1 00:00:13,279 --> 00:00:19,910 i næsten 400 år lige siden den bløde september morgen i 1609, da Henrik 2 00:00:20,010 --> 00:00:23,919 Hudson styrede først sit skib ind i glitrende grønne vand i den øvre bugt 3 00:00:24,019 --> 00:00:30,560 new yorks skæbne havde været uløseligt forbundet med andre dele af kloden 4 00:00:31,099 --> 00:00:35,479 grundlagt af hollænderne som en fjern forpost i et verdensomspændende handelsnetværk 5 00:00:35,579 --> 00:00:40,009 kolonier, den havde flyttet i løbet af sine første 300 år fra den fjerneste kant af 6 00:00:40,109 --> 00:00:46,670 imperium til verdens centrum stiger til storhed som Amerika selv 7 00:00:46,770 --> 00:00:51,409 steg til storhed i løbet af 1800-tallets indsamling af penge og 8 00:00:51,509 --> 00:00:55,729 folk fra hele landet og rundt om i verden var det opstået af 9 00:00:55,829 --> 00:01:01,879 begyndelsen af det 20. århundrede som den uofficielle hovedstad og suverænt laboratorium af en ny slags blandet og 10 00:01:01,979 --> 00:01:09,740 århundredes kosmopolitiske kultur at komme højere og fremspringende 11 00:01:09,840 --> 00:01:14,210 længere end nogen anden by på jorden var blevet epicentret for en ny slags 12 00:01:14,310 --> 00:01:18,728 af den globale økonomiske orden rastløst presser sig ud over hele verden 13 00:01:18,828 --> 00:01:23,570 indtil New Yorks skyline var blevet en af de mest kraftfulde og øjeblikkeligt 14 00:01:23,670 --> 00:01:31,378 genkendelige symboler på forsiden af planet og alligevel på måder, der ville blive fuldt ud 15 00:01:31,478 --> 00:01:36,540 ses først i bakspejlet ved daggry af det 21. århundrede havde New York også 16 00:01:36,640 --> 00:01:41,580 fremstod som en af de mest mærkelige paradoksale byer på jorden på én gang 17 00:01:41,680 --> 00:01:46,169 vildt mangfoldig og kosmopolitisk og dog på mange måder overraskende 18 00:01:46,269 --> 00:01:50,909 insulær og indadvendt, som om den globaliseringsprocessen havde hovedsageligt 19 00:01:51,009 --> 00:01:55,499 betød samling i verdens folk og rigdomme uden involvering i 20 00:01:55,599 --> 00:02:03,359 verdens dybe konflikter og splittelser og jeg tror oplevelsen af 21 00:02:03,459 --> 00:02:08,460 globalisering for amerikanere i især for New Yorkere var meget 22 00:02:08,560 --> 00:02:14,968 skæve, de troede, de kunne have fordelene ved en globaliseret økonomi og 23 00:02:15,068 --> 00:02:20,369 ingen af de omkostninger, de troede du kunne globalisere økonomi, men ikke politik ikke 24 00:02:20,469 --> 00:02:25,528 vold og i en vis forstand, at redskaberne 25 00:02:25,628 --> 00:02:32,039 af globalisering skyskrabere Jets kunne kun bruges til godartede formål 26 00:02:32,139 --> 00:02:36,389 forestilling om, at disse værktøjer kunne bruges til destruktion i jagten på 27 00:02:36,489 --> 00:02:41,490 ekstreme ideologiske mål specifikt anti-amerikansk anti global 28 00:02:41,590 --> 00:02:46,830 mål var opstået, tror jeg to relativt få mennesker og så kom det som 29 00:02:46,930 --> 00:02:53,430 bogstaveligt talt et lyn fra klar himmel når det skete, selvom det ville være fuldt ud 30 00:02:53,530 --> 00:02:57,689 først synlig for de fleste amerikanere efter de store tårne var faldet til en 31 00:02:57,789 --> 00:03:01,379 bemærkelsesværdig grad paradokset af globalisering ville blive set i 32 00:03:01,479 --> 00:03:05,279 tilbageblik at være kommet til en mægtig kulmination i Twin Towers of the 33 00:03:05,379 --> 00:03:09,979 World Trade Center, hvis ekstraordinære 50 års historie viste det sig 34 00:03:10,079 --> 00:03:16,259 legemliggjorde hvert tema og hvert nummer spænding og værdi hvert paradoks og 35 00:03:16,359 --> 00:03:23,760 modsigelse af New Yorks lange og komplekse 400 års march til verdens centrum 36 00:03:26,000 --> 00:03:32,119 Amerika er en del af alles fantasifuldt liv gennem film musik 37 00:03:32,219 --> 00:03:35,930 fjernsyn på nettet om du vokser 38 00:03:36,030 --> 00:03:41,569 op i Bilbao Beijing eller Bombay alle sammen 39 00:03:41,669 --> 00:03:48,289 har et New York i hovedet selvom de har aldrig været der og derfor 40 00:03:48,389 --> 00:03:55,550 ødelæggelsen af tvillingetårnene havde sådan en indvirkning Timothy Garton aske april 41 00:03:55,650 --> 00:04:06,089 9. 2002 fra instruktør Rick burns 42 00:04:06,189 --> 00:04:11,879 verdens centrum på amerikansk erfaring 43 00:04:44,149 --> 00:04:51,460 min kærlighed til tårnene var i min forhold til dem ikke som en samlet 44 00:04:51,560 --> 00:04:58,789 påskønnelse næsten i en arkitektonisk fornemmelse min kærlighed var for deres liv de 45 00:04:58,889 --> 00:05:02,989 var i live, er der ikke mange, der ved det de mennesker, der bygger dem, ved, at de 46 00:05:03,089 --> 00:05:07,520 vibrerede med passagen af en sky over Solen forskel på 47 00:05:07,620 --> 00:05:13,760 temperatur vinden og skelettet lavede faktisk larm, jeg 48 00:05:13,860 --> 00:05:18,589 opdagede det og til tider tårnet hvor sover jeg marinerer i en tid de 49 00:05:18,689 --> 00:05:25,159 vågn op og de græder og de og de næsten råbe om hjælp, jeg tror, jeg elsker dem 50 00:05:25,259 --> 00:05:30,140 indefra fandt jeg dem ikke smuk og interessant ved første blik 51 00:05:30,240 --> 00:05:36,770 men efterhånden som jeg lærer dem at kende, da jeg fandt ud af det at bygge de to monolitter dig 52 00:05:36,870 --> 00:05:43,250 du var nødt til at tilføje en gruppe sindssyge designer arkitekter bygningsingeniør 53 00:05:43,350 --> 00:05:50,180 bygherrer hundredvis af dem for år bliver det noget at elske 54 00:05:50,550 --> 00:05:56,140 Jeg elsker deres styrke og deres arrogance på en eller anden måde var de sådan 55 00:05:56,240 --> 00:06:02,568 med udsigt over New Yorks skyline på en eller anden måde noget, som hans kæmpe og 56 00:06:02,668 --> 00:06:10,159 menneskeskabte rammer mig på en fantastisk måde måde og ringer til mig, og jeg kan ikke se 57 00:06:10,259 --> 00:06:15,260 højeste svin blev bygget uden ønsker at fejre deres fødselsret 58 00:06:15,360 --> 00:06:23,019 der 59 00:06:47,209 --> 00:06:52,429 i næsten 30 år stod de ved foden af nedre Manhattan to af 60 00:06:52,529 --> 00:06:56,929 højeste og mest genkendelige med det samme strukturer på jorden rejser sig i hjertet 61 00:06:57,029 --> 00:07:02,150 af den mest henrivende og kendte skyline i verden den mægtigste og mest ambivalente 62 00:07:02,250 --> 00:07:07,939 monumenter af deres alder og i sidste ende det mest tragiske 63 00:07:09,060 --> 00:07:13,679 undfanget i det svimlende kølvandet på Anden Verdenskrig og stigende som Amerika 64 00:07:13,779 --> 00:07:17,940 selv steg til global magt i årtier efter krigen 65 00:07:18,040 --> 00:07:22,289 bestemt til at blive det virkelige og symbolske epicenter for et økonomisk system, der 66 00:07:22,389 --> 00:07:28,830 ville komme til at dominere meget af ansigtet på planet mere end nogen andre strukturer i 67 00:07:28,930 --> 00:07:33,060 alder ville de være tæt forbundet fra start til slut med det fantastiske 68 00:07:33,160 --> 00:07:38,159 styrker omforme New York i den anden halvdelen af det 20. århundrede og med den 69 00:07:38,259 --> 00:07:42,570 endnu større kræfter, der driver Amerika frem sig selv ubønhørligt opad og altid 70 00:07:42,670 --> 00:07:50,190 udad på tværs af en stadig mere kompleks og indbyrdes forbundne kloden var der en 71 00:07:50,290 --> 00:07:54,570 ægte magnetisk træk af disse bygninger hånd rundt om i verden 72 00:07:54,670 --> 00:08:01,349 og bestemt var de en meget praktisk symbol for dem, der ville 73 00:08:01,449 --> 00:08:08,330 ønsker at ødelægge os af kapitalismen af Amerikansk system fra det 20. århundrede 74 00:08:08,430 --> 00:08:12,169 moderniteten af alle de ting og 75 00:08:12,269 --> 00:08:16,440 mere end noget symbol i Amerika de 76 00:08:16,540 --> 00:08:21,120 sagde til verden, at dette ikke kun er Amerika 77 00:08:21,220 --> 00:08:27,929 men dette er et moderne sted sted i det 20. århundrede og det lavet 78 00:08:28,029 --> 00:08:33,090 dem synes jeg er meget potente mål på en helt anden måde 79 00:08:33,190 --> 00:08:39,568 arrangementet var ikke en strejke kun på New York var det i hjertet af New York det 80 00:08:39,668 --> 00:08:45,510 var det sted, der var livmoderen til dette by, det er, hvor denne by blev født 81 00:08:45,610 --> 00:08:51,110 flok hektar på spidsen af Manhattan den ting rummer hele vores historie 82 00:08:51,210 --> 00:08:58,049 alt dernede er en slags skabelon, der blev skåret geografisk af 83 00:08:58,149 --> 00:09:03,209 hollænderne i det engelske, der stadig eksisterer den dag i dag, men det var byen 84 00:09:03,309 --> 00:09:09,059 det gjorde hele resten af byen muligt det geni, der akkumulerede og 85 00:09:09,159 --> 00:09:13,980 ramt og stødt sammen i disse gader den håndfuld gader under Chambers 86 00:09:14,080 --> 00:09:19,439 Street var byen, der skabte fantasi til først at vokse op til at lave en 87 00:09:19,539 --> 00:09:24,959 lodret by ud af en vandret by så når de rammer at de rammer 88 00:09:25,059 --> 00:09:30,900 hvor vores civilisation begyndte civilisationen kommer fra samme rod 89 00:09:31,000 --> 00:09:37,890 en borgerlig og af by, hvis det er en det er en ting, der sker i byer og de 90 00:09:37,990 --> 00:09:43,950 kom smadre ind i det og hærværk det 91 00:09:45,149 --> 00:09:49,760 som næsten alle store skyskrabere var det skæbne til at være en struktur på én gang af dens 92 00:09:49,860 --> 00:09:55,730 tid og dog delvist af den grund gribende ly ud af tid til at stige på 93 00:09:55,830 --> 00:10:02,000 slutningen af et stort byggeboom på spidsen af stor forandring løftet op i himlen 94 00:10:02,100 --> 00:10:06,140 under en af de mest tumultariske og komplekse perioder i byens historie ved 95 00:10:06,240 --> 00:10:12,590 en unik kombination af stolthedsambition frækhed grådighed idealisme opfindsomhed og 96 00:10:12,690 --> 00:10:18,350 dårskab de kolossale tårne var i mange måder de sidste af deres slags og en mægtig 97 00:10:18,450 --> 00:10:23,630 kulmination det fantastiske klimaks af mere end 70 år med at bygge højt på 98 00:10:23,730 --> 00:10:28,130 øen Manhattan og den sidste og mest kontroversielle af den massive by 99 00:10:28,230 --> 00:10:33,620 fornyelsesprojekter, der ville transformere New York i efterkrigstiden 100 00:10:33,720 --> 00:10:37,880 det ville tage en indsats bare at få dem væk grunden til ikke at sige noget om at rejse de to 101 00:10:37,980 --> 00:10:41,329 største strukturer i verden mere end en kvart mil op i himlen 102 00:10:41,429 --> 00:10:45,590 fra de mest sammenfiltrede gader tæt koncentreret erhvervskvarter 103 00:10:45,690 --> 00:10:49,428 på jorden ville kræve det største konvergens mellem offentlig og privat magt 104 00:10:49,528 --> 00:10:54,230 byen nogensinde havde set og at stege der bygherrer i enhver konflikt og 105 00:10:54,330 --> 00:11:00,829 aldersspænding, jeg synes, du skal tænk på tvillingetårnene som i én forstand 106 00:11:00,929 --> 00:11:07,250 månebilledet af konstruktionsteknik og dens skyskraberkonstruktion de 107 00:11:07,350 --> 00:11:11,600 var uden fortilfælde på samme måde som NASA-programmet var Apollo-programmet 108 00:11:11,700 --> 00:11:17,209 i stort set samme tidsalder og de havde lignende ambitioner bare mht 109 00:11:17,309 --> 00:11:22,579 mængde de var den største de var 10 millioner kvadratmeter plads ingenting 110 00:11:22,679 --> 00:11:26,870 var kommet meget tæt på det tal med hensyn til mængden af fast ejendom i 111 00:11:26,970 --> 00:11:32,569 et kompleks var de de højeste skulle modstå kræfterne 112 00:11:32,669 --> 00:11:36,980 af vinden og tyngdekraften på en måde, der var af en størrelsesorden langt større end 113 00:11:37,080 --> 00:11:41,928 noget, der var blevet gjort før jeg betyder, at du ofte ser projekter, der er 114 00:11:42,028 --> 00:11:46,850 dristig på et teknisk niveau på en politisk niveau på et menneskeligt plan dette 115 00:11:46,950 --> 00:11:53,419 Projektet var dristig på alle de niveauer, det var slags en multidimensionel øvelse i hybris dig 116 00:11:53,519 --> 00:11:59,709 kan på nogle måder sige, at jeg synes, de overrakte men det er spillets natur hvornår 117 00:11:59,809 --> 00:12:05,199 du taler om frækhed og hybris og i den forstand må man bare sige 118 00:12:05,299 --> 00:12:13,120 disse ting var verdens vidundere og vi skal ikke se deres mage igen i 119 00:12:13,220 --> 00:12:17,919 slutningen den ekstraordinære 50-årige saga af World Trade Center hvornår og hvorfor 120 00:12:18,019 --> 00:12:22,990 det blev bygget hvordan og hvor det gik op hvad dets store tårne stod for og hvordan 121 00:12:23,090 --> 00:12:27,400 og hvorfor de faldt ville fortælle mere end de fleste mennesker nogensinde havde forestillet sig 122 00:12:27,500 --> 00:12:32,140 by og land, der var deres hjem legemliggør undervejs det højeste 123 00:12:32,240 --> 00:12:37,360 håb og dybeste modsigelser af New York århundrede lange skub ind i himlen og 124 00:12:37,460 --> 00:12:44,650 of America er forbløffende 50 år ekspansion rundt om i verden godt I Rana 125 00:12:44,750 --> 00:12:49,360 CLE lige så vigtig som verdenshandelen Center var i de tredive år, at 126 00:12:49,460 --> 00:12:56,409 har eksisteret eller næsten 30 år massive bygning 50.000 mennesker ikke arbejder i 127 00:12:56,509 --> 00:13:01,319 på nogle måder er det vigtigere til historien, nu hvor den er væk 128 00:13:01,419 --> 00:13:08,610 det var vigtigt, men det er en verden begivenhed i dens fravær interessen 129 00:13:08,710 --> 00:13:13,500 fokus på verden og måske Wars that vil ske fra millioner og atter hundreder 130 00:13:13,600 --> 00:13:16,980 af millioner af mennesker rundt om i verden at ændre måden, de lever på pga 131 00:13:17,080 --> 00:13:20,879 hvad der skete i World Trade Center 132 00:13:21,330 --> 00:13:25,809 byen mistede så meget, jeg tror, oplevelsen 133 00:13:25,909 --> 00:13:33,279 som så mange mennesker havde af at se enten i fjernsynet eller i kødet 134 00:13:33,379 --> 00:13:39,409 har forårsaget så meget smerte i byen Newark 135 00:13:39,509 --> 00:13:42,679 alle kender nogen, der døde 136 00:13:42,779 --> 00:13:47,679 alle gør og fra alle samfundslag 137 00:13:47,779 --> 00:13:50,959 fattige mennesker og rige mennesker ledere 138 00:13:51,059 --> 00:13:56,720 og kontordrenge i alle samfundslag og 139 00:13:56,820 --> 00:14:02,640 at det er det, det tabte, vi ved hvad de stod for, det ved vi 140 00:14:02,740 --> 00:14:07,130 de stod for noget, der gjorde dem sårbar over for den mest forfærdelige skæbne og 141 00:14:07,230 --> 00:14:11,279 bestemt var de et symbol på noget forfærdeligt for de mennesker, der 142 00:14:11,379 --> 00:14:17,338 sprængte dem i luften, men en new yorkers grundlagde et symbol på New York the New York de 143 00:14:17,438 --> 00:14:24,809 elsket, og jeg tror, det har gjort dette denne frygtelige katastrofe endnu værre til 144 00:14:24,909 --> 00:14:36,468 bjørn 145 00:14:47,480 --> 00:14:51,189 fra start til slut historien om World Trade Center ville være en 146 00:14:51,289 --> 00:14:56,110 ekstraordinær lignelse om amerikansk magt en lignelse om kræfterne, der omformer Nyt 147 00:14:56,210 --> 00:15:02,079 York i efterkrigstiden og af de at omforme kloden, det ikke handlede om 148 00:15:02,179 --> 00:15:07,029 konsensus dengang var det om et meget magtfuldt bureau, der ved hvordan 149 00:15:07,129 --> 00:15:10,900 for at komme igennem det hele hindrer alle indvendinger uanset hvordan 150 00:15:11,000 --> 00:15:16,959 gyldigt, og det er bare sådan det fungerede det er bare den måde, tingene blev gjort på 151 00:15:17,059 --> 00:15:21,309 så er det slutningen på det store år at bygge på en måde, hvor det stadig er en tid 152 00:15:21,409 --> 00:15:25,809 selv i en kompliceret kommune som New York kan du trække et projekt som 153 00:15:25,909 --> 00:15:30,159 det, og du kan gøre det, som du vil at gøre det dette var den sidste store 154 00:15:30,259 --> 00:15:33,789 projekt tænker jeg og i den skala for New York City og du ved ingenting 155 00:15:33,889 --> 00:15:38,079 sket ligesom det siden og sandsynligvis vil det ikke igen, bare dette er anderledes 156 00:15:38,179 --> 00:15:41,799 æra, hvor offentligheden deltager meget mere i at vælge New Yorks skæbne 157 00:15:41,899 --> 00:15:48,640 og ikke kun en lille gruppe mænd i et baglokale der beslutter, at de vil gøre noget 158 00:15:49,279 --> 00:15:52,779 ideen blev født i triumferingen måneder efter verdenskrigens afslutning 159 00:15:52,879 --> 00:15:57,699 to som en ny global orden baseret på gratis og åben handel begyndte at dukke op fra 160 00:15:57,799 --> 00:16:02,350 krigskaos og som New York selv opstod for første gang som 161 00:16:02,450 --> 00:16:10,090 verdens ubestridte hovedstad i 1945 var afslutningen på en periode med kommerciel 162 00:16:10,190 --> 00:16:14,799 katastrofe den periode, hvor handel mellem de store økonomier i verden 163 00:16:14,899 --> 00:16:21,010 havde næsten kollapset og lektionen at amerikanske politiske beslutningstagere trak fra 164 00:16:21,110 --> 00:16:28,270 katastroferne i 1930'erne 1940'erne var meget ligetil USA skal forpligte sig til 165 00:16:28,370 --> 00:16:34,240 skabelsen af en global frihandel orden, som ville sikre velstanden 166 00:16:34,340 --> 00:16:38,679 af USA, men også hurtig økonomisk vækst i økonomierne 167 00:16:38,779 --> 00:16:45,189 Amerikas vigtigste allierede så efter Anden Verdenskrig har du en skabelse af handel 168 00:16:45,289 --> 00:16:50,140 monetær diplomatisk og militær institutioner og grundlæggende designet 169 00:16:50,240 --> 00:16:55,779 at opretholde en åben frihandelsøkonomi i verden 170 00:16:55,879 --> 00:17:01,299 i efteråret 1946 som delegerede til helt nye FN slog sig ned på en 171 00:17:01,399 --> 00:17:05,468 websted i Midtown for deres nye hjem ledere i New York foreslog først 172 00:17:05,568 --> 00:17:10,120 bygge et enormt nyt kompleks i hjertet af Lower Manhattan en verdenshandel 173 00:17:10,220 --> 00:17:16,208 center, der ville udnytte den forventede efterkrigstid eksplosion i international handel og et firma Nyt 174 00:17:16,308 --> 00:17:21,280 Yorks nyfundne overlegenhed inden for en hurtigt og voksende globale imperium og 175 00:17:21,380 --> 00:17:27,759 Ideen var at have en handelsmarch her ved at oprette store udstillingscentre og 176 00:17:27,859 --> 00:17:31,239 og invitere folk fra hele verden verden til at komme og se deres varer og 177 00:17:31,339 --> 00:17:35,919 deres underlige ville fremme interesserne af en voksende verdenshandel og dermed 178 00:17:36,019 --> 00:17:41,198 mudder staten lovgiver sin søn til Winthrop Aldrich de havde en Chase Bank en 179 00:17:41,298 --> 00:17:46,239 World Trade Center organisation i sidste ende ideen om et kompleks af 180 00:17:46,339 --> 00:17:49,870 bygninger, som de ville kalde verden Trade Center blev smidt ud, fordi 181 00:17:49,970 --> 00:17:54,458 havneinteresser var stadig af en sådan betydning på det tidspunkt, at de var i stand til 182 00:17:54,558 --> 00:17:57,999 sige, at hvis du vil bruge penge skal bygge nye moler, men til tiden 183 00:17:58,099 --> 00:18:03,309 David Rockefeller rejser sig og erstatter hans onkel Winthrop Aldrich som høvding 184 00:18:03,409 --> 00:18:07,059 udføre en jagt, det er et andet sted i New York, og havnen er allerede i gang 185 00:18:07,159 --> 00:18:10,419 sin vej ud og noget skal til ske på nedre Manhattan, hvis det går 186 00:18:10,519 --> 00:18:14,499 at genvinde den status, den havde engang som verdens finansielle centrum og 187 00:18:14,599 --> 00:18:20,979 det var ved at tabe det ville tage mere end en årti for ideen om verdenshandelen 188 00:18:21,079 --> 00:18:25,300 Center for at begynde at komme fra jorden og i årtier mere for at opfylde 189 00:18:25,400 --> 00:18:31,120 højt løfte om sit navn, da det gjorde det begynder dog at tage fat i det sene 190 00:18:31,220 --> 00:18:37,239 1950'erne ville det blive sat i gang til en bemærkelsesværdig grad af kun to mænds sønner 191 00:18:37,339 --> 00:18:41,130 og brødre til en af de mest magtfulde familiedynastier på jorden 192 00:18:41,230 --> 00:18:45,958 som ikke kun ville gribe ideen er et herligt symbol på verdenshandel men 193 00:18:46,058 --> 00:18:49,678 som midtpunktet i en af de mest kontroversiel og vovet ejendom 194 00:18:49,778 --> 00:18:55,079 Gamble er i New Yorks historie indsatsen for at redde nedre Manhattan som 195 00:18:55,179 --> 00:18:58,948 mindre end 10 år efter udløbet af krigen var blevet sendt i en spiral 196 00:18:59,048 --> 00:19:04,019 periode med stejl nedgang ikke kun af aftagende af havnen, men ved en alarmerende 197 00:19:04,119 --> 00:19:11,320 udvandring af virksomheder til midten af øen nedre Manhattan, som jeg vil beskrive er 198 00:19:11,420 --> 00:19:17,429 de to kvadrat miles fra Chambers Gaden ned til batteriet var ved at dø 199 00:19:17,529 --> 00:19:21,519 virksomheder var ved at flytte ud gjorde han til midten Manhattan var virkelig ude af New York 200 00:19:21,619 --> 00:19:26,860 Byen den eneste nye bygning bygget siden Anden Verdenskrig var Chase Manhattan 201 00:19:26,960 --> 00:19:31,320 booming og David Rockefeller var dengang formanden for Chase Manhattan Bank 202 00:19:31,420 --> 00:19:37,259 og så havde David en idé om hvorfor ikke skabe 203 00:19:37,359 --> 00:19:42,219 ved hjælp af Port Authority York og New Jersey et World Trade Center uanset hvad 204 00:19:42,319 --> 00:19:49,060 det var der forskellige meninger om rollen og motivationerne for 205 00:19:49,160 --> 00:19:54,939 Rockefellerne på nedre Manhattan men bestemt ingen fortjener mere kredit eller 206 00:19:55,039 --> 00:19:59,560 skylden end brødrene Rockefeller David og Nelson for de ændringer, der 207 00:19:59,660 --> 00:20:05,169 opstod i centrum i 1960'erne Chase Manhattans flagskibshovedkvarter 208 00:20:05,269 --> 00:20:10,719 Banken havde altid været i centrum siden det 18. århundrede og selvfølgelig David 209 00:20:10,819 --> 00:20:15,100 Rockefeller er lederen af Chase Manhattan Bank havde enorme interesser 210 00:20:15,200 --> 00:20:21,550 at holde finansdistriktet sikkert Jeg synes en af de fascinerende ting 211 00:20:21,650 --> 00:20:27,280 om Rockefellers som en familie er at deres monopolkapitalister og det 212 00:20:27,380 --> 00:20:32,890 giver dem en vis holdning til planlægning af Rockefellers tænkte stort 213 00:20:32,990 --> 00:20:36,219 da de byggede Rockefeller Center de byggede en skyskraber, de byggede en 214 00:20:36,319 --> 00:20:40,090 konstellation af skyskrabere de var i to centre, du ved, de var i 215 00:20:40,190 --> 00:20:47,110 tænker på langsigtede planer, så de anvendte den mentalitet overalt og 216 00:20:47,210 --> 00:20:53,969 samme holdning overføres når næste generation kommer online og 217 00:20:54,069 --> 00:20:59,350 her er David en særlig interessant figur David har store planer David vil have 218 00:20:59,450 --> 00:21:05,350 at udvide en af familiebankerne Chase Bank som arbejdede med store virksomheder og 219 00:21:05,450 --> 00:21:09,939 finansierede bevægelsen af handelsvarer rundt om i verden, og David vil gerne 220 00:21:10,039 --> 00:21:15,249 udvide dette og derefter gå ud over det gamle nationale grænser og så til at begynde med 221 00:21:15,349 --> 00:21:21,459 tænker internationalt, men han har et kortsigtet problem fusionerer han med 222 00:21:21,559 --> 00:21:24,790 Bank of Hattin-selskaber fik Chase Manhattan køber han masser af småt op 223 00:21:24,890 --> 00:21:28,330 banker, de er spredt over det hele midtbyområde, han rent faktisk vil bringe 224 00:21:28,430 --> 00:21:32,350 dem sammen og konsolidere, men det er midt i denne form for sutning 225 00:21:32,450 --> 00:21:36,280 lyd med alle disse virksomheder trukket op til, hvor den virkelige handling er oppe 226 00:21:36,380 --> 00:21:40,479 i Midtown er spørgsmålet om de vil de tage et standpunkt, vil de prøve det 227 00:21:40,579 --> 00:21:47,979 faktisk spare lavere Manhattan som den økonomiske center ved alle, at Chase Bank kan være 228 00:21:48,079 --> 00:21:52,239 den mest magtfulde bank i verden David Rockefeller er måske den anden 229 00:21:52,339 --> 00:21:56,169 mest magtfulde person i stater efter præsident, de sætter deres indsatser ind 230 00:21:56,269 --> 00:22:00,400 Norman det ordsprog, nedre Manhattan enten skal revitaliseres og 231 00:22:00,500 --> 00:22:07,810 forynget eller det skal ind ind i en periode med terminal tilbagegang 232 00:22:07,910 --> 00:22:13,458 i 1955 erklærede Lower Manhattan for at være hjertepumpen af Capitol-blodet, der 233 00:22:13,558 --> 00:22:20,448 opretholder den frie verden David leptin til rammen den november chokerede han Wall Street ved at annoncere 234 00:22:20,548 --> 00:22:24,079 at Chase ville bygge en skinnende ny 60'er historie hovedkvarter kun en blok nord 235 00:22:24,179 --> 00:22:30,429 af børsen det første høje tårn til gå op i området siden før depressionen 236 00:22:30,529 --> 00:22:34,999 seks måneder senere overbevist privat møder, at selv den dristige gestus 237 00:22:35,099 --> 00:22:38,390 ville ikke være nok til at redde finansdistrikt han samlede en 238 00:22:38,490 --> 00:22:42,050 magtfuld koalition af erhvervslivet og real godsledere kaldte downtown lavere 