1
00:00:22,080 --> 00:00:27,660
de fleste af de store kyststeder var lukkede
nu og der var næsten ikke lys

2
00:00:27,760 --> 00:00:33,679
undtagen den skyggefulde bevægende skær af
færgen over sundet

3
00:00:34,800 --> 00:00:41,840
og da månen steg højere
uvæsentlige huse begyndte at smelte væk

4
00:00:42,399 --> 00:00:47,340
indtil jeg efterhånden blev
opmærksom på den gamle ø her

5
00:00:47,440 --> 00:00:52,000
der blomstrede engang
for hollandske sømænds øjne

6
00:00:52,480 --> 00:00:58,299
et friskt grønt bryst af den nye verden

7
00:00:58,399 --> 00:01:03,099
dets forsvundne træer havde
engang pandererede i hvisken

8
00:01:03,199 --> 00:01:07,760
til det sidste og største
af alle menneskelige drømme

9
00:01:09,439 --> 00:01:14,059
for et forbigående fortryllet øjeblik
mand må have holdt vejret

10
00:01:14,159 --> 00:01:17,759
i nærværelse af dette kontinent

11
00:01:18,640 --> 00:01:24,059
ansigt til ansigt for sidste gang i historien
med noget, der svarer til hans

12
00:01:24,159 --> 00:01:30,640
kapacitet til vidunder f scott fitzgerald

13
00:01:37,680 --> 00:01:40,620
det tror jeg new york har
altid været præget af

14
00:01:40,720 --> 00:01:46,780
en udvekslingsproces er en havnekultur
er baseret på handel, er det ikke kun

15
00:01:46,880 --> 00:01:52,540
handel med materielle goder, men det er en handel
af ideer, det er en handel med mennesker, det er en

16
00:01:52,640 --> 00:01:57,580
handel med ting og i det
udvekslingsprocessen en af de

17
00:01:57,680 --> 00:02:00,940
vigtigste ting
underliggende undergraduering

18
00:02:01,040 --> 00:02:05,740
ting, der bliver
udvekslet er virkelig ønsker

19
00:02:05,840 --> 00:02:13,599
du har denne konstante stræben efter
rykke op for at opnå noget

20
00:02:13,920 --> 00:02:17,820
og ud af den proces
du har den slags

21
00:02:17,920 --> 00:02:21,020
konstant at føle det
på en eller anden måde hvor du er

22
00:02:21,120 --> 00:02:26,959
er ikke tilstrækkelig og du
ønsker at rykke højere op

23
00:02:27,840 --> 00:02:30,380
godt jeg vil sige, at en meget vigtig
en del af det noget jeg forstår

24
00:02:30,480 --> 00:02:36,219
kommer fuldstændig som jeg gør fra
Brooklyn er elementet i længsel

25
00:02:36,319 --> 00:02:40,300
hvis du går til long island city, hvis du går
til Brooklyn ice og se over vandet

26
00:02:40,400 --> 00:02:45,980
til manhattan har du en fornemmelse af en
mål, der måske eller måske ikke nås

27
00:02:46,080 --> 00:02:50,060
af stakkels gamle dig, men som får dig til at føle
dette er det vigtigste i

28
00:02:50,160 --> 00:02:52,879
verden du ser

29
00:02:54,080 --> 00:02:57,499
nogen sagde for år siden, at den længste
rejse i verden er fra brooklyn til

30
00:02:57,599 --> 00:03:04,700
manhattan og det er helt rigtigt
Jeg plejede at bo i årevis på en gade

31
00:03:04,800 --> 00:03:07,660
kaldet ananas øh meget
nær Brooklyn bridge i

32
00:03:07,760 --> 00:03:12,300
arbejdede ved skæve bro hver dag um
selv der var du fuld af længsel

33
00:03:12,400 --> 00:03:16,779
for hvad der nu lå på den anden bred
det er selvfølgelig selve essensen

34
00:03:16,879 --> 00:03:22,859
af meget transcendentale følelser synlige
næsten i dine hænder, før du får det

35
00:03:22,959 --> 00:03:26,640
og følelsen der er meget stærk

36
00:03:27,920 --> 00:03:31,900
Jeg har aldrig selv nu, men jeg plejede at gå
over broen kom aldrig under

