1
00:00:09,169 --> 00:00:16,790
den moderne by er dybt
truet ikke af nogen udefrakommende fare, men af

2
00:00:16,890 --> 00:00:21,529
dette er en ondskabsform i sig selv

3
00:00:21,629 --> 00:00:28,279
maskinens ondskab på grund af
forvirring af dets forskellige funktioner

4
00:00:28,379 --> 00:00:36,269
det er voksende mekanisering
motorvognens allestedsnærværelse og anarki

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,420
byen er prisgivet industri

6
00:00:39,520 --> 00:00:44,879
maskiner, hvis den skal gemmes sin

7
00:00:44,979 --> 00:00:52,479
struktur skal ændres og dette
forandring er uundgåelig om det

8
00:00:52,579 --> 00:00:57,549
kommer gennem indsigt eller katastrofe

9
00:00:57,649 --> 00:01:01,379
Byen skal ændres, ellers går den til grunde

10
00:01:01,479 --> 00:01:09,340
og vores civilisation med det hellige Gideon

11
00:01:16,200 --> 00:01:20,719
gennem 20'erne svimlende opadgående stigning
New Yorkere havde forfulgt en anden

12
00:01:20,819 --> 00:01:27,889
slags drøm ikke kun opad men også ud
ind i den flade af grøn og blå, der

13
00:01:27,989 --> 00:01:31,040
som f scott Fitzgerald havde set alene var

14
00:01:31,140 --> 00:01:38,088
grænseløs drevet frem af opgangen
velstand og rastløshed af Nyt

15
00:01:38,188 --> 00:01:42,650
Yorkere og af de revolutionære
opfindelse, der siden skiftet til

16
00:01:42,750 --> 00:01:48,290
århundrede var blevet det lysende emblem
af både denne skæbnesvangre bevægelse ud over

17
00:01:48,390 --> 00:01:52,430
grænserne for Greater New York ville
ændre byens forhold for altid

18
00:01:52,530 --> 00:01:59,779
og landet og udfordre alle
tidligere antagelser om byliv

19
00:02:02,149 --> 00:02:07,189
bilen adskiller bilen optrevler

20
00:02:07,289 --> 00:02:14,330
stramt tæt sammentømret indbyrdes afhængig by
regioner, fordi det giver plads mindre

21
00:02:14,430 --> 00:02:21,789
relevant med en bil er der en sag hvor
nogle steder så dette relativt statiske dette

22
00:02:21,889 --> 00:02:28,569
relativt stift gitter af gader og
bygninger og jernbanespor skal

23
00:02:28,669 --> 00:02:34,599
på en eller anden måde reagere på denne ting, som er
sultne og krævende kræfter skifter på

24
00:02:34,699 --> 00:02:41,020
landskabet, så bilen sætter en ære i
plads blandt de variabler, der går

25
00:02:41,120 --> 00:02:47,050
at stille krav til byen
bilerne hele historien

26
00:02:48,300 --> 00:02:53,920
i de kommende årtier, efterhånden som byen flyttede
gennem depression Verdenskrig og derefter

27
00:02:54,020 --> 00:02:59,569
New York ville blive arenaen for en
titanisk konkurrence mellem bilen

28
00:02:59,669 --> 00:03:05,349
og fodgængeren imellem
motorvejen og byblokken

29
00:03:05,449 --> 00:03:10,990
mellem de kompakte, hvis de ofte er overbelastede
bykvarter og det vidtstrakte hvis

30
00:03:11,090 --> 00:03:14,920
ofte anonym pendlerforstad

31
00:03:17,009 --> 00:03:22,339
før den var slut ville konkurrencen
Alba river byen fra hinanden og tvinger New

32
00:03:22,439 --> 00:03:27,539
Yorkere til at konfrontere de fleste
elementære byspørgsmål af alle

33
00:03:27,639 --> 00:03:32,960
hvad er en by, hvad får byer til at fungere

34
00:03:33,060 --> 00:03:37,620
Hvorfor skulle der overhovedet være byer

35
00:04:03,349 --> 00:04:08,869
ingen by så kompleks som New York ingen by

36
00:04:08,969 --> 00:04:12,050
der bygger sig selv og genopbygger sig selv

37
00:04:12,150 --> 00:04:17,599
saa ofte og ofte saa godt, som en Hoyt har

38
00:04:17,699 --> 00:04:24,529
et magisk øjeblik New York er et
konstellation af magiske øjeblikke hvad er

39
00:04:24,629 --> 00:04:29,599
forbløffende ved New York er, hvor mange
af fortidens magiske øjeblikke har

40
00:04:29,699 --> 00:04:37,400
formået at overleve har vi mistet meget
når vi sparede en frygtelig masse hvad er de

41
00:04:37,500 --> 00:04:43,849
magiske øjeblikke i det 19. århundrede
optimisme af rådhuset sofistikeret

42
00:04:43,949 --> 00:04:50,330
Fransk inspireret bygning, hvad der er en anden
optimisme Brooklyn Bridge er det stadig

43
00:04:50,430 --> 00:04:56,690
der var sikke et spring Brooklyn Bridge var
hvad et spring kommissærernes plan var og

44
00:04:56,790 --> 00:05:02,900
det er stadig intakt stort set hvad en
vision, Central Park var, og den er der

45
00:05:03,000 --> 00:05:06,849
det er smukkere nu, end det har været
måske siden Olmsteads tid

46
00:05:06,949 --> 00:05:12,560
dertil kommer disse utrolige kontorer
bygninger der blev bygget som

47
00:05:12,660 --> 00:05:19,549
afsluttet med en form for synlig
symbol øverst, så jeg tror ikke, vi

48
00:05:19,649 --> 00:05:24,049
bør tænke på New York er at være en
lukket bog jeg mener, New York kunne være

49
00:05:24,149 --> 00:05:26,628
siges at være en af de utrolige
ting, du ser i en 4. juli

50
00:05:26,728 --> 00:05:31,460
fyrværkeri de er lige væk boom boom
og det bliver ved, hvordan vi ikke ved hvordan

51
00:05:31,560 --> 00:05:35,929
mange lag af den eksplosion vil
ske før Arnold Peters ud af mig

52
00:05:36,029 --> 00:05:43,310
håber selvfølgelig at det aldrig bliver det
peter out New York er den eksplosion

53
00:06:17,579 --> 00:06:22,729
i efteråret 1929 som mest
spektakulære årti i historien om

54
00:06:22,829 --> 00:06:27,890
byen kom til et betagende tæt på
New York ser ud til at være ankommet til

55
00:06:27,990 --> 00:06:34,789
varierer enos af sin blændende karriere
på 300 år var den vokset fra en lillebitte

56
00:06:34,889 --> 00:06:38,719
handelsplads på den fjerneste kant af
kendt verden til at blive den ubestridte

57
00:06:38,819 --> 00:06:46,469
den kulturelle og økonomiske kapital
verden indsamling af penge og mennesker fra

58
00:06:46,569 --> 00:06:50,429
rundt om på kloden havde den lavet sig selv
en af de rigeste og tættest

59
00:06:50,529 --> 00:06:58,200
befolkede steder på jorden sin befolkning
stigende fra færre end 5.000 i 1776 til

60
00:06:58,300 --> 00:07:04,770
næsten syv millioner et århundrede og et
halvdelen senere indviet som ingen plads på

61
00:07:04,870 --> 00:07:10,830
jorden til handelens og pengenes magt
og ubuden til nogen udefrakommende kraft, den havde

62
00:07:10,930 --> 00:07:16,169
gjort sig selv til det øverste centrum for
Amerikansk liv derefter i en sidste herlig

63
00:07:16,269 --> 00:07:22,409
årti fra 1919 til 1929 afsluttet
at skabe en henrivende

64
00:07:22,509 --> 00:07:29,430
drømmeby på øen Manhattan som
var blevet det mest moderne sted på jorden

65
00:07:30,740 --> 00:07:33,250
man bliver lamslået ved synet af disse

66
00:07:33,350 --> 00:07:38,820
opretstående masser bygninger 50 etager høje

67
00:07:38,920 --> 00:07:46,179
lige linjer overalt bekræfter
viljen til at give plads til millioner

68
00:07:47,168 --> 00:07:54,020
dette er ikke en arkitektur for mænd
det er en arkitektur for menneskelige masser

69
00:07:54,120 --> 00:07:59,539
man kan ikke forstå det uden først
har nydt spændingen ved at tilføje

70
00:07:59,639 --> 00:08:02,479
enorme totaler og at bo i en

71
00:08:02,579 --> 00:08:08,448
gigantisk kompakt og strålende verden

72
00:08:13,879 --> 00:08:19,959
til sidst feberbanen i 1920'erne
anerkender ingen grænser og bygger

73
00:08:20,059 --> 00:08:26,709
højere og højere kunne aldrig have været
opretholdt, som om byen havde ligesom Ikaros

74
00:08:26,809 --> 00:08:32,678
fløjet for tæt på Solen og derefter
komme væltende tilbage til jorden igen

75
00:08:33,529 --> 00:08:39,140
i årene efter styrtet i 1929
som den største depression i amerikansk

76
00:08:39,240 --> 00:08:44,750
historien kastede byen og nationen ind i
økonomisk dysterhed to ting ville blive

77
00:08:44,850 --> 00:08:52,069
trofast rydde byen selv handler
alene kunne ikke længere opfylde

78
00:08:52,169 --> 00:08:57,949
sit eget folks behov og uindskrænket
kapitalisme i New York i et århundrede og

79
00:08:58,049 --> 00:09:05,449
halvdelen af ubarmhjertig kommerciel vækst
var blevet ført til sin yderste grænse

80
00:09:05,549 --> 00:09:09,380
de kommende år som de største
hjemlig krise i det 20. århundrede

81
00:09:09,480 --> 00:09:14,209
fejede hen over byen og nationen
New Yorkere ville blive tvunget til at genopfinde

82
00:09:14,309 --> 00:09:21,760
deres by igen i massiv skala
bevægede sig som de gjorde ind i ukendt farvand

83
00:09:21,860 --> 00:09:26,120
hvorfra der ikke ville være nogen tilbagevenden

84
00:09:26,860 --> 00:09:32,870
mellem 1929 og 1945 som uhyre ny
styrker blev sluppet løs i New York

85
00:09:32,970 --> 00:09:38,490
ændrer for altid forholdet mellem
by i landet to af de mest

86
00:09:38,590 --> 00:09:43,919
bemærkelsesværdige New Yorkere af alle tider ville
komme i forgrunden Fiorello LaGuardia og

87
00:09:44,019 --> 00:09:49,919
Robert Moses og forsøg på at skabe ind
den mørkeste af tider en fed ny by

88
00:09:50,019 --> 00:09:55,789
fremtiden er det mærkeligt at tænke på, hvordan disse to

89
00:09:55,889 --> 00:10:02,078
magtfulde figurer Fiorella Gordy
og Robert Moses interagerede, mener jeg

90
00:10:02,178 --> 00:10:08,509
fysisk så anderledes allegori af
fejrer forskellen ved at elske tumblingen

91
00:10:08,609 --> 00:10:14,149
og tidevandet i byen Robert Moses
forsøger at bringe orden i det, men i nogle

92
00:10:14,249 --> 00:10:20,299
måder de var i stand til at arbejde sammen og
Jeg tror, man ikke kan lade være med at se på Ny

93
00:10:20,399 --> 00:10:23,838
York i 1930'erne og beundre
ting, der blev bygget under den store

94
00:10:23,938 --> 00:10:30,049
Depression de nye parker og legepladser
swimmingpools vejene strandene

95
00:10:30,149 --> 00:10:36,438
det var en præstationstid endnu større
præstationsperiode, end vi har

96
00:10:36,538 --> 00:10:39,889
set i slutningen af det 20. århundrede
når vi er så meget mere velhavende i

97
00:10:39,989 --> 00:10:47,899
økonomiens blomstrende nye byer
har altid udskiftet gamle

98
00:10:47,999 --> 00:10:55,449
byer efter perioder, men i dag er det
muligt for byen i moderne tid

99
00:10:55,549 --> 00:11:01,390
den glade by den strålende by, der skal fødes

100
00:11:01,490 --> 00:11:04,519
Le Corbusier

101
00:11:30,429 --> 00:11:36,098
vi havde enormt øget rækkevidden af
vores drømme for os selv i 20'erne og

102
00:11:36,198 --> 00:11:40,750
det var derfor den store depression var en
frygteligt psykisk chok for mennesker

103
00:11:40,850 --> 00:11:45,640
det førte til, hvad der var enormt - en
klinisk depression hos den

104
00:11:45,740 --> 00:11:50,769
Amerikanske folk kunne de ikke tro på
at vi var snublet og faldet

105
00:11:53,379 --> 00:11:59,009
der havde været nedture før højkonjunktur
tider, der gik konkurs efterfulgt af år

106
00:11:59,109 --> 00:12:04,828
af nød savn og elendighed men der
havde aldrig været noget som den Store

107
00:12:04,928 --> 00:12:10,209
Depression i 1930'erne

108
00:12:11,320 --> 00:12:16,049
på tærsklen til styrtet færre end to
millioner mennesker var arbejdsløse i

109
00:12:16,149 --> 00:12:21,299
USA mindre end to år senere
tallet var steget til mere end otte

110
00:12:21,399 --> 00:12:26,819
millioner og et år efter det 213
millioner næsten en tredjedel af landets

111
00:12:26,919 --> 00:12:34,169
arbejdsstyrke ingen steder i landet
var virkningerne mere synlige eller mere

112
00:12:34,269 --> 00:12:40,679
hjerteskærende end i New York hvor
i 1931 den største økonomiske motor på

113
00:12:40,779 --> 00:12:44,669
jorden var næsten gået i stå

114
00:12:46,090 --> 00:12:50,400
det fascinerende er, at bunden
falder ikke ud pludselig styrtet

115
00:12:50,500 --> 00:12:55,529
fører til en langsom vælteeffekt nej de
de har ikke en følelse af, at verden

116
00:12:55,629 --> 00:13:01,500
har forvandlet sig, og det har tingene gjort
ændret meget komplet, men langsomt det

117
00:13:01,600 --> 00:13:05,459
tager hjem åbenbart en af de første
ting der bliver ramt er det økonomiske

118
00:13:05,559 --> 00:13:09,929
sektor og så ringvirkningen ind
vilkår for forretningsservice spreder sig

119
00:13:10,029 --> 00:13:14,279
fra det har fremstillingssektoren
ramt ekstremt hårdt og enorme antal af

120
00:13:14,379 --> 00:13:17,579
folk er enten afskediget i
beklædningsvirksomhed eller faktisk deres løn

121
00:13:17,679 --> 00:13:23,779
er skåret i en halv branche efter
industri fra beklædningsfremstilling til

122
00:13:23,879 --> 00:13:29,309
konstruktion imploderer jeg i nogle tilfælde
virkelig næsten helt ophøre økonomisk

123
00:13:29,409 --> 00:13:33,929
aktivitet, og du skal huske dette
er før a-kassen før

124
00:13:34,029 --> 00:13:40,079
enhver systematisk regering vil blade en
systemet, og ja, det er allerede forbi

125
00:13:40,179 --> 00:13:44,039
år, hvor folk kunne gå tilbage til
lander bestemt i New York City meget få

126
00:13:44,139 --> 00:13:50,669
folk havde organiske forhold til
du ved land konsekvenserne er som

127
00:13:50,769 --> 00:13:54,990
de er altid, at der ikke kommer penge
i folk kan ikke gøre huslejen der er

128
00:13:55,090 --> 00:14:01,709
massive udsættelser begynder folk at sortere
af dukker op i lejre i parker

129
00:14:01,809 --> 00:14:04,980
flodkanten i gamle autodumper rundt omkring

130
00:14:05,080 --> 00:14:11,880
byens røde linjer begynder at danne december

131
00:14:11,980 --> 00:14:18,630
24. 1931 hver dag man ser den

132
00:14:18,730 --> 00:14:25,559
nedværdigende elendighed af brød linjer hver
dag et får at vide, at denne store industri

133
00:14:25,659 --> 00:14:32,610
i det fra jernbaner til
udgivelsen er ved at bryde sammen

134
00:14:32,720 --> 00:14:40,390
bygningskrakket breder sig i New York
den mest fremtrædende nye struktur

135
00:14:40,490 --> 00:14:47,529
Storslåede Empire state står ubelyst
og kan kun betale sine skatter ved at opkræve

136
00:14:47,629 --> 00:14:54,390
dollars fra turisterne det blev sendt
til dens Erie for den fantastiske udsigt

137
00:14:54,490 --> 00:15:02,169
historier om faldende banker, der er vendt ind
biler, der fortvivler selvmord er Dindin

138
00:15:02,269 --> 00:15:10,600
til ens ører Mary Agnes Hamilton

139
00:15:10,700 --> 00:15:17,740
du drejer et hjørne og her er en
overraskende skue en række mænd tre

140
00:15:17,840 --> 00:15:25,270
eller nogle gange fire på højde med en blok lang
og kilet så tæt sammen, at nej

141
00:15:25,370 --> 00:15:32,919
forbipasserende kan bryde igennem dem ved
hovedet af denne grå sorte menneskeslange vil

142
00:15:33,019 --> 00:15:37,630
spise i aften dem længere tilbage sandsynligvis

143
00:15:37,730 --> 00:15:44,860
vil ikke blåse flibben

144
00:15:44,960 --> 00:15:49,819
1.600.000 mennesker i New York efter
Byens befolkning på seks millioner ni

145
00:15:49,919 --> 00:15:54,529
hundrede tusinde 1 million seks hundrede
tusinde mennesker var i nødhjælpsroller

146
00:15:54,629 --> 00:15:59,569
det er mødre fædre og børn hvis
du ser ned og Riverside Park som

147
00:15:59,669 --> 00:16:02,329
det talte vi om
hvor byen dumpede sit affald

148
00:16:02,429 --> 00:16:06,919
og der var enorme bunker af affald kl
96 og hundrede og tyvende historie

149
00:16:07,019 --> 00:16:14,120
og du ville se hundredvis af
kvinder og børn, når som helst lastbilerne

150
00:16:14,220 --> 00:16:19,610
ville komme og dumpe skraldebørnene
og mødre løb for at prøve at få

151
00:16:19,710 --> 00:16:27,289
en slags mad ud af det
var forfærdeligt i New York City i

152
00:16:27,389 --> 00:16:29,900
land i det mindste kan du normalt
finde noget at spise, men det var de

153
00:16:30,000 --> 00:16:35,449
Hoovervilles i Central Park faktisk min
får, der opvoksede på Fåreeng

154
00:16:35,549 --> 00:16:39,740
som var blevet doneret af min store store
oldefar ved navn George Coghill

155
00:16:39,840 --> 00:16:43,549
han havde givet fårene til Central Park ind
1860'erne og flokken havde reddet deres

