1
00:00:14,880 --> 00:00:17,280
Savez-vous ce que vous obtenez lorsque vous embauchez un
L'équipe de restauration de Party Down ?

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,400
Chez Party Down, nous avons une devise simple.
C'est ta fête. Vous méritez de profiter

3
00:00:22,420 --> 00:00:24,680
Mais comment vas-tu profiter de la fête
si vous vous demandez si le

4
00:00:24,680 --> 00:00:28,400
le cocktail de crevettes est également resté dehors
longtemps, ou y a-t-il suffisamment de glace, ou faites-le

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,020
les invités pensent que la fête est nulle, ou sont
ils volent des trucs, ou vont-ils

6
00:00:31,020 --> 00:00:33,640
dans l'armoire à pharmacie parce que
ils sont curieux, ou parce qu'ils pensent qu'ils

7
00:00:33,640 --> 00:00:35,420
pourrait trouver quelque chose qui leur donnera un
tu fais du buzz ?

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,280
J'avais l'habitude de faire cette dernière chose.

9
00:00:37,820 --> 00:00:38,820
Pas plus.

10
00:00:39,740 --> 00:00:40,740
Propre et sobre.

11
00:00:44,460 --> 00:00:47,320
Euh, wow, ça, ça, c'est tout un
devise, M.

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,060
Donald. Ron Donald.

13
00:00:50,060 --> 00:00:51,060
Hé,

14
00:00:52,980 --> 00:00:58,120
ok, non, non, non. Pourquoi font-ils ça
si serré, tu sais ?

15
00:00:58,420 --> 00:01:00,240
D'accord. Non, non, non, regarde ça.

16
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Nettoyer le bâton.

17
00:01:02,440 --> 00:01:03,860
Il n'y aura pas de froncement de sourcils aujourd'hui.

18
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
D'accord, laissez-nous froncer les sourcils. Hé,
cela devrait faire partie de notre devise. Quoi

19
00:01:08,200 --> 00:01:08,899
tu penses ?

20
00:01:08,900 --> 00:01:11,380
Monsieur Donald, vous êtes efficace.

21
00:01:13,450 --> 00:01:17,110
On dirait que tu as ton client
carte de commentaires déjà écrite.

22
00:01:45,550 --> 00:01:48,530
D'accord, les gens, les yeux tournés vers l'avant. Nous avons beaucoup
couvrir.

23
00:01:48,890 --> 00:01:49,890
Détendez-vous, buzzkill.

24
00:01:50,050 --> 00:01:53,630
Tu n'es pas à ma mère. Oh, ils vont
je vous en déchire un nouveau, T. Okay, les gens,

25
00:01:53,710 --> 00:01:54,289
les yeux en avant.

26
00:01:54,290 --> 00:01:55,650
Vous pensez que je suis au courant de cette information ?

27
00:01:55,910 --> 00:01:57,650
Aperçu. Les gens, les yeux. Prévisualisez cela
des infos ?

28
00:01:58,050 --> 00:02:00,210
Yeux. C'est pourquoi ils l'appellent le
Palissades, frérot.

29
00:02:00,510 --> 00:02:04,150
Okay, Kyle, tu dois vraiment t'engager à
ce moment. D'accord. Tu sais ce que Gene

30
00:02:04,150 --> 00:02:08,850
Hackman m'a dit pendant le tournage
Chanceuse dame ? Il a dit que tu devrais l'être

31
00:02:08,850 --> 00:02:10,210
engagé. Constance !

32
00:02:10,680 --> 00:02:13,320
Il a reçu un appel des Palisades,
Ron. Nous dirigeons la scène. Oh, hé,

33
00:02:13,520 --> 00:02:16,060
eh bien, au lieu de diriger la scène, comment
et si on faisait de la bruschetta ?

34
00:02:17,200 --> 00:02:23,360
Est-ce que... OK, c'est la prochaine chose. Oh, racial
séminaire de sensibilité. Je l'ai pris. Vous les gars

35
00:02:23,360 --> 00:02:26,300
devrait le prendre. J'y ai appris des choses
cela m'a époustouflé. Ouais, comme quoi ?

36
00:02:26,740 --> 00:02:28,300
Mexicain? Pas offensant.

37
00:02:30,140 --> 00:02:33,540
Constance, qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que j'ai fait
dire ?

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,720
C'est leur fromage, pas notre fromage.
C'est vrai, donc l'invité n'a plus de fromage.

39
00:02:39,530 --> 00:02:40,770
Qu’allez-vous ressentir à ce sujet ?

40
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
Terrible.

41
00:02:44,790 --> 00:02:46,130
Droite. Alors crachez-le.

42
00:02:50,870 --> 00:02:51,870
Dernière chose.

43
00:02:51,890 --> 00:02:55,030
Les gars, vous allez adorer ça. Affiche
a dit qu'on pouvait donner le pourboire, Joe,

44
00:02:55,070 --> 00:02:57,490
ce soir. Oh, allez. Je sais ce que tu es
je vais dire. Ouais, prenons juste le

45
00:02:57,490 --> 00:02:59,590
garanti 20. Ou pourquoi ne pas parier sur
nous-mêmes ?

46
00:02:59,890 --> 00:03:00,890
Pariez sur le succès.

