1
00:00:25,719 --> 00:00:31,660
i foråret 1944 som den Anden
Verdenskrigen trak ind i sin tredje lange

2
00:00:31,760 --> 00:00:36,699
år en 26-årig fotograf og
indfødt New Yorker ved navn Helen

3
00:00:36,799 --> 00:00:41,589
Levitt bar en 16 millimeter film
kamera op til den overfyldte lejlighed

4
00:00:41,689 --> 00:00:46,869
distriktet East Harlem i New York
gang overvejende deltog, men nu

5
00:00:46,969 --> 00:00:53,949
i stigende grad fyldt med sort og
spansktalende nytilkomne i løbet af de næste

6
00:00:54,049 --> 00:00:59,079
tre år med sine venner, james agee
og Janice load hun kæmpede for at fange

7
00:00:59,179 --> 00:01:03,579
på film de utallige daglige dramaer og
hjertestop skønhed i livet i New

8
00:01:03,679 --> 00:01:10,180
Yorks fattigste kvarterer i en
film hun kaldte bare på gaden

9
00:01:11,680 --> 00:01:17,070
gaderne i de fattige kvarterer
store byer er frem for alt et teater og

10
00:01:17,170 --> 00:01:23,300
en slagmark, de er uvidende og ubemærket

11
00:01:23,400 --> 00:01:29,410
ethvert menneske er en digter en maskerer

12
00:01:29,510 --> 00:01:35,279
en advokat og i hans uskyldige kunstneriske projekter

13
00:01:35,379 --> 00:01:41,240
mod uroen i
gade og billede af tilværelsen

14
00:01:41,340 --> 00:01:48,909
James Agee vi siger, hvad er byen godt den
by som mange ting, men en af de ting, der en

15
00:01:49,009 --> 00:01:56,400
byen er et hjem for sine mennesker, hvis
du tænker på det de store byer

16
00:01:56,500 --> 00:02:03,040
historie Athen er herligt en Rom er
storhed en magt lad os sige Paris er

17
00:02:03,140 --> 00:02:07,749
kultur hvad er New York New York er en

18
00:02:07,849 --> 00:02:14,260
hjem New Yorks store gave til verden
var det folk fra hele verden

19
00:02:14,360 --> 00:02:19,740
kunne komme her de kunne skabe deres
egne lokalsamfund deres egne nabolag

20
00:02:19,840 --> 00:02:26,879
så folk følte fællesskabsfølelsen a
følelse af tilhørsforhold en følelse af naboskab

21
00:02:26,979 --> 00:02:33,639
det er virkelig grundlaget for mennesket
bestræbe sig på, hvis folk føler sig alene

22
00:02:33,739 --> 00:02:37,150
kan gå videre til andre ting

23
00:02:38,870 --> 00:02:45,039
nu skulle det lige pludselig
være sværere for New York end nogensinde før

24
00:02:45,139 --> 00:02:52,989
fordi i dette afgørende øjeblik i
byens historie fortaber byen sin vej

25
00:02:53,370 --> 00:02:55,550
hvorimod før kvarterer var

26
00:02:55,650 --> 00:03:20,939
kreative nu kvarterer er ødelagt

27
00:03:21,039 --> 00:03:30,969
den japanske regering klokken 19.01. på

28
00:03:31,069 --> 00:03:37,119
den varme lune aften den 14. august 1945
efter fem spændte dage med konflikter

29
00:03:37,219 --> 00:03:41,499
rygter og falske rapporter nået
New York, at den japanske overkommando

30
00:03:41,599 --> 00:03:47,080
havde overgivet sig til sidst at bringe til en
afslutte den blodigste og dyreste krig med

31
00:03:47,180 --> 00:03:49,689
menneskets historie

32
00:03:51,169 --> 00:03:55,059
som nyheden nåede gennem byen
millioner af New Yorkere mødtes

33
00:03:55,159 --> 00:04:01,359
Times Square griner og råber
grædende og omfavnende i en spontan

34
00:04:01,459 --> 00:04:07,840
fest, der varede hele natten
og videre til de tidlige morgentimer

35
00:04:13,400 --> 00:04:18,758
den 14. august da præsident Truman
bebuder Japans overgivelse mener jeg

36
00:04:18,858 --> 00:04:23,500
de tumultariske scener i byen
selvfølgelig tænker vi på festligheder alle

37
00:04:23,600 --> 00:04:27,789
rundt i USA og gerning alle
rundt om i verden, men intet sted som Times

38
00:04:27,889 --> 00:04:32,589
Square det er det øjeblik, der er
stedet, hvor krigens virkelige afslutning er

39
00:04:32,689 --> 00:04:36,038
annonceret og fejret

40
00:04:37,360 --> 00:04:41,609
to gange om måneden nu i delirious
jublende dage efter afslutningen af

41
00:04:41,709 --> 00:04:46,318
krig de to største oceanskibe i
verden Queen Mary og Dronningen

42
00:04:46,418 --> 00:04:51,049
Elizabeth som på fire år havde
overførte mere end to millioner mand til krig

43
00:04:51,149 --> 00:04:58,169
kunne ses dampe ind i havnen bringe
deres skrøbelige menneskelige last derhjemme

44
00:04:58,269 --> 00:05:02,190
da de store søsterskibe gik ind i
øvre bugt deres dæk proppet med

45
00:05:02,290 --> 00:05:07,140
Amerikanske soldater lød en gigantisk jubel
op på stedet for den henrivende skyline

46
00:05:07,240 --> 00:05:14,520
af New York, som aldrig havde virket mere dyrebar
eller mere fyldt med løfter for fremtiden

47
00:05:14,668 --> 00:05:19,219
hver tomme jord i New Jersey og
Staten Island New York var fyldt med

48
00:05:19,319 --> 00:05:23,450
folk hepper og og det hele
var sådan en fantastisk vision, men mennesker

49
00:05:23,550 --> 00:05:28,039
samlet, som de normalt er
ikke i New York og hepper du ved

50
00:05:28,139 --> 00:05:31,908
gud velsigne jer drenge alt det der

51
00:05:32,680 --> 00:05:39,299
hvis jeg kunne vælge et tidspunkt at være der jeg
ville sandsynligvis være i foråret 1946, når

52
00:05:39,399 --> 00:05:44,310
de tropper kom hjem fra
krig og har set de store havskibe

53
00:05:44,410 --> 00:05:50,339
læsset til randen med at vende tilbage
soldater fra Europa, vi er ved

54
00:05:50,439 --> 00:05:55,859
højdepunktet, så har New York måske ikke været det
bare den største by i verden men

55
00:05:55,959 --> 00:06:01,289
det kan have været den bedste tid i New
York med den store havn fyldt med skibe

56
00:06:01,389 --> 00:06:06,060
og titusindvis af fabrikker
udskæring af varer i rekordstore mængder

57
00:06:06,160 --> 00:06:10,409
halcyon måneder efter afslutningen af
krig var på mange måder det højeste punkt

58
00:06:10,509 --> 00:06:17,089
af hele byens historie
den frygtelige konflikt selv havde vist sig

59
00:06:17,189 --> 00:06:21,349
på mange måder at være byens redning
løfte omsider ti årtier

60
00:06:21,449 --> 00:06:26,630
depression og genbekræftelse af New York
status som uofficiel hovedstad for hvad

61
00:06:26,730 --> 00:06:34,669
var nu den mest magtfulde
nation på jorden, vi kender hende

62
00:06:34,769 --> 00:06:40,159
da Fiorello LaGuardia afsluttede sin tredje
periode som borgmester og som Robert Moses ude af stand

63
00:06:40,259 --> 00:06:44,539
at bygge i løbet af fire lange krigsår
parat til at kaste sig ud i vanvid

64
00:06:44,639 --> 00:06:49,640
af konstruktion hver kraft, der havde
bragte New York til storhed syntes at

65
00:06:49,740 --> 00:06:55,650
være i drift med spidskapacitet det
var spidsen af den tid, da det var

66
00:06:55,750 --> 00:07:02,429
ligesom det kejserlige Rom en standardsætter en
trendgenkender et sted, der oversatte

67
00:07:02,529 --> 00:07:12,359
verden til Amerika, når man ser på

68
00:07:12,459 --> 00:07:18,929
New York i slutningen af 40'erne i begyndelsen
50'erne, da det gjaldt, gjaldt det bare ind

69
00:07:19,029 --> 00:07:23,219
en måde, som andre steder ikke gjorde
lad være, hvis du kommer fra andre steder

70
00:07:23,319 --> 00:07:30,000
vær ikke ked af dem, det gjorde det bare og det
var også et sted, der producerede en

71
00:07:30,100 --> 00:07:34,679
forvirrende række af ting og mennesker
var arbejdende damehatte og musical

72
00:07:34,779 --> 00:07:39,929
instrumenter og bordlamper og printere
blæk og shellak og sukker og øl og

73
00:07:40,029 --> 00:07:46,500
brød og hudcremer det der om
New York var, at der ikke var én ting

74
00:07:46,600 --> 00:07:49,318
du ved, at du sagde Pittsburgh-stål

75
00:07:49,418 --> 00:07:55,339
Detroit biler Akron gummi New York

76
00:07:55,439 --> 00:08:01,679
alt og det er derfor New York
så virkelig lidt ned på resten

77
00:08:01,779 --> 00:08:07,529
af Amerika fra Olympus og frøene af
dens undergang kunne have været i det som

78
00:08:07,629 --> 00:08:14,690
godt kernen i det var, at det var stille
en produktionsby, som betød det

79
00:08:14,790 --> 00:08:20,539
folk som min far med en ottendedel
klasse uddannelse irsk immigrant kunne

80
00:08:20,639 --> 00:08:27,349
først og fremmest danne en familie og derefter
støtte det og den fornemmelse, at du ville

81
00:08:27,449 --> 00:08:33,199
få en arbejdende mænd gennemsyret byen jeg
huske en af de ting, jeg savnede

82
00:08:33,299 --> 00:08:38,539
mest var, hvad det føltes som i
metro rundt mellem klokken 5:00

83
00:08:38,639 --> 00:08:45,380
og 7:00 og være på fyldt metro
biler med arbejdende mænd på de biler

84
00:08:45,480 --> 00:08:51,789
fyre plettet af sved lugten af
sved de rå knoklede hænder

85
00:08:51,889 --> 00:08:59,510
værktøjskasser på vej hjem, ingen ville rode
med sådan nogle fyre, og de var meget

86
00:08:59,610 --> 00:09:04,189
stolte over, at de arbejdede
i den største by i USA

87
00:09:04,289 --> 00:09:08,179
Stater, de var fungerende mennesker

88
00:09:10,929 --> 00:09:15,659
og dog mere end de fleste var klar over
dengang i den svimlende efterkrig

89
00:09:15,759 --> 00:09:21,480
atmosfære af triumf og succes ved
1945 meget af efterkrigstidens skæbne

90
00:09:21,580 --> 00:09:25,739
Byen var allerede skrevet og den
scenen var sat til en af de mest

91
00:09:25,839 --> 00:09:31,120
komplekse og bekymrende perioder
i hele byens historie

92
00:09:31,220 --> 00:09:36,459
selve krigen havde accelereret voldsomt
skæbnesvangre magtskifte i Amerika begyndte

93
00:09:36,559 --> 00:09:41,409
under depressionen og New Deal
men i de kommende år blev udfordret

94
00:09:41,509 --> 00:09:46,870
New Yorks engang uovertrufne krav til
økonomisk overherredømme og ændre for altid

95
00:09:46,970 --> 00:09:51,970
forholdet mellem by og land
det er rigtigt, at der var forsvar

96
00:09:52,070 --> 00:09:56,140
udgifter til New York City, men
der er langt mere af det på vej til

97
00:09:56,240 --> 00:10:00,970
syd og langt mere af det går til
West enorme mængder af penge var ikke

98
00:10:01,070 --> 00:10:04,659
strømmer til skibsbygningsaktiviteter
på vestkysten skulle penge til

99
00:10:04,759 --> 00:10:10,090
udvikle sig i Carolinas nye moderne
tøjproduktionsfaciliteter, der vil

100
00:10:10,190 --> 00:10:15,520
vise sig uniformer bemærke disse overfyldte
små sweatshops du kender så godt Nyt

101
00:10:15,620 --> 00:10:20,829
York kommer på en måde ud af krigen
enestående position af magtfulde og det

102
00:10:20,929 --> 00:10:25,449
er nu på en måde verdens hovedstad
disse under tæerne har været i drift og

103
00:10:25,549 --> 00:10:28,900
byens langsigtede position selvom
det er ikke tilsyneladende endnu i virkeligheden

104
00:10:29,000 --> 00:10:36,848
at være meget svagere, end den havde været i gang med
den krig, ingen kunne have forestillet sig

105
00:10:36,948 --> 00:10:40,838
de triumferende ører efter krigen
det om lidt mere end tre årtier

106
00:10:40,938 --> 00:10:45,218
den mægtige metropol ved bredden af
Hudson ville blive rystet til dets meget

107
00:10:45,318 --> 00:10:50,169
fonde og kæmper for dens eksistens

108
00:11:08,289 --> 00:11:14,370
sent en nat i de aftagende dage
december 1945 som Fiorello laguardia's

109
00:11:14,470 --> 00:11:19,439
tredje og sidste tur viklet stille og roligt
til en nær en medhjælper opkaldt Lewis efter

110
00:11:19,539 --> 00:11:24,358
vender tilbage til rådhuset for at tage sig af nogle
sidste øjebliks papirarbejde blev overrasket over

111
00:11:24,458 --> 00:11:29,669
høre lyden af en ensom skrivemaskine
klaprende ned ad den mørklagte gang ind

112
00:11:29,769 --> 00:11:33,539
et kontor for enden af hallen han
fandt LaGuardia selv krumbøjet

113
00:11:33,639 --> 00:11:39,539
hans sekretærs skrivebord hej Lou borgmesteren
sagde, at jeg har disse breve for at komme ud

114
00:11:39,639 --> 00:11:46,649
og der var ingen andre omkring kan
du skriver, men selv LaGuardia slidte op

115
00:11:46,749 --> 00:11:53,879
byen havde slidt ham ud, du ved i slutningen af hans
tredje termin var han en udmattet træt mand det havde

116
00:11:53,979 --> 00:11:59,039
slog dem op i processen med det
husk, at en by næsten gik

117
00:11:59,139 --> 00:12:03,239
konkurs under så snart han dukkede op
da det var depression New York, som han var

118
00:12:03,339 --> 00:12:09,809
borgmesteren i og for alle hans fantastiske
gaver den tredje periode var meget meget hård

119
00:12:09,909 --> 00:12:14,130
for ham, da LaGuardia rejste

120
00:12:14,230 --> 00:12:20,639
kontor i januar 1946 for at blive afløst
af en barsk, men genial eks-politimand ved navn

121
00:12:20,739 --> 00:12:24,630
William O'Dwyer byen han elskede
hende vendte sig fuldstændig tilbage fra

122
00:12:24,730 --> 00:12:31,059
årti lang depression takket være
stor del af New Deal og krigen

123
00:12:31,159 --> 00:12:35,739
men det var LaGuardia selv allerede
alvorligt syg af kræft

124
00:12:35,839 --> 00:12:43,090
bugspytkirtlen og mindre end to år senere
han døde og efterlod sin kone Marie $8.000 ind

125
00:12:43,190 --> 00:12:47,459
krigsbånd og en tungt
pantsat hus i Bronx

126
00:12:47,559 --> 00:12:52,829
han var 64 år en by, hvoraf han

127
00:12:52,929 --> 00:13:00,500
var adskilt lige så meget som enhver offentlig bygning
vågnede og fandt den lille ildsjæl død

128
00:13:00,600 --> 00:13:05,419
det er folk, der var gået med ham og ved ham
de var blevet underholdt af hans løjer

129
00:13:05,519 --> 00:13:10,929
og de var blevet ædru over hans advarsler
og de havde svært ved at tro

130
00:13:11,029 --> 00:13:16,000
at den stemme, han havde rejst på deres
på vegne i byens lovgivende sale

131
00:13:16,100 --> 00:13:23,600
og nation på gadehjørner og
på radioen blev stillet for evigt

132
00:13:23,700 --> 00:13:31,189
New York Times mere end de fleste mennesker
indså laguardias død markerede den

133
00:13:31,289 --> 00:13:37,159
slutningen af en æra, der står over for at gøre for 12

134
00:13:37,259 --> 00:13:41,909
lange år havde han kæmpet for at forsone sig
to konkurrerende visioner om byen

135
00:13:42,009 --> 00:13:46,350
den lysende vision af byen
i morgen forkæmpet af mænd som Robert

136
00:13:46,450 --> 00:13:51,510
Moses er afhængig af bilen og den
motorvej og to styrker ud over byens

137
00:13:51,610 --> 00:13:58,459
grænser og den gamle arbejdsby Walt
Whitman Al Smith og Emma Lazarus

138
00:13:58,559 --> 00:14:04,079
blokkens og kvarterets by
og den overfyldte bygade der

139
00:14:04,179 --> 00:14:09,209
dog lurvet og nedslidt i udseende
han havde altid vidst var New Yorks store

140
00:14:09,309 --> 00:14:13,919
styrke hjerteslag og ægte herlighed

141
00:14:16,250 --> 00:14:20,439
uden ham i de kommende år
de to byer ville komme til at virke

142
00:14:20,539 --> 00:14:25,720
stadig mere uforenelige som kræfterne
af forandringer udløst af krigen

143
00:14:25,820 --> 00:14:31,029
New York i kredsløb om en enorm
ny orden mere og mere ligeglad med

144
00:14:31,129 --> 00:14:36,850
værdierne og overbevisningerne LaGuardia
havde passet dybst hey efter

145
00:14:36,950 --> 00:14:41,140
LaGuardia var borgmester han sad en
dag i ingeniørklubben i New York

146
00:14:41,240 --> 00:14:45,250
og en ven af hans Walter Binger kom
over sagde han maj major som er hvad

147
00:14:45,350 --> 00:14:49,900
alle ringede til LaGuardia, som virkelig vidste det
ham major du ser virkelig ned sagde han

148
00:14:50,000 --> 00:14:55,900
Robert Moses har for meget magt i dag
og Binger, der virkelig ikke kunne lide Moses

149
00:14:56,000 --> 00:15:01,720
sagde godt hvem gav det til en major og
LaGuardia sagde, men jeg kunne styre nu

150
00:15:01,820 --> 00:15:10,459
ingen vil være i stand til at kontrollere

151
00:15:11,789 --> 00:15:17,789
i 1945 en dristig ny holdning til
bylivet var begyndt at komme i forgrunden

152
00:15:17,889 --> 00:15:24,329
i New York og i byer i hele Amerika
i mere end to årtier en voksende

153
00:15:24,429 --> 00:15:28,228
antal arkitekter og byplanlæggere
forstyrret af den stigende trængsel

154
00:15:28,328 --> 00:15:33,358
og kaos i den moderne by havde været
argumenterer for, at den gamle byorden af

155
00:15:33,458 --> 00:15:40,220
smalle gader og blokke efterlades
og erstattet med en helt ny

156
00:15:40,320 --> 00:15:45,779
indviet til bilen og motorvejen
og drømmen om uendelig mobilitet dette

157
00:15:45,879 --> 00:15:49,858
vision om en strålende ny by i morgen
og fandt sit reneste udtryk før

158
00:15:49,958 --> 00:15:55,289
krigen i de fantastiske offentlige værker af
Robert Moses i de henrivende udstillinger

159
00:15:55,389 --> 00:16:00,029
af verdensudstillingen og i skrifterne
af en visionær schweizisk arkitekt og urban

160
00:16:00,129 --> 00:16:05,640
teoretiker ved navn la Corbusier, der havde været
blandt de første til at fornemme, at byer

161
00:16:05,740 --> 00:16:11,409
selv var blevet gengivet fuldstændigt
forældet ved bilens fremkomst

162
00:16:11,509 --> 00:16:16,919
det er en vidunderlig passage fra værdsætte
han går ud i Paris' gader

163
00:16:17,019 --> 00:16:20,079
tæt på universitetet, og han føler sig meget

164
00:16:20,179 --> 00:16:27,459
nostalgisk og han siger i det gode gamle
dage, hvor jeg var studerende, vi plejede

165
00:16:27,559 --> 00:16:31,659
gå disse gader, og vi ville stå i
midt på gaden og diskutere hvornår

166
00:16:31,759 --> 00:16:37,150
vi kunne have løb med hinanden vi
kunne spille spil, men nu er vi fejet

167
00:16:37,250 --> 00:16:42,728
væk ved bilerne og han er meget bitter
om det, og han siger, hvad vi kan gøre

168
00:16:42,828 --> 00:16:46,779
og så er der ligesom en slags
kognitive spring, som vi skal

169
00:16:46,879 --> 00:16:51,250
på en eller anden måde smelte sammen med de biler, vi skal
hvis vi helt kan identificere os med dem

170
00:16:51,350 --> 00:16:57,039
og glem dette paradis tabt fra vores
unge, når gaderne tilhører os, at

171
00:16:57,139 --> 00:17:02,650
fordi det er omkvædet på gaderne
tilhører os da, men hvis du kan glemme

172
00:17:02,750 --> 00:17:08,560
det, og vi fortrænger den del af dig, der
elsker gaderne og følte mig hjemme i

173
00:17:08,660 --> 00:17:12,579
dem, og det føles meget vredt, at du
kan du ikke vide, at der er for meget

174
00:17:12,679 --> 00:17:19,419
trafik for dig nu, men du passer ikke ind
at som historien har overgået dig dig

175
00:17:19,519 --> 00:17:24,880
kan tage et spring og overgå det og
måden, han gjorde, var gennem dette koncept

176
00:17:24,980 --> 00:17:29,620
af motorvejssystemet og flowet, der
ville aldrig ende og trafikken, der

177
00:17:29,720 --> 00:17:34,350
ville altid være i bevægelse og hvad
han ville gøre i Paris i New

178
00:17:34,450 --> 00:17:40,199
York, men så dybest set dræbe gaden
riv det hele ned og sæt kæmpe plader op

179
00:17:40,299 --> 00:17:47,699
forbundet med motorveje, tror jeg, hun nok er
motorvejssystemets største metafysiker