156
00:16:43,649 --> 00:16:47,870
indtil 1934, hvor de blev flyttet
op stat til byens gård i den

157
00:16:47,970 --> 00:16:51,709
Catskills fordi byen var
bange for, at de mennesker, der bor i

158
00:16:51,809 --> 00:16:59,350
Hoovervilles ville se på fårene som
frokost mere end som et strejf af den blå farve

159
00:16:59,450 --> 00:17:06,759
i 1931 titusinder af New Yorkere
var blevet smidt ud af deres hjem de

160
00:17:06,859 --> 00:17:12,729
der kunne fordobles med familie og
venner, men flere tusinde kan ikke finde nogen

161
00:17:12,829 --> 00:17:17,409
bolig overhovedet sok købt ly de
kunne finde i en af de dystre shanty

162
00:17:17,509 --> 00:17:22,540
byer, der var begyndt at dukke op
East River og Hudson og ind

163
00:17:22,640 --> 00:17:29,320
Central Park kaldet Hoovervilles
en ironisk hyldest til præsidenten

164
00:17:31,789 --> 00:17:38,300
jamen, vi er her, fordi vi er der
intet arbejde at finde vi kom ned til

165
00:17:38,400 --> 00:17:45,140
Hudson og set op af tømmeret, der flyder ved
floden, så vi var trætte af at bygge en hytte, så vi

166
00:17:45,240 --> 00:17:49,400
bygget en, så vi ikke er en byrde for

167
00:17:49,500 --> 00:18:07,219
fællesskab har vi måned efter måned som

168
00:18:07,319 --> 00:18:11,989
den økonomiske situation fortsatte
forværrede opfordringer til regeringens handling

169
00:18:12,089 --> 00:18:18,140
blev højere i Harlem og i Bronx
hvor hver tredje arbejder i

170
00:18:18,240 --> 00:18:22,550
beklædningsindustrien var blevet nedlagt
tusindvis af demonstranter tog til

171
00:18:22,650 --> 00:18:27,830
gader, mens hele byen lejer
strejker brød ud sammen med politiske

172
00:18:27,930 --> 00:18:35,329
nogle gange demonstrationer af enhver art
eskalerer til slående kampe med politiet

173
00:18:35,589 --> 00:18:41,309
ødelæggelsen var så bred og
nået så højt, at det lige havde været en

174
00:18:41,409 --> 00:18:44,909
fremstillingskrise, så ufaglærte
arbejdere var uden arbejde, jeg er ikke

175
00:18:45,009 --> 00:18:49,380
overbevist om, at alle ville have
bemærket, men alle så i

176
00:18:49,480 --> 00:18:52,678
depression enten nogen de kendte eller
sandsynligheden for, at nogen, de kendte

177
00:18:52,778 --> 00:18:56,610
ville ende der virkede det meget
klart ude af folks egne hænder og jeg

178
00:18:56,710 --> 00:19:03,688
tror, det fremkaldte en slags fælles
engagement de midlertidige bureaukratier

179
00:19:03,788 --> 00:19:09,229
af lettelse fra krisen
har al karakter af en skrøbelig

180
00:19:09,329 --> 00:19:15,360
Ekspeditionsstyrke sendt ind i en krig, der
forventes kun at vare tre måneder

181
00:19:15,460 --> 00:19:23,309
og som i stedet er blevet til en verdenskrig
deres teori er stadig i det væsentlige det

182
00:19:23,409 --> 00:19:29,428
af velgørende hjælpe bomber og
svækkelser over de barske steder hellere

183
00:19:29,528 --> 00:19:32,850
end masser skåret ned af en slags

184
00:19:32,950 --> 00:19:38,788
økonomisk massakre Den Nye Republik

185
00:19:39,619 --> 00:19:44,030
under Herbert Hoovers føderale myndigheder
alle var blevet vasket af deres hænder

186
00:19:44,130 --> 00:19:50,540
ansvar for det voksende antal
af nødlidende amerikanere New York State

187
00:19:50,640 --> 00:19:55,070
sig selv under guvernør Franklin Roosevelt
havde været blandt de første til at svare med

188
00:19:55,170 --> 00:19:59,300
store nødhjælpsprogrammer, men kun lidt
af de penge, der gik gennem City

189
00:19:59,400 --> 00:20:03,919
Hall nåede frem til de mennesker, den havde til
været beregnet på, hvor mange embedsmænd

190
00:20:04,019 --> 00:20:08,989
stak de fleste af de midler ind, der dengang blev lavet
sikker på at det meste af resten blev fordelt til

191
00:20:09,089 --> 00:20:13,400
festgæster New York var dengang en by

192
00:20:13,500 --> 00:20:21,229
fuldstændig ude af stand til at opfylde behovene
dets folk i næsten enhver henseende

193
00:20:21,329 --> 00:20:26,030
Tammany maskine var totalt korrupt
virkelig chokerende procentdel af lettelsen

194
00:20:26,130 --> 00:20:32,469
dollars, der kom ind til New York var
suget af Tammany-maskinen i

195
00:20:32,569 --> 00:20:38,719
1931 og 32 og 33 New York var en by
lammet, og det virkede som en by

196
00:20:38,819 --> 00:20:43,159
hvor der stort set ikke var håb om det
nogensinde møde nyhederne, du måske sige

197
00:20:43,259 --> 00:20:49,070
det tyvende århundrede bilen
alderen var kommet til byen

198
00:20:49,170 --> 00:20:54,739
var kvælende på sin trafik det
var ude af stand til at bygge en enkelt linje af

199
00:20:54,839 --> 00:20:59,989
arteriel motorvej den havde en idé om
at bygge, hvad vi nu ved er Henry

200
00:21:00,089 --> 00:21:04,580
Hudson bridge, de har talt om
det i tredive år blev det ikke bygget

201
00:21:04,680 --> 00:21:07,669
Triborough-broen var blevet startet
og stoppede og der var intet håb om

202
00:21:07,769 --> 00:21:09,679
starte disse ting i enhver overskuelig

203
00:21:09,779 --> 00:21:16,550
fremtidige i årevis rygter om officielle

204
00:21:16,650 --> 00:21:22,370
misbrug havde hvirvlet rundt på rådhuset
som i 1931 var blevet besat i mere

205
00:21:22,470 --> 00:21:26,449
end et halvt årti af en dapper og
charmerende korrupt ex vaudeville

206
00:21:26,549 --> 00:21:33,019
performer og Tammany mand ved navn James J
Walker under hvis regeringstid Tammany-systemet

207
00:21:33,119 --> 00:21:40,070
af protektion og bytte var steget
helt ude af kontrol godt jeg er sikker på

208
00:21:40,170 --> 00:21:43,759
Jeg ville have ønsket ham okay, han skal have
været en vidunderlig person at bruge tid på

209
00:21:43,859 --> 00:21:47,540
med og han var en frygtelig borgmester han begge
som ikke dukkede op før middag og det var

210
00:21:47,640 --> 00:21:52,820
normalt væk ved 3:00 om eftermiddagen
og han var en sangskriver, han skrev ja

211
00:21:52,920 --> 00:21:57,759
godt du elsker mig i december som
du gør i maj stadig en berømt sang

212
00:21:57,859 --> 00:22:04,659
Jeg synes, han passede sin tid meget godt
var han en god borgmester nej du forfærdelige Marios

213
00:22:04,759 --> 00:22:11,679
lige så skævt som en hunds bagben Robert
Moses havde det perfekte udtryk for

214
00:22:11,779 --> 00:22:19,179
Jimmy Walker hej F Beau Brummel AF
guttersnipe Moses ser Walker gå ind

215
00:22:19,279 --> 00:22:23,019
kontoret om morgenen du ved han
bar en enkelt knap jakkesæt perfekt

216
00:22:23,119 --> 00:22:30,189
smalleste af cravat spytter den højt
polerede sko Robert Moses ville se

217
00:22:30,289 --> 00:22:34,239
ham kommer en bunke post om morgenen
på sit skrivebord, og han ville sige enhver check-in

218
00:22:34,339 --> 00:22:39,189
der, og hvis nogen sagde nej, ville han feje
dem alle fra skrivebordet hans borgmesterskab af

219
00:22:39,289 --> 00:22:43,300
byen New York, du kender sådan set
indfælde hans afsats til noget med

220
00:22:43,400 --> 00:22:48,040
en overtone af sjov, men det var ikke sjovt
for byens folk var byen

221
00:22:48,140 --> 00:22:51,640
gør intet for at hjælpe sine folk i
dybder af depressionen, der var i gang med

222
00:22:51,740 --> 00:22:56,530
bemærkelsesværdigt nok var problemet, at der
kom der ingen penge fra staten og

223
00:22:56,630 --> 00:22:59,739
der kom ingen penge fra
føderale regering, så han stod tilbage

224
00:22:59,839 --> 00:23:05,739
ingen udvej egentlig end at låne ham
låne enhver lade og han lånte og ind

225
00:23:05,839 --> 00:23:10,719
i sidste ende var han i bund og grund nødt til det
enige om, at byen i virkeligheden ville lave

226
00:23:10,819 --> 00:23:14,469
enorme nedskæringer i offentlige ydelser
stoppede disse offentlige arbejder-programmer

227
00:23:14,569 --> 00:23:20,110
afskedigede medarbejdere og resten af det og
det var virkelig i dette øjeblik, han løb

228
00:23:20,210 --> 00:23:24,130
i endnu mere alvorlige problemer i
undersøgelser af Walker begyndte at lede

229
00:23:24,230 --> 00:23:31,179
til hans undergang begyndelsen til enden
af Walkers regeringstid kom i efteråret

230
00:23:31,279 --> 00:23:36,429
1930, da guvernør Franklin Roosevelt
forpligtet til at tage afstand fra Tammany

231
00:23:36,529 --> 00:23:41,019
Hall, da han forberedte sit løb til
formandskabet udnævnte en voldsomt retskaffen

232
00:23:41,119 --> 00:23:47,790
reformminded dommer ved navn Samuel Seabury til
efterforske korruption i bystyret

233
00:23:47,890 --> 00:23:54,280
og de begynder at finde ud af, at det ikke er for svært
du kender enorme mængder af officielle

234
00:23:54,380 --> 00:23:57,519
især misbrug og korruption
i politiafdelingen i retsvæsenet

235
00:23:57,619 --> 00:24:01,239
system er noget af det grimmeste
at de løber af krydderiet

236
00:24:01,339 --> 00:24:05,650
afpresning hvor de ikke kun gjorde det
arrestere prostituerede og så ved du det

237
00:24:05,750 --> 00:24:08,409
acceptere udbetalinger for at slippe dem, men
øge ting, de ville være interesserede i

238
00:24:08,509 --> 00:24:12,400
hvile kvinder fra gaden respektable
middelklassekvinder og du ved hvad der er

239
00:24:12,500 --> 00:24:16,630
rivning for at afsløre dem, medmindre
de betaler sig, det er virkelig løbsk

240
00:24:16,730 --> 00:24:20,530
amuck ting og men Seabury gør er han
begynder ligesom at gå op i kæden af

241
00:24:20,630 --> 00:24:25,720
kommando at komme tættere og tættere på Walker

242
00:24:26,039 --> 00:24:33,140
i foråret 1932 var Walker selv
indkaldt til at vidne om morgenen maj

243
00:24:33,240 --> 00:24:37,850
25. skubbede den umådeligt populære borgmester
sin vej gennem en skare på 5.000

244
00:24:37,950 --> 00:24:42,769
beundrere uden for County Courthouse
på Foley Square og gik selvsikkert

245
00:24:42,869 --> 00:24:49,759
ind i retssalen informeret om Walkers ophidselse
modtagelse Seabury sagde simpelthen de gav en til

246
00:24:49,859 --> 00:24:57,259
boss tweed - du ved, at Walker var det
charmerende, når dommer Samuel Seabury

247
00:24:57,359 --> 00:25:01,610
havde sin undersøgelse han var
rådgivet af sine hjælpere er han så charmerende

248
00:25:01,710 --> 00:25:06,469
ikke se ham i øjnene på dig
så da Seabury krydsforhørte

249
00:25:06,569 --> 00:25:10,669
Jimmy Walker forstår, at han forsøgte at
stå sidelæns, så Walker ikke kunne

250
00:25:10,769 --> 00:25:16,459
fange hans øje en gang på vidneskranken
men der var lidt Walker kunne gøre

251
00:25:16,559 --> 00:25:20,780
som Seabury samlet beviser for
næsten 1 million dollars havde borgmesteren

252
00:25:20,880 --> 00:25:26,320
indlagt tilbageslag penge Walker
selv gamely forsøgte at bortforklare som

253
00:25:26,420 --> 00:25:32,300
velgørenhed 'som ved udgangen af sommeren
det var klart for næsten alle men

254
00:25:32,400 --> 00:25:39,530
Walker måtte gå, og han abdicerer ham
forlader kontoret Seabury var ikke ved at

255
00:25:39,630 --> 00:25:42,709
faktisk bringe formelle anklager sagde han jeg
fik masser af indicier, men

256
00:25:42,809 --> 00:25:47,269
Jeg har ikke den rygende pistol, men det var den
Roosevelt bag kulisserne, der lavede

257
00:25:47,369 --> 00:25:52,009
sikker på, at Walker faktisk ville
nu tage så meget forsinkelse at afslutte

258
00:25:52,109 --> 00:25:56,300
franklin roosevelt guvernør i new york
gav ham sit valg om at træde tilbage el

259
00:25:56,400 --> 00:26:03,110
blev fyret, og han valgte at træde tilbage til
erstattes af denne ingen ved navn bubu

260
00:26:03,210 --> 00:26:09,800
o'brien, der er berømt for sin første presse
konference nogen spurgte ham, hvem

261
00:26:09,900 --> 00:26:16,669
ny kloakkommissær skulle være og bubu
O'brien sagde, jeg ved det ikke, de har ikke fortalt mig det endnu

262
00:26:24,250 --> 00:26:30,179
- selvom vi finder det samme firma i
midt i den kritik, der kommer fra

263
00:26:30,279 --> 00:26:35,909
en let samvittighed og en viden
i dig selv, men uanset om

264
00:26:36,009 --> 00:26:42,299
misforstået eller ingen du gjorde det bedste du kunne

265
00:26:44,150 --> 00:26:51,130
den 1. september 1932 forlod Jimmy Walker
Rådhuset for sidste gang stemme for at stille op

266
00:26:51,230 --> 00:26:55,840
igen og rydde sin rekord så sejlede
for Europa at slutte sig til hans elskerinde

267
00:26:55,940 --> 00:27:00,880
skuespillerinde Betty Compton i Paris at

268
00:27:00,980 --> 00:27:08,499
blændende teatralsk en i det væsentlige
den absurde karriere er endelig kollapset

269
00:27:08,599 --> 00:27:16,449
New York Herald Tribune elimineringen
af mr. Walker som borgmester i denne by er en

270
00:27:16,549 --> 00:27:19,269
tydelig sejr for højere standarder for

271
00:27:19,369 --> 00:27:26,019
offentlige liv dommer Samuel Seabury

272
00:27:29,079 --> 00:27:31,139
dig

273
00:27:39,538 --> 00:27:44,548
mere end nogen var klar over døden
af Jimmy Walker og de ødelæggende

274
00:27:44,648 --> 00:27:48,239
depression, der udløste det havde sat den
scene for en af de mest vidtrækkende

275
00:27:48,339 --> 00:27:55,489
politiske forandringer i amerikansk historie
før året var ude, Franklin Delano

276
00:27:55,589 --> 00:28:02,089
Roosevelts behændige håndtering af Walker-skandalen
havde hjulpet ham til Det Hvide Hus

277
00:28:02,789 --> 00:28:10,619
ikke at vinde stemmer rundt
men at vinde i dette protein

278
00:28:11,490 --> 00:28:16,650
Amerikas folk

279
00:28:16,750 --> 00:28:22,140
i New York i mellemtiden med Tammany på
tilbagetog for første gang i 15 år

280
00:28:22,240 --> 00:28:27,370
reformatorer så deres chance for endelig
genindtog rådhuset, der nærede deres håb

281
00:28:27,470 --> 00:28:32,350
på en strålende ung embedsmand ved navn
Robert Moses som under Al Smith havde

282
00:28:32,450 --> 00:28:36,219
byggede det første State Park-system i
land og det første offentlige system

283
00:28:36,319 --> 00:28:42,959
motorveje i verden de reformerte
kræfter indser efter Walker

284
00:28:43,059 --> 00:28:46,140
er ude, Tammany er et såret udyr
og det er der mulighed for

285
00:28:46,240 --> 00:28:51,120
faktisk vinde magten til reformen
kandidat spørgsmålet er, hvem det går

286
00:28:51,220 --> 00:28:56,610
at være den person, som de fleste af
Reformers måned er Robert Moses men

287
00:28:56,710 --> 00:29:03,060
Samuel Seabury, der er vagtrollen i
undersøgelse, kongemageren her vil ikke høre om det

288
00:29:03,160 --> 00:29:09,209
hvorfor fordi Moses en L Smith mand og Al
Smith er en Tammany-mand, og Seabury er det

289
00:29:09,309 --> 00:29:16,469
fast besluttet på at holde Tammany ude af byen
Hall han vil have Fiorello LaGuardia han var

290
00:29:16,569 --> 00:29:21,239
på mange måder mindst sandsynligt
kandidater en kort begejstret 51-årig

291
00:29:21,339 --> 00:29:25,560
tidligere kongresmedlem og mislykket borgmester
kandidat, der almindeligvis menes at være færdig

292
00:29:25,660 --> 00:29:30,209
i politik efter at have tabt til Jimmy Walker
kun fire år før i en af de

293
00:29:30,309 --> 00:29:36,790
største jordskred i byens historie
faktisk ideen om LaGuardia forfærder

294
00:29:36,890 --> 00:29:41,678
for det meste kunstnere, som denne fyr havde været
mest radikale kongresmedlem hele vejen igennem

295
00:29:41,778 --> 00:29:48,850
1920'erne og så da depressionen kom
han rasede rasende mod Hoover

296
00:29:48,950 --> 00:29:53,890
hans egen partiadministration for ikke med
kendsgerning at hjælpe de arbejdsløse, og han var

297
00:29:53,990 --> 00:29:58,419
også angribe bankfolk du kender dem
bastards brød folkets ryg med

298
00:29:58,519 --> 00:30:05,380
deres normalt lade dem dø, vil folket
overleve godt du kender reformens kræfter

299
00:30:05,480 --> 00:30:10,329
vi er ikke ligefrem interesserede i dette
en slags rablende, men Seabury var det

300
00:30:10,429 --> 00:30:15,880
han er absolut ærlig dommeren
erklærede, at han er en mand med stort mod og

301
00:30:15,980 --> 00:30:22,150
han kan vinde, hvorfor ville Seabury have ham

302
00:30:22,250 --> 00:30:26,140
fordi fyren faktisk var en scrapper
fordi fyren vidste, hvordan han virkelig skulle gå