239 00:22:42,150 --> 00:22:47,870 Manhattan Association og opfordrede dem til at udvikle sig en endnu mere ambitiøs plan, før det var for sent 240 00:22:47,970 --> 00:22:53,090 du har brug for dristige visioner du har brug for dristige handlinger du kan ikke tage små små stykker 241 00:22:53,190 --> 00:22:56,239 ting, som ikke er den måde, de fungerer på Rockefeller Center er ikke en lille 242 00:22:56,339 --> 00:23:00,499 stykvis handling skal du lave en dyb indvirkning på miljøet og 243 00:23:00,599 --> 00:23:05,390 at gøre det rumligt og at gøre det i form af økonomiens struktur og dens 244 00:23:05,490 --> 00:23:08,630 det skal være i stor skala flammende ellers gør det ikke 245 00:23:08,730 --> 00:23:14,390 trick i efteråret 1958 den Rockefeller sponsoreret gruppe offentliggjort 246 00:23:14,490 --> 00:23:19,340 sine anbefalinger i en fantastisk 80 siders rapport om en masterplan for 247 00:23:19,440 --> 00:23:23,208 frelse af nedre Manhattan og en af de mest radikale og gennemgribende byer 248 00:23:23,308 --> 00:23:27,380 ombygningsprojekter nogensinde har udtænkt det opfordrede til den fuldstændige forvandling 249 00:23:27,480 --> 00:23:31,880 af hele midtbyområdet og for udryddelsen af industrier, der havde 250 00:23:31,980 --> 00:23:36,560 defineret nedre Manhattan i århundreder de har talt om at komme af 251 00:23:36,660 --> 00:23:39,290 af molerne og at komme af med havnen og slippe af med markedspladsen for en 252 00:23:39,390 --> 00:23:43,189 længe var alt det gået i stå under depressionen i krigen nu 253 00:23:43,289 --> 00:23:47,989 den er tilbage på bordet og David med hans egen hang til planlægning er faktisk 254 00:23:48,089 --> 00:23:53,320 i betaget af denne downtown Manhattan-området er et af de mest 255 00:23:53,420 --> 00:23:59,019 unikt beliggende stykker fast ejendom i hele verden den centrale kerne 256 00:23:59,119 --> 00:24:05,110 område af tårnhøje skyskrabere er omgivet af acres af marginal 257 00:24:05,210 --> 00:24:10,300 bygninger, hvoraf størstedelen er mere end et århundrede gammelt og kun delvist 258 00:24:10,400 --> 00:24:15,459 besat, så hvad vil de have, de vil have en række ting først og fremmest de 259 00:24:15,559 --> 00:24:19,239 ønsker at gå til angreb mod konkurrerende anvendelser, der er dernede 260 00:24:19,339 --> 00:24:25,179 fordi fra hans perspektiv blev ringet i vi er omgivet af, hvad han er nu 261 00:24:25,279 --> 00:24:28,810 definere ikke så vigtigt levedygtigt fremstilling og handel og svinekød 262 00:24:28,910 --> 00:24:35,800 industrier, men som antidiluvian umoderne Sergi forfalden du ved 263 00:24:35,900 --> 00:24:41,380 skumle de er et træk vi gerne vil af med af dem ønsker vi faktisk at udvide 264 00:24:41,480 --> 00:24:44,979 økonomiske kerne og få den til at tage over hele nedre Manhattan slippe af med disse 265 00:24:45,079 --> 00:24:48,280 konkurrerende anvendelser, der er den eneste virkelige vil være trygt og sikkert ville gøre det til en 266 00:24:48,380 --> 00:24:55,780 centrere et stort center under Davids planlægge stort set ingen aspekt af den gamle havn 267 00:24:55,880 --> 00:24:59,949 distriktet ville forblive uændret udkant af aldrende finger jævnaldrende, der havde 268 00:25:00,049 --> 00:25:03,669 foret kanten af øen for en århundrede ville blive revet ned for at give plads 269 00:25:03,769 --> 00:25:08,830 til ny bolig og rekreation udvikling af de gamle smalle gader 270 00:25:08,930 --> 00:25:12,370 først fastsat af hollænderne i Engelsk ville blive udvidet til at rumme 271 00:25:12,470 --> 00:25:17,979 strømmen af moderne trafik hundredvis af blokke langs East- og Hudson-floderne 272 00:25:18,079 --> 00:25:22,479 ville blive tørret rent og konsolideret at gøre plads til et skinnende nyt kontor 273 00:25:22,579 --> 00:25:26,560 bygninger, der ville huse det store udvidede funktionærtjenester det nye 274 00:25:26,660 --> 00:25:33,310 global økonomi kræves i centrum af det hele anker og emblem af 275 00:25:33,410 --> 00:25:38,140 hele 560 blok ombygningsprogram ville stige en opdateret version af 276 00:25:38,240 --> 00:25:43,509 idé først fløjet af David Rockefellers onkel 15 år er en idé, der i den 277 00:25:43,609 --> 00:25:49,678 måneder og år fremover ville blive Davids mest brændende ambition World Trade Center 278 00:25:49,778 --> 00:25:54,268 Det tror jeg, at David Rockefeller var mesterlig i sin introduktion af 279 00:25:54,368 --> 00:25:59,008 World Trade Center idé og den idé blev betragtet som strålende blev han kaldt 280 00:25:59,108 --> 00:26:02,248 milliard-dollar-planlæggeren af New York Times borgmester Wagner sagde, det var 281 00:26:02,348 --> 00:26:07,559 vidunderlig han som alle Rockefellers vidste hvordan man bygger en magtbase og hvordan man 282 00:26:07,659 --> 00:26:11,819 skabe momentum, allerede før han slap ideen til offentligheden og og det gjorde han 283 00:26:11,919 --> 00:26:16,379 det og så tror jeg selv om han kun virkelig foreslog det, at han 284 00:26:16,479 --> 00:26:23,008 foreslået, at det virkelig er grunden til, at verden Trade Center blev bygget op fra en 285 00:26:23,108 --> 00:26:27,169 stedet, der oprindeligt ikke ligger mod vest side af Manhattan, men mod øst og 286 00:26:27,269 --> 00:26:32,729 domineret i de originale tegninger af en enkelt 60 etagers tårn det vidtstrakte 13 287 00:26:32,829 --> 00:26:36,659 acre kompleks vil gerne Rockefeller Center og FN før det 288 00:26:36,759 --> 00:26:41,938 være et eksempel på, hvad David kaldte katalytisk storhed et projekt, hvis ren og skær 289 00:26:42,038 --> 00:26:45,748 størrelse og virkning ville være stor nok at give stimulans til videre 290 00:26:45,848 --> 00:26:51,688 ombygning i den skala selvfølgelig som David også havde kendt fra starten 291 00:26:51,788 --> 00:26:55,409 placerede det langt uden for rækkevidde af selv den mest ambitiøse af private udviklere 292 00:26:55,509 --> 00:27:01,288 ingen af dem havde magten eller ressourcerne at påtage sig et så stort projekt, hvordan har du det 293 00:27:01,388 --> 00:27:05,748 vil gøre det godt det faktum sagen er, at du skal bringe i scenen 294 00:27:05,848 --> 00:27:11,100 fordi en anden ting Rockefellers er vant til at gøre er for alle 295 00:27:11,200 --> 00:27:14,028 tale om de frie markeder og få regeringen væk fra os 296 00:27:14,128 --> 00:27:18,840 kendetegner en eller anden lille forretningsmand det forstår de store mennesker faktisk 297 00:27:18,940 --> 00:27:23,998 tilskud og statsstøtte er ret en afgørende del af historien, så han 298 00:27:24,098 --> 00:27:28,590 har brug for en partner, der faktisk er en sværvægter og han sammensætter en 299 00:27:28,690 --> 00:27:35,698 samordnet program for at bringe den ene ind agentur, som måske kan forpligte sig 300 00:27:35,798 --> 00:27:40,798 offentlige midler og at have magten til eminent domæne, der kunne rydde væk 301 00:27:40,898 --> 00:27:45,748 konkurrerende anvendelser og give midlerne til konstruere nye anvendelser, der er kompatible 302 00:27:45,848 --> 00:27:51,110 med denne kontorvision, og det er den Havnemyndigheden i New York i New Jersey 303 00:27:51,210 --> 00:27:55,640 i store dele af det 20. århundrede var en forbudt flow af mennesker og ting i og 304 00:27:55,740 --> 00:27:59,059 ud af havnen i New York havde været formet og styret af en uhyre 305 00:27:59,159 --> 00:28:02,989 kraftfuld, men relativt lidt kendt bi-state agentur kaldet havnen 306 00:28:03,089 --> 00:28:07,819 Myndighederne i New York og New Jersey som i sin 40-årige historie og opbygning 307 00:28:07,919 --> 00:28:12,650 vores udvidede hver bro og tunnel langs Hudson River hver lufthavn i 308 00:28:12,750 --> 00:28:16,698 hovedstadsregionen den massive ny busterminal på vestsiden af 309 00:28:16,798 --> 00:28:20,989 Manhattan og verdens første last containerhavne på New Jersey-siden 310 00:28:21,089 --> 00:28:26,150 af havnen i de kommende år under ledelse af dens kloge 311 00:28:26,250 --> 00:28:30,499 den reklamesky instruktør Austin Tobin myndigheden ville investere sin magt 312 00:28:30,599 --> 00:28:34,909 prestige og enorm institutionel stolthed over det ambitiøse projekt David 313 00:28:35,009 --> 00:28:39,650 Rockefeller havde indledt og snart fundet selv involveret i det mest udfordrende 314 00:28:39,750 --> 00:28:43,428 kontroversielt og gribende hele sit stjernekorsede projekt 315 00:28:43,528 --> 00:28:49,370 historie selvfølgelig Havnevæsenet er en meget mærkelig organisation, det er 316 00:28:49,470 --> 00:28:53,329 hybrider har private halvoffentlige og det er på den måde, det fungerer på 317 00:28:53,429 --> 00:28:57,948 det synes, det er enormt stærkt ved du at overdrive det noget 318 00:28:58,048 --> 00:29:01,698 sin egen hær og som havnebestyrelsen Politiet er offentligt 319 00:29:01,798 --> 00:29:08,030 myndighed, det er også har været meget velhavende 320 00:29:08,130 --> 00:29:13,820 havnemyndigheden blev drevet af Austin Tobin, der var en bygherre og planlægger, der 321 00:29:13,920 --> 00:29:20,870 Jeg synes faktisk var bedre end Robert Moses ved at få sin vilje var han ikke som 322 00:29:20,970 --> 00:29:24,550 berømt som Moses, fordi han opererede lidt mere under radaren 323 00:29:24,650 --> 00:29:30,019 Moses var for lidenskabelig med at være med foran folk og slås med 324 00:29:30,119 --> 00:29:35,090 dem og derfor tabte han fra tid til gang Tobin bare meget stille bag 325 00:29:35,190 --> 00:29:39,830 scener manipuleret og manøvreret og fik tingene gjort og fik alt han 326 00:29:39,930 --> 00:29:45,650 nogensinde ville have identificeret han absolut med New Yorks havn ville han 327 00:29:45,750 --> 00:29:51,110 startede dybest set som en juridisk fuldmægtig tilbage i 1920'erne var han vokset op med sit 328 00:29:51,210 --> 00:29:56,120 agentur Jeg tror, han så World Trade Center som apoteose i hans karriere 329 00:29:56,220 --> 00:30:00,800 og han så det som noget, der kunne repræsentere, hvad han troede var 330 00:30:00,900 --> 00:30:05,659 storhed af havnebestyrelsen den Problemet er, at mandater for 331 00:30:05,759 --> 00:30:11,060 Havnemyndigheden er handel er den videre international handel i havnen i New 332 00:30:11,160 --> 00:30:16,489 York City og hvad David vil have dem til virkelig er at komme ind i kontorbygning 333 00:30:16,589 --> 00:30:21,350 og for at gøre dette til en økonomisk og reel ejendomscenter Havnevæsenet var 334 00:30:21,450 --> 00:30:24,650 aldrig fundet det at gå ind i virkeligheden ejendomshandel, men det er mest 335 00:30:24,750 --> 00:30:28,699 profitabel forretning i New York og de så store overskud og måder at støtte på 336 00:30:28,799 --> 00:30:33,530 deres projekter, som op til en vis punkt, du kunne forstå, selvom jeg 337 00:30:33,630 --> 00:30:38,599 synes de ikke skulle være gået ind ejendomsbranchen til at begynde med 338 00:30:39,419 --> 00:30:42,948 den tvivlsomme pasform mellem havnemyndighedernes mandat og David 339 00:30:43,048 --> 00:30:48,678 Rockefellers plan ville hjemsøge projekt i de kommende år, som skæbnen ville 340 00:30:48,778 --> 00:30:52,669 har det dog David Rockefeller selv snart ville være i stand til 341 00:30:52,769 --> 00:30:57,048 overvinde enhver indledende modstand mod dens involvering i det mindste i styrelsen 342 00:30:57,148 --> 00:31:03,978 sig den 1. januar 1959 sin ældre bror Nelson blev taget i ed som guvernør 343 00:31:04,078 --> 00:31:08,629 af staten New York og næsten med det samme begyndte at fylde havnevæsenets bestyrelse 344 00:31:08,729 --> 00:31:13,399 med sine egne udnævnte senior Wall Gadeledere, der kunne tælles 345 00:31:13,499 --> 00:31:18,159 videre for at dele sin brors vision om Lower Manhattans White Collar-fremtid 346 00:31:18,259 --> 00:31:24,228 Nelson Rockefeller var selvfølgelig enorm vigtig i havnebestyrelsens blive 347 00:31:24,328 --> 00:31:30,079 klienten og verdens protektor Trade Center en havde brug for godkendelsen 348 00:31:30,179 --> 00:31:34,548 af begge stater, men selvfølgelig New York var den mest magtfulde af de 349 00:31:34,648 --> 00:31:40,188 partnere i det bi-statslige agentur Nelson Rockefeller det var en stor og 350 00:31:40,288 --> 00:31:47,389 passioneret bygger hans største arv byggede ting for os alle i Albany 351 00:31:47,489 --> 00:31:54,169 og andre steder, og han låste sig fast på Trade Center som det store projekt det var 352 00:31:54,269 --> 00:31:58,728 følte, at Havnevæsenet var den agentur med midlerne til faktisk 353 00:31:58,828 --> 00:32:03,048 få det bygget både fordi det havde erfaring med at bygge store og 354 00:32:03,148 --> 00:32:09,619 komplicerede projekter og fordi det havde enorm bindingskraft og kunne finansiere 355 00:32:09,719 --> 00:32:14,809 dette projekt uden at noget dukker op på statsbudgettet, så det gjorde det til en reel 356 00:32:14,909 --> 00:32:20,729 win-win for Rockefeller i foråret 1960 som spørgsmål vedr 357 00:32:20,829 --> 00:32:23,900 havnemyndighedens forsvarlighed involvering begyndte at forsvinde 358 00:32:24,000 --> 00:32:28,679 austan Tobin hos David Rockefellers anmodning instruerede sit personale til at forberede sig 359 00:32:28,779 --> 00:32:34,070 foreløbige tegninger til en 5.000.000 kvadratmeter kompleks langs East River 360 00:32:34,170 --> 00:32:38,820 ved at bruge offentlighedens enorme reserver og privat magt på deres kommando 361 00:32:38,920 --> 00:32:42,120 rockefeller-brødrene havde formået at lave en halv milliard dollar hasardspil på fast ejendom 362 00:32:42,220 --> 00:32:48,749 virkede ikke kun plausibel, men uundgåelig der var dog en stor fejlslutning i dette 363 00:32:48,849 --> 00:32:54,060 hele projektet det egentlige problem med lavere Manhattan var ikke, at den ikke gjorde det 364 00:32:54,160 --> 00:32:59,249 har nok kontorplads, problemet var at det var svært at komme særligt til 365 00:32:59,349 --> 00:33:04,259 fra forstæderne, hvor der er meget forretning direktører og bankfolk levede, og det var det 366 00:33:04,359 --> 00:33:07,650 ikke særlig tiltalende kvarter på den generelle måde og det 367 00:33:07,750 --> 00:33:14,009 der var ingen steder at spise få steder at shoppe ingen kulturelle faciliteter at tale 368 00:33:14,109 --> 00:33:20,790 ingen steder at bo alle tingene der gør et kvarter interessant og 369 00:33:20,890 --> 00:33:26,219 varieret og meningsfuldt som en del af by var der ikke og så verden 370 00:33:26,319 --> 00:33:32,610 Trade Center overtrådte den første lov af økonomi virkelig det føjede til udbuddet 371 00:33:32,710 --> 00:33:37,439 af det, der allerede var for meget af som var kontorplads uden faktisk 372 00:33:37,539 --> 00:33:45,110 gør hvad som helst for at ændre efterspørgslen så det var forkert fra dens undfangelse, men 373 00:33:45,210 --> 00:33:48,690 det var der ingen der helt fik 374 00:33:59,679 --> 00:34:05,739 for mig var det en følelse af at bygge skabe noget, det næsten er ved 375 00:34:05,839 --> 00:34:11,650 grænsen for, hvad mennesker kan skabe du ved, jeg kan lide den rå kraft jeg 376 00:34:11,750 --> 00:34:15,789 som den slags følelse der var vores gode sælger du ved at de 377 00:34:15,889 --> 00:34:22,900 stod deroppe, at de siger så hvorfor du ved vi er grimme så brede du ved og 378 00:34:23,000 --> 00:34:26,829 det var du ikke, fordi de var én ting det ene minut og der var et andet 379 00:34:26,929 --> 00:34:32,079 ting det andet øjeblik du ved, så du kunne ikke fælde en dom over dem dig 380 00:34:32,179 --> 00:34:36,639 ved, at de ville fordømme dem æstetisk grundlag, du ved, vi er 381 00:34:36,739 --> 00:34:41,889 helt forkert, fordi det afhang af det meget om, hvor tæt du var, hvor langt du var 382 00:34:41,989 --> 00:34:46,869 var fra dem, om du så dem ind sidst på eftermiddagen, om du så dem 383 00:34:46,969 --> 00:34:52,349 derinde om morgenen, hvor de så dem om vinteren med en Sol om sommeren 384 00:34:52,449 --> 00:34:58,300 så der var altid en forskellige følelser for dem 385 00:34:58,599 --> 00:35:04,709 Jeg tænker på et dybere plan der var tilslutningen af vandet til 386 00:35:04,809 --> 00:35:10,168 himlen og ikke særlig stærk i mytologien 387 00:35:10,268 --> 00:35:13,468 og alt dette, men jeg tror, det spillede 388 00:35:13,568 --> 00:35:18,988 en meget vigtig rolle her så du 389 00:35:19,088 --> 00:35:25,769 som på en eller anden måde var forbundet med noget ikke bare større end New York, men større 390 00:35:25,869 --> 00:35:29,940 end jorden selv du kender 391 00:35:41,329 --> 00:35:45,889 det oprindelige handelscenter skulle være på East River, når South Street 392 00:35:45,989 --> 00:35:51,289 Havnehavnen ligger under Brooklyn Bridge og det flyttede til Vestsiden for en meget 393 00:35:51,389 --> 00:35:56,749 sjov grund til, at havnebestyrelsen er det kontrolleret af guvernørerne i New York 394 00:35:56,849 --> 00:36:02,479 og New Jersey så Nelson Rockefeller videre hans egen kunne ikke blot bestemme, at den 395 00:36:02,579 --> 00:36:08,030 Havnemyndigheden ville bygge den til guvernør i New Jersey måtte følge guvernøren i New Jersey 396 00:36:08,130 --> 00:36:12,559 forståeligt nok set på dette og sagde godt, hvad der er i det for mig trods alt 397 00:36:12,659 --> 00:36:15,950 Havnevæsenet var en bi-stat organisation derfor halvdelen af 398 00:36:16,050 --> 00:36:21,200 fordele på at komme til New Jersey, hvis du havde dette World Trade Center over på 399 00:36:21,300 --> 00:36:27,139 anden side af Manhattan ud mod Brooklyn og Europa virkede det usandsynligt, at det 400 00:36:27,239 --> 00:36:32,150 ville være til gavn for staten af New Jersey og faktisk trækker det måske 401 00:36:32,250 --> 00:36:38,430 både job og folk væk så der var der meget modstand 402 00:36:38,530 --> 00:36:42,180 derefter guvernøren i New Jersey fandt ud af, hvad der var i det for ham 403 00:36:42,280 --> 00:36:46,889 der var en pendlerbane Hudson rør blev kaldt Hudson og 404 00:36:46,989 --> 00:36:51,570 Manhattan jernbane, der kørte under floden til en terminal på nedre Manhattan 405 00:36:51,670 --> 00:36:56,820 og det var i frygtelig form gik konkurs, og der var kæmpe 406 00:36:56,920 --> 00:37:01,260 pres på staten New Jersey til overtag det og løsne det godt 407 00:37:01,360 --> 00:37:05,189 guvernøren ville ikke have pengene til det på hans budget især men 408 00:37:05,289 --> 00:37:10,380 politisk måtte han gøre noget så sagde han, om Havnevæsenet vilde tage 409 00:37:10,480 --> 00:37:16,139 over jernbanen ville han gå med til bygge World Trade Center, der var 410 00:37:16,239 --> 00:37:22,139 acceptabelt i New Jersey, men i New York der var nogen tvivl om, at midler til 411 00:37:22,239 --> 00:37:26,070 Havnemyndighed bør sættes ind hjælper New Jersey-pendlere med at komme til New 412 00:37:26,170 --> 00:37:32,789 York for job og derfor Albany nægtede at gå med til at godkende overtagelsen 413 00:37:32,889 --> 00:37:38,760 af HandM New Jersey gravede derefter i sin hæle og spørgsmålet var hvad der kunne 414 00:37:38,860 --> 00:37:42,599 muligvis gøres og på dette tidspunkt er der synes at være en vis tvivl om, at verden 415 00:37:42,699 --> 00:37:48,240 Trade Center-idéen kunne gå videre indså nogen i havnevæsenet 416 00:37:48,340 --> 00:37:53,849 at Hudson-rørene fulgte med nogle fast ejendom kom med en stor snarere 417 00:37:53,949 --> 00:37:58,079 affaldne par kontorbygninger i nedre Manhattan, der var blevet bygget over 418 00:37:58,179 --> 00:38:02,249 dens endestation på Church Street var de kaldet Hudson og Manhattan terminalen 419 00:38:02,349 --> 00:38:05,639 bygning og så havnebestyrelsen kiggede rundt på disse bygninger, der 420 00:38:05,739 --> 00:38:09,479 var ikke i særlig god form, at de ville virkelig ikke have og sagde hvorfor 421 00:38:09,579 --> 00:38:14,099 har vi disse ting her hvorfor ikke vi lægger handelscentret her nu, hvor vi 422 00:38:14,199 --> 00:38:19,499 har fået denne fast ejendom i stedet for East River og den idé var dengang 423 00:38:19,599 --> 00:38:26,669 foreslået, og det virkede dramatisk at imødekomme alle mulige indvendinger Nelson 424 00:38:26,769 --> 00:38:31,079 Rockefeller og New York State-siden ville få sit World Trade Center det 425 00:38:31,179 --> 00:38:37,050 ville blive bygget lige oven på en større sæt af metrolinjer i New York, så at 426 00:38:37,150 --> 00:38:42,108 folk fra hele New York og Brooklyn til World Trade Center derudover det 427 00:38:42,208 --> 00:38:46,369 ville blive bygget lige over sti, som Havnemyndigheden ville tage over og det 428 00:38:46,469 --> 00:38:50,479 så mente New Jersey, jeg kunne få der for job eller andre former for 429 00:38:50,579 --> 00:38:55,668 aktiviteter, der dengang var hurtigt godkendt i 1962 både i New Jersey og 430 00:38:55,768 --> 00:38:59,689 i New York og det er sådan handelen center endte, hvor det var som 431 00:38:59,789 --> 00:39:06,588 resultat af en politisk aftale i vinteren af 1962 efter mere end et årti og et 432 00:39:06,688 --> 00:39:10,579 halvdelen af falske starter og forsinker Endelig World Trade Center-projekt 433 00:39:10,679 --> 00:39:14,269 syntes at være i gang med at have fandt endelig et hjem for sig selv 434 00:39:14,369 --> 00:39:19,758 på vestsiden af Manhattan ingen havde dog endnu sagt noget om 435 00:39:19,858 --> 00:39:23,630 bygge de højeste bygninger i verden 436 00:39:33,150 --> 00:39:38,459 da World Trade Center var tænkte, at hensigten ikke var at bygge 437 00:39:38,559 --> 00:39:42,570 verdens højeste bygninger faktisk de foreløbige designs på østsiden 438 00:39:42,670 --> 00:39:50,340 var 60 eller 70 historier de første Studier på vestsiden var det og så dette 439 00:39:50,440 --> 00:39:54,809 slags hybris tror jeg tog overhånd og det blev bare større og større og 440 00:39:54,909 --> 00:40:00,720 de blev ved med at tro, at de kunne gøre det noget og ingen sagde nej jeg tror det 441 00:40:00,820 --> 00:40:06,419 kombination af David Rockefellers lidenskabeligt ønske om at sætte lavere Manhattan 442 00:40:06,519 --> 00:40:11,669 tilbage på kortet på en central måde i en virkelig vigtig måde guvernøren sin 443 00:40:11,769 --> 00:40:16,079 brødre ønsker bare at bygge større og større hele tiden hvor som helst 444 00:40:16,179 --> 00:40:23,758 og Havnebestyrelsens ønske om at virkelig være den fremtrædende magtfulde borger 445 00:40:23,858 --> 00:40:29,070 autoritet i verden, men alene i New York alle disse ting slags kombineret 446 00:40:29,170 --> 00:40:35,130 og da de ligesom drev til Vesten Sideplads fra en original plan på 447 00:40:35,230 --> 00:40:43,170 østsiden drev den ligesom ind være verdens højeste bygninger 448 00:40:46,199 --> 00:40:52,220 klokken 18.30. februar om aftenen 13. 