37
00:03:32,000 --> 00:03:35,340
i new york og gik rundt men
jeg føler, at jeg ville ledsage noget

38
00:03:35,440 --> 00:03:39,100
ekstraordinære som havde
intet at gøre med milen eller

39
00:03:39,200 --> 00:03:42,139
halvanden kilometer uanset hvad det var
havde at gøre med den følelse, jeg havde

40
00:03:42,239 --> 00:03:46,540
indgået en anden
civilisation og selvfølgelig

41
00:03:46,640 --> 00:03:51,820
manhattan er new york well queens er
meget dejlig bronx har en masse ægte

42
00:03:51,920 --> 00:03:57,339
historie, og det er meget interessant, men den
handling, som vi kender til, er altid i gang

43
00:03:57,439 --> 00:04:03,100
manhattan og den handling er bidraget
til af de mennesker, der bor andre steder

44
00:04:03,200 --> 00:04:06,460
de har skabt manhattan i
en måde ved at leve udenfor det

45
00:04:06,560 --> 00:04:09,820
ironisk nok er det nu de
har ønsket sig noget

46
00:04:09,920 --> 00:04:13,260
rig og glad i deres liv og
det er hvad de fandt i verden af

47
00:04:13,360 --> 00:04:16,560
mulighed i verden af

48
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
præstation

49
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
så

50
00:04:52,320 --> 00:04:56,620
hele foråret og sommeren igennem
1919 blev gaderne i new york fyldt

51
00:04:56,720 --> 00:04:59,980
med parader og tropper
af marcherende mænd, der vender tilbage

52
00:05:00,080 --> 00:05:06,939
fra Europas dystre slagmarker
uge efter uge stod folkemængderne langs gaderne

53
00:05:07,039 --> 00:05:10,780
at heppe regimenterne som
de svingede op ad femte allé

54
00:05:10,880 --> 00:05:14,379
forbi den store sejr
bue ved 23rd street

55
00:05:14,479 --> 00:05:19,340
forbi det højtidelige mindesmærke ved 42nd street
og op til det spektakulære gardin af

56
00:05:19,440 --> 00:05:26,939
juveler ved parken den første
at blive hædret var den 369.

57
00:05:27,039 --> 00:05:31,500
et helt sort regiment fra harlem som
franskmændene havde tildelt deres højeste

58
00:05:31,600 --> 00:05:36,620
militær ære quad aguer langs
med tilnavnet helvedeskæmpere

59
00:05:36,720 --> 00:05:40,720
for deres legendariske tapperhed under beskydning

60
00:05:44,080 --> 00:05:49,659
der havde været en krig udkæmpet og vundet
og de erobrendes store by

61
00:05:49,759 --> 00:05:56,060
mennesker blev krydset med triumfbuer
og levende med kastede hvide blomster

62
00:05:56,160 --> 00:05:59,039
rød og rosa

63
00:05:59,840 --> 00:06:03,180
hele det lange forår
dage de hjemvendte soldater

64
00:06:03,280 --> 00:06:07,420
marcherede op ad hovedvejen
mens købmænd og ekspedienter

65
00:06:07,520 --> 00:06:10,860
forlod deres skænderier og
trængsel til vinduerne

66
00:06:10,960 --> 00:06:18,740
vendte deres hvide bundte ansigter alvorligt
på de forbipasserende bataljoner f scott

67
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
fitzgerald

68
00:06:27,680 --> 00:06:32,880
for de fleste new yorkere horisonten
virkede grænseløs det forår

69
00:06:33,280 --> 00:06:37,819
på årets første al smith
arbejderreformbevægelsens helt

70
00:06:37,919 --> 00:06:42,539
var taget i ed som den første
irsk amerikansk guvernør i Amerika

71
00:06:42,639 --> 00:06:48,379
det var en forbløffende triumf for
indvandreroplevelsen i new york

72
00:06:48,479 --> 00:06:52,620
samme år den 19
ændringen træder i kraft

73
00:06:52,720 --> 00:06:55,819
efter årtier med passion
kæmpe amerikanske kvinder

74
00:06:55,919 --> 00:06:59,440
havde endelig vundet stemmeret

75
00:07:00,560 --> 00:07:05,580
og langt om længe efter næsten 300 år
den ældste etniske gruppe i new york