303
00:30:26,240 --> 00:30:29,650
ud af kampagnen en masse af det gode
regeringstyper havde aldrig du ved sat

304
00:30:29,750 --> 00:30:33,309
fod på gaden denne fyr kunne
debat du kender en nitish at få den

305
00:30:33,409 --> 00:30:39,040
jødisk stemme og meget vigtigt han havde en
stor utilfreds italiensk valgkreds

306
00:30:39,140 --> 00:30:43,448
som faktisk var blevet holdt ude af adgang
til magt og arbejdspladser af det irske Tammany

307
00:30:43,548 --> 00:30:50,159
maskiner, han på en måde reflekterede over
New York City en smeltedigel for én person

308
00:30:50,259 --> 00:30:54,159
mors jødiske fars
Italiensk, han er biskopsmand

309
00:30:54,259 --> 00:30:59,290
taler forskellige sprog, men en person
hvem er tryg ved forskellen a

310
00:30:59,390 --> 00:31:03,938
person, som ikke kun er tryg ved
det fejrer jeg tror han også er den

311
00:31:04,038 --> 00:31:11,319
første mand til at legemliggøre i sine stilarter en slags
af multikulturalisme, der virkelig favner

312
00:31:11,419 --> 00:31:15,130
alle New Yorkere, der siger storheden
af byen er netop i sin energi

313
00:31:15,230 --> 00:31:21,219
nitet, at dette er dens rigdom ikke i
dens eller Gus traditioner ikke dens store

314
00:31:21,319 --> 00:31:27,519
rigdom tror jeg, han var forpligtet til
det rod, der var New York, var det ikke

315
00:31:27,619 --> 00:31:34,689
pænt det var stridbart og det var det
energigivende, og det var komplekst, og jeg

316
00:31:34,789 --> 00:31:37,958
tror han det var det han prøvede på
få det var at tillade folk at trives

317
00:31:38,058 --> 00:31:41,979
når den slags lige muligheder
fællesskab og forsøge at opbygge den slags

318
00:31:42,079 --> 00:31:48,519
af byen på valgdagen den største
valgdeltagelse i byens historie over 2

319
00:31:48,619 --> 00:31:56,169
millioner vælgere fremdrev fusionskandidaten
ind på rådhuset med den smalleste margin

320
00:31:56,269 --> 00:32:02,530
12.05 om morgenen januar
1. 1934, mens gaderne fyldt med

321
00:32:02,630 --> 00:32:06,090
tusindvis af New Yorkere fejrer
ophævelse af forbuddet

322
00:32:06,190 --> 00:32:10,689
LaGuardia aflagde embedsed i
Samuel C's bibliotek begraver rækkehus på

323
00:32:10,789 --> 00:32:25,300
East 63rd Street var det perfekt timing

324
00:32:25,400 --> 00:32:29,290
han var netop den borgmester, at New
York City havde brug for at komme igennem

325
00:32:29,390 --> 00:32:33,458
Depression og verdenskrig han var
borgmester i New York City i det meste

326
00:32:33,558 --> 00:32:37,958
svær tid nogensinde at være borgmester i New
York City, når vi taler om finanspolitik

327
00:32:38,058 --> 00:32:42,400
problemer i New York City, vi taler om
om rækker af arbejdsløshed, der går

328
00:32:42,500 --> 00:32:46,749
mellem fire og otte procent var han
taler om 50% arbejdsløshed en by

329
00:32:46,849 --> 00:32:52,840
det var fuldstændig ødelagt, så han tog
over New York City i 1933 formentlig kl

330
00:32:52,940 --> 00:33:00,239
det værste øjeblik værste punkt i historien om
denne by besluttede at ændre byens kurs

331
00:33:00,339 --> 00:33:05,939
regering som ingen borgmester før eller siden
han gik i gang med at springe op

332
00:33:06,039 --> 00:33:10,050
trin af rådhuset på sin første dag i
kontor rystede han med næven til hundrede

333
00:33:10,150 --> 00:33:15,269
og toogtyve år gammel bygning brølede
ud på italiensk a finito la ku Konya no

334
00:33:15,369 --> 00:33:22,380
mere gratis frokost så hurtigt viste han mente
hvert ord han sagde i løbet af få uger

335
00:33:22,480 --> 00:33:26,699
LaGuardia var begyndt at afmontere
korrupt politisk maskine, der havde kørt

336
00:33:26,799 --> 00:33:31,229
New York i flere generationer
tusindvis af stillinger traditionelt

337
00:33:31,329 --> 00:33:34,830
reserveret til Tammany Hall
loyalister og sætte i stedet

338
00:33:34,930 --> 00:33:37,050
et nyt system for videnskabeligt embedsværk

339
00:33:37,150 --> 00:34:01,199
baseret på ekspertise og og faktisk her

340
00:34:01,299 --> 00:34:05,820
han var strålende effektiv
vil sidde i embedet i tolv år og

341
00:34:05,920 --> 00:34:11,519
i den tid sultede han systematisk
Tammany af protektion og dette er en

342
00:34:11,619 --> 00:34:15,090
optjeningsmoment, fordi det faktisk er det
ødelæggelsen af det demokratiske parti

343
00:34:15,190 --> 00:34:19,050
maskine, der var en af hans største
mål og hans tilhængeres og ind

344
00:34:19,150 --> 00:34:24,880
faktisk det var vellykket ham og sker
han var ikke uden sine begrænsninger

345
00:34:24,980 --> 00:34:30,218
teatralsk autokratisk og voldsomt
korthjertet måtte han mere end én gang

346
00:34:30,318 --> 00:34:35,289
være fysisk afskåret fra at slå
andre byembedsmænd, hvis du var nogen

347
00:34:35,389 --> 00:34:40,349
Dummere skreg han engang til en ulykkelig
stenograf Jeg ville gøre dig til kommissær

348
00:34:40,449 --> 00:34:45,160
men New Yorkerne elskede ham alligevel delvist
fordi han kastede sig ud i jobbet

349
00:34:45,260 --> 00:34:51,008
med hensynsløs opgivelse racing to brande
i en motorcykel sidevogn, der ledsager

350
00:34:51,108 --> 00:34:55,150
politiet på officielle razziaer og en gang
dirigerer byorkestret kl

351
00:34:55,250 --> 00:34:59,709
Carnegie Hall, hvor han insisterede på
modtager ingen særlige vederlag fra

352
00:34:59,809 --> 00:35:07,238
musikerne behandler mig bare som Toscanini
han sagde, at han var overalt, han var overalt

353
00:35:07,338 --> 00:35:14,079
og han var karakteristisk, fordi han var
så animeret og hans kvaliteter var det

354
00:35:14,179 --> 00:35:19,019
han har fået tingene gjort og det
han fortalte, at han delte sig selv

355
00:35:19,119 --> 00:35:25,530
og hans sjæl og hans hjerte og hans
følelser såvel som hans evner, han var

356
00:35:25,630 --> 00:35:31,999
ikke bange for at være et menneske som en
politiker han var en person af folket

357
00:35:32,099 --> 00:35:36,840
og jeg har altid troet, at hvis du
virkelig vil repræsentere folk du

358
00:35:36,940 --> 00:35:42,720
skal opføre sig som et folk, de ikke bare kan
være noget over det, og jeg tror

359
00:35:42,820 --> 00:35:47,130
LaGuardia forstod, at det er svært
sige, at LaGuardia har en enkelt samlet

360
00:35:47,230 --> 00:35:53,999
vision for byen, men det fik han bestemt
en række mål og formentlig først og

361
00:35:54,099 --> 00:35:59,939
først og fremmest er der dem, at han, at han
løb på en er krig mod kriminalitet erklærer han

362
00:36:00,039 --> 00:36:05,010
ekstremt offentlig krig mod rakker og
især spillere, og han elsker

363
00:36:05,110 --> 00:36:08,309
går rundt og samler spalte
maskiner, der tager dem ud i prammen ind

364
00:36:08,409 --> 00:36:11,490
havnen tager sin økse du ved
hakke dem og smide dem

365
00:36:11,590 --> 00:36:17,519
overbord samler de våben og
han er meget meget bevidst om medier og

366
00:36:17,619 --> 00:36:20,729
han har nyhedsfilmene der, han har
radioen der er han en meget offentlig

367
00:36:20,829 --> 00:36:26,189
symbolsk, du kender tydeligt
på ude af scenen ræser han rundt ind

368
00:36:26,289 --> 00:36:30,840
politibiler han udnævner god sej
ærlige betjente du kender som Valentine

369
00:36:30,940 --> 00:36:36,450
mennesker, der var blevet skubbet til side under din
Tammany-regimet kører lige nu showet

370
00:36:38,079 --> 00:36:42,130
men manden, som aviserne kaldte
den lille blomst havde endnu højere

371
00:36:42,230 --> 00:36:47,619
ambitioner, selv da byen lå sunket ind
dybderne af den værste depression i

372
00:36:47,719 --> 00:36:51,189
Amerikansk historie, han drømte om
forvandles til det mest progressive

373
00:36:51,289 --> 00:36:55,660
og moderne metropol i verden
at genopbygge dens lasede fysiske

374
00:36:55,760 --> 00:37:00,669
infrastruktur ødelagt af 15 år
plyndring og omsorgssvigt gennem en række af

375
00:37:00,769 --> 00:37:05,139
massive offentlige programmer og offentlige arbejder
det ville sætte titusindvis af mænd

376
00:37:05,239 --> 00:37:08,919
og kvinder tilbage på arbejde og
genopbygge stoltheden og selvrespekten

377
00:37:09,019 --> 00:37:15,070
af byen og dens mennesker
Jeg skal ikke hvile, erklærede han

378
00:37:15,170 --> 00:37:20,380
indtil min fødeby er først ikke kun
i befolkning, men også i sunde

379
00:37:20,480 --> 00:37:26,499
boliger ikke kun i handelen, men også i
folkesundheden, indtil den ikke kun er ude

380
00:37:26,599 --> 00:37:33,150
af gæld, men rig på lykke
men faktum er, at når LaGuardia

381
00:37:33,250 --> 00:37:36,329
tager magten han er oppe imod
væg, og han er ekstremt begrænset

382
00:37:36,429 --> 00:37:42,570
parametre konsortiet af bankfolk, der
havde lånt byen penge er i

383
00:37:42,670 --> 00:37:45,869
essens siger hør LaGuardia vi er
vi vil afskære dig uden en skilling

384
00:37:45,969 --> 00:37:51,119
vil kræve vores penge tilbage, medmindre du
tage en række foranstaltninger og dem

385
00:37:51,219 --> 00:37:55,439
foranstaltninger er som udgangspunkt skåret offentligt
tjenester og koncentrere sig om at betale tilbage

386
00:37:55,539 --> 00:37:59,820
men du er nu bankens LaGuardia
faktisk udfører noget af dette og

387
00:37:59,920 --> 00:38:03,329
vi har en tendens til at glemme dette, de vi er masse
fyringer af byarbejdere og sådan ikke

388
00:38:03,429 --> 00:38:10,800
det var en del af ham, han var faktisk en
forretningsorienteret performer og alligevel meget

389
00:38:10,900 --> 00:38:14,849
kort ordre LaGuardia er i en position
at fortælle bankfolkene at tage en vandretur og

390
00:38:14,949 --> 00:38:20,639
ikke blot fortsætter han ikke med at skrumpe
kommunale og offentlige programmer

391
00:38:20,739 --> 00:38:25,639
men han præsiderer over den største
udvidelse af statslige programmer og

392
00:38:25,739 --> 00:38:32,610
offentlige tjenester i historien om
by den ekstraordinære revolution, der

393
00:38:32,710 --> 00:38:36,090
ville gøre det muligt ville udstede
fra en hidtil uset konvergens af

394
00:38:36,190 --> 00:38:42,678
lokale og nationale kræfter en enestående
alliance af personligheder og begivenheder og

395
00:38:42,778 --> 00:38:47,189
repræsenterer i sidste ende den største single
havændringer i den amerikanske regering siden

396
00:38:47,289 --> 00:38:52,999
de tidlige dage af republikken det
blev kaldt New Deal og i mange

397
00:38:53,099 --> 00:38:57,349
måder, det ville markere selve zenit af
New York Citys indflydelse på amerikansk

398
00:38:57,449 --> 00:39:04,189
livet og nøglen til forståelse
Guardia og hans succeser

399
00:39:04,289 --> 00:39:08,479
administration og for den sags skyld
Robert Moses' rolle er at forstå

400
00:39:08,579 --> 00:39:15,110
New Deal for mig den mest fascinerende
ting ved New Deal er, at det er det

401
00:39:15,210 --> 00:39:20,660
i stort omfang bygget i New York
By, når Franklin Roosevelt går

402
00:39:20,760 --> 00:39:26,900
til Washington tager han ikke alene
han går med et sæt ideer og

403
00:39:27,000 --> 00:39:30,470
oplevelser, som han er hentet af
arbejder i New York City og New York

404
00:39:30,570 --> 00:39:37,070
Statspolitik i de foregående årtier
og han går med en deling Nye

405
00:39:37,170 --> 00:39:43,220
Yorkere fra forskellige aspekter af New
York liv har også fået programmer, der

406
00:39:43,320 --> 00:39:47,809
har fået ideer som var blevet testet og
trænet på gaden i New York

407
00:39:47,909 --> 00:39:54,800
By i det væsentlige vil jeg hævde, at hvad
sker i 32 eller 33 er, at New York

408
00:39:54,900 --> 00:39:59,900
invaderer Washington New York boards
og griber Washington, men i stedet for

409
00:40:00,000 --> 00:40:04,610
behandler det som et erobret land hvad
de gør, er at sige, at Washington har at gøre

410
00:40:04,710 --> 00:40:09,889
hvad New York City har gjort for
alle disse år og gør det på en kolossal

411
00:40:09,989 --> 00:40:13,999
ny skala, men ressourcerne de ejede
i forbundsstaten kan befale det skal

412
00:40:14,099 --> 00:40:19,939
gribe ind i økonomiens funktion
skal faktisk ikke bare læne sig tilbage og være

413
00:40:20,039 --> 00:40:25,639
laissez-faire i sin holdning skal det
gribe øjeblikket og operere på en meget

414
00:40:25,739 --> 00:40:28,970
forskellige sæt af parametre
end den tidligere administration

415
00:40:29,070 --> 00:40:33,119
når man ser på New Deal der er
mange mennesker fra hele landet

416
00:40:33,219 --> 00:40:39,419
hvem er spillere, men hvem sidder i OSA
veltz højre hånd, det er Harry Hopkins, der

417
00:40:39,519 --> 00:40:44,309
kommer op gennem Socialt Arbejde og den
velfærdsbureaukrati i New York City og

418
00:40:44,409 --> 00:40:47,249
er ham der sidder der og
du ved begynder at underskrive en zillion af

419
00:40:47,349 --> 00:40:51,630
dollars værd af checks på hans venstre hånd
er Eleanor, der i virkeligheden er tilsluttet

420
00:40:51,730 --> 00:40:56,820
bygdehusbevægelsen og en
hele netværket af arbejdsreformister er der

421
00:40:56,920 --> 00:41:02,249
Francis Perkins, som bliver hans
Arbejdsminister hun var tilbage i

422
00:41:02,349 --> 00:41:05,939
trekant brand dage hun er faktisk
fortsætte og anvende lektioner, der

423
00:41:06,039 --> 00:41:10,800
blev lært i den periode på nationalt
niveau fortsætter listen bare hele tiden

424
00:41:10,900 --> 00:41:15,240
der er denne eskadron af New Yorkere, der
installeres højt og begynder

425
00:41:15,340 --> 00:41:22,470
at fremme New York City af programmer

426
00:41:22,570 --> 00:41:26,130
seismiske ændringer forårsaget af New Deal
ville give genlyd for resten af

427
00:41:26,230 --> 00:41:30,510
århundrede som milliarder af dollars ind
føderal hjælp strømmede snart ud af

428
00:41:30,610 --> 00:41:37,010
Washington påvirker alle aspekter af det amerikanske
livet var der midler til arbejdsløshedsunderstøttelse

429
00:41:37,110 --> 00:41:42,720
til langsigtede initiativer inden for Sundhed og
Social sikring for almene boliger og

430
00:41:42,820 --> 00:41:47,639
arbejdsreform og højst overraskende
af alle i den mørkeste time

431
00:41:47,739 --> 00:41:52,829
depression for den slags store skala
offentlige arbejder, som Fiorello LaGuardia havde

432
00:41:52,929 --> 00:41:58,829
gjort hans midtpunkt
vision om en transformeret metropol

433
00:41:58,929 --> 00:42:02,130
på godt og ondt det helt
ændret måden folk ser på

434
00:42:02,230 --> 00:42:07,410
regeringen og regeringens rolle i
folks liv før New Deal det

435
00:42:07,510 --> 00:42:10,258
det faldt de fleste ikke ind
regeringen havde nogen forpligtelse over for sin

436
00:42:10,358 --> 00:42:14,999
borgerskab ud over det grundlæggende i militæret
support og sikkerhed og ting som

437
00:42:15,099 --> 00:42:20,400
at men ideen om, at regeringen havde en
ansvar for at gribe økonomisk ind

438
00:42:20,500 --> 00:42:25,499
at skaffe beskæftigelse, når det er nødvendigt
holde folk fra at sulte selv dette var

439
00:42:25,599 --> 00:42:31,079
simpelthen ikke forstået som social sikring
noget, der nu er helligt og inde

440
00:42:31,179 --> 00:42:36,150
mange måder var en ny idé, at
folk burde faktisk nyde sikkerhed

441
00:42:36,250 --> 00:42:41,189
og den regering var forpligtet til
forudsat at det ændrer karakteren af

442
00:42:41,289 --> 00:42:44,820
forholdet mellem borgere og regering

443
00:42:44,920 --> 00:42:52,530
og alligevel er den enorme ironi det
på kort sigt New Deal-programmerne

444
00:42:52,630 --> 00:42:58,410
vil blive frelsen for New
York City, fordi Washington kommer ud

445
00:42:58,510 --> 00:43:02,999
af denne enorme styrker de Nyt
York, som havde været den uofficielle

446
00:43:03,099 --> 00:43:06,689
kapital og den finansielle kapital og
den kulturelle kapital og markedsføringen

447
00:43:06,789 --> 00:43:11,570
kapitalen har nu fået en rival i en major
liga måde, den aldrig havde haft før

448
00:43:11,670 --> 00:43:17,340
og noget, som du ved, det ikke er
centrum af landet er det bare en anden

449
00:43:17,440 --> 00:43:22,760
by på en meget hårdt presset by og
det er afhængig af føderal overførsel og

450
00:43:22,860 --> 00:43:27,809
Washington vil anvende det samme
New Deal taktik og strategier ude i vest

451
00:43:27,909 --> 00:43:31,769
hvor de skal bygge stort
offentlige anlægsprojekter du kender dæmninger