47
00:03:01,090 --> 00:03:05,990
Parce qu'on perd toujours. Et peut-être que nous
devrait essayer plus fort. Et ça ? Essayez

48
00:03:05,990 --> 00:03:07,410
plus dur. Hé!

49
00:03:07,850 --> 00:03:08,850
Le voilà !

50
00:03:09,180 --> 00:03:10,680
Henry Pollard, tout le monde, hein ?

51
00:03:11,140 --> 00:03:12,360
D'accord, allez.

52
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
Ouais,

53
00:03:16,280 --> 00:03:20,640
Henry et moi avions l'habitude de lancer des derbs
la journée. Tu te souviens de ça, hein ? Avant qu'il

54
00:03:20,640 --> 00:03:22,720
il est parti pour devenir une grande star, mais maintenant il est
dos.

55
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
Où est ta chemise ?

56
00:03:26,060 --> 00:03:26,839
Je suis désolé?

57
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
Ta chemise. Où est ta chemise ?

58
00:03:28,520 --> 00:03:31,540
Ouais, ouais, ils ont dit une chemise blanche.
Ouais, donc une chemise blanche impeccable.

59
00:03:31,760 --> 00:03:34,460
Croustillant. Croustillant. On dirait que tu l'étais
dormir dans ce truc.

60
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
Dans la forêt.

61
00:03:36,140 --> 00:03:38,040
Désolé. Non, je vais vous dire quoi. D'accord.

62
00:03:38,380 --> 00:03:39,159
Pas de soucis.

63
00:03:39,160 --> 00:03:40,880
J'ai un remplaçant dans le van. Ouah.

64
00:03:41,180 --> 00:03:42,660
Chef d'équipe, hein, Ron ?

65
00:03:42,860 --> 00:03:45,740
Ouais, beaucoup de choses peuvent arriver en huit ans,
mon homme.

66
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
Ouais.

67
00:04:11,310 --> 00:04:17,470
un peu rouillé oh ouais probablement non, ça va
reviens vers toi

68
00:04:17,470 --> 00:04:23,910
bon Dieu tu n'as pas changé oh non
malheureusement tu pensais que tu avais l'air

69
00:04:23,910 --> 00:04:30,590
différent ouais je sais très bien
c'est neurone ouais ouais l'alcool et

70
00:04:30,590 --> 00:04:35,090
la consommation d'alcool et la défonce
la camionnette avec laquelle j'en ai fini, tu sais comment

71
00:04:35,090 --> 00:04:39,470
tu allais devenir acteur hé toi
hé tu as fait un rêve euh vaguement ouais et bien

72
00:04:39,470 --> 00:04:43,990
maintenant j'ai un rêve, je vais diriger un
franchise de super crackers.

73
00:04:46,590 --> 00:04:48,310
Quoi, la salade à volonté
endroit ?

74
00:04:48,530 --> 00:04:50,190
Et de la soupe. Ils sont connus pour leur soupe.

75
00:04:50,950 --> 00:04:53,350
Ils ont des salades, mais ils sont connus pour
leur soupe. Oh.

76
00:04:54,350 --> 00:04:59,190
Je parlais à Alan, M. Duck, de
il, propriétaire de Party Down, et il a dit que si

77
00:04:59,190 --> 00:05:00,870
montrer que je suis un bon chef d'équipe...

78
00:05:01,880 --> 00:05:06,420
qu'il deviendra partenaire avec moi. Dieu,
vous détruisez simplement les citrons verts. Ne le fais pas

79
00:05:06,420 --> 00:05:07,139
toucher à n'importe quoi.

80
00:05:07,140 --> 00:05:10,300
Regardez-le, pro. Bon, c'est parti. Déplacer
fini. Vraiment? Ouais.

81
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
D'accord.

82
00:05:12,680 --> 00:05:13,740
Très bien, tu vois ça ?

83
00:05:15,780 --> 00:05:16,780
Vous voyez le grain ?

84
00:05:17,940 --> 00:05:24,860
Le, euh... je ne savais pas qu'un citron vert avait un
des céréales, Ron, mais... tu as beaucoup à faire

85
00:05:24,860 --> 00:05:26,240
apprenez, jeune Jedi.

86
00:05:27,960 --> 00:05:30,330
Ouais, le, euh... est vert citron.

87
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
S'étend du nord au sud.

88
00:05:31,770 --> 00:05:35,130
Mamelon à mamelon. La façon dont tu faisais
c'était comme, hack, hack, hack,

89
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
pirater.

90
00:05:36,550 --> 00:05:40,590
Je t'ai dit trois fois que j'étais à
improvisation. C'est pourquoi.

91
00:05:40,990 --> 00:05:43,010
Hé, tu sais ce que c'est ?

92
00:05:43,370 --> 00:05:44,550
Je te rappellerai.

93
00:05:46,730 --> 00:05:48,610
Affaires personnelles pendant les heures de travail.

94
00:05:49,050 --> 00:05:50,050
C'est quoi ?

95
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Chaleureusement encouragé.

96
00:05:51,290 --> 00:05:52,470
Interdit. Et tu es en retard.

97
00:05:52,990 --> 00:05:55,570
Pour la deuxième fois. Alors, c'est votre
dernier avertissement.