76
00:07:05,680 --> 00:07:09,020
efter at hollænderne havde endelig
fundet plads til sig selv

77
00:07:09,120 --> 00:07:12,639
i den turbulente handelsby

78
00:07:14,479 --> 00:07:18,780
alt er muligt en 23-årig
midtvesterlænding ved navn f scott fitzgerald

79
00:07:18,880 --> 00:07:23,499
skrev til sin forlovede zelda
den dag han ankom i februar

80
00:07:23,599 --> 00:07:31,099
Jeg er i landet med ambitioner og succes
dette var begyndelsen på håbets dag

81
00:07:31,199 --> 00:07:36,219
af, at dette var det amerikanske århundrede
europa havde ikke rigtig troet på

82
00:07:36,319 --> 00:07:41,659
forestilling om, hvad Amerika var ved at blive
indtil den første verdenskrig, men vi

83
00:07:41,759 --> 00:07:47,020
var pludselig den store magt, som
lovet at blive den øverste magt

84
00:07:47,120 --> 00:07:50,140
af det 20. århundrede og
jeg tror det var en

85
00:07:50,240 --> 00:07:55,440
egentlig psykologisk
transformation i os

86
00:07:56,639 --> 00:08:00,620
mere end de fleste mennesker forstod
krigen havde været et vandskel

87
00:08:00,720 --> 00:08:07,520
for europa for amerika og for
vidtstrakte storby, det var dens hovedstad

88
00:08:08,400 --> 00:08:11,900
det er et kritisk øjeblik i
byens historie, new york går ind i

89
00:08:12,000 --> 00:08:16,060
den krig tre milliarder dollars i
gæld det er et tredjeverdensland

90
00:08:16,160 --> 00:08:19,740
europæerne har investeret i det
aktier og obligationer i årevis, vi skylder dem

91
00:08:19,840 --> 00:08:25,499
et enormt beløb af
gang krigen er over USA

92
00:08:25,599 --> 00:08:29,260
er nu en kreditornation for det første
gang i dens historie er det tre mia

93
00:08:29,360 --> 00:08:33,419
dollars forud for spillet og
følgelig er new york flyttet til en

94
00:08:33,519 --> 00:08:37,739
position, hvor den kan udfordre
london for centrets position

95
00:08:37,839 --> 00:08:45,580
af verden, selvom ingen kunne
har kendt det i foråret 1919

96
00:08:45,680 --> 00:08:48,940
gardinet var ved at
stige på de mest spektakulære

97
00:08:49,040 --> 00:08:54,460
og i sidste ende hjerteskærende handling i
byens forbløffende tre-århundredes historie

98
00:08:54,560 --> 00:09:01,760
som 130 års nådesløs reklame
væksten nåede nu et enormt klimaks

99
00:09:02,399 --> 00:09:06,060
i det kommende årti som byen og
land sparkede sig fri af

100
00:09:06,160 --> 00:09:09,900
fortid og steg til en
tilsyneladende grænseløs fremtid

101
00:09:10,000 --> 00:09:13,260
new york ville blive en af de mest
kommercielt og kulturelt kreativt

102
00:09:13,360 --> 00:09:19,179
steder på jorden begået som aldrig før
eller siden til de berusende drømme

103
00:09:19,279 --> 00:09:25,900
af kapitalismen før den var
over en ny slags kultur

104
00:09:26,000 --> 00:09:31,980
en massekultur og en ny slags by
en by med ønsker og drømme ville være

105
00:09:32,080 --> 00:09:37,260
bragt i stand på
slanke ø manhattan

106
00:09:37,360 --> 00:09:42,620
som det gjorde, ville new york svæve
opad i et vanvid af spekulationer

107
00:09:42,720 --> 00:09:48,880
stigende højere og derefter faldende
lavere, end det nogensinde ville gøre igen

108
00:09:49,680 --> 00:09:53,260
Henry Ford sagde engang
himlen er grænsen

109
00:09:53,360 --> 00:09:57,660
og en fornemmelse af, hvad 20'erne opdagede
var måske himlen ikke grænsen