452
00:43:31,869 --> 00:43:35,669
elektrificeringssystemer vandforsyning
hvilket i høj grad kommer til at være

453
00:43:35,769 --> 00:43:40,680
trække på penge indhentet fra
Nordøst i New York i særdeleshed til

454
00:43:40,780 --> 00:43:45,930
udvikle, hvad der kommer til at dukke op
lidt nede ad vejen som et solbælte

455
00:43:46,030 --> 00:43:51,419
konkurrent til New York Citys økonomiske
forrang og kan gøre det samme i

456
00:43:51,519 --> 00:43:56,400
syd for New Deal i høj grad
af New Yorkers i virkeligheden vil

457
00:43:56,500 --> 00:43:59,970
udligne forholdet mellem
regioner, men det vil ændre sig

458
00:44:00,070 --> 00:44:06,809
for evigt New York Citys Central T
det var karakteristisk for det indtil

459
00:44:06,909 --> 00:44:10,139
den periode

460
00:44:11,739 --> 00:44:15,968
de fulde effekter af det episke
transformation ville man ikke mærke

461
00:44:16,068 --> 00:44:22,809
de kommende årtier i mellemtiden ingen borgmester
i landet så tydeligere den

462
00:44:22,909 --> 00:44:28,718
potentialet i New Deal end Fiorello
LaGuardia banebrydende brugen af

463
00:44:28,818 --> 00:44:32,919
flyvemaskine i regeringen den utrættelige
borgmester gerne vil tiltales af sin

464
00:44:33,019 --> 00:44:37,389
gamle Army Air Corps rang af major var
flyver snart ned til Washington tidligt

465
00:44:37,489 --> 00:44:41,499
morgenen retur til New York
sen eftermiddag med løfte om nyt

466
00:44:41,599 --> 00:44:47,139
føderal hjælp i hånden takket være hans
enorm personlig charme hans ry

467
00:44:47,239 --> 00:44:53,048
Udenlandsk Korrupte evne og hans tætte
personlige bånd til Franklin Roosevelt

468
00:44:54,309 --> 00:45:00,119
vores borgmester er den mest tiltalende mand jeg
ved han kommer til Washington og fortæller mig det

469
00:45:00,219 --> 00:45:07,160
en trist historie tårerne løber ned af mine kinder
og tårerne løber ned ad hans kinder og

470
00:45:07,260 --> 00:45:13,099
det første, jeg ved, er wangled
yderligere halvtreds millioner dollars ud af mig

471
00:45:13,199 --> 00:45:20,099
Franklin Delano Roosevelt Fiorello
LaGuardia er du kender sådan med

472
00:45:20,199 --> 00:45:25,769
Franklin Roosevelt, det er det kritiske
forbindelse og penge milliarder af dollars

473
00:45:25,869 --> 00:45:31,590
flyde ind i en stor serie Public Works
programmer, der bygger ting, der er

474
00:45:31,690 --> 00:45:35,430
socialt nyttige de bygger motorveje de
bygge lufthavne, der fakturerer hospitaler, de

475
00:45:35,530 --> 00:45:39,869
bygge skoler de bygger gymnasier de
bygge du kender sundhedscentre et stort

476
00:45:39,969 --> 00:45:46,590
panop af udvidelse af ting før den
var over den usandsynlige alliance mellem

477
00:45:46,690 --> 00:45:51,090
patricierpræsidenten og
diminutiv populistisk borgmester fra én mand

478
00:45:51,190 --> 00:45:55,619
kaldet Franklin Roosevelt med små bogstaver
ville gøre New York til et udstillingsvindue for

479
00:45:55,719 --> 00:46:02,130
New Deal i de mørkeste timer
depression Fiorello LaGuardia ville have

480
00:46:02,230 --> 00:46:06,150
ressourcer han skulle bruge for at blive ny
York til, hvad han kaldte en gigantisk

481
00:46:06,250 --> 00:46:12,240
Laboratorium for Civic genopbygning alle
han havde brug for en, der vidste, hvordan man

482
00:46:12,340 --> 00:46:18,479
bruge dem og inden for få dage efter hans
indvielse 1. januar 1934 havde han

483
00:46:18,579 --> 00:46:24,619
henvendte sig til en mand, der allerede er alment kendt i
New York som manden, der kunne få tingene gjort

484
00:46:24,719 --> 00:46:30,079
hans navn var Robert Moses den største
bygherre af offentlige arbejder byen ville

485
00:46:30,179 --> 00:46:35,389
nogensinde se og længe efter at han var gået
den offentlige scene folk stadig ville være

486
00:46:35,489 --> 00:46:41,300
diskutere betydningen og konsekvenserne
af sin ekstraordinære karriere

487
00:46:43,159 --> 00:46:47,860
Robert Moses var den mest single
vigtig figur, der dukker op i New York

488
00:46:47,960 --> 00:46:54,519
By i det 20. århundrede var han en enestående
figur er der ikke kun ingen modpart

489
00:46:54,619 --> 00:46:59,378
i New York City til Robert Moses heller ikke
er der nogen pendant til Robert Moses

490
00:46:59,478 --> 00:47:05,769
og Chicago eller Los Angeles eller Houston
én person enkelt håndtering over en periode

491
00:47:05,869 --> 00:47:11,499
af næsten et halvt århundrede omformet sådan
stor metropol i et demokrati du

492
00:47:11,599 --> 00:47:16,329
tænk på magt i fire-års termer eller
otte år af 12 år spænder over Robert

493
00:47:16,429 --> 00:47:23,530
Moses havde magten i næsten et halvt år
århundrede og med denne kraft formede han

494
00:47:23,630 --> 00:47:29,559
New York ikke for en periode var ikke for en
årti og ikke for en generation, men for

495
00:47:29,659 --> 00:47:36,758
næsten et halvt århundrede og du taler om
New York i det 20. århundrede historien

496
00:47:36,858 --> 00:47:42,718
af New York er uadskillelig fra
historien om Robert Moses til en forbløffende

497
00:47:42,818 --> 00:47:49,508
omfang de er en i samme men
Margaret Moses gjorde det skulle gøres

498
00:47:49,608 --> 00:47:57,229
skulle tilpasse sig virkelig et 1800-tal
By for det 20. århundredes omstændigheder

499
00:47:57,329 --> 00:48:02,628
han svømmede med historiens bølge
det amerikanske folk havde i det væsentlige

500
00:48:02,728 --> 00:48:08,238
stemte med deres lommebøger og med
deres sind til fordel for en mere spredning

501
00:48:08,338 --> 00:48:13,729
et miljø, der virkelig var baseret på
biltransport Robert Moses

502
00:48:13,829 --> 00:48:20,329
tog den idé og løb med den ligesom
ingen anden i amerikansk historie

503
00:48:20,429 --> 00:48:25,340
selvfølgelig er der store historiske
kræfter, der gør tingene, som de er

504
00:48:25,440 --> 00:48:30,829
er og til en vis grad hvert enkelt individ
er underlagt dem, men der er nogle

505
00:48:30,929 --> 00:48:36,769
individer, der rider på toppen af
sociale kræfter og vende dem i deres

506
00:48:36,869 --> 00:48:43,820
retning Moses var sådan en person, fordi

507
00:48:43,920 --> 00:48:49,999
af hans personlighed omfanget af
hans syn hans energi og han havde en

508
00:48:50,099 --> 00:48:55,400
intensitet af formål jeg mener en vild
vil han få dette gjort

509
00:48:55,500 --> 00:49:00,410
du ved han siger så slog jeg ham med
en kødøkse og kødøksen kunne være

510
00:49:00,510 --> 00:49:07,070
alt hvad han skulle gøre for at få sin og
udrettet, han gjorde bestemt nogle

511
00:49:07,170 --> 00:49:10,249
forfærdelige ting og prøvede at gøre nogle
forfærdelige ting, som han heldigvis gjorde

512
00:49:10,349 --> 00:49:14,809
ikke slippe afsted med, og jeg tror, nøglen
at forstå Robert Moses er, at han

513
00:49:14,909 --> 00:49:21,280
brød sig ikke om folk, han lidenskabeligt
bekymrede sig om biler og flytte dem

514
00:49:21,380 --> 00:49:28,309
Sophocles og man må vente indtil den
aften for at se, hvor fantastisk dagen har været

515
00:49:28,409 --> 00:49:34,490
været, når man ser på, hvad Moses lavede
du siger, at disse er nogle af de største

516
00:49:34,590 --> 00:49:40,789
menneskers frembringelser og hvad de skabte

517
00:49:40,940 --> 00:49:46,960
hvilken slags by efterlod han sig

518
00:49:52,030 --> 00:49:57,550
han var begyndt sin karriere, sagde en mand senere
som selve blomsten i New Yorks reform

519
00:49:57,650 --> 00:50:03,459
bevægelse det voldsomt drevne sekund
søn af velhavende tyske jøder fyret af

520
00:50:03,559 --> 00:50:10,180
idealer fra den progressive tidsalder og
drømmer om public service bliver voksen som

521
00:50:10,280 --> 00:50:14,829
æraen med hest og jernbane gav plads til
motorvognens æra fra begyndelsen

522
00:50:14,929 --> 00:50:19,209
at afslutte historien om hans liv ville være
knyttet til bilen og dens

523
00:50:19,309 --> 00:50:26,218
skæbnesvangre indflydelse på livet i amerikanske byer
ved århundredeskiftet, men det først

524
00:50:26,318 --> 00:50:30,150
så ud til at være et harmløst lille legetøj
begyndte at putte rundt på gaderne i

525
00:50:30,250 --> 00:50:34,499
byen, og det var ikke en harmløs
lille legetøj, det i virkeligheden var agent for

526
00:50:34,599 --> 00:50:38,668
opløsning, som var ved at være forbi
de næste 20-30 år at trævle op til

527
00:50:38,768 --> 00:50:42,599
decentraliseret denne enorme den
integreret jernbanebaseret system, der havde

528
00:50:42,699 --> 00:50:47,428
blevet bygget ingen tog det
alvorligt i starten, fordi det faktisk er det

529
00:50:47,528 --> 00:50:51,900
var et legetøj og det var en rigmands legetøj nr
stor overraskelse var disse tidlige maskiner

530
00:50:52,000 --> 00:50:55,678
dyrt og du nogensinde havde kørt chauffør
og de var meget skrøbelige, så de

531
00:50:55,778 --> 00:51:01,738
havde brug for en indendørs garage, så det er ikke en
overraskelse, at omkring 1900 den

532
00:51:01,838 --> 00:51:05,729
8.000 biler, der fandtes i u.s. den
klart flertal af dem var ejet i New

533
00:51:05,829 --> 00:51:11,749
York City, og de var ejet i
opslugt Los John Jacob Astor havde 32

534
00:51:11,849 --> 00:51:17,668
en sommerdag i 1901 to-årig
Louis Camille spillede i Lower

535
00:51:17,768 --> 00:51:21,599
East Side streets søn af italiensk
immigranter og det blev kørt over af en

536
00:51:21,699 --> 00:51:25,650
bil ført af en chauffør, der var
tager til Wall Street forretningsmand ned

537
00:51:25,750 --> 00:51:32,660
til deres kontor dannede en enorm skare sig og næsten
faktisk lynchede alle passagererne i bilen

538
00:51:32,760 --> 00:51:36,680
dette er det første kritiske sammenstød
gaderne var legepladser for

539
00:51:36,780 --> 00:51:42,709
arbejderklassens fattige og bilen laver
et konkurrerende krav om adgangsret

540
00:51:42,809 --> 00:51:48,260
til dette sted, og det gør det med rå kraft

541
00:51:48,920 --> 00:51:55,789
Henry Ford ændrer ligningen
ved at masseproducere biler

542
00:51:55,889 --> 00:51:59,990
han viser sig, at Model T svømmefødder
falder i pris, de ville ind

543
00:52:00,090 --> 00:52:03,829
Adgangsrækkevidde er nu en meget større midte
klasse, de er ikke længere eksklusive bud

544
00:52:03,929 --> 00:52:10,459
legetøj til broen antallet af biler
ejerskabet begynder at svæve gennem hele

545
00:52:10,559 --> 00:52:14,450
land, men i New York City i
især tredobles de mellem 1915 og

546
00:52:14,550 --> 00:52:21,950
1920, men det er ingenting i forhold til hvad
sker i 20'erne er 20'erne faktisk

547
00:52:22,050 --> 00:52:27,619
når bilen eksploderer er det ikke
bare den spektakulære tilstedeværelse af disse

548
00:52:27,719 --> 00:52:31,280
ting i forhold til det store antal af
folk der nu kører dem er det

549
00:52:31,380 --> 00:52:39,130
måden, byerne begynder at blive lavet om, så de passer til
bilens behov og bekvemmelighed fejler

550
00:52:39,230 --> 00:52:44,559
overbevist om fremtiden for det amerikanske liv
lå med den bil, Robert Moses var

551
00:52:44,659 --> 00:52:48,309
blandt de første til at fornemme, at byer
selv skulle være dramatisk

552
00:52:48,409 --> 00:52:55,880
ombygget for at imødekomme virkeligheden
bil udnævnt af guvernør L Smith i

553
00:52:55,980 --> 00:53:01,309
boom-år i 1920'erne for at omorganisere
New York statsregering begyndte han snart

554
00:53:01,409 --> 00:53:07,169
at udtænke et revolutionært projekt af
hans eget et gennemgribende netværk med begrænset adgang

555
00:53:07,269 --> 00:53:12,508
vejbaner de første af deres slags i
verden, der fører ud til et stort system af

556
00:53:12,608 --> 00:53:16,829
offentlige parker og strande, der ville
åbne baglandet til Long Island til

557
00:53:16,929 --> 00:53:21,630
millioner af New Yorkere sultede efter åbent
mellemrum og begynde at opfylde løftet

558
00:53:21,730 --> 00:53:27,550
af bilalderen intet
på en skala som denne nogensinde har haft

559
00:53:27,650 --> 00:53:33,849
blevet undfanget, hvis han ville have folk til
kørsel til skønhed til en park gennem en park

560
00:53:33,949 --> 00:53:39,639
han kaldte dem Ribbon Park og hver
aspekt af dem ville være smukt

561
00:53:39,739 --> 00:53:45,789
den 18. april 1924 satte Smith Moses ind
ansvaret for det, der nu officielt hed

562
00:53:45,889 --> 00:53:51,220
Long Island State Park Commission
efter årtiers drøm at han ville

563
00:53:51,320 --> 00:53:57,430
endelig få en chance for at bygge og bygge
han gjorde med en ensindet Drive og

564
00:53:57,530 --> 00:54:02,050
vildskab, der forbløffede alle, der kom
i kontakt med ham, der rider på spidsen

565
00:54:02,150 --> 00:54:07,559
over længe forankrede interesser mobning
private grundejere og millionærer og

566
00:54:07,659 --> 00:54:12,970
når det er nødvendigt svajende lokalpolitisk
chefer ved at tilbyde intern viden om

567
00:54:13,070 --> 00:54:18,820
indretningen af hans foreslåede vejbaner
kunne sige, at byen var en del af en

568
00:54:18,920 --> 00:54:23,709
større kontinuitet, at det var en del
af en langsom og Cora's blev en central

569
00:54:23,809 --> 00:54:28,630
metafor for ham i trafikken
som at åbne en ny mulighed for

570
00:54:28,730 --> 00:54:33,700
byer kunne du måske se ham sige
at byer og borgere eller dem ikke gjorde det

571
00:54:33,800 --> 00:54:38,258
skal sidde fast, at han ville have set
blokere gaden kvarteret som

572
00:54:38,358 --> 00:54:43,780
forhindringer, og han følte, at nu kan du
overvinde disse forhindringer, du kan komme

573
00:54:43,880 --> 00:54:50,289
ind i strømmen, og du ved, han byggede
flowet han skabte flowet og han havde

574
00:54:50,389 --> 00:54:54,820
stor evne til at omsætte dette til
offentligheden ville du ikke gerne gå med

575
00:54:54,920 --> 00:55:00,780
strømmen vil du ikke gerne flyde
er det ikke bedre end bare at hænge ud

576
00:55:00,880 --> 00:55:07,590
det tog Moses seks eller syv år
kæmper uden Smith bag sig til

577
00:55:07,690 --> 00:55:12,900
hacke det Park and Parkway system ud
for Long Island, men hvornår gjorde han det

578
00:55:13,000 --> 00:55:17,880
Jones Beach åbnede i 1929 det hele
verden kom til at prise den, ingen havde nogensinde

579
00:55:17,980 --> 00:55:25,530
set noget lignende, og hvem der kom
unge bybyggere de mennesker, der

580
00:55:25,630 --> 00:55:28,829
ville bygge veje, der ville
bygge Park Boys, der ville bygge

581
00:55:28,929 --> 00:55:36,660
State Park de kom til Robert Moses til
lære, hvordan man gør det, så han ikke kun var

582
00:55:36,760 --> 00:55:43,689
USA's største vejbygger, men det var han
manden der lærte den anden illa billah'

583
00:55:43,789 --> 00:55:49,039
i 1929 havde Robert Moses været med til at sætte
i bevægelse en af de mest skæbnesvangre

584
00:55:49,139 --> 00:55:54,019
transformerer byen og dens
omgivelser nogensinde ville blive åbnet

585
00:55:54,119 --> 00:55:59,108
regionen uden for byens grænser
til bilens virkelighed

586
00:55:59,208 --> 00:56:04,820
nu som 1920'ernes private energier
gav plads til den offentlige krise

587
00:56:04,920 --> 00:56:10,789
1930'erne ville han endelig få en chance
at transformere selve byen som for

588
00:56:10,889 --> 00:56:12,738
bedre eller værre ville aldrig være

589
00:56:12,838 --> 00:56:21,709
samme igen op gennem depressionen

590
00:56:21,809 --> 00:56:26,389
faldt regeringen har næsten ingen
involvering i finansiering af byfunktioner

591
00:56:26,489 --> 00:56:30,709
de har bare ikke betalt for ting
skete i byer, men New Deal

592
00:56:30,809 --> 00:56:35,718
ændrer alt det, og de begynder en helhed
ny fase i amerikansk historie, hvori

593
00:56:35,818 --> 00:56:40,698
den føderale regering finansierer lokale
virksomheder, fordi en hovedårsag til

594
00:56:40,798 --> 00:56:45,769
gør dette er at få økonomien
vil få pengestrømme til Roosevelt

595
00:56:45,869 --> 00:56:49,878
administrationen er meget ivrig efter tingene
der kan starte hurtigt og en af de

596
00:56:49,978 --> 00:56:54,499
Robert Moses genier er, at han
forstod, at muligheder ville

597
00:56:54,599 --> 00:56:58,639
opstå, og han havde planer i ryggen
lommen nogle gange bare bag i hans

598
00:56:58,739 --> 00:57:01,849
hovedet, men nogle gange mere end det de
kan trækkes ud af skuffen og lægges