180
00:17:47,799 --> 00:17:55,610
hvor som helst og motiver var
bestemt hans største discipel

181
00:17:55,710 --> 00:18:00,320
i årene efter krigen som by
planlæggere foreslog at lave byen om på en

182
00:18:00,420 --> 00:18:04,850
betagende skala New York ville begynde
at tage afsked med fortiden som aldrig

183
00:18:04,950 --> 00:18:12,419
før og skynder sig hovedkulds ind i fremtiden
på lidt mere end et halvt årti mange

184
00:18:12,519 --> 00:18:16,050
af gaderne og kvartererne Helen
Levitt havde dokumenteret så møjsommeligt

185
00:18:16,150 --> 00:18:20,790
ville blive jævnet med jorden for at lave
vej for blok efter blok af tårnhøje

186
00:18:20,890 --> 00:18:26,100
højhuse boligprojekter den
Courvoisier ville selv vende tilbage til New

187
00:18:26,200 --> 00:18:30,810
York i højkonjunkturen efter krigen
at begynde arbejdet på et stramt nyt kompleks

188
00:18:30,910 --> 00:18:35,699
af bygninger langs East River
fast besluttet på at gøre selve Manhattan til

189
00:18:35,799 --> 00:18:39,240
en fed ny fremtidens by

190
00:18:46,960 --> 00:18:51,759
New York er ikke en hovedstad, det er den ikke

191
00:18:51,859 --> 00:18:58,689
en national hovedstad eller en statshovedstad
men er ved at blive hovedstad i

192
00:18:58,789 --> 00:19:05,840
verden langs East River fra
rejste slagterier af Turtle Bay mænd er

193
00:19:05,940 --> 00:19:11,120
kommer ud det permanente hovedkvarter for
FN den største bolig

194
00:19:11,220 --> 00:19:16,999
projekt af dem alle i sin
forsøgt New York tager på en mere

195
00:19:17,099 --> 00:19:23,059
indre by krisecentret
denne gang alle regeringer

196
00:19:23,159 --> 00:19:31,139
og en rydde slum Verdenskrig eebee kone

197
00:19:33,339 --> 00:19:37,870
det virkelige skift til New York bliver den
verdens kappe kommer efter verdenskrig

198
00:19:37,970 --> 00:19:42,100
to, når USA kommer fra
konflikten er indiskutabelt den største

199
00:19:42,200 --> 00:19:48,370
magtfuld militært en økonomisk kraft på
jorden og jeg tror placeringen af

200
00:19:48,470 --> 00:19:54,070
De Forenede Nationer i New York
symboliserer New Yorks fremkomst som

201
00:19:54,170 --> 00:20:00,310
verdens hovedstad lad os sige det sådan, hvis
De Forenede Nationer var ikke kommet til New York, tror jeg

202
00:20:00,410 --> 00:20:03,429
mange mennesker ville have dræbt
selv ville bare være gået amok

203
00:20:03,529 --> 00:20:09,429
det virkede bare det rigtige sted til
De Forenede Nationer var det ikke

204
00:20:09,529 --> 00:20:13,269
uundgåeligt, at det ville komme til Ny
York mccorvey som mange måder spiller den

205
00:20:13,369 --> 00:20:17,669
den onde ånd i denne historie ønskede det ikke
at komme til New York og som førende

206
00:20:17,769 --> 00:20:21,759
arkitekt, han havde et godt ord, han ville have
det skal være, hvis det skulle være i nærheden af New York

207
00:20:21,859 --> 00:20:26,229
at være på noget gods og Pound Ridge eller
Westchester kiggede de på alle slags

208
00:20:26,329 --> 00:20:32,009
steder min gud de selv tænkte på Philadelphia
lidt mere end et år efter afslutningen af

209
00:20:32,109 --> 00:20:35,880
krigen i høj grad takket være
Rockefeller-familiens enorme magt

210
00:20:35,980 --> 00:20:40,890
og til det administrative geni af
Robert Moses et sted i New York havde været

211
00:20:40,990 --> 00:20:46,140
slog sig ned på østsiden af
Manhattan langs East River

212
00:20:46,240 --> 00:20:51,360
de opsigtsvækkende former, der snart begyndte at få
opstå på et 17 hektar stort område kaldet

213
00:20:51,460 --> 00:20:56,070
blodgyde engang fyldt med lagergårde
og slagterier var ulig noget

214
00:20:56,170 --> 00:21:00,820
nogensinde bygget i New York eller
andre steder for den sags skyld

215
00:21:00,920 --> 00:21:06,610
glaspladen en helt ny form
udviklet sig ud af en kerne travleste tidligere

216
00:21:06,710 --> 00:21:12,429
arbejdssaksplade han aldrig havde gået til
ekstrem glas mod øst og vest no

217
00:21:12,529 --> 00:21:18,790
vinduer mod nord og syd på nogle
en slags ide om solorientering altså

218
00:21:18,890 --> 00:21:24,759
forsamlingsbygningen med dens swoopy
tag en ny form for form har intet at

219
00:21:24,859 --> 00:21:29,629
gøre med byen bede om at være i en
del på grund af dens skulpturelle kraft

220
00:21:29,729 --> 00:21:33,469
dybest set havde det aldrig været en bygning
sådan set i New York eller nærmest

221
00:21:33,569 --> 00:21:37,518
andre steder alt det glas er det hvad
alle har drømt om hvad det er

222
00:21:37,618 --> 00:21:41,028
lidt af hvad du kunne have fået
en antydning af, om du var gået til messen

223
00:21:41,128 --> 00:21:48,560
39 og folk er begejstrede
De Forenede Nationers ankomst var

224
00:21:48,660 --> 00:21:54,380
varsel om en ny form for globalisme
i New York i efteråret 1952 som

225
00:21:54,480 --> 00:21:58,519
delegerede fra hele verden ankom
til den første generalforsamling i det nye

226
00:21:58,619 --> 00:22:03,439
hovedkvarter en slank ny international
stjerne var begyndt at forvandle udseendet og

227
00:22:03,539 --> 00:22:08,239
følelse af det centrale Manhattan ikke kun
i arkitektur og diplomati, men i

228
00:22:08,339 --> 00:22:14,780
virksomhedskulturen selv FN-bygningen
er afgørende for at genetablere New York

229
00:22:14,880 --> 00:22:21,530
og derefter med færdiggørelsen af den bygning
New York går ind i endnu en fase af sit liv

230
00:22:21,630 --> 00:22:27,560
og det bliver mere end nogensinde kontor
verdens hovedstad mere nyt kontor

231
00:22:27,660 --> 00:22:33,319
plads blev bygget i New York nogenlunde
mellem 1950 og 1960, end der er i

232
00:22:33,419 --> 00:22:37,819
hele midtbyens forretning
distriktet i Chicago det hele ikke kun

233
00:22:37,919 --> 00:22:41,958
hvad der blev bygget der, men alt
at enhver synlighed New York bliver

234
00:22:42,058 --> 00:22:46,790
hovedkvarter by hver større
selskab endnu mere end i røveren

235
00:22:46,890 --> 00:22:51,610
baron dage finder og det skal være i Ny
York føler, at det skal være i New York

236
00:22:51,710 --> 00:22:55,819
fordi amerikanske virksomheder anerkender
de skal operere på en international

237
00:22:55,919 --> 00:23:03,090
scene og New York er det logiske sted
selv som en skinnende ny by af glas og

238
00:23:03,190 --> 00:23:07,499
stålstød mod himlen i midtbyen
Manhattan en anden form for transformation

239
00:23:07,599 --> 00:23:13,259
var undervejs langt fra den hvide krave
volde af Park og sjette alléer som

240
00:23:13,359 --> 00:23:18,208
hundredtusindvis af afroamerikanere fra
det landlige syd strømmede ind i byens fattigste

241
00:23:18,308 --> 00:23:23,419
kvarterer på udkig efter
arbejde og en ny begyndelse

242
00:23:23,519 --> 00:23:30,958
så de kom fra alle egne af syden
georgierne kom så snart de var

243
00:23:31,058 --> 00:23:35,869
kunne vælge togpris fra fersken
træer de kom fra South Carolina

244
00:23:35,969 --> 00:23:42,090
hvor bomuldsstilkene var nøgne
Nordkarolinerne kom med tobak

245
00:23:42,190 --> 00:23:48,269
tjære under deres negle selv mens
planlægning af turen sang de spirituals

246
00:23:48,369 --> 00:23:52,850
sådan som Jesus tog min hånd og sang

247
00:23:52,950 --> 00:23:57,979
halleluja jeg er på vej til det forjættede land

248
00:23:58,079 --> 00:24:06,079
Claude Brown

249
00:24:06,179 --> 00:24:11,419
i 1950 som den store sorte migration
svulmede til en oversvømmelse en anden enorm

250
00:24:11,519 --> 00:24:16,969
tilstrømning var i gang inden for et år efter
slutningen af krigen den første regelmæssigt

251
00:24:17,069 --> 00:24:20,630
rutefly var begyndt at lette
fra San Juan lufthavn på øen

252
00:24:20,730 --> 00:24:26,298
Puerto Rico på vej mod New York City
forløberne for tusinder mere som

253
00:24:26,398 --> 00:24:29,268
hundredtusindvis af
spansktalende nytilkomne streamede

254
00:24:29,368 --> 00:24:35,360
nord fra Caribien mange på flugt
denne udvandring er desperat fattigdom

255
00:24:35,460 --> 00:24:41,208
anderledes kommer Puertoricanerne ikke
med skib sammenkrøbet i styringen men ved

256
00:24:41,308 --> 00:24:48,319
fly betaler u.s. borgere, de slår
på ingen immigration barer aldrig havde deres

257
00:24:48,419 --> 00:24:53,688
billede taget i farverigt indfødt kostume
bag wire-indkapslingerne af Ellis

258
00:24:53,788 --> 00:25:01,069
Ø, de simpelthen sivede i landing ved
20'erne og 30'erne fra ramponerede fly af

259
00:25:01,169 --> 00:25:05,208
Guardia Field i Newark pludselig
dukker op ved siden af deres pap

260
00:25:05,308 --> 00:25:12,249
kufferter på byens fortove
uden for et hul i væggen Rejsebureau

261
00:25:12,349 --> 00:25:19,438
til dem U.S. betyder i New York City og
300.000 af dem bor nu i dets fem bydele

262
00:25:19,538 --> 00:25:27,009
Time magazine 1949 i går var det

263
00:25:27,109 --> 00:25:34,069
brutal og uhyggelig irsk så det
var kniven med italienerne

264
00:25:34,169 --> 00:25:39,008
senere var det klanningen
sandheden med deres mærkelige måder

265
00:25:39,108 --> 00:25:45,979
i går var det negeren i dag
det er til Puerto Ricans og

266
00:25:46,079 --> 00:25:53,169
Negre, der er henvist til
sidste trin på den sociale rangstige i New York

267
00:25:53,269 --> 00:25:56,269
exo-kranie

268
00:25:57,130 --> 00:26:02,350
ligesom deres afroamerikanske kolleger
mange af de Puerto Ricanske nytilkomne fundet

269
00:26:02,450 --> 00:26:07,630
det bliver stadig sværere at rejse sig fanget
i ringe job og faldefærdige slumkvarterer ved

270
00:26:07,730 --> 00:26:12,729
racisme og diskrimination og ved en
ildevarslende ny trend, der stjæler over

271
00:26:12,829 --> 00:26:18,909
byens blå-krave økonomi inden for
et årti efter slutningen af Anden

272
00:26:19,009 --> 00:26:23,350
Verdenskrig begyndte det at stå klart
New Yorks store industrimotor

273
00:26:23,450 --> 00:26:27,038
i mere end et århundrede den første
træde på stigen for nyankomne

274
00:26:27,138 --> 00:26:33,478
immigranter var begyndt at vakle og
langsom langt fra at tage tusindvis af nye

275
00:26:33,578 --> 00:26:38,788
arbejdere hvert år som i den tidligere fabrik
ejere nu ofte kæmpede simpelthen for

276
00:26:38,888 --> 00:26:42,928
beholde de positioner, de havde i
står over for hård ny konkurrence fra

277
00:26:43,028 --> 00:26:50,110
producenter i syd og vest og byens
egne forstæder forfatteren Earl shorris i sin bog

278
00:26:50,210 --> 00:26:54,340
Latinos siger, at en af de store
tragedier fra Puerto Ricans i det 20

279
00:26:54,440 --> 00:26:59,860
århundrede er, at de kom til New York
af alle steder var de kommet til New York

280
00:26:59,960 --> 00:27:05,649
tidligere eller gået et andet sted hen, når de
kom til USA de sandsynligvis

281
00:27:05,749 --> 00:27:11,319
ville have gjort det meget bedre, men de
kom til en by, der lige var ved at

282
00:27:11,419 --> 00:27:16,390
begynde sin overgang til en
post-industriel økonomi og de kom til

283
00:27:16,490 --> 00:27:22,678
være industriarbejdere, og det var deres undergang

284
00:27:22,778 --> 00:27:28,899
i 1945 1950 virkede New York bogstaveligt
at være på toppen af verdens største

285
00:27:28,999 --> 00:27:31,989
by i verden, vores rigeste by i
verden den mest magtfulde by i

286
00:27:32,089 --> 00:27:37,208
verdens hovedstad i verden alt
så ud til at virke på plads, men vi nu

287
00:27:37,308 --> 00:27:42,309
se i bakspejlet, at der var
ildevarslende tegn i horisonten den første

288
00:27:42,409 --> 00:27:47,860
var tabet af industrien New York City
har mere end en million industrijob

289
00:27:47,960 --> 00:27:54,909
i 1950 disse arbejdspladser over den næste halvdel
århundrede eller falde til et godt stykke under 200.000 så

290
00:27:55,009 --> 00:28:02,169
i det væsentlige en hel gigantisk sektor af
New Yorks økonomi tror på dette nye

291
00:28:02,269 --> 00:28:06,038
York igen som en leder, vi har set
dette sker først i byer og derefter det

292
00:28:06,138 --> 00:28:09,518
stater og nu for det hele
USA som arbejdspladser flytter ud hvor

293
00:28:09,618 --> 00:28:13,809
de er lavere produktionsomkostninger først til
forstæderne mod syd og derefter offshore

294
00:28:13,909 --> 00:28:20,189
til Asien eller hvor som helst tabet
industrien var varselet

295
00:28:20,289 --> 00:28:25,350
af en endnu større forandring som år
efter år tyngdepunktet for

296
00:28:25,450 --> 00:28:30,659
hele nationen fortsatte med at flytte væk
fra New York og væk fra ældre byer

297
00:28:30,759 --> 00:28:34,969
steder overalt som en massiv ny
økonomisk orden er færdig

298
00:28:35,069 --> 00:28:39,719
knyttet til motorvejen og bilen
og uforenelig med strukturen af

299
00:28:39,819 --> 00:28:44,939
byer, som de havde eksisteret i hundredvis
af år godt jeg tror den anden verden

300
00:28:45,039 --> 00:28:50,340
Krig ændrer boldspillet og skaber en
økonomi i et enormt omfang, der virkelig

301
00:28:50,440 --> 00:28:55,709
Dværge alt, hvad der har eksisteret før
og efter krigen får man en permanent

302
00:28:55,809 --> 00:29:01,679
krigsøkonomi på den ene side er det en
industriel bonanza, men New York var

303
00:29:01,779 --> 00:29:06,350
næsten helt udeladt af dette pga
det er virkelig meget svært at bygge fly

304
00:29:06,450 --> 00:29:13,080
fabrikker siger i eller tæt på New York
eller enhver anden by, rumfølelsen er

305
00:29:13,180 --> 00:29:19,360
helt anderledes, mens gitteret
involverer at bringe mennesker sammen og skabe

306
00:29:19,460 --> 00:29:24,610
koncentration lodret op ad
krigsøkonomi og motorvejssystemet bygget

307
00:29:24,710 --> 00:29:29,169
i Eisenhower-perioden bygger en
kryds og det afhænger af disse enorme

308
00:29:29,269 --> 00:29:35,100
vandrette enheder og på den ene side skaber
bonanzaer på mange områder, der var smukke

309
00:29:35,200 --> 00:29:41,140
nødstedte og på den anden side tegner
talent energi og penge enorme beløb

310
00:29:41,240 --> 00:29:48,860
af penge væk fra områder som i New
York i de kommende år som helhed

311
00:29:48,960 --> 00:29:53,840
nation blev integreret i et samlet
flow, hvis livsnerve en mand senere sagde

312
00:29:53,940 --> 00:29:59,179
var bilen det tætte stof af
ældre bysteder og selve konceptet

313
00:29:59,279 --> 00:30:04,489
selve byernes offentlige rum ville begynde
at komme under angreb som aldrig før

314
00:30:04,589 --> 00:30:09,169
byer som New York blev i stigende grad
ses som steder at flygte fra eller som

315
00:30:09,269 --> 00:30:14,930
problemer, der skal løses eller som
landskaber, der skal forvandles

316
00:30:15,279 --> 00:30:19,409
i bemærkelsesværdig grad manden i
midten af kræfternes hvirvelvind

317
00:30:19,509 --> 00:30:22,830
fejer gennem New York i
efterkrigstiden var den drevne

318
00:30:22,930 --> 00:30:28,380
umættelig bygmester godt i 1945 havde
har forvandlet byen i næsten 20

319
00:30:28,480 --> 00:30:37,009
år Robert Moses

320
00:30:40,009 --> 00:30:46,600
hvis du så Moses stå foran
en måtte med sin blyant hen over den

321
00:30:46,700 --> 00:30:51,939
fejende bevægelser, du ville se
drøm eller visionæren den kunstner han er

322
00:30:52,039 --> 00:30:56,439
sagsøge du var og selvfølgelig af New York
Jeg mener New York og dets forstæder 2.100

323
00:30:56,539 --> 00:31:02,019
kvadrat miles og et område, hvor hvornår
han byggede 12 millioner mennesker, han så

324
00:31:02,119 --> 00:31:05,860
alt dette som et lærred han skulle til
bygge sine veje hen over, at han skulle

325
00:31:05,960 --> 00:31:09,550
at bygge sine veje omkring det der var
vil være parker her i Park dem ser du

326
00:31:09,650 --> 00:31:13,509
dem skal vi have almene boliger
her, så vi gør det, han så det hele

327
00:31:13,609 --> 00:31:20,829
ting som et fantastisk vægmaleri du kender en
kæmpe vidunderligt vægmaleri det vil have

328
00:31:20,929 --> 00:31:26,590
Union i en visions enhed og det
er den vision, som New York og dens

329
00:31:26,690 --> 00:31:32,499
forstæder var form jeg er privilegeret til
præsentere vinderen af Grand National

330
00:31:32,599 --> 00:31:36,639
Afdeling Robert Moses fra New York

331
00:31:41,500 --> 00:31:46,699
ingen legemliggjorde magten og løftet om
efterkrigstidens New York mere end Robert Moses

332
00:31:46,799 --> 00:31:51,449
den visionære administrator, der havde
genopbygget byen i dybet af

333
00:31:51,549 --> 00:31:57,330
depression opsat på at forene det enorme
metropol til en enkelt sammenhængende helhed

334
00:31:57,430 --> 00:32:02,669
og forbinder det med resten af nationen
ved motorveje havde han udrettet mere i

335
00:32:02,769 --> 00:32:08,340
20 år, end de fleste mænd drømte om i
et helt liv og nu med det store

336
00:32:08,440 --> 00:32:12,360
øgede forbundsressourcer
regeringen bag ham så frem til

337
00:32:12,460 --> 00:32:19,499
at realisere sin vision om et endnu større
skala tragedien i sidste ende ville være

338
00:32:19,599 --> 00:32:24,050
at sådan en mand og sådan en æra burde
har holdt et så stort løfte og

339
00:32:24,150 --> 00:32:26,610
at så meget af det skulle være gået sådan

340
00:32:26,710 --> 00:32:34,170
frygtelig på afveje

341
00:32:36,519 --> 00:32:41,949
umiddelbart efter den anden verden
Krig Robert Moses er magt øget

342
00:32:42,049 --> 00:32:49,090
eksponentielt til noget langt større
end før dens base var stadig disse

343
00:32:49,190 --> 00:32:53,169
indtægter bompengeindtægterne fra krig hans
broer og alle hans tunneler hvilke af

344
00:32:53,269 --> 00:32:58,540
kurset var stigende, som han var
bygger mere, men han får nu styr på

345
00:32:58,640 --> 00:33:04,870
byens boligstyrelse enorme penge
bliver nu brugt af det føderale

346
00:33:04,970 --> 00:33:09,759
regeringen om almene boliger med lav indkomst
boliger i New York disse penge var

347
00:33:09,859 --> 00:33:15,820
brugt på kommando af Robert Moses op

348
00:33:15,920 --> 00:33:22,900
til det punkt havde Robert Moses været
bygger mest parker og broer og

349
00:33:23,000 --> 00:33:29,169
parkjorder han byggede disse i en
tabula rasa på de åbne områder i Long

350
00:33:29,269 --> 00:33:34,030
Ø på Jones Beach, hvor der var
intet der nu skal han være

351
00:33:34,130 --> 00:33:39,880
bygning i byen ikke på en tom
lærred, men på det mest overfyldte lærred i

352
00:33:39,980 --> 00:33:46,719
verden, der skulle lave alt
forskellen det ville gøre

353
00:33:46,819 --> 00:33:52,300
historien om Robert Moses blevet meget mørk
fordi om han byggede i en

354
00:33:52,400 --> 00:33:58,209
område uden mennesker eller et område fyldt
med folk Robert Moses skulle til

355
00:33:58,309 --> 00:34:05,259
bygge, hvis du vil skabe offentlige arbejder
i en overfyldt storby sagde han, du har

356
00:34:05,359 --> 00:34:10,809
at svinge kødøksen og han
kunne lide at svinge kødøksen

357
00:34:10,909 --> 00:34:17,258
Jeg nyder at få ting gjort, det betyder
præcis er der forhindringer, der er inde

358
00:34:17,358 --> 00:34:21,519
måden, uanset hvad og det betyder
at være ensom undervejs, som du sætter

359
00:34:21,619 --> 00:34:26,619
op med det midlertidigt rigtigt ja det
gøre os få kompromiser som muligt sjovt