110
00:09:57,760 --> 00:10:04,299
øh måske kunne man gå lige ind i himlen
um hart crane skrev digteren om et salg

111
00:10:04,399 --> 00:10:11,500
slynget ind i april i de fleste dage i den forstand
at du kunne kaste dig ud i rummet

112
00:10:11,600 --> 00:10:15,179
og det ville være din ven
new york er centrum

113
00:10:15,279 --> 00:10:19,739
af dette ikke fordi det har den største
lufthavne og de fleste flyrejser, som

114
00:10:19,839 --> 00:10:26,060
det gør det, men snarere fordi det er stedet
det er skyskraberens hovedstad

115
00:10:26,160 --> 00:10:29,340
verden og også
mediernes hovedstad, der

116
00:10:29,440 --> 00:10:35,179
medierne er centraliseret her
medier er en måde at kolonisere rummet på

117
00:10:35,279 --> 00:10:41,580
så det var centrum, jeg tænker på dette
følelse af luft-mindedness af noget

118
00:10:41,680 --> 00:10:48,859
muligt alt kan gøres havnen
er blomstrende skyskrabere som kan lide

119
00:10:48,959 --> 00:10:54,220
som verden aldrig har set er
skabe en slags billede af new york city

120
00:10:54,320 --> 00:10:59,979
der har holdt fast i os lige siden, men
det er denne periode med intens forandring

121
00:11:00,079 --> 00:11:04,140
hvilket virkelig er en kulmination
det er så spændende et sted at være

122
00:11:04,240 --> 00:11:09,419
måske ingen anden by i
verdenshistorien har nydt

123
00:11:09,519 --> 00:11:17,179
et slags årti, som new york havde
mellem våbenstilstandsdagen i 1918 i

124
00:11:17,279 --> 00:11:24,060
børskrakket mod slutningen
af 11 års periode og 11 års løb

125
00:11:24,160 --> 00:11:29,419
det var bare vidunderligt

126
00:11:29,519 --> 00:11:33,279
det er ikke længere en europæisk by

127
00:11:33,760 --> 00:11:38,700
det er amerikansk det er sig selv

128
00:11:38,800 --> 00:11:46,700
imperial new york af
tid endnu mænd og maskiner

129
00:11:46,800 --> 00:11:50,160
vi er alle så unge endnu

130
00:11:51,279 --> 00:11:57,100
vent og se vent og
se hvad new york vil gøre

131
00:11:57,200 --> 00:12:11,839
sherwood anderson

132
00:12:16,399 --> 00:12:21,660
første akt på mange måder den mærkeligste
og det mest skræmmende i hele tiåret

133
00:12:21,760 --> 00:12:28,639
begyndte i foråret 1919 før den
tropper var endda færdige med at komme hjem

134
00:12:29,200 --> 00:12:33,660
om aftenen den 1. maj en natekspedient
i hovedafdelingen af det amerikanske postkontor

135
00:12:33,760 --> 00:12:38,460
på 33rd street og 8th avenue skete
at bemærke 16 slanke identisk indpakket

136
00:12:38,560 --> 00:12:43,179
pakker hver adresseret til en
fremtrædende politiker eller forretningsmand

137
00:12:43,279 --> 00:12:48,700
og hver indeholder nok
nitroglycerin til at blæse en mands hoved af

138
00:12:48,800 --> 00:12:51,979
bekræfter dybt forankret amerikansk
frygter, at skumle fremmed

139
00:12:52,079 --> 00:12:56,299
elementer var på arbejde i landet
åbenbaringen var med til at sætte gang i

140
00:12:56,399 --> 00:13:00,700
den røde skræmme en bølge af
politisk reaktion og fremmedhad

141
00:13:00,800 --> 00:13:04,380
ulig noget set i
landet før eller siden

142
00:13:04,480 --> 00:13:11,040
rettet mod byer med stor befolkning
af immigranter og især new york

143
00:13:11,440 --> 00:13:14,780
inden for måneder grupper, der havde
haft triumferende succes

144
00:13:14,880 --> 00:13:20,780
kun få år før immigrant
arbejdere progressive reformatorer og fagforening

145
00:13:20,880 --> 00:13:25,519
arrangørerne befandt sig på flugt

146
00:13:26,639 --> 00:13:31,020
og der er masseopsamlingsfolk
er taget ud sat på ellis island