1962 den nyvalgte guvernør i 449 00:40:52,320 --> 00:40:58,150 New Jersey Richard Hughes underskrev loven historiske Hudson rør World Trade Center regningen 450 00:40:58,250 --> 00:41:03,619 tre uger senere guvernør Nelson Rockefeller fulgte trop, men inden da 451 00:41:03,719 --> 00:41:08,059 Boston Tobin var allerede sat i gang det komplicerede maskineri af hans 6.000 452 00:41:08,159 --> 00:41:12,769 personbureau opretter en ny division inden for Port Authority Empire kaldet 453 00:41:12,869 --> 00:41:17,450 verdenshandelskontoret derefter udnævner en utrættelig urokkelig loyal 454 00:41:17,550 --> 00:41:22,490 32-årig ingeniør navngivet guide - Zoli at overvåge alle aspekter af det massive 455 00:41:22,590 --> 00:41:27,289 operation kan du vælge det bedste af Havnemyndighed Tobin fortalte sin ivrige 456 00:41:27,389 --> 00:41:33,410 ung instruktør, fordi det her kommer til være vores største projekt, jeg fik 457 00:41:33,510 --> 00:41:40,400 job i februar 1962 at planlægge design til at konstruere til at drive verden 458 00:41:40,500 --> 00:41:47,450 Trade Center i New York og der var kun én ting for at opnå hvad David 459 00:41:47,550 --> 00:41:51,309 Rockefeller og Nelson Rockefeller ønsker ved havnevæsenet at gøre jeg 460 00:41:51,409 --> 00:41:55,820 anbefalet til bestyrelsen, du kun kunne gøre én ting, du var nødt til at bygge, hvad der 461 00:41:55,920 --> 00:41:59,300 Reader's Digest kaldte logit spooling projekt siden den egyptiske 462 00:41:59,400 --> 00:42:03,829 pyramider var der ingen anden måde i en by, fordi dette er den største by 463 00:42:03,929 --> 00:42:09,369 i verden, og det måtte være noget som folk ville være opmærksomme på 464 00:42:09,469 --> 00:42:14,780 den anden ting, vi skulle overveje, var det skulle være overkommelige, så når de gav 465 00:42:14,880 --> 00:42:18,169 mig er jobbet ikke som det har gjort at være selvforsørgende, så vi skal 466 00:42:18,269 --> 00:42:22,280 brug hver papirclips, som Hughes var indtil jeg havde hængende over mig ligesom 467 00:42:22,380 --> 00:42:28,280 Damokles-sværd osv. du vil lave denne ting arbejde de involverede risici var 468 00:42:28,380 --> 00:42:32,300 enorm fra starten som for udfordringer, hvoraf mange er vokset fra 469 00:42:32,400 --> 00:42:37,249 projektets konkurrerende imperativer selv samme charter, som krævede 470 00:42:37,349 --> 00:42:40,700 komplekset for at give overskud dramatisk begrænset rækkevidden af dens 471 00:42:40,800 --> 00:42:44,840 potentielle lejere heraf tre fjerdedele skulle være direkte involveret i 472 00:42:44,940 --> 00:42:51,039 verdenshandel for at tilfredsstille havnebestyrelsens mandat, når undersøgelser viste efterspørgsel efter en sådan 473 00:42:51,139 --> 00:42:55,150 pladsen ville i bedste fald være beskeden Tobin instrueret - Zoli at øge 474 00:42:55,250 --> 00:43:00,160 bygninger program alligevel dramatisk til næsten uhørt i alt 10 mio 475 00:43:00,260 --> 00:43:06,039 kvadratfod næsten fem gange gulvet rum i Empire State Building de 476 00:43:06,139 --> 00:43:12,070 vidste, at det ville mislykkes, fik de at vide at dette ville mislykkes, medmindre det var enormt 477 00:43:12,170 --> 00:43:16,599 de vidste, at nedre Manhattan ikke var det kommer op igen, medmindre de gjorde det 478 00:43:16,699 --> 00:43:20,590 noget så modigt og skandaløst det folk i Midtown kunne ikke ignorere 479 00:43:20,690 --> 00:43:24,999 dem og Havnevæsenet lyttede til det og og de gik med det og de 480 00:43:25,099 --> 00:43:28,090 bygget de største bygninger i verden fordi de vidste, at de var nødt til at gøre 481 00:43:28,190 --> 00:43:33,970 det ellers ville det være en tabt investering Austin Tobins vision om 482 00:43:34,070 --> 00:43:38,439 projekt var lige begyndt at udvide, hvornår havnevæsenets kloge 42 årige 483 00:43:38,539 --> 00:43:43,780 PR-direktør uddelte en skæbnesvangre interne notat det sagde, at 484 00:43:43,880 --> 00:43:48,160 person, der blev krediteret tidligt i projekt for at komme på ideen om 485 00:43:48,260 --> 00:43:52,329 verdens højeste bygning kom ud af reklameafdelingen, at det var en 486 00:43:52,429 --> 00:43:57,189 kvinde ved navn Li Jaffe, som sendte ham et notat blandt de mænd, der havde ansvaret for 487 00:43:57,289 --> 00:44:00,160 projekt siger godt, så længe vi er vil gøre dem til hundrede historier hvorfor 488 00:44:00,260 --> 00:44:08,199 ikke gå det ekstra et par hundrede fod og sikre deres plads som verdens højeste 489 00:44:09,699 --> 00:44:14,010 du ved, at Amerika altid har troet i storhed, og jeg tror, vi især 490 00:44:14,110 --> 00:44:18,630 troede på det i 60'erne, da Verden Trade Center blev udtænkt 491 00:44:18,730 --> 00:44:22,470 større og større amerikansk ting altså større og større doser amerikansk 492 00:44:22,570 --> 00:44:26,910 magt, vi løser hvad som helst var den alder, hvor alle biler var 493 00:44:27,010 --> 00:44:32,240 gigantiske og havde finner det var alderen da vi sendte tropper ind i Vietnam 494 00:44:32,340 --> 00:44:39,789 alderen for at gå til månen nøjagtigt og dets arkitektoniske ækvivalent var 495 00:44:39,889 --> 00:44:45,459 denne forestilling om større og større bygninger hele tiden har vi også altid 496 00:44:45,559 --> 00:44:49,900 romantiseret højde i en meget vidunderlig måde i New York, og det er meget 497 00:44:50,000 --> 00:44:56,740 en stor del af vores DNA er bare at bygge større og højere hele tiden som ord 498 00:44:56,840 --> 00:45:00,070 af myndighedernes vaulting ambitioner løb gennem korridorerne i 499 00:45:00,170 --> 00:45:06,220 agentur en slags bedrift greb om medlemmer af Austin Tobins team og så 500 00:45:06,320 --> 00:45:11,410 den første ting at gøre var at finde den rigtige arkitekt hvad jeg ønskede var en stor arkitekt det 501 00:45:11,510 --> 00:45:15,720 det måtte være det største projekt i en verden, der skulle lykkes og vi 502 00:45:15,820 --> 00:45:22,630 interviewede stort set alle i verden af konsekvens og til holdene 503 00:45:22,730 --> 00:45:28,990 som jeg sendte ud for at finde ud af hvad arkitekter gjorde den første bestemmelse I 504 00:45:29,090 --> 00:45:35,289 gav dem var at prøve at finde nogen, der du tror er ung nok til at leve for 20 505 00:45:35,389 --> 00:45:41,769 år, fordi jeg var sikker på, at dette projekt, som vi forestillede os, det ville tage kl 506 00:45:41,869 --> 00:45:49,300 mindst 20 år til slut, og det faktisk tog mere end det i sidste ende 507 00:45:49,400 --> 00:45:53,169 over hele elitestalden arkitekter i New York siger, at Olli slog sig ned 508 00:45:53,269 --> 00:45:58,720 på en relativ outsider en kompleks 49 år gammel Detroit-baserede arkitekt ved navn Minoru 509 00:45:58,820 --> 00:46:03,010 Yamasaki hvis elegant ornament og strukturer nyder dengang en slags 510 00:46:03,110 --> 00:46:07,630 stemme og hvem der er designet til verden Trade Center ville i sidste ende blive en 511 00:46:07,730 --> 00:46:12,490 af de mest kontroversielle aspekter af hele projektet Yamazaki var et meget 512 00:46:12,590 --> 00:46:17,349 mærkeligt valg for arkitekten af verdens højeste bygninger, fordi han havde 513 00:46:17,449 --> 00:46:22,059 aldrig været kommerciel arkitekt og især af skyskrabere eller af 514 00:46:22,159 --> 00:46:27,280 højhuse hans sin tidligere bygning sagde havde været midt stigninger på 20 eller deromkring 515 00:46:27,380 --> 00:46:33,939 historier, han var ikke en af dem arkitekter, der var særligt eftertragtede 516 00:46:34,039 --> 00:46:40,059 om en konstruktionsteknisk løsning man tænker mere på hans tidligere arbejde i en 517 00:46:40,159 --> 00:46:44,829 dekorative åre han var interesseret i spil af lys og skygge på overfladen 518 00:46:44,929 --> 00:46:52,070 af bygningen, således at hans tidligere bygninger se næsten sart i skalaen og helt ude 519 00:46:52,170 --> 00:46:59,499 i forhold til ambitionen om kommission af handelscentret 520 00:46:59,599 --> 00:47:04,329 han følte den slags standardspørgsmål moderne arkitektur var barsk og 521 00:47:04,429 --> 00:47:09,979 uvelkommen og kold, og det ville han gerne gøre arkitekturen varm, så han blev ved med at gøre det 522 00:47:10,079 --> 00:47:13,999 disse bygninger, der var en slags sarte mange af hans ting havde disse 523 00:47:14,099 --> 00:47:19,789 sjove små gotiske buer og det så ud lidt sød på en underlig måde Porten 524 00:47:19,889 --> 00:47:22,939 Myndigheden tænkte, om vi ville bygge du kender sådan en enorm bygning 525 00:47:23,039 --> 00:47:27,680 hvis de kunne ansætte en der kunne kombinere det produktive moderne kontor 526 00:47:27,780 --> 00:47:32,180 bygning med et dekorativt præg det var det, de også ville 527 00:47:32,280 --> 00:47:36,499 ville have en, der ikke var så gammel og etableret og også sagt på hans måder 528 00:47:36,599 --> 00:47:39,380 at de ikke kunne du vide vride hans arm og få ham til at gå med til at gøre, hvad de 529 00:47:39,480 --> 00:47:42,410 ville gøre de ville have nogen, der var kreative, men de ville også have nogen 530 00:47:42,510 --> 00:47:46,070 hvem vil lytte til Gud - Zoli og til Austin Tobin, og de fik det ind 531 00:47:46,170 --> 00:47:51,769 midoryama skyld de troede de var faktisk gør et slags spring til en slags 532 00:47:51,869 --> 00:47:56,840 af høj kunstarkitekt Yamasaki var faktisk en slags low end high art 533 00:47:56,940 --> 00:48:01,880 arkitekt var han ikke en af de flere beundret af arkitekturhistorikere 534 00:48:01,980 --> 00:48:05,988 og kritikere, men det var han ikke desto mindre - et sted i bunden af den gruppe 535 00:48:06,088 --> 00:48:13,959 og dette var selvfølgelig for ham muligheden for en levetid Minori Yamazaki ansættes i slutningen af 536 00:48:14,059 --> 00:48:20,769 august i 1962, og han har givet dette omsættelig standard af guider som Olli i 537 00:48:20,869 --> 00:48:25,358 Austen's Hoagland, som er nettet kvadratmeter lejeligt areal inkl 538 00:48:25,458 --> 00:48:29,139 kontorer og detailhandel skal være ti mio det hedder programmet og det er det 539 00:48:29,239 --> 00:48:32,918 ikke til forhandling og og han ved, at han kan ikke engang du ved have en samtale 540 00:48:33,018 --> 00:48:38,619 med fyr om dette var det en skræmmende program ud fra størrelsessynspunktet 541 00:48:38,719 --> 00:48:45,398 yamasaki huskede, at du bare løb bange før du bliver justeret i måneder han 542 00:48:45,498 --> 00:48:49,238 søgte efter den rigtige form for projekt arbejder i en skala ingen arkitekt 543 00:48:49,338 --> 00:48:53,738 nogensinde før havde konfronteret kæmper for forene sin egen kunstneriske sensibilitet 544 00:48:53,838 --> 00:48:59,508 med programmets overvældende størrelse eksperimenterer med en model efter 545 00:48:59,608 --> 00:49:04,880 en anden legede han med tanken om at bruge 10 mindre strukturer end en gigantisk 546 00:49:04,980 --> 00:49:09,709 en men blev ved med at vende tilbage til billedet af to slanke tårne et forskudt fra 547 00:49:09,809 --> 00:49:13,789 andet et design, han håbede ville kombinere havnens praktiske krav 548 00:49:13,889 --> 00:49:17,599 Myndigheder enorme program med skulpturel elegance han beundrede i 549 00:49:17,699 --> 00:49:23,749 arbejde af hans store mentor den tyske arkitekt Mies van der Rohe søn han skal 550 00:49:23,849 --> 00:49:31,099 har lavet halvtreds eller flere forskellige modeller begrænset af det 16 hektar store område, vi havde 551 00:49:31,199 --> 00:49:36,289 og til sidst sendte han besked tilbage til mig tid for dig at komme ud vil jeg vise 552 00:49:36,389 --> 00:49:40,880 dig den jeg bedst kan lide han havde lavet tvillingetårne og en Plaza 553 00:49:40,980 --> 00:49:45,349 på størrelse med Piazza San Marco bare lidt mindre end det, og jeg havde en 554 00:49:45,449 --> 00:49:49,400 hotel, og det havde et toldhus alt omkring det var en dejlig dejlig 555 00:49:49,500 --> 00:49:56,660 design, så jeg sagde til Yama, da jeg så det Jeg sagde, det er meget find er på, men gør det 556 00:49:56,760 --> 00:50:00,860 slog mit program nej han sagde det er 2 millioner fod kort jeg sagde hvorfor er det 557 00:50:00,960 --> 00:50:06,019 godt han sagde tårnene er 80 etager højt, så han ikke kan bygge en bygning højere 558 00:50:06,119 --> 00:50:11,959 end 84 jeg sagde hvorfor ikke godt sagde han fordi konfigurationen elevatorerne 559 00:50:12,059 --> 00:50:16,698 tage for meget plads i loven om sin sådan har ingen nogensinde gjort det, og jeg 560 00:50:16,798 --> 00:50:21,680 husk at sige til mig, du kender Jana præsident Kennedy vil sætte en mand på en måne 561 00:50:21,780 --> 00:50:25,789 du finder en vej for mig at bygge verdens højeste bygninger 562 00:50:25,889 --> 00:50:29,150 fordi det giver os de 2 andre millioner fod hans ansigt ligner 563 00:50:29,250 --> 00:50:34,189 de tårne hiia jeg er sikker på en fyr - Zoli han sagde nej, han er ikke høj nok a 564 00:50:34,289 --> 00:50:38,479 jægere ikke højt nok hvad med flere plads, og jeg tror, at han måske ikke indrømmer det 565 00:50:38,579 --> 00:50:42,530 men mit gæt er, at han var klar over faktum, at Trade Center skulle 566 00:50:42,630 --> 00:50:47,760 blive et rigtigt billede af New York City han havde høje forhåbninger om, at det skulle være 567 00:50:47,860 --> 00:50:53,249 tilfældet i virkeligheden fortsatte yamasaki med modstå at gå op 210 historier og han 568 00:50:53,349 --> 00:50:57,419 i sidste ende accepteret og omfavnet tårne på deres højde og begyndte dig 569 00:50:57,519 --> 00:51:01,889 vide at blive den mest berømte arkitekt af hans generation kort og var på 570 00:51:01,989 --> 00:51:06,479 forsiden af magasinet Time, fordi han var bygge de to højeste tårne, men han 571 00:51:06,579 --> 00:51:09,360 var aldrig helt behageligt, det gør jeg ikke tænk med den højde, at tårnene 572 00:51:09,460 --> 00:51:15,869 nået trods stærke betænkeligheder men den blotte størrelse - Zoli var efterspørgsel ville 573 00:51:15,969 --> 00:51:20,930 kompromittere den æstetiske virkning af hans tårne yamasaki gav til sidst efter og 574 00:51:21,030 --> 00:51:25,499 efter at have hygget sig med sine chefingeniører endelig enige om, at elevatorproblemet 575 00:51:25,599 --> 00:51:32,059 kunne løses og øge højden af de to strukturer Den 18. januar 576 00:51:32,159 --> 00:51:36,689 1964, da det endelige design blev præsenteret til offentligheden ved et pressemøde kl 577 00:51:36,789 --> 00:51:40,289 New York Hilton embedsmændene og journalister var samlet til lejligheden 578 00:51:40,389 --> 00:51:46,019 var lamslåede yamasaki øjne dramatisk revideret program efterlyste to identiske 579 00:51:46,119 --> 00:51:51,329 tårne hver 110 etager høje en fuld 100 fod højere end Empire State 580 00:51:51,429 --> 00:51:57,599 Bygning med hver etage over en hektar i størrelse indeholdt hvert tårn alene to gange 581 00:51:57,699 --> 00:52:03,479 gulvpladsen i al Smiths Depression æra vartegn selv Nelson Rockefeller var 582 00:52:03,579 --> 00:52:08,700 overrasket over planen med glæde betro til en højtstående medhjælper min gud disse 583 00:52:08,800 --> 00:52:15,329 tårne vil få Davids bygning til at ligne en udhus i redaktion i The New York Times at 584 00:52:15,429 --> 00:52:21,300 løb den næste dag tog en mere sober udsigt deres indvirkning på New York til det bedre eller 585 00:52:21,400 --> 00:52:27,258 til værre økonomisk og arkitektonisk er bundet til at være enorm 586 00:52:27,358 --> 00:52:33,269 så tvillingetårnet startede som ét tårn de blev Twin Towers de beholdt 587 00:52:33,369 --> 00:52:38,340 bliver større og større og de virkelig blev en ego trip pludselig det 588 00:52:38,440 --> 00:52:42,840 blev muligt for havnevæsenet at bygge de højeste bygninger i 589 00:52:42,940 --> 00:52:48,599 verden, som er den mest flygtige af alle titler det er taget fra dig meget 590 00:52:48,699 --> 00:52:52,050 hurtigt og vil altid være, men der er 591 00:52:52,150 --> 00:52:59,630 noget, der er inde i mennesker der vil nå til himlen og 592 00:52:59,730 --> 00:53:06,989 Jeg vil gerne tro, at det var så romantisk og det åndelige og det symbolske 593 00:53:07,090 --> 00:53:11,430 på mange måder frigivelsen af Yamazaki svimlende model markerede en afgørende 594 00:53:11,530 --> 00:53:15,959 vendepunkt i historien om verden Trade Center inden for få dage efter pressen 595 00:53:16,059 --> 00:53:19,769 konference på New York Hilton a proteststormen var begyndt at bryde over 596 00:53:19,869 --> 00:53:23,669 havnebestyrelsens kontorer bringe til et klimaks spændinger og 597 00:53:23,769 --> 00:53:27,389 konflikter, der var bygget til år og truer med at standse 598 00:53:27,489 --> 00:53:31,860 mammutprojekt før det havde endda kommet fra jorden 599 00:53:39,710 --> 00:53:43,090 Jeg startede med ikke at kunne lide World Trade Center fordi World Trade Center 600 00:53:43,190 --> 00:53:49,869 var Conrad veidt af bygninger conrad veidt var manden, du elsker at hade 601 00:53:49,969 --> 00:53:55,660 World Trade Center med bygningerne du elsker at hade jeg var meget omkring 602 00:53:55,760 --> 00:54:00,700 når processen med rydning af stedet og protesterne over 603 00:54:00,800 --> 00:54:05,110 ødelæggelse af den slags funky agglomeration af gademønstre og 604 00:54:05,210 --> 00:54:12,939 aktiviteter omkring det var der jeg ærgrede sig over dens massive stumhed dens enorme 605 00:54:13,039 --> 00:54:18,970 størrelse det er det faktum, at det tippede balance af skyline mod vest i en 606 00:54:19,070 --> 00:54:21,939 unaturlig måde, hvis du kan kalde noget som en menneskeskabt skyline af Manhattan 607 00:54:22,039 --> 00:54:28,840 naturligt i to hele år som tårnene spiralerede højere i yamasaki x' sind og 608 00:54:28,940 --> 00:54:33,099 som havnebestyrelsens ambitioner hvælvet opad havde en bitter krig været 609 00:54:33,199 --> 00:54:38,680 raser på gaderne nedenunder for krop og sjæl på nedre Manhattan 610 00:54:38,780 --> 00:54:42,700 handelscenter blev realiseret på et tidspunkt, hvor der var, hvad der kunne beskrives som en 611 00:54:42,800 --> 00:54:49,180 paradigmeskift om arkitektur og byudvikling bevaring var en 612 00:54:49,280 --> 00:54:54,880 voksende stemning blandt et stort antal mennesker i New York og andre steder på dette tidspunkt 613 00:54:54,980 --> 00:55:00,160 husk Pennsylvania Station i protest var 63 ødelæggelsen 66 det er 614 00:55:00,260 --> 00:55:04,840 netop de år Trade Center er bliver udklækket og udviklet, så du har 615 00:55:04,940 --> 00:55:11,200 disse to modeller for urbanisme eller urbanisme vækst kommer head-to-head i fagene 616 00:55:11,300 --> 00:55:16,720 på Trade Center side, så folk var meget delte om dette 617 00:55:16,820 --> 00:55:20,289 projektet skulle endda ske der var stor diskussion om det på det tidspunkt 618 00:55:20,389 --> 00:55:24,130 folk sagde, at dette ikke er sagen for havnebestyrelsen havnebestyrelsen 619 00:55:24,230 --> 00:55:27,610 skal tale om havnen hvis vi mister havlinjen er hvad der er 620 00:55:27,710 --> 00:55:35,189 vi sætter der, og det var et gyldigt argument Jeg troede, at modstanden kom fra mange 621 00:55:35,289 --> 00:55:39,630 forskellige retninger var der mange mennesker inden for New York-ejendommen 622 00:55:39,730 --> 00:55:44,639 industri, der var modstandere af verden Trade Centers 10 millioner kvadratmeter 623 00:55:44,739 --> 00:55:49,380 nye kontorlokaler oversvømmer markedet fordi de med rette frygtede det 624 00:55:49,480 --> 00:55:54,570 at rummet ville kaste ud af whack hele kommercielle privatmarked i virkeligheden 625 00:55:54,670 --> 00:55:59,189 ejendom i New York, når ordet er klart som havnebestyrelsen skal til 626 00:55:59,289 --> 00:56:04,889 subsidiere dette enorme handelskompleks som nu kun er meget marginalt har 627 00:56:04,989 --> 00:56:08,400 noget at gøre med havnen, fordi faktisk de flytter havnen du ved det 628 00:56:08,500 --> 00:56:12,749 det gamle rationale smuldrer, får du et kompleks af interesse især 629 00:56:12,849 --> 00:56:20,668 mennesker, der ejer Empire State Building, hvem sig, vent et øjeblik, en dårlig bold, du rent faktisk bruger 630 00:56:20,768 --> 00:56:26,369 offentlige offentlige dollars at tegne et massivt nyt kompleks af kontorlokaler 631 00:56:26,469 --> 00:56:29,999 hvad skal der ske med lejemarkedet det vil ikke kun ødelægge centrum 632 00:56:30,099 --> 00:56:32,189 fordi du kommer til at bygge langt mere kontorplads, end du egentlig har brug for 633 00:56:32,289 --> 00:56:35,999 det vil ødelægge min ejendom heroppe i Empire State Building, så de 634 00:56:36,099 --> 00:56:41,280 medbring jakkesæt, og de forsøger at stoppe det hovedindsigelsen mod dette projekt kom fra 635 00:56:41,380 --> 00:56:47,789 de mennesker, der ejede imperierne de Harry Helmsley og Larry hvede og hvornår 636 00:56:47,889 --> 00:56:53,488 de hørte meddelelsen om vores plan som var i 1964 dannede de en 637 00:56:53,588 --> 00:56:59,479 udvalg for en rimelig verdenshandel Center og de gav dem et budget på 638 00:56:59,579 --> 00:57:04,889 500.000 dollars for at forhindre byggeriet af World Trade Center, så jeg gik mødt 639 00:57:04,989 --> 00:57:10,439 med mr. Han's Lee en dag sagde han Harry Jeg kender ham, han er i Harry kan du fortælle 640 00:57:10,539 --> 00:57:15,209 mig hvad er en rimelig stor chance og og han sagde ja jeg sagde var det han sagde 641 00:57:15,309 --> 00:57:22,769 100 etager Oy og jeg sagde godt din empires alles 102, og jeg sagde, at jeg er 642 00:57:22,869 --> 00:57:28,019 undskyld, men jeg synes 110 er bedre nummer i mere end et halvt årti 643 00:57:28,119 --> 00:57:32,280 polemik rasede ind og ud af domstol, da Havnevæsenet kæmpede en 644 00:57:32,380 --> 00:57:37,349 modstander efter den anden inklusive ved den ene pege selve byen, som stod til 645 00:57:37,449 --> 00:57:41,910 tabe millioner i ejendomsskatter som en resultatet af projektet og tv 646 00:57:42,010 --> 00:57:45,720 tv-selskaber, der frygtede det massive tårne ville blokere modtagelse af deres 647 00:57:45,820 --> 00:57:52,829 signalerer min mor, der elskede fjernsyn hun sagde du ved du er min søn og jeg 648 00:57:52,929 --> 00:57:57,269 elsker ham meget, men jeg må fortælle det dig, hvis du bor i et hjerte-tv 649 00:57:57,369 --> 00:58:02,490 modtagelse i sit område du hellere stoppe den hektiske video er rigtig, og jeg vidste, at jeg 650 00:58:02,590 --> 00:58:08,550 havde store problemer i hvert fald vi havde vi forhandlede faktisk en aftale med 651 00:58:08,650 --> 00:58:15,539 tv-folk og de rykkede ned til vores sted, og det hele lykkedes 652 00:58:16,190 --> 00:58:20,530 til sidst den mest ihærdige bitre og hjerteskærende modstand mod verden 653 00:58:20,630 --> 00:58:24,579 Trade Center ville komme fra hundredvis af små forretningsmænd, der handler 654 00:58:24,679 --> 00:58:28,780 og butiksfacader langs det gamle brostensbelagte færdselsårer af radio Row og 655 00:58:28,880 --> 00:58:35,119 hvis hele levevis var truet udryddelse af det massive 16 hektar store kompleks 656 00:58:35,219 --> 00:58:40,309 Jeg mærkede virkelig angrebet Portland Street fordi du langsomt begyndte 657 00:58:40,409 --> 00:58:43,910 at se på planerne, som de dukkede op og du opdager, at der ikke vil være en 658 00:58:44,010 --> 00:58:48,410 Cortland Street, de vil have en skilt, der siger Portland Street og efter 659 00:58:48,510 --> 00:58:53,269 at det ikke bliver andet end konkret i en plaza, og som ingen nogensinde trådte til 660 00:58:53,369 --> 00:58:58,309 godt det var byfornyelsesformlen af 60'erne, der var så katastrofal i 661 00:58:58,409 --> 00:59:04,189 byer over hele landet ideen om rydde ud angiveligt at slippe af med 662 00:59:04,289 --> 00:59:09,519 skimmelsvamp, som desværre var et synonym for historie og for små virksomheder og 663 00:59:09,619 --> 00:59:16,008 derefter for at erstatte disse superblokke med enorme bygninger den faste ejendom 664 00:59:16,108 --> 00:59:21,650 samfund havde et udtryksret for ombygning du afskåret du lukket eller 665 00:59:21,750 --> 00:59:25,910 der er også et officielt ord for det du finder apt vidunderlige alle gader af 666 00:59:26,010 --> 00:59:28,669 små bygninger, der gav dig historie og smagen og 667 00:59:28,769 --> 00:59:34,008 kontinuitet i byen, og du sætter dem sammen om en super blok for verden 668 00:59:34,108 --> 00:59:41,809 Trade Center 14 historiske gader blev to superblokke, hvis du er planlægger og 669 00:59:41,909 --> 00:59:45,050 du ser på kortet, eller du er i en fly du kigger ned på byen du 670 00:59:45,150 --> 00:59:51,079 se dette område fire etagers bygninger lidt tumlet ned i udseende hvad 671 00:59:51,179 --> 00:59:55,700 synes at være marginal detailhandel bruger elektroniske butikker og så videre 672 00:59:55,800 --> 01:00:02,150 så i mentaliteten efter verdenskrig to ombygning var dette et blødt område 673 01:00:02,250 --> 01:00:07,900 en let dræb, næsten ingen at flytte nej ingen institutioner at flytte og 674 01:00:08,000 --> 01:00:14,930 ingen der bor der til at sige fra der var hurtig en to tre gøre det 675 01:00:15,030 --> 01:00:19,910 men da siden begyndte at være virkelig at blive klar til strømninger mennesker 676 01:00:20,010 --> 01:00:27,709 siger, at du river dette liv ud vitale del af byen havde ikke før 677 01:00:27,809 --> 01:00:31,249 grænser for den nye West Side placering blevet annonceret daværende butiksejere og 678 01:00:31,349 --> 01:00:34,970 købmænd i området var begyndt opbygning af hård modstand mod havnen 679 01:00:35,070 --> 01:00:40,639 myndighedens planer på dette område tretten 680 01:00:40,739 --> 01:00:45,860 firkantede blokke af nedre Manhattan vil vi bekæmpe dette med al den styrke, som vi 681 01:00:45,960 --> 01:00:51,079 have for at bevare fri virksomhed på Manhattan føler vi også 682 01:00:51,179 --> 01:00:53,030 meget tilbageholdende med, at vores by giver op 683 01:00:53,130 --> 01:00:59,409 13 kvadratiske blokke til Havnevæsenet 684 01:01:10,550 --> 01:01:14,990 at lede kampen var en kamp selvfremstillet elektronisk butiksejer navngivet 685 01:01:15,090 --> 01:01:19,579 Oscar Nadeau kendt som kongen af Cortland Street, som var fast besluttet på at gøre 686 01:01:19,679 --> 01:01:25,309 alt hvad han kunne for at beholde havnen Myndighed fra at tage hans forretning 687 01:01:34,340 --> 01:01:39,499 en Oscar udtænkt en række spektakulære protester nok den mest mindeværdige i 688 01:01:39,599 --> 01:01:44,419 en måde var, når han fik folk til at parade ham nede på gaden i en kiste med et skilt 689 01:01:44,519 --> 01:01:48,800 det sagt her ligger mr. lille forretningsmand lader ikke havnebestyrelsen 690 01:01:48,900 --> 01:01:55,970 begrav ham godt tro mig, han fik noget presse da furoren over radial Roe kom til en 691 01:01:56,070 --> 01:02:00,590 klimaks protester mod storstilet saneringsprojekter af enhver art var 692 01:02:00,690 --> 01:02:07,340 tager fart over hele byen kun ti blokke mod nord ville modstandere af Robert Moses snart 693 01:02:07,440 --> 01:02:11,380 score en fantastisk triumf i deres kamp at stoppe den nedre Manhattan Expressway 694 01:02:11,480 --> 01:02:18,050 i sidste ende dog selv den stigende tidevand af græsrodsaktivisme i New York ville 695 01:02:18,150 --> 01:02:22,039 bevise ingen match for kraften i Havnemyndighed eller for det ekstraordinære 696 01:02:22,139 --> 01:02:26,269 politiske færdigheder af dens voldsomt beslutsom leder Austin turisme vi er 697 01:02:26,369 --> 01:02:30,650 taler her om ting i offentligheden interesse i et frit land, der vedrører 698 01:02:30,750 --> 01:02:36,470 ikke få butiksejere på en blok nede i dette område, men vi er bekymrede 699 01:02:36,570 --> 01:02:39,320 noget det ikke går i snesevis af tusinder hundrede tusinde af 700 01:02:39,420 --> 01:02:43,880 millioner af mennesker og deres levebrød på dette område i hele fremtiden for dette 701 01:02:43,980 --> 01:02:48,349 område, og det er fantastisk en havn, som er den grundlaget for dets velfærd i fremtiden 702 01:02:48,449 --> 01:02:52,729 og det er