360
00:34:26,719 --> 00:34:31,659
giver mig Rommel havde en meget sjov sætning
lidt på den kyniske side og den

361
00:34:31,759 --> 00:34:34,090
korn af sandhed i det sagde han hvis slutningen

362
00:34:34,190 --> 00:34:42,090
retfærdiggør ikke midlet hvad gør
ingen kunne have forudset

363
00:34:42,190 --> 00:34:45,780
størrelsen af den eksplosion, der ville
overhale New York i årtierne

364
00:34:45,880 --> 00:34:50,910
efter anden verdenskrig størst var
det føderale engagement i offentlige arbejder

365
00:34:51,010 --> 00:34:55,800
før krigen var det ingenting sammenlignet
til de massive nye tiltag, der er underskrevet

366
00:34:55,900 --> 00:35:00,990
i lov, så snart den ikke blev afsluttet
kun for motorveje, men for boliger

367
00:35:01,090 --> 00:35:05,550
og byudvikling, der driver forandringer
i en skala byplanlæggere næppe havde

368
00:35:05,650 --> 00:35:11,729
drømte om kun få år tidligere
ivrig efter at udvide sit herredømme over alle

369
00:35:11,829 --> 00:35:16,349
offentligt byggeprojekt i byen
Robert Moses flyttede hurtigt til wrest

370
00:35:16,449 --> 00:35:23,019
kontrol med de nye føderale fonde før
blækket var endda tørt på den nye lovgivning

371
00:35:23,119 --> 00:35:29,320
han siger, at jeg gerne vil være Construction Co
ordinere forresten, jeg har en regning her

372
00:35:29,420 --> 00:35:35,189
at den lovgivende forsamling vil vedtage at skabe
kontoret som byggekoordinator

373
00:35:35,289 --> 00:35:41,800
ingen indser, at der er en sætning
derinde, der siger, at konstruktionen

374
00:35:41,900 --> 00:35:48,008
koordinator skal intet valg
repræsentere byen i alle dens forhold

375
00:35:48,108 --> 00:35:52,959
med den føderale regering betyder det
at enhver by anmoder om føderale penge

376
00:35:53,059 --> 00:35:57,590
skal gennem kontoret
af byggekoordinator

377
00:35:57,690 --> 00:36:02,419
og han har derfor kontrol over offentligheden
bolig han har kontrol over den føderale

378
00:36:02,519 --> 00:36:09,919
motorvejspenge og noget meget stort er
ved at ske en dag i nitten den

379
00:36:10,019 --> 00:36:14,780
slutningen af nitten otteogfyrre en gammel
klassekammerat til Moses er fra Yale Robert

380
00:36:14,880 --> 00:36:20,119
hvis senator Robert kommer til at tale
til Robert Moses om et nyt forslag

381
00:36:20,219 --> 00:36:24,800
det går gennem Senatet
I USA samler vi en titel

382
00:36:24,900 --> 00:36:30,229
det ene er slumrydningsprogrammet
byfornyelsesprogram Moses havde dette

383
00:36:30,329 --> 00:36:35,419
sind, der sprang magten som en
terrier, så snart Taft forlader sin

384
00:36:35,519 --> 00:36:41,718
kontor, han udarbejder det nødvendige
dokumenter, så borgmesteren får en

385
00:36:41,818 --> 00:36:44,869
slumrydningsudvalget Robert Moses

386
00:36:44,969 --> 00:36:52,610
Jim der havde været boligprogrammer
før og forsøger at rydde slumkvartererne

387
00:36:52,710 --> 00:36:58,428
men aldrig i denne skala beregnet
dels for at lindre de svære

388
00:36:58,528 --> 00:37:03,918
efterkrigstidens boligkrise og at yde
billige boliger til de fattige

389
00:37:04,018 --> 00:37:08,928
regninger første afsnit kendt for evigt efter
som titel ville man blive en

390
00:37:09,028 --> 00:37:13,280
af de mest kontroversielle og i mange
måder katastrofale føderale programmer nogensinde

391
00:37:13,380 --> 00:37:18,999
besøgt af byboere overalt
bundlinjen for byfornyelsen

392
00:37:19,099 --> 00:37:24,999
programmet er, at det føderale
regeringen vil betale for byen

393
00:37:25,099 --> 00:37:30,039
at bruge sin magt af eminente domæne til
konfiskere jord og at samle store

394
00:37:30,139 --> 00:37:34,329
jordstykker fra masser af småt
slags slumejere og så de ødelagte

395
00:37:34,429 --> 00:37:38,320
nedslidte områder, så vil de rive i stykker
ned i det land, og de vil give det

396
00:37:38,420 --> 00:37:46,148
til private bygherrer til at bygge boliger
på teoretisk for fattige mennesker i

397
00:37:46,248 --> 00:37:51,039
den virkelige verden, sådan er det ikke
fungerer i den virkelige verden får du en

398
00:37:51,139 --> 00:37:55,090
konstellation af forskellige slags
spillere, der har fået interesse for

399
00:37:55,190 --> 00:37:59,948
bliver de udviklere, der erhverver
titel et land der er et stort udvalg af

400
00:38:00,048 --> 00:38:03,639
muligheder, men alle disse mennesker
deler én ting til fælles, de ikke er

401
00:38:03,739 --> 00:38:06,070
interesseret i at bygge boliger til fattige
mennesker, de er interesserede i at bygge

402
00:38:06,170 --> 00:38:10,269
boliger i det mindste for middelklassen
mennesker, og det er de faktisk også

403
00:38:10,369 --> 00:38:14,320
især ikke interesseret i boliger
for sorte og latinamerikanere, der er

404
00:38:14,420 --> 00:38:18,909
i stigende grad i efterkrigstiden
stigende procentdel af befolkningen

405
00:38:19,009 --> 00:38:23,289
mest behov for bolig

406
00:38:28,190 --> 00:38:32,590
Haled er en sejr for arbejderne
dårlig titel en viste sig hurtigt at være en

407
00:38:32,690 --> 00:38:37,660
enorm bonanza ikke for dem, der er mest i
behov men for grundejere og fast ejendom

408
00:38:37,760 --> 00:38:42,218
udviklere, der i henhold til bestemmelserne i
Loven var ikke forpligtet til at bygge boliger

409
00:38:42,318 --> 00:38:48,220
slumbeboere havde råd til eller
endda at bygge nye boliger overhovedet

410
00:38:49,159 --> 00:38:55,238
trods højtidelige forsikringer om det modsatte få af
de fraflyttede under titel en fandt bolig i

411
00:38:55,338 --> 00:39:00,758
kvarterer, de engang havde kaldt hjem
mange blev slet ikke genhuset og mange

412
00:39:00,858 --> 00:39:04,479
af dem, der blev fundet selv
flyttet til massive nye lavindkomster

413
00:39:04,579 --> 00:39:12,369
boligprojekter kastet op i distriktet
adskilt som aldrig før efter race og klasse

414
00:39:13,260 --> 00:39:19,130
virkeligheden af det var, at det var en
massivt program for fjernelse af normalt

415
00:39:19,230 --> 00:39:23,869
de mennesker, der havde mindst politisk
gennemslagskraft og dem havde tendens til at være sorte og

416
00:39:23,969 --> 00:39:29,749
Hispanics og arbejderklassen år og
arbejderklassens italienere nu manden kl

417
00:39:29,849 --> 00:39:35,269
centrum for denne operation er Robert
Moses Moses er koordinator for alle

418
00:39:35,369 --> 00:39:43,070
disse titel 1 programmer og Moses er
afskære aftaler til venstre og højre inden 1959

419
00:39:43,170 --> 00:39:47,389
der er 16 kæmpe titel 1 projekter, der
er afsluttet er de flyttet ud

420
00:39:47,489 --> 00:39:53,990
omkring hundrede tusinde for mennesker
Robert Moses personificeret i alder hvor

421
00:39:54,090 --> 00:40:00,610
arbejderklassens og de fattiges interesser
folk blev meget let afskediget som

422
00:40:00,710 --> 00:40:04,880
sekundært i forhold til midtens interesser
klasse øvre middelklasse og velhavende

423
00:40:04,980 --> 00:40:11,599
folk så hvis det betød at rive ned
hundredvis af gamle brownstone lejemål til

424
00:40:11,699 --> 00:40:17,030
bygge et nyt Performing Arts Center, der
ville ske, hvis det betød rydning

425
00:40:17,130 --> 00:40:21,590
jord i håb om, at kommercielle
udviklere vil gerne komme ind og

426
00:40:21,690 --> 00:40:27,289
bygge skyskrabere i stedet, så er det
hvad du gjorde og ofte når du virkelig var fattig

427
00:40:27,389 --> 00:40:31,849
samfund blev fragmenteret på denne måde
hvor gik de hen, gik de til den næste

428
00:40:31,949 --> 00:40:35,869
kvarter over gik de til den næste
kvarter, der måske viser nogle

429
00:40:35,969 --> 00:40:39,530
tegn på svaghed og i udlejningen
markedet kan vise nogle tegn på

430
00:40:39,630 --> 00:40:43,880
svaghed på boligmarkedet og den
problemer i et kvarter blev

431
00:40:43,980 --> 00:40:50,209
problemer med en anden langt væk fra den anden
det, som Moses gør til sin skam, er

432
00:40:50,309 --> 00:40:56,059
han fylder slumrydningsudvalget
med en flok af hans bankmand og forsikring

433
00:40:56,159 --> 00:41:00,680
og udviklervenner, og de begynder at
brug denne til godkendelsesudvalg

434
00:41:00,780 --> 00:41:08,240
magt offentlig magt til at fjerne ikke-hvide
folk fra områder, hvor udviklerne

435
00:41:08,340 --> 00:41:14,189
ønsker at skabe hvide kvarterer
Resultatet er, at de rykker hundredvis op med rode

436
00:41:14,289 --> 00:41:20,070
og tusindvis af sorte New Yorkere og
tvang dem ind i disse ekspanderende ghettoer

437
00:41:20,170 --> 00:41:26,669
i bedford-stuyvesant Harlem som slående

438
00:41:26,769 --> 00:41:30,419
er slummens racepolitik
rydningsprogram var det svimlende

439
00:41:30,519 --> 00:41:37,459
skala overbevist om, at delvis rekonstruktion af
målrettede kvarterer var dømt fra starten

440
00:41:37,559 --> 00:41:42,780
titlen lavede slumrydningsmidler
tilgængelig på én betingelse næsten

441
00:41:42,880 --> 00:41:45,059
enhver struktur i et udpeget område være

442
00:41:45,159 --> 00:41:52,559
ødelagt i løbet af de næste 15 år
malstrøm af ødelæggelse, der ville gå

443
00:41:52,659 --> 00:41:57,300
frem i New York i byernes navn
fornyelse ville dværge alt, hvad der havde

444
00:41:57,400 --> 00:42:02,490
komme før i byens historie som
tusindvis af acres af myldrende by

445
00:42:02,590 --> 00:42:09,869
blokke blev reduceret til gigantiske skår af
murbrokker i New York, der har brug for en atombombe

446
00:42:09,969 --> 00:42:17,430
romanforfatteren Bernard Malamud skrev, hvis du
gik væk fra et sted, hvor de rev det ned

447
00:42:22,190 --> 00:42:26,559
godt nogle gange tror jeg USA
gik i gang med byfornyelse ud af nogle

448
00:42:26,659 --> 00:42:30,729
en slags omstændelig skyldfølelse
bombe så mange steder i løbet af

449
00:42:30,829 --> 00:42:35,258
anden verdenskrig i Europa pga
det så vi ved at rydde disse websteder

450
00:42:35,358 --> 00:42:40,090
pludselig gjorde bomberne det muligt for
nye former for udviklinger og en måde at

451
00:42:40,190 --> 00:42:44,889
modernisere byer, hvordan man tackler
problem her bruger vi virkelig det samme

452
00:42:44,989 --> 00:42:50,789
teknikker vi erklærer hele områder efter
en form for undersøgelse af den faldende

453
00:42:50,889 --> 00:42:57,189
demografi, der er modtagelig for nedrivning
det flyttede bare folk ud af det

454
00:42:57,289 --> 00:43:02,680
blev utroligt forstyrrende for folks
bor du spredte kvarterer som

455
00:43:02,780 --> 00:43:07,059
kunne have været meget meget dårlig, men alligevel
havde et meget tæt netværk af foreninger

456
00:43:07,159 --> 00:43:12,579
og du begyndte gennem byfornyelse
i en by som Europa, men det er sandt i

457
00:43:12,679 --> 00:43:19,508
Chicago og andre steder den proces, som
vi spolerer stadig under af vridning

458
00:43:19,608 --> 00:43:24,160
samfund adskilt og derefter familier
kollapser hele støttesystemet af

459
00:43:24,260 --> 00:43:29,919
den mindre fordel i vores samfund
kollapser, og vi undrer os over, hvorfor de så

460
00:43:30,019 --> 00:43:35,619
bliver mere og mere ude af stand til det
funktion i samfundet som helhed

461
00:43:35,719 --> 00:43:41,590
og der var også andre problemer
med hvad der blev skabt samt

462
00:43:41,690 --> 00:43:47,380
hvad der dog blev ødelagt for
mange newyorkere de nye almene boliger

463
00:43:47,480 --> 00:43:51,070
projekter, der rejser sig fra murbrokkerne
repræsenterede den første anstændige bolig

464
00:43:51,170 --> 00:43:56,769
de havde selv kendt strukturerne
formet næsten uden undtagelse til

465
00:43:56,869 --> 00:44:01,749
antivirus af mænd som la Corbusier havde
lidt til fælles med lokalsamfundene

466
00:44:01,849 --> 00:44:07,809
de havde kendt Gong-tårne isoleret fra
gaden på enorme landområder

467
00:44:07,909 --> 00:44:15,789
kaldet super blokke planlæggere ønskede at
reformere byen ved at feje den ren

468
00:44:15,889 --> 00:44:20,889
de hadede gitteret og hele vejen det
nettet førte til udvikling af byen

469
00:44:20,989 --> 00:44:26,019
og de ville forvandle byen til en
Green Park føderale midler ville komme ind

470
00:44:26,119 --> 00:44:30,160
at købe disse bygninger, og du ville
skrive jorden ned stort set til ingenting

471
00:44:30,260 --> 00:44:37,930
så du returnerede byen 2 grader 0
under Moses kunne man slippe af med

472
00:44:38,030 --> 00:44:42,849
gitter, fordi du ville lave superblokke
Moses havde ingen interesse i handelslivet

473
00:44:42,949 --> 00:44:47,590
på sine projekter ønskede han dem strengt
rent handelsliv, så han eliminerede

474
00:44:47,690 --> 00:44:54,459
gader så gør en større kløft mellem
den nye udvikling og den eksisterende

475
00:44:54,559 --> 00:45:02,479
by, der er et helt forræderi i min
se et forræderi ikke kun mod New Yorks

476
00:45:02,579 --> 00:45:09,499
traditioner og historie og natur
struktur men også et forræderi mod hvad

477
00:45:09,599 --> 00:45:16,550
gør et samfund til Uptown slumkvarterer

478
00:45:16,650 --> 00:45:21,200
bliver revet ned, men den rektangulære

479
00:45:21,300 --> 00:45:24,829
lejemål, der erstattede dem, har ikke en

480
00:45:24,929 --> 00:45:30,249
spor af opfindelse deres dysterhed er

481
00:45:30,349 --> 00:45:33,349
absolut

482
00:45:34,179 --> 00:45:41,130
ingen mand har nogensinde drømt om en
by af så monoton strenghed

483
00:45:41,230 --> 00:45:46,970
og der skal være et bånd mellem vores huse

484
00:45:47,070 --> 00:45:53,670
og vores drømme John Cheever

485
00:45:54,639 --> 00:46:01,019
alle synes det er for
genopbygning af vores byer med en enhed af

486
00:46:01,119 --> 00:46:07,099
tilgang, der er bemærkelsesværdig, men
det er ikke det samme som at kunne lide

487
00:46:07,199 --> 00:46:12,360
byer det meste af genopbygningen i gang

488
00:46:12,460 --> 00:46:18,510
designet af folk, der ikke kan lide byer
de kan ikke kun lide støjen og

489
00:46:18,610 --> 00:46:23,189
de døde og den trængsel, de ikke kan lide

490
00:46:23,289 --> 00:46:26,749
byens variation og koncentration

491
00:46:26,849 --> 00:46:32,460
det er spænding dens travlhed

492
00:46:34,119 --> 00:46:41,800
resultaterne er ikke byer
indenfor byer, men tantebyer

493
00:46:41,900 --> 00:46:45,070
William hy

494
00:46:49,429 --> 00:46:57,079
titel et var kun en del af historien
titel to var den anden del af det

495
00:46:57,179 --> 00:47:02,510
føderale regering er ikke kun
at gribe ind i dette program, dvs

496
00:47:02,610 --> 00:47:08,090
nedrivning af store områder af det indre
by er det også i virkeligheden tegner

497
00:47:08,190 --> 00:47:13,849
udvikling af forstæderne ved at sige til
banker, som vi skal oprette en

498
00:47:13,949 --> 00:47:17,389
program for realkreditlån garanterer folk
som kan se ud som om de er farlige

499
00:47:17,489 --> 00:47:20,180
kreditrisici, og du vil måske ikke
giv dem et realkreditlån, fordi de ikke er det

500
00:47:20,280 --> 00:47:24,229
tjene penge nok, vi de føderale
Regeringen siger til dig, at hvis du giver

501
00:47:24,329 --> 00:47:30,950
disse mennesker realkreditlån vil vi garantere
du, at i virkeligheden, hvis de standard vil vi

502
00:47:31,050 --> 00:47:36,079
betale dig og på grund af disse penge var
tilgængelig for at flyde ud i det private

503
00:47:36,179 --> 00:47:40,400
boligmarkedet og det var det desværre
ikke lov til at flyde ind i multifamilie

504
00:47:40,500 --> 00:47:44,030
boliger i byen hvad taler du
om du faktisk taler om

505
00:47:44,130 --> 00:47:49,280
udvikling af forstæderne så mellem
denne blanding af programmer den føderale

506
00:47:49,380 --> 00:47:56,389
regeringen har valgt en politik, som
er dyb tante by og til det

507
00:47:56,489 --> 00:48:01,550
være mellemstatslige motorveje, som var
klar til at schweizerne ud af byen

508
00:48:01,650 --> 00:48:06,320
og tag dem med til de nye hjem
rejste sig i kornmarkerne og de

509
00:48:06,420 --> 00:48:11,780
kartoffelmarker som svar på alt dette
hot låne penge at være omkring New York var

510
00:48:11,880 --> 00:48:17,360
pludselig omgivet af ændringerne i
Det amerikanske liv, men fik det også rigtigt ind

511
00:48:17,460 --> 00:48:22,880
halsen fra forskellige føderale programmer
der skulle hjælpe byen med det

512
00:48:22,980 --> 00:48:27,919
sagde, at de var ved at hjælpe
Amerikanske folk og dreng ødelæggelsen

513
00:48:28,019 --> 00:48:33,349
der kom fra disse denne koncentration
af tilfældige effekter startede det hele

514
00:48:33,449 --> 00:48:37,910
at ske i slutningen af 40'erne men og
sikkert nogen af dem New York kunne

515
00:48:38,010 --> 00:48:42,800
har kæmpet fra eller på en eller anden måde imødekommet
eller sluttet fred med dem alle

516
00:48:42,900 --> 00:48:49,599
ting, der skete på én gang, var bare katastrofalt
i sidste ende ville intet forvandle

517
00:48:49,699 --> 00:48:53,110
landskab af amerikanske byer mere
dramatisk end milliarder af

518
00:48:53,210 --> 00:48:57,039
dollars i føderal bistand strømmer ud
af Washington for at bygge ny arterie

519
00:48:57,139 --> 00:49:03,999
motorveje, der kulminerer i mellemstaterne
Highway Act af 1956 den vigtigste

520
00:49:04,099 --> 00:49:09,249
offentlige arbejder projekt i Amerika siden
Erie Canal 41.000 miles systemet

521
00:49:09,349 --> 00:49:13,659
ville vende virkningen af DeWitt
Clintons store præstationstegning

522
00:49:13,759 --> 00:49:17,639
ressourcer ud af byerne og spredes
dem ud over det amerikanske landskab

523
00:49:17,739 --> 00:49:22,090
samtidig med at begå økonomien i
hele nationen til en selvforstærkende

524
00:49:22,190 --> 00:49:29,050
kulturen i bilen, men bilen
har sit eget liv, og du har et

525
00:49:29,150 --> 00:49:32,769
flere motorveje, så du kan sælge flere biler
og hvis du laver flere biler, er du nødt til det

526
00:49:32,869 --> 00:49:36,909
har flere motorveje og når du er på
det løbebånd så alt hvad der står

527
00:49:37,009 --> 00:49:42,939
på den måde, herunder den vision om
byen er en civiliseret, men tæt arena går

528
00:49:43,039 --> 00:49:46,898
ved siden af, og så har vi det her
periode, hvor vi på den ene side er

529
00:49:46,998 --> 00:49:51,309
projekterende veje ud i forstæderne
og folk kører faktisk af sted

530
00:49:51,409 --> 00:49:57,968
de på den anden side ramlede veje
gennem arbejderklassen og fattige kvarterer

531
00:49:58,119 --> 00:50:03,090
på en eller anden måde Robert Moses
havde en finger med i det hele at føre tilsyn med

532
00:50:03,190 --> 00:50:06,360
byggeri på næsten en milliard og
en halv dollar i føderalt finansieret

533
00:50:06,460 --> 00:50:11,880
motorveje om lidt mere end 15 år
vi ville ikke have nogen amerikansk økonomi

534
00:50:11,980 --> 00:50:16,590
uden bilbranchen altså
bogstaveligt talt sandt og tro at det

535
00:50:16,690 --> 00:50:20,700
det er en fantastisk industri, der skal væk
på og skal blive ved med at vise sig årsag

536
00:50:20,800 --> 00:50:24,599
og lastbiler og busser, og det skal de være
steder for dem at løbe, de skal være

537
00:50:24,699 --> 00:50:31,380
moderne Road moderne kontor nogen har
at fylde dem og det for at få