599
00:57:01,949 --> 00:57:07,269
på plads ekstremt hurtigt fra
den dag han tiltrådte som New York

600
00:57:07,369 --> 00:57:12,999
Byparkkommissær i januar
19 1934 ville Robert Moses blive

601
00:57:13,099 --> 00:57:17,648
epicenter for en hvirvelvind af offentligheden
bygning, der rækker ud til alle hjørner af

602
00:57:17,748 --> 00:57:23,738
byen havde han kun accepteret jobbet
på visse betingelser, som han får

603
00:57:23,838 --> 00:57:28,928
absolut kontrol over hver Park i
by, at han beholdt statsposten Al

604
00:57:29,028 --> 00:57:33,909
Smith havde givet ham, og det ville han være
tildelt endnu større beføjelser som chef for

605
00:57:34,009 --> 00:57:38,889
den døende Triborough-bromyndighed
et enormt offentligt anlægsprojekt, der havde

606
00:57:38,989 --> 00:57:45,218
sygnede så længe, folk var begyndt
kalder det broen til ingen steder ivrig

607
00:57:45,318 --> 00:57:50,678
at begynde at genopbygge den ramte by
LaGuardia var enig og til sidst Moses

608
00:57:50,778 --> 00:57:55,780
selv udarbejdede særlovgivningen
skabe sin nye stilling derefter inden for

609
00:57:55,880 --> 00:57:59,918
timers tiltrædelse affyrede hurtigt alle
de gamle bydelskommissærer og deres

610
00:58:00,018 --> 00:58:07,148
personale og gik i gang med at parkerne var i
fuldstændig ødelægge Central Park Zoo

611
00:58:07,248 --> 00:58:12,099
Tammany havde selvfølgelig sluppet det
helt uden reparation så burene

612
00:58:12,199 --> 00:58:15,878
var så rådne, at de var bange
at linerne og tigrene måske knækker

613
00:58:15,978 --> 00:58:20,948
ud, men i stedet for at reparere burene
de hyrede tid nogen mænd til at sidde ved

614
00:58:21,048 --> 00:58:25,148
indgange til zoologisk have med haglgevær til
skyd dyrene i tilfælde af at der var en

615
00:58:25,248 --> 00:58:31,628
brand eller burene knækkede bevæbnet
med New Deal-midler eksploderede Moses

616
00:58:31,728 --> 00:58:37,628
til handling, først til byens
faldefærdige parker inden for få dage, han havde

617
00:58:37,728 --> 00:58:42,218
sendt efter det crack hold af mænd, han havde
brugt på Long Island derefter ansat mere end

618
00:58:42,318 --> 00:58:47,258
600 arbejdsløse arkitekter og ingeniører
sammen med et hold hårdt kørende irere

619
00:58:47,358 --> 00:58:52,030
formænd, der hurtigt piskede en hær af
nyrekrutterede nødhjælpsarbejdere til en

620
00:58:52,130 --> 00:59:00,079
disciplineret byggestyrke 80.000
stærk hele vinteren 1934 tredobbelt

621
00:59:00,179 --> 00:59:06,919
skift af arbejdere arbejdede døgnet rundt til
mødes mester-bygherrerne straffe tidsplan ved

622
00:59:07,019 --> 00:59:13,220
den første varme weekend i maj havde Moses arbejdsstyrke
fuldstændig forvandlet enhver offentlig park og grønt

623
00:59:13,320 --> 00:59:18,919
plads i byen mere end 1700
renoveringsprojekter i alt inkl

624
00:59:19,019 --> 00:59:24,499
Central Park selv hvor før
år var gået en storslået ny zoo havde

625
00:59:24,599 --> 00:59:28,369
opstået på de smuldrende ruiner af det gamle

626
00:59:53,570 --> 00:59:57,680
der er afsluttet et af disse værker

627
00:59:57,780 --> 01:00:05,099
projekter

628
01:00:05,199 --> 01:00:09,900
da tegn på liv begyndte at røre på sig
by for første gang i et halvt årti

629
01:00:10,000 --> 01:00:16,989
håb begyndte at stige i News hjerter
Yorkere, og det var kun begyndelsen

630
01:00:17,510 --> 01:00:22,150
på lidt mere end et halvt årti modigt
at strække definitionen af parker til

631
01:00:22,250 --> 01:00:26,789
omfatte parkveje med begrænset adgang og
hvile penge fra enhver kilde han kunne

632
01:00:26,889 --> 01:00:31,329
Robert Moses ville begynde at bygge
det første bymotorvejssystem i

633
01:00:31,429 --> 01:00:36,820
verden forbundet med en betagende
netværk af tunneler viadukter dæmningsveje

634
01:00:36,920 --> 01:00:42,309
og broer, der var begyndt at tilpasse sig
den gamle by gitter til virkeligheden af

635
01:00:42,409 --> 01:00:49,749
bil og strik hele regionen
i en enkelt sammenhængende helhed 30'erne af

636
01:00:49,849 --> 01:00:56,110
selvfølgelig handler det om konkret
30'erne, der afslutter massetransport

637
01:00:56,210 --> 01:01:02,729
som en mulig kandidat til fremtiden
transportbaserede aktiviteter i byen

638
01:01:02,829 --> 01:01:07,720
du ved, hvad bilindustrien var i stand til
at gøre var at skaffe offentlige penge

639
01:01:07,820 --> 01:01:12,160
til at bygge infrastrukturen
at de ville så med WPA penge ind

640
01:01:12,260 --> 01:01:16,119
faktum, at de har revet miles og miles af
sporvogne i by efter by omkring

641
01:01:16,219 --> 01:01:21,970
land køre dem i jorden lukket
dem ned er det rigtigt, at LaGuardia gør

642
01:01:22,070 --> 01:01:26,650
vedligeholde det metrosystem, han henter
den konkursramte IRT presser han på for nyt

643
01:01:26,750 --> 01:01:31,959
linjer, men over jorden LaGuardia er en
bilmanden LaGuardia mener, at dette er

644
01:01:32,059 --> 01:01:37,900
moderne dette er banebrydende dette er bølgen af
fremtiden, så det Moses gør, er bobestyreren

645
01:01:38,000 --> 01:01:42,579
af dette program den føderale regering
New Deal-penge fosser bare ind i

646
01:01:42,679 --> 01:01:50,289
by og i høj grad den Olmstead-tradition, han er
skal bygge en række forbindende motorveje

647
01:01:50,639 --> 01:01:55,039
før årtiet var ude en stor
omkreds Parkway var begyndt at

648
01:01:55,139 --> 01:01:59,749
feje rundt i Brooklyn fra øst
Floden til Atlanterhavet en henrivende bro

649
01:01:59,849 --> 01:02:03,668
havde forladt Harlem-floden
forbinder Manhattan og Bronx og

650
01:02:03,768 --> 01:02:08,599
den revolutionære Westside
Forbedring en smukt anlagt

651
01:02:08,699 --> 01:02:14,238
seks en halv kilometer lang bysymfoni
park park og Park Parkway var begyndt at

652
01:02:14,338 --> 01:02:19,909
feje majestætisk ned ad vestsiden
af Manhattan langs Hudson-floden

653
01:02:20,150 --> 01:02:24,680
dækker over det gamle New York Central
spor og transformerende Riverside Park

654
01:02:24,780 --> 01:02:29,780
fra en byødemark til et stykke
af urban poesi den forførende buede

655
01:02:29,880 --> 01:02:35,720
kørsel gav bilister en oplevelse af
byen, de aldrig havde haft før

656
01:02:35,820 --> 01:02:39,709
henrivende tårne i Midtown Manhattan
truende over de frodige grønne reder af

657
01:02:39,809 --> 01:02:45,349
parken i et glitrende landskab, der
som i en film eller en drøm var konstant

658
01:02:45,449 --> 01:02:53,329
skiftende konstant skiftende og altid
i bevægelse har ingen nogensinde været i stand til

659
01:02:53,429 --> 01:02:59,209
ved, hvor mange penge Robert Moses brugte
på West Side forbedring jeg endelig

660
01:02:59,309 --> 01:03:04,249
konkluderede, at det beløb, han brugte
var mindst 180 millioner dollars, men det

661
01:03:04,349 --> 01:03:08,749
var næsten sikkert langt over 200
millioner dollars en kvart milliard

662
01:03:08,849 --> 01:03:16,430
dollars på et offentligt værk i 1930'erne
Amerika og du kender omkvædet af

663
01:03:16,530 --> 01:03:21,919
ros for denne motorvej var bare
fantastisk, og en leder sagde

664
01:03:22,019 --> 01:03:26,389
jernbanespor er endelig dækket

665
01:03:27,340 --> 01:03:32,400
og dog i omfang og frækhed selv
vestside forbedring blegnet før det

666
01:03:32,500 --> 01:03:37,530
af et andet kæmpe offentligt værk
Triborough bro et episk kompleks af

667
01:03:37,630 --> 01:03:41,400
vejbaner og broer, der ligger det
et helt nyt hjerte af Robert Moses

668
01:03:41,500 --> 01:03:47,189
transportsystem og der er det
meget klart, hvad vi mener med Robert Moses

669
01:03:47,289 --> 01:03:52,169
som gletsjernes formgiver i New York
der var buldret ned fra Hudson Bay

670
01:03:52,269 --> 01:03:56,849
evigheder før havde revet Long Island, som
bærer selvfølgelig Brooklyn og Queens

671
01:03:56,949 --> 01:04:02,340
løs fra USA's fastland
Stater Robert Moses syede den tilbage

672
01:04:02,440 --> 01:04:05,820
sammen igen med Triborough
bro, hvis du ser i New York fra

673
01:04:05,920 --> 01:04:10,050
luft ser du et utroligt faktum, at
tre store bydele i byen

674
01:04:10,150 --> 01:04:14,519
Manhattan the Bronx og dronninger skynder sig
sammen ser gaderne ud til at være

675
01:04:14,619 --> 01:04:18,990
skynder sig sammen og lige pludselig kl
det punkt, at de skynder sig sammen

676
01:04:19,090 --> 01:04:23,550
de holdes fra hinanden af disse smalle
bånd af vand i midten af hvilket er

677
01:04:23,650 --> 01:04:29,070
Randall's i Ward's Island ved at bygge
Triborough og forene disse tre

678
01:04:29,170 --> 01:04:34,889
bydele, han forenede den by, han var
reparere egenhændigt hvad natur

679
01:04:34,989 --> 01:04:41,499
havde gjort trods sit navn Triborough ikke var

680
01:04:41,599 --> 01:04:46,720
virkelig en bro på alle, men tre kæmpe
broer i én et mødested for broer

681
01:04:46,820 --> 01:04:54,309
sagde en mand senere sammen med 13.500
fod af forhøjet viadukt og 14 miles af

682
01:04:54,409 --> 01:04:59,789
vejbane en trafikmaskine en anden
mand sagde den største nogensinde bygget

683
01:04:59,889 --> 01:05:05,950
mægtige Triborough dette er kun en del
af det er det den største vertikale lift

684
01:05:06,050 --> 01:05:09,758
bro i verden, hvilket betyder det
det centerspænd, du ser på, har

685
01:05:09,858 --> 01:05:14,139
at stige 80 fod i luften lodret
mellem de to tårne hver gang a

686
01:05:14,239 --> 01:05:20,950
stort skib passerer, hvis du stod
her i 1934 og 35 da de var

687
01:05:21,050 --> 01:05:25,988
at sætte dragerne i dette spænd
hver drager var så stor som et 10 rum

688
01:05:26,088 --> 01:05:31,329
ranchhus, og det var så stort, at man
pram, hvor to pramme ikke kunne bære den

689
01:05:31,429 --> 01:05:36,099
fire eller fem pramme ville blive surret
sammen og de kom op ad denne flod

690
01:05:36,199 --> 01:05:42,200
skubbet af en hel masse slæbelaster
indtil de fik den på plads

691
01:05:42,300 --> 01:05:46,740
husk det var midt i
depression der var så meget beton i

692
01:05:46,840 --> 01:05:51,360
denne bro, som de havde genåbnet
cementfabrikker fra navngivet til

693
01:05:51,460 --> 01:05:55,860
Mississippi at lave træet til
former for at holde betonen en helhed

694
01:05:55,960 --> 01:06:01,559
skov skulle fældes i Oregon
fem tusind mand på det tidspunkt

695
01:06:01,659 --> 01:06:05,519
arbejdede på disse øer på
bro og selvfølgelig de fem tusinde

696
01:06:05,619 --> 01:06:09,450
mænd, vi kun sætter på plads
materialer, der er skabt til

697
01:06:09,550 --> 01:06:16,139
stål osv. med mange gange fem tusind mand
31 millioner mandetimer gik med til

698
01:06:16,239 --> 01:06:22,919
Triborough-broen i hundrede og
34 byer i 20 stater i

699
01:06:23,019 --> 01:06:28,709
midt i depressionen denne her
projektet virkelig galvaniseret tingene på tværs

700
01:06:28,809 --> 01:06:35,610
USA Triborough-broen
med sin Art Deco-detaljering med sin

701
01:06:35,710 --> 01:06:40,650
kløverbladsarrangementer af ramper
forbinder ikke kun de tre Burroughs

702
01:06:40,750 --> 01:06:45,329
men de parker, som han genvandt på
øerne nedenfor er en utrolig

703
01:06:45,429 --> 01:06:50,160
kompliceret og smukt stykke
engineering det er motorvejsbygning løftet

704
01:06:50,260 --> 01:06:56,249
til kunsten at skulptur i bevægelse er det
fantastisk under hans ledelse, vi fik

705
01:06:56,349 --> 01:07:01,529
noget af det største publikum
værker, verden nogensinde har set

706
01:07:02,530 --> 01:07:08,150
den massive struktur blev endelig åbnet
den 11. juli 1936 i en ærefrygtindgydende

707
01:07:08,250 --> 01:07:14,999
ceremoni, der udsendes via radio på tværs af
hele nationen var én regering

708
01:07:15,099 --> 01:07:20,729
embedsmand sagde simpelthen en af de største
mænds præstationer Præsident

709
01:07:20,829 --> 01:07:25,380
Roosevelt selv holdt hovedtonen
adresse, men det var Robert Moses, der var

710
01:07:25,480 --> 01:07:32,669
dagens ubestridte helt, vi er
helt sikkert i en æra med at bygge

711
01:07:32,769 --> 01:07:38,249
bedste form for bygning bygningen af
store offentlige projekter til gavn for

712
01:07:38,349 --> 01:07:43,680
offentligheden og med det formål
opbygge menneskelig lykke Franklin Delano

713
01:07:43,780 --> 01:07:46,410
Roosevelt

714
01:07:47,980 --> 01:07:53,039
år efter år som én enorm offentlighed
arbejder projekt efter endnu en rose i Ny

715
01:07:53,139 --> 01:07:57,360
York City byggeriets vanvid
blev et hjertestop symbol på borgerlighed

716
01:07:57,460 --> 01:08:02,939
genfødsel og fornyelse holder ud
lover en mand senere sagde om en herlig

717
01:08:03,039 --> 01:08:10,758
fremtiden lige over horisonten ikke kun for
privilegerede få, men for folket som helhed

718
01:08:10,858 --> 01:08:17,759
Robert Moses var selv sikker på, at han holdt
nøglerne til byens fremtid er der

719
01:08:17,859 --> 01:08:22,469
mennesker, der kan lide tingene, som de er, han
erklærede, at jeg ikke kan håbe på det

720
01:08:22,569 --> 01:08:29,610
dem skal de blive ved med at bevæge sig længere
væk dette er en stor stor stat og der

721
01:08:29,710 --> 01:08:33,179
er også andre stater lad dem gå til

722
01:08:33,279 --> 01:08:39,269
Rockies ja, han har helt ret
mand på det rigtige tidspunkt, og der er ingen

723
01:08:39,369 --> 01:08:44,159
spørgsmål om det, han har sin egen vision
for hvad New York kunne være i hvad

724
01:08:44,259 --> 01:08:49,229
byer kan være og pludselig har han en
mulighed for at omsætte det i praksis

725
01:08:49,329 --> 01:08:54,809
han har arbejdskraft gennem WPA
han har penge, han har altså en by

726
01:08:54,909 --> 01:09:00,388
ødelagt og har brug for en infrastruktur
og han er enormt kreativ og smart

727
01:09:00,488 --> 01:09:05,079
og begavet, og han har virkelig en vision
som han virkelig forsøger at gennemføre

728
01:09:05,179 --> 01:09:10,150
nogle gange kom det på bekostning af
andre ting nogle gange kom det med en

729
01:09:10,250 --> 01:09:16,329
vision, som vi ikke længere har han bygget
motorveje lige ved floden fordi i

730
01:09:16,429 --> 01:09:19,299
hans dag du kørte for rekreation og
det er hvad du så nu, vi har motorveje

731
01:09:19,399 --> 01:09:23,348
blokerer vores udsigt over floden men kl
dengang det var en vision om, hvordan man

732
01:09:23,448 --> 01:09:27,219
integrere landskabet og få det til at fungere
for mennesker, der forvandlede

733
01:09:27,319 --> 01:09:34,138
by og folks liv i den
tilbageblik dog åbningen af

734
01:09:34,238 --> 01:09:37,948
Triborough-broen synes for nogle
at markere et skæbnesvangert vendepunkt i

735
01:09:38,048 --> 01:09:43,349
bilkulturen i New York
og i Robert Moses' karriere i

736
01:09:43,449 --> 01:09:47,670
måder, New Yorkere selv ikke gjorde
fuldt ud forstå på det tidspunkt og med

737
01:09:47,770 --> 01:09:55,280
konsekvenser, som man ikke helt kunne mærke
årtier Robert Moses er byernes paradoks

738
01:09:55,380 --> 01:10:00,500
historie i det 20. århundrede hver by
i USA ville have en Robert

739
01:10:00,600 --> 01:10:05,570
Moses, hver by ville have en Bob Moses
bygge større veje hurtigere motorveje

740
01:10:05,670 --> 01:10:09,799
og flere af dem og Moses var
ekstraordinært godt og faktisk

741
01:10:09,899 --> 01:10:16,189
forme den fysiske by og få
ting gjort jeg tror skaden at

742
01:10:16,289 --> 01:10:21,348
Moses gjorde er faktisk meget virkelig, så det
den anden side af mønten er Bob Moses

743
01:10:21,448 --> 01:10:26,299
er faktisk en legemliggørelse af faktum
at vi i det 20. århundrede satte den

744
01:10:26,399 --> 01:10:31,689
byens fysiske fremtræden frem for dens befolkning

745
01:10:31,789 --> 01:10:39,679
vi faktisk fetich den urbane form og
glemte de mennesker, der boede der

746
01:10:41,488 --> 01:10:45,888
mindre end fem uger efter åbningen
af Triborough-broen bygget til