98
00:05:56,250 --> 00:05:57,470
Qui est-ce ? Qu'est-il arrivé à Sage ?

99
00:05:58,010 --> 00:06:02,130
Oh, euh, Sage a été surpris en train de faire ça
chose, alors nous avons dû le laisser partir.

100
00:06:02,710 --> 00:06:06,610
Voici Henry Pollard, notre nouvelle équipe
membre. Je veux juste être clair.

101
00:06:07,090 --> 00:06:12,570
Sage a reçu cinq avertissements pour
se masturber dans les placards. Et je suis sur

102
00:06:12,570 --> 00:06:14,410
avertissement déjà, même si je n'ai que
été en retard deux fois.

103
00:06:14,630 --> 00:06:17,290
Salut, je m'appelle Casey Klein. Bonjour. Salut.

104
00:06:17,870 --> 00:06:22,030
Ah, tu y vas pour ton propre look.
Ouais, ouais, je pensais que j'irais pour le

105
00:06:22,030 --> 00:06:25,010
un truc de pirate gay. Tu ne regardes pas
utile.

106
00:06:25,580 --> 00:06:30,100
En fait, j'ai appris cela au
séminaire de sensibilité que nous n'utilisons pas

107
00:06:30,100 --> 00:06:33,200
mot, d'accord ? Je veux dire, je ne le suis pas, mais nous
je ne sais pas qui.

108
00:06:34,360 --> 00:06:35,760
Peut-être... Un pirate ?

109
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Utile.

110
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
Gay.

111
00:06:41,500 --> 00:06:43,520
Ces petits poulets frits.

112
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
Gordon, tu ne portes pas ça.

113
00:06:47,760 --> 00:06:49,940
Quoi? Vous ressemblez à un sans-abri.

114
00:06:50,600 --> 00:06:52,840
Et ce joli short plissé que je
compris ?

115
00:06:53,320 --> 00:06:54,480
Tu as de l'argent pour te raser ?

116
00:06:55,820 --> 00:06:57,160
Les invités seront là d'une manière ou d'une autre
minute.

117
00:06:58,120 --> 00:07:01,900
Je suis avec toi sur le short. Comme le
la devise dit, c'est ta fête et toi

118
00:07:01,900 --> 00:07:03,560
mérite de passer un bon moment. Oui,
excellente.

119
00:07:03,880 --> 00:07:07,480
Oh, excellent. J'aime ce mot. Utiliser
ce mot pour la carte de commentaires.

120
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
Et nous aurons une vidéo.

121
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Oui, je comprends.

122
00:07:10,000 --> 00:07:12,260
Voilà. Hé, écoute, tu es une star.

123
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Oh.

124
00:07:14,120 --> 00:07:15,640
Quelle est l'hôtesse qui en a le plus ?

125
00:07:15,960 --> 00:07:17,700
Je pense que nous la regardons, hein ?

126
00:07:18,100 --> 00:07:20,040
Nous dansons avec les stars.

127
00:07:20,520 --> 00:07:22,120
Nous dansons avec les stars.

128
00:07:22,620 --> 00:07:23,720
Nous allons tous bien.

129
00:07:24,080 --> 00:07:27,600
Nous sommes de bons amis et nous dansons
avec les étoiles, hein ?

130
00:07:27,880 --> 00:07:28,920
C'est très amusant.

131
00:07:29,300 --> 00:07:31,060
Bon, on va arrêter.

132
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
Nous sommes des stars.

133
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Arrêt.

134
00:07:34,180 --> 00:07:36,240
Prenez du fromage. Oh, d'accord, je peux ? Oui.

135
00:07:59,440 --> 00:08:02,700
Vas-y, mec. Je suis sûr qu'elle va le faire
je vois le sale boulot chez ses parents

136
00:08:02,800 --> 00:08:06,000
faire la fête avec les CD techno et retourner à
Gorm.

137
00:08:07,020 --> 00:08:08,340
Réalisez que vous êtes des âmes sœurs.

138
00:08:11,200 --> 00:08:12,340
Oh, en moi.

139
00:08:15,140 --> 00:08:17,560
Hé, tu n'as pas l'air à ta place.
Hé, sans blague.

140
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Avez-vous déjà vu Iva ?

141
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
Non.

142
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Oh, désolé.

143
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Ma faute.

144
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
J'ai compris.

145
00:08:32,179 --> 00:08:33,980
Constance, veux-tu en donner à cet homme
du poulet frit ?

146
00:08:38,320 --> 00:08:40,260
Des entrées qui ne sont pas des crevettes ?

147
00:08:44,039 --> 00:08:45,040
Salut,

148
00:08:48,980 --> 00:08:50,100
Liddy. Super fête.

149
00:08:57,900 --> 00:09:02,800
Ce sera donc un Chipoodle ou un Labradoodle
ou un Retrooodle doré. J'aime travailler

150
00:09:02,800 --> 00:09:07,800
avec des hybrides parce qu'ils vous surprennent.
Chaque jour, c'est comme avoir un

151
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
chien.

152
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Hé.

153
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
Écoutez-moi.

154
00:09:22,600 --> 00:09:23,700
Prenez-le, vous êtes régulier.

155
00:09:24,300 --> 00:09:26,380
Je ne sais pas qui sont ces gens.