147
00:13:31,120 --> 00:13:36,220
og hvis de er udlændinge
er berammet til udvisning

148
00:13:36,320 --> 00:13:39,900
og selvfølgelig den mest berømte deporterede
der er sendt afsted i denne periode er emma

149
00:13:40,000 --> 00:13:47,580
goldman og det er ligesom feber der griber
mennesker, der er endnu en bølge i begyndelsen af 1920

150
00:13:47,680 --> 00:13:51,979
og så går det i stykker var det
som om feberen var gået i stykker

151
00:13:52,079 --> 00:13:56,700
og det tror jeg da
vi bevæger os virkelig ind i 20'erne

152
00:13:56,800 --> 00:13:59,979
og vi er flyttet ind i et nyt klima
kommunisterne kommer til at blive drevet

153
00:14:00,079 --> 00:14:04,700
under jorden er arbejderbevægelsen stadig
der, men det er i alvorlig uorden

154
00:14:04,800 --> 00:14:10,620
du skabte et rum, hvor både globalt
i forhold til konkurrenterne i europa eller

155
00:14:10,720 --> 00:14:17,099
kurv sager forretning i forenede
stater og i new york i særdeleshed

156
00:14:17,199 --> 00:14:22,940
ser på fantastiske muligheder for
normalitet for fortjeneste for at få

157
00:14:23,040 --> 00:14:25,839
på forretningen

158
00:14:27,040 --> 00:14:32,539
onsdag den 16. september 1920. oprandt
delvist skyet og behageligt varmt

159
00:14:32,639 --> 00:14:36,859
i new york var det godt
morgen i new york

160
00:14:36,959 --> 00:14:41,839
børs med
priserne stiger støt

161
00:14:42,240 --> 00:14:45,900
da frokosttiden nærmede sig folkemængderne
begyndte at vælte ud af skyskraberne

162
00:14:46,000 --> 00:14:49,260
som klynger sig omkring
krydset mellem Wall Street og bred

163
00:14:49,360 --> 00:14:56,620
selve hjertet af finansdistriktet
lidt før middag en hestevogn

164
00:14:56,720 --> 00:15:01,419
trukket til et stop uden for det imponerende
kalkstensfacade af huset i Morgan

165
00:15:01,519 --> 00:15:04,959
lige overfor føderal hall

166
00:15:06,000 --> 00:15:13,839
så brød hele helvede løs

167
00:15:17,680 --> 00:15:23,500
hvad der skete var en vogn trukket
af en hest um trukket op udenfor

168
00:15:23,600 --> 00:15:25,900
morgan banken på
hjørne som det hedder

169
00:15:26,000 --> 00:15:33,900
væg og bred og et par minutter før
middag um sprængte vognen var fuld af

170
00:15:34,000 --> 00:15:37,900
dynamit desværre
retsvidenskaben af

171
00:15:38,000 --> 00:15:43,839
eksplosioner var ikke ens
eksisterede i 1920.

172
00:15:44,959 --> 00:15:49,099
alt, hvad de fandt af det, var de fire af
hestens hove op ved treenighedskirken

173
00:15:49,199 --> 00:15:55,839
da resten af hesten var
simpelthen fordampet ligesom vognen

174
00:15:56,160 --> 00:16:00,140
og vognen havde været fuld af skærv
vægte samt eksplosive og skære

175
00:16:00,240 --> 00:16:06,380
i bidder jeg mener som granatsplinter den
formålet med dette var at dræbe så mange

176
00:16:06,480 --> 00:16:10,460
mennesker som muligt og
omkring 40 mennesker blev dræbt

177
00:16:10,560 --> 00:16:14,140
det var en dejlig dag med en bombe
gik af et par minutter senere

178
00:16:14,240 --> 00:16:17,500
eftermiddag, hvor folk ville have været
går på vej til frokost om døden

179
00:16:17,600 --> 00:16:23,739
vejafgift sandsynligvis ville have
været i hundredvis

180
00:16:23,839 --> 00:16:27,099
hullerne, der blev skåret
ind i kalkstensfacaden

181
00:16:27,199 --> 00:16:31,020
ved eksplosionen er stadig
der kan du gå og se dem