747
01:10:45,988 --> 01:10:50,119
mindske trængslen i byen Ny
Yorkerne fik et glimt af fremtiden

748
01:10:50,219 --> 01:10:56,268
bilen begyndte at træde ind
da den 17. august 1936 den største

749
01:10:56,368 --> 01:10:59,869
trafikprop i historien om
hovedstadsregionen bragte biler på

750
01:10:59,969 --> 01:11:05,808
Long Island Parkways går i stå
du kender lektien fra New York, hvis du

751
01:11:05,908 --> 01:11:12,320
se på det meste af denne karriere, når en vender
dør han nægtede at tage hensyn til

752
01:11:12,420 --> 01:11:17,570
effekter, når vi i dag kalder trafik
generation af hans faciliteter det faktum

753
01:11:17,670 --> 01:11:21,530
at ved at bygge en vej ved at bygge en
bro ved at bygge en tunnel, du er i

754
01:11:21,630 --> 01:11:26,539
selv øge trafikken så uanset
fordel du forventer at få er

755
01:11:26,639 --> 01:11:30,138
vil straks blive reduceret for
eksempel, da han sagde Triborough

756
01:11:30,238 --> 01:11:34,280
bro vil løse trafikproblemet
på East River bygger bro over Queensboro

757
01:11:34,380 --> 01:11:39,018
osv. han åbnede Triborough-broen
trafikken var langt tungere end ham

758
01:11:39,118 --> 01:11:44,450
forudsagde, at Triborough var overfyldt og så
er Queensboro Bridge, så han sagde, at jeg ville

759
01:11:44,550 --> 01:11:48,888
løse det ved at bygge Bronx hvid
stenbro et stykke tid på arbejde i to

760
01:11:48,988 --> 01:11:53,209
år Queensboro er så fuld som det
aldrig havde været og mere Triborough er

761
01:11:53,309 --> 01:11:57,348
mere fyldt end nogensinde før og Bronx
hvid stenbro var fuld så hun

762
01:11:57,448 --> 01:12:02,419
byg Throgs Neck-broen, du kender
hvis Moses havde fået sin vilje, ville han have haft det

763
01:12:02,519 --> 01:12:05,959
bygget broer langs Long Island
Lyd forurener ikke kun lyden

764
01:12:06,059 --> 01:12:10,129
ændring af strømmen af vand og vand
men med hver bro ville han bare have

765
01:12:10,229 --> 01:12:16,450
genereret mere trafik i
1960'erne eller deromkring nogle af Moses som

766
01:12:16,550 --> 01:12:21,820
det forstod kritikere, når man bygger
motorveje skaber du mere trængsel og

767
01:12:21,920 --> 01:12:25,629
mere pres for motorvejene Moses
forstod dette meget tidligere, jeg mener hvornår

768
01:12:25,729 --> 01:12:28,500
han prøvede at få penge til motorveje
han ville sige, at det er for at lindre overbelastning

769
01:12:28,600 --> 01:12:32,679
men han vidste, at det faktisk ville skabe
mere trængsel i behovet for yderligere

770
01:12:32,779 --> 01:12:37,809
Airways og dermed skulle flytte
strømmen skulle flytte kortet til

771
01:12:37,909 --> 01:12:43,509
skabe mere flow og få det til at flyde
længere og længere ud i den forstand

772
01:12:43,609 --> 01:12:47,650
hvad du startede motorvejen
maskine, det var selvforevigende dig

773
01:12:47,750 --> 01:12:53,559
kunne stoppe endnu mere bekymrende end
enorme trafikpropper hans offentlige arbejder

774
01:12:53,659 --> 01:12:59,349
blev genereret, men langt mindre synlige
for det blotte øje var den magt Moses var

775
01:12:59,449 --> 01:13:03,670
akkumuleres i byggeprocessen
gennem den nye offentligheds instrument

776
01:13:03,770 --> 01:13:09,099
myndigheder, du ved, vi er til det i
statskundskabsklasser, der i en

777
01:13:09,199 --> 01:13:13,809
demokrati magt kommer fra væren
valgt, det er folkets vilje

778
01:13:13,909 --> 01:13:20,410
Robert Moses indså, at det var han aldrig
vil få strøm gennem det normale

779
01:13:20,510 --> 01:13:24,759
demokratisk proces, han skulle finde ud af
en anden måde at få det på, og han gjorde det

780
01:13:24,859 --> 01:13:29,759
ved at skabe det, der i virkeligheden er en fjerde
regeringsgren og en ikke

781
01:13:29,859 --> 01:13:36,978
ansvarlig for de isolerede menneskers vilje
fra folkets vilje den offentlige myndighed

782
01:13:37,078 --> 01:13:41,959
bemyndiget til at sælge obligationer for at skabe store
offentlige arbejder offentlige myndigheder kan lide

783
01:13:42,059 --> 01:13:46,278
Det var meningen, at Triborough skulle gå konkurs
når de opkrævede vejafgifter havde betalt

784
01:13:46,378 --> 01:13:51,469
de strukturer, de skabte, men Robert
Moses havde ingen intentioner om nogensinde at lukke

785
01:13:51,569 --> 01:13:56,568
hans myndigheder nedskriver den
lovgivning, som myndighederne var underlagt

786
01:13:56,668 --> 01:14:00,799
kortlagt sørgede han for, at de mio
af dollars i nikkel og dimes det

787
01:14:00,899 --> 01:14:05,539
strømmet ind hvert år forblev en
kontinuerlig strøm af indtægter, hvorpå han

788
01:14:05,639 --> 01:14:10,848
kunne låne endnu mere til fremtiden
projicerer et grundlag af magt, der ville

789
01:14:10,948 --> 01:14:17,939
placere ham uden for rækkevidde af borgmesteren
guvernør eller folket selv i al evighed

790
01:14:18,039 --> 01:14:22,799
midtpunktet i al hans magt
var, hvad han kaldte Schreiber på dame

791
01:14:22,899 --> 01:14:26,849
Triborough og det er her
hovedkvarteret var på Randall's Island i

792
01:14:26,949 --> 01:14:32,099
en lille bygning under den vejafgift
plaza hver chauffør, der krydsede dette

793
01:14:32,199 --> 01:14:37,049
Arthur over denne bro måtte betale en
vejafgift og mønt og selvfølgelig næsten ingen

794
01:14:37,149 --> 01:14:41,549
af de millioner af bilister, der passerer
over på ner idé, at hovedkvarteret

795
01:14:41,649 --> 01:14:48,870
spiste nu de penge, der kom ind
gennem afgifterne blev brugt på hans eneste

796
01:14:48,970 --> 01:14:53,519
diskretion behøvede han ikke at gøre som
borgmesteren går til et skøn over

797
01:14:53,619 --> 01:14:58,290
selvfølgelig forelægge sin vilje til vælgerne
han kunne bruge myndighedernes penge som han

798
01:14:58,390 --> 01:15:03,240
ville bruge på sine penge, så han
skabt et system, hvor stemmen af

799
01:15:03,340 --> 01:15:08,749
folkene betød næppe ringe og
Jeg tror, han var i stand til at importere

800
01:15:08,849 --> 01:15:13,219
fordi han skabte så mange mennesker
rige og de var der for ham og ham

801
01:15:13,319 --> 01:15:18,108
behøvede ikke tage telefonen så
byggefirmaer obligationsforsikringsgivere

802
01:15:18,208 --> 01:15:22,369
du kender forsikringsmænd på alle niveauer
advokater jeg mener de var bare falanks som

803
01:15:22,469 --> 01:15:25,969
i Fair Lance's af mennesker og du ved
i hjulene inden for hjul vi stadig

804
01:15:26,069 --> 01:15:32,598
forstår ikke rigtig, da depressionen skred frem
Robert Moses ville skabe mere end et dusin offentlighed

805
01:15:32,698 --> 01:15:37,249
myndigheder, der integrerer dem i en
enorm selvforstærkende maskine til

806
01:15:37,349 --> 01:15:42,169
bygge offentlige arbejder et system
stadig mere fjernt fra offentligheden i

807
01:15:42,269 --> 01:15:47,089
hvis navn de var blevet skabt og
ironi ikke tabt på nogle af Moses nærmeste

808
01:15:47,189 --> 01:15:53,388
beundrere Frances Perkins som er
Roosevelts arbejdsminister

809
01:15:53,488 --> 01:15:58,459
kunne det godt hun reagerede på
Moses har et raserianfald om folket

810
01:15:58,559 --> 01:16:02,990
i Jones Beach, som de smed affald på
stranden og ryddede ikke op sagde Moses

811
01:16:03,090 --> 01:16:07,910
Jeg får dem, jeg ordner dem og Perkins
sagde, at han elsker offentligheden, men han hader

812
01:16:08,010 --> 01:16:11,358
mennesker, og det tror jeg nok
beskriver en masse anden offentlighed

813
01:16:11,458 --> 01:16:17,119
også embedsmænd, herunder mange, der har gjort det
vidunderlige ting, men jeg tror, det var Moses

814
01:16:17,219 --> 01:16:22,760
hadet til mennesker
begyndte til sidst at snuble ham

815
01:16:28,170 --> 01:16:33,719
i 1936 var spændingerne begyndt at stige
mellem byens højest valgte

816
01:16:33,819 --> 01:16:40,530
embedsmand og den hårdtkørende bureaukrat
som dog var hans parkkommissær

817
01:16:40,630 --> 01:16:44,729
de arbejdede godt sammen og delte
mange af de samme mål, det var ved at blive

818
01:16:44,829 --> 01:16:49,259
mere og mere indlysende, at Fiorello
LaGuardia og Robert Moses legemliggjorde

819
01:16:49,359 --> 01:16:55,650
radikalt forskellige værdier og holdninger
mod byen og dens mennesker en af

820
01:16:55,750 --> 01:17:01,799
tingene ved LaGuardia er, at han
virkelig han værdsatte etnicitet, han var

821
01:17:01,899 --> 01:17:05,400
hip til etniske kvarterer var han
går altid op til kvarterer

822
01:17:05,500 --> 01:17:10,349
ind i alle butikkerne og taler med folk i
deres forskellige sprog og du kender han

823
01:17:10,449 --> 01:17:14,519
ville gå og snakke med ukrainere og
Ukrainsk du kender, og de ville elske

824
01:17:14,619 --> 01:17:18,870
ham for livet og og du ved hvem ved
hvor mange ord han kunne på ukrainsk men

825
01:17:18,970 --> 01:17:22,559
det kunne han, og han elskede at gøre det
du ved, og han elskede at være på en måde

826
01:17:22,659 --> 01:17:27,330
jorden elskede han at være på gaden
Moses på den anden side gik ud af sin

827
01:17:27,430 --> 01:17:32,490
måde at fremhæve sin afstand fra dem
mennesker hans foragt for dem og hans

828
01:17:32,590 --> 01:17:37,830
fornemmelse af, at han var dedikeret til en større
system til at se New York som en del af en

829
01:17:37,930 --> 01:17:41,910
flowchart nu som en del af et flow, der
gik hele landet igennem

830
01:17:42,010 --> 01:17:49,049
hvilke gader kvarterer fornemmer
sted etniske loyaliteter betød intet den

831
01:17:49,149 --> 01:17:54,860
det eneste der virkelig betød var
flow rasende over hans manglende evne til at regne

832
01:17:54,960 --> 01:18:00,860
Robert Moses i Fiorello LaGuardia rasede
konstant klagende bag ryggen

833
01:18:00,960 --> 01:18:06,080
at ingen lov ingen forordning ingen budget
stopper Robert Moses fra sin udnævnte

834
01:18:06,180 --> 01:18:12,920
opgave Moses for sin del, der rutinemæssigt
omtalte borgmesteren som den lille

835
01:18:13,020 --> 01:18:17,689
orgelsliber og den tæve
gnavet over nødvendigheden

836
01:18:17,789 --> 01:18:23,389
at skulle bede om penge hver gang
han ønskede at bygge en grad

837
01:18:23,489 --> 01:18:29,360
LaGuardia kontrollerede Moses, og du kan se
det in-house, fordi Moses ville tage

838
01:18:29,460 --> 01:18:35,179
over almene boliger forsøgte Moses at stjæle
boligpengene og Boligstyrelsen

839
01:18:35,279 --> 01:18:40,070
fra LaGuardia ved at mobilisere
fast ejendom kræfter i byen bag

840
01:18:40,170 --> 01:18:46,009
ham, men LaGuardia stopper ham, han var i
hans egen måde lige så hård som Robert

841
01:18:46,109 --> 01:18:50,839
Moses og hvad han dybest set gjorde er som
Moses holder denne radiotale

842
01:18:50,939 --> 01:18:55,070
mobilisere offentlig støtte over
kommunale radiostation LaGuardia

843
01:18:55,170 --> 01:19:00,710
faktisk har ingeniørerne skåret
station fra luften, så LaGuardia holdt

844
01:19:00,810 --> 01:19:07,849
Moses ude af bolig til sidst dog
selv LaGuardia ikke forstod

845
01:19:07,949 --> 01:19:13,700
det store omfang af de overhalende kræfter
New York under New Deal eller hvor meget

846
01:19:13,800 --> 01:19:17,719
byens fremtid lå ikke med
gaden og blokken og

847
01:19:17,819 --> 01:19:25,760
kvarterer han elskede men med bilen og
motorvejen og med mænd som Robert Moses

848
01:19:31,229 --> 01:19:36,559
i midten af 1930'erne Fiorello LaGuardia og
Det var lykkedes Robert Moses at vende

849
01:19:36,659 --> 01:19:41,269
New York ind i det gigantiske laboratorium
af Civic rekonstruktion LaGuardia havde

850
01:19:41,369 --> 01:19:46,700
drømte om, men hele den nye bygning
kunne ikke skjule det faktum, at på tværs

851
01:19:46,800 --> 01:19:53,179
byen frygtelige lidelser og nød
forblev ingen steder var lidelsen værre

852
01:19:53,279 --> 01:19:58,160
end på de tætbefolkede gader og
avenues of Hartman, vi er lidt flere

853
01:19:58,260 --> 01:20:02,570
end et år efter LaGuardia tiltrådte
tre årtiers relativ racemæssig ro i

854
01:20:02,670 --> 01:20:07,520
New York fik en tragisk voldelig afslutning

855
01:20:10,369 --> 01:20:15,289
hvad der sker med en udskudt drøm gør det

856
01:20:15,389 --> 01:20:20,210
tørre op som En Rosin i Solen eller

857
01:20:20,310 --> 01:20:25,639
stivner som et sår og løb så

858
01:20:25,930 --> 01:20:30,210
stinker det som råddent kød eller skorpe

859
01:20:30,310 --> 01:20:36,120
og sukker over som en sirupsagtig søde måske

860
01:20:36,220 --> 01:20:44,039
den synker bare som en tung last eller eksploderer

861
01:20:44,220 --> 01:20:52,830
Langston Hughes mere end noget andet sted

862
01:20:52,930 --> 01:20:57,870
i byen Harlem den stolte sorte
kapital, der var opstået så spektakulært

863
01:20:57,970 --> 01:21:03,780
kun to årtier før havde været alt
men ødelagt af depressionen

864
01:21:03,880 --> 01:21:08,780
Renæssancen i 1920'erne havde været en
kulturel triumf ikke en økonomisk og

865
01:21:08,880 --> 01:21:13,679
længe før selve styrtet
distriktets skrøbelige velstand var begyndt

866
01:21:13,779 --> 01:21:20,820
at opløse det blev islam det havde
været en ghetto, før den blev en rigtig

867
01:21:20,920 --> 01:21:26,400
slum så bagefter efter
depressionen lejer udsættelser

868
01:21:26,500 --> 01:21:32,639
arbejdsløshed tuberkulose alle de
tegn på forfald og dysfunktion

869
01:21:32,739 --> 01:21:38,610
accelerere, så Harlem bliver en
sted, hvor de muligheder, der

870
01:21:38,710 --> 01:21:44,910
havde bragt det til virkelig blevet
næsten enestående tror jeg majoren

871
01:21:45,010 --> 01:21:51,269
forskellen er, at i 1920'erne harlem
troede virkelig på mobilitet og det meste

872
01:21:51,369 --> 01:21:56,040
folk tror, at begreber af amerikansk
mobilitet anvendt på Harlem du havde en

873
01:21:56,140 --> 01:22:00,389
befolkning af mennesker, der allerede var
afhængig af ret ringe jobs

874
01:22:00,489 --> 01:22:05,250
opretholde sig håbet var, at
med almindelig beskæftigelse og med den

875
01:22:05,350 --> 01:22:09,509
de andre muligheder, som byer
givet uddannelse bedre boliger bedre

876
01:22:09,609 --> 01:22:15,599
levevilkår bedre sundhedspleje
der ville være mobilitet i 1930'erne alle

877
01:22:15,699 --> 01:22:19,469
af det bliver udfordret først og fremmest
den kategori, der blev omtalt som

878
01:22:19,569 --> 01:22:24,450
Negerjob forsvinder, fordi hvid
New Yorkere, der er desperate efter arbejde, begynder at

879
01:22:24,550 --> 01:22:30,530
kræve stillinger, som de tidligere afviste
at tage det er en truisme, men det er sandt, at

880
01:22:30,630 --> 01:22:36,979
Depression var langt værre i Harlem end
hvor som helst andre steder arbejdsløsheden

881
01:22:37,079 --> 01:22:41,388
er simpelthen spektakulære og husk
der havde allerede været forskelsbehandling

882
01:22:41,488 --> 01:22:47,000
selv i gode tider mener jeg hospitalerne
ville ikke ansætte sorte i apotekerne

883
01:22:47,100 --> 01:22:50,540
ville ikke ansætte sorte forsikringen
virksomheder, selvom de skrev til dig

884
01:22:50,640 --> 01:22:54,860
kender tusindvis af politikker til lave omkostninger
politikker til Harlem beboere de

885
01:22:54,960 --> 01:22:58,160
ville ikke ansætte sorte og selv når den
depression starter, og der er lindring

886
01:22:58,260 --> 01:23:01,929
programmer på plads, diskriminerer WPA også

887
01:23:02,029 --> 01:23:07,969
i 1930'erne byggede Robert Moses 255 nye

888
01:23:08,069 --> 01:23:14,058
legepladser i New York City, han byggede
to i områder ved sorte børn kunne bruge

889
01:23:14,158 --> 01:23:20,150
du ved, der blev givet hvide børn
skydebrædder og gynger og smukke

890
01:23:20,250 --> 01:23:23,990
små soppebassiner på legepladsen
sorte børn, som stadig kunne lege med

891
01:23:24,090 --> 01:23:28,638
dine kosteskafter i gaderne, hvis de
ønskede at spille baseball det havde stadig en

892
01:23:28,738 --> 01:23:35,869
sprøjt gennem brandhanerne folk
vide, om en by holder af dem eller ej

893
01:23:35,969 --> 01:23:40,189
legeplads er meget mere end en
legeplads en lille vest lomme park er