156
00:09:26,970 --> 00:09:27,970
Tuer mon buzz.

157
00:09:30,210 --> 00:09:31,530
Vous me semblez familier.

158
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Vous êtes acteur ?

159
00:09:33,470 --> 00:09:34,470
C'est un de ces visages.

160
00:09:37,690 --> 00:09:39,370
Des putains de gens ordinaires, non ?

161
00:09:40,550 --> 00:09:41,790
Vous êtes Henry, n'est-ce pas ?

162
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
Ouais.

163
00:09:43,330 --> 00:09:44,730
Romain. Hé, mec. Quoi de neuf?

164
00:09:45,250 --> 00:09:46,550
Puis-je avoir une eau gazeuse ?

165
00:09:47,790 --> 00:09:50,130
Joli short plissé, non ?

166
00:09:50,830 --> 00:09:53,670
Pointez sur l'horloge chez Omnicorp pour payer
l'hypothèque sur cette commune.

167
00:09:54,330 --> 00:09:55,830
Peut-être qu'un jour, j'achèterai un ski-do.

168
00:09:57,100 --> 00:09:58,420
Je préfère me tirer une balle.

169
00:09:58,800 --> 00:10:00,720
Ouais, et bien, ça pourrait être bien de posséder un
maison.

170
00:10:01,200 --> 00:10:02,200
C'est génial.

171
00:10:04,000 --> 00:10:05,160
Des putains de gens ordinaires.

172
00:10:05,460 --> 00:10:06,460
Tu sais?

173
00:10:06,960 --> 00:10:10,320
Oh. Euh... Repo Man ? Bon.

174
00:10:10,660 --> 00:10:13,940
Toi et moi sommes probablement les deux seuls
des gens ici qui comprendraient ça.

175
00:10:14,420 --> 00:10:16,160
Chardonnay et un G&T. Obtenir quoi ?

176
00:10:16,400 --> 00:10:18,460
Oh merde. Des putains de gens ordinaires.

177
00:10:18,780 --> 00:10:21,660
Ouais, je connais ce film. Le gars
frère se noie. Espèce d'idiot.

178
00:10:22,520 --> 00:10:23,660
Ce sont des gens ordinaires.

179
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
Ouais.

180
00:10:25,440 --> 00:10:28,520
Regardez ce type. Il pense parce qu'il est un
écrivain, il est le seul à savoir

181
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
n'importe quoi.

182
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
C'est pourquoi ils l'appellent les Palissades,
frérot.

183
00:10:33,380 --> 00:10:34,880
C'est pourquoi tu ne peux pas remplir un poste décent
scénario.

184
00:10:35,600 --> 00:10:36,960
Parce que tout le monde est complètement stupide.

185
00:10:37,280 --> 00:10:40,860
Personne ne connaît Repo Man, mais ils embaucheront
cet idiot pour une émission sur la défensive

186
00:10:40,860 --> 00:10:44,820
murs. Eh bien, c'est une bonne chose qu'il ne s'agisse pas
murs. C'est ce que signifie Palisades.

187
00:10:45,240 --> 00:10:47,500
Okay, eh bien, ce n'est peut-être pas aussi cool que
votre script sur les vers.

188
00:10:47,820 --> 00:10:49,540
Trous de ver. Avez-vous déjà entendu parler de
la physique ?

189
00:10:49,800 --> 00:10:52,660
Une déchirure dans la trame du temps. Romain.
Trous de ver.

190
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Qu'est-ce que je n'entends pas ?

191
00:10:54,510 --> 00:10:55,570
Je ne sais pas, un calmar ?

192
00:10:55,990 --> 00:10:58,110
Il existe d'autres options. De la musique, tout de suite.

193
00:10:58,790 --> 00:11:02,750
Oh, hé, Ron, tu veux que je transporte ça
les déchets dans la rue ? Non, ils ont un

194
00:11:02,750 --> 00:11:05,370
compacteur dans leur cuisine. Ils auront
un de leurs Mexicains l'a sorti

195
00:11:05,370 --> 00:11:06,370
le matin.

196
00:11:08,550 --> 00:11:09,550
Du vin blanc, s'il vous plaît.

197
00:11:09,930 --> 00:11:10,930
À venir.

198
00:11:11,690 --> 00:11:13,750
Hé, je te connais.

199
00:11:14,450 --> 00:11:16,510
Tu me sembles si familier.

200
00:11:16,910 --> 00:11:18,690
Je pensais exactement la même chose.

201
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Ce genre de visage.

202
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
Intéressant.

203
00:11:25,470 --> 00:11:26,470
Aucune faction.

204
00:11:26,730 --> 00:11:29,230
Bon. Le seul avantage du travail est là.
Ouais?

205
00:11:29,650 --> 00:11:32,510
Si la musique est la nourriture de l’amour, jouez-la.

206
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
Je suis complètement fan de Shakespeare.

207
00:11:34,710 --> 00:11:35,830
Ouais? Ouais, je suis acteur.

208
00:11:37,090 --> 00:11:38,150
Avez-vous déjà entendu parler de Karma Rocket ?

209
00:11:38,670 --> 00:11:39,670
Non, c'est mon groupe.

210
00:11:39,770 --> 00:11:42,870
Ah. Et tu sais, je fais du mannequinat
et des trucs aussi, donc c'est plutôt cool.