spørgsmålet her og ikke ethvert falsk spørgsmål fra havnebestyrelsen 703 01:02:52,829 --> 01:02:55,910 ønsker at komme ind i ejendommen forretning, som er den sidste ting i 704 01:02:56,010 --> 01:03:02,590 verden, der har den mindste interesse i Austin ønskede Tobin at vinde så meget 705 01:03:02,690 --> 01:03:08,090 det er der ingen undervurdering af intern brand kan du ikke drive et bureau 706 01:03:08,190 --> 01:03:12,050 som Havnevæsenet især i de gange og har de succeser, der 707 01:03:12,150 --> 01:03:19,400 den havde og ikke have den ild indeni Austin Tobin ville det rigtig dårligt nu 708 01:03:19,500 --> 01:03:23,329 den tekniske side Tobin var bare meget klogere end de mennesker, han spillede 709 01:03:23,429 --> 01:03:27,349 imod, hvis byen ville lave en flytte han vidste, hvem der er folk i byen 710 01:03:27,449 --> 01:03:31,400 Råd, hvor han kunne regne med i en pinch han vidste, at hvis det blev en offentlighed 711 01:03:31,500 --> 01:03:37,010 relationskamp, som han havde ledet Jaffee der havde alle sine ænder på række med 712 01:03:37,110 --> 01:03:44,300 aviser og han havde de tekniske fyre han kunne trække argumenter frem, der havde 713 01:03:44,400 --> 01:03:48,439 autoritet ingen anden havde ingen anden kunne gøre dette, hvordan kunne byrådet 714 01:03:48,539 --> 01:03:52,309 imødegå et argument fra hans ingeniør afdeling, at denne form for struktur 715 01:03:52,409 --> 01:03:57,200 var sådan det måtte være hvordan kunne nogen kommer ind fra dig ved lidt 716 01:03:57,300 --> 01:04:01,669 Oscar nej Dells protestgruppe og gå op mod de mennesker, der var gået ind og 717 01:04:01,769 --> 01:04:08,669 sæt det andet dæk på George Washington Bro over den tredje for at købe Lincoln Tunnel 718 01:04:08,769 --> 01:04:16,300 til sidst fik Havnevæsenet medhold på hver front i marts 1966 den Nye 719 01:04:16,400 --> 01:04:20,229 York State Court of Appeals vendte tilbage den sidste udfordring mod lovligheden af 720 01:04:20,329 --> 01:04:28,180 sin fordømmelse over det lyse vindblæste morgen den 21. marts 1966 som modstandere 721 01:04:28,280 --> 01:04:33,008 af projektet så hjælpeløst på første røde murstenskonstruktioner på radiorækken 722 01:04:33,108 --> 01:04:39,160 som havde stået siden den tid af borgerkrigen begyndte at falde 723 01:04:39,679 --> 01:04:45,008 de taber de gør en lang historie kort de magter, der er samlet til fordel 724 01:04:45,108 --> 01:04:50,349 at genskabe Lower Manhattan-triumfer og en efter en er disse konkurrerende anvendelser 725 01:04:50,449 --> 01:04:57,519 bogstaveligt talt kørt i havet eller skubbet på et andet sted og husk at se 726 01:04:57,619 --> 01:05:01,630 Cortland Street bliver skovlet af til blive losseplads for det, der blev Batteri 727 01:05:01,730 --> 01:05:06,999 Park City, jeg mener bogstaveligt talt bulldozere og jeg fandt de gamle huse til bare at tippe 728 01:05:07,099 --> 01:05:11,320 dem over smadre dem over, som de var store knytnæver blev jævnet fra 729 01:05:11,420 --> 01:05:16,930 himmel jeg på en eller anden måde blandt de mange ting, der gik tabt den 11. september med 730 01:05:17,030 --> 01:05:24,160 sidste polaroid-billeder af husene på Portland Street med deres priser 731 01:05:24,260 --> 01:05:28,840 der var mærket på dem af Bedømmere, hvad ejerne ville få 732 01:05:28,940 --> 01:05:34,209 betalt du ved ni tusinde tolv tusind 18. ud, hvad det end var 733 01:05:34,309 --> 01:05:39,280 de originale polaroids ingen negativer mistede en af bygningerne på 734 01:05:39,380 --> 01:05:46,000 11. september så de selv det selv den optegnelse om det er Gud 735 01:05:46,710 --> 01:05:53,880 der er bange for de store dårlige bygninger alle, fordi der er så mange 736 01:05:53,980 --> 01:06:01,200 ting om gigantisme, som vi bare kender ikke satsningen på triumf eller 737 01:06:01,300 --> 01:06:08,099 tragedie i denne skala og i sidste ende det er et gamble kræver en ekstraordinær 738 01:06:08,199 --> 01:06:13,349 udbytte af handelscentrets tårne kunne være 739 01:06:13,449 --> 01:06:21,269 starten på en ny skyskraberalder eller de største gravsten i verden ADA 740 01:06:21,369 --> 01:06:33,959 Louise Huxtable 1966 Jeg var til tandlæge 741 01:06:34,059 --> 01:06:41,249 venteværelse i Paris med en kæmpe tandpine og jeg kiggede på hvad du 742 01:06:41,349 --> 01:06:48,380 normalt ved du se de gamle igennem magasin gamle aviser og på en eller anden måde jeg 743 01:06:48,480 --> 01:06:54,840 faldt på en lille artikel, men den billede vi påkaldte mig det var 744 01:06:54,940 --> 01:07:02,340 tvillingetårnene, men i deres modelform fordi det var 1968 og endnu ikke startet 745 01:07:02,440 --> 01:07:08,220 skal bygges og jeg var endnu ikke begyndt at blive en wire Walker som faktisk er den fantastiske del af 746 01:07:08,320 --> 01:07:14,488 historien, så hvordan kunne jeg blive forelsket med var to tårne den højeste stjerne 747 01:07:14,588 --> 01:07:21,979 krige i verden siger i artiklen så formastelig så arrogant så naiv så 748 01:07:22,079 --> 01:07:28,229 romantisk og det var det hele og jeg husk at jeg lige skulle rive artiklen i stykker 749 01:07:28,329 --> 01:07:31,470 og alle så på mig i Frankrig ser alle hver 750 01:07:31,570 --> 01:07:35,910 andet og var meget stille, og jeg kunne ikke give afkald på siden og klasse du ikke du 751 01:07:36,010 --> 01:07:42,539 ved du ikke stjæler noget, så jeg faktisk slippe kæmpe nys og under 752 01:07:42,639 --> 01:07:47,039 dækslet af nysen river jeg den artiklen lagde den under min skjorte, og jeg havde 753 01:07:47,139 --> 01:07:52,619 at gå, og jeg måtte finde en anden tandlæge, hvad du ved, hvad var det 754 01:07:52,719 --> 01:07:57,309 at have tandpine for en anden uge, da hvad jeg havde nu 755 01:07:57,409 --> 01:08:01,809 i mit bryst var en drøm 756 01:08:11,000 --> 01:08:14,349 en af de mest gribende af de mange ironier omkring historien om 757 01:08:14,449 --> 01:08:18,129 World Trade Center var, at ekstraordinær saga om dens fysiske opgang 758 01:08:18,229 --> 01:08:22,780 i enhver målestok en af de største tidens ingeniørbedrifter ville gå 759 01:08:22,880 --> 01:08:27,549 stort set ubemærket på det tidspunkt og kommer at blive bredt værdsat først efter sin 760 01:08:27,649 --> 01:08:34,780 forsvinde fra starten af udfordringen at bygge to enorme tårne ikke 761 01:08:34,880 --> 01:08:39,250 kun højere men langt større end nogen andre i verden ville tvinge Austin 762 01:08:39,350 --> 01:08:43,240 Tobins team af bygherrer og ingeniører at genopfinde næsten alle aspekter af 763 01:08:43,340 --> 01:08:48,460 skyskraberteknologi og design udfordrer ikke kun højden, men også 764 01:08:48,560 --> 01:08:52,059 mest grundlæggende konstruktionsprincipper af sin store rival Empire State 765 01:08:52,159 --> 01:08:56,799 Bygger og producerer undervejs en af de største ingeniørkunstværker 766 01:08:56,899 --> 01:09:02,979 nogensinde skabt de to bygninger Empire State og World Trade Center var i ét 767 01:09:03,079 --> 01:09:07,500 måder de samme og at de var symbol for byen New York 768 01:09:07,600 --> 01:09:12,429 men indenfor indersiden af tarmene ud a få af strukturen er helt anderledes 769 01:09:12,529 --> 01:09:18,099 helt andre bygninger tror jeg tårnenes geni lå i 770 01:09:18,199 --> 01:09:21,939 ingeniørarbejdet frem for i arkitektur til at bygge verdens 771 01:09:22,039 --> 01:09:27,670 højeste bygninger og hundrede og ti etager tog en særlig form for genialitet 772 01:09:27,770 --> 01:09:34,120 og det var virkelig mindre robertson og hans partnere, der fandt på en måde 773 01:09:34,220 --> 01:09:40,660 enhed en plan for at realisere arkitektonisk enkelhed af yamazaki 774 01:09:40,760 --> 01:09:48,670 koncept den højeste store og jeg nogensinde ville arbejdet på var 20 eller 22 historier, men det havde jeg 775 01:09:48,770 --> 01:09:52,750 den slags baggrund, at meget få bygningsingeniører havde jeg var en 776 01:09:52,850 --> 01:09:57,280 temmelig god matematiker jeg vidste meget om dynamikken i strukturer og de 777 01:09:57,380 --> 01:10:01,780 selv dynamikken i elektriske kredsløb derudover var jeg ikke belastet 778 01:10:01,880 --> 01:10:07,719 med bagagen af at have før Jeg kunne sådan set se på alle dem 779 01:10:07,819 --> 01:10:13,329 ideer og vælg fra dem og udvikle nye og få jeg til at tænke en ny slags 780 01:10:13,429 --> 01:10:17,888 bygge noget, der ikke havde været skabt før de ikke var bare 781 01:10:17,988 --> 01:10:22,808 at bygge de største skyskrabere nogensinde var blevet sat op, gjorde de det 782 01:10:22,908 --> 01:10:27,610 på en måde, der ikke rigtig var blevet prøvet før på noget fjernt som det 783 01:10:27,710 --> 01:10:32,229 skalaingeniører, der bruger ideer til de fleste, der har været brugt før 784 01:10:32,329 --> 01:10:36,280 det kunne de ikke i World Trade Center og så har du en mellemting 785 01:10:36,380 --> 01:10:44,018 en ingeniør og en forskningsfysiker i effekt, der bliver sat i spil til 786 01:10:44,118 --> 01:10:51,820 bygge disse strukturer om morgenen 5. august 1966 arbejde med verdenshandelen 787 01:10:51,920 --> 01:10:58,888 Center begyndte endelig den første udfordring kom med selve fundamenterne, som ville have 788 01:10:58,988 --> 01:11:02,429 at gå ned gennem 70 fod af vandfyldt losseplads oprindeligt anlagt 789 01:11:02,529 --> 01:11:08,969 nede ved englænderne, inden de når grundfjeldet at holde vandet i den nærliggende Hudson på afstand 790 01:11:09,069 --> 01:11:13,829 Havnemyndighedens ingeniører konstruerede et gigantisk betonbadekar to blokke 791 01:11:13,929 --> 01:11:20,429 bred og fire blokke lang og syv etager høj udgravning i processen sammen med 1.2 792 01:11:20,529 --> 01:11:24,388 millioner kubikmeter snavs, der spøger påmindelser om, at byen for længst er forsvundet 793 01:11:24,488 --> 01:11:30,539 kolonial fortid inklusive skibsankre kanonkugler lerpiber og britiske mønter 794 01:11:30,639 --> 01:11:36,388 går tilbage til kong Georges regeringstid ii den største udfordring dog 795 01:11:36,488 --> 01:11:42,089 lå i konstruktionen af tårnene sig selv fra starten stod det klart 796 01:11:42,189 --> 01:11:45,509 som havnemyndighederne efterspørger store vidder af uendeligt fleksible 797 01:11:45,609 --> 01:11:50,369 kontorrum det tårnhøje skulpturelle former yamasaki havde designet til at opfylde det 798 01:11:50,469 --> 01:11:54,689 ville kræve en fuldstændig pause med traditionelle skyskraberteknikker 799 01:11:54,789 --> 01:12:01,219 byggeri, der strækker sig næsten et århundrede tilbage World Trade Center repræsenterede et stort fremskridt 800 01:12:01,319 --> 01:12:06,900 teknologisk over skyskrabere før sin tid repræsenterede vi meget mere af en 801 01:12:07,000 --> 01:12:12,710 avanceret teknologisk end arkitektonisk i modsætning til en traditionel skyskraber altså 802 01:12:12,810 --> 01:12:18,500 understøttet af et stål- eller betongitter arbejde med søjler og bjælker går hele 803 01:12:18,600 --> 01:12:23,599 vej gennem bygningen handelen center understøttes hovedsageligt af sin 804 01:12:23,699 --> 01:12:31,129 ydervægge, som var så meget stram stram mesh af stål så stramt 805 01:12:31,229 --> 01:12:36,290 vævet, så det kunne bære vægten af bygningen på en måde, det er sådan 806 01:12:36,390 --> 01:12:41,150 som de der affaldskurve i stålnet at man ser ude på fortovet at 807 01:12:41,250 --> 01:12:46,099 er faktisk en meget stærk struktur men dette er 110 etager værd og firkantet 808 01:12:46,199 --> 01:12:52,759 snarere end rund, men den samme slags ide, at Trade Center havde en anden 809 01:12:52,859 --> 01:12:58,670 slags struktur, den var bygget mere som vingen på et fly og vingen af 810 01:12:58,770 --> 01:13:03,769 flyet er styrken er alt på overflade af vingen eller flykroppen på 811 01:13:03,869 --> 01:13:10,549 begge tilfælde alle de indvendige søjler, der har været brugt tidligere, var en ulempe 812 01:13:10,649 --> 01:13:15,379 de var skadelige for designet pga vi ville ikke have de indvendige søjler vi 813 01:13:15,479 --> 01:13:20,240 ville have den vægt ude på ydersiden hvor det ville gøre noget godt for dette 814 01:13:20,340 --> 01:13:26,740 bygningens skarphed i at gøre modstand disse kæmpe laster fra vinden 815 01:13:26,840 --> 01:13:31,509 kun sådan et design, Robertson kendte, kunne opfylde det hidtil usete praktiske 816 01:13:31,609 --> 01:13:35,139 bygningens behov og stadigvæk modvirke den største naturlige stress 817 01:13:35,239 --> 01:13:41,469 til de tårnhøje sejlagtige strukturer den kraft ikke af tyngdekraften, men vindens dig 818 01:13:41,569 --> 01:13:44,610 vide, hvis du sætter fødderne tæt sammen og nogen skubber dig på skulderen 819 01:13:44,710 --> 01:13:48,370 det er nemt for dig at falde om, hvis du læg dine fødder fra hinanden, og nogen skubber 820 01:13:48,470 --> 01:13:53,049 på din skulder er det nemt for dig stå op og stålet på ydersiden af 821 01:13:53,149 --> 01:13:57,729 tårnene var som dine fødder spredt fra hinanden og skallen var som vindstødene 822 01:13:57,829 --> 01:14:03,700 af vinden, du kender i ud for Atlanten Ocean hvis du sætter stålet derude du 823 01:14:03,800 --> 01:14:08,259 kunne spare mange penge sandsynligvis 40% i en samlet mængde stål, men det også 824 01:14:08,359 --> 01:14:12,219 havde andre konsekvenser for, hvordan du ville bruge denne bygning, og en af dem er 825 01:14:12,319 --> 01:14:17,349 at du ikke ville have noget af dette interiør søjler, der holder Empire State Building op 826 01:14:17,449 --> 01:14:21,790 hver 20 fod ødelægger din plantegning så enhver kunne komme ind og håndtere 827 01:14:21,890 --> 01:14:24,670 gulvene, som de ville lægge op deres skillevægge, og det var sådan set 828 01:14:24,770 --> 01:14:30,309 ejendomsparadis nu var det faktisk et design, der så godt ud på papiret, men 829 01:14:30,409 --> 01:14:34,269 da de gik ud til vindtunnelen i Fort Collins Colorado, før de satte 830 01:14:34,369 --> 01:14:38,740 bygningen er oppe, de fandt ud af det strukturen, da den virkelig blev sat 831 01:14:38,840 --> 01:14:42,729 sammen i det mindste i miniatureform fungerede ikke helt som de havde 832 01:14:42,829 --> 01:14:48,129 forventede det bare svajede for meget ud over noget, der ville have været eksternt 833 01:14:48,229 --> 01:14:54,729 rimeligt faktisk flytter de så langt at mindst én model gik i stykker og faldt om 834 01:14:54,829 --> 01:14:59,170 i vinden nu betød det ikke det de rigtige tårne ville bare falde over det 835 01:14:59,270 --> 01:15:02,110 betød, at de ikke havde taget ind tage højde for de enorme kræfter, de var 836 01:15:02,210 --> 01:15:07,219 kommer til at beskæftige sig med og så vi var nødt til at gentænke det hele 837 01:15:07,319 --> 01:15:14,269 behandle, hvor meget kan en bygning flytte ind vinden hvor meget var de svinge no 838 01:15:14,369 --> 01:15:18,830 man havde nogensinde fundet ud af, at ingen havde nogensinde forsøgt at finde ud af selv eller endda tænkt 839 01:15:18,930 --> 01:15:24,889 der var et problem at finde ud af om ikke kun hvor meget bevæger det sig hvor meget kan 840 01:15:24,989 --> 01:15:32,059 det bevægede sig, og resultatet af det var det Robertson og hans samarbejdspartner Alan 841 01:15:32,159 --> 01:15:35,540 Davenport kom med ideen om dybest set sætte støddæmpere og 842 01:15:35,640 --> 01:15:42,170 bygninger, som aldrig er blevet udført før og du ved for helvede, det virkede de 843 01:15:42,270 --> 01:15:45,889 holdt disse ting fra at svaje ud over de tolerancer, de har sat dem 844 01:15:45,989 --> 01:15:51,500 kunne modstå og hundrede og halvtreds mile vind blæser fortløbende på én 845 01:15:51,600 --> 01:15:56,900 side af bygningen i 30 minutter og de ville ikke falde ned plejede jeg at sige 846 01:15:57,000 --> 01:16:01,820 de bevæger sig som en slange anderledes end alle andre bygninger i verden 847 01:16:01,920 --> 01:16:05,990 styrke til at modstå vinden er i ydervægge i stedet for de forhøjede 848 01:16:06,090 --> 01:16:09,650 kerne, som er normal for alle andre højhuse i verden 849 01:16:09,750 --> 01:16:16,490 og derfor var disse tårne meget stærkere hvis du ville det virkelig sublime 850 01:16:16,590 --> 01:16:19,370 om dette ud fra et synspunkt Havnestyrelsen er, at alt dette er 851 01:16:19,470 --> 01:16:23,360 sker i baggrunden, mens Austin Tobin forsvarer lidenskabeligt disse 852 01:16:23,460 --> 01:16:28,099 strukturer mod kritikerne tilbage i New York City, der ikke aner, at nogen 853 01:16:28,199 --> 01:16:32,870 af dette foregår i baggrunden alt det ville have taget var nok til 854 01:16:32,970 --> 01:16:36,650 nogle af modstanderne at vide, hvad var foregår bag kulisserne, når de er 855 01:16:36,750 --> 01:16:43,009 ude i Colorado i vindbyen og en af modellerne faldt over læg det i en 856 01:16:43,109 --> 01:16:47,000 New York avis og der er ingen verden Trade Center, når de er ude i Eugene 857 01:16:47,100 --> 01:16:50,450 Oregon tester folk i et rum og folk bliver syge, når de går tilbage 858 01:16:50,550 --> 01:16:56,150 og frem er bygningens bevægelse er ved at blive simuleret igen sætte det i en 859 01:16:56,250 --> 01:17:01,009 tv-program i bedste sendetid i Ny York City meget svært at se, hvordan verden 860 01:17:01,109 --> 01:17:05,389 Trade Center skulle bygges men havnebestyrelsen med succes murede 861 01:17:05,489 --> 01:17:11,349 fra den og andre oplysninger offentligheden på den måde, der viser hvordan 862 01:17:11,449 --> 01:17:15,220 de var, hvor god Austin Tobin var 863 01:17:16,659 --> 01:17:20,910 så innovative i deres konstruktion som de var i deres design tårnene 864 01:17:21,010 --> 01:17:25,860 blev samlet ikke en søjle ad gangen men et uhyre formonteret stykke hver 865 01:17:25,960 --> 01:17:31,259 tre etager høj den dramatisk fremskyndede den byggeproces, vi havde 866 01:17:31,359 --> 01:17:37,410 eksperimenteret med præfabrikation i en få bygninger, men aldrig engang tæt på 867 01:17:37,510 --> 01:17:41,509 skalaen, der blev lavet på Verden Trade Center enorme præfabrikerede elementer 868 01:17:41,609 --> 01:17:46,229 bygget over hele USA med materialer, der kom fra hele verden 869 01:17:46,329 --> 01:17:51,920 verden og endelig samlet ind i en bygning i New York City 870 01:17:52,020 --> 01:17:57,058 vi havde Stuart ved at blive fremstillet Los Angeles i Dallas i Seattle 871 01:17:57,158 --> 01:18:04,439 i Pittsburgh i Virginia og ned i Georgien og op i Canada og det hele 872 01:18:04,539 --> 01:18:11,339 som blev koordineret gennem vores kontorer på toppen af byggeriet mere end 873 01:18:11,439 --> 01:18:16,049 Der blev leveret 800 tons konstruktionsstål hver dag til den massive byggeplads 874 01:18:16,149 --> 01:18:20,969 hævet til himlen af for australsk bygget kængurukraner og boltet ind 875 01:18:21,069 --> 01:18:26,518 sted af Austin Tobins hær på 3600 mand et ekstraordinært hold af jernarbejdere 876 01:18:26,618 --> 01:18:30,478 og byggespecialister at omfattede Carl Furillo, der havde engang 877 01:18:30,578 --> 01:18:34,289 spillede højre felt for Brooklyn Dodgers og i New Jersey mand navngivet 878 01:18:34,389 --> 01:18:38,518 George Nelson, som 40 år tidligere havde hjalp med at bygge Empire State Building 879 01:18:38,618 --> 01:18:42,119 og som nu trak sig fra arbejdet på World Trade Center som blot en anden 880 01:18:42,219 --> 01:18:49,768 bygge et Koch byggesæt med utrolige mennesker, der kørte jobbet og jeg 881 01:18:49,868 --> 01:18:57,030 stadig se som Koch fra tid til anden og jeg minder ham om, at der ikke var én jernarbejder 882 01:18:57,130 --> 01:19:01,920 dræbt i opbygningen af verden Trade Center, og det er det, de skal 883 01:19:02,020 --> 01:19:06,478 ville de være oppe på en ståldåse, de ville se ud, og de ville sige godt, vi gør det 884 01:19:06,578 --> 01:19:11,939 have det godt i dag drenge mr. Koch bare gik til messe som såret katolsk kirke 885 01:19:12,039 --> 01:19:15,450 at nogen klokken otte hver morgen, og de siger, at tager sig af 886 01:19:15,550 --> 01:19:21,268 os for dagen og bestemt ikke en enkeltarmsarbejde ved daggry nu selvfølgelig 887 01:19:21,368 --> 01:19:25,589 bygningen lånte sig til det pga vi sætter stål op på ydervæggen så 888 01:19:25,689 --> 01:19:30,179 og så kunne du kun falde to eller tre gulve, hvis du nogensinde faldt af, men det var det 889 01:19:30,279 --> 01:19:32,519 sådan var det 890 01:19:36,319 --> 01:19:40,898 før du skriver under på designet Robertson og hans hold udførte en 891 01:19:40,998 --> 01:19:47,619 sidste hidtil usete sikkerhedstjek af mine job var at se på alle de 892 01:19:47,719 --> 01:19:54,728 mulige begivenheder, der kan finde sted i et højhus og selvfølgelig der 893 01:19:54,828 --> 01:19:58,660 havde været i New York to tilfælde af fly indvirkning den mest berømte af 894 01:19:58,760 --> 01:20:02,379 kurset er på Empire State Bygning og vi kiggede på en 895 01:20:02,479 --> 01:20:06,549 fly ikke ulig Mitchell-bombeflyet der løb ind i Empire State Building 896 01:20:06,649 --> 01:20:11,348 vi kiggede på fly, det var tabt i tågen forsøgte at lande det var en 897 01:20:11,448 --> 01:20:17,348 lavt flyvende langsomt flyvende 707 som er den sin tids største fly og så vi 898 01:20:17,448 --> 01:20:22,499 lavet beregninger ikke i nærheden af det sofistikerede niveau, vi kunne i dag 899 01:20:22,599 --> 01:20:26,679 men inden for vores evne lavede vi beregninger af, hvad der skete, da 900 01:20:26,779 --> 01:20:30,759 flyet går ind, og det tager en stor del af ydervæggen af 901 01:20:30,859 --> 01:20:35,379 bygning, og vi konkluderede, at det ville stå det ville lide, men det ville stå 902 01:20:35,479 --> 01:20:39,369 og ydervæggen ville have en stor hul i det, og bygningen ville være i 903 01:20:39,469 --> 01:20:43,929 sted, men vi så ikke på, hvad 904 01:20:44,029 --> 01:20:50,228 sker alt det brændstof og måske vi kunne blive klandret for det for ikke at gøre 905 01:20:50,328 --> 01:20:56,438 så men af en eller anden grund gjorde vi det ikke se på det spørgsmål om hvad 906 01:20:56,538 --> 01:20:59,438 ville ske med brændstoffet 907 01:21:00,498 --> 01:21:04,929 til sidst gjorde Robertson og hans hold alt, hvad de kunne for at beskytte deres 908 01:21:05,029 --> 01:21:09,398 bygger mod en 500 års vind værst tænkelige Gale, hvortil den 909 01:21:09,498 --> 01:21:16,268 bygning kan udsættes om 500 år det var på det tidspunkt utænkeligt, at det 910 01:21:16,368 --> 01:21:21,009 også skulle beskyttes mod et 500 års flystyrt eller et 500 år 911 01:21:21,109 --> 01:21:26,049 brand Jeg tror faktisk, at tårnene havde en 912 01:21:26,149 --> 01:21:30,879 Akilleshæl og det var ilden de vidste egentlig ikke meget om brand og 913 01:21:30,979 --> 01:21:36,549 de var virkelig ikke meget opmærksomme på affyre strukturen de endelig kom op 914 01:21:36,649 --> 01:21:41,289 med hvad lige så godt som traditionelle i kampen mod vinden 915 01:21:41,389 --> 01:21:47,348 og holder op mod tyngdekraften, men de var meget lettere, var stålet lettere 916 01:21:47,448 --> 01:21:51,308 tyndere og du ved hvordan, hvis du skærer op en isterning og læg den i din drink 917 01:21:51,408 --> 01:21:55,598 det vil smelte hurtigere, end hvis du har en hel isterningbrønd det er måden 918 01:21:55,698 --> 01:22:03,490 disse lettere strukturer ville de opvarme hurtigere i en brand er det egentlige spørgsmål, om de skal have det 919 01:22:03,590 --> 01:22:07,509 kunne forudse, at dette var noget, de skulle 920 01:22:07,609 --> 01:22:14,050 beskytte mod og det gør jeg bare ikke kender svaret på spørgsmålet 921 01:22:25,029 --> 01:22:29,860 en af de ting, vi har at sige om handelscentret med alle forfaldne 922 01:22:29,960 --> 01:22:35,290 respekt for dens kvalitet, som de var er, at det var en dinosaur, da det gik 923 01:22:35,390 --> 01:22:42,129 op repræsenterede det en måde at bygge på det var faktisk allerede begyndt at være det 924 01:22:42,229 --> 01:22:46,900 miskrediterede Jane Jacobs bog døden og livet i store amerikanske byer, som 925 01:22:47,000 --> 01:22:52,030 spillede så stor en rolle i skiftet folks synspunkter tilbage mod en 926 01:22:52,130 --> 01:22:56,740 værdsættelse af gaden og det virkelige by og byernes organiske natur 927 01:22:56,840 --> 01:23:01,599 allerede var dukket op og på det tidspunkt Handelscentret stod færdigt i 70'erne 928 01:23:01,699 --> 01:23:07,570 der var mange andre ting til udtrykke en slags holdningsændring så 929 01:23:07,670 --> 01:23:10,809 World Trade Center var et enormt projekt med meget lang drægtighed 930 01:23:10,909 --> 01:23:16,389 periode, der var lidt forældet af dengang det var var det færdigt hvilket 931 01:23:16,489 --> 01:23:20,259 gjorde det på en måde endnu mere trist og så selvfølgelig sluttede Handelscentrene kl 932 01:23:20,359 --> 01:23:24,910 en tid, hvor økonomien er på toilettet Jeg tror, det er den bedste måde at sige det på 933 01:23:25,010 --> 01:23:30,429 Vietnamkrigen har splittet landet fra hinanden den splittende nosov den unge versus den 934 01:23:30,529 --> 01:23:35,349 gamle haves kontra have-nots havde aldrig været større end måske accepteret 935 01:23:35,449 --> 01:23:40,290 i tilfældet med borgerkrigen og der var disse to monstre enorme 936 01:23:40,390 --> 01:23:47,969 udifferentierede bygninger, der opstår her og den konteksten omkring dem var