 --> 00:43:59,730 Можда можемо нешто смислити. 292 00:44:02,910 --> 00:44:05,010 видимо се. 293 00:44:24,907 --> 00:44:28,341 Постоје две могућности. Или сте тражили о мени 294 00:44:28,466 --> 00:44:31,821 или ти се Тодоров опет извинио неку своју глупу шалу. 295 00:44:31,946 --> 00:44:34,461 Трудимо се да радимо о операцији Султани 296 00:44:34,586 --> 00:44:38,299 који је строго поверљив. Танева жели да се укључи. 297 00:44:43,384 --> 00:44:47,784 Добро. Јесте ли чули за родну дискриминацију? 298 00:44:49,543 --> 00:44:52,623 <и>А ре� �алба? Да ли ти то нешто значи? 299 00:44:56,143 --> 00:44:58,782 Киров, дај јој случај Бардем. 300 00:45:11,980 --> 00:45:16,255 Желим да прочита целу истрагу. Анализирај је, профилирај је, 301 00:45:16,380 --> 00:45:19,165 ако после свега још хоће на посао�, 302 00:45:19,899 --> 00:45:22,185 укључићемо вас у озбиљан посао. 303 00:45:23,419 --> 00:45:26,058 Сада барем може да се осмехне, зар не? 304 00:45:44,096 --> 00:45:47,809 СОФИЈА, БУГАРСКА - ОАКЛАНД, НОВИ ЗЕЛАНД – ЈЕДАН ПРАВАЦ 305 00:46:06,093 --> 00:46:10,807 Моји људи су пресрели неке ликове Продају хероин по ниској цени. 306 00:46:10,932 --> 00:46:15,431 Мислите да је то наш пакет? - Могуће је. Један је радио за Д'ара. 307 00:46:16,211 --> 00:46:19,291 Када је договор? - За четири дана. 308 00:46:19,731 --> 00:46:23,801 Место ће бити познато у последњој тренутак. - Знамо га? - Да. 309 00:46:25,010 --> 00:46:29,081 Мислим да би требало да посети Иву. - Боље да ме потражи. 310 00:46:30,729 --> 00:46:33,809 Рецимо да знам нешто? - Може. 311 00:46:36,889 --> 00:46:40,408 Извини, купићу ти још једну. - Чувај се. 312 00:46:46,567 --> 00:46:49,924 Шта има, Близанци? јеси ли жив - Зашто не бих био? 313 00:46:50,527 --> 00:46:54,046 Само питам. - Због Ивиних шала? 314 00:46:55,366 --> 00:46:58,445 Знам ко је познат са испоруком. Ерол. 315 00:47:00,645 --> 00:47:02,845 Јесте ли сигурни? -Сто посто. 316 00:47:05,045 --> 00:47:08,564 Куко, реци Ивку да ја... 317 00:47:13,403 --> 00:47:15,503 Само тренутак. 318 00:47:20,002 --> 00:47:22,102 Назваћу те касније. 319 00:47:23,522 --> 00:47:25,622 А ја? 320 00:47:52,558 --> 00:47:54,658 Не, не труди се. 321 00:47:58,277 --> 00:48:00,917 Зелена. Скрените лево. 322 00:48:12,795 --> 00:48:14,995 Направићемо један круг. 323 00:48:20,274 --> 00:48:23,203 Чујем да он нешто зна Оно што је мени веома важно. 324 00:48:25,113 --> 00:48:27,188 не разумем. 325 00:48:27,313 --> 00:48:29,513 Не желимо више да га кваримо. 326 00:48:31,273 --> 00:48:34,227 Пакет од Д'ара. - Дакле, разуме. 327 00:48:34,352 --> 00:48:36,552 Знам да ће то бити договор. 328 00:48:37,872 --> 00:48:40,071 Направите још један круг. 329 00:48:50,190 --> 00:48:52,830 Зашто не узмемо пакет? 330 00:48:53,709 --> 00:48:57,104 И свако добија оно што заслужује. - Зашто бих то урадио за тебе? 331 00:48:57,229 --> 00:49:00,308 Зато што си бистар момак и види општу слику. 