211
00:11:42,870 --> 00:11:45,910
tu es comme dans l'ensemble beau
entreprise.

212
00:11:46,490 --> 00:11:48,350
Ouais. D'accord. Vous êtes acteur ?

213
00:11:48,650 --> 00:11:50,030
Autour de la ville comme une star ou
quelque chose?

214
00:11:50,870 --> 00:11:52,130
Non, non, non, pas vraiment.

215
00:11:53,030 --> 00:11:54,030
Qui est ton agent ?

216
00:11:54,210 --> 00:11:55,210
Ferme d'État.

217
00:11:55,300 --> 00:11:56,920
Génial. Ils te donnent du bien
des auditions et tout ça ?

218
00:11:59,780 --> 00:12:01,980
Je ne joue plus vraiment.

219
00:12:02,340 --> 00:12:03,199
C'est super.

220
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

221
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Barman.

222
00:12:08,300 --> 00:12:09,300
Mec, sympa.

223
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
Ouais. Où?

224
00:12:12,560 --> 00:12:13,560
Ici.

225
00:12:20,080 --> 00:12:22,820
Que vais-je faire à Burlington ?
École de conduite de comédie stand-up ?

226
00:12:24,560 --> 00:12:28,300
Écoute, je dois y aller, d'accord ? Parce que tu
sache que je ne peux pas te parler au travail.

227
00:12:29,140 --> 00:12:30,660
Mike, Mike, non.

228
00:12:30,980 --> 00:12:32,140
Ne venez pas ici.

229
00:12:33,180 --> 00:12:34,380
Bon sang.

230
00:12:38,920 --> 00:12:41,640
Alors je sais que je ne te connais pas du tout,
mais pourriez-vous peut-être m'aider

231
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
quelque chose ?

232
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Un problème de petit ami ?

233
00:12:44,060 --> 00:12:48,170
Mari. les ennuis c'est comme un tas de
drame stupide que tu n'aimes vraiment pas

234
00:12:48,170 --> 00:12:52,010
je veux en savoir plus mais il pourrait venir
ici et je ne peux pas le laisser causer

235
00:12:52,010 --> 00:12:55,970
grosse scène énorme parce que comme celle de Ron
totalement sur mon cul donc si tu vois comme un

236
00:12:55,970 --> 00:13:01,230
un gars d'une trentaine d'années énervé aux cheveux bruns
je vais être prévenu, ça me donnera un avertissement

237
00:13:01,230 --> 00:13:08,230
un sens du but que je pourrais très bien utiliser
je l'apprécie nouveau

238
00:13:08,230 --> 00:13:13,780
mec, j'ai complètement oublié ton nom, c'est
drôle parce que les gens s'en souviennent généralement

239
00:13:13,780 --> 00:13:14,339
c'est ça ?

240
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
C'est Scrotum Phillips.

241
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
Ha.

242
00:13:18,000 --> 00:13:22,260
Henri. Droite. Et tu n'es même pas le
nouveau gars, parce que tu as travaillé avec Ron.

243
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
Il y a huit ans, oui. Merci pour
me rappelant.

244
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Ouah.

245
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
Alors, tu agis ?

246
00:13:30,220 --> 00:13:31,260
Eh bien, j'ai l'air familier.

247
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Tu fais.

248
00:13:33,380 --> 00:13:34,079
Mm-hmm.

249
00:13:34,080 --> 00:13:35,260
Et vous fumez le Parlement.

250
00:13:35,560 --> 00:13:41,500
Mm-hmm. J'ai tâté. Êtes-vous un... je suis un
serveur professionnel. Je ne le suis pas. Oh. Non,

251
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
Je suis comédien.

252
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Ouais,

253
00:13:44,250 --> 00:13:47,310
Je pensais que mon hilarité naturelle
je vous aurais déjà prévenu.

254
00:13:47,930 --> 00:13:48,930
Attends une minute.

255
00:13:52,150 --> 00:13:53,990
Étiez-vous ce type ?

256
00:13:56,810 --> 00:14:01,070
Oui, je l'étais. Vous l’étiez. Tu étais totalement
ce type. Ce sont des bananes.

257
00:14:01,310 --> 00:14:02,350
Je m'en souviens.

258
00:14:02,570 --> 00:14:04,130
Ouais. Je me souviens de vous. Ouais.

259
00:14:04,590 --> 00:14:06,270
Que fais-tu en travaillant ici ?

260
00:14:07,710 --> 00:14:09,610
Eh bien, tu te souviens de moi pour rien
d'autre ?

261
00:14:16,910 --> 00:14:23,370
Et le prix du meilleur Noël
les décorations vont à... Le

262
00:14:23,370 --> 00:14:26,410
Sages. Les Sages.

263
00:14:29,770 --> 00:14:30,770
Amour.

264
00:14:31,570 --> 00:14:32,570
Jus.

265
00:14:33,070 --> 00:14:34,070
Hé, félicitations.

266
00:14:35,150 --> 00:14:41,290
Elle est si petite. Mettez-la dans ma poche.
Le prix de la meilleure boîte mail revient donc à...

267
00:14:49,710 --> 00:14:53,710
Je tiens à remercier mon agent, mon vrai
agent immobilier.