ikke engang blevet afsluttet 937 01:23:48,069 --> 01:23:55,229 i tre lange år fra 1968 til 1971 stålværket på tårnene fortsatte som 938 01:23:55,329 --> 01:24:00,719 1960'erne kom og gik og krigen ind Vietnam rasede på at skabe kaos med 939 01:24:00,819 --> 01:24:05,219 Amerikansk økonomi belaster efterkrigstiden global orden og truer med at rive 940 01:24:05,319 --> 01:24:12,389 nationens sociale struktur adskilt i april I 1970 blev fremskridtene på tårnene bremset 941 01:24:12,489 --> 01:24:16,170 når snesevis af bygningsarbejdere stødte voldsomt sammen med anti-krig 942 01:24:16,270 --> 01:24:21,240 demonstranter på gaderne i lavere Manhattan på det tidspunkt offentlige følelser om 943 01:24:21,340 --> 01:24:25,410 projektet og dets bygherrer var begyndt at skifte dramatisk og endda Austin 944 01:24:25,510 --> 01:24:31,589 tå var begyndt at tabe sig, som de er bygger World Trade Center efter 945 01:24:31,689 --> 01:24:36,780 han har givet alt, hvad han havde at stille det op, han begynder at kæmpe med New 946 01:24:36,880 --> 01:24:42,570 Jerseys guvernør Cahill, han er ved at miste kamp om massetransport hans ry i 947 01:24:42,670 --> 01:24:46,170 pressen tager et dyk, han altid havde meget omhyggelig kontrol med pressen 948 01:24:46,270 --> 01:24:50,759 dels gennem sin pressechef Lee Jaffe gennem alle de år 949 01:24:50,859 --> 01:24:54,689 meget omhyggeligt styret slags fyr nogen, der ikke havde at gøre med 950 01:24:54,789 --> 01:25:00,570 disse små detaljer som lovgivere borgmester er New Yorks borgerskab 951 01:25:00,670 --> 01:25:07,559 Byen og når tårnene er færdig, det er ikke længere sjovt for ham, han er 952 01:25:07,659 --> 01:25:12,629 virkelig blive forbitret som den strukturer begynder at dværge selv 953 01:25:12,729 --> 01:25:16,830 højeste af byens gamle Art Deco tårner sig op af spændingen og den tidlige optimisme 954 01:25:16,930 --> 01:25:21,870 om deres enorme øjne begyndte at falme væk husker jeg, at jeg blev fornærmet over, at den 955 01:25:21,970 --> 01:25:24,870 titel for den højeste bygning var bliver taget væk fra Empire State 956 01:25:24,970 --> 01:25:29,729 At bygge en bygning, som jeg godt kunne lide mere og følte repræsenteret ånden 957 01:25:29,829 --> 01:25:34,439 af New York meget meget bedre end World Trade Center og jeg husker 958 01:25:34,539 --> 01:25:41,108 tænker du ved det hele er slags gigantisk stykke banalitet som 959 01:25:41,208 --> 01:25:46,089 sker altid i bygninger i New York komme ind i cyklusser af boom og bust og 960 01:25:46,189 --> 01:25:50,259 generelt kommer de højeste bygninger før pausen og cyklussen før a 961 01:25:50,359 --> 01:25:54,969 nedbrud, og det var tilfældet med World Trade Center finanskrisen den 962 01:25:55,069 --> 01:26:00,728 energikrise alle former for kriser i New York ramte også en social krise New 963 01:26:00,828 --> 01:26:05,919 York og derefter i midten af 1970'erne og påvirket byens formuer i 964 01:26:06,019 --> 01:26:13,719 mange måder ud over det rene indtægter fra handel og forretning 965 01:26:15,869 --> 01:26:20,450 og stadig rejste tvillingetårnene sig som by under dem sank dybere og dybere 966 01:26:20,550 --> 01:26:25,978 i social og økonomisk uorden 967 01:26:26,078 --> 01:26:32,400 endelig klokken 11:30 på den kolde tåge morgen onsdag den 23. december 1970 968 01:26:32,500 --> 01:26:37,679 den sidste søjle af Nordtårnet a 36 fod langt fire tons stykke stål 969 01:26:37,779 --> 01:26:44,910 draperet med et stort amerikansk flag blev hejst på plads på hundrede og tiende etage til 970 01:26:45,010 --> 01:26:48,929 fejre den betydningsfulde lejlighed arbejdere rejste et 30 fod højt juletræ på 971 01:26:49,029 --> 01:26:55,170 bygningens sydøstlige hjørne december 1970 grunden til, at jeg husker det 972 01:26:55,270 --> 01:26:59,039 er det sidste stykke stadig er viklet op i dagen efter flyttede den første lejer ind 973 01:26:59,139 --> 01:27:06,659 bunden af bygningen faktisk to lejere flyttede den dag ind på 9. og 10. sal 974 01:27:07,368 --> 01:27:13,570 syv måneder senere den 19. juli 1971 topping ud ceremoni blev gentaget på 975 01:27:13,670 --> 01:27:20,018 Southtown i alt i alt hundrede og tooghalvfems tusinde tons 976 01:27:20,118 --> 01:27:24,339 konstruktionsstål næsten fire gange så meget af Empire State Building havde været 977 01:27:24,439 --> 01:27:29,018 rejste et tusind tre hundrede og tres fod op i himlen 25 etager 978 01:27:29,118 --> 01:27:33,759 højere end øverste etage på al Smith's elskede uptown vartegn og hundrede 979 01:27:33,859 --> 01:27:38,920 og ti fod højere end spidsen af sin store art deco fortøjningsmast 980 01:27:40,439 --> 01:27:44,740 dog i bemærkelsesværdig grad præstation ville blive næsten ignoreret 981 01:27:44,840 --> 01:27:49,460 sløret af de voksende problemer by under og ved den stigende tidevand af 982 01:27:49,560 --> 01:27:54,429 kritik, der nu begyndte at opsluge projektet lige da det nærmede sig afslutning 983 01:27:54,529 --> 01:27:58,939 det var der en fornemmelse af, at der var det var noget sindssygt her 984 01:27:59,039 --> 01:28:06,110 bliver gjort, fordi der ikke var behov for det var en by, der var på vej ind 985 01:28:06,210 --> 01:28:11,509 mere og mere ballade, hvor byen økonomien var forfærdelig, hvor kriminalitet var 986 01:28:11,609 --> 01:28:16,580 stigende, hvor alle de problemer, der kom til et hoved i 75 med den næsten 987 01:28:16,680 --> 01:28:21,650 byens konkurs var der alle sammen og alligevel var de ved at sætte denne bygning 988 01:28:21,750 --> 01:28:29,330 op ved du, du skal sige, hvad der sker på fra starten af svaret ind 989 01:28:29,430 --> 01:28:34,969 pressen til Yamasaki tårne var en vild kritiker afviste dem som et stående monument for 990 01:28:35,069 --> 01:28:39,679 arkitektonisk kedsomhed en anden som største aluminium sidebeklædning job i 991 01:28:39,779 --> 01:28:47,179 verdens historie tårnene er rene teknologi lobbyerne er ren schmaltz 992 01:28:47,279 --> 01:28:55,009 og indvirkningen på New York er ren spekulation vinduerne er så smalle 993 01:28:55,109 --> 01:28:59,729 at en af de mirakuløse fordelene ved den høje bygning 994 01:28:59,829 --> 01:29:05,120 panoramaudsigten ud er ødelagt 995 01:29:05,220 --> 01:29:09,120 det er store bygninger, men det er de ikke 996 01:29:09,220 --> 01:29:13,519 stor arkitektur ada Louise Huxtable 997 01:29:13,619 --> 01:29:21,439 1971 yamasaki selv dog privat ødelagt af kritikstormen 998 01:29:21,539 --> 01:29:26,939 forsvarede stædigt sit design med argumenter offentligt, at de begrænsede synspunkter holdt 999 01:29:27,039 --> 01:29:31,979 kontormedarbejdere fokuseret på deres opgaver af selvfølgelig hader folk det, du ved at arbejde 1000 01:29:32,079 --> 01:29:36,179 i Handelscentret grunden til det blev fyldt op er fordi hans ansigt var 1001 01:29:36,279 --> 01:29:41,370 billigere end et sammenligneligt rum og lavere bygninger de hadede det fordi 1002 01:29:41,470 --> 01:29:45,900 elevatorsystemerne generer at gå op og ned var som du planlagde om 1003 01:29:46,000 --> 01:29:50,370 du skulle faktisk forlade dit kontor fordi det kun var praktisk synes jeg 1004 01:29:50,470 --> 01:29:56,040 handelscentret var også en forfærdelig svigt på bydesignniveau eller en 1005 01:29:56,140 --> 01:29:59,969 offentlige rum niveau pladsen var død 1006 01:30:00,069 --> 01:30:04,289 plaza formåede at være død ikke 1007 01:30:04,289 --> 01:30:08,507 kun i daglig brug eller endda ved lejlighedsvis festival, der aldrig kunne helt 1008 01:30:08,607 --> 01:30:13,868 fylde det, men selv i filmene, når de lavede suseren eller da de lavede den anden version af 1009 01:30:13,968 --> 01:30:20,908 king kong det kunne stadig ikke komme til livet modstod den bare vitalitet 1010 01:30:21,008 --> 01:30:24,509 handelscentrets indflydelse på lavere manhattan miljø var virkelig 1011 01:30:24,609 --> 01:30:29,868 temmelig ødelæggende pladsen i foran World Trade Center var en 1012 01:30:29,968 --> 01:30:34,509 beton fodboldbane var det slet ikke et tiltalende sted 1013 01:30:34,609 --> 01:30:41,228 det meste af indkøb og aktivitet fandt sted underjordiske, som lå længere væk fra 1014 01:30:41,328 --> 01:30:47,308 gadelivet i new york bygningerne kun lykkedes som abstrakte objekter 1015 01:30:47,408 --> 01:30:52,427 de lykkedes i sidste ende smukt samt abstrakte objekter men 1016 01:30:52,527 --> 01:30:58,029 det er ikke ud af abstrakt geometrisk former, som du gør til en by 1017 01:30:58,129 --> 01:31:02,427 du gør en by ud af gadelivet og verdenshandelscentret skubbet væk 1018 01:31:02,527 --> 01:31:09,647 gadelivet på nedre manhattan i fordel for noget helt andet 1019 01:31:10,368 --> 01:31:15,068 for havnevæsenet i mellemtiden langt mere umiddelbare problemer dukkede op 1020 01:31:15,168 --> 01:31:19,229 næsten umiddelbart den grundlæggende præmis hvorpå tårnene var bygget 1021 01:31:19,329 --> 01:31:24,428 det ønskelige i at koncentrere handelsrelateret virksomheder under ét tag viste sig at have 1022 01:31:24,528 --> 01:31:29,148 lidt grundlag i virkeligheden trods kraftige bestræbelser på at fremme 1023 01:31:29,248 --> 01:31:34,667 kompleks få lejere meldte sig kl begyndelsen, fordi der ikke var 1024 01:31:34,767 --> 01:31:40,829 næsten nok forretning til at fylde det det blev reddet ud af dets bygherrer 1025 01:31:40,929 --> 01:31:48,029 guvernør nelson rockefeller forpligtet sig til at putte kontorer i staten new york i ét tårn 1026 01:31:48,129 --> 01:31:55,148 og havnevæsenet flyttede alle sine egne kontorer ind i den anden, så det faktisk var 1027 01:31:55,248 --> 01:32:02,109 for det meste en stor borgerlig boondoggle i kraft um 1028 01:32:02,209 --> 01:32:09,727 og havde kun et minimalt antal lejere, der faktisk var en del af det oprindelige koncept 1029 01:32:09,888 --> 01:32:15,628 i begyndelsen af 1970'erne verdenshandelscentret, hvis endelige prisskilt var steget over en milliard dollars 1030 01:32:15,728 --> 01:32:22,029 tabte 10 til 15 mio dollars om året uden ende i sigte 1031 01:32:22,129 --> 01:32:25,948 og der var endnu værre nyheder for ejendomsmarkedet i centrum 1032 01:32:26,048 --> 01:32:30,029 langt fra at revitalisere formuen Lower Manhattan, verdenshandelscentret 1033 01:32:30,129 --> 01:32:34,348 havde oversvømmet markedet med millioner af kvadratmeter uønsket kontorplads 1034 01:32:34,448 --> 01:32:41,708 stadig uddybe distriktets økonomiske problemer yderligere så ved på en eller anden måde at bringe alle disse mange 1035 01:32:41,808 --> 01:32:47,388 millioner 10 millioner kvadratmeter kontorlokaler online på det tidspunkt, hvor denne økonomiske recession 1036 01:32:47,488 --> 01:32:53,388 Jeg trækker folk ud af din bygning for at komme i tankerne subsidieret af regeringen din 1037 01:32:53,488 --> 01:32:57,309 at bygge så er det ikke så meget værd fordi din bygning i øvrigt gør 1038 01:32:57,409 --> 01:33:01,948 betale skat og alligevel har du færre lejere så det, vi har lavet her, i nyt 1039 01:33:02,048 --> 01:33:05,549 york city i hvert fald ifølge kritikerne var vi bygget en ny bygning, som vi ikke gør 1040 01:33:05,649 --> 01:33:08,908 skal vi have reduceret værdien af det gamle bygninger, som vi allerede havde, og vi er 1041 01:33:09,008 --> 01:33:13,869 betale skat og støtte politiet og de skoler og brand og alt muligt andet, så vi har i en 1042 01:33:13,969 --> 01:33:21,708 fornemmelse forstærket vores fejl jeg tror når handelscentret stod færdigt i 1973 1043 01:33:21,808 --> 01:33:29,628 vi var lige i det øjeblik, hvor new york var ved at begynde at falde i stedet for at stige op 1044 01:33:29,728 --> 01:33:37,148 finanskrisen ville ramme bygningerne ville forblive stort set tomme i mange år 1045 01:33:37,248 --> 01:33:41,948 de ville forbruge den slags energi på deres gulve med lysstofrør 1046 01:33:42,048 --> 01:33:48,108 der kun havde én kontakt og blot var tændt eller af var der på alle måder en slags symbol på 1047 01:33:48,208 --> 01:33:53,388 tom sløseri, der repræsenterede en overskridende ambition måske på 1048 01:33:53,488 --> 01:33:58,668 bortset fra amerikanere og en blind øje for miljøet og til 1049 01:33:58,768 --> 01:34:05,549 andre former for sociale ligninger der ser ud til at gå tabt i denne slags 1050 01:34:05,649 --> 01:34:10,528 blank symbolik af disse to store ikoner 1051 01:34:13,569 --> 01:34:15,309 den regnfulde, vindblæste morgen i april 1052 01:34:15,409 --> 01:34:17,309 4 1973 1053 01:34:17,409 --> 01:34:22,349 mens der arbejdes på de øverste etager i de to tårne fortsatte havnevæsenet afholdt en dedikation 1054 01:34:22,449 --> 01:34:26,588 ceremoni for komplekset en dyster begivenhed tvunget af dårligt vejr til 1055 01:34:26,688 --> 01:34:33,549 flytte fra den udendørs plads til lobbyen på nordtårnet æresgæsten arbejdssekretær 1056 01:34:33,649 --> 01:34:40,189 Peter Brennan dukkede aldrig op og heller ikke gjorde new yorks borgmester john lindsay 1057 01:34:40,289 --> 01:34:44,508 heller ikke til de tilstedeværendes forbavselse gjorde den mest ansvarlige for projektet 1058 01:34:44,608 --> 01:34:48,749 austin tobin, der havde trukket sig tilbage fra havnevæsenet året før 1059 01:34:48,849 --> 01:34:54,588 slidt og modløs, da en reporter spurgte hvorfor han var gået glip af den historiske ceremoni 1060 01:34:54,688 --> 01:35:01,388 tobin svarede simpelthen fordi det regnede han var der ikke ved den officielle åbning 1061 01:35:01,488 --> 01:35:06,667 af verdenshandelscentret flyttede han aldrig ind i verdenshandelscentret, og han virkelig 1062 01:35:06,767 --> 01:35:14,508 går næppe derned, før han er ved at dø af kræft så er det trist ja det er ekstremt trist 1063 01:35:14,608 --> 01:35:21,388 det er meget trist og uventet ende på historien, fordi denne fyr 1064 01:35:21,488 --> 01:35:26,828 var en af de mest magtfulde og mest effektiv og beundret og studeret 1065 01:35:26,928 --> 01:35:32,268 bureaukratiske ledere i de forenedes historie fastslår, men hans kronende præstation viser sig 1066 01:35:32,368 --> 01:35:37,969 at være i sidste ende en stor dråbe bitterhed for 1067 01:35:41,128 --> 01:35:48,588 ham du kender vi navngivet bifald på austin tobin plaza først efter han forlod og 1068 01:35:48,688 --> 01:35:55,628 austin vi vidste var meget syg og tænk på alle de projekter, som 1069 01:35:55,728 --> 01:36:00,588 havnemyndigheden troede jeg, at austin følte at handelscentret var hans største 1070 01:36:00,688 --> 01:36:07,148 og jeg blev ringet op en dag og han kom ned i en kørestol og jeg 1071 01:36:07,248 --> 01:36:13,227 trillede ham ud til pladsen han spurgte om han kunne lades være alene og 1072 01:36:13,327 --> 01:36:20,667 Austin sad i den kørestol i næsten to timer, og han så på pladsen og 1073 01:36:20,767 --> 01:36:24,588 stor skulptur, der var i plaza og han kunne se hotellet 1074 01:36:24,688 --> 01:36:31,468 og toldstedet og varen bygning og nagari-skulpturen er smuk 1075 01:36:31,568 --> 01:36:37,028 og fritz kernings skulptur som var i midt i springvandet var det store værker 1076 01:36:37,128 --> 01:36:42,909 på, og jeg husker, at jeg forlod ham der og så kom jeg og hentede ham 1077 01:36:43,009 --> 01:36:46,508 og jeg så ham aldrig igen efter at han næsten døde indeni 1078 01:36:46,608 --> 01:36:52,107 uger efter det et øjeblik to timer at være derude og kigge på pladsen 1079 01:36:52,207 --> 01:37:08,128 verden handler og opkaldt efter ham 1080 01:37:11,728 --> 01:37:16,189 den mest sublime og transcendente episode i hele verdenshandelscentrets historie 1081 01:37:16,289 --> 01:37:19,628 ville komme i det første mørke og vanskelige år efter åbningen 1082 01:37:19,728 --> 01:37:23,068 mens byen lå dybt i det værste finansielle priser i sin historie 1083 01:37:23,168 --> 01:37:27,068 og mens selve tårnene stadig er ufærdige på de øverste etager 1084 01:37:27,168 --> 01:37:34,268 syntes at stå som en smerteligt ekstravagant monument over dårskab og vildledte ambitioner 1085 01:37:34,368 --> 01:37:40,508 seks år efter hans åbenbaring hos tandlægen kontor i paris felipe t havde næret sin drøm 1086 01:37:40,608 --> 01:37:45,708 omhyggeligt at perfektionere sine færdigheder som en high-wire kunstner og fortærer alt, hvad han kunne finde 1087 01:37:45,808 --> 01:37:51,869 om tvillingetårnene i begyndelsen januar 1974 fløj han til ny 1088 01:37:51,969 --> 01:37:55,628 york city for første gang i hans livet for at sætte gang i den næste omfattende 1089 01:37:55,728 --> 01:38:03,628 fase af den ulovlige eskapade han nu kaldte simpelthen kuppet han var 24 år gammel 1090 01:38:03,728 --> 01:38:10,349 da jeg kom til new york var det vinter og jeg havde en lille dagbog eller hvad jeg nu skrev 1091 01:38:10,449 --> 01:38:18,268 tanker og jeg troede den er gammel den er snavset den er fuld af skyskrabere 1092 01:38:18,368 --> 01:38:22,828 jeg elsker det, det var min første lille indrejse den første dag, jeg så new york 1093 01:38:22,928 --> 01:38:29,549 Jeg husker mit første møde med tvillingen tårne jeg kom ud af metroen med en lang 1094 01:38:29,649 --> 01:38:34,749 metrotur og ud af mørke jeg dukker op ved bunden 1095 01:38:34,849 --> 01:38:41,708 af et af tårnene og se op og som det slag i ansigtet så jeg, at min 1096 01:38:41,808 --> 01:38:48,429 drøm var umulig jeg mener det var lige der i aluminium og glas og 1097 01:38:48,529 --> 01:38:54,108 stål og beton bagved var lige dér sagde det umuligt 1098 01:38:54,208 --> 01:39:00,988 og alligevel finder jeg faktisk på en eller anden måde, at jeg overtræder over pladsen, der stadig er under opførelse 1099 01:39:01,088 --> 01:39:06,028 og snige sig ind i en af tårnene og klatring og klatring inde i bygningen 1100 01:39:06,128 --> 01:39:10,509 indtil jeg befinder mig meget tæt på top og indtil der ikke var flere vinduer 1101 01:39:10,609 --> 01:39:16,108 ikke flere partitioner de var bare skelet de smukke stålsøjler og bjælker 1102 01:39:16,208 --> 01:39:22,429 af bygningen, og så kom jeg ud men der var ingen porte 1103 01:39:22,529 --> 01:39:27,868 intet til at beskytte dig mod fortærende tomrum og jeg lamslået og jeg 1104 01:39:27,968 --> 01:39:31,467 kiggede og det andet jeg kiggede ved det andet tårn en anden gang 1105 01:39:31,567 --> 01:39:39,389 ordet umuligt ætsede sig indeni mig, men på en eller anden måde gik jeg ned igen og kiggede 1106 01:39:39,489 --> 01:39:47,467 igen fra gaden, og der indså jeg, at det var umuligt, men jeg vil gøre det, og der var den 1107 01:39:47,567 --> 01:39:51,629 begyndelsen af en anden bølge af arbejde det virkelige arbejde arbejdet med at få 1108 01:39:51,729 --> 01:39:57,228 ind i bygningen ikke ind i en arkæologiske fund eller arkitektoniske 1109 01:39:57,328 --> 01:40:01,068 magasiner, men denne gang var det monster, udyret kommer ind i maven 1110 01:40:01,168 --> 01:40:05,309 af udyret hver dag, hvilket jeg gjorde skjuler mig selv og skjuler mig selv 1111 01:40:05,409 --> 01:40:10,988 snigende blive taget i at opgive projektet går tilbage til det i otte måneder otte 1112 01:40:11,088 --> 01:40:16,028 måneder i new york og tårnene jo mere jeg lærte dem at kende, jo mere de bliver en 1113 01:40:16,128 --> 01:40:20,509 allieret det er derfor, når jeg siger Jeg kan nok ikke høre dem 1114 01:40:20,609 --> 01:40:28,448 det er forkert, jeg giftede mig med dem men de blev mine venner 1115 01:40:29,328 --> 01:40:37,068 det var 1974, og husk nu, at jeg havde åbnet tårn i slutningen af 70, og jeg ville have offentligheden 1116 01:40:37,168 --> 01:40:43,467 relationer jeg havde brug for omtale, jeg havde i det mindste 10 millioner 12 millioner kvadratfod ansigt 1117 01:40:43,567 --> 01:40:49,948 og en dag en ung journalist han sagde, at han hed felipe fra Frankrig 1118 01:40:50,048 --> 01:40:53,708 dukkede op på mit kontor med to fotograf venner her 1119 01:40:53,808 --> 01:40:59,789 det var hans venner, og han sagde, du ved, at jeg ville gerne lave en artikel om World Trade Center 1120 01:40:59,889 --> 01:41:06,108 og jeg sagde velkommen, det er fantastisk og naturligt jeg har aldrig bedt om at vise mig dine legitimationsoplysninger 1121 01:41:06,208 --> 01:41:11,948 og senere erkendte jeg, at emnet kom altid tilbage til, hvordan de 1122 01:41:12,048 --> 01:41:15,489 tårne bevæger sig i vinden 1123 01:41:16,609 --> 01:41:21,549 efter otte måneders fejl starter i sidste øjeblik vendinger hjerteskærende udsættelser og 1124 01:41:21,649 --> 01:41:28,988 vanvittigt forsinker timen for kuppet endelig ankom ved sekstiden tirsdag aften 1125 01:41:29,088 --> 01:41:35,228 6. august 1974, mens et hold kom sin vej op i det nordlige tårn petite 1126 01:41:35,328 --> 01:41:39,708 vilde af udmattelse og sydende med sin drøms hellige vanvid 1127 01:41:39,808 --> 01:41:44,988 gled op til toppen af sydtårnet med to konfødererede, der udgiver sig som budbringer på slæb 1128 01:41:45,088 --> 01:41:50,189 med sig tre tunge kasser fyldt med udstyr inklusive en adskilt balancestang 1129 01:41:50,289 --> 01:41:57,889 wire til rigning af 250 fod en-tommer flettet stålkabel og en bue og pil 1130 01:41:58,609 --> 01:42:04,509 det første problem var, hvordan man passerer kablet på tværs af, hvordan man passerer den første linje, som vil 1131 01:42:04,609 --> 01:42:08,509 i sidste ende blive et reb stærkt nok til at trække det tunge stålkabel 1132 01:42:08,609 --> 01:42:15,147 så hvordan får man den fiskesnøre over er 200 fod fra midten af taget til 1133 01:42:15,247 --> 01:42:21,549 midt på taget nogenlunde havde vi alle slags ideer og ideen, der herskede, var den i 1134 01:42:21,649 --> 01:42:27,948 syntes var latterligt var en bue og pil men det virkede faktisk sådan med fiskesnøret 1135 01:42:28,048 --> 01:42:32,748 og bue og pil passerede vi første linje på tværs og derefter hele natten 1136 01:42:32,848 --> 01:42:40,267 vi trak og så var kablet sikret det tog hele natten for at fuldføre det komplekse arbejde med rigning 1137 01:42:40,367 --> 01:42:44,028 at forankre og sikre som bedst han kunne det slanke en-tommers kabel 1138 01:42:44,128 --> 01:42:51,549 en kvart mil på himlen på tværs af 130'eren fodgab, der adskiller de to enorme tårne 1139 01:42:51,649 --> 01:42:58,988 1 360 fod under Wall Street var lige begyndt at komme til live, når klokken lidt over syv på 1140 01:42:59,088 --> 01:43:05,147 morgen den 7. august 1974 philippetti trådte ud på den slanke bankende wire 1141 01:43:05,247 --> 01:43:09,567 der strakte sig hen over det uhyre flimrende tomrum 1142 01:43:09,968 --> 01:43:17,948 når som helst andre verdener inviterer os når som helst vi balancerer på vores grænser 1143 01:43:18,048 --> 01:43:25,549 begrænset menneskelig tilstand, det er der, livet starter det er der, du begynder at føle, at du lever 1144 01:43:25,649 --> 01:43:30,108 så da jeg fandt mig selv en fod på ledningen den ene fod på bygningen og 1145 01:43:30,208 --> 01:43:37,147 klar til at beslutte at flytte min vægt til blive en fugl det var ikke noget nyt og 1146 01:43:37,247 --> 01:43:43,629 efter et par skridt vidste jeg, at jeg var i min element jeg ikke engang talte i fuld længde om 1147 01:43:43,729 --> 01:43:49,629 overfarten for at lære riggen at kende og bygningens og ledningens vibrationer 1148 01:43:49,729 --> 01:43:56,588 og så meget langsomt, mens jeg gik jeg blev overvældet af en følelse af 1149 01:43:56,688 --> 01:44:04,108 lethed en følelse af enkelhed og faktisk Jeg kan ses på de første billeder smilende 1150 01:44:04,208 --> 01:44:10,988 smiler sikkert af vantro, det er sådan nemt efter alle de år og måneder 1151 01:44:11,088 --> 01:44:18,429 op- og nedture og omveje sejre og katastrofer endelig bar jeg mit liv 1152 01:44:18,529 --> 01:44:24,209 på en vej, der var den enkleste den smukkeste og den nemmeste 1153 01:44:27,168 --> 01:44:30,588 nede på gaden under tusindvis af mennesker på vej i arbejde 1154 01:44:30,688 --> 01:44:35,147 kiggede op i undren og vantro tendenser fikseret ved synet af den lille figur 1155 01:44:35,247 --> 01:44:39,247 gå på luft mellem de to tårne 1156 01:44:40,048 --> 01:44:46,828 på en eller anden måde fandt jeg mig selv i at bruge 45 minutter og lavede otte klassikere der var 1157 01:44:46,928 --> 01:44:53,387 tusinder af mennesker på et tidspunkt hundrede tusinde mennesker og faktisk på et tidspunkt i løbet af disse 1158 01:44:53,487 --> 01:45:01,309 forskellige krydsninger kunne jeg faktisk høre mit publikum en kvart mile under 1159 01:45:01,409 --> 01:45:05,549 og jeg kunne høre dem sætte punktum hvad jeg lavede på ledningen 1160 01:45:05,649 --> 01:45:10,189 lad os se om jeg vil bukke på et ben eller hilse horisonten eller 1161 01:45:10,289 --> 01:45:14,588 knæle foran tårnet for at sige hej til tårnet ville jeg høre 1162 01:45:14,688 --> 01:45:18,588 næsten med det med et ekko folket jubler 1163 01:45:18,688 --> 01:45:26,588 skrigende upload jeg havde i min bil en radio, der forbandt mig til politiet 1164 01:45:26,688 --> 01:45:32,348 skrivebord i World Trade Center og videre den pågældende dag tændte lyset 1165 01:45:32,448 --> 01:45:36,267 og patruljen gik ved politiets des sagde mr t der er et problem i verden 1166 01:45:36,367 --> 01:45:40,348 handelscenter jeg sagde, hvad er problemet sige, at der er en fyr, der går på stram reb 1167 01:45:40,448 --> 01:45:43,549 mellem de to tårne hvad