538
00:50:31,480 --> 00:50:38,489
de ting gjort og gjort ordentligt mennesker
må være til besvær for hende i vejen

539
00:50:39,110 --> 00:50:44,030
efter krigen var alle begyndt
at indse, at du skulle bygge fantastisk

540
00:50:44,130 --> 00:50:50,209
arterielle ruter gennem byerne hver
byen havde planer om ekspresmand, men ingen

541
00:50:50,309 --> 00:50:53,419
var i stand til at bygge motorvejen
der var to grunde, den ene

542
00:50:53,519 --> 00:50:57,019
svimlende omkostninger ved hans Express var
sammenlignet med alt, hvad der var gået

543
00:50:57,119 --> 00:51:01,160
før i offentlige arbejder for at bygge det
gennem et overfyldt bymiljø

544
00:51:01,260 --> 00:51:06,380
anden ting er dette er et demokrati dig
måtte smide ud af deres hjem titusvis af

545
00:51:06,480 --> 00:51:10,910
tusindvis af menneskers for for en
almindelig motorvej de var vælgere og

546
00:51:11,010 --> 00:51:17,840
politikere viges væk fra selve
tænkt på udsættelser i en skala som

547
00:51:17,940 --> 00:51:23,959
at Moses veg væk fra ingenting og
i pelsen så snart krigen og han

548
00:51:24,059 --> 00:51:30,980
begyndte at ramme seks store motorveje
lige på tværs af hjertet af New York

549
00:51:31,579 --> 00:51:36,709
af alle de føderale projekter under Robert
Moses kontrol, ingen ville have mere

550
00:51:36,809 --> 00:51:41,269
ødelæggende konsekvenser for byen
og dets folk eller i endnu mere raseri

551
00:51:41,369 --> 00:51:46,309
mod dets eksekutor end korset
Bronx Expressway en to hundrede og

552
00:51:46,409 --> 00:51:51,979
femogtyve fod bred betongrav syv
miles lang, der ville skære en vej til ødelæggelse

553
00:51:52,079 --> 00:51:57,689
New Yorkere ville aldrig glemme
dette plejede at være et kvarter

554
00:51:57,789 --> 00:52:02,639
nabolaget blev kaldt East Tremont
end Bronx i New York jeg hjertet

555
00:52:02,739 --> 00:52:10,050
af det var, hvor denne vej løber bagved
lavede Cross Bronx Expressway det var

556
00:52:10,150 --> 00:52:14,519
overvejende jødisk var der
også irere og tyskere i det

557
00:52:14,619 --> 00:52:19,769
og nogle sorte var det et kvarter
hvor alle kendte alle andre det

558
00:52:19,869 --> 00:52:25,070
var et fællesskab det var et sted med et
hjerte Robert Moses rev dette hjerte ud

559
00:52:25,170 --> 00:52:30,749
Chrismans motorvej går igennem
omkring 12 eller 15 forskellige kvarterer

560
00:52:30,849 --> 00:52:36,240
og det gik ligesom gennem centrum
af de mange og jeg mener ideen

561
00:52:36,340 --> 00:52:43,590
var, at den var bygget på en lige linje
og der var ingen beretning om du ved hvem

562
00:52:43,690 --> 00:52:49,410
at folk er, og hvad de laver
der var ikke tale om, om vi kan arbejde

563
00:52:49,510 --> 00:52:55,349
denne motorvej ind i eksisterende liv dette
spørgsmål kom aldrig op i 1940'erne eller

564
00:52:55,449 --> 00:53:01,619
50'erne havde de magten til at bygge ind
lige linjer, og de gjorde bare disse

565
00:53:01,719 --> 00:53:06,930
stadig var intakte samfundsfolk
arbejdede folk beholdt deres ejendomme

566
00:53:07,030 --> 00:53:14,550
folk gjorde forretninger, hvor de boede
dette var et sted, hvor du gjorde dit

567
00:53:14,650 --> 00:53:18,329
markedsføring lokalt, du gjorde din forretning
lokalt fik du dit første hellige

568
00:53:18,429 --> 00:53:22,559
Nadver læs din haftorah for din
bar mitzvah det hele skete lige der

569
00:53:22,659 --> 00:53:29,069
det var et kulturelt og materielt
selvforsynende verden på mange måder

570
00:53:29,880 --> 00:53:35,189
den 4. december 1952 var dette samfund

571
00:53:35,289 --> 00:53:41,999
fortalte, at Robert Moses skulle tage
deres hjem, hvad de bar, fik det samme

572
00:53:42,099 --> 00:53:46,110
brev var det en meget typisk Robert
Moses brev dine hjem er i vejen

573
00:53:46,210 --> 00:53:50,639
af din allerede godkendte kursuspris
motorvej, og du har 90 dage til at få

574
00:53:50,739 --> 00:53:55,559
ud nu var det 1952 det var ikke den

575
00:53:55,659 --> 00:54:03,240
år med protester og hvad dette samfund
forsøgte at gøre var da meget nyt og de

576
00:54:03,340 --> 00:54:08,070
troede et stykke tid, at de ville
vinde deres Assemblyman sagde de ville

577
00:54:08,170 --> 00:54:12,450
godkend det aldrig, sagde denne statssenator
det ville aldrig blive godkendt, og Robert F

578
00:54:12,550 --> 00:54:17,669
Wagner jr. der stillede op til borgmesterposten
da højtideligt lovet i sit valg

579
00:54:17,769 --> 00:54:23,249
kampagne, som han aldrig ville godkende
denne rute for Cross Bronx Expressway

580
00:54:23,349 --> 00:54:28,979
men selvfølgelig var det ikke på denne tid
borgmesterens ord, der betød noget eller bydel

581
00:54:29,079 --> 00:54:34,349
præsidents ord, der betød eller en
assemblyman zora senatorer det eneste ord

582
00:54:34,449 --> 00:54:38,669
det betød, hvor motorvejen var
skal til New York med Robert

583
00:54:38,769 --> 00:54:43,499
Moses synes de at tro, at de har
et valg, som de hellere vil blive i

584
00:54:43,599 --> 00:54:48,689
huse, som de har boet i i august
hele det føderale arterielle hjælpeprogram

585
00:54:48,789 --> 00:54:52,499
løber på milliarder af dollars
afhænger af nogle få stemmer

586
00:54:52,599 --> 00:54:56,820
få mennesker i én sektion ville vi ikke
bygge noget, intet ville blive bygget

587
00:54:56,920 --> 00:55:01,289
der ville ikke være nogen motorveje har været alle
ingen bolig, der ikke ville være nogen offentlig

588
00:55:01,389 --> 00:55:07,470
forbedringer den enkelte skal give
det betyder noget for denne slags helhed

589
00:55:07,570 --> 00:55:14,840
land for fordelene
flertallets behov

590
00:55:14,940 --> 00:55:21,530
og der er bare ingen anden udvej nej
der er ingen anden udvej i sidste ende

591
00:55:21,630 --> 00:55:28,459
oppositionen havde aldrig en chance i april
23. 1953 ved en høring i bestyrelsen for

592
00:55:28,559 --> 00:55:32,930
skøn på rådhuset i Bronx bydel
præsidenten gennemgik en mystisk forandring

593
00:55:33,030 --> 00:55:39,468
af hjertet efter et par hviskede ord
med Robert Moses ikke længe efter det nye

594
00:55:39,568 --> 00:55:45,050
borgmester Robert F Wagner jr. brat
skiftede sin stilling til og i

595
00:55:45,150 --> 00:55:51,289
sommeren 1955 de lamslåede beboere i
East Tremont så på arbejdet begyndte på en

596
00:55:51,389 --> 00:55:55,630
af de mest fantastiske offentlige værker
projekter i hele byens historie

597
00:55:55,730 --> 00:56:01,459
sådan er det at bygge den Store
Motorvej gennem den største by i verden

598
00:56:01,559 --> 00:56:06,289
da den fyr, der byggede Burma Road
general Thomas F time kom her med sin

599
00:56:06,389 --> 00:56:10,610
chefassistent Chapin, de så på dette
og de sagde, at vi troede på Burma-vejen

600
00:56:10,710 --> 00:56:16,039
var hårdt det var ingenting i forhold til
dette da de kom her i dalen

601
00:56:16,139 --> 00:56:20,180
som du ser her var selvfølgelig fyldt
med lejlighedshuse, så de måtte

602
00:56:20,280 --> 00:56:25,820
rive snesevis af seks og syv etager ned
lejlighedshuse, men det var virkelig

603
00:56:25,920 --> 00:56:31,698
intet i forhold til problemet de
skulle sprænge igennem

604
00:56:31,798 --> 00:56:37,189
højdedraget der kendte de den bygning
denne vej skulle tage ti eller

605
00:56:37,289 --> 00:56:44,650
12 år, faktisk tog det 12 år, de vidste
de kunne ikke afbryde undergrundsbanen

606
00:56:44,750 --> 00:56:50,079
vi bliver nødt til at beholde den metro
line kører, mens de bragede igennem

607
00:56:50,179 --> 00:56:56,800
at Ridge også inde i at Ridge er en
af verdens største stormkloakledninger

608
00:56:56,900 --> 00:57:03,610
gas el-ledninger Telegraf
kabler kloakker af alle typer en hel masse

609
00:57:03,710 --> 00:57:09,189
af brugslektion moses skulle til
er nødt til at køre denne vej igennem der

610
00:57:09,289 --> 00:57:16,030
mens du holder alle disse ting inde
operation jeg husker at stå på

611
00:57:16,130 --> 00:57:19,269
jorddele af betonen og
ser på ingeniørjobbet, som var

612
00:57:19,369 --> 00:57:23,439
ganske storslået end Sablan fordi
man kunne se ødelæggelsen i en

613
00:57:23,539 --> 00:57:28,389
retning alt blev smadret
mod øst og mod vest havde intet

614
00:57:28,489 --> 00:57:32,829
er gjort endnu, så det lignede en
fuldstændig intakt by og alligevel vidste du det

615
00:57:32,929 --> 00:57:36,880
det var ligesom artillerigranaterne
vil komme ned på det du ved om et år

616
00:57:36,980 --> 00:57:44,599
om to år på en måned fortalte de det ikke
os og alt hvad jeg kunne tænke på var at dette

617
00:57:44,699 --> 00:57:49,639
det behøvede nu ikke være så meget
eftermiddag som det skete havde jeg en

618
00:57:49,739 --> 00:57:54,860
interview med Robert Moses og jeg var
spørger ham om denne motorvej og jeg

619
00:57:54,960 --> 00:58:00,050
forsøgte at finde en høflig måde at
tage fat på emnet, og jeg sagde, var det

620
00:58:00,150 --> 00:58:04,610
måske sværere at bygge en
motorvej gennem en fyldt by end

621
00:58:04,710 --> 00:58:09,829
at bygge en Parkway i den tomme Long Island
han sagde nej nej slet ikke ikke rigtig jeg

622
00:58:09,929 --> 00:58:13,519
sagde godt hvad med omkvædets proxy
forretning jeg sagde nej der var ingen reel

623
00:58:13,619 --> 00:58:18,889
problemer deroppe sagde jeg, hvad var deres
besvær for folket sagde nej nej han

624
00:58:18,989 --> 00:58:25,820
sagde, at de bare rørte dyrene op
der så jeg holdt bare fast og det var

625
00:58:25,920 --> 00:58:30,349
alt hvad vi skulle gøre og selvfølgelig var det det
alt han skulle gøre, fordi det var det

626
00:58:30,449 --> 00:58:35,599
politisk magts virkelighed
i New York på det tidspunkt

627
00:58:38,840 --> 00:58:43,419
år efter år amokløbet af
ødelæggelsen fortsatte som Robert Moses

628
00:58:43,519 --> 00:58:47,590
kørte den ene motorvej efter den anden
på tværs af lokalsamfund i Brooklyn Queens

629
00:58:47,690 --> 00:58:53,590
Staten Island og Bronx tretten
massive veje i alt og mere end en

630
00:58:53,690 --> 00:58:57,430
hundrede og tredive miles af beton
knuser ikke færre end enogtyve

631
00:58:57,530 --> 00:59:01,570
separate kvarterer ender med at ende
livet for mere end en fjerdedel af en

632
00:59:01,670 --> 00:59:07,570
millioner mennesker virkningen af det
angreb på News skrøbelige økologi

633
00:59:07,670 --> 00:59:13,019
Yorks arbejderkvarterer ville
fortsætte med at give genlyd i generationer

634
00:59:13,119 --> 00:59:16,360
bilen er ikke en neutral aktør på

635
00:59:16,460 --> 00:59:22,630
bylandskab bilen bringer
mobilitet, og det giver problemer

636
00:59:22,730 --> 00:59:29,979
Moses så kun den mobilitet, han aldrig så
problemerne, hvis du ejede en butik i

637
00:59:30,079 --> 00:59:34,180
område af Cross Bronx Expressway
pludselig var en tredjedel af dine kunder

638
00:59:34,280 --> 00:59:39,849
væk og halvdelen af dem, der var tilbage
var nu på den anden side af

639
00:59:39,949 --> 00:59:44,950
motorvej det væltede alle slags
af steder, der var limen af

640
00:59:45,050 --> 00:59:52,079
nabolagslivet efterlader en verden i filler
efterlader stykker af kvarterer, der var kendte

641
00:59:52,179 --> 00:59:57,280
levedygtige, der ikke længere kunne tiltrække
nye beboere, der er med til at holde huslejen oppe

642
00:59:57,380 --> 01:00:02,079
som var med til at holde ejendomsværdien oppe
kom med hele forslaget om at bo i

643
01:00:02,179 --> 01:00:06,130
et sted eller at eje ejendom på et sted
et langsigtet forslag, som du kunne

644
01:00:06,230 --> 01:00:12,280
opretholde så Grand Concourse dig
ved lige rammer bunden i disse

645
01:00:12,380 --> 01:00:18,999
årtiers steder som Mott Haven ramte rock
bunden for at blive en del af de fattigste

646
01:00:19,099 --> 01:00:24,220
kongresdistriktet i det hele
landet på grund af de mange mange sorger

647
01:00:24,320 --> 01:00:30,970
som Bronx er blevet påført
Jeg stod på voldene af

648
01:00:31,070 --> 01:00:35,530
og sagde en dag, jeg får det
kurv og der var en masse andet

649
01:00:35,630 --> 01:00:39,700
også folk, der stod der med
mig og så på jobbet og sagde, at vi hader

650
01:00:39,800 --> 01:00:45,189
det kryb en dag får vi ham, mener jeg
han havde fået en masse fjender over

651
01:00:45,289 --> 01:00:50,229
år du kender folk, der er villige til det
gøre hvad som helst for at få ham, vi betaler heller ikke

652
01:00:50,329 --> 01:01:01,809
meget opmærksomhed til besætningerne har for mange

653
01:01:01,909 --> 01:01:05,589
kritikere, vi burde slippe af med nogen

654
01:01:15,179 --> 01:01:20,419
og sådan fortsatte vanviddet med at bygge
som motorvejene kørte igennem og den

655
01:01:20,519 --> 01:01:24,380
høje tårne rejste sig og hele distrikter
blev revet ned for at give plads til

656
01:01:24,480 --> 01:01:31,249
højhuse boligprojekter og byggeri
efter bygning af glas og stål ved den

657
01:01:31,349 --> 01:01:35,450
60'erne vidste vi, at byfornyelse var en
fiasko vidste vi, at det havde taget

658
01:01:35,550 --> 01:01:41,419
hjerte og tarm ud af byer men Ny
Yorks byfornyelse var startet i

659
01:01:41,519 --> 01:01:46,639
50'erne og bevægede sig som en
ustoppelig juggernaut og der var af

660
01:01:46,739 --> 01:01:51,769
kursusaftaler indgået mellem regeringen
og mellem ejendomsfolkene og

661
01:01:51,869 --> 01:01:58,160
udviklere var det ikke noget, at de af
os der holdt af kunne stoppe der var

662
01:01:58,260 --> 01:02:00,980
en afsluttet aftale

663
01:02:01,929 --> 01:02:07,948
i 1956 en 30-årig digter ved navn Allen
Ginsberg bor på East 7th Street i

664
01:02:08,048 --> 01:02:11,939
landsbyen søgte at erobre
stadig mere upersonlig og fremmed

665
01:02:12,039 --> 01:02:16,709
landskab i byen, som han skildrede
som den umættelige gammeltestamentlige Gud

666
01:02:16,809 --> 01:02:23,578
Moloch, til hvem børn rituelt blev ofret

667
01:02:23,809 --> 01:02:29,349
hvad er forfalskninger af cement og aluminium
pakkede åbent deres kranier og spiste op

668
01:02:29,449 --> 01:02:32,409
deres hjerner og fantasi

669
01:02:33,088 --> 01:02:37,880
Maalik de uforståelige fængsler

670
01:02:37,980 --> 01:02:45,300
Moloch the crossbones sjælløs
arresthus og sorgens kongres

671
01:02:45,400 --> 01:02:50,250
mærke hvis bygninger er dom

672
01:02:50,800 --> 01:02:56,639
Moloch, hvis øjne er tusinde blinde vinduer

673
01:02:56,940 --> 01:03:04,110
Molly der skyskrabere står i
lange gader som uendelige Jehovas

674
01:03:04,210 --> 01:03:11,229
Maalik Maalik robot lejligheder

675
01:03:11,329 --> 01:03:16,948
usynlige forstæder skelet Skatkammer

676
01:03:17,048 --> 01:03:22,630
dæmoniske industrier spektrale nationer

677
01:03:22,730 --> 01:03:26,240
uovervindelige galehuse

678
01:03:27,108 --> 01:03:34,769
de brækkede ryggen ved at løfte
Moloch til himlen fortove træer

679
01:03:34,869 --> 01:03:39,589
tons radioer

680
01:03:40,429 --> 01:03:47,818
vågne op i Moloch som strømmer ud af himlen

681
01:03:48,599 --> 01:03:54,070
Allen Ginsberg 1956

682
01:03:54,170 --> 01:03:59,559
som bygningerne rejser sig som skyskraberne
blive større som byens mekanisme

683
01:03:59,659 --> 01:04:05,979
bliver mere og mere dehumaniseret som
menneske en dværg som endelig gigantisk

684
01:04:06,079 --> 01:04:11,110
tusinde vinduer Molochs er skabt
der ser ned på den enkelte og

685
01:04:11,210 --> 01:04:15,309
dværg individet og skræmme
den enkelte, og så finder du den

686
01:04:15,409 --> 01:04:19,180
individuelle prisgivet folket op
i de store tårne, som personen ikke har

687
01:04:19,280 --> 01:04:25,690
kontrol over den fyr, der bor på disse
twelve Street aner ikke, hvad der foregår

688
01:04:27,989 --> 01:04:33,030
og alligevel fortsatte bygningen
på den sydlige spids af øen

689
01:04:33,130 --> 01:04:37,660
hundredvis af historiske bygninger ville
snart jævnet med jorden for at give plads

690
01:04:37,760 --> 01:04:42,099
for to enorme rektangulære tårne det
ville til sidst svæve højere end

691
01:04:42,199 --> 01:04:47,749
Selve Empire State Building langt
ud over havnen imens

692
01:04:47,849 --> 01:04:53,488
Robert Moses havde påbegyndt arbejdet med endnu
endnu et episk projekt en mægtig bro

693
01:04:53,588 --> 01:04:56,939
længste i verden, der ville
spænder til sidst over de store indsnævringer

694
01:04:57,039 --> 01:05:04,619
hvorigennem Verrazano og Henry Hudson selv
havde først sejlet så mange århundreder før

695
01:05:04,719 --> 01:05:09,780
da de fleste af de mere end 600 miles
af motorvejen Robert Moses ville anlægge

696
01:05:09,880 --> 01:05:15,209
i og omkring New York var enten
komplet eller godt i gang og Moses

697
01:05:15,309 --> 01:05:19,789
selv var ved at nå selve epigenomet

698
01:05:19,889 --> 01:05:26,039
godt han havde 12 offentlige job på én gang
hvilket betød, at han havde tilsynsmagten

699
01:05:26,139 --> 01:05:31,590
for hvert stykke offentligt byggeri i New
York ikke kun motorvejene de almene boliger

700
01:05:31,690 --> 01:05:36,030
projekter i de parker han byggede men
alt kloakker fanger bassiner ingen

701
01:05:36,130 --> 01:05:43,380
kunne flytte uden Robert Moses godkendelse
Robert Moses, der byggede 627 miles af

702
01:05:43,480 --> 01:05:48,079
motorvej har aldrig kørt bil i sit liv
bortset fra et par køretimer

703
01:05:48,179 --> 01:05:54,689
mislykkede, som han tog i 1922
hans bil, men han havde denne enorme limousine

704
01:05:54,789 --> 01:05:59,519
selvfølgelig hans nummerplade og hans
bil, da du var i den med ham dig

705
01:05:59,619 --> 01:06:05,709
følte, at du var isoleret fra verden
sæderne var langt tilbage, man ikke kunne se

706
01:06:05,809 --> 01:06:10,150
ud af vinduerne, og de var dækket
i læder så fint, at man virkelig mærkede

707
01:06:10,250 --> 01:06:15,189
at du er på biblioteket eller finder mænds
club, når du var i hans bil, så han havde

708
01:06:15,289 --> 01:06:21,009
ingen idé på mange måder om, hvad han havde ødelagt

709
01:06:21,269 --> 01:06:26,059
men alt det nye byggeri så meget af det
autoriseret kontrolleret eller overvåget af

710
01:06:26,159 --> 01:06:31,579
Moses selv kunne ikke skjule
at New York i 1960 var en by

711
01:06:31,679 --> 01:06:37,280
der så ud til at spiral ind i nogensinde
dybere problemer du begynder at få

712
01:06:37,380 --> 01:06:44,269
folk bemærker, at disse motorveje og
de nye Civic Centers og projekter er

713
01:06:44,369 --> 01:06:49,130
faktisk ødelægger enorme mængder plads
der havde været viet til fremstilling

714
01:06:49,230 --> 01:06:53,869
alle de store projekter langs østen
Floden erstatter faktisk acres og

715
01:06:53,969 --> 01:06:57,650
hektar små værksteder og
fabrikanter det store borgercenter, der