268
00:14:54,110 --> 00:14:55,770
C'est Sherry. Juste là.

269
00:14:57,390 --> 00:15:00,850
Hilarant. Elle veut remercier un vrai
agent immobilier. Et je voulais juste dire

270
00:15:00,850 --> 00:15:05,630
merci. L'amélioration globale de
la qualité des boîtes aux lettres a fait

271
00:15:05,630 --> 00:15:07,670
une différence tout au long de
quartier.

272
00:15:08,170 --> 00:15:11,910
Et je pense que nous sommes tous gagnants. je suis
honoré, vraiment. Merci.

273
00:15:13,690 --> 00:15:16,250
Kyle, Jim Tower des Palisades.

274
00:15:16,650 --> 00:15:19,290
Nous avons adoré votre audition. Nous le pensions
était incroyable.

275
00:15:19,850 --> 00:15:23,670
Mais je voulais juste t'appeler et te faire
conscient que nous avons fait un intéressant

276
00:15:23,670 --> 00:15:27,110
choix pour le personnage. Nous avons choisi
pour l'emmener sur une avenue intéressante.

277
00:15:27,210 --> 00:15:28,290
Je te rappelle. Je dois y aller.

278
00:15:34,630 --> 00:15:35,609
D'accord, merveilleux.

279
00:15:35,610 --> 00:15:37,870
Dans quelle main est-il ? Hein? Quelle main ?
Droite? Gauche?

280
00:15:38,530 --> 00:15:39,610
Voici une version de Ron Donald.

281
00:15:39,830 --> 00:15:40,830
Nord-sud.

282
00:15:40,970 --> 00:15:42,350
Inversion nord-sud. Est-ouest.

283
00:15:43,420 --> 00:15:45,060
Hé, d'accord. D'accord.

284
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Derrière le dos, nord, sud.

285
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Qui a fait ça ?

286
00:15:48,880 --> 00:15:50,060
Vous n'êtes pas impressionné.

287
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
Un peu plus haut, peut-être ?

288
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
D'accord.

289
00:15:57,820 --> 00:16:04,660
Je suis totalement

290
00:16:04,660 --> 00:16:05,700
pourrait être sur Idol.

291
00:16:05,940 --> 00:16:07,360
Je sais. Je veux dire, tu es génial.

292
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Mm-hmm.

293
00:16:11,790 --> 00:16:13,190
Je veux dire, tout ce voyage en banlieue.

294
00:16:13,850 --> 00:16:16,910
Ouais, j'ai écrit une chanson à ce sujet. C'est
appelé Tu m'as taché.

295
00:16:17,550 --> 00:16:20,050
Ou la prison mentale. J'ai seulement décidé, ouais.

296
00:16:20,330 --> 00:16:22,550
Vraiment? Oh mon Dieu. Puis-je l'entendre ?

297
00:16:23,370 --> 00:16:24,990
Je t'ai donné mon âme.

298
00:16:25,690 --> 00:16:27,090
Traitez-le comme du poison.

299
00:16:28,710 --> 00:16:29,710
Je t'ai donné mon âme.

300
00:17:56,110 --> 00:17:57,750
juste effacer quelque chose. Es-tu
fou?

301
00:17:58,270 --> 00:17:59,690
Hein? Non.

302
00:18:00,550 --> 00:18:05,290
Non, écoute, hé, j'utilisais mon bâton
ta mère ce matin. Elle le pensait

303
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
incroyable. Maman!

304
00:18:06,330 --> 00:18:08,990
Non, écoute-moi, petite fille. J'ai
trop de bâton ici.

305
00:18:09,490 --> 00:18:15,390
Si tu le dis à ta mère, je le ferai
te détruire.

306
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
Aussi simple que ça.

307
00:18:17,670 --> 00:18:20,410
Et vous, nous sommes des professionnels de la fête.

308
00:18:21,010 --> 00:18:22,090
Professionnels du parti.

309
00:18:22,470 --> 00:18:23,610
Nous faisons le plaisir.

310
00:18:35,980 --> 00:18:36,980
On s'amuse encore ?

311
00:18:40,220 --> 00:18:41,360
Oh ouais!

312
00:18:46,360 --> 00:18:48,520
Je te parie que ça te fait rire.

313
00:18:49,440 --> 00:18:51,060
En fait, cela a l'air plutôt attrayant.

314
00:18:51,960 --> 00:18:54,300
Ouais, j'aurais aimé avoir raison
maintenant. Allez.

315
00:18:55,280 --> 00:18:59,200
Vous avez fait ce qu'il fallait en tant qu'acteur.
Vous y êtes allé. Tu es quelqu'un. Tu es

316
00:18:59,200 --> 00:19:03,200
pas quelqu'un qui fait la même merde le jour
de jour comme de nuit, en short plissé.

317
00:19:03,560 --> 00:19:05,060
Je n'ai pas toujours été comme ça.

318
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Ça aurait pu être toi.

319
00:19:07,320 --> 00:19:09,260
J'étais dans un groupe et je vivais comme un fou.

320
00:19:09,620 --> 00:19:11,540
Tu sais la dernière fois que j'ai fait quelque chose
inattendu ?

321
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
Cancún.

322
00:19:15,600 --> 00:19:20,120
D'accord, mais tu sais... Tu as une maison.