skulle vi gøre, og jeg kunne ikke tænke 1168 01:45:43,649 --> 01:45:48,909 af noget andet er det, lad dem ikke falde af og jeg lagde på så så kørte jeg lidt længere i 1169 01:45:49,009 --> 01:45:54,988 ringede tilbage, jeg sagde forresten, det er utroligt gik nogen, hvis han ikke falder af 1170 01:45:55,088 --> 01:46:00,669 og han kommer på, arrester dem ikke indeni minutter blev politibetjente sendt til 1171 01:46:00,769 --> 01:46:04,509 tag af den sydlige tårnsergent charles daniels fra havnen 1172 01:46:04,609 --> 01:46:10,988 Myndighedspolitiet glemte aldrig de ting, han så den dag godt efter ankomsten til taget 1173 01:46:11,088 --> 01:46:18,028 betjent myers og jeg observerede snoren danser, fordi du ikke kunne kalde ham en 1174 01:46:18,128 --> 01:46:23,789 rollator cirka halvvejs mellem de to tårne 1175 01:46:23,889 --> 01:46:30,189 og da han så os begyndte han at smile og grine og han begyndte at danse 1176 01:46:30,289 --> 01:46:37,387 rutine på den høje wire gik han så ned til en knæ og vi trådte til baggrunden sagde jeg til 1177 01:46:37,487 --> 01:46:43,629 alle til at være stille og ved dette gang han lagde sig på den høje wire 1178 01:46:43,729 --> 01:46:51,467 og du ved ligesom en dybest set rullede rundt på wiren ligesom 1179 01:46:51,567 --> 01:46:58,267 han rejste sig begyndte han at gå og grine og dansede og han vendte sig om og løb ud igen 1180 01:46:58,367 --> 01:47:05,789 ind i midten hoppede han op og ned hans fødder forlod faktisk tråden 1181 01:47:05,889 --> 01:47:13,069 og så ville han genfinde sig på ledningen igen utroligt virkelig til det punkt, at vi bare 1182 01:47:13,169 --> 01:47:19,948 alle var tryllebundet i visningen af det, og jeg troede personligt, at jeg var det 1183 01:47:20,048 --> 01:47:24,669 ser noget, som en anden aldrig ville ses igen i verden 1184 01:47:24,769 --> 01:47:30,429 troede det var en gang i livet 1185 01:47:30,529 --> 01:47:37,227 under de gåture havde jeg en fornemmelse af dans på toppen af verden, jeg havde en forstand 1186 01:47:37,327 --> 01:47:43,308 at have et fællesskab med byen new york repræsenteret af mængden nedenfor 1187 01:47:43,408 --> 01:47:50,429 jeg havde en følelse af at være trådt ind i en anden verden betyder noget på et tidspunkt i en af krydsningen i 1188 01:47:50,529 --> 01:47:57,069 lagde sig på ledningen og så på himlen og jeg så en fugl over mig og igen på grund af mine dufte 1189 01:47:57,169 --> 01:48:02,349 var dekomplet, kunne jeg se det fugl ret højt oppe og jeg så 1190 01:48:02,449 --> 01:48:08,028 øjnene var røde, og jeg tænkte af myten om prometheus der 1191 01:48:08,128 --> 01:48:11,708 men fuglen kredsede og ser på mig, som om jeg inviterede 1192 01:48:11,808 --> 01:48:18,669 hans territorium, som om jeg var indtrængen som jeg var så 1193 01:48:18,769 --> 01:48:25,629 på et tidspunkt troede jeg, at guderne var guden for vind tårnenes guder den vilde gud 1194 01:48:25,729 --> 01:48:32,189 alle de usynlige kræfter, som vi holder fast i tænker, at de ikke eksisterer, men faktisk den regel 1195 01:48:32,289 --> 01:48:39,788 vores liv kan blive utålmodig blive irriteret over min vedvarende vagabondage 1196 01:48:39,888 --> 01:48:46,349 der så min intuition fortalte mig var det tid for mig 1197 01:48:46,449 --> 01:48:51,708 luk gardinet for netop dette intim præstation det var det var en 1198 01:48:51,808 --> 01:48:56,349 gå mellem mig og tårnene og i jeg landede på det samme tårn fra 1199 01:48:56,449 --> 01:49:02,589 som jeg startede sydtårnet og så jeg havde blæksprutten fra den autoritet, du kender 1200 01:49:02,689 --> 01:49:10,508 greb mig i deres hundredvis af arme da han kom ind af tråden petite var 1201 01:49:10,608 --> 01:49:14,268 straks varetægtsfængslet og groft mandskabt ned i en 1202 01:49:14,368 --> 01:49:18,909 underjordisk politistation dybt under sydtårn, hvor han formelt blev sigtet for nr 1203 01:49:19,009 --> 01:49:24,508 færre end 14 forseelser inklusive kriminel indtrængen tilsidesættelse af politiets ordrer 1204 01:49:24,608 --> 01:49:30,987 hensynsløs fare og optræde uden en tilladelse så blev han belejret af en hær af 1205 01:49:31,087 --> 01:49:37,308 beundrende journalister, hvorfor gjorde du det gør det, det er de tusinde hvorfor 1206 01:49:37,408 --> 01:49:42,987 her til morgen er der ingen hvorfor bare fordi når jeg ser et smukt sted at stille min 1207 01:49:43,087 --> 01:49:50,028 hvorfor jeg ikke kan modstå var du ikke bange der var jeg overhovedet ikke bange, men jeg var bare um 1208 01:49:50,128 --> 01:49:53,708 ser ikke ud, men hvad jeg har foran mig jeg har virkelig noget, der var 1209 01:49:53,808 --> 01:49:57,629 stor og utrolig du ved så bange for ikke 1210 01:49:57,729 --> 01:50:04,268 men efterlader mere end tusind procent så måske er det tæt på at være bange 1211 01:50:04,368 --> 01:50:11,948 ved det ikke, men det var jeg på samme tid glad glad glad glad du har brug for 1212 01:50:12,048 --> 01:50:19,868 drømmer om at leve det er lige så vigtigt som en vej at gå videre og bede brød at spise, jeg ville have 1213 01:50:19,968 --> 01:50:25,708 føler mig selv døende, hvis denne drøm ville være blevet taget fra mig af 1214 01:50:25,808 --> 01:50:33,227 grunden til at drømmen var lige så stor som tårnene der var ingen måde, det kunne tages fra mig 1215 01:50:33,327 --> 01:50:39,788 efter bemyndigelse af grund ved skæbne det var virkelig forankret 1216 01:50:39,888 --> 01:50:46,268 til mig på en sådan måde, at livet var ikke tænkeligt uden at gøre 1217 01:50:46,368 --> 01:50:53,389 dette den forbløffende bedrift af høj tråd poesi 1218 01:50:53,489 --> 01:50:58,429 var det højeste punkt i philippe petit's livet og på mange måder i tvillingens liv 1219 01:50:58,529 --> 01:51:04,909 tårner sig op, som fyren tazzoli havde forudsagt udnyttelsen var forsidenyheder rundt om i landet 1220 01:51:05,009 --> 01:51:10,829 og rundt om i verden og petite selv blev en øjeblikkelig folkehelt og ingen steder mere end i 1221 01:51:10,929 --> 01:51:16,909 new york til sidst tak i stor del til tozzoli selv 1222 01:51:17,009 --> 01:51:20,987 som personligt gik i forbøn med dommeren blev alle anklager frafaldet 1223 01:51:21,087 --> 01:51:25,468 og den 24-årige franskmand blev dømt i stedet for at optræde for en gruppe børn 1224 01:51:25,568 --> 01:51:31,149 i central park felipe var første person til at humanisere disse 1225 01:51:31,249 --> 01:51:37,868 ting du ved han satte et menneskeligt præg på dem han sagde jeg er ligeglad med din arkitekt og 1226 01:51:37,968 --> 01:51:45,629 dine planer for verdenshandel, jeg vil gå denne ting og der gjorde han det fantastiske 1227 01:51:45,729 --> 01:51:53,548 bedrift, hvor hele byen klappede fordi det først og fremmest krævede mod og dygtighed 1228 01:51:53,648 --> 01:51:57,069 men det tog også disse to bygninger og han erobrede dem i nogle 1229 01:51:57,169 --> 01:52:03,389 forbløffende måde, der havde hele byen jublende, men det var et forbløffende øjeblik og 1230 01:52:03,489 --> 01:52:10,368 efter det skete det aldrig igen, det er som om det gjorde du engang, det skulle ikke gentages 1231 01:52:10,608 --> 01:52:17,629 fantastisk, du ved, det er bare det, at denne fyr havde gjort dette, og det fik tårnene til at høre til 1232 01:52:17,729 --> 01:52:25,069 hvis du vil mere til new york petit sig selv ville aldrig miste sin dybe kærlighed til tårnene 1233 01:52:25,169 --> 01:52:28,508 til ære for hans præstation havnen myndighed gav ham en gratis 1234 01:52:28,608 --> 01:52:34,429 livstidspas til observationsdækket på sydtårn hvor en lys vindblæst eftermiddag 1235 01:52:34,529 --> 01:52:39,629 ikke længe efter sin historiske vandring skrev han under hans navn i uudslettelig inc på en stålbjælke 1236 01:52:39,729 --> 01:52:44,348 med udsigt over den store canyon hvor han havde danset blandt skyerne 1237 01:52:44,448 --> 01:52:48,747 i de kommende år ville han vende tilbage til den høje aborre, når han kunne 1238 01:52:48,847 --> 01:52:55,069 forsøger uden held at genopleve den fantastiske gåtur i hans sind og i håb om at få et glimt mere 1239 01:52:55,169 --> 01:52:59,548 tid for den tapre måge han havde engang set sejle højt over ham 1240 01:52:59,648 --> 01:53:05,168 en kvart mile på himlen det aldrig 1241 01:53:11,128 --> 01:53:14,128 kom 1242 01:53:19,489 --> 01:53:23,227 selvom de færreste indså det time Pettys ekstraordinære bedrift 1243 01:53:23,327 --> 01:53:26,909 markerede et afgørende vendepunkt i livet i tvillingetårnene og ind 1244 01:53:27,009 --> 01:53:33,308 livet i den belejrede by, der var deres hjem i de kommende årtiers formuer 1245 01:53:33,408 --> 01:53:38,348 begge ville undergå en bemærkelsesværdig forvandling som den stiftende by næsten afskrevet 1246 01:53:38,448 --> 01:53:44,189 i finanskrisens mørkeste timer begyndte at stige på nye og uventede måder 1247 01:53:44,289 --> 01:53:49,308 og som selve verdenshandelscentret en hul hån, da den åbnede i 1971 1248 01:53:49,408 --> 01:53:56,987 endelig begyndte at opfylde det grandiose løfte om dens navn på mange måder verdenshandelscentret 1249 01:53:57,087 --> 01:54:03,629 lignede ikke noget for de fleste amerikanere det havde noget med verdenshandelen at gøre 1250 01:54:03,729 --> 01:54:06,909 det var lidt ligesom verden serier har ikke så meget at gøre med 1251 01:54:07,009 --> 01:54:13,149 resten af verden kunne det have været mere overbevisende, hvis det havde heddet noget lignende 1252 01:54:13,249 --> 01:54:20,348 manhattan business center for resten af verden selvom det kom til at være 1253 01:54:20,448 --> 01:54:26,747 essentielt udtryk for globalisering i fornemme, at new york var verdens hovedstad 1254 01:54:26,847 --> 01:54:32,747 økonomi og i den forstand de to højeste tårne i new york var virkelig bundet til at symbolisere 1255 01:54:32,847 --> 01:54:36,669 økonomisk globalisering selvom mennesker bor på manhattan tænkte lige 1256 01:54:36,769 --> 01:54:44,589 de var de største skyggekastende stykker af fast ejendom i centrum kom de første ændringer 1257 01:54:44,689 --> 01:54:48,829 mens byen stadig sled i dybden af finanskrisen 1258 01:54:48,929 --> 01:54:54,987 i 1975 observationsdækket på toppen af syd tårnet var åbent for offentligheden for første gang 1259 01:54:55,087 --> 01:55:01,087 og blev næsten over natten en af de mest populære turistattraktioner i byen 1260 01:55:01,327 --> 01:55:06,829 et år senere den 4. juli 1976 nationens 200-års fejring 1261 01:55:06,929 --> 01:55:12,829 kom til et fantastisk klimaks i new york havn hvor tusindvis af små både og snesevis af høje skibe 1262 01:55:12,929 --> 01:55:19,948 kunne ses paraderende majestætisk mod betagende baggrund af de skyhøje tvillingetårne 1263 01:55:20,048 --> 01:55:24,829 samme år den spektakulære tagterrasse restaurant åbnede for forretninger den 106. og 1264 01:55:24,929 --> 01:55:30,429 107. etager i nordtårnet pludselig kendte jeg madkritikerens kuling 1265 01:55:30,529 --> 01:55:35,389 green skrev, at new york ville overleve hvis penge og magt og ego kunne skabe 1266 01:55:35,489 --> 01:55:40,108 denne ekstraordinære fornøjelse og øjeblikkelige vartegn penge og magt og ego kunne redde 1267 01:55:40,208 --> 01:55:45,629 by fra sin aske den observation, der kan vinde de underverden med de to ting i hvidt 1268 01:55:45,729 --> 01:55:51,948 dom, der vendte byen new york fra at se på handelscentret som nogle 1269 01:55:52,048 --> 01:55:59,149 monster downtown til noget, der var deres de begyndte at adoptere det, og det var fantastisk 1270 01:55:59,249 --> 01:56:04,108 det var så vellykket, at du var nødt til det vent syv måneder for at få en lørdag aften 1271 01:56:04,208 --> 01:56:10,829 reservation der, medmindre du kendte nogen det var utroligt, og vi var konsekvent 1272 01:56:10,929 --> 01:56:16,268 den mest indtjenende restaurant i det hele verden den slags ting giver en bygning en 1273 01:56:16,368 --> 01:56:21,467 menneskelig dimension man ville håbe, at bygningen ville have en menneskelig dimension i sit design 1274 01:56:21,567 --> 01:56:24,669 det har altid været diskutabelt med sagen om handelscentret 1275 01:56:24,769 --> 01:56:29,069 men der skete begivenheder, der viste det dette kunne bringes ind i byen 1276 01:56:29,169 --> 01:56:33,548 og ind i byens liv en anden ting om handelscentret 1277 01:56:33,648 --> 01:56:36,829 det ændrede det var det hele ændrede karakter af Lower Manhattan 1278 01:56:36,929 --> 01:56:43,708 folk begyndte at bo i centrum og de hellere kunne lide handelscentret det store åbne rum 1279 01:56:43,808 --> 01:56:47,467 og så de mennesker, der bor i tribeca også de mennesker, der bor i 1280 01:56:47,567 --> 01:56:51,948 batteri park byen begyndte at se disse bygninger som en identificerbar 1281 01:56:52,048 --> 01:56:58,589 vartegn i deres kvarterer i deres hverdag, du ved, du kunne orientere dig 1282 01:56:58,689 --> 01:57:03,788 du vidste, hvor du var henne forhold til handelscentrets tårne 1283 01:57:03,888 --> 01:57:09,548 nu som årene gik og vi nåede perioden i 90'erne med det store boom 1284 01:57:09,648 --> 01:57:14,189 og finansielle tjenesteydelser finansielle tjenesteydelser virksomheder havde brug for meget mere plads 1285 01:57:14,289 --> 01:57:20,669 og de overtog efterhånden rummet som staten flyttet til andre steder som havnemyndighed 1286 01:57:20,769 --> 01:57:25,548 flyttet nogle af dens funktioner ud og så frem, at tingene blev lejet kommercielt 1287 01:57:25,648 --> 01:57:30,108 handelscentret tog næsten en generation til at blive virkelig succesfuld 1288 01:57:30,208 --> 01:57:37,028 gennem 1980'erne fyldte bygningerne op i 1990'erne blev de virkelig 1289 01:57:37,128 --> 01:57:42,669 rentable og fik en slags troværdighed på markedet for erhvervsejendomme 1290 01:57:42,769 --> 01:57:49,868 det var blevet forudsagt i begyndelsen, men ikke realiseret i over 20 år, og det viste sig 1291 01:57:49,968 --> 01:57:56,028 fint handelscentret var selvforsørgende i faktisk da jeg gik på pension fra havnevæsenet 1292 01:57:56,128 --> 01:57:59,948 af new york i 1987 verdenshandlen center i new york lavede mere end 1293 01:58:00,048 --> 01:58:05,227 133 millioner dollars om året netto netto så du ved, det virkede og så alle dem 1294 01:58:05,327 --> 01:58:09,467 bygninger i nedre manhattan alle de job, det skabte for mennesker 1295 01:58:09,567 --> 01:58:12,747 selvom vi tænkte på dem som en fiasko tror jeg nu, når vi ser tilbage, vi kan 1296 01:58:12,847 --> 01:58:18,508 se, hvad de har bidraget med først og fremmest økonomisk havde de ikke været der inde 1297 01:58:18,608 --> 01:58:24,108 slutningen af 1990'erne, da new york city pludselig boomede næsten som intet sted på planeten 1298 01:58:24,208 --> 01:58:29,227 byen havde brug for alle 10 15 millioner kvadratmeter af kontorlokaler, som disse bygninger stillede til rådighed 1299 01:58:29,327 --> 01:58:33,629 hvis de ikke var der så mange andre virksomheder skulle gå andre steder, så vi havde den plads 1300 01:58:33,729 --> 01:58:38,747 så på en måde var de med til at gøre det muligt renæssancen af new york i 1990'erne 1301 01:58:38,847 --> 01:58:44,987 nu var virkeligheden, at disse enorme kontor blokke bygget til kommercielle formål var 1302 01:58:45,087 --> 01:58:51,308 bliver flere og flere centre for verden handel og verdenstransaktioner generelt 1303 01:58:51,408 --> 01:58:56,028 så på en måde blev verdenshandelscentret mere og mere virkelig et verdenshandelscenter 1304 01:58:56,128 --> 01:59:02,429 over tid og i 1990'erne måske for første gang virkelig var værdig til det navn 1305 01:59:02,529 --> 01:59:06,348 og jeg er ikke sikker på hvor langt amerikanere især new york var ret så 1306 01:59:06,448 --> 01:59:13,948 at det var et symbol på økonomisk globalisering i 1990'erne satte den nye verdensorden ind 1307 01:59:14,048 --> 01:59:17,548 bevægelse et halvt århundrede før havde lykkedes på måder, ingen kunne have haft 1308 01:59:17,648 --> 01:59:22,508 forestillet sig i årene efter verdens undergang krig II eller endda som tårnene selv havde 1309 01:59:22,608 --> 01:59:28,108 først begyndte at stige i selve højden af den kolde krig på mindre end to årtier 1310 01:59:28,208 --> 01:59:32,268 de kulturelle og kommercielle energier udløst af globaliseringens kræfter 1311 01:59:32,368 --> 01:59:37,308 havde brudt politiske og ideologiske barrierer rundt om i verden besejrer og absorberer mange af 1312 01:59:37,408 --> 01:59:42,189 amerikas engangsfjender bag jernet gardin, der forbinder de fjerne økonomiske formuer 1313 01:59:42,289 --> 01:59:46,028 nationer som aldrig før hele befolkninger og kulturer 1314 01:59:46,128 --> 01:59:50,189 på farten og sender millioner af nye indvandrere fra alle hjørner af kloden 1315 01:59:50,289 --> 01:59:55,389 strømmer ind i new york city i tal, der rivaliserede og med en mangfoldighed, der langt overgår 1316 01:59:55,489 --> 02:00:02,028 selv den store indvandring i et århundrede før ingen bygning i new york eller for det 1317 02:00:02,128 --> 02:00:06,508 stof i verden symboliserede de forbløffende transformationer mere dramatisk end 1318 02:00:06,608 --> 02:00:10,587 selve verdenshandelscentret som i slutningen af 1990'erne var blevet en 1319 02:00:10,687 --> 02:00:17,069 mikrokosmos af den nye globale kultur, der nynner med elektroniske finansielle transaktioner 24 timer i døgnet 1320 02:00:17,169 --> 02:00:22,189 og hjemsted for et forvirrende mangfoldigt arbejde befolkning, der omfattede sikh-computerprogrammører 1321 02:00:22,289 --> 02:00:26,348 israelske revisorer tyrkiske ingeniører og finansielle eksperter fra at dukke op 1322 02:00:26,448 --> 02:00:32,987 markeder i malaysia syrien uruguay og Ghana nummererede blandt de høje tårne vinduet 1323 02:00:33,087 --> 02:00:39,548 vaskere var mænd, der kom fra Polen jugoslavien albanien tyrkiet og irland 1324 02:00:39,648 --> 02:00:45,868 de 79 medarbejdere hos windows on the world omfattede immigranter fra 30 forskellige lande 1325 02:00:45,968 --> 02:00:52,429 godt USA er økonomien der ser ud til at indånde mere end det udånder 1326 02:00:52,529 --> 02:00:59,548 indånder kapital det inhalerer mennesker den enorme stigning i strømme af kapital og mennesker 1327 02:00:59,648 --> 02:01:04,268 ind i USA, som kendetegner 1980'erne og 1990'erne 1328 02:01:04,368 --> 02:01:11,069 skabte utvivlsomt en slags asymmetri og så selvom økonomisk de forenede 1329 02:01:11,169 --> 02:01:15,548 stater var fuldstændig integreret i verden økonomi politisk blev det mere og 1330 02:01:15,648 --> 02:01:18,909 mere løsrevet fra det, at myter, der går lige tilbage til 1331 02:01:19,009 --> 02:01:25,389 selve grundlaget for USA om det særlige forsyn, der fritager os fra 1332 02:01:25,489 --> 02:01:29,227 resten af verdens grimme politiske konflikter, og det viser sig utroligt 1333 02:01:29,327 --> 02:01:34,508 ihærdige mennesker stadig klamrer sig til dette i 1990'erne, hvor det er helt klart, at us 1334 02:01:34,608 --> 02:01:40,747 aldrig havde været mere forbundet til resten af verden 1335 02:01:40,847 --> 02:01:44,987 det første tip til de fleste new yorkere og for den sags skyld for de fleste amerikanere 1336 02:01:45,087 --> 02:01:50,829 globaliseringen kan bringe uforudsete med sig konsekvenser kom et par minutter efter 12 på en forkølelse 1337 02:01:50,929 --> 02:01:58,327 og skydækket fredag eftermiddag i vinteren 1993. 1338 02:01:58,448 --> 02:02:05,389 vi må ikke glemme, at bygningen allerede havde tjent sin fodnote i historien som genstand for 1339 02:02:05,489 --> 02:02:11,788 hån som et symbol på alt mest af os i USA mener er 1340 02:02:11,888 --> 02:02:17,868 hvad der er fantastisk ved vores land vores åben fri udveksling af kapitalisme og ideer 1341 02:02:17,968 --> 02:02:23,708 og vores vilje til at håndtere verden som et samlet fællesskab 1342 02:02:23,808 --> 02:02:29,467 der mislykkedes dybt og dræbte seks mennesker, hvilket er omtrent så minimalt et tal, som du kunne tænke dig 1343 02:02:29,567 --> 02:02:33,948 på verdenshandelscentret, men vi tog ikke truslen seriøst 1344 02:02:34,048 --> 02:02:40,429 nok tror jeg vi tog det seriøst, men ikke seriøst nok 1345 02:02:40,529 --> 02:02:44,508 i sommeren 2001 kulturen af luft-mindedness new york havde været 1346 02:02:44,608 --> 02:02:49,788 banebrydende i næsten et århundrede havde nået sit meget enorme højdepunkt 1347 02:02:49,888 --> 02:02:53,788 tårne nu svævede højt ind i luft i byer rundt om i verden 1348 02:02:53,888 --> 02:02:57,708 jetfly flyttede mennesker og varer i høj fart hen over himlen 1349 02:02:57,808 --> 02:03:02,987 mens globale broadcast-netværk og nye digitale mediehastighedsbilleder og information rundt om i verden 1350 02:03:03,087 --> 02:03:08,268 med det samme takker ind stor del til det forbløffende 1351 02:03:08,368 --> 02:03:12,987 amerikansk kommerciel kulturs projektive kraft som nu var trængt ind til hvert hjørne 1352 02:03:13,087 --> 02:03:16,587 af enhver nation i verden tvillingetårne var blevet mest 1353 02:03:16,687 --> 02:03:19,948 velkendte strukturer på de fleste velkendte skyline i verden 1354 02:03:20,048 --> 02:03:24,587 og det ultimative emblem for kræfterne globaliseringen er stadig på vej 1355 02:03:24,687 --> 02:03:32,669 rundt om i verden, new york selv i mellemtiden efter at have bekræftet sin status som byen ved 1356 02:03:32,769 --> 02:03:38,429 verdens centrum var dukket op som en af de mest underligt paradoksale byer på jorden 1357 02:03:38,529 --> 02:03:44,909 på én gang forvirrende mangfoldig og kosmopolitisk og dog som dets egne borgere ofte frit anerkendte 1358 02:03:45,009 --> 02:03:52,587 påfaldende isoleret og indadvendt Det tror jeg ikke, at kosmopolitisme er 1359 02:03:52,687 --> 02:03:58,429 noget, som vi kun definerer ud fra forbindelser og bevidsthed, vi kan lide i det 1360 02:03:58,529 --> 02:04:03,389 bedre fyre det handler om bevidsthed og sofistikering og forbindelse 1361 02:04:03,489 --> 02:04:10,348 og ved hvad verden er men kosmopolitisme kan nogle gange også betyde 1362 02:04:10,448 --> 02:04:15,388 en grad af selvoptagelse det gør dig blind for ting udenfor 1363 02:04:15,488 --> 02:04:23,067 og måske har vi også bare brugt meget tid du ved at stirre på os selv og 1364 02:04:23,167 --> 02:04:28,189 tænker, at verden begynder ved hudson river og slutter kl 1365 02:04:28,289 --> 02:04:35,388 den østlige flod og der er ikke andet kosmopolitiske mennesker er ofte mennesker, der 1366 02:04:35,488 --> 02:04:41,629 har betydelige benægtelsesbeføjelser måske vi ville bare ikke se hvad vi 1367 02:04:41,729 --> 02:04:54,127 ikke ville se 1368 02:05:00,609 --> 02:05:05,149 godt jeg tror en af de triste ting for mig er at huske den enorme menneskelige indsats 1369 02:05:05,249 --> 02:05:10,989 der gik med til at bygge disse bygninger den gigantiske bestræbelse de tusinder af 1370 02:05:11,089 --> 02:05:16,669 bygningsarbejdere millionerne og millioner af mandetimers indsats 1371 02:05:16,769 --> 02:05:23,547 og hvor hurtigt kunne alt rives ned faktum, at netop denne fysiske skabelse du kender 1372 02:05:23,647 --> 02:05:30,748 kunne ødelægges, det tog år og år og år at gøre for at blive udtænkt til at planlægge at udføre 1373 02:05:30,848 --> 02:05:34,748 Jeg tror igen, det er ligesom os, du kender hvor det tager os et helt liv at skabe 1374 02:05:34,848 --> 02:05:39,547 den person vi er og kan blive udslettet i en enkelt fejl eller ulykke, og så er det 1375 02:05:39,647 --> 02:05:44,268 med byer og bygninger tror jeg det er præcis som døden mener jeg døden af 1376 02:05:44,368 --> 02:05:51,708 nogen du kender eller nogen du elsker, det gør jeg ikke ved, hvor mange mennesker elsker de bygninger, men 1377 02:05:51,808 --> 02:05:57,308 sikkert mange mennesker kendte dem og så de var væk jeg mener hvordan kan det være at noget der 1378 02:05:57,408 --> 02:06:03,708 ekstrem kan ske så hurtigt og så irreversibelt kan vi ikke bare rulle det baglæns 1379 02:06:03,808 --> 02:06:08,348 en lille smule nej vi kan ikke vi kan ikke gøre det længere med de bygninger og så med døden 1380 02:06:08,448 --> 02:06:11,388 og jeg tror det følelsesmæssige reaktion er meget ens 1381 02:06:11,488 --> 02:06:23,608 dette er offentlig død 1382 02:06:27,647 --> 02:06:33,308 på en perfekt næsten smertende smuk sensommermorgen i begyndelsen af september 1383 02:06:33,408 --> 02:06:38,989 en dag med tilsyneladende uendelig synlighed én mand senere sagt præget af det sjældne og udsøgte 1384 02:06:39,089 --> 02:06:45,069 flyveforhold flyselskabets piloter kalder alvorlige klart liv i new york og meget af resten af 1385 02:06:45,169 --> 02:06:51,887 nutidens verden blev uigenkaldeligt forandret i løbet af mindre end to timer 1386 02:06:53,729 --> 02:07:01,629 i mine år i new york er der åbenbart intet lignende intet kommer tæt på 1387 02:07:01,729 --> 02:07:09,149 som avismand har jeg set andre rædselskrige og jordskælvet i mexico på 85, som dræbte 1388 02:07:09,249 --> 02:07:16,908 20.000 mennesker, men det var en handling natur ikke af mennesket kombinationen af 1389 02:07:17,008 --> 02:07:24,109 døden den spektakulære begivenhed af de to skyskrabere, der kollapser 1390 02:07:24,209 --> 02:07:28,509 og motivationerne bag det hele de ting, jeg tror, gjorde dette 1391 02:07:28,609 --> 02:07:33,228 noget der lige har ramt en kniv lige ind i hjertet af enhver new yorker 1392 02:07:33,328 --> 02:07:38,428 vel vidende, at vi aldrig ville være i stand til det se på vores by på samme måde igen 1393 02:07:38,528 --> 02:07:44,509 først og fremmest er det en overraskelse på en smuk dag i centrum af denne magtfulde nation 1394 02:07:44,609 --> 02:07:50,268 som ikke er blevet angrebet af sig selv kyster eller eget land af en fremmed magt 1395 02:07:50,368 --> 02:07:57,547 om næsten 200 år, så det er noget nyt for det andet offentlighedens fokus på dette aldrig 1396 02:07:57,647 --> 02:08:02,268 i verdenshistorien havde der været noget selv tæt på er der ikke rigtig en andenplads 1397 02:08:02,368 --> 02:08:07,868 andenpladsen er sandsynligvis attentatet af præsident Kennedy kender du en verdensbegivenhed 1398 02:08:07,968 --> 02:08:12,748 hvor verden er fokuseret på det historie men intet som denne hvor 1399 02:08:12,848 --> 02:08:20,209 det ses øjeblikkeligt, mens det sker af titusinder af mennesker over hele kloden 1400 02:08:20,769 --> 02:08:25,547 på lidt mindre end to timer med en nærmest poetisk rædselsvækkende symmetri 1401 02:08:25,647 --> 02:08:29,228 symbolerne og instrumenterne i byens unikke luft-mindede kultur 1402 02:08:29,328 --> 02:08:35,308 og selve globaliseringen skyskrabere jetfly og massemedierne ville blive vendt 1403 02:08:35,408 --> 02:08:40,748 tilbage mod sig selv med en ødelæggende dødelig virkning og effekt 1404 02:08:40,848 --> 02:08:47,388 vi blev fuldstændig ramt af the faktum, at intet her passer med nogen 1405 02:08:47,488 --> 02:08:54,589 tidligere erfaringer, selvfølgelig talte folk om, hvordan det lignede noget i en katastrofe 1406 02:08:54,689 --> 02:08:59,388 film vi kun kunne tænke i livsvilkår, der efterligner kunst 1407 02:08:59,488 --> 02:09:05,547 fordi vi ikke havde andet at sammenligne det til så folk gik i biografen og og 1408 02:09:05,647 --> 02:09:08,289 sammenlignede det 1409 02:09:13,089 --> 02:09:18,989 omkring 8.45 om morgenen september 11 2001 personer langs vestsiden af 1410 02:09:19,089 --> 02:09:24,989 manhattan hørte den gennemtrængende klynk fra et jetfly flyet bevæger sig sydpå ned ad hudson alt 1411 02:09:25,089 --> 02:09:29,868 om dens bane var forkert på vej mod syd langs en luftvej normalt 1412 02:09:29,968 --> 02:09:35,547 reserveret til nordgående trafik, den bevægede sig alt for hurtigt og alt for tæt på jorden 1413 02:09:35,647 --> 02:09:42,189 næsten 500 miles i timen i en højde på kun 900 fod mere end det dobbelte af den tilladte hastighed 1414 02:09:42,289 --> 02:09:50,109 fly så lavt det tog mindre end 90 sekunder for american airlines flight 11 1415 02:09:50,209 --> 02:09:54,828 at forhindre hele længden af Manhattan Island 1416 02:09:54,928 --> 02:10:02,348 lidt efter kl. 8.46 de enorme 137 ton boeing 767, der måler mere end en halv fodbold 1417 02:10:02,448 --> 02:10:06,989 felt i længden fra vingespids til vingespids og bærer mere end 9000 gallons 1418 02:10:07,089 --> 02:10:11,469 meget brandfarligt jetbrændstof blinkede på tværs af de sidste 20 blokke fra 1419 02:10:11,569 --> 02:10:15,228 kanalgade til World Trade Center og rev gennem nordmuren af 1420 02:10:15,328 --> 02:10:20,209 nordtårn mellem 94. og 98. etage 1421 02:10:24,049 --> 02:10:28,189 dræber øjeblikkeligt alle ombord og forårsager et uforståeligt blodbad 1422 02:10:28,289 --> 02:10:33,788 over fem fulde etager i bygningen vidner på de øverste etager 1423 02:10:33,888 --> 02:10:38,268 sydtårnet blev chokeret over at se en mur af flammen brød gennem tårnets sydvinduer 1424 02:10:38,368 --> 02:10:44,589 en 130 fod væk efterfulgt af en brusebad af disintegrerende skrivebordsfiler 1425 02:10:44,689 --> 02:10:50,929 møbelcomputerterminaler flydele og brændende kroppe 1426 02:10:51,089 --> 02:10:54,589 hvis du var lige under, hvor flyet ramte dine lofter faldt du så glimtet 1427 02:10:54,689 --> 02:10:58,268 af flyet der går over hovedet en overvældende følelse af rædsel 1428 02:10:58,368 --> 02:11:03,949 og du blev sandsynligvis slået op af dine fødder og selvfølgelig hvis du var i selve zonen 1429 02:11:04,049 --> 02:11:09,868 du kan være død øjeblikkeligt, men endda meget tæt på, og dette er meget tragisk meget tæt på 1430 02:11:09,968 --> 02:11:15,469 indvirkningsområderne var der mennesker, der levede i lange minutter, da de søgte tilflugt fra 1431 02:11:15,569 --> 02:11:22,109 du ved, at bygningsflammerne er voldsomme varme et par af dem var endda i stand til at skumme 1432 02:11:22,209 --> 02:11:29,469 og så ofte i den region deres liv endte hurtigt i branden eller de valgte at 1433 02:11:29,569 --> 02:11:37,547 spring fra tårnet, som flyvemaskinen skrævede flere etager og det leverede et helvedes slag 1434 02:11:37,647 --> 02:11:44,189 bygningen svajede det ved vi, når det slag blev leveret den svajende tog form af 1435 02:11:44,289 --> 02:11:50,189 bølger, der løb lodret op og ned af bygger flere gange slags ekko op og 1436 02:11:50,289 --> 02:11:55,228 ned i bygningen og virkelig det utrolige ting er at overveje den hastighed, hvormed de 1437 02:11:55,328 --> 02:12:02,589 flyvemaskiner fløj enorm vægt fart frem for at halshugge bygningerne 1438 02:12:02,689 --> 02:12:08,589 eller skubbe dem hen over bygningerne absorberede stødet fuldstændigt 1439 02:12:08,689 --> 02:12:12,127 de tog slaget og de stod 1440 02:12:13,328 --> 02:12:16,908 jeg var på vej mod holland tunnel som har en fire blok 1441 02:12:17,008 --> 02:12:22,189 forgang, hvis du vil kalde det fører til toppen og som jeg blev til den første af dem 1442 02:12:22,289 --> 02:12:27,629 fire blokke og jeg kiggede op sagde jeg mit gud der var hul i tårn nummer et 1443 02:12:27,729 --> 02:12:34,908 min første tanke var, at det ikke kunne være et helikopterhylster bugten og den anden var min gud det kan ikke være en 1444 02:12:35,008 --> 02:12:39,308 kommercielle fly, fordi de er instrueret i at flyve ind i floden 1445 02:12:39,408 --> 02:12:43,089 hvis de har problemer, vidste jeg det 1446 02:12:44,289 --> 02:12:49,788 ved 8 55 en hær af brandmænd politi betjente akutmedicinsk personale og 1447 02:12:49,888 --> 02:12:55,388 embedsmænd, herunder borgmesteren selv var begyndt at stige ned på nedre Manhattan 1448 02:12:55,488 --> 02:12:59,788 sammen med en hær af journalister fotografer og tv-hold 1449 02:12:59,888 --> 02:13:07,089 som maskineriet i det største medieapparat i verden begyndte at fokusere på det 16 hektar store område 1450 02:13:07,328 --> 02:13:13,149 kl. 902 lidt mere end 15 minutter efter angribe millioner af mennesker i storbyen 1451 02:13:13,249 --> 02:13:17,469 region og titusindvis af millioner mere over hele landet og rundt om i verden 1452 02:13:17,569 --> 02:13:21,868 vi stirrer intenst på ulmende skyline af nedre Manhattan 1453 02:13:21,968 --> 02:13:25,547 når en mørk form dukkede op på horisont over den nye trøje lave ender 1454 02:13:25,647 --> 02:13:30,189 og kom farende over den øvre bugt 1455 02:13:30,289 --> 02:13:37,388 steg ud af min bil, gjorde andre mennesker og pludselig så jeg et fly nummer to 1456 02:13:37,488 --> 02:13:44,908 kommer fra syd over statuen af liberty going very fast de siger mellem 500 og 1457 02:13:45,008 --> 02:13:52,348 600 miles i timen 1458 02:13:52,448 --> 02:14:00,127 og jeg så det smadre mod syd væg af nummer to på skrå 1459 02:14:10,769 --> 02:14:14,189 fordi de kommer til at udslette alt det trapper og alle sprinkleranlæg 1460 02:14:14,289 --> 02:14:21,547 at alle bare gik i skiver lige igennem og drev så stort et fly med den hastighed 1461 02:14:21,647 --> 02:14:28,828 og for et øjebliks utrolig sorg for folk der og så en utrolig vrede 1462 02:14:28,928 --> 02:14:32,748 følelse af, at nogen havde bevidst bevidst ramt ind i disse tårne 1463 02:14:32,848 --> 02:14:39,069 og de stakkels uskyldige mennesker, der var inde der var jeg ved tweed-retsbygningen på salen 1464 02:14:39,169 --> 02:14:42,428 gade lige bag rådhuset i greb en notesbog og løb hen til 1465 02:14:42,528 --> 02:14:49,708 gade i tide til at se den anden gemte sig og vidste med det samme var det åbenbart så fantastisk terrorisme 1466 02:14:49,808 --> 02:14:56,268 ildkugle, der kom brølende mod broadway og folk på gadehjørnet bare 1467 02:14:56,368 --> 02:15:02,828 går 1468 02:15:02,928 --> 02:15:09,868 det udtryk må have været udtalt 10 millioner gange det 1469 02:15:09,968 --> 02:15:14,128 bare forbavselse hvad de så på 1470 02:15:15,408 --> 02:15:20,189 det ved vi, når flyene ramte der skete en øjeblikkelig frigivelse af 1471 02:15:20,289 --> 02:15:27,949 energi i form af brændstof fordampet, der fangede i brand var der ild øjeblikkeligt på tværs 1472 02:15:28,049 --> 02:15:33,149 flere etager, der fyrer som var en petroleumsbrand jetbrændstofbrand 1473 02:15:33,249 --> 02:15:38,589 brændte meget varmt, men det brændte også meget hurtigt taler vi tre til fem minutter, men 1474 02:15:38,689 --> 02:15:44,428 hvad det gjorde, var at det antændte et samtidig kontor brand i begge tilfælde over flere etager 1475 02:15:44,528 --> 02:15:48,348 et kontor brand lignende som ikke havde været forestillet før 1476 02:15:48,448 --> 02:15:55,069 i alle tilfælde er en kontorbrand mange ting, der brænder skillevægge tæpper i særlige computeretuier 1477 02:15:55,169 --> 02:16:02,507 men papir mest papir og hvis man ser på dynamikken i kollapset, hvad du finder 1478 02:16:02,607 --> 02:16:07,868 er, at det i begge tilfælde var papiret brand, der var vedvarende længe nok pga 1479 02:16:07,968 --> 02:16:13,949 af mængden af papir derinde for at forårsage stålet at svækkes for at forårsage kollapset og hamringen 1480 02:16:14,049 --> 02:16:19,788 ned i begge tilfælde mener jeg papir på den dag var en konstant tilstedeværelse regnede det ned over byen 1481 02:16:19,888 --> 02:16:25,069 som i hån mod den slags forretning det blev gjort på handelscentret 1482 02:16:25,169 --> 02:16:32,109 her har du noget af papiret og det brændte, og det bragte bygningerne ned 1483 02:16:32,209 --> 02:16:37,949 det andet fly havde ramt det sydlige tårn kl. 902 54 blot 16 minutter efter 1484 02:16:38,049 --> 02:16:44,507 første fly gik ind da de første hold af brandmænd og redningsfolk var allerede ankommet kl 1485 02:16:44,607 --> 02:16:47,708 foden af nordtårnet hvor de blev mødt af en scene af 1486 02:16:47,808 --> 02:16:54,669 rædsel og ødelæggelse, der trodsede fantasi på austin tobin plaza der var 1487 02:16:54,769 --> 02:17:00,027 lig overalt de manglede kroppe af mænd og kvinder, der allerede var hoppet eller faldet fra 1488 02:17:00,127 --> 02:17:05,149 øverste etager af bygningen og de forkullede rester af passagerer fra fly 11 nogle 1489 02:17:05,249 --> 02:17:12,589 stadig fastspændt i deres sæder langt over i mellemtiden i den øvre del af selve tårnene 1490 02:17:12,689 --> 02:17:16,748 de gabende sorte huller, når flyene var gået ind markerede en skarp skillelinje 1491 02:17:16,848 --> 02:17:22,507 mellem liv og død i nordtårnet flyet ramte på 1492 02:17:22,607 --> 02:17:26,589 midten og slog også meget højere oppe og fordi den ramte i midten 1493 02:17:26,689 --> 02:17:32,589 brændstof gik straks ned i akslerne og skabte en meget bredere brand flammerne var meget 1494 02:17:32,689 --> 02:17:37,949 mere intens antallet af etager, der var til rådighed til at bevæge sig op og ned var mange færre 1495 02:17:38,049 --> 02:17:41,708 så det, der skete, var, at folk var knuse vinduer i nordtårnet 1496 02:17:41,808 --> 02:17:44,428 desperat efter at få luft og der var intet sted at gå, fordi der ikke var nogen 1497 02:17:44,528 --> 02:17:48,828 trappeopgange, der var åbne op og ned folk var stablet fire eller fem ovenpå 1498 02:17:48,928 --> 02:17:52,989 af hinanden ved de knuste ruder desperat efter at trække vejret og andre mennesker 1499 02:17:53,089 --> 02:17:58,507 blev hængende i hinanden på tværs stålsøjlerne fra vindue til vindue 1500 02:17:58,607 --> 02:18:02,428 hænger desperat ud af vinduerne træk vejret og bare du ved at fatte hver 1501 02:18:02,528 --> 02:18:06,127 andet for at holde fat i bygningen 1502 02:18:08,928 --> 02:18:16,507 en af de mest forfærdelige scener i historien af nationen fandt sted tusind fod 1503 02:18:16,607 --> 02:18:22,428 over nedre manhattan og det tog livet af mennesker, der var 1504 02:18:22,528 --> 02:18:26,189 stirrer ned i sikkerhed dig kender i den mest folkerige by 1505 02:18:26,289 --> 02:18:32,989 i nationens civilisation på sit højeste men de havde ingen steder at komme hen 1506 02:18:33,089 --> 02:18:39,708 der og der er virkelig, der er virkelig få ord til at beskrive, hvor forfærdeligt det må 1507 02:18:39,808 --> 02:18:54,127 har været 1508 02:19:05,127 --> 02:19:06,828 udenlandsk 1509 02:19:06,928 --> 02:19:22,127 der går vi 1510 02:19:24,689 --> 02:19:30,507 ved 9 30 var det almindelige liv næsten ophørt byen som millioner af new yorkere og hundreder 1511 02:19:30,607 --> 02:19:34,428 flere millioner rundt om i verden så på i chok og vantro, men den 1512 02:19:34,528 --> 02:19:42,109 mareridtsagtigt billede udfolder sig i realtid på tv kan du normalt engagere dig i ting, du ved 1513 02:19:42,209 --> 02:19:47,308 inden for et par minutter ved du det at de kan begynde at blive værre men 1514 02:19:47,408 --> 02:19:53,228 på et tidspunkt siger du godt dette er, hvad de er, men det var noget, der startede 1515 02:19:53,328 --> 02:19:59,328 bliver værre og værre og værre og værre og værre og værre 1516 02:19:59,968 --> 02:20:04,189 kl. 9 38 kom der besked om, at terrorister havde kommanderet et tredje jetliner 1517 02:20:04,289 --> 02:20:10,908 og styrtede den ind i Pentagon-drabet alle om bord og 126 personer på jorden 1518 02:20:11,008 --> 02:20:15,868 og ikke længe efter havde et fjerde fly styrtede ind i en bjergskråning i landdistrikterne i pennsylvanien 1519 02:20:15,968 --> 02:20:20,507 bragt ned af nogle af sine egne heroiske passagerer før den nåede sit tilsigtede mål 1520 02:20:20,607 --> 02:20:26,268 i landets hovedstadsmilitær hvad der slog mig på det tidspunkt tror jeg er 1521 02:20:26,368 --> 02:20:30,589 den vigtigste del af det var da de kom hen og sagde, at den 1522 02:20:30,689 --> 02:20:36,268 føderale luftfartsadministration beordrede alle lufttrafikken i USA skal have grund 1523 02:20:36,368 --> 02:20:40,189 jeg vidste, at det aldrig er sket før du ved, at der er titusindvis af 1524 02:20:40,289 --> 02:20:45,868 fly i USA evt én gang og sige, at de skal lande 1525 02:20:45,968 --> 02:20:49,469 det, der slog mig, var, at det virkelig er det 1526 02:20:49,569 --> 02:20:59,069 ud over hvad jeg havde troet 1527 02:20:59,169 --> 02:21:04,828 og så på en morgen med frygtelige overraskelser allerede uden fortilfælde i byens historie 1528 02:21:04,928 --> 02:21:08,268 der skete noget, som ingen nogensinde havde troet muligt før 1529 02:21:08,368 --> 02:21:12,189 noget ud over fatteevnen noget, der aldrig var sket 1530 02:21:12,289 --> 02:21:16,828 i høje bygningers historie siden den første skyskrabere var gået op ved foden af Manhattan 1531 02:21:16,928 --> 02:21:22,989 over et århundrede før højt oppe i begge tårne de voldsomme brande 1532 02:21:23,089 --> 02:21:26,189 genererede nu tre til fem gange varmen fra en atomkraft 1533 02:21:26,289 --> 02:21:33,647 plante og den indvendige temperatur var steget steder til næsten 2000 grader fahrenheit 1534 02:21:33,808 --> 02:21:38,428 kl. 9 58 efter at have modstået infernoets voldsomme varme inden for 1535 02:21:38,528 --> 02:21:44,348 næsten en time gulvet bindingsværk på 80. etage af 1536 02:21:44,448 --> 02:21:50,348 det sydlige tårn begyndte at vige søjler langs østvæggen begyndte at spænde udad 1537 02:21:50,448 --> 02:21:56,127 og hele bygningen begyndte at falde 1538 02:21:58,769 --> 02:22:03,949 da den kvart kilometer høje struktur opløstes ind i et massivt svøb af røg og støv 1539 02:22:04,049 --> 02:22:08,989 tusindvis af mennesker i de omkringliggende gader begyndte at råbe i rædsel og vantro 1540 02:22:09,089 --> 02:22:13,308 derefter løb for deres liv forfulgt af en enorm bølgende sky 1541 02:22:13,408 --> 02:22:24,127 af støv og affald 1542 02:22:28,607 --> 02:22:32,189 det faldt mig aldrig ind, at disse to bygninger ville falde 1543 02:22:32,289 --> 02:22:39,069 så når de gjorde det var det mest chokerende øjeblik måske, som jeg aldrig har haft 1544 02:22:39,169 --> 02:22:45,629 det sydlige tårn begyndte at tippe fremad og derefter rettede sig og kom ned og hvad i hukommelsen 1545 02:22:45,729 --> 02:22:52,127 virker som et slowmotion-øjeblik 1546 02:22:56,689 --> 02:23:03,388 hvad skete der på 10 sekunder 10 sekunder er det en knockout i boksning 1547 02:23:03,488 --> 02:23:07,168 det hele faldt 1548 02:23:16,127 --> 02:23:22,027 jeg var bare for mig, det er stadig et svimlende øjeblik 1549 02:23:22,127 --> 02:23:29,469 i new york i enhver historie i verden historie for et sted, der aldrig havde haft 1550 02:23:29,569 --> 02:23:37,388 noget lignende ske med det nogensinde før Empire State Building kom ikke ned, du kunne 1551 02:23:37,488 --> 02:23:42,348 93 går bomben på 4.000 pund af i kælderen 1552 02:23:42,448 --> 02:23:50,027 kommer ikke ned denne gang kom det ned denne gang fandt de ud af det, og jeg tænkte 1553 02:23:50,127 --> 02:23:55,408 mand der skete noget nyt her 1554 02:23:57,488 --> 02:24:03,388 kl. 10 28 30 minutter efter det sydlige tårn faldt tv-antennen på toppen af nord 1555 02:24:03,488 --> 02:24:07,547 tårnet begyndte at give efter fulgte en brøkdel af et sekund senere ved 1556 02:24:07,647 --> 02:24:13,027 de øverste etager i selve bygningen da hele nordtårnet nu faldt 1557 02:24:13,127 --> 02:24:16,127 til 1558 02:24:23,647 --> 02:24:30,908 og der var en frigivelse af varme, der var slukket skalaen brande antændt knusning og rivning var 1559 02:24:31,008 --> 02:24:36,348 foregår og kaos for det meste bare kaos videre et matematisk niveau foregik 1560 02:24:36,448 --> 02:24:39,388 du kan ikke engang beskrive det fysisk, fordi den var for stor 1561 02:24:39,488 --> 02:24:47,388 for kaotisk var det en katastrofal udgivelse og det slap tilbage ind i byen 1562 02:24:47,488 --> 02:24:53,308 10 sekunder i hvert tilfælde det overraskende ting for mig har altid været, hvor koncentreret 1563 02:24:53,408 --> 02:24:58,268 det var de kom lige ned, som om de var rettet direkte mod deres fonde 1564 02:24:58,368 --> 02:25:04,268 og selvfølgelig alt, der var direkte nedenunder eksisterede ikke længere bagefter 1565 02:25:04,368 --> 02:25:09,629 det såkaldte badekar, der kørte seks etager under jorden under gaden 1566 02:25:09,729 --> 02:25:16,189 absorberede hovedparten af energien indeni det badekar under de tvillinger 10 1567 02:25:16,289 --> 02:25:22,589 sekund pulser hvad der virkelig skete ingen kan endda forestille sig, at vi ved, hvad resultaterne 1568 02:25:22,689 --> 02:25:27,388 var resultaterne vi kæmpede med resultater inde i det hul for de følgende ni 1569 02:25:27,488 --> 02:25:34,208 måneder, hvor det i en vis forstand sandsynligvis vil være kæmper med resultaterne i de kommende år 1570 02:25:35,249 --> 02:25:43,069 jeg var upstate new york, da jeg hørte om tårnene bliver ødelagt en side af mig 1571 02:25:43,169 --> 02:25:50,987 troede ikke på det, det var en meget mærkelig blanding af følelser 1572 02:25:51,087 --> 02:25:57,868 den ene var sorgen rædselen ved at være vidne til et menneskeliv 1573 02:25:57,968 --> 02:26:03,308 udslettet uden grund sådan og jeg følte noget 1574 02:26:03,408 --> 02:26:09,388 uden ord følte jeg næsten en levende del af mig 1575 02:26:09,488 --> 02:26:14,348 klemt til intet væsen udtagning og udtagning af indvolde 1576 02:26:14,448 --> 02:26:21,069 det er næsten et interessant spørgsmål da du så de to kæmpe tårne 1577 02:26:21,169 --> 02:26:28,908 kollapse næsten rent på sig selv hvor gjorde de går har jeg læst i en eller anden arkitekturartikel 1578 02:26:29,008 --> 02:26:36,189 at de mest var lavet af luft, hvis du overveje mellemrummet mellem de faste molekyler af 1579 02:26:36,289 --> 02:26:42,669 stålet betonen glasset aluminium der var meget luft med mest luft faktisk 1580 02:26:42,769 --> 02:26:50,268 og de forsvandt, og det er hvor de blev af var en del af den vantro, jeg følte 1581 02:26:50,368 --> 02:26:58,289 fordi hvordan du kan lave 200 000 tons af stål forsvinder det er utroligt 1582 02:27:00,689 --> 02:27:06,589 i sidste ende den halve million tons beton stålglas og aluminium i hvert tårn havde 1583 02:27:06,689 --> 02:27:14,127 styrtet til jorden i et virtuelt frit fald rejser med en hastighed på 125 miles i timen 1584 02:27:15,087 --> 02:27:18,908 stødbølger fra de to sammenstød blev samlet op mere end 40 miles væk 1585 02:27:19,008 --> 02:27:25,547 af seismiske instrumenter, der bruges til overvågning jordskælv de enorme søjler af murbrokker og støv 1586 02:27:25,647 --> 02:27:32,507 drive væk fra ground zero kunne tydeligt ses fra det ydre rum 1587 02:27:32,607 --> 02:27:39,149 jeg må fortælle dig, at jeg ikke vidste om bygningerne stod tomme eller om 1588 02:27:39,249 --> 02:27:45,547 der var titusinder af folk i dem havde jeg bare ingen anelse om og 1589 02:27:45,647 --> 02:27:51,708 jeg var, jeg var fuldstændig knust over det faktum at alle de mennesker var derinde og dette 1590 02:27:51,808 --> 02:27:58,189 bygning, som jeg havde tegnet var jeg faldet på dem 1591 02:27:58,289 --> 02:28:05,087 bygningerne var ikke så vigtige for mig er jeg god til bygninger 1592 02:28:05,647 --> 02:28:10,748 men folk er en anden bedre det var en frygtelig begivenhed 1593 02:28:10,848 --> 02:28:17,308 helt forfærdeligt, jeg tror ikke du kan måle effekten, det er helt enormt 1594 02:28:17,408 --> 02:28:22,189 alle følte det, men selvfølgelig dem der følte det det mest og vil aldrig komme over virkningerne 1595 02:28:22,289 --> 02:28:28,987 er dem, der mistede mennesker og rene tal er så forfærdelige 1596 02:28:29,087 --> 02:28:35,547 og rædselen ved angrebet er så rystende det bliver new york på en måde aldrig 1597 02:28:35,647 --> 02:28:42,987 det samme med sammenbruddet af det andet tårn en 1598 02:28:43,087 --> 02:28:49,629 uhyggelig stille sænkede sig til new york af 11:00 hundredtusindvis af 1599 02:28:49,729 --> 02:28:54,348 fortumlede og pjuskede kontorarbejdere mange dækket af aske og støv kunne være 1600 02:28:54,448 --> 02:28:58,987 set marchere nordpå fra det finansielle distrikt skrævende uptown langs vestsiden 1601 02:28:59,087 --> 02:29:06,669 motorvej eller på vej over broerne til Brooklyn nede på selve stedet hundredvis af 1602 02:29:06,769 --> 02:29:12,027 brandmænd og redningsarbejdere snor sig på tværs af et surrealistisk landskab af røg og flammer 1603 02:29:12,127 --> 02:29:16,589 på kanten af en enorm syv-etagers bunke af sammenfiltret stål og affald 1604 02:29:16,689 --> 02:29:23,949 søger desperat efter tegn på liv hele dagen læger og sygeplejersker i akutte tilfælde 1605 02:29:24,049 --> 02:29:29,069 værelser rundt om i byen rustet til forventede stormløb af sårede overlevende 1606 02:29:29,169 --> 02:29:35,949 som aldrig kom dem, der fik ud rejste sig sagde en sygeplejerske senere 1607 02:29:36,049 --> 02:29:42,589 dem, der ikke døde historien af alle brandmændene er 1608 02:29:42,689 --> 02:29:48,589 dramatisk, hvad der slog mig redning 2 i Brooklyn er det 1609 02:29:48,689 --> 02:29:53,708 selvom et lille ildhus satte ud slags i midten af Brooklyn bydel 1610 02:29:53,808 --> 02:29:57,547 de var i verdenshandelen centrum, da det andet fly ramte 1611 02:29:57,647 --> 02:30:02,589 og da det kun er omkring 16 minutter de var nødt til at tage dig ved et minut skal 1612 02:30:02,689 --> 02:30:07,388 tage et minut eller to, før alarmen går ud, det skal tage dig et minut mere eller 1613 02:30:07,488 --> 02:30:14,507 noget at tage skoene på og få på lastbilen og så gennem Brooklyn 1614 02:30:14,607 --> 02:30:19,469 i myldretiden om morgenen og gå gennem Brooklyns batteritunnel 1615 02:30:19,569 --> 02:30:26,769 og være på World Trade Center i 12 minutter forresten, hvor de alle døde 1616 02:30:27,408 --> 02:30:30,529 er en utrolig historie 1617 02:30:31,808 --> 02:30:37,708 omkring 5 20 om eftermiddagen byggenummer syv et 47-etagers tårn på nordsiden af 1618 02:30:37,808 --> 02:30:41,469 vesey street bukkede under for en rasende oliebrand indeni 1619 02:30:41,569 --> 02:30:48,128 og faldt til jorden 1620 02:30:48,848 --> 02:30:55,547 en af de overraskende ting, man kan kalde det næsten en trist poetisk retfærdighed er, at den eneste 1621 02:30:55,647 --> 02:31:01,629 bygninger, der blev fuldstændig ødelagt af dette kollaps var de bygninger, der bar 1622 02:31:01,729 --> 02:31:08,268 handelscenter mærke bygninger én igennem syv ingen andre bygninger med undtagelse af 1623 02:31:08,368 --> 02:31:16,268 den lille ortodokse kirke der, der gik i opløsning blev ødelagt og hver bygning der 1624 02:31:16,368 --> 02:31:19,408 bar mærket 1625 02:31:27,569 --> 02:31:33,228 vi døde derfor i Storbritannien stå på skuldrene skulder med vores amerikanske venner i denne time 1626 02:31:33,328 --> 02:31:38,987 af tragedie ingen tvivl om, at disse angreb er bevidste terrorhandlinger 1627 02:31:39,087 --> 02:31:44,428 nøje planlagt og koordineret nyt york city