716
01:06:57,750 --> 01:07:03,079
går op i downtown Brooklyn du ved
udsletter enorme mængder af blomstrende

717
01:07:03,179 --> 01:07:06,380
forretning vi ikke taler om
udrydde slumkvarterer længere, det mener jeg, de er

718
01:07:06,480 --> 01:07:09,439
bruger ordet de siger ups
du er fortvivlet du går du ved op

719
01:07:09,539 --> 01:07:13,610
du er et slumkvarter, men faktisk disse
er rigtige arbejderkvarterer og

720
01:07:13,710 --> 01:07:20,950
de er organiseret omkring ægte produktion
centre på tværs af de fem bydele endda

721
01:07:21,050 --> 01:07:25,090
kvarterer, der ikke er hærget af motorveje
og byfornyelsen var begyndt at stagnere

722
01:07:25,190 --> 01:07:31,900
og fald i 1960 ikke en eneste mile af
nyt metrospor var blevet lagt i mere

723
01:07:32,000 --> 01:07:36,519
end 20 år banker og kommercielle
långivere havde næsten afskrevet

724
01:07:36,619 --> 01:07:41,320
byens aldrende boligmasse og den
folketælling det år afslørede et ildevarslende nyt

725
01:07:41,420 --> 01:07:46,990
trend, da flugten til forstæderne begyndte
ti år før nu begyndte at accelerere

726
01:07:47,090 --> 01:07:53,200
dramatisk den første udfordring for New
York vil være tilbagegangen af

727
01:07:53,300 --> 01:07:59,229
skattegrundlag i 1950'erne og 1960'erne som hvide
middelklassens newyorkere flygter fra byen

728
01:07:59,329 --> 01:08:04,240
du ved efter Anden Verdenskrig fem
hundrede tusinde hvide Brooklyn Heights

729
01:08:04,340 --> 01:08:09,160
flytte ud af den bydel om 20 år nu
befolkningen i bydelen er tilbage

730
01:08:09,260 --> 01:08:13,660
det samme, fordi mere end fem hundrede
tusind sorte mennesker flytter ind men

731
01:08:13,760 --> 01:08:18,689
i sidste ende er effekten af det faktisk
ekstraordinært den vi har erstattet

732
01:08:18,789 --> 01:08:23,170
middelklassesamfund med fattige
samfund, og vi har isoleret fattige

733
01:08:23,270 --> 01:08:27,639
mennesker inde i indre byer med meget
få økonomiske muligheder meget lidt

734
01:08:27,739 --> 01:08:33,289
chance for mobilitet

735
01:08:34,689 --> 01:08:39,598
og der var mere besvær at komme
en suburbanisering og hvid flugt

736
01:08:39,698 --> 01:08:44,070
fortsatte og industriens flugt
begyndte 10 år før accelereret

737
01:08:44,170 --> 01:08:50,280
dramatisk var endnu en udvandring i gang
på havnefronten, hvor en revolution i

738
01:08:50,380 --> 01:08:54,570
forsendelsesmetoder var årsag til den store
selve havnen byens livsnerve og

739
01:08:54,670 --> 01:09:00,469
grundpille i mere end tre og en
halve århundreder til at gå i tilbagegang

740
01:09:00,569 --> 01:09:05,210
hvor der var hundrede tusinde og
flere eller longshoremen i New York i 1950

741
01:09:05,310 --> 01:09:09,500
når du begynder at flytte en containerisering
du mangler bare en fyr i en taxa og

742
01:09:09,600 --> 01:09:13,099
en anden at knytte sagen til
Containeren måske en fyr bare for at være venlig

743
01:09:13,199 --> 01:09:17,299
let det på plads, og de løfter sig
hele disse beholdere skal de have masser af

744
01:09:17,399 --> 01:09:20,599
plads til den brønd New York City
har ikke meget plads, du har brug for

745
01:09:20,699 --> 01:09:24,320
hundredvis af acres at stable op
containere til at flytte 18-hjulet traktor

746
01:09:24,420 --> 01:09:29,479
trailere lastbiler at vende rundt godt de
fandt, at fra New Jersey side så

747
01:09:29,579 --> 01:09:35,420
i disse to enorme områder netop disse to
industrijob Havnejob New York

748
01:09:35,520 --> 01:09:41,599
Byblødninger i dem lad os sige
15 eller 20 år reelt efter afslutningen af

749
01:09:41,699 --> 01:09:48,139
Anden Verdenskrig, og jeg tror, det er en af dem
måder at lægge mærke til, hvordan man laver

750
01:09:48,239 --> 01:09:53,179
byarbejde, hvis havnen ikke gør det
arbejde, byen kommer ikke til at fungere

751
01:09:53,279 --> 01:09:56,709
og den følelse af den blomstrende larmende

752
01:09:56,809 --> 01:10:03,800
beskidt sprudlende havnefront det er væk nu

753
01:10:05,619 --> 01:10:11,429
tag en tur ned ad westsidedrevet nu
hvad der er tilbage af det ser du noget af

754
01:10:11,529 --> 01:10:15,900
moler bare rider ind i floden som
dårlige tænder, der er ingen mennesker, der arbejder på

755
01:10:16,000 --> 01:10:21,750
dem har du den ene luksus liner pier
men det var ikke, hvad det var indtil 1962

756
01:10:21,850 --> 01:10:26,379
vil du se liner ved liner, hvis en løgner

757
01:10:26,479 --> 01:10:31,808
måske det store symbol på, hvad der skete
til den havnefront er en af dens

758
01:10:31,908 --> 01:10:36,339
største attraktioner lige nu som
er den uforfærdede, som er et skib, der

759
01:10:36,439 --> 01:10:42,969
sejler ikke den har et flydæk
dækket med et voldsomt udseende stråle

760
01:10:43,069 --> 01:10:49,289
krigsfly med lige næser
på HandH bagels er der trængsel hver weekend

761
01:10:49,389 --> 01:10:57,160
men det går ingen steder, så det ansætter
mennesker virkelig som en funktion af hukommelsen

762
01:10:57,260 --> 01:10:59,768
snarere end noget, der er aktivt

763
01:10:59,868 --> 01:11:11,858
med nye blomstrende museet i 1962 Nyt

764
01:11:11,958 --> 01:11:19,200
York syntes for mange mennesker til at have mistet sin
kun 30 år før f scott Fitzgerald

765
01:11:19,300 --> 01:11:23,249
havde stået på toppen af Empire State Building
og stirrede ud i den endeløse vidde

766
01:11:23,349 --> 01:11:28,200
af blåt og grønt, der strakte sig ud over
byens grænser fyldt med fortvivlelse

767
01:11:28,300 --> 01:11:35,280
at se, at byen havde grænser nu en
ny form for fortvivlelse kunne anes

768
01:11:35,380 --> 01:11:40,650
fra byens højeste tårne
blå og grøn, der engang havde markeret Ny

769
01:11:40,750 --> 01:11:44,969
Yorks grænser var blevet grå og
brun og betød noget mere

770
01:11:45,069 --> 01:11:50,249
ildevarslende stadig den grænseløse forstad
spredning, der nu afløste byen

771
01:11:50,349 --> 01:11:56,999
en endeløs samling af motorvejsparkeringspladser
og trakter boligbyggerier afbrudt af

772
01:11:57,099 --> 01:12:02,009
forringede kerner af ældre byområder
der nu strakte sig næsten uafbrudt

773
01:12:02,109 --> 01:12:08,638
fra Boston til Washington New York
selv stod i centrum for hvad

774
01:12:08,738 --> 01:12:14,280
den franske demograf Jean Gutman
kaldet megalopolis et enormt område, der

775
01:12:14,380 --> 01:12:21,160
i 1960 var hjemsted for mere end 40 mio
indbyggere næsten hver fjerde amerikaner

776
01:12:21,260 --> 01:12:26,018
men efterhånden spekulerede mange på, om selve
forestillingen om et center havde stadig nogen reel

777
01:12:26,118 --> 01:12:29,049
betydning eller om byer selv havde

778
01:12:29,149 --> 01:12:39,379
overhovedet nogen grund til at fortsætte

779
01:12:43,569 --> 01:12:49,199
ud at gå en tur efter hele ugen i sengen

780
01:12:49,640 --> 01:12:53,980
Jeg ser, at de river en del af min blok

781
01:12:54,430 --> 01:13:01,769
som sædvanlig er alt i New York revet i stykker
ned, før du har nået at pleje

782
01:13:01,869 --> 01:13:07,080
for det ville du tro den simple kendsgerning

783
01:13:07,180 --> 01:13:10,670
af at have varet truet vore byer

784
01:13:10,770 --> 01:13:18,540
som mystiske brande James Merrill

785
01:13:24,849 --> 01:13:29,879
indtil de første slag faldt var der ingen
virkelig overbevist om, at Penn Station ville

786
01:13:29,979 --> 01:13:35,308
virkelig blive revet ned eller at New York
ville tillade denne monumentale handling

787
01:13:35,408 --> 01:13:42,549
hærværk mod en af de største
og de fineste vartegn i sin tidsalder

788
01:13:42,649 --> 01:13:50,420
enhver by får, hvad den beundrer og
vil betale for og i sidste ende fortjener

789
01:13:50,520 --> 01:13:57,639
og vi vil sandsynligvis ikke blive bedømt efter
monumenter vi bygger, men monumenterne ødelægger vi

790
01:13:57,739 --> 01:14:01,029
ADA Louise Huxtable

791
01:14:02,260 --> 01:14:07,740
en af de værste ting der er sket
i New Yorks historie er tabet af

792
01:14:07,840 --> 01:14:13,740
Penn Station Penn var så traumatisk
fordi det var noget, der hørte til

793
01:14:13,840 --> 01:14:17,429
til alle, og det følte folk var sådan
smukke og som de var så stolte af

794
01:14:17,529 --> 01:14:20,339
det tror jeg, jeg stod for givet
følte, at det ved du, at det ikke kunne

795
01:14:20,439 --> 01:14:24,509
muligvis blive revet ned kunne du rive
ned ad Grand Canyon og derefter i krige

796
01:14:24,609 --> 01:14:30,320
og de sagde det virkelig modbydeligt
kanin warren i stedet for

797
01:14:30,420 --> 01:14:35,969
hvor tragiske hoste og så mange amerikanere
vil aldrig vide, hvordan det var at

798
01:14:36,069 --> 01:14:42,490
ankommer til New York har de første
tid i dit liv på Penn Station

799
01:14:42,590 --> 01:14:46,960
det var spektakulært, hvis du aldrig havde været det
til New York før du kom ind i

800
01:14:47,060 --> 01:14:52,500
by for første gang du kom ud
og der var du i dette betagende

801
01:14:52,600 --> 01:14:59,440
menneskeskabte vidunderlige arkitektoniske sted

802
01:14:59,809 --> 01:15:07,629
finsih Scully siger, at vi plejede at komme
ind til New York som guder, da vi kom

803
01:15:07,729 --> 01:15:15,549
ind på Penn Station nu kommer vi ind til nutiden
Penn Station som rotter det var en af de

804
01:15:15,649 --> 01:15:20,318
de værste ting, der kan ske for en amerikaner
skat ikke kun i New York i

805
01:15:20,418 --> 01:15:26,460
hele landet Pennsylvania Station den største

806
01:15:26,560 --> 01:15:31,139
Imperialets arkitektoniske monument
Age of rail havde stået i mere end halvdelen

807
01:15:31,239 --> 01:15:37,200
et århundrede på hjørnet af 7th Avenue
og 33rd Street i New York, når du er i

808
01:15:37,300 --> 01:15:42,599
foråret 1961 de økonomisk urolige
Pennsylvania Railroad annoncerede planer om at

809
01:15:42,699 --> 01:15:47,400
rive den storslåede struktur ned og
erstatte det med et højhusglas og

810
01:15:47,500 --> 01:15:53,369
stål kontortårn og idrætsanlæg
håber det vil give flere penge

811
01:15:54,179 --> 01:15:58,308
selvom nogle stemmer blev rejst ind
protestere mod arkitektkoalitionen

812
01:15:58,408 --> 01:16:02,479
forfattere og historikere, der forsøgte at stoppe
nedrivningen kunne intet redde

813
01:16:02,579 --> 01:16:07,160
Penn Station fra Wreckers ball
og to år senere om morgenen

814
01:16:07,260 --> 01:16:18,550
28. oktober 1963 begyndte nedrivningen

815
01:16:18,840 --> 01:16:25,710
det ville tage mere end tre år ind
alt sammen for at trække den store stenstruktur ned

816
01:16:29,510 --> 01:16:35,439
en efter en de enorme doriske søjler
bevingede ørne og granit engle at

817
01:16:35,539 --> 01:16:40,929
havde udsmykket sin facade blev skåret
ned kørt væk og dumpet i en

818
01:16:41,029 --> 01:16:47,299
ildelugtende sump i New Jersey Meadowlands

819
01:16:47,399 --> 01:16:53,650
det er utænkeligt, at Penn Station
blev ødelagt nedrevet for en af de

820
01:16:53,750 --> 01:16:59,229
ømmeste erstatninger, man nogensinde kunne forestille sig

821
01:16:59,329 --> 01:17:03,829
alt om Penns ambition
Station og af den store jernbane

822
01:17:03,929 --> 01:17:09,848
stationer udtrykker den slags magt
der havde været koncentreret i New York

823
01:17:09,948 --> 01:17:16,670
tabet af det var en trist kommentar til
modernismens ideologi troen

824
01:17:16,770 --> 01:17:23,869
at nye er bedre troen på at
moderne effektivitet eller at den profiterende

825
01:17:23,969 --> 01:17:29,450
fra nybyggeri er en tilstrækkelig
erstatning for traditionerne

826
01:17:29,550 --> 01:17:34,039
arv og den virkelige betydning
steder i folks liv

827
01:17:38,890 --> 01:17:44,259
tabet af Penn Station syntes mange
en uigendrivelig bekræftelse på, at alderen

828
01:17:44,359 --> 01:17:50,639
af jernbane var kommet til en ende og kl
bilens alder havde sejret og

829
01:17:50,739 --> 01:17:57,670
på mange måder havde det, men mere end
de fleste mennesker forstod på det tidspunkt

830
01:17:57,770 --> 01:18:04,879
ødelæggelsen af Penn Station havde markeret en afgørende
vendepunkt i New York Citys liv

831
01:18:04,979 --> 01:18:09,500
det er når det kommer ned, at en følelse

832
01:18:09,600 --> 01:18:15,589
helligbrøde aktiverer virkelig mennesker
det ødelægger fortiden, det er symbolsk

833
01:18:15,689 --> 01:18:21,259
af auto-æraens triumf overstået
den gamle sammenkoblede massetransit

834
01:18:21,359 --> 01:18:28,370
operationer, det genererede for mange mennesker
en anden holdning til det nye dig

835
01:18:28,470 --> 01:18:32,479
kender måske traditionen med det nye dig
vide, var ikke noget, vi burde

836
01:18:32,579 --> 01:18:38,570
fejre nogen kritisk synes jeg
hvad der var spil var endnu vigtigere

837
01:18:38,670 --> 01:18:43,389
end hvad der gik tabt og hvad der gik tabt
var selvfølgelig en af de sidste virkelig

838
01:18:43,489 --> 01:18:49,540
storslåede boza-konstruktioner mht
af design og rum og materiale og

839
01:18:49,640 --> 01:18:54,080
arkitektonisk kvalitet, der gik tabt hvad

840
01:18:54,180 --> 01:19:00,759
blev vundet, var en enorm bølgegang
populær grund til bevaring

841
01:19:00,859 --> 01:19:05,929
at ikke alt var forbrugeligt og
at nogle ting var en kamp værd

842
01:19:06,029 --> 01:19:10,670
at man skulle finde anvendelser, man skulle
finde måder at beholde karakteren og den

843
01:19:10,770 --> 01:19:18,460
kvalitet og kontinuitet i en by
det gik langt ud over faktisk at miste en

844
01:19:18,560 --> 01:19:25,348
station det var virkelig en følelse af hvad
er byen og hvordan har du det

845
01:19:25,448 --> 01:19:32,110
resonans virkelig, at du får fra
fortid, der gør byen rig og ægte

846
01:19:32,210 --> 01:19:38,049
og et givende sted at være det
er ikke sterilt er det ikke et produkt af

847
01:19:38,149 --> 01:19:43,809
bygning ved bundlinjen som
selvfølgelig er der så meget byggeri

848
01:19:45,689 --> 01:19:51,700
ingen synes at bekymre sig om New York undtagen
for os, der bor og arbejder her

849
01:19:51,800 --> 01:19:57,339
og vi, der bekymrer os, tror på tiden
er kommet for at sætte en stopper for hensynsløsheden

850
01:19:57,439 --> 01:20:01,780
ødelæggelse af vores største bygninger til

851
01:20:01,880 --> 01:20:06,308
sætte en stopper for engros hærværk kan det

852
01:20:06,408 --> 01:20:13,898
være for sent til at redde Penn Station, men det
er ikke for sent at redde New York Jane

853
01:20:13,998 --> 01:20:19,328
Jacobs og aktionsgruppen for
bedre arkitektur i New York

854
01:20:35,729 --> 01:20:42,689
magt er et meget usædvanligt våben, men det er det
et sværd, hvis helbred såvel som det klinger

855
01:20:42,789 --> 01:20:48,689
så skarp som en barbermaskine, så den skærer i
ikke kun de mennesker, som det bruges på

856
01:20:48,789 --> 01:20:55,650
men det skærer i manden, der bruger
det ændrer sig, og vi ser i karrieren af

857
01:20:55,750 --> 01:21:02,848
Robert Moses en forandring en personlig forandring
efterhånden som han får mere og mere magt og ønsker

858
01:21:02,948 --> 01:21:09,839
mere magt i sine tidlige dage, han ønskede
magt for de ting, han ønskede

859
01:21:09,939 --> 01:21:16,530
bygget mere og mere kan du kortlægge en
årti for årti vælger han tingene

860
01:21:16,630 --> 01:21:19,379
at bygge på grund af den magt, de

861
01:21:19,479 --> 01:21:26,009
vil give

862
01:21:26,109 --> 01:21:31,030
i begyndelsen af 1960'erne masterplanen
Robert Moses havde lagt ud til

863
01:21:31,130 --> 01:21:36,660
genskabelse af New York mere end tre
årtier før var næsten fuldstændig

864
01:21:36,760 --> 01:21:41,229
hundredvis af miles af parkveje og
motorveje og snesevis af broer og

865
01:21:41,329 --> 01:21:45,370
tunneler forbandt nu byen med
forstadsområder til Long Island og

866
01:21:45,470 --> 01:21:50,939
mere end hundreder mere var blevet kørt
gennem selve yderbyerne

867
01:21:51,039 --> 01:21:55,689
væver sammen som Moses selv
erklærede de løse tråde og flossede

868
01:21:55,789 --> 01:22:01,240
kanter af Metropolitan arterial
gobelin men i al vanvid af

869
01:22:01,340 --> 01:22:05,110
byggeri bygmesteren havde
aldrig været i stand til at trænge ind i hjertet

870
01:22:05,210 --> 01:22:11,729
af selve Manhattan med en motorvej og
i 1961 besluttede han at gøre noget ved det

871
01:22:11,829 --> 01:22:16,450
fikser et lavtliggende område i kikkerten
af nedre Manhattan strækker sig fra

872
01:22:16,550 --> 01:22:20,650
Chinatown i syd op gennem
egensindige baner og gamle sidegader

873
01:22:20,750 --> 01:22:27,679
af Greenwich Village vi simpelthen
gentag, at byer er skabt

874
01:22:27,779 --> 01:22:31,518
af og for trafik en by uden

875
01:22:31,618 --> 01:22:39,228
trafikken er en spøgelsesby området imellem
Canal Street og 3rd Street en stribe

876
01:22:39,328 --> 01:22:44,839
trekvart kilometer bred er den
det mest deprimerede område på nedre Manhattan

877
01:22:44,939 --> 01:22:48,249
og en af de værste, hvis ikke den værste

878
01:22:48,349 --> 01:22:55,069
slumkvarterer i hele byen Robert Moses

879
01:22:55,359 --> 01:22:59,848
fordømmer West Village som et slumkvarter
og det gamle støbejernsdistrikt til

880
01:22:59,948 --> 01:23:06,299
syd som en hindring for den frie strøm af
trafikken i 1961 havde han sat i gang til

881
01:23:06,399 --> 01:23:11,369
enorme føderale initiativer et stort
byfornyelsesprojekt, der ville udjævne

882
01:23:11,469 --> 01:23:16,558
fjorten hele blokke langs Hudson
Gade i landsbyen en 1/8 bane

883
01:23:16,658 --> 01:23:20,549
forhøjet motorvej en af hans mest
elskede drømme, der ville drive

884
01:23:20,649 --> 01:23:23,910
lige over hjertet af lavere
Manhattan fra East River til

885
01:23:24,010 --> 01:23:29,280
Hudson ødelægger tusindvis af historiske
strukturer og forskyder næsten 10.000

886
01:23:29,380 --> 01:23:34,860
beboere og arbejdere er det svært at
endda få nogen til at forstå, hvad der ville

887
01:23:34,960 --> 01:23:38,388
er sket ville han have bulldoze en

888
01:23:38,488 --> 01:23:46,469
skår omkring 225 fod hvorfor lige på tværs
lavere Manhattan i dag er det cast-on

889
01:23:46,569 --> 01:23:54,400
distrikt til Soho hvad var visionen hvad var
mål for en mand, der ville beslutte sig for

890
01:23:54,500 --> 01:24:01,229
bilen til at skære et skår over
en by selvfølgelig en smuk levende

891
01:24:01,329 --> 01:24:07,950
travle del af byen, og du ved
Robert Moses ville bygge tre

892
01:24:08,050 --> 01:24:12,400
motorveje på tværs af New York City ikke
bare den nedre Manhattan han vil havde en

893
01:24:12,500 --> 01:24:17,049
mid Manhattan motorvej, som ville
er løbet over 30th Street i luften

894
01:24:17,149 --> 01:24:20,950
og han ville bygge en igen
i jordhøjde på hundrede og