323
00:19:20,720 --> 00:19:25,120
Ouais, tu as une famille. Vous avez un
vie. Tu sais ce que je donnerais pour ça ?

324
00:19:26,340 --> 00:19:27,940
Bon, alors, et si on changeait ?

325
00:19:29,200 --> 00:19:30,800
Connaissez-vous le droit des successions ?

326
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Non.

327
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
C'est décevant.

328
00:19:37,880 --> 00:19:41,960
Ouais. Hé, on s'amuse encore ?

329
00:19:42,160 --> 00:19:44,720
Mec, c'est pour ça que je te connais. Tu es ça
mec.

330
00:19:45,040 --> 00:19:49,640
Hé, on s'amuse encore ? Droite? De
ces publicités pour la bière. C'est génial.

331
00:19:49,980 --> 00:19:51,880
Est-ce qu'on s'amuse encore ? Souviens-toi?

332
00:19:52,240 --> 00:19:54,100
C'est en fait le gars. Voir?

333
00:19:54,940 --> 00:19:57,980
Je savais que tu étais quelqu'un. Très bien, viens
sur. Écoutons-le. Hé.

334
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
Je préfère ne pas le faire.

335
00:20:01,820 --> 00:20:03,060
Est-ce qu'on s'amuse ?

336
00:20:11,850 --> 00:20:16,590
L'hôtesse a spécifiquement demandé non
double. Un seul doseur. Quoi? je ne le fais pas

337
00:20:16,590 --> 00:20:18,450
je veux que tu leur serves deux jiggers.

338
00:20:23,630 --> 00:20:24,630
Allez.

339
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
Ron. Quoi?

340
00:20:25,830 --> 00:20:28,570
Je crois que le terme préféré est un gabarit
s'est levé.

341
00:20:35,730 --> 00:20:40,350
Kyle, tu peux surveiller le bar, s'il te plaît ?
Ouais.

342
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
Salut, Matt.

343
00:20:47,280 --> 00:20:48,480
Hé, je peux t'aider ?

344
00:20:49,220 --> 00:20:54,060
Non, je cherche juste... Peu importe.

345
00:20:54,260 --> 00:20:58,840
Votre mari. Hé, son patron a vraiment
je la chevauche aujourd'hui. Et toi

346
00:20:58,840 --> 00:21:03,160
sors devant et attends, et je l'enverrai
à votre rencontre. Qui es-tu?

347
00:21:03,600 --> 00:21:08,440
Moi? Je ne suis personne. J'essaie juste de faire un
bonne action aujourd'hui, tu sais ?

348
00:21:09,520 --> 00:21:11,320
Okay, eh bien, peux-tu au moins te taire ?

349
00:21:22,300 --> 00:21:24,360
Que veux-tu dire, donne-moi une pause ? Suis-je
pas au travail en ce moment ?

350
00:21:51,560 --> 00:21:53,180
Je suis. Je suis le connard ?

351
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
Je suis le connard.

352
00:21:56,560 --> 00:21:58,740
Oh, je comprends. C'est moi le connard ici, hein ?

353
00:21:59,380 --> 00:22:00,760
Mets tes vêtements, Gordon.

354
00:22:02,240 --> 00:22:03,840
Personne ne veut voir votre pénis.

355
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Personne.

356
00:22:08,260 --> 00:22:11,380
Eh bien, pourquoi ? Peut-être que je gagnerai un prix pour
meilleure bite.

357
00:22:12,200 --> 00:22:17,720
Je préférerais avoir un prix pour la meilleure bite
sur mon manteau que la pelouse la plus propre.

358
00:22:22,350 --> 00:22:23,069
Lumières de Noël.

359
00:22:23,070 --> 00:22:24,130
Ils feraient mieux de ne pas cligner des yeux.

360
00:22:25,210 --> 00:22:27,370
Pas de lumières clignotantes, voisins.

361
00:22:27,590 --> 00:22:28,850
Pas de clin d'œil.

362
00:22:30,050 --> 00:22:31,710
Des putains de gens ordinaires.

363
00:22:33,250 --> 00:22:34,249
Repo homme.

364
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
Tu es déjà mort.

365
00:22:35,470 --> 00:22:36,730
Tu es déjà mort.

366
00:22:36,990 --> 00:22:38,530
Ouais, putain de mort.

367
00:22:41,130 --> 00:22:44,130
C'est encore plus de piscine pour moi, connards.

368
00:22:47,230 --> 00:22:48,470
C'était Jim Tower.

369
00:22:48,710 --> 00:22:49,710
Il est si puissant.

370
00:22:49,980 --> 00:22:55,800
ça ne me prendrait pas de réseauter sur le
palissades, vous entrez dans cette pièce et

371
00:22:55,800 --> 00:23:00,560
séduis-les et tu as un secret mais non
ils ont un peu réécrit le personnage

372
00:23:00,560 --> 00:23:03,740
donc je dois, je dois repenser pour que tu ne l'es pas
le mauvais garçon vulnérable qui est nouveau

373
00:23:03,740 --> 00:23:08,520
ville non non il est toujours comme ça mais euh maintenant il
il a un cancer des noix et il fait de la chimio

374
00:23:08,520 --> 00:23:14,340
mec tu sais ce que tu dois faire, je veux dire
si tu veux que ce soit réel

375
00:23:14,340 --> 00:23:18,360
Je suis réel, je vais perdre ton
cheveux

376
00:23:24,280 --> 00:23:26,760
Partout. Bien sûr que non, mec.