har trukket vindebroen op 1628 02:31:44,528 --> 02:31:50,109 hver overgang til Manhattan Island er lukket det finansielle hjerte af verdens eneste 1629 02:31:50,209 --> 02:31:52,848 supermagt 1630 02:31:55,127 --> 02:32:00,507 evakuerede nat faldt og en ende endelig kom til den mest rystende dag i byens 1631 02:32:00,607 --> 02:32:07,868 historie på tværs af byen venner og familie medlemmer af dem, der menes at have været med 1632 02:32:07,968 --> 02:32:13,788 tårnene fortsatte med at strejfe i gaderne eller gøre runder af hospitalets skadestuer 1633 02:32:13,888 --> 02:32:18,529 spændt på udkig efter elskede dem, der ikke ville komme hjem 1634 02:32:19,647 --> 02:32:24,189 når man i fjernsynet bliver spurgt om fremtiden af hans bys borgmester Rudolph Giuliani svarede 1635 02:32:24,289 --> 02:32:29,949 uden tøven vil vi genopbygge han sagde, at vi kommer ud af det her 1636 02:32:30,049 --> 02:32:35,708 følelsesmæssigt stærkere politisk stærkere meget tættere sammen som by 1637 02:32:35,808 --> 02:32:41,708 og vi kommer ud af det økonomisk også stærkere vil befolkningen i new york city blive 1638 02:32:41,808 --> 02:32:44,368 hel igen 1639 02:32:46,049 --> 02:32:53,547 selve dagen var en rædsel og dog den dag selv når 1640 02:32:53,647 --> 02:32:58,908 du ved, at præsidenten ikke kunne findes der var borgmesteren nede på stedet 1641 02:32:59,008 --> 02:33:04,669 hjælpe med at løse måden at tænke på det da han blev spurgt om hvor mange 1642 02:33:04,769 --> 02:33:10,428 ofre ville der være, og han sagde mere end nogen af os kan bære, var det mest 1643 02:33:10,528 --> 02:33:16,027 vigtig sætning af en offentlig person fordi det lægger sorg ind i historien ikke kun 1644 02:33:16,127 --> 02:33:20,669 tomt raseri, lad os ikke bare dræbe nogen tilbage 1645 02:33:20,769 --> 02:33:28,348 som mange mennesker følte, inklusive mig men han han lavede en seddel der, hvor der stod 1646 02:33:28,448 --> 02:33:36,127 vent et øjeblik, vi skal tænke over dette som mennesker og hvad det gjorde ved mennesker 1647 02:33:46,928 --> 02:33:54,428 indledende skøn over antallet af døde varierede som høje som 20 000. i de kommende uger og måneder 1648 02:33:54,528 --> 02:33:58,669 tallet ville støt falde indtil det endelige bekræftede antal af dem, der 1649 02:33:58,769 --> 02:34:06,109 døde i angrebet på verdenshandelen center stod på 2792 mænd kvinder og børn 1650 02:34:06,209 --> 02:34:14,027 inklusive 156 passagerer og besætning ombord på de to dødsdømte fly 1651 02:34:14,127 --> 02:34:18,348 til sidst havde det været det andet dødeligste dag i amerikansk historie 1652 02:34:18,448 --> 02:34:24,109 overgå ofrene i Pearl Harbor d-dag og alle borgerkrigens kampe 1653 02:34:24,209 --> 02:34:30,189 undtagen antietam inkluderet i den samlede total var én 1654 02:34:30,289 --> 02:34:34,987 særligt overvældende figur 343 medlemmer af new york brand 1655 02:34:35,087 --> 02:34:41,868 afdeling havde mistet livet den dag herunder en stor del af afdelingens øverste ledelse 1656 02:34:41,968 --> 02:34:48,189 ingen brandvæsen i historien havde nogensinde lidt noget lignende 1657 02:34:48,289 --> 02:34:56,189 vi mistede alle de brandmænd, vi mistede politiet vi havde denne fantastiske modsigelse af 1658 02:34:56,289 --> 02:35:01,388 mennesker, der hadede dig så meget, at de var villige til at opgive deres liv for at tage dit 1659 02:35:01,488 --> 02:35:06,987 og mennesker, der elskede menneskeheden så højt de var villige til at løbe ind i daggrybygningen 1660 02:35:07,087 --> 02:35:13,949 og røgen og flammen og lige til redde livet på en, de aldrig har mødt 1661 02:35:14,049 --> 02:35:19,788 og det usigeligt smukke der er ingen bedre definition af kærlighed nej 1662 02:35:19,888 --> 02:35:27,149 der er ikke mere inspirerende ikke mere inspirerende nej mere neody helgen adfærd, som du kan tænke på 1663 02:35:27,249 --> 02:35:44,589 end hvad de demonstrerede 1664 02:35:44,689 --> 02:35:47,949 men jeg vil aldrig glemme, hvor jeg var og jeg vil aldrig glemme den dag og 1665 02:35:48,049 --> 02:35:51,388 Jeg kan huske, at jeg tog en bus hjem om natten omkring 11 1666 02:35:51,488 --> 02:35:57,708 30 i amsterdam 116th street og hvor stille gaden var der 1667 02:35:57,808 --> 02:36:04,189 en uhyggelig stilhed som intet jeg havde set i mere end 30 års arbejde der 1668 02:36:04,289 --> 02:36:12,027 og jeg husker en kæmpe lastbil, der kom sydpå amsterdam med et gult blinkende lys, mens det bevægede sig 1669 02:36:12,127 --> 02:36:18,268 forbi man kunne se var en kæmpe lastbil medbringer naturligvis jordflytningsudstyr 1670 02:36:18,368 --> 02:36:24,987 på vej mod World Trade Center-stedet og så husker jeg da bussen kom 1671 02:36:25,087 --> 02:36:32,828 der var et skilt omkring den lille æske der der sagde ingen fair i dag kan jeg huske, at jeg sad på 1672 02:36:32,928 --> 02:36:40,908 bus, der sad overfor en ung kvinde, der bare var grædende og jeg husker da jeg stod af bussen kl 1673 02:36:41,008 --> 02:36:45,708 83rd street græd hun stadig jeg husker lige at sætte min 1674 02:36:45,808 --> 02:36:53,228 hånden på hendes skulder og jeg sagde ingenting og hun sagde intet, og jeg stod af, men det skal jeg 1675 02:36:53,328 --> 02:37:05,388 husk altid den kvinde 1676 02:37:05,488 --> 02:37:09,868 Jeg gik tilbage den nat midt i dette forfærdelig scene, hvor man stadig kunne se 1677 02:37:09,968 --> 02:37:16,027 bål der brænder for enden af gaden alt var mørkt med alle disse enorme bygninger 1678 02:37:16,127 --> 02:37:22,908 sort silhuet mod sort og som de første lys begynder at blive tilsluttet 1679 02:37:23,008 --> 02:37:30,109 og de er en slags rå halogenlamper og kommer mange af disse biler fra forskellige steder 1680 02:37:30,209 --> 02:37:36,828 og første gang begyndte du at se jernet arbejdere de hårde hatte dukker op med deres 1681 02:37:36,928 --> 02:37:42,109 værktøjer med deres hatte og ordsprog 1682 02:37:42,209 --> 02:37:49,629 vi skærer stål, du får brug for os og jeg vidste den aften, at vi var 1683 02:37:49,729 --> 02:37:53,868 det skulle nok gå som et øjeblik i blitz 1684 02:37:53,968 --> 02:37:59,388 hvor borgerne kom ud og begyndte at grave murbrokkerne, og disse fyre vidste, hvad de skulle gøre 1685 02:37:59,488 --> 02:38:04,828 professionelle nogle af dem er jeg sikker på, at viste op i de næste par dage hjalp med at sætte 1686 02:38:04,928 --> 02:38:10,268 tårner sig op, og de havde levet længe nok nu til at se dem komme ned 1687 02:38:10,368 --> 02:38:14,348 de vidste, hvordan de blev sat sammen og de skulle hjælpe 1688 02:38:14,448 --> 02:38:30,127 dekonstruere murbrokkerne 1689 02:38:34,289 --> 02:38:39,149 om morgenen onsdag den 12. september new yorkers vågnede til, hvad der måske var 1690 02:38:39,249 --> 02:38:45,308 dystreste daggry i byens lange historie natten over virkeligheden af, hvad der havde 1691 02:38:45,408 --> 02:38:48,908 skete var begyndt at synke ind og håber at mange kunne have overlevet 1692 02:38:49,008 --> 02:38:55,868 tvillingekollapserne var næsten forsvundet tallene var simpelthen utænkelige og 1693 02:38:55,968 --> 02:39:00,368 som borgmesteren havde sagt mere end nogen kunne holde ud 1694 02:39:01,169 --> 02:39:08,189 en finansiel virksomhed i det nordlige tårn canter fitzgerald havde mistet næsten 700 mennesker 1695 02:39:08,289 --> 02:39:13,468 havnevæsenet, der havde bygget det store kompleks og hvis kontorer havde besat 18 etager 1696 02:39:13,568 --> 02:39:21,228 i tårn 1 havde mistet 84 mennesker inklusive sine egne direktør ved vi, at mange havnemyndighedsfolk 1697 02:39:21,328 --> 02:39:27,228 blev dræbt, vi ved, at hele hovedkvarteret blev udslettet dette var for folk inden for 1698 02:39:27,328 --> 02:39:35,149 havnemyndigheden i et slag af utroligt dimensioner psykologisk var det overvældende i 1699 02:39:35,249 --> 02:39:42,109 mener det var det var virkelig overvældende ingen du ved, vi bygger biblioteker, jeg byggede du ved 40 1700 02:39:42,209 --> 02:39:49,468 millioner dollars kloakvand hovedvejsprojekter dette er langt ud over noget, jeg nogensinde har haft 1701 02:39:49,568 --> 02:39:55,308 komme i kontakt med noget, jeg nogensinde har haft oplevet overhovedet, og dette var naturligvis meget 1702 02:39:55,408 --> 02:40:02,427 meget foruroligende og bare ekstraordinært trist 1703 02:40:02,527 --> 02:40:06,668 selvom det nøjagtige antal ikke ville være kendt i måneder næsten 3 000 mennesker 1704 02:40:06,768 --> 02:40:11,709 lå begravet i en apokalyptik ødemark af sammenfiltret stål og beton 1705 02:40:11,809 --> 02:40:15,228 stiger stedvis til takkede tinder mere end otte etager høje 1706 02:40:15,328 --> 02:40:22,749 og ulmende med underjordiske ild og dog fra det sørgelige skræmmende landskab 1707 02:40:22,849 --> 02:40:28,508 noget ekstraordinært ville begynde at dukke op fra begyndelsen noget, der talte 1708 02:40:28,608 --> 02:40:35,387 af det allerbedste, som byen og land var i stand til og stod for 1709 02:40:35,487 --> 02:40:40,189 at vi kunne dengang i efter otte måneder at klare 1710 02:40:40,289 --> 02:40:46,508 mere end en million tons stål og murbrokker og menneskelige kroppe og efterladenskaber og alt det der 1711 02:40:46,608 --> 02:40:52,668 og gør det om otte måneder uden at miste en eneste person 1712 02:40:52,768 --> 02:40:59,949 var for mig dette fantastiske menneske triumf kunne de sige 1713 02:41:00,049 --> 02:41:06,029 vi havde denne frygtelige dag i vores historie, og det har vi vil adskille os ved den måde, vi på 1714 02:41:06,129 --> 02:41:12,029 løse det, og jeg tror, byen har aldrig været bedre end det var 1715 02:41:12,129 --> 02:41:16,829 på den måde det gik på efterdelen 1716 02:41:16,929 --> 02:41:24,908 jeg mener, det var en gigantisk improvisation der var intet manuskript, og de fandt manuskriptet 1717 02:41:25,008 --> 02:41:32,508 du ved, at de vidste, hvordan man gjorde alt i deres liv må på en eller anden måde have ført til det 1718 02:41:32,608 --> 02:41:39,949 16 acres i nedre manhattan, hvor de beviser værdien af, hvad de lever af, men også 1719 02:41:40,049 --> 02:41:47,228 ren og skær intelligens, der ligger bag, og dette er et sted, der krævede intelligens og fik det 1720 02:41:47,328 --> 02:41:50,989 og fik det på den måde som vi vil være stolte af 1721 02:41:51,089 --> 02:41:56,268 generationer 1722 02:41:57,008 --> 02:42:01,069 i løbet af de næste ni måneder opbygning af verdenshandelscentret 1723 02:42:01,169 --> 02:42:05,387 en bedrift af improviseret byfornyelse i modsætning til noget, byen nogensinde havde set 1724 02:42:05,487 --> 02:42:09,709 ville konkurrere og på nogle måder overgå den ekstraordinære kollektive præstation 1725 02:42:09,809 --> 02:42:14,129 der havde løftet den op i himlen 1726 02:42:15,809 --> 02:42:20,989 uge efter uge måned efter måned det store kaos af bunken forsvandt langsomt 1727 02:42:21,089 --> 02:42:24,668 som en hær af jernarbejdere kran operatører nedrivningseksperter 1728 02:42:24,768 --> 02:42:30,668 og ingeniører kæmpede grusomt om at arbejde rundt uret i skift på otte til tolv timer 1729 02:42:30,768 --> 02:42:35,868 en herculean indsats gjort uoverskueligt mere vanskeligt ved, at arbejdsstedet også var 1730 02:42:35,968 --> 02:42:38,769 en gravplads 1731 02:42:39,728 --> 02:42:44,588 Jeg mener, det var bare et forfærdeligt sted at arbejde var det et forfærdeligt sted at arbejde 1732 02:42:44,688 --> 02:42:50,109 vi var ved at lægge fræset asfalt, du ved slags bygge en vej og flade visse områder 1733 02:42:50,209 --> 02:42:54,908 læg snavs over affaldet, så vi kunne bringe lastbiler ind og sådan noget 1734 02:42:55,008 --> 02:43:00,347 og få en brandmand til at komme op og sige du ved se, jeg er sikker på, at min søn er med i det her 1735 02:43:00,447 --> 02:43:07,069 bunke affald her kan du bare give mig en et par timer, og jeg vil søge igennem dette 1736 02:43:07,169 --> 02:43:10,989 og så ud af øjenkrogen at se denne fyr stå på bunken 1737 02:43:11,089 --> 02:43:16,749 med en spade mener jeg han havde en typisk havearbejde spade og ledte efter sin søn 1738 02:43:16,849 --> 02:43:21,789 ved at få spaden fuld af snavs og løftede den til sin næse for at lugte 1739 02:43:21,889 --> 02:43:26,829 for at se om han kunne lugte du kender råddent kød 1740 02:43:26,929 --> 02:43:30,029 sætte et menneskeligt ansigt på en tragedie, der 1741 02:43:30,129 --> 02:43:38,129 det er meget forvirrende 1742 02:43:46,849 --> 02:43:53,548 på mindedagen et år senere borgmester 1743 02:43:53,648 --> 02:43:57,868 Bloomberg bad en række personer om det læs nogle af navnene på dem, der 1744 02:43:57,968 --> 02:44:03,149 var blevet dræbt ved verdenshandelen center og mens vi ventede på at gå 1745 02:44:03,249 --> 02:44:10,588 ude jeg talte med en af disse folk der skulle læse og han 1746 02:44:10,688 --> 02:44:17,628 fortalte mig denne historie richard anthony he sagde, at jeg var i Wisconsin, da angrebet 1747 02:44:17,728 --> 02:44:23,709 skete og som det skete jeg vidste, at han var min datter 1748 02:44:23,809 --> 02:44:30,347 var netop i det øjeblik til en jobsamtale med sin arbejdsgiver i handelstårnet 1749 02:44:30,447 --> 02:44:35,308 og jeg blev skør med dig kender i smerte og så videre 1750 02:44:35,408 --> 02:44:42,448 Mens han fortæller mig denne historie, genoplever jeg den nu 1751 02:44:44,289 --> 02:44:49,789 jeg begyndte at græde 1752 02:44:49,889 --> 02:44:55,709 han sagde, at vi prøvede at få en flyreklame kunne vi ikke 1753 02:44:55,809 --> 02:45:01,789 forsøgte at få et privatfly, vi kunne ikke og endelig kom vi ind i new york 1754 02:45:01,889 --> 02:45:08,989 og vi gik ned til stedet, hvor vi blev taget over af en betjent, som aldrig vil blive glemt af os 1755 02:45:09,089 --> 02:45:16,508 han er nu medlem af vores familie og han tog os med overalt, hvor vi gik til 38 1756 02:45:16,608 --> 02:45:20,129 steder, der leder efter vores datter 1757 02:45:21,008 --> 02:45:24,209 og vi vidste, at hun var død 1758 02:45:28,049 --> 02:45:34,668 i det øjeblik um senator hillary clinton så mig og hun 1759 02:45:34,768 --> 02:45:41,029 vinkede mig til at komme over og hun sagde du ser forfærdeligt ud hvad er 1760 02:45:41,129 --> 02:45:44,129 forkert 1761 02:45:45,568 --> 02:45:53,069 jeg sagde, at jeg sidder med faderen 1762 02:45:53,169 --> 02:45:58,129 af en ung kvinde, der blev dræbt 1763 02:45:59,968 --> 02:46:06,668 og jeg begyndte at græde igen og græde igen 1764 02:46:06,768 --> 02:46:13,728 men det er som et personligt enormt tab 1765 02:46:13,889 --> 02:46:20,268 og hvad faderen sagde, var han så stolt af 1766 02:46:20,368 --> 02:46:27,468 af new york og anerkendende sagde han, jeg kan ikke fortælle du, hvor jeg værdsætter, hvad borgmesteren gjorde, jeg fortalte ham 1767 02:46:27,568 --> 02:46:31,728 Jeg kan ikke bare sidde her, jeg skal arbejde 1768 02:46:33,809 --> 02:46:40,129 jeg skal gøre noget og han sagde, at du skal arbejde 1769 02:46:40,929 --> 02:46:46,368 og han omfavnede mig, han sagde, at jeg aldrig vil glemme ham 1770 02:46:47,408 --> 02:46:53,868 godt jeg vil aldrig glemme ham enten og smerten, han gik 1771 02:46:53,968 --> 02:46:59,468 igennem og bare utroligt 1772 02:46:59,568 --> 02:47:07,149 og den styrke han udviste 1773 02:47:07,249 --> 02:47:14,829 stor fransk jesuiter-palæontolog og en filosof sagde, at en af de 1774 02:47:14,929 --> 02:47:19,308 tricks i livet er at konvertere alt til godt 1775 02:47:19,408 --> 02:47:25,069 han henviser til stenen du er en billedhugger og du har en sten 1776 02:47:25,169 --> 02:47:30,668 og stenen har et ar i sig og godt så nu skal du skulpturere omkring det 1777 02:47:30,768 --> 02:47:36,029 ar og du er nødt til at bruge det ar til gør det til en del af, hvad det end er, du er 1778 02:47:36,129 --> 02:47:42,029 vil producere, der er smukt og arbejd med det, du har, spil det, som det ligger 1779 02:47:42,129 --> 02:47:49,308 du ved så uanset omstændighed du ved bruge det til gode formål 911 hvordan kan du 1780 02:47:49,408 --> 02:47:54,427 muligvis bruge det til gode formål du tænk over det, du tænker som vi har gjort 1781 02:47:54,527 --> 02:47:59,949 foreslået, før du tænker på, se hvad dette minder dig om vigtigheden af dit eget liv 1782 02:48:00,049 --> 02:48:06,189 og få mest muligt ud af det, fordi du kan miste det lynhurtigt, og hvis det var alt, du lærte fra 9 11 1783 02:48:06,289 --> 02:48:11,149 hvis det er alt du huskede det min gud du kunne slukke livet så pludseligt 1784 02:48:11,249 --> 02:48:16,829 så uventet og det kunne ske for mig og derfor burde jeg tænke mere over den måde jeg 1785 02:48:16,929 --> 02:48:20,989 bruge mit liv i stedet for bare spilder det, ved du, at det ikke kommer til at ske 1786 02:48:21,089 --> 02:48:27,308 lære dig, hvad du skal gøre med dit liv, men det vil lære dig at gøre med dit liv 1787 02:48:27,408 --> 02:48:34,668 og at gøre det mere og hurtigere og bedre og det kan være ekstremt værdifuldt, dvs 1788 02:48:34,768 --> 02:48:46,189 det har haft den effekt på mig 1789 02:48:46,289 --> 02:48:51,387 vi bliver aldrig helt ens igen de af os, der har levet igennem dette 1790 02:48:51,487 --> 02:48:57,789 vi kan ikke være på samme måde, som hvis du leve gennem Kennedy-mordet eller 1791 02:48:57,889 --> 02:49:04,908 andre du kender katastrofale begivenheder, der havde netop en stærk opslidende følelsesmæssig effekt på mennesker 1792 02:49:05,008 --> 02:49:11,789 du er ikke helt den samme men alt er heller ikke rigtig anderledes 1793 02:49:11,889 --> 02:49:18,908 der er en herlig trøst magt til at normalisere det 1794 02:49:19,008 --> 02:49:25,709 i sidste ende skubber sig tilbage i sin slags som om du kan gøre hvad du vil i sandet 1795 02:49:25,809 --> 02:49:33,709 på stranden, men i sidste ende tidevandet vil slags arbejde deres effekt på det og 1796 02:49:33,809 --> 02:49:38,908 glatte det over og nogle gange vi vil næsten ikke lade det 1797 02:49:39,008 --> 02:49:44,189 gøre sit arbejde, fordi vi frygter, at i på en eller anden måde er det måske respektløst 1798 02:49:44,289 --> 02:49:50,989 af dem, der døde og eller dem, der led det meget for at lade normaliteten komme tilbage, men i sidste ende er det det 1799 02:49:51,089 --> 02:49:57,387 naturloven i virkeligheden, at normaliteten vender tilbage 1800 02:49:57,487 --> 02:50:04,427 Jeg tror også, det er rigtigt, at der er en fundamental slags new yorkness, der ikke kan ødelægges 1801 02:50:04,527 --> 02:50:12,268 ved selv som katastrofal og begivenhed som dette og vores daglige forretning 1802 02:50:12,368 --> 02:50:18,508 i sidste ende kom forretningen tilbage at leve følelsen af at leve 1803 02:50:18,608 --> 02:50:26,109 hvordan siddende livet er og det var ikke ødelagt af 9 11. det er faktisk 1804 02:50:26,209 --> 02:50:32,989 new york svarende til tidevandet det er bare der og i sidste ende virker det ligesom sin magi af 1805 02:50:33,089 --> 02:50:40,908 normalitet igen, men det bliver vi aldrig præcis som vi var, og det er rigtigt 1806 02:50:41,008 --> 02:50:47,149 det ville være forkert at benægte omfanget af det, der er sker, men det betyder ikke, at alt ændrer sig 1807 02:50:47,249 --> 02:50:52,828 som et resultat kan jeg virkelig godt lide dem du ved jeg virkelig kan lide dem 1808 02:50:52,928 --> 02:51:00,588 jeg savner dem jeg ser dem lige nu ingen af de andre bygninger havde 1809 02:51:00,688 --> 02:51:08,189 magt og tilstedeværelse af disse tårne, når du spørg nogen, hvad de gerne vil se der 1810 02:51:08,289 --> 02:51:14,828 jeg ved, at svaret på det spørgsmål er noget du og jeg ikke har tænkt på 1811 02:51:14,928 --> 02:51:19,868 noget, der har langt flere dimensioner langt mere forbindelse til byen 1812 02:51:19,968 --> 02:51:26,268 langt mere skønhed og nytte langt mere originalitet end vi er i stand til at drømme om, men 1813 02:51:26,368 --> 02:51:31,228 skal man bygge højt ja det synes jeg ellers 1814 02:51:31,328 --> 02:51:37,868 mørkets kræfter har vundet, jeg mener de var angriber vores evne til at udfordre himlen 1815 02:51:37,968 --> 02:51:44,347 lige siden den bibelske tid at bygge højt har været både menneskets arrogance og den 1816 02:51:44,447 --> 02:51:50,749 menneskets tillid, så vi skal bygge igen ikke 110 etager 1817 02:51:50,849 --> 02:51:56,189 men ikke 109 enten måske 111 eller uanset hvad og jeg er ligeglad med om det er det 1818 02:51:56,289 --> 02:51:58,668 den højeste bygning i verden eller ej tror jeg ikke det er 1819 02:51:58,768 --> 02:52:04,908 problemet, men jeg vil gerne se der en symbol på byen new york, der er som 1820 02:52:05,008 --> 02:52:09,728 stærk eller stærkere end symbol, der var der før 1821 02:52:10,368 --> 02:52:17,709 jeg vil gerne se en skildring af alle religionerne opregner dem alle 1822 02:52:17,809 --> 02:52:24,908 ateisme etisk humanisme katolicisme osv., og det vil du bemærke 1823 02:52:25,008 --> 02:52:32,749 hver af disse religioner disse værdisystemer har to principper til fælles 1824 02:52:32,849 --> 02:52:40,427 og de to principper startede med monoteisme og jøderne tsudaka og tikkun olam 1825 02:52:40,527 --> 02:52:47,789 sadaka betyder generelt, at vi skal behandle en en anden som bror og søster skulle vi vise en 1826 02:52:47,889 --> 02:52:53,069 en anden respekt og værdighed, fordi vi er som ting, vi er mennesker i en verden 1827 02:52:53,169 --> 02:52:57,628 der har intet andet som os og vi er at behandle hinanden med kærlighed 1828 02:52:57,728 --> 02:53:03,149 velgørenhed brug dine egne ord det andet princip er godt hvad gør du med dette forhold 1829 02:53:03,249 --> 02:53:06,668 godt, vi ved ikke præcis, hvordan vi kom her, hvorfor vi kom hertil et cetera et cetera 1830 02:53:06,768 --> 02:53:13,069 det er for min er større end vores men vi ved, at vi er som slags 1831 02:53:13,169 --> 02:53:20,749 og vi bør arbejde sammen for at gøre dette som god en oplevelse som muligt lad os reparere 1832 02:53:20,849 --> 02:53:26,029 universet nu islam tror den buddhisme, der ikke har nogen gud 1833 02:53:26,129 --> 02:53:32,347 mener det enhver etisk humanist jeg nogensinde met mener, at det var disse to principper 1834 02:53:32,447 --> 02:53:38,668 formodes at elske hinanden, og vi formodes at arbejde sammen for at gøre oplevelsen bedre 1835 02:53:38,768 --> 02:53:44,908 det er alt den religion, du har brug for at gøre denne planets succes og 1836 02:53:45,008 --> 02:53:48,109 Jeg vil gerne se det i 9 11 et eller andet sted 1837 02:53:48,209 --> 02:53:54,129 Jeg vil gerne se det fanget på en eller anden måde 1838 02:57:16,688 --> 02:57:22,508 der er mere om new york på american experience online se et kort over nedre manhattan igennem 1839 02:57:22,608 --> 02:57:27,387 tidsadgang bonussamtaler og world trade center spørgsmål og 1840 02:57:27,487 --> 02:57:29,628 svar med et panel af eksperter 1841 02:57:29,728 --> 02:57:36,989 alt dette og mere på pbs online pbs.org 1842 02:57:37,089 --> 02:57:40,989 amerikansk erfaring er gjort mulig af alfred p sloan fonden 1843 02:57:41,089 --> 02:57:44,029 at øge offentlig forståelse teknologiens rolle 1844 02:57:44,129 --> 02:57:48,029 fonden søger også at skildre den livet for de involverede mænd og kvinder 1845 02:57:48,129 --> 02:57:54,427 videnskabelig og teknologisk forfølgelse, hvordan gør du får en ukrudtsfri græsplæne en sund have 1846 02:57:54,527 --> 02:58:00,749 et hjem, der er skadedyrsfrit hver dag vi arbejde for at finde nye og bedre løsninger 1847 02:58:00,849 --> 02:58:06,828 ortho stolt over at støtte den amerikanske oplevelse på pbs at liberty gensidig forsikring gør vi 1848 02:58:06,928 --> 02:58:14,928 alt hvad vi kan for at forebygge ulykker og gør Amerika til et mere sikkert sted 1849 02:58:15,968 --> 02:58:19,069 liberty mutual er stolte af støtte amerikansk erfaring 1850 02:58:19,169 --> 02:58:32,588 og af 1851 02:58:32,688 --> 02:58:38,849 midler til dette program leveret af rosalind p walter og af følgende 1852 02:58:39,487 --> 02:58:44,749 og af selskabet for public broadcasting og bidrag til din pbs-station 1853 02:58:44,849 --> 02:58:46,268 fra seere som dig 1854 02:58:46,368 --> 02:59:38,688 tak 1855 02:59:38,928 --> 02:59:42,828 amerikansk erfaring er gjort mulig af alfred p sloan fonden 1856 02:59:42,928 --> 02:59:45,949 at øge offentlig forståelse teknologiens rolle 1857 02:59:46,049 --> 02:59:50,668 fonden søger også at skildre livet af de mænd og kvinder, der beskæftiger sig med videnskabeligt 1858 02:59:50,768 --> 02:59:54,208 og teknologisk forfølgelse 1859 02:59:55,008 --> 02:59:58,588 ved liberty gensidig forsikring gør vi alt hvad vi kan for at forebygge 1860 02:59:58,688 --> 03:00:05,308 ulykker og gøre Amerika til et sikrere place liberty mutual er stolte af at støtte 1861 03:00:05,408 --> 03:00:12,189 amerikansk erfaring hos det skotske selskab vi hjælper med at gøre haver smukkere 1862 03:00:12,289 --> 03:00:17,228 græsplæner grønnere træer højere hvis der er en bedre forretning at være i 1863 03:00:17,328 --> 03:00:20,688 lad os det vide 1864 03:00:20,849 --> 03:00:26,129 og farvel 1865 03:00:34,527 --> 03:00:40,608 midler til dette program leveret af rosalind p walter og af følgende 1866 03:00:41,249 --> 03:00:46,508 og af selskabet for public broadcasting og bidrag til din pbs-station 1867 03:00:46,608 --> 03:00:50,928 fra seere som dig tak