895
01:24:21,050 --> 01:24:25,029
twenty-fifth Street og Upper Manhattan Express

896
01:24:26,819 --> 01:24:31,280
i årtier havde intet stoppet
vejbygning eller bremset

897
01:24:31,380 --> 01:24:36,110
byfornyelsens amokløb, som i
navnet på genopbygningen af byen var revet i stykker

898
01:24:36,210 --> 01:24:43,000
hjertet ud af det ene samfund efter det andet
men denne gang ville tingene gå anderledes

899
01:24:43,100 --> 01:24:47,099
fast besluttet på at redde Manhattan fra
ødelæggelse, der havde ødelagt Bronx

900
01:24:47,199 --> 01:24:52,330
indbyggerne i landsbyen slog sig sammen
og besluttede at bekæmpe udvælgelse som deres

901
01:24:52,430 --> 01:24:57,189
leder en 45 årig journalist og
arbejdende mor fra Hudson Street, der

902
01:24:57,289 --> 01:25:00,910
havde netop det år udgivet en
banebrydende bog om fejlene

903
01:25:01,010 --> 01:25:07,000
af byplanlægning hed hun Jane
Jacobs bogen blev kaldt døden og

904
01:25:07,100 --> 01:25:12,490
liv i store amerikanske byer og New
York ville aldrig blive den samme igen og

905
01:25:12,590 --> 01:25:17,290
det startede med at sige noget som
dette er et angreb på byplanlægning og

906
01:25:17,390 --> 01:25:23,019
så gennemgik hun litanien af hvad
Corbusier og andre ideologer havde

907
01:25:23,119 --> 01:25:27,960
forestillet sig, hvordan en by skulle være
i modsætning til hvilken by, der egentlig var

908
01:25:28,060 --> 01:25:32,229
Jane Jacobs tog på
ortodokser planlægning, der havde

909
01:25:32,329 --> 01:25:36,759
sejrede i anden verdenskrig
periode Luca Buseys og ideerne

910
01:25:36,859 --> 01:25:40,809
Bauhaus og og andre planlæggere og
der mente, at byen skulle være det

911
01:25:40,909 --> 01:25:47,170
fornyet der var områder, at at at
havde brug for hjælp, men den slags hjælp, der

912
01:25:47,270 --> 01:25:52,089
hun så, at de havde brug for det
hjælp til at give folk mulighed for at fortsætte

913
01:25:52,189 --> 01:25:55,960
bor i deres brand sten i
kvarterer, hvor de havde en harmoni

914
01:25:56,060 --> 01:25:59,139
med deres naboer og ødelæggelsen
af disse kvarterer er et af de

915
01:25:59,239 --> 01:26:05,388
store tragedier i New York efter Anden Verdenskrig

916
01:26:05,488 --> 01:26:11,420
hun forstod, at byøkonomier er
anderledes forstod hun den slags

917
01:26:11,520 --> 01:26:17,660
bikube tusind forskellige
indbyrdes afhængige funktioner byernes natur

918
01:26:17,760 --> 01:26:22,189
økonomier, og det er det, vi mister
når vi overgiver gaden til

919
01:26:22,289 --> 01:26:27,500
bil, når folk ikke vil være det
på gaden længere, når de omformer sig

920
01:26:27,600 --> 01:26:32,599
deres liv på en måde, som de altid er
i privatiseret rum frem for at dele

921
01:26:32,699 --> 01:26:36,619
det offentlige rum kendte Jane Jacobs
for femogtredive år siden, at det var en

922
01:26:36,719 --> 01:26:43,519
opskrift på destruktion af
hvad der gør byer vidunderlige

923
01:26:43,619 --> 01:26:49,799
se hvad de har bygget med lav indkomst
projekter, der bliver værre centre for

924
01:26:49,899 --> 01:26:56,490
kriminalitet og hærværk end den
slumkvarterer, der skulle erstatte

925
01:26:56,590 --> 01:27:03,910
promenader, der går fra intet sted
til ingen steder og har ingen promenade eller

926
01:27:04,010 --> 01:27:09,009
udtrykke måder, der udrydder store byer

927
01:27:09,170 --> 01:27:16,719
dette er ikke genopbygningen af byer
dette er plyndringen af byer Jane

928
01:27:16,819 --> 01:27:23,849
Jacobs hun ramte nerven i det rigtige øjeblik
med den bog var det den rigtige bog kl

929
01:27:23,949 --> 01:27:30,179
præcis det rigtige øjeblik, fordi hun
fik folk til at se detaljer, hun lavede

930
01:27:30,279 --> 01:27:37,259
dem se gaden dette havde været en
periode med byfornyelse, hvor alt

931
01:27:37,359 --> 01:27:42,660
var på en model på en stor plan eller en
tegnede med overlæg og hun lavede

932
01:27:42,760 --> 01:27:48,120
folk ser på gaden og hvad der var
der talte hun om øjnene på

933
01:27:48,220 --> 01:27:52,469
gaden de mindre bygninger hvor
folk kiggede ud og så deres

934
01:27:52,569 --> 01:27:57,750
naboer hun talte om de små
gemmer mor-og-pop gemmer alt af

935
01:27:57,850 --> 01:28:02,120
ting, som byfornyelse ikke kun
var ved at ødelægge, men erkendte det ikke

936
01:28:02,220 --> 01:28:09,240
insisterede hun dybest set sagde, at fra
hendes hus på 5:55 Hudson Street i

937
01:28:09,340 --> 01:28:13,559
West Village fra fortovet af hende
blok du kunne observere, hvad en helhed

938
01:28:13,659 --> 01:28:18,689
byen var ligesom, men det returnerede
diskussion om, hvad urbanisme skal være

939
01:28:18,789 --> 01:28:25,679
om, hvad New York skal handle om fra
store land plan spil til private butikker

940
01:28:25,779 --> 01:28:32,429
gader biler fodgængerovergange netværk af
mennesker mennesker rige og fattige lever mere

941
01:28:32,529 --> 01:28:38,040
tæt sammen mindre optaget af
elevatoren til 35. etage med mere

942
01:28:38,140 --> 01:28:41,970
optaget af livet for den fem-etagers walk-up

943
01:28:44,560 --> 01:28:50,219
under de gamles tilsyneladende uorden
by, uanset hvor den gamle by arbejder

944
01:28:50,319 --> 01:28:55,710
med succes som en vidunderlig ordre til
opretholde sikkerheden i gaderne

945
01:28:55,810 --> 01:29:00,000
og byens frihed

946
01:29:00,609 --> 01:29:05,098
det er en kompleks orden, dens essens er

947
01:29:05,198 --> 01:29:12,569
indviklede fortovet brug bringe
med det en konstant række øjne

948
01:29:13,090 --> 01:29:20,869
denne rækkefølge er sammensat af bevægelse og
ændre sig, og vi kan sammenligne det med dansen

949
01:29:20,969 --> 01:29:28,138
ikke til en enkeltsindet præcisionsdans
men til en indviklet ballet, hvor den

950
01:29:28,238 --> 01:29:34,679
individuelle dansere og ensembler
alle har karakteristiske dele, som

951
01:29:34,779 --> 01:29:37,839
mirakuløst forstærke hinanden

952
01:29:37,939 --> 01:29:44,759
og komponere en ordnet hel Jane Jacobs

953
01:29:44,859 --> 01:29:51,929
hendes forfatterskab gjorde det muligt for folk at forestille sig hendes blokering
men gør det også muligt for folk at se andre blokke

954
01:29:52,029 --> 01:29:57,420
hun skabte måske uden at have tænkt sig det
gør det en slags empati og åbnet op

955
01:29:57,520 --> 01:30:03,299
muligheder for empati som politisk
kraft i 60'erne, så engang mennesker

956
01:30:03,399 --> 01:30:08,250
kunne forestille sig, hvordan andre mennesker levede
selvom de ikke helt konkret vidste dem

957
01:30:08,350 --> 01:30:12,509
kunne hjælpe dem, de kunne arbejde
for dem kunne de arbejde sammen

958
01:30:12,609 --> 01:30:19,888
da hun udkommer med sin bog i 1961
det er ikke bare, at det er genialt

959
01:30:19,988 --> 01:30:24,568
skrevet det er pithy dens punchy dens
jordnært, du ved, det er sjovt

960
01:30:24,668 --> 01:30:29,129
det er underholdende, dets sind fanger
det er ikke kun det, hun er

961
01:30:29,229 --> 01:30:33,598
at gøre er at give en modfortælling en
modargument en modvision om

962
01:30:33,698 --> 01:30:38,278
byerne, men det er en vision, at
siger, at du ikke vil bryde ud

963
01:30:38,378 --> 01:30:42,268
fremstilling og send den et sted hen
ellers ønsker du faktisk ikke at sende

964
01:30:42,368 --> 01:30:46,049
borgere afsted til forstæderne du hvad du
ønsker at have er et integreret fællesskab

965
01:30:46,149 --> 01:30:50,938
en måde, det plejede at være i det væsentlige
men du vil gerne have folk i en

966
01:30:51,038 --> 01:30:54,598
position til at gå til arbejde, du ønsker
småskala bygninger, du gerne vil have folk til

967
01:30:54,698 --> 01:30:59,129
kunne se de gader, jeg er i
kriminalitet til en vis grad er det begyndt at

968
01:30:59,229 --> 01:31:03,719
eksplodere i byen i 50'erne og meget
af det er du ved, der er helt sikkert

969
01:31:03,819 --> 01:31:07,558
patologi af stoffer og sådan, men det er
også fra knuste samfund, der

970
01:31:07,658 --> 01:31:12,959
er blevet fornyet og fjernet, og de
motorvej tvivl--og er i oprør og

971
01:31:13,059 --> 01:31:16,978
handler om du kender i 60'erne til virkelig
eksplodere og ikke bare her igen, men alle

972
01:31:17,078 --> 01:31:23,188
over hele landet bevæbnet med en
filosofi, der er i stand til at imødegå dem

973
01:31:23,288 --> 01:31:28,379
ved magten Jacobs og hendes kolleger
kastede sig ud i kampens holding

974
01:31:28,479 --> 01:31:33,089
stævner, der afholder demonstrationer og
angriber i offentlige høringer og i

975
01:31:33,189 --> 01:31:39,479
udskrive de underliggende forudsætninger bag
bilkultur og byfornyelse

976
01:31:39,579 --> 01:31:43,589
og du ved også, at Jacobs er aktivist
hun skriver ikke bare om dette

977
01:31:43,689 --> 01:31:47,250
men så er hun ude på gaden
hun demonstrerer, at de prøver at

978
01:31:47,350 --> 01:31:51,150
blokere den nedre Manhattan Expressway
de prøver at stoppe planen til at køre

979
01:31:51,250 --> 01:31:56,429
veje gennem Washington Square deres
modplanlægning, de planlægger en West

980
01:31:56,529 --> 01:32:03,900
Landsbybyggeprojekt som er baseret
på genoptræning som han havde i Bronx

981
01:32:04,000 --> 01:32:08,580
Robert Moses bekæmpede dem hvert trin af
måde at lede hvert våben på hans kommando

982
01:32:08,680 --> 01:32:15,599
at sløve den opposition, der var
personligt påvirket negativt eller han

983
01:32:15,699 --> 01:32:20,490
tror han vil være imod
du vil det ikke, de vil det ikke

984
01:32:20,590 --> 01:32:24,269
overhovedet gjort, eller han vil have det gjort
et andet sted hvad flyttede sig nu han

985
01:32:24,369 --> 01:32:27,629
kan være forkert i mere end halvdelen
sag for tre fjerdedele af sagen, han er

986
01:32:27,729 --> 01:32:32,099
forkert fra hans eget synspunkt hvad
mener du med det jeg mener med det

987
01:32:32,199 --> 01:32:38,309
han ved ikke, hvad der er i hans eget
interesse han er klog nok til

988
01:32:38,409 --> 01:32:42,540
visualisere, hvad du skal gøre én gang
du har bygget den ting, han kommer omkring

989
01:32:42,640 --> 01:32:49,449
og han fortæller dig, at han altid har været det
thi det er sket dig

990
01:32:50,199 --> 01:32:54,700
i årtier havde Robert Moses simpelthen
skrevet groft over alle dem, der

991
01:32:54,800 --> 01:33:00,160
var uenig i, at han brutalt afviste
stemmebeføjelse Jane Jacobs anklaget for

992
01:33:00,260 --> 01:33:05,950
pengenes magt, men denne gang havde han
fuldstændig fejlbedømt styrken af den

993
01:33:06,050 --> 01:33:10,210
modstand rejser sig fra gaderne
af Greenwich Village, som havde været

994
01:33:10,310 --> 01:33:13,689
centrum for politisk uenighed i
by siden trekantens dage

995
01:33:13,789 --> 01:33:20,420
Shirtwaist Factory brand og før jeg
tror det måske ikke kunne være sket

996
01:33:20,520 --> 01:33:25,429
et hvilket som helst andet sted, Lower East Side er
anderledes landsbyen er anderledes den

997
01:33:25,529 --> 01:33:32,080
har en historie der var meget
erfarne arrangører var vi ikke

998
01:33:32,180 --> 01:33:37,490
johnny-come-lately's vidste vi ikke kun
hvordan man organiserede, vidste vi ikke kun hvordan

999
01:33:37,590 --> 01:33:42,200
få omtale, vi ikke kun vidste hvordan
mobilisere tropperne, men vi vidste hvordan

1000
01:33:42,300 --> 01:33:46,599
danne koalitionens mafiosi radikale jøder

1001
01:33:46,699 --> 01:33:53,240
fabriksejere kinesiske købmænd folk
som normalt aldrig havde noget at sige

1002
01:33:53,340 --> 01:33:57,320
til hinanden mennesker, der alm
hadede hinanden kom sammen for at stoppe

1003
01:33:57,420 --> 01:34:02,719
dette opdagede de, at anderledes
slags mennesker kunne arbejde sammen og

1004
01:34:02,819 --> 01:34:07,369
virkelig gøre en forskel og skabe
en slags magt, som ingen af dem ved

1005
01:34:07,469 --> 01:34:12,460
dem selv nogensinde kunne have forestillet sig
de ville indkalde til et møde og der

1006
01:34:12,560 --> 01:34:15,700
ville være tre gange så mange mennesker som
nogen forventede, at de skulle finde en

1007
01:34:15,800 --> 01:34:20,558
ny hal, og der var en særlig
spænding i dette i slutningen af 50'erne

1008
01:34:20,658 --> 01:34:24,450
begyndelsen af tresserne, at vi måske
virkelig kunne gøre en forskel og

1009
01:34:24,550 --> 01:34:32,539
at der var en magt, der var endnu større
end bilernes magt menneskers magt

1010
01:34:32,639 --> 01:34:38,150
i spidsen for den usandsynlige koalition
var Jane Jacobs selv frustreret over

1011
01:34:38,250 --> 01:34:41,539
én offentlig høring hun og hende
kolleger rev stenograferne op

1012
01:34:41,639 --> 01:34:45,768
rapport erklærede da, at siden der
var ikke noget officielt referat af høringen

1013
01:34:45,868 --> 01:34:50,740
hun havde ikke hørt noget
anholdt og sigtet for optøjer

1014
01:34:50,840 --> 01:34:56,629
tilskyndelse til oprør kriminel fortræd og
hindrer offentlig administration men

1015
01:34:56,729 --> 01:35:01,638
offentlig støtte til hendes handlinger voksede kun
mr. Moses siger, at motorvejen skal

1016
01:35:01,738 --> 01:35:04,369
gå igennem uanset hvem der står
på den måde er du enig i det

1017
01:35:04,469 --> 01:35:09,920
absolut ikke hvis denne motorvej går
gennem det vil absolut være katastrofalt

1018
01:35:10,020 --> 01:35:13,939
dette vil sætte et mønster uden tvivl der
som vil blive fulgt der i andre

1019
01:35:14,039 --> 01:35:19,308
dele af byen, og hvis han har sin vilje
han vil krydse byen nord syd

1020
01:35:19,408 --> 01:35:24,429
øst og vest halveret tresektor
hver vej med motorveje

1021
01:35:24,529 --> 01:35:28,250
motorveje - mr. Moses er aldrig
vigtigere end folk ser

1022
01:35:28,350 --> 01:35:31,729
bevis på behovet for den ting er
overvældende set fra

1023
01:35:31,829 --> 01:35:38,500
teknik og trafik og det er
alt det der betyder noget godt i sidste ende ja

1024
01:35:38,600 --> 01:35:42,950
trængsel bliver slemt nok skal have

1025
01:35:43,050 --> 01:35:47,990
det i mellemtiden, hvad der sker Salvio

1026
01:35:48,090 --> 01:35:51,409
ønsker ikke det er meget

1027
01:35:56,619 --> 01:36:01,719
kampen om det nedre Manhattan
Expressway kom til et afgørende klimaks på

1028
01:36:01,819 --> 01:36:07,809
natten til den 11. december 1962 i en anspændt tilstand
overfyldt møde i skønsbestyrelsen

1029
01:36:07,909 --> 01:36:14,869
på anden sal i Rådhuset
undtagen en gammel mand Forsamlingsmand Luis

1030
01:36:14,969 --> 01:36:19,910
de Salvio erklærede, at jeg ikke har været i stand til det
finde nogen med teknisk kompetence, der

1031
01:36:20,010 --> 01:36:24,990
var til denne såkaldte Expressway
og denne gamle mand er en cantankerous

1032
01:36:25,090 --> 01:36:30,000
stædig gammel mand, der har gjort mange
ting, som i sin tid kan have været

1033
01:36:30,100 --> 01:36:34,620
godt for New York City, men det tror jeg
tiden er inde til den stædige gamle

1034
01:36:34,720 --> 01:36:40,869
mand til at realisere mange af sine drømme
vise sig at være mareridt for byen

1035
01:36:40,969 --> 01:36:45,160
og denne bestyrelse må indse, at hvis det
dræber ikke dette dumme eksempel på dårligt

1036
01:36:45,260 --> 01:36:52,869
byplanlægning, men stanken af det vil hjemsøge
dem og denne store by i mange år fremover

1037
01:36:53,449 --> 01:36:57,080
Jane Jacobs førte kampen mod det

1038
01:36:57,180 --> 01:37:04,370
motorvej, det var Moses' sidste han havde
mange løgne til Roz, men det gjorde det virkelig

1039
01:37:04,470 --> 01:37:10,040
enhver større politiker en Lindsay Koch
end et kongresmedlem var jeg i det med

1040
01:37:10,140 --> 01:37:14,469
debatter var overalt i pressen
nationalt og internationalt og

1041
01:37:14,569 --> 01:37:20,389
på en eller anden måde skæbnen for en indre by
er skarp, men stadig meget moderne by

1042
01:37:20,489 --> 01:37:25,700
ville være ved at blive afgjort om
disse super projekter om clearance

1043
01:37:25,800 --> 01:37:33,019
til bolig eller udenlandsk motorvej
kunne gå frem i en eksisterende by eller

1044
01:37:33,119 --> 01:37:38,930
om de mennesker, der bor der
havde rettigheder til deres eget miljø

1045
01:37:39,609 --> 01:37:46,750
til sidst sejrede jacobs og hendes allierede
hvad med estimat i en ledelsessession

1046
01:37:46,850 --> 01:37:50,439
stemte i dag enstemmigt for at afvise

1047
01:37:50,539 --> 01:37:54,880
udtrykkeligt forslag om et lavere Manhattan

1048
01:37:58,630 --> 01:38:06,019
Jeg undrer mig over, hvordan David havde det, da han klarede sig
Goliath det var sådan, vi følte, vi havde det

1049
01:38:06,119 --> 01:38:11,820
vi slog Robert Moses, du ved, sir dig
se mave lettet til du boede rigtigt

1050
01:38:11,920 --> 01:38:16,379
på den foreslåede Irans vej
brygning streak så dette er en udsættelse

1051
01:38:16,479 --> 01:38:20,910
fra lange sætninger og ja ja
det var det største borgmester nogensinde

1052
01:38:21,010 --> 01:38:24,929
gjorde for folkene i det kvarter
fordi alle var bekymrede for det

1053
01:38:25,029 --> 01:38:29,339
og alle blev syge over det
så når de hører denne nyhed vil dette være

1054
01:38:29,439 --> 01:38:32,879
de bedste nyheder, de nogensinde gemmer sig for
Julen valgte de julen

1055
01:38:32,979 --> 01:38:40,379
gave til folket på Broome Street
vil du sige, at resultatet var inde

1056
01:38:40,479 --> 01:38:47,400
denne sag en triumf for den offentlige mening
imod Moses nej der har ikke været

1057
01:38:47,500 --> 01:38:55,960
nogen triumf for nogen endnu

1058
01:39:03,319 --> 01:39:07,330
Robert Moses følte altid, at han var en
enorm fiasko på Manhattan og han

1059
01:39:07,430 --> 01:39:13,129
kunne ikke kommunikere sin vision til folk
han byggede motorveje rundt om kanterne men

1060
01:39:13,229 --> 01:39:16,460
han kunne aldrig komme igennem
centerfolk ville bare ikke forhindre det

1061
01:39:16,560 --> 01:39:21,110
de forblev knyttet til deres gader
til deres Kearny-huse til deres crummy

1062
01:39:21,210 --> 01:39:26,299
kvarterer og holdt ham fra at gøre
dette afholdt de sig fra strømmen de

1063
01:39:26,399 --> 01:39:30,710
ønskede ikke at være en del af flowet hvad
et resultat af dette er, at Manhattan er

1064
01:39:30,810 --> 01:39:33,889
en af de meget få dele af Amerika
hvor du kan leve et helt liv uden

1065
01:39:33,989 --> 01:39:39,349
en bil okay og hvor din hverdag kan
afhænge af gaden og interaktion

1066
01:39:39,449 --> 01:39:43,719
med andre mennesker og på at se, hvad der er
vil ske på måder, som du ikke planlægger

1067
01:39:43,819 --> 01:39:47,629
og på den måde er New York anderledes
fra jeg tror nok hver anden

1068
01:39:47,729 --> 01:39:50,960
Amerikansk by, det kan være den eneste
Amerikansk by uden motorvej

1069
01:39:51,060 --> 01:39:55,280
går gennem centrum af byen og
Moses følte sig ekstremt frustreret og