377
00:23:27,720 --> 00:23:34,200
Partout. Tête, sourcils, pubis, soupe
aux noix.

378
00:23:38,980 --> 00:23:39,820
Sommes-nous

379
00:23:39,820 --> 00:23:48,240
avoir

380
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
encore amusant ?

381
00:23:51,610 --> 00:23:53,210
Préféreriez-vous qu'on ne fasse pas ça ?

382
00:23:53,450 --> 00:23:54,650
Non, j'adore ça. Tu fais?

383
00:23:55,270 --> 00:23:59,890
Écoute, je suis désolé pour ça. J'ai essayé de
arrête-le. Non.

384
00:24:01,090 --> 00:24:08,010
Peut-être que Ron était distrait par le
spectacle de mon humiliation. Il ne l’était pas.

385
00:24:08,250 --> 00:24:09,710
Il ne l’était pas. Non, il m'a viré.

386
00:24:10,010 --> 00:24:13,470
Vraiment? Mais ensuite j'ai dit que je poursuivrais en justice
lui, donc je suis totalement de retour en finale

387
00:24:13,930 --> 00:24:15,050
Bon retour. Merci.

388
00:24:16,410 --> 00:24:17,470
Merci d'avoir essayé, cependant.

389
00:24:20,500 --> 00:24:23,580
Je, oh mon Dieu, j'ai totalement oublié ton nom
encore une fois. Je suis désolé.

390
00:24:24,520 --> 00:24:26,400
Henri. Henri, Henri, Henri.

391
00:24:29,080 --> 00:24:31,360
Il a trouvé un emploi dans le Vermont.

392
00:24:33,220 --> 00:24:34,620
Vraiment? Mm-hmm. Oh.

393
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
Ouais.

394
00:24:36,920 --> 00:24:38,140
Donc tu n'as pas besoin de ce travail.

395
00:24:39,020 --> 00:24:42,060
Eh bien, c'était agréable de te connaître.

396
00:24:43,440 --> 00:24:45,000
Eh bien, je veux dire, je vais garder le travail.

397
00:24:45,580 --> 00:24:47,300
Pour l'instant, je vais le garder, donc.

398
00:24:54,800 --> 00:24:57,140
Jésus, Kyle et Roman ont laissé le message.

399
00:25:00,620 --> 00:25:01,620
Quoi?

400
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
Salut.

401
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Hé.

402
00:25:09,840 --> 00:25:13,380
Je savais que je te connaissais.

403
00:25:17,000 --> 00:25:18,800
Signez ici et ici.

404
00:25:19,240 --> 00:25:20,740
Et ici.

405
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
Attends, attends.

406
00:25:23,710 --> 00:25:25,510
Je pensais que je devais remplir le
carte de commentaires.

407
00:25:27,270 --> 00:25:30,230
Euh, pour obtenir une nouvelle carte.

408
00:25:31,950 --> 00:25:33,810
Ils sont partis dans le van.

409
00:25:36,010 --> 00:25:37,290
Je vais chercher une nouvelle carte.

410
00:25:38,450 --> 00:25:40,190
Mec, tu m'as totalement baisé dans le cul !

411
00:25:40,790 --> 00:25:43,370
Hé, alors tu t'es rasé les sourcils.

412
00:25:43,730 --> 00:25:44,730
C'est juste un sourcil.

413
00:25:46,090 --> 00:25:51,250
Écoute, je me souviens quand j'étais debout dans un
des filles en combinaison dans Cannonball 2.

414
00:25:51,980 --> 00:25:54,420
Juste après mon audition, j'ai été frappé par un
voiture.

415
00:25:55,360 --> 00:25:56,480
Ouais, j'ai été déçu.

416
00:25:56,960 --> 00:26:00,660
Mais pendant que j'étais à l'hôpital, je
j'ai enfin eu la chance de lire Zen et

417
00:26:00,660 --> 00:26:06,000
Art de l'entretien des motos. Et ça
la merde a secoué mon monde.

418
00:26:07,360 --> 00:26:14,100
Donc ce que je dis, c'est que Dieu ne ferme jamais un
porte sans ouvrir un

419
00:26:14,100 --> 00:26:15,100
fenêtre.

420
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
14 $.

421
00:26:26,320 --> 00:26:28,160
14 $. 14 $.

422
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
14 $.

423
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
13 $. Et...

424
00:26:38,600 --> 00:26:45,340
76 centimes.

425
00:26:48,800 --> 00:26:50,280
Bon retour, Henri.

426
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
Allez, s'il te plaît.

427
00:27:10,330 --> 00:27:11,730
Juste une fois.

428
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
S'il te plaît.

429
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
S'il te plaît.

430
00:27:19,110 --> 00:27:25,610
Est-ce qu'on s'amuse encore ?

431
00:27:26,450 --> 00:27:27,450
Ouais.

432
00:27:31,410 --> 00:27:33,570
Ce qui s'est passé?

433
00:28:17,800 --> 00:28:20,020
T-R-E-E, arbre.