332 00:49:01,628 --> 00:49:06,908 Да ли бисте били задовољни? -Врло. - Под задовољан мислим на пола. 333 00:49:08,667 --> 00:49:10,867 Пола пола. 334 00:49:14,826 --> 00:49:16,926 У реду. 335 00:49:17,906 --> 00:49:20,106 Остави ме где желиш. 336 00:50:01,900 --> 00:50:06,174 <и>�али�. - Тражимо комби са натписом Весела сељанчица. 337 00:50:06,299 --> 00:50:08,939 Они производе воће и поврће. 338 00:50:16,418 --> 00:50:18,493 Ево га. 339 00:50:18,618 --> 00:50:22,188 <и>Весела сељанка сада да добије оно што жели. 340 00:50:30,056 --> 00:50:33,890 Момци, могу ли да вас питам нешто? Руке горе! Подигните руке! 341 00:50:34,015 --> 00:50:36,115 Руке горе! 342 00:52:02,443 --> 00:52:04,543 Пожурите! Пожурите! 343 00:52:34,119 --> 00:52:36,758 Мораће да замота панталоне. Хајде! 344 00:52:56,555 --> 00:52:59,269 Стави га у пртљажник. Погледаћемо касније. 345 00:53:18,112 --> 00:53:22,072 Глумци! Проклете капљице! - Зато се враћамо. 346 00:53:23,392 --> 00:53:25,491 Мотоциклиста! 347 00:53:39,230 --> 00:53:42,749 Шта ћемо са купусом? Хоћемо ли то запленити? 348 00:53:44,069 --> 00:53:47,148 Није време за одлазак кисели купус. 349 00:54:02,986 --> 00:54:05,626 Рачунање је почело на кванту. 350 00:54:06,066 --> 00:54:08,705 Крви има, али тела нема. Само боже. 351 00:54:10,465 --> 00:54:12,665 У комбију има и трагова крви. 352 00:54:13,105 --> 00:54:15,744 Мора да је неко убијен унутра. 353 00:54:17,064 --> 00:54:20,459 Пси су пронашли трагове дроге. -После ове рачунице, 354 00:54:20,584 --> 00:54:22,783 јасно је да је лек. 355 00:54:24,103 --> 00:54:28,063 Ове грицкалице са пивом нису остављене случајно. 356 00:54:29,382 --> 00:54:32,337 Привести власника комбија за испитивање. 357 00:54:32,462 --> 00:54:34,977 <и>Све ме занима о веселом сељаку. 358 00:54:35,102 --> 00:54:38,581 Такође проверите снимак камере на улазу у кванте�. 359 00:54:40,821 --> 00:54:44,780 А Тодор ће донети сандук пива за ове грицкалице. 360 00:54:50,060 --> 00:54:52,159 Опет је свануло. 361 00:54:55,779 --> 00:54:57,879 Немате приватни живот? 362 00:54:59,298 --> 00:55:04,578 Урадио сам анализу злочина. Направио сам профил починиоца. 363 00:55:05,018 --> 00:55:09,417 Прочитао сам све изјаве сведока и детаљно проучавао људе 364 00:55:09,857 --> 00:55:14,642 који су приведени на саслушање. - Када сте стигли раније? - Нисам спавао. 365 00:55:15,576 --> 00:55:21,295 Видите, он има сродну душу. волео бих да да саслуша главног осумњиченог. 366 00:55:22,615 --> 00:55:24,815 Натераће га да прича. 367 00:55:26,575 --> 00:55:28,674 Ох! 368 00:55:43,292 --> 00:55:45,932 Стога? - Ушао сам. 369 00:55:49,891 --> 00:55:51,991 Почастите се. 370 00:56:05,289 --> 00:56:09,688 Какав је Ерол? Да ли вреди нешто? - Вреди тога. Он је добар. 371 00:56:11,448 --> 00:56:13,648 Али не могу му дати половину. 372 00:56:14,528 --> 00:56:16,727 Желим да га уклони. 373 00:57:07,760 --> 00:57:09,860 <и>Здраво, Нија! 374 00:57:10,400 --> 00:57:12,500 <и>Ево твог оца.