1070
01:39:55,380 --> 01:40:01,880
oprørt over dette, men han kunne bare ikke
det var samfundets protester for store

1071
01:40:03,189 --> 01:40:07,740
det var et afgørende vendepunkt i
livet i New York og i kulturen af

1072
01:40:07,840 --> 01:40:13,320
byer overalt med deres fantastiske
sejr Jacobs og hendes allierede havde

1073
01:40:13,420 --> 01:40:17,879
hævdede byblokkens værdi
og i forlængelse heraf bybefolkningens

1074
01:40:17,979 --> 01:40:22,469
selve rummet udfordrer det mest basale
antagelser, som New York havde

1075
01:40:22,569 --> 01:40:30,210
foregået siden begyndelsen af den moderne tidsalder
at det nye altid var bedre end det gamle

1076
01:40:31,039 --> 01:40:36,189
og der er en følsomhed over for historien
hvilket også er en ny dimension til dette jeg

1077
01:40:36,289 --> 01:40:41,110
mener, du skal forstå, at siden
20'erne har det været moderne moderne moderne og

1078
01:40:41,210 --> 01:40:45,910
moderne midler dumpe fortidens brud med
fortiden tænke nyt tænke Art Deco tænke

1079
01:40:46,010 --> 01:40:50,379
strømline jeg tror projektil tror du
ved rive ned de gamle ting ikke bare

1080
01:40:50,479 --> 01:40:53,979
fordi selvom det kan være du ved
begrænsning af vores evne til at lave

1081
01:40:54,079 --> 01:40:59,339
overskud, men fordi det er gammelt, fordi
nyt er iboende overlegent i forhold til det gamle

1082
01:40:59,439 --> 01:41:05,889
men Jakob siger vent lidt
af livets tekstur i en by er

1083
01:41:05,989 --> 01:41:09,219
som folk ikke kun er forbundet med
hinanden på gaden i kraft af

1084
01:41:09,319 --> 01:41:14,740
være naboer, men de er forbundet
gang der er noget fornuftigt i bygningerne

1085
01:41:14,840 --> 01:41:18,280
omkring dig, som du ved, forbliver det
giver dig en følelse af at være en del af en

1086
01:41:18,380 --> 01:41:22,410
kontinuum, du ved, at historien ikke er
død er det ikke noget, der har været

1087
01:41:22,510 --> 01:41:26,290
overskredet i dag er ikke den første dag
af resten af dit liv er mennesker

1088
01:41:26,390 --> 01:41:31,809
væsener i tide, og det skal de være
omgivet ikke helt, men du ved det

1089
01:41:31,909 --> 01:41:37,660
nogen grad af arven den
fortidens byggede miljø

1090
01:41:37,989 --> 01:41:42,839
tre år senere ville Jacobs triumf
kodificeres i en ekstraordinær ny lov

1091
01:41:42,939 --> 01:41:49,320
da den 19. april 1965 borgmester Robert
Wagner underskrev lovgivning om oprettelse

1092
01:41:49,420 --> 01:41:54,780
Landmærkebevaringskommissionen
bureauet kom to år for sent til

1093
01:41:54,880 --> 01:41:59,160
redde Penn Station, men i årene
at komme det ville spare hundredvis af

1094
01:41:59,260 --> 01:42:03,299
enkelte bygninger i New York fra
posterne bold sammen med hele

1095
01:42:03,399 --> 01:42:08,929
distrikter inklusive Brooklyn Heights
Greenwich Village og selve Soho

1096
01:42:09,029 --> 01:42:15,690
pulserende steder Robert Moses havde
længtes så inderligt efter at transformere

1097
01:42:17,988 --> 01:42:22,360
godt den mørke side af Moses karakter var
sandsynligvis lige så fremtrædende som

1098
01:42:22,460 --> 01:42:28,089
lyse side især i sammenhængen
af New York City på den ene side kan vi

1099
01:42:28,189 --> 01:42:34,030
indrømme byen havde brug for en gummi Moses til
tilpasse sig og blive en moderne by på

1100
01:42:34,130 --> 01:42:40,080
på den anden side så Robert Moses byen ind
noget mening som et transportproblem

1101
01:42:40,180 --> 01:42:46,780
men New York er mere end et transportproblem
og efter at have skabt, lad os sige den slags minimal

1102
01:42:46,880 --> 01:42:51,670
antal nye veje og nye broer, der
byen skulle på en måde fungere i

1103
01:42:51,770 --> 01:42:57,189
anden halvdel af det 20. århundrede dengang
han begyndte måske at fortsætte det hinsides

1104
01:42:57,289 --> 01:43:02,138
hvad der var absolut væsentlige personer
som Jane Jacobs og andre begyndte at sige

1105
01:43:02,238 --> 01:43:07,869
nej vent et øjeblik, hvorfor har vi brug for dette
vej, som hele formålet med tingene er

1106
01:43:07,969 --> 01:43:11,349
ikke at se, hvor hurtigt du kan flytte trafikken
at der er en by der

1107
01:43:11,449 --> 01:43:14,950
mennesker, der bor i kvarterer der
er folk der kan lide det som det er og

1108
01:43:15,050 --> 01:43:20,170
Jeg tror, at Moses aldrig rigtig
forstod, at manden, der aldrig kørte

1109
01:43:20,270 --> 01:43:24,309
men som skabte en slags bil
omstændighed en mand, der var ansvarlig

1110
01:43:24,409 --> 01:43:30,549
for at planlægge og bygge dette enorme
metropol, og jeg tror, du ikke kan flygte

1111
01:43:30,649 --> 01:43:38,140
følelsen af, at han virkelig ikke var tryg i
selve byen, som han var ansvarlig for at bygge

1112
01:43:57,489 --> 01:44:04,299
i 1965 byernes værste hærværk
fornyelsen var forbi og den lange skæbnesvangre

1113
01:44:04,399 --> 01:44:10,750
Robert Moses' karriere tegnede
til enden, men intet kunne stoppe

1114
01:44:10,850 --> 01:44:14,679
angreb af kræfter, der i årtiet
at komme ville bryde over New York City

1115
01:44:14,779 --> 01:44:20,110
og over ældre bysteder overalt
som regningen for næsten et halvt århundrede af

1116
01:44:20,210 --> 01:44:25,540
massiv social forandring fysisk omvæltning
og økonomisk transformation afsluttet

1117
01:44:25,640 --> 01:44:33,099
kommer tror jeg, at når vi var færdige
byen danner den urbane dannede når

1118
01:44:33,199 --> 01:44:39,070
trafik lander og motorveje og høj
bygninger og erhvervsdistrikter bliver

1119
01:44:39,170 --> 01:44:43,269
vores prioritet, og vi glemmer mennesker
i kvarterer vi faktisk glemmer

1120
01:44:43,369 --> 01:44:48,339
om, hvad der er byens livsnerve
en af de ting, vi endte med at gøre

1121
01:44:48,439 --> 01:44:54,460
ved at fokusere på byformen ved
bygge højere større hurtigere bedre er

1122
01:44:54,560 --> 01:45:01,299
som vi rent faktisk opnåede fysisk
hvad vi ville i 1960'ernes New York

1123
01:45:01,399 --> 01:45:04,629
City er faktisk gået igennem sandsynligvis
et af de største bybygningsboom

1124
01:45:04,729 --> 01:45:10,299
i menneskehedens historie problemet
er antonie finanskrise den er i

1125
01:45:10,399 --> 01:45:16,600
finanskrise, fordi vi
forsømte kvarterer i 40 år

1126
01:45:16,960 --> 01:45:21,969
i opsigtsvækkende grad den store flod af
føderale midler, der var strømmet ind i

1127
01:45:22,069 --> 01:45:26,860
by i næsten 20 år og kun tjent
at accelerere anti-by-trends påbegyndt

1128
01:45:26,960 --> 01:45:31,419
længe før de fremskyndede flugten af
industri i middelklassen til

1129
01:45:31,519 --> 01:45:35,679
forstæder og videre, mens trafik Nyt
Yorks mest udsatte borgere i

1130
01:45:35,779 --> 01:45:40,598
hurtigt ekspanderende ghettoer i hjertet
af en indre by i stigende grad plaget af

1131
01:45:40,698 --> 01:45:46,808
forværrede økonomi stigende kriminalitet
faldende bytjenester og forværret race

1132
01:45:46,908 --> 01:45:49,420
relationer

1133
01:45:50,920 --> 01:45:55,610
med ressourcer svinder ind og behov for
New Yorks fattigste borgere på flugt

1134
01:45:55,710 --> 01:46:00,330
år med ulmende racemæssigt og socialt
spændingen begyndte at bryde ud

1135
01:46:00,430 --> 01:46:08,189
konflikt på byens gader i
sommeren 1964 blev urolighederne endnu en gang sønderrevet

1136
01:46:08,289 --> 01:46:12,479
gennem Harlem og Bedford Stuyvesant
da en tjenestefri politimand skød og

1137
01:46:12,579 --> 01:46:18,570
dræbte en 15-årig dreng volden
der fulgte endnu større ekko

1138
01:46:18,670 --> 01:46:23,790
vold i byer over hele Amerika ville
fortsæt i fem hele dage og kast en

1139
01:46:23,890 --> 01:46:30,330
skygge over den sidste af Robert Wagners
tre perioder som borgmester hans efterfølger en

1140
01:46:30,430 --> 01:46:34,740
liberale tidligere kongresmedlem fra Upper
East Side ved navn John Lindsay lovede

1141
01:46:34,840 --> 01:46:40,700
New Yorkere en frisk start, men fra den
dag han tiltrådte den 1. januar 1966

1142
01:46:40,800 --> 01:46:46,110
byen ville blive ramt af én krise
efter den anden som den første i rækken

1143
01:46:46,210 --> 01:46:50,460
af lammende bydækkende strejker forbi
kommunalt ansatte blandt de laveste

1144
01:46:50,560 --> 01:46:54,660
lønnede arbejdere i byen bragte Nye
Yorks Transit System til en komplet

1145
01:46:54,760 --> 01:46:58,958
stilstand

1146
01:47:01,908 --> 01:47:06,799
og det arbejdende folk det catalanske
mennesker på mange måder tænker jeg New York i

1147
01:47:06,899 --> 01:47:10,999
60'erne og 70'erne legemliggjorde 60'erne og
70'erne i alle de uklarheder og alle de

1148
01:47:11,099 --> 01:47:17,539
spændinger i det amerikanske samfund, du har
en borgerrettighedsbevægelse, der rejser sig

1149
01:47:17,639 --> 01:47:21,799
alle mulige problematiske spørgsmål til
mennesker om magtens natur i

1150
01:47:21,899 --> 01:47:26,598
karakteren af adgang til magt på samme måde
gang du har et økonomisk skifte du har

1151
01:47:26,698 --> 01:47:30,619
penge, der løber af for at støtte Vietnam
Krig kan vi ikke erkende, at vi virkelig er

1152
01:47:30,719 --> 01:47:35,329
kæmper krigen, og så gør vi underskud
at bruge det er i sidste ende et frygteligt slag

1153
01:47:35,429 --> 01:47:39,619
økonomisk og alle de ting er
sker ikke kun i landet, men

1154
01:47:39,719 --> 01:47:46,610
lige i byen og så har du en meget
hurtigt skifte i visionen om New York

1155
01:47:46,710 --> 01:47:54,499
fra en by med løfte til en by fuld af ødelæggelse
af fattige mennesker af klagende mennesker over at smuldre

1156
01:47:54,599 --> 01:47:59,839
bygninger med utilstrækkelige tjenester
imens buber forstæderne folk

1157
01:47:59,939 --> 01:48:03,829
flytter andre steder hen, hvor arbejdskraft
omkostningerne kan være billigere hvor

1158
01:48:03,929 --> 01:48:09,018
muligheder er forskellige og hvad
du er tilbage med i er en by, der

1159
01:48:09,118 --> 01:48:16,570
ingen ønsker at støtte 1960'erne og
1970'erne var ikke gode for amerikanske byer

1160
01:48:16,670 --> 01:48:21,160
det var en tid, hvor alle tænkte
forstæderne var fremtidens bølge

1161
01:48:21,260 --> 01:48:25,339
bare et spørgsmål om tid indtil virkelig alt
byer og alle ældre kvarterer var

1162
01:48:25,439 --> 01:48:29,419
opgivet til fordel for bilen til fordel
af firmaets kontorpark til fordel for

1163
01:48:29,519 --> 01:48:34,910
den bynære boligudstykning
det var en tid med finanskrise som

1164
01:48:35,010 --> 01:48:42,610
land i det væsentlige brugte sine penge på forsvar eller
Vietnam og er i sådanne penge ud af byer, så at

1165
01:48:42,710 --> 01:48:48,849
begyndelsen af 1970'erne gale by var havde en
en fantastisk finanskrise forårsaget af

1166
01:48:48,949 --> 01:48:52,479
låne for mange penge og evt
lever over evne, men også det nej

1167
01:48:52,579 --> 01:49:00,160
længere var skolerne begyndt at
fald kriminaliteten var begyndt en

1168
01:49:00,260 --> 01:49:06,420
eksplosiv stigning i New York City as
andre steder brændte Bronx

1169
01:49:06,520 --> 01:49:10,689
hver nat var der brande, at du
kunne se og så var der en appelsin

1170
01:49:10,789 --> 01:49:13,450
glød vi hørte om Fort Apache hvem er

1171
01:49:13,550 --> 01:49:21,759
farligt politi procent i 1970 den

1172
01:49:21,859 --> 01:49:25,450
by, der var opstået fra
anden verdenskrig som den mest magtfulde

1173
01:49:25,550 --> 01:49:30,429
metropol på jorden og begyndte at spiral
ned i en afgrund af bykaos og

1174
01:49:30,529 --> 01:49:36,339
fortvivlelse næsten uden fortilfælde i
Amerikansk byhistorie godt den værste

1175
01:49:36,439 --> 01:49:39,879
træk ved New York og perioden for
mig fra kvarteret, der var ved at falde

1176
01:49:39,979 --> 01:49:46,719
bortset en masse af South Bronx i
løbet af 70'erne blev brændt ned

1177
01:49:46,819 --> 01:49:53,170
største industri i Bronx blev
Horace 1976 World Series om det

1178
01:49:53,270 --> 01:49:57,790
var en natkamp i Yankee Stadium
Goodyear luftskib vist af modellen væk

1179
01:49:57,890 --> 01:50:01,000
en bygning brændte ned og Howard
Cosell sagde, hvad der er galt med disse

1180
01:50:01,100 --> 01:50:07,229
folk, at de brændte deres huse ned
nogle mennesker begyndte at antyde, at den havde

1181
01:50:07,329 --> 01:50:09,780
at gøre med karakteren af
udlejere i, at du kunne

1182
01:50:09,880 --> 01:50:14,250
samle flere penge på forsikring end dig
kunne indsamle i tilskud på bygninger, der

1183
01:50:14,350 --> 01:50:18,420
var gamle og havde brug for konstant refinansiering
og ironisk nok var det rødt

1184
01:50:18,520 --> 01:50:22,710
fordi hele Bronx var rødt ind
dette bureau, så du kunne ikke, du kunne ikke

1185
01:50:22,810 --> 01:50:27,090
reparere bygningen, men du kan reparere den

1186
01:50:28,779 --> 01:50:34,710
i 1973 havde mere end 2000 byblogs
blevet brændt ned til grunden mere end

1187
01:50:34,810 --> 01:50:39,330
43.000 afdelinger var blevet ødelagt
og South Bronx var blevet et symbol

1188
01:50:39,430 --> 01:50:46,170
rundt omkring i byforfaldets verden der
var denne korte periode i 1970'erne

1189
01:50:46,270 --> 01:50:51,839
især hvor det virkede som New York
ville virkelig blive længere og længere

1190
01:50:51,939 --> 01:50:57,900
off the chart, der virkelig føltes som
kvarterer blev sekventielt

1191
01:50:58,000 --> 01:51:02,580
forladt af deres ejere, kunne du se
i en lavere Eastside udlejer brandstiftelse var

1192
01:51:02,680 --> 01:51:05,969
udbredt, fordi det var den eneste måde
de ville nogensinde være i stand til at tjene penge

1193
01:51:06,069 --> 01:51:08,729
kunne ikke få folk til at flytte ind i disse
steder, hvor de lige så godt kan brænde dem

1194
01:51:08,829 --> 01:51:16,139
nede, og det virkede virkelig som om det bare var
vil ske over hele øen

1195
01:51:19,788 --> 01:51:24,638
for selve byen var der en finale
kapitel kommer i det lange nedadgående

1196
01:51:24,738 --> 01:51:31,509
spiral begyndte tre årtier før alle
gennem John Lindsay anden periode som skat

1197
01:51:31,609 --> 01:51:36,369
indtægterne vaklede, og udgifterne steg voldsomt
den belejrede borgmester havde nægtet at skære

1198
01:51:36,469 --> 01:51:40,089
de afgørende offentlige programmer, der havde
været New Yorks kendetegn siden dagene

1199
01:51:40,189 --> 01:51:44,320
af depressionen ved hjælp af hundredvis af
millioner af dollars øremærket til

1200
01:51:44,420 --> 01:51:50,259
langsigtede kapitalprojekter for at dække monteringen
mangler at låne flere hundrede millioner til

1201
01:51:50,359 --> 01:51:54,669
gøre op for det og rulle over
stadig stigende gæld fra et år til

1202
01:51:54,769 --> 01:52:01,419
en anden meget dårlig regnskabspraksis
byen lånte i realiteten for at købe

1203
01:52:01,519 --> 01:52:06,188
dagligvarer mennesker og politiske
institutioner skal låne penge til

1204
01:52:06,288 --> 01:52:10,388
hovedstadsgrunde vi var byen var
låne penge for at opfylde sine

1205
01:52:10,488 --> 01:52:15,610
aktuelle regninger, og det kan du ikke gøre for evigt
Jeg tror, det er kulmineret i finanspolitikken

1206
01:52:15,710 --> 01:52:19,509
krise i begyndelsen af 1970'erne, fordi det
slags bragte det hele sikkert var

1207
01:52:19,609 --> 01:52:24,308
dels fordi byen levede
over dets evner og forsøger at opretholde

1208
01:52:24,408 --> 01:52:29,438
denne form for gammel New Deal holdning af
bygge en offentlig sygehuse og offentlige

1209
01:52:29,538 --> 01:52:35,259
gymnasier og generøs offentlig velfærd
fordele, selv når den anden vurdering

1210
01:52:35,359 --> 01:52:38,319
fulgte ikke efter

1211
01:52:39,189 --> 01:52:44,759
i 1975 mere end to milliarder dollars
et år skulle blot til service Nyt

1212
01:52:44,859 --> 01:52:49,499
Yorks enorme gæld på 11 milliarder dollar
som var stigende nu på en alarmerende

1213
01:52:49,599 --> 01:52:53,669
sats for hver måned, der går og
truer med at kæntre er det nye

1214
01:52:53,769 --> 01:52:57,209
administration af John Lindsay's
efterfølger borgmester det ville være en jeg ikke ønsker

1215
01:52:57,309 --> 01:53:01,648
at vide, om New York City er på vej ned
afløbet nu er det sikkert at sige nej

1216
01:53:01,748 --> 01:53:07,379
går i vasken den oktober
apokalyptiske regnestykker, byens ledere havde

1217
01:53:07,479 --> 01:53:12,179
har forsøgt at afværge i næsten
ti år endelig kom på grund, da

1218
01:53:12,279 --> 01:53:15,808
konsortium af banker, der frit havde lånt
byen milliarder af dollars over

1219
01:53:15,908 --> 01:53:20,579
forrige årti brat suspenderet Ny
Yorks låneprivilegier indtil den

1220
01:53:20,679 --> 01:53:26,530
by havde sat sit finanshus i stand
inden for få dage stod byen over for en finanspolitik

1221
01:53:26,630 --> 01:53:32,610
krise ulig nogen siden den mørkeste
timer af depressionen sagde banken

1222
01:53:32,710 --> 01:53:37,030
ser på hvor mange penge i New York
City skylder, vi vil ikke låne dig noget

1223
01:53:37,130 --> 01:53:40,839
flere penge, og ingen troede på dem
ville nogensinde gøre det, og de lukkede bare

1224
01:53:40,939 --> 01:53:46,000
vinduet bankens i det væsentlige sidder
i New York giver os seks milliarder dollars

1225
01:53:46,100 --> 01:53:52,299
tilbage nu tak og New York City
kunne på en måde ikke gøre det i New York

1226
01:53:52,399 --> 01:53:58,269
City var konkurs eller nærmest Bangor
så er finanskrisen processen med

1227
01:53:58,369 --> 01:54:02,110
får seks milliarder dollars til at betale tilbage
bankerne af de penge, som de engang

1228
01:54:02,210 --> 01:54:07,679
udlånt til byen med udsigten
af konkurs stirrer dem i ansigtet

1229
01:54:07,779 --> 01:54:12,479
byens ledere henvendte sig i desperation til
den ene kilde, der muligvis kunne redde

1230
01:54:12,579 --> 01:54:17,349
den føderale regering indsender
en anmodning på mere end to mia

1231
01:54:17,449 --> 01:54:22,599
dollars i nødlån garanterer
byens sidste håb om at undgå fuldstændig

1232
01:54:22,699 --> 01:54:28,660
økonomisk ruin af præsident Gerald Ford
forbløffende respons kom ind på talen på

1233
01:54:28,760 --> 01:54:36,138
29. oktober i National Press Club i
Washingtons ansvar for New York City

1234
01:54:36,238 --> 01:54:42,670
økonomiske problemer efterlades på
hoveddøren til den føderale regering

1235
01:54:42,770 --> 01:54:46,969
uønsket og forladt af dets reelle

1236
01:54:47,069 --> 01:54:54,740
forældre og når New York City nu spurgte
resten af landet for at garantere det

1237
01:54:54,840 --> 01:54:59,210
regninger kan det ikke være nogen overraskelse, at mange

1238
01:54:59,310 --> 01:55:05,000
andre amerikanere spørger hvorfor

1239
01:55:07,159 --> 01:55:12,889
kommunale standard vadested indgået ville
være en god ting for new york at tvinge