894
01:23:40,289 --> 01:23:44,719
lidt meget mere end lidt
af grønt er det et tegn på, at byen bekymrer sig

895
01:23:44,819 --> 01:23:51,259
at den er villig til at afsætte noget til
dit nabolag hvad gjorde mødrene

896
01:23:51,359 --> 01:23:56,990
af Harlem tænk på politikkerne i
stat, når der ikke var plads til deres

897
01:23:57,090 --> 01:24:00,140
børn at kæmpe

898
01:24:01,198 --> 01:24:05,689
endnu mere lumsk for byens sorte
befolkning i sidste ende med en føderal

899
01:24:05,789 --> 01:24:10,369
udbudte realkredit- og låneprogrammer
af New Deal, som skal genoplive

900
01:24:10,469 --> 01:24:14,689
døende boligmarked i det ydre
bydele satte en skæbnesvanger proces i gang

901
01:24:14,789 --> 01:24:18,829
som i de næste to årtier ville
systematisk adskille naboskab

902
01:24:18,929 --> 01:24:25,629
efter kvarter i New York efter race
virkelig afroamerikansk ghettoisering

903
01:24:25,729 --> 01:24:31,570
begynder i det tredje årti af
Det 20. århundrede begynder i 1930'erne

904
01:24:31,670 --> 01:24:36,189
det begynder med New Deal-politikken, det begynder
med den føderale regering i staten

905
01:24:36,289 --> 01:24:40,478
regeringens samarbejde med banker og
forsikringsselskaber til at løse New Deal

906
01:24:40,578 --> 01:24:45,070
problemer ved at bygge bygningsbygning
bygger bygning vi bygger boliger

907
01:24:45,170 --> 01:24:49,210
op i periferien af byen ved en
utroligt tempo og for at skabe en

908
01:24:49,310 --> 01:24:53,348
marked for den bolig, du har
at tvinge hvid arbejderklasse og

909
01:24:53,448 --> 01:24:58,420
middelklassefamilier at flytte og ind i
for at få dem derud, hvad vi gør

910
01:24:58,520 --> 01:25:05,289
er faktisk gøre det irrationelt at blive
inde i byen i de første år

911
01:25:05,389 --> 01:25:08,018
af New Deal den føderale regering
etableret boligejerlånet

912
01:25:08,118 --> 01:25:11,710
Selskab og husejernes lån
Corporation gik faktisk ud i

913
01:25:11,810 --> 01:25:16,839
Brooklyn og de begyndte at kortlægge
bydel i seksogtres kvarterer

914
01:25:16,939 --> 01:25:23,950
går blok for blok og finder hver
sort latino irsk jødisk italiensk polsk

915
01:25:24,050 --> 01:25:28,509
familie, der var der og tildelte
vurderinger til hvert kvarter baseret på

916
01:25:28,609 --> 01:25:34,719
den racemæssige og etniske makeup så de
uddelte kortene til banker og holdt

917
01:25:34,819 --> 01:25:41,259
bankerne til en vis standard, hvornår
låne penge til boliger og udlejning

918
01:25:41,359 --> 01:25:44,740
konsekvenser af at have dine vurderinger
gå ned er selvfølgelig, at din bolig

919
01:25:44,840 --> 01:25:49,689
ejendom går ned så for eksempel hvid
Brooklynitter, der bor i de gamle sektioner

920
01:25:49,789 --> 01:25:53,348
af North Brooklyn pludselig fundet
ud af, at deres bolig er mindre værd

921
01:25:53,448 --> 01:25:56,558
ikke fordi de har gjort noget og
ikke fordi deres nabolag har

922
01:25:56,658 --> 01:26:01,629
ændret, men fordi bankerne ikke vil låne ud
nogen penge til at flytte dertil, medmindre de

923
01:26:01,729 --> 01:26:07,058
folk er sorte efter husejerne
Loan Corporation begynder at adskille sig

924
01:26:07,158 --> 01:26:10,869
på føderalt niveau og samarbejde med lokale
banker i Brooklyn Manhattan og

925
01:26:10,969 --> 01:26:16,648
Bronx og dronninger staten
bliver involveret i redlining

926
01:26:16,748 --> 01:26:21,598
de har også kortlagt i Brooklyn de
gå blok for blok og denne gang de

927
01:26:21,698 --> 01:26:27,030
se kun efter sorte og latino personer
og en enkelt sort person, der bor på en

928
01:26:27,130 --> 01:26:34,438
blok er nok til at redline en blok, som effekten vil
være i virkeligheden at gøre ekstraordinær skade på sort

929
01:26:34,538 --> 01:26:38,280
samfund i hele New York alle
af en pludselig sorte samfund, at

930
01:26:38,380 --> 01:26:42,839
havde været spredt over hele Ny
York City, som havde lange traditioner i

931
01:26:42,939 --> 01:26:47,610
visse kvarterer i det sydlige
del af New York i hele Brooklyn og

932
01:26:47,710 --> 01:26:53,450
Queens og endda på Staten Island var
bliver fysisk adskilt opvarmet

933
01:26:53,550 --> 01:26:59,039
når boligejerne Låneselskab
afslutter sit arbejde i 1940'erne, det har

934
01:26:59,139 --> 01:27:03,780
dramatisk ændret sammensætningen af
Brooklyn i 1930, da depressionen

935
01:27:03,880 --> 01:27:07,978
starter sort Brooklyn Heights er
faktisk den mindst adskilte gruppering

936
01:27:08,078 --> 01:27:13,978
fysisk i bydelen i 1950
de er den mest adskilte gruppe

937
01:27:14,078 --> 01:27:17,549
segregation er alt i det centrale Brooklyn
i bedford-stuyvesant-distriktet og

938
01:27:17,649 --> 01:27:22,049
der bliver den største sorte
ghetto i USA til sidst

939
01:27:22,149 --> 01:27:29,848
af 1960'erne i 1930'erne Harlem går
fra at være et etnisk fællesskab med

940
01:27:29,948 --> 01:27:36,990
en del mobilitet og optimisme til
en racesump med meget lidt optimisme

941
01:27:37,090 --> 01:27:41,938
meget lidt håb den føderale regering
havde bevæbnede banker og forsikringsselskaber

942
01:27:42,038 --> 01:27:47,638
og ejendomshandlere med det offentlige
myndighed til at holde sorte inde

943
01:27:47,738 --> 01:27:52,648
det fysiske rum og at tvinge nyt
sorte migranter til byen inde

944
01:27:52,748 --> 01:27:57,539
lignende fysiske rum, således at som
harlem ekspanderer i 1930'erne og 1940'erne som

945
01:27:57,639 --> 01:28:02,490
bedford stuyvesant udvider i 40'erne
og 50'erne, hvad der stadig er sandt om dem er

946
01:28:02,590 --> 01:28:07,228
sorte samfund kontrollerer ikke længere
deres egen skæbne i 50'erne og 60'erne

947
01:28:07,328 --> 01:28:12,509
de bliver tvunget og fysisk
i karantæne inde i byen ad gangen

948
01:28:12,609 --> 01:28:20,009
når hvide amerikanere er ejendommeligt mobile
bias thira black ghetto i hver by i

949
01:28:20,109 --> 01:28:25,799
i USA er svaret offentligt
politik den måde, vi læser kortbyer på

950
01:28:25,899 --> 01:28:28,139
racemæssigt for at løse økonomiske

951
01:28:28,239 --> 01:28:35,040
kriser år efter år murene af

952
01:28:35,140 --> 01:28:38,400
raceadskillelse og diskrimination
lukket inde omkring byens

953
01:28:38,500 --> 01:28:44,759
afrikansk-amerikansk befolkning til nogle af
mest irriterende bigotteri af alt var at

954
01:28:44,859 --> 01:28:49,229
findes i hjertet af selve Harlem
var næsten ingen af de snesevis af hvide

955
01:28:49,329 --> 01:28:53,969
ejede butikker og virksomheder, der lå i kø
125th Street den kommercielle rygrad af

956
01:28:54,069 --> 01:29:00,179
distriktet var villig til at ansætte afrikanske
amerikanere i enhver kapacitet i kirken

957
01:29:00,279 --> 01:29:04,469
grupper og arbejdsgrupper og socialister
grupper og sorte nationalistiske grupper i

958
01:29:04,569 --> 01:29:10,410
kommunistpartiet blandt andre begynder
at sætte op imod på 125th Street i

959
01:29:10,510 --> 01:29:13,860
andre steder marcherer de foran
disse butikker og siger ikke køb hvor du

960
01:29:13,960 --> 01:29:20,250
kan ikke fungere, og det opmuntrer faktisk
samfund der er nogle succeser nogle

961
01:29:20,350 --> 01:29:26,339
jobåbninger skabes, men derefter
lovens kræfter er, men de er

962
01:29:26,439 --> 01:29:32,939
butiksejere får et påbud vedtaget i 34 og
denne form for strejkeadfærd er ikke så slemt

963
01:29:33,039 --> 01:29:37,019
så de har taget sig sammen
er kommet med en fælles

964
01:29:37,119 --> 01:29:41,250
kollektiv stemme til at forsøge at rette op
langvarig race/økonomisk

965
01:29:41,350 --> 01:29:48,600
klager pludselig over, at stemmen er afskåret
og det er i den sammenhæng, at Harlem eksploderer

966
01:29:48,809 --> 01:29:53,450
i vinteren nitten femogtredive
år med stigende elendighed frustration og

967
01:29:53,550 --> 01:29:59,539
vrede brød ud i vold på
gaderne i Harlem omkring 3:30 på

968
01:29:59,639 --> 01:30:04,969
eftermiddag den 19. marts en 16-årig
Puerto Ricansk dreng ved navn lino Rivera var

969
01:30:05,069 --> 01:30:08,240
taget i at stjæle en pennekniv fra
en SH crest butik på hundrede og

970
01:30:08,340 --> 01:30:14,268
25th Street opstod et slagsmål og
da en flok nysgerrige tilskuere samledes

971
01:30:14,368 --> 01:30:20,509
på fortovet udenfor butiksejeren kaldet den
politiet opfordrede patruljemanden, da han ankom til

972
01:30:20,609 --> 01:30:27,049
undgå yderligere problemer og lad drengen gå
de lod faktisk Rivera gå ud af ryggen

973
01:30:27,149 --> 01:30:30,799
dør og de gad ikke informere
nogen og rygter skød nu igennem

974
01:30:30,899 --> 01:30:37,549
gade, hvor han var blevet dræbt og derefter i
kendsgerning begyndte folkemængderne at danne sig om aftenen

975
01:30:37,649 --> 01:30:42,289
folk ankommer med plakater og
strejker og til sidst nogen kaster

976
01:30:42,389 --> 01:30:46,879
rock gennem tallerkenglasvinduet og
Harlem eksploderer, og folk strømmer ud

977
01:30:46,979 --> 01:30:52,039
lejlighederne ud i gaderne og de
ikke kun angribe og plyndre netop denne

978
01:30:52,139 --> 01:30:57,558
butik, men op og ned ad 125th Street
og andre områder undtagen butikker, der

979
01:30:57,658 --> 01:31:01,938
hastigt tech op plakater foran
vindue sort ejet virksomhed du kender eller

980
01:31:02,038 --> 01:31:06,200
hvis det er en hvid butik hyrer vi sort
mennesker og faktisk var de relativt

981
01:31:06,300 --> 01:31:11,360
taler sparet er der også tangles
med politiet er de nødt til at forstå

982
01:31:11,460 --> 01:31:15,049
det sænker det helt hvide
politistyrke det ses som en hær af

983
01:31:15,149 --> 01:31:22,679
Beskæftigelse sidder på den utilfredshed, der har været
bygger hele natten og videre ind i

984
01:31:22,779 --> 01:31:28,019
næste dag gik optøjet af
tidsorden blev genoprettet hundrede og

985
01:31:28,119 --> 01:31:31,500
25 personer var blevet anholdt
over hundrede var blevet såret og

986
01:31:31,600 --> 01:31:37,920
tre dræbte dem alle sort er den
første sorte eksplosion indtil dette tidspunkt

987
01:31:38,020 --> 01:31:41,490
når du taler race-optøjer, taler du
om hvide, der hælder i en sort

988
01:31:41,590 --> 01:31:47,700
nabolaget tramper på sorte mennesker
Udkast til optøjer i 1863 ingen i 20

989
01:31:47,800 --> 01:31:51,299
år har drømt om at invadere
sort Harlem det er en kæmpe højborg men

990
01:31:51,399 --> 01:31:55,530
nu har du fået et helt nyt fænomen I
tænke en af de vigtigste ting, som

991
01:31:55,630 --> 01:32:00,570
optøjer gør, er det faktisk tvinger os til
ser seriøst på sortens tilstand

992
01:32:00,670 --> 01:32:05,129
amerikanere i storbyerne New York
blive en slags varsel om, hvad der er

993
01:32:05,229 --> 01:32:08,370
kommer til at ske andre steder, og det har du
skal tage New York City alvorligt

994
01:32:08,470 --> 01:32:11,939
især Harlem det sidder rigtigt
på Manhattan er det i det kulturelle og

995
01:32:12,039 --> 01:32:16,379
økonomiske hovedstad i USA
og hvad der sker der er faktisk mere

996
01:32:16,479 --> 01:32:21,030
vigtigere end hvad der sker andre steder
den får opmærksomhed, den tvinger den

997
01:32:21,130 --> 01:32:26,129
administration for seriøst at se på
sorte amerikaners situation, men stadig den

998
01:32:26,229 --> 01:32:31,379
responsen er faktisk ret svag
følgerne af optøjerne ville

999
01:32:31,479 --> 01:32:37,219
fortsætte i måneder og år fremover
efter insisteren fra sorte ledere

1000
01:32:37,319 --> 01:32:41,219
LaGuardia udpegede en særlig kommission
at undersøge det sociale og økonomiske

1001
01:32:41,319 --> 01:32:46,110
forhold i Harlem, hvis rapport
malede et dystert portræt af byens

1002
01:32:46,210 --> 01:32:52,188
raceopdelinger og uligheder men
som de fleste af hans hvide politikere

1003
01:32:52,288 --> 01:32:57,200
dag borgmesteren fra den sorte ejede
Amsterdam nyheder havde rost i 1931 som

1004
01:32:57,300 --> 01:33:01,388
en af de mest frygtløse venner
Negro har nogensinde været ind eller ud af Kongressen

1005
01:33:01,488 --> 01:33:06,018
var stadig ikke parat til at sætte race
ligestilling i centrum for hans reform

1006
01:33:06,118 --> 01:33:13,039
dagsorden tale foran en gruppe af kirker
ledere, han havde, sagde han ingen illusion om

1007
01:33:13,139 --> 01:33:19,370
de vanskeligheder, dit folk står over for i New
York, men forsoner de forårsagede uligheder

1008
01:33:19,470 --> 01:33:25,190
af amerikansk racisme sagde han var
en opgave ud over hans evner

1009
01:33:26,368 --> 01:33:32,268
Jeg synes, at se vand er en svær person
at beskrive især hans holdning til

1010
01:33:32,368 --> 01:33:36,228
race han elskede mange
afroamerikanere ved at stå op for

1011
01:33:36,328 --> 01:33:40,278
mennesker ved at stå op for en sort
kongresmedlem Oxford til præster og andre

1012
01:33:40,378 --> 01:33:43,848
folk, der var blevet smidt ud af
Kongressen ved at kræve det

1013
01:33:43,948 --> 01:33:49,129
de ville blive behandlet lige
den anden side, når det kom til virkelighed

1014
01:33:49,229 --> 01:33:53,478
væsentlige ændringer, der vil påvirke
Afroamerikanere på en positiv måde

1015
01:33:53,578 --> 01:33:58,249
LaGuardia havde en tendens til faktisk at gøre det mest
borgmestre i New York City har gjort og

1016
01:33:58,349 --> 01:34:03,589
det er side med separat og mindre
lige, fordi den etniske algebra af

1017
01:34:03,689 --> 01:34:08,179
by giver dig mulighed for at over tjene nogle
mennesker og under tjener andre, og det er en

1018
01:34:08,279 --> 01:34:14,820
meget god formel for at blive valgt
et spørgsmål om, hvad der skal ske med

1019
01:34:14,920 --> 01:34:22,348
Negro i New York er overlejret med
skygger af tragisk forudanelse den første

1020
01:34:22,448 --> 01:34:27,660
raceoptøjer i New York var i 1712 den

1021
01:34:27,760 --> 01:34:34,438
seneste var i 1935 den sidste har ikke

1022
01:34:34,538 --> 01:34:36,929
kom endnu

1023
01:34:37,029 --> 01:34:49,749
Fortune magazine lidt efter lidt New York

1024
01:34:49,849 --> 01:34:57,610
af 1920 er omarrangeret og udvidet
sig ny motorvej suite under sin

1025
01:34:57,710 --> 01:35:03,400
fed skråning nye boliger og nye
legepladser er udskåret fra dens

1026
01:35:03,500 --> 01:35:10,570
indfødte Rock gigantiske nye broer svæver
over sine to floder og nye rør har

1027
01:35:10,670 --> 01:35:16,749
gravede sig ned under vandet for måske
første gang i sin hensynsløse hovedkulds

1028
01:35:16,849 --> 01:35:23,530
historie nogle nye impulser noget fra hinanden
fra Commerce har handlet på

1029
01:35:23,630 --> 01:35:30,400
by en vis følelse af community design og
formålet har dæmpet besættelsen med

1030
01:35:30,500 --> 01:35:36,290
køb og salg ud af
gammel dæmonisk energi er kommet en

1031
01:35:36,390 --> 01:35:40,129
ny ambition om at bygge byen mere fit

1032
01:35:40,229 --> 01:35:45,080
til menneskelig brug en aspiration klar a

1033
01:35:45,180 --> 01:35:52,129
pris den 2. november 1937 Fiorello

1034
01:35:52,229 --> 01:35:56,089
LaGuardia klarede den simple bedrift
der havde unddraget sig enhver reformeret borgmester

1035
01:35:56,189 --> 01:36:03,500
før ham blev han genvalgt til den største
flertal i byens historie fejede ham

1036
01:36:03,600 --> 01:36:08,629
tilbage på kontoret sammen med en vært
af reformkandidater, herunder

1037
01:36:08,729 --> 01:36:15,080
Præsident for alle bydele undtagen Bronx
LaGuardia selv tog jordskredet som

1038
01:36:15,180 --> 01:36:19,939
en klingende tilslutning til hans politikker
og et mandat til at føre New York ind i en

1039
01:36:20,039 --> 01:36:26,969
stadig lysere fremtid, vi går til
gør byen til en rigtig himmel, sagde han

1040
01:36:27,069 --> 01:36:32,589
men da det gik i arv til mig
min mor min far af folk i

1041
01:36:32,689 --> 01:36:38,729
nabolaget var hans absolutte Zuber og

1042
01:36:38,829 --> 01:36:42,670
optimisme, vi kommer igennem det her
der er en depression for helvede med det

1043
01:36:42,770 --> 01:36:46,450
vil gå pøblen har alt ordnet
fanden vil de smide deres slot

1044
01:36:46,550 --> 01:36:50,740
maskiner i floden du kender sådan her
for helvede med det, lad os gøre det alligevel

1045
01:36:50,840 --> 01:36:57,429
det er depressionen, man ikke kan bygge en lufthavn
dette er New York, du skal have en lufthavn

1046
01:36:57,949 --> 01:37:04,250
i 1934 tager LaGuardia et fly fra
Chicago til New York står på sin billet

1047
01:37:04,350 --> 01:37:09,290
og som sædvanlig lander flyet ind
Newark lufthavn, og han nægter at komme ud

1048
01:37:09,390 --> 01:37:13,700
min billet siger New York, det er det ikke
New York dette er New Jersey og efter

1049
01:37:13,800 --> 01:37:18,049
alle andre stiger ud af flyet
starter med kun LaGuardia i og

1050
01:37:18,149 --> 01:37:23,210
lander på Floyd Bennett Field og fra
den første dag, han er borgmester, er han

1051
01:37:23,310 --> 01:37:28,309
skubber til konstruktionen, hvad der er
bliver LaGuardia Lufthavn og igen

1052
01:37:28,409 --> 01:37:32,059
det er New Deal-pengene, der tjener som
muligt det største program, som

1053
01:37:32,159 --> 01:37:36,080
WPA foretog sig overalt i landet
var opførelsen af LaGuardia

1054
01:37:36,180 --> 01:37:40,700
Lufthavn, og han er derude hver dag
er du ved hands-on han ser på

1055
01:37:40,800 --> 01:37:45,349
konstruktion af denne ting, fordi han
forstår, at dette er det næste link

1056
01:37:45,449 --> 01:37:48,830
du ved, at byen altid har gjort det
trives med forbindelser om tilslutning

1057
01:37:48,930 --> 01:37:53,479
der har været blackball linje dig
kender forbindelsen Erie Canal linjen

1058
01:37:53,579 --> 01:37:57,490
tilslutning og Atlanterhavskabelforbindelse
og dampbåden dampskibsforbindelsen

1059
01:37:57,590 --> 01:38:01,280
dette er det 20. århundredes store sammenhæng

1060
01:38:01,380 --> 01:38:09,259
skal laves, og han ser det, men for alle
præstationerne af Laguardias første

1061
01:38:09,359 --> 01:38:14,030
sigt ingen var mere opmærksomme end
LaGuardia selv hvor meget der var tilbage

1062
01:38:14,130 --> 01:38:19,549
være færdig og fem år inde i hans embedsperiode
i Rådhuset fortsatte han med at køre

1063
01:38:19,649 --> 01:38:23,809
sig selv men et tempo, der forbløffede og
i stigende grad bekymrede sine nærmeste

1064
01:38:23,909 --> 01:38:29,809
samarbejdspartnere af dem alle var ingen
tættere på end Charles C Burlingham

1065
01:38:29,909 --> 01:38:35,960
en legendarisk 81-årig advokat og borger
reformator bredt kendt som New Yorks

1066
01:38:36,060 --> 01:38:41,450
første borger den fornemme
barrister var lige så stolt som nogen anden i

1067
01:38:41,550 --> 01:38:45,530
by af de fremskridt, LaGuardia havde gjort
i at gøre New York til, hvad borgmesteren

1068
01:38:45,630 --> 01:38:51,219
selv kaldet verdens største
eksperimentere med socialt og politisk demokrati

1069
01:38:51,319 --> 01:38:55,549
men han var kommet til at frygte for helbredet
og den drevne lilles trivsel

1070
01:38:55,649 --> 01:39:02,518
borgmester, der var kommet for at identificere sig så
helt med befolkningen i New York City

1071
01:39:02,618 --> 01:39:08,018
du er en meget træt mand og skal have noget
rest Burlingham skrev i et fortroligt brev

1072
01:39:08,118 --> 01:39:14,348
brev til borgmesteren når jeg kører igennem
de store udstrækninger af Bronx og se

1073
01:39:14,448 --> 01:39:19,900
de myldrende myriader jeg siger til mig selv kan
det være én mand er ansvarlig for

1074
01:39:20,000 --> 01:39:27,700
disse menneskers velfærd er verden

1075
01:39:27,800 --> 01:39:34,919
i kaos kæmper for at mestre sit eget
opfindelser, vi er i fare for at være

1076
01:39:35,019 --> 01:39:38,249
udslettet af kræfter, som vi selv

1077
01:39:38,349 --> 01:39:45,820
sætte op verden kræver et svar
til dette problem med at mestre vores eget

1078
01:39:45,920 --> 01:39:50,669
opfindelser og vi foreslår i 1939 at

1079
01:39:50,769 --> 01:39:57,490
bidrage til det svar Michael
hare sekretær for verdens

1080
01:39:57,590 --> 01:40:04,839
Fair i foråret 1939 spænding var

1081
01:40:04,939 --> 01:40:10,360
bygning over hele New York for næsten
tre år en hær af mænd, der arbejder under

1082
01:40:10,460 --> 01:40:15,639
Robert Moses havde arbejdet på
forvandle en 1200 acre aske langt ude på

1083
01:40:15,739 --> 01:40:19,839
nordlige kant af Queens til stedet for
en af de mest åndeløst ventede

1084
01:40:19,939 --> 01:40:26,500
tiårets kollektive virksomheder
fremskridtssalme smedet i brændingen

1085
01:40:26,600 --> 01:40:30,339
digel af den store depression
monumental billetpris ville, når færdig

1086
01:40:30,439 --> 01:40:36,519
projicere billedet af en fed ny by
i morgen, men i 1939 syntes lige omkring

1087
01:40:36,619 --> 01:40:41,500
hjørnet af verdensudstillingen i 1939 var en

1088
01:40:41,600 --> 01:40:47,559
særligt tidspunkt på den ene
hånd det var en kulmination på næsten

1089
01:40:47,659 --> 01:40:51,519
alt, hvad der var forvandlet i Nyt
York i et århundrede og et kvart siden

1090
01:40:51,619 --> 01:40:57,339
åbningen af Erie-kanalen en skabelse
af denne utrolige verdensmetropol det

1091
01:40:57,439 --> 01:41:02,229
var et teknologisk gennembrud
mulighederne for fremtiden

1092
01:41:02,329 --> 01:41:05,530
bil, hvordan vil fremtiden se ud
som om det var en vidunderlig General Motors

1093
01:41:05,630 --> 01:41:11,290
udstille for eksempel alle disse slags
skinnende aluminiumsbygninger Robert Moses

1094
01:41:11,390 --> 01:41:15,339
var selvfølgelig i centrum for dette
var en gigantisk verdensudstilling større I

1095
01:41:15,439 --> 01:41:19,479
tænk end nogen verdensudstilling der nogensinde
fandt sted op til det punkt mht

1096
01:41:19,579 --> 01:41:24,939
antallet af mennesker, der kommer igennem
tællekorset utrolige begivenhed

1097
01:41:25,039 --> 01:41:29,979
en opløftende følelse af undren og en
en slags fredfyldt ambivalens prægede

1098
01:41:30,079 --> 01:41:35,679
New York World's Fair, som fra den
dag det åbnede den 30. april 1939 rørte

1099
01:41:35,779 --> 01:41:39,670
en dyb akkord i bevidstheden om
det amerikanske folk og viste sig at være en

1100
01:41:39,770 --> 01:41:46,870
stor succes dag efter dag uge
efter uge strømmede den enorme mængde

1101
01:41:46,970 --> 01:41:51,189
gennem de slanke Art Deco-porte og videre
ind i det glitrende drømmeagtige interiør

1102
01:41:51,289 --> 01:41:57,370
af messen driver gennem snesevis af
internationale udstillinger og snesevis af

1103
01:41:57,470 --> 01:42:02,379
firmapavilloner strittende med
forbrugerprodukter og moderne enheder af

1104
01:42:02,479 --> 01:42:07,479
alle slags de lovede en strømlinet
forkromet fremtid hvor maskiner af

1105
01:42:07,579 --> 01:42:14,360
alle slags leveret almindelige mennesker fra
husarbejdet og fysisk arbejde

1106
01:42:14,460 --> 01:42:20,420
Jeg synes selve messen har en sublim
kvalitet til det, fordi det er slutningen på

1107
01:42:20,520 --> 01:42:26,388
Amerikansk uskyld ikke kun New York
uskyld på en eller anden måde er det sidste gang

1108
01:42:26,488 --> 01:42:30,379
måske var 50'erne en efterglød, men jeg
tror det er sidste gang vi troede på os

1109
01:42:30,479 --> 01:42:35,360
kunne redde republikken med en
opvaskemaskine men det ville støvsugning

1110
01:42:35,460 --> 01:42:41,360
på en eller anden måde overføre hele det amerikanske liv, hvis vi
havde kun en opvaskemaskine, hvis vi kun havde en

1111
01:42:41,460 --> 01:42:45,679
støvsuger vores familieliv ville være
glade for, at vi ville være raske, hvis vi havde en

1112
01:42:45,779 --> 01:42:50,479
bil det er sidste gang vi rigtig
mente, at bilen var befriende

1113
01:42:50,579 --> 01:42:55,189
fordi ved slutningen af Anden Verdenskrig
bilen var intet andet end et trafikalt mareridt

1114
01:42:55,289 --> 01:42:59,689
hvorimod der i 30'erne drømte om at have
en bil at kunne gå ud på en af

1115
01:42:59,789 --> 01:43:02,330
disse Robert Moses parkveje ud til Jones

1116
01:43:02,430 --> 01:43:08,210
Strand eller sådan et sted til sidst

1117
01:43:08,310 --> 01:43:13,099
den futuristiske by i en by
det var Verdensudstillingen var i sig selv en

1118
01:43:13,199 --> 01:43:18,229
fejringen af den store by, der skinner
i horisonten og alligevel på mange måder ind

1119
01:43:18,329 --> 01:43:23,660
uhyggelig afvisning af alt havde
stod for i centrum af messen

1120
01:43:23,760 --> 01:43:28,820
stod den henrivende rent hvide retssag på
og Paris frygter det sidste og mest sublime

1121
01:43:28,920 --> 01:43:36,139
af New Yorks store Art Deco-ikoner
hver dag myldrede store menneskemængder ind i byen

1122
01:43:36,239 --> 01:43:41,110
sfære for at se i undren over det enorme
diorama, der var blevet konstrueret indeni

1123
01:43:41,210 --> 01:43:47,870
kaldes demokrati te en strålende vision om
morgendagens by tørret af

1124
01:43:47,970 --> 01:43:54,379
kompleksitet overbelastning og forstyrrelse af
New York, men langt de største menneskemængder

1125
01:43:54,479 --> 01:44:00,259
samlet til General Motors udstilling
kaldet Futurama, hvor engang var inde

1126
01:44:00,359 --> 01:44:05,750
besøgende i bevægelige stole kredsede om en 36
tusind kvadratmeter model, der viser

1127
01:44:05,850 --> 01:44:10,339
USA som designere
forestillede sig det 25 år frem på året

1128
01:44:10,439 --> 01:44:18,320
1960 ville de aldrig glemme, hvad de
så der og hvad du ser der du

1129
01:44:18,420 --> 01:44:23,450
sad din lille pude
to-personers sofaer og du ruller langs den

1130
01:44:23,550 --> 01:44:28,309
den tidlige pre Disney-virksomhed og dig
gå over et skalakort over USA

1131
01:44:28,409 --> 01:44:32,589
og hvad ser du, hvad er visionen
morgendagens vision er

1132
01:44:32,689 --> 01:44:38,990
motorveje og kæmpe centrale byer med
skyskrabere og lidt små

1133
01:44:39,090 --> 01:44:43,729
satellitbyer og sådanne General Motors
er faktisk som New York Times sagde

1134
01:44:43,829 --> 01:44:48,320
sælger os morgendagens verden og den
morgendagens verden betyder, at offentligheden

1135
01:44:48,420 --> 01:44:52,549
skal betale regningen for at udvikle
infrastruktur, som vil gøre i virkeligheden

1136
01:44:52,649 --> 01:44:58,370
bilens triumf mulig
i centrum af parken General

1137
01:44:58,470 --> 01:45:02,839
Motors havde lavet en uhyggelig plan
for New Yorks ødelæggelse og dens

1138
01:45:02,939 --> 01:45:08,990
erstattet af en anden slags verden
helt væk var de overfyldte gader og

1139
01:45:09,090 --> 01:45:15,679
kvarterer og i høj grad
gader sig på deres plads i en

1140
01:45:15,779 --> 01:45:21,290
indre by uhyggeligt tom for mennesker
steg høje tårne vidt adskilt af

1141
01:45:21,390 --> 01:45:28,339
brede skår af grønt og opdelt af
motorveje 14 baner brede disse motorveje

1142
01:45:28,439 --> 01:45:32,689
førte folk ud af byen og ind
et amerikansk landskab, hvor folk boede

1143
01:45:32,789 --> 01:45:38,059
mest i enfamiliehuse
kun tilgængelig i bil et landskab bygget

1144
01:45:38,159 --> 01:45:44,450
ikke omkring folks behov, men
omkring behovene for biler dette er

1145
01:45:44,550 --> 01:45:50,479
ikke en vag drøm om et liv, der evt
leves i en fjern fremtid, men en at

1146
01:45:50,579 --> 01:45:56,269
kunne leves i morgen tidlig, hvis vi
ville det så forholdet mellem disse

1147
01:45:56,369 --> 01:46:02,299
enheder af sten og stål motorvej og
grøn er et symbol på det nye liv

1148
01:46:02,399 --> 01:46:09,089
i morgen vil livet være baseret på en
bidrag af alle elementer til en ny

1149
01:46:09,189 --> 01:46:12,439
og levende demokrati

1150
01:46:12,539 --> 01:46:19,619
Robert corn men de fandt ikke sted

1151
01:46:19,719 --> 01:46:24,990
på baggrund af mørket
der kom over verden i 1939

1152
01:46:25,090 --> 01:46:31,320
sommeren 1939, så anden verdenskrig havde
virkelig ikke startet var der en ildevarslende

1153
01:46:31,420 --> 01:46:35,629
følelse rundt om i verden Hitler af
selvfølgelig marcherede hans soldater

1154
01:46:35,729 --> 01:46:41,610
Luftwaffe blev betragtet som denne nye
truende ting der var en urolig

1155
01:46:41,710 --> 01:46:47,280
om ting, og så finder jeg, hvad der er
fascinerende om, at verdensudstillinger på

1156
01:46:47,380 --> 01:46:51,598
den ene side alt løftet om
fremtiden fejringen af fortiden og

1157
01:46:51,698 --> 01:46:55,348
hvor langt vi er kommet, kommer vi ud af
den depression, vi skaber denne nye

1158
01:46:55,448 --> 01:47:00,360
vidunderligt sted, vi fejrer i et
fornemme resultaterne af den nye verden

1159
01:47:00,460 --> 01:47:04,530
kontorsky, som vi kan se i
tilbageblik, men de kunne se og føle

1160
01:47:04,630 --> 01:47:11,010
næsten det selv på det tidspunkt, som
gør det til et så gribende øjeblik i tiden

1161
01:47:12,010 --> 01:47:15,700
mere end 30 millioner mennesker passerede
gennem portene til New York

1162
01:47:15,800 --> 01:47:21,669
Verdensudstillingen i den sidste perfekte sommer 1939

1163
01:47:21,769 --> 01:47:26,709
før den første sæson af messen
var ude, men ildevarslende nyheder kom fra

1164
01:47:26,809 --> 01:47:33,610
i udlandet den 1. september 1939 ord
nåede til New York, at Hitler havde invaderet

1165
01:47:33,710 --> 01:47:39,789
Polen inden for få dage England og Frankrig
havde erklæret krig mod Tyskland og den

1166
01:47:39,889 --> 01:47:46,839
Kampen om Europa var begyndt på messen
selv trætømmer langs usikker rute

1167
01:47:46,939 --> 01:47:52,869
et par måneder mere, inden den lukkes
i efteråret 1940 med knap nok

1168
01:47:52,969 --> 01:47:54,879
penge tilbage til at rive udstillingerne ned

1169
01:47:54,979 --> 01:48:01,089
og rydde landet til sidst de 4000

1170
01:48:01,189 --> 01:48:05,469
tons konstruktionsstål, der var væk
ind i retssagen på og Paris frygt ville

1171
01:48:05,569 --> 01:48:11,439
doneres til det amerikanske militær
og bruges til at lave krigsredskaber

1172
01:48:11,649 --> 01:48:17,169
Amerika selv var stadig i fred, men
det var svært at udelukke tanke en

1173
01:48:17,269 --> 01:48:19,360
mand sagde om, hvad der virkelig kunne være i

1174
01:48:19,460 --> 01:48:30,070
butik til morgendagens verden til 18

1175
01:48:30,170 --> 01:48:37,049
flere måneder holdt USA sig ude af
kæmpede, men stormskyerne nærmede sig

1176
01:48:37,149 --> 01:48:41,820
i New York Robert Moses og Fiorello
LaGuardia løb for at fuldføre lige så mange

1177
01:48:41,920 --> 01:48:48,460
offentlige byggeprojekter, som de kunne før
føderale ressourcer blev omdirigeret til krigsindsatsen

1178
01:48:48,560 --> 01:48:54,939
derefter i de svindende dage i 1941, Japan
angreb Pearl Harbor og byen og

1179
01:48:55,039 --> 01:49:02,799
land mobiliseret til krig med civile behov
på ubestemt tid udskudt New York Housing

1180
01:49:02,899 --> 01:49:07,719
Myndighedens tegninger blev rullet op
og gemt væk det ufærdige stål og

1181
01:49:07,819 --> 01:49:11,410
betonrør fra Brooklyn Battery
Tunnel ville sidde tom under

1182
01:49:11,510 --> 01:49:16,838
havneforseglet og glemt
i krigens varighed

1183
01:49:17,208 --> 01:49:22,209
i det mærkelige begivenhedsrige og uhyggelige
suspenderet i de kommende år

1184
01:49:22,309 --> 01:49:27,129
syntes ofte at stå stille i New York
mens forandringens kræfter ligger under det

1185
01:49:27,229 --> 01:49:33,130
løb hurtigere end nogensinde før

1186
01:49:35,769 --> 01:49:42,398
besøg New York online hoppe ind i en taxa
og spil et quizspil besøg en virtuel ny

1187
01:49:42,498 --> 01:49:45,848
York og for lærere og forældre
tag dine børn med på et lærerigt eventyr

1188
01:49:45,948 --> 01:49:49,570
gennem din by PBS online på pbs.org

1189
01:49:49,670 --> 01:49:55,090
e America Online søgeord PBS