1240
01:55:12,989 --> 01:55:18,769
by for at indskrænke dens traditionelt
spendthrift måder ingen føderale lån

1241
01:55:18,869 --> 01:55:24,500
garantier ville komme den næste

1242
01:55:24,600 --> 01:55:28,879
dag dukkede en tårnhøj sort overskrift op
ildevarslende fra forsiden af The

1243
01:55:28,979 --> 01:55:35,200
Daily News Ford to City falder ihjel

1244
01:55:35,300 --> 01:55:39,759
hvad der er forbløffende er, at toppen af
USA kunne i det væsentlige fortælle

1245
01:55:39,859 --> 01:55:43,839
den største by i den vestlige verden
at droppe det, fordi han ikke sagde det

1246
01:55:43,939 --> 01:55:49,000
præcis, men husk de daglige nyheder
overskrifter falder døde fortæller New York City

1247
01:55:49,100 --> 01:55:56,969
du lige hvor langt på en måde byen og
noget en by, der havde sendt så mange succesrige

1248
01:55:57,069 --> 01:56:02,400
folk ud i verden burde have
havde flere venner i midten af 70'erne var det

1249
01:56:02,500 --> 01:56:08,219
omgivet af mennesker, der ikke ønsker det
stedet godt og interessant mennesker

1250
01:56:08,319 --> 01:56:14,160
hvis egne livshistorier gik igennem
de fem bydele er delejret i Jersey

1251
01:56:14,260 --> 01:56:18,150
og Westchester og ude på øen
og når den daglige nyhedsoverskrift kommer

1252
01:56:18,250 --> 01:56:23,879
ud for to by faldt døde i stedet
af at vige tilbage i rædsel denne Aang ja

1253
01:56:23,979 --> 01:56:31,710
drop dead vi synes, du også skal falde dead
det var virkelig en frygtelig forfærdelig tid

1254
01:56:31,810 --> 01:56:38,099
i stedet for at se på dette som en skat
af den amerikanske scene blev New York set

1255
01:56:38,199 --> 01:56:45,269
som repræsenterer næsten alt
det var værst ved efterkrigstidens Amerika

1256
01:56:45,369 --> 01:56:50,099
på sin afstumpede og hjemlige måde overskriften
i Daily News fanget er ingenting

1257
01:56:50,199 --> 01:56:55,290
andet og den grundlæggende antagelse bag
Præsident Fords bemærkninger er en antagelse

1258
01:56:55,390 --> 01:56:59,490
der voksede mere og mere
almindeligt blandt amerikanere i årevis som

1259
01:56:59,590 --> 01:57:06,059
byens sociale og økonomiske problemer
multipliceret New York som mange af de

1260
01:57:06,159 --> 01:57:13,080
nationens ældre byer styrtdykkede
ind i afgrunden New York America's

1261
01:57:13,180 --> 01:57:18,299
ekstraordinært uhåndterligt eksperiment i
kapitalisme og demokrati håb og grådighed

1262
01:57:18,399 --> 01:57:23,780
havde svigtet byerne i New York

1263
01:57:23,880 --> 01:57:27,019
kapitalismens hovedstad porten til Amerika

1264
01:57:27,119 --> 01:57:32,970
skulle dø og god ridd

1265
01:57:51,420 --> 01:57:56,759
nåde Paley på en af de store Nye
York-forfattere har en historie skrevet tidligt

1266
01:57:56,859 --> 01:58:01,620
halvfjerdserne South Bronx og en af de
karakterer, der er som et fællesskab

1267
01:58:01,720 --> 01:58:06,210
arrangør der siger bygningerne er
brænder ned på den ene side af gaden

1268
01:58:06,310 --> 01:58:12,809
og børnene prøver at sætte noget
sammen på den anden og dette kunne være

1269
01:58:12,909 --> 01:58:17,009
en lignelse om en af de store
præstationer i den periode fra meget

1270
01:58:17,109 --> 01:58:21,509
af de kvarterer, der var flest
ødelagt i New York den tidligste form

1271
01:58:21,609 --> 01:58:24,389
hvor de fleste mennesker, der ikke var en del
af det kvarter så det med

1272
01:58:24,489 --> 01:58:29,790
graffiti, der dukkede op på undergrundsbanerne i
70'erne, og dette var på en meget vakkelvorn

1273
01:58:29,890 --> 01:58:35,370
forfalden generation af store tog de
malet enormt overstrømmende farvet

1274
01:58:35,470 --> 01:58:39,930
navne og relieffer og mottoer

1275
01:58:41,069 --> 01:58:47,689
og du kan se mange film nu en stor
dag et fantastisk kvarter og l-tog og

1276
01:58:47,789 --> 01:58:49,129
bestemt l-toget er som en regnbue

1277
01:58:49,229 --> 01:58:56,210
og det er spændende den næste inkarnation

1278
01:58:56,310 --> 01:59:00,439
var indpakning den tidligste form, der
folk så, at der ville være en

1279
01:59:00,539 --> 01:59:04,280
kid indpakning med små højtalere i en
trommebane i metroen du kender med en

1280
01:59:04,380 --> 01:59:11,669
hat åben for penge og dig
ved, at det er lignelser om en

1281
01:59:11,769 --> 01:59:16,348
by, der bliver ødelagt, bliver
ødelagt, og det siger, at vi kan rejse os

1282
01:59:16,448 --> 01:59:22,978
igen kommer vi fra ruiner, men det er vi
ikke ødelagt, og jeg mener det om 15 år

1283
01:59:23,078 --> 01:59:27,388
blive den grundlæggende form for verdensmusik
så det er et felt, men det er vigtigt at

1284
01:59:27,488 --> 01:59:32,339
forstå, at det kom helt fra
udbrændte ruinerede distrikter og det er

1285
01:59:32,439 --> 01:59:36,959
hvor den blev født og den blev født ud af
denne lidelse og elendighed og det meget

1286
01:59:37,059 --> 01:59:41,039
af den kreativitet, som New York er
altid havde er kommet fra kældrene

1287
01:59:41,139 --> 01:59:48,089
fra værelserne fra hvordan den anden halvdel
liv så en vigtig del af deling

1288
01:59:48,189 --> 01:59:52,619
plads og levende byliv er at kunne
at leve gennem de måder, hvorpå

1289
01:59:52,719 --> 01:59:57,360
selve byen bliver revet ned og fortæret
der ødelægges, men også forbruger

1290
01:59:57,460 --> 02:00:03,268
selv ved du om du kan gøre det du
kan blive menneske i mere levende end

1291
02:00:03,368 --> 02:00:11,708
du har været før

1292
02:00:17,210 --> 02:00:23,719
i sidste ende gjorde byen det selvfølgelig ikke
dø på trods af alle ødelæggelser og

1293
02:00:23,819 --> 02:00:29,120
efterkrigsårenes hjertesorg trods
kvarterernes død og tabet

1294
02:00:29,220 --> 02:00:35,089
af industrien og det bitre sammenstød af
løb og klasser trods alt som

1295
02:00:35,189 --> 02:00:40,879
det havde så mange gange tidligere
by - næsten alles overraskelse fik

1296
02:00:40,979 --> 02:00:48,379
bakke op fra gulvet og begyndte at
genoplive mindre end en måned efter at have nægtet

1297
02:00:48,479 --> 02:00:53,479
at komme byens præsident Ford til hjælp
vendte sig selv og gik modvilligt ind

1298
02:00:53,579 --> 02:00:58,729
at godkende byens låneanmodning
garantier advaret af rådgivere om, at Ny

1299
02:00:58,829 --> 02:01:02,150
Yorks død kan udløse en
katastrofal dominoeffekt af finanspolitisk

1300
02:01:02,250 --> 02:01:09,019
standard, der ville vælte én by
efter den anden landet over med

1301
02:01:09,119 --> 02:01:12,950
tid til at få styr på økonomien
byens embedsmænd bevægede sig med opsigtsvækkende

1302
02:01:13,050 --> 02:01:19,519
sende skæretjenester tilbagebetaling af
byens udestående lån og balancering

1303
02:01:19,619 --> 02:01:25,729
bybudgettet i 1981
hele år før tidsplanen

1304
02:01:25,849 --> 02:01:30,728
i sidste ende tjente det amerikanske finansministerium millioner
af dollars ud af sin ordning med

1305
02:01:30,828 --> 02:01:36,689
New York Jeg tror, at New York blev den

1306
02:01:36,789 --> 02:01:42,129
forsøgsplads for en ny national
spareprogram for at kontrollere strømmen

1307
02:01:42,229 --> 02:01:48,009
af arbejdskraft og at vende nogle af de
tendenser i New Deal liberalisme blev det sagt

1308
02:01:48,109 --> 02:01:53,219
udstillet, og det blev skabt som en
et eksempel på et negativt objekt

1309
02:01:53,319 --> 02:01:57,670
Det er liberalismen gået amok
en slags degeneration høj

1310
02:01:57,770 --> 02:02:04,749
moralsk degeneration, der kun kan løses
ved den gammeldags medicin af fiskal

1311
02:02:04,849 --> 02:02:10,240
stramninger og det er et program, der i
sense var dengang succesfuld New York og

1312
02:02:10,340 --> 02:02:17,799
fulgte i 1980'erne i landet kl
store sommeren af mit valg gik jeg

1313
02:02:17,899 --> 02:02:20,589
en tur på Brighton Beach

1314
02:02:20,689 --> 02:02:26,589
boardwalk zorka's pludselig hørte jeg en

1315
02:02:26,689 --> 02:02:31,749
kvinde, der ringer til borgmester borgmester, og jeg kiggede
ned ad strandpromenaden og der var dette

1316
02:02:31,849 --> 02:02:37,869
ældre dame hun må have været i hende
slutningen af 70'erne og hun kom hen imod mig hun

1317
02:02:37,969 --> 02:02:42,549
tog min hånd og hun kiggede på mig og

1318
02:02:42,649 --> 02:02:49,028
hun sagde, at borgmester lavede det, som det var
Jeg har ikke Stella, jeg har stadig elg

1319
02:02:49,128 --> 02:02:53,938
bumser og jeg tænkte på
mig selv som hun sagde det Madame

1320
02:02:54,038 --> 02:03:00,878
det har aldrig været som du
tror det var, men jeg prøver

1321
02:03:03,109 --> 02:03:07,509
i de kommende år på trods af
frygtelige strabadser, der blev ved med at være

1322
02:03:07,609 --> 02:03:12,070
lidt af mange af New Yorks mest
udsatte borgere ville byen ikke

1323
02:03:12,170 --> 02:03:17,950
kun overleve, men begynder at trives og
blomstre igen i stort omfang fordi

1324
02:03:18,050 --> 02:03:22,120
de bymæssige kvaliteter, der havde defineret
by siden hollændernes tid begyndte

1325
02:03:22,220 --> 02:03:28,389
for at hævde sig selv ikke som problemer
skal løses, men som afgørende byværdier

1326
02:03:28,489 --> 02:03:35,139
at blive fejret plejet og opretholdt
hvad jeg tror, står for New Yorks

1327
02:03:35,239 --> 02:03:40,330
succes og genopfinde sig selv og kl
slutningen af det 20. århundrede for selve

1328
02:03:40,430 --> 02:03:45,210
styrker, at hollænderne er de første
lille bebyggelse i det 17. århundrede

1329
02:03:45,310 --> 02:03:51,160
synliggjort heterogeniteten af
by, så alle var velkomne måske

1330
02:03:51,260 --> 02:03:54,160
alle blev ikke elsket, vi er ikke
det bliver hyggeligt, vi vil ikke kramme

1331
02:03:54,260 --> 02:03:57,420
du og jeg kan ikke engang sige godmorgen
hver gang vi har set, men til sidst

1332
02:03:57,520 --> 02:04:01,750
mulighed er her folk vidste det, så vi
har disse utrolige immigrationsstrømme

1333
02:04:01,850 --> 02:04:07,689
som accelererer efter midten af 1960'erne
med de nye immigrationslove for det andet

1334
02:04:07,789 --> 02:04:12,339
vi har den samme form for iværksætteri
ånd, som det hollandske vestindiske kompagni

1335
02:04:12,439 --> 02:04:18,460
havde etableret i 1624 har den slags
løbe gennem New York hele tiden tredje

1336
02:04:18,560 --> 02:04:24,120
Jeg tror, det er tætheden og koncentrationen af
aftale der er noget om stemningen i

1337
02:04:24,220 --> 02:04:30,059
sted, der er rettet mod præstation
og få noget gjort for det fjerde

1338
02:04:30,159 --> 02:04:34,559
tror det altid har været en slags en
åbenhed for at ændre New York City var

1339
02:04:34,659 --> 02:04:39,719
altid villig til at gå med det, der virkede
at finde balancen for at nå en ny

1340
02:04:39,819 --> 02:04:47,059
forståelse i 1980'erne
som byens rolle indenfor

1341
02:04:47,159 --> 02:04:51,170
den udvidede gyre af en i stigende grad
den globale økonomi fortsatte med at skifte og

1342
02:04:51,270 --> 02:04:55,729
ændre den ubarmhjertige kommercielle energi
der havde karakteriseret New York for

1343
02:04:55,829 --> 02:05:00,679
næsten fire hundrede år begyndte at
vende tilbage med en hektisk intensitet, der ikke er set

1344
02:05:00,779 --> 02:05:08,719
på Wall Street siden dagene af
De brølende tyvere i 1990'erne

1345
02:05:08,819 --> 02:05:12,650
dage med New Yorks blåkrave herlighed
var over de fleste af de hundredvis af

1346
02:05:12,750 --> 02:05:17,000
tusindvis af job, der var gået tabt
var blevet udskiftet som tusindvis af nye

1347
02:05:17,100 --> 02:05:22,309
virksomheder og små virksomheder strømmede tilbage
ind i New York ivrige efter at trække på det unikke

1348
02:05:22,409 --> 02:05:26,479
koncentration af talentressourcer
samlet der og tiltrukket

1349
02:05:26,579 --> 02:05:31,939
ved selve den tæthed, der engang havde drevet
virksomheder væk byer bringer en masse af

1350
02:05:32,039 --> 02:05:37,070
mennesker sammen nogle mennesker føler også
mange mennesker for store menneskemængder, men der er en

1351
02:05:37,170 --> 02:05:40,969
Stort bylivs bud, der kan
vær en enorm kilde til lykke du

1352
02:05:41,069 --> 02:05:47,570
skal dele plads jeg mener byer på mange måder er
dyrt og ubelejligt og støjende og beskidt men

1353
02:05:47,670 --> 02:05:51,080
det vidunderlige ved dem er
måden de bringer folk sammen på dig

1354
02:05:51,180 --> 02:05:56,269
design byer, der ikke lader folk få
sammen mister I det, der måske er mest

1355
02:05:56,369 --> 02:06:00,410
specielt og smukt ved dem og
så selvfølgelig få folk til at tænke hvorfor

1356
02:06:00,510 --> 02:06:07,460
gider overhovedet at bo i en by, hvis du ikke gør
har endda det mest specielle ved byen

1357
02:06:08,439 --> 02:06:12,638
ved århundredeskiftet den største
og byens mest bevægende tegn

1358
02:06:12,738 --> 02:06:17,950
mirakuløs vækkelse kunne ses på
bygader selv, som inden for ti

1359
02:06:18,050 --> 02:06:21,518
år efter finanskrisens afslutning
var fyldt med hundredtusindvis

1360
02:06:21,618 --> 02:06:25,750
af nytilkomne fra hele verden, der
havde strømmet ind i New York siden

1361
02:06:25,850 --> 02:06:30,308
midten af 1960'erne, da den føderale regering
endelig genåbnede den store menneskelige port

1362
02:06:30,408 --> 02:06:38,259
Emma Lazarus havde ringet til Den Gyldne Dør
Jeg mener, New York blev den slags havn

1363
02:06:38,359 --> 02:06:43,268
at det havde været i begyndelsen af
det 20. århundrede igen og folk begyndte

1364
02:06:43,368 --> 02:06:50,018
kommer i enorme tal fra øst
Asien fra Latinamerika fra Østen

1365
02:06:50,118 --> 02:06:56,110
Europa koloniserer kvarterer, der
virkelig folk betragtes som forladt

1366
02:06:56,210 --> 02:07:00,339
folketællingsafdelingen siger det nu
noget i retning af 43% af New Yorkers dig

1367
02:07:00,439 --> 02:07:04,869
ved er født uden for USA
og de sagde, at de ikke har været

1368
02:07:04,969 --> 02:07:10,278
sammenlignelige tal siden 1910

1369
02:07:10,378 --> 02:07:15,058
i slutningen af det 20. århundrede
finanskrisen var svundet ind til et minde

1370
02:07:15,158 --> 02:07:21,808
og New York syntes at have
genopfandt sig selv igen epos

1371
02:07:21,908 --> 02:07:25,679
tidligere transformationer
halvt århundrede havde forladt byen med en

1372
02:07:25,779 --> 02:07:30,749
række uløselige problemer
herunder svigtende skoler en smuldrende

1373
02:07:30,849 --> 02:07:38,160
infrastruktur og enorme forskelle
af indkomst race og muligheder, men den

1374
02:07:38,260 --> 02:07:42,419
by var kommet tilbage og amerikanere
overalt var begyndt at genkende

1375
02:07:42,519 --> 02:07:48,108
afgørende rolle bourbon-steder havde spillet
i tapetet af amerikansk historie

1376
02:07:48,208 --> 02:07:53,098
viderefører eksperimentet New York havde
begyndte ved bredden af Hudson fire

1377
02:07:53,198 --> 02:08:01,808
hundrede år før

1378
02:08:01,908 --> 02:08:06,888
eksperimentet er hvor tæt kan rig og

1379
02:08:06,988 --> 02:08:13,700
fattige lever før stoffet helt
falder fra hinanden, hvor tæt kan man sætte etnisk

1380
02:08:13,800 --> 02:08:21,290
grupper, der ikke kan lide hinanden meget
hvor meget kan du love folk om en

1381
02:08:21,390 --> 02:08:28,070
rig og privilegeret fremtid og så ikke
virkelig kunne levere før de

1382
02:08:28,170 --> 02:08:35,150
rejs dig og sig nok og svaret
her igen og igen og igen har

1383
02:08:35,250 --> 02:08:40,189
været at stoffet bliver laset
at nogle gange bliver stoffet endda

1384
02:08:40,289 --> 02:08:45,079
revet, men stoffet overlever

1385
02:08:47,139 --> 02:08:49,199
dig

1386
02:08:57,569 --> 02:08:59,630
dig

1387
02:13:07,619 --> 02:13:11,710
nogle ukendte med historien pga
klager over New York og

1388
02:13:11,810 --> 02:13:15,860
forudsigelserne om dens død har været sådan
almindeligt så længe og helt sikkert gå tilbage

1389
02:13:15,960 --> 02:13:20,299
mindst hundrede år og mere I
tror vi lever i en af herlighederne

1390
02:13:20,399 --> 02:13:24,889
gange tænker jeg i nærheden af sagaen om New York
City er ikke i nærheden af at være over

1391
02:13:24,989 --> 02:13:30,139
byen har haft gode tider og dårlige tider
og det vil det fortsætte med er Vanitas

1392
02:13:30,239 --> 02:13:34,549
George M Cohen eller referer til Broadway som
en fabelagtig invalid brønd tror jeg New York

1393
02:13:34,649 --> 02:13:40,339
City er også på mange måder en fabelagtig
konvolut New York City er blevet så varmt

1394
02:13:40,439 --> 02:13:45,320
at det er utroligt i begyndelsen
90'erne var det lige det modsatte det var

1395
02:13:45,420 --> 02:13:51,589
tættest på, at det nogensinde har været 1929
Depression i dag New York City er varmere

1396
02:13:51,689 --> 02:13:56,900
end det nogensinde var i de brølende 20'ere
de brølende 80'ere lige nu New York City

1397
02:13:57,000 --> 02:14:03,170
er det varmeste, det nogensinde har været dig
føler energien kommer i New York City

1398
02:14:03,270 --> 02:14:07,339
op af fortovet sagde hun, du ved det
at du var midt i noget

1399
02:14:07,439 --> 02:14:11,210
enormt noget og hvis noget
der er endnu ikke sket enormt, det er bare

1400
02:14:11,310 --> 02:14:17,080
ved at ske, ja, det er altid meget

1401
02:14:17,180 --> 02:14:21,660
Jeg kan høre nu, at det er en vedligeholdelse

1402
02:14:21,760 --> 02:14:26,849
lyden af vedligeholdelse, det er det

1403
02:14:26,949 --> 02:14:32,290
fordi det er den ultimative kamp med
entropi der er ikke noget andet mere entropisk I

1404
02:14:32,390 --> 02:14:37,000
mener, det er alle lysene i verden
Trade Center, der er ude om natten på

1405
02:14:37,100 --> 02:14:43,559
tillade vores sugende indiske punkt en atomkraft
kraftværk det er én stor strømførende ledning

1406
02:14:43,659 --> 02:14:48,519
otte millioner mennesker jammede sammen på

1407
02:14:48,619 --> 02:14:56,259
en meget lille mængde plads mennesker
tale om, hvor beskidt vores by er

1408
02:14:56,359 --> 02:15:00,189
utroligt rent for de enorme tal
af mennesker, der kommer fra så mange forskellige

1409
02:15:00,289 --> 02:15:05,889
erfaringer Olivia Jeg tror, at den
historien burde fortælles, og den er fantastisk

1410
02:15:05,989 --> 02:15:10,750
et New York eksisterer, og det gør det, og det

1411
02:15:10,850 --> 02:15:16,719
fortsætter fra dag i dag i dag, hvor du

1412
02:15:16,819 --> 02:15:21,639
flyve ind til byen om natten, og du kan se
lysene i denne by og måden denne på

1413
02:15:21,739 --> 02:15:29,229
byen lyser op som dette Crystal Palace
det er et utroligt syn at se

1414
02:15:29,329 --> 02:15:33,210
Manhattan lyste op fra himlen om natten

1415
02:15:33,310 --> 02:15:39,729
og derfor er du ikke kun i ærefrygt for
lyset og skønheden i det

1416
02:15:39,829 --> 02:15:46,679
men at være fra New York er i New
York når du kommer tilbage til at det er en

1417
02:15:46,779 --> 02:15:49,779
mo