182
00:16:31,120 --> 00:16:36,539
kapitalismens stigmata så at sige
og Morgans hus fortsatte bare

183
00:16:36,639 --> 00:16:43,680
forretning, de ikke var ved at være
du ved lukket af af disse mennesker

184
00:16:44,880 --> 00:16:48,299
om aftenen havde midlertidige lys
blevet trukket på tværs af Wall Street

185
00:16:48,399 --> 00:16:53,519
at tillade hastigt samlet
arbejdshold til at reparere skaden

186
00:16:54,160 --> 00:16:58,380
kl. et om morgenen i new york times
rapporterede det var tydeligt, at med de fleste

187
00:16:58,480 --> 00:17:01,580
af den nødvendige reparation
arbejde stort set færdigt

188
00:17:01,680 --> 00:17:05,839
Wall Street ville fortsætte
med business as usual

189
00:17:06,480 --> 00:17:10,859
næste morgen til alles forbløffelse
markedet fortsatte med at være opadgående

190
00:17:10,959 --> 00:17:14,880
trend med næppe et bump

191
00:17:16,000 --> 00:17:19,839
de brølende 20'ere var begyndt

192
00:17:31,840 --> 00:17:35,740
scott fitzgerald fra saint paul
minnesota følte sig mere hjemme med

193
00:17:35,840 --> 00:17:42,300
orgel de lavede i paris han elskede
new york fordi som han sagde

194
00:17:42,400 --> 00:17:46,939
new york havde al den iriserende
af verdens begyndelse

195
00:17:47,039 --> 00:17:51,260
ingen siger nogensinde noget som
godt som det med new york

196
00:17:51,360 --> 00:17:57,740
alt er muligt dette er
ting muligt, fordi på sommernætter

197
00:17:57,840 --> 00:18:01,740
og scott fitzgerald skrev og den store
gatsby du føler, at nogle smukke

198
00:18:01,840 --> 00:18:06,140
frugt er ved at blive plukket ser du
så der kommer midtvestens dreng

199
00:18:06,240 --> 00:18:11,980
øst først til princeton været i new york
um at lave sig selv om at studere byen

200
00:18:12,080 --> 00:18:17,740
studere litteratur derefter
går efter seriøs kunst

201
00:18:17,840 --> 00:18:22,480
og seriøs folkelig succes

202
00:18:23,360 --> 00:18:27,340
i måneder efter hans ankomst f scott
fitzgerald havde forsøgt at gøre en omgang

203
00:18:27,440 --> 00:18:31,980
som forfatter, der arbejder på en
reklamebureau om dagen

204
00:18:32,080 --> 00:18:35,020
og hælder historier ud af
nat, der blev afvist

205
00:18:35,120 --> 00:18:41,980
så hurtigt han kunne skrive
dem kom der intet ud af

206
00:18:42,080 --> 00:18:47,100
derefter i juni, da hans forlovede zelda
midlertidigt afbrød deres forlovelse

207
00:18:47,200 --> 00:18:50,699
han gik på en tre-ugers
drikkerus blev ædru

208
00:18:50,799 --> 00:18:56,699
og omskrev hurtigt manuskriptet
af en allerede afvist roman

209
00:18:56,799 --> 00:19:01,420
udgivet i foråret 1920
under titlen denne side af paradis

210
00:19:01,520 --> 00:19:04,699
bogen udfoldede sig som en
banner over hele alderen

211
00:19:04,799 --> 00:19:10,060
en mand sagde fange som intet andet
havde den hensynsløse ånd af en helhed

212
00:19:10,160 --> 00:19:15,500
generation desillusioneret over fortiden
og fast besluttet på at kaste sig hovedkulds

213
00:19:15,600 --> 00:19:19,840
ind i fremtiden kommer hvad der vil

214
00:19:21,200 --> 00:19:24,860
fitzgeralds meteoriske karriere
blev lanceret som selve byen

215
00:19:24,960 --> 00:19:31,180
begyndte sin svimlende opstigning ind
de kommende år ville ingen

216
00:19:31,280 --> 00:19:34,220
krønike arken om dens
mørk og skinnende bane

217
00:19:34,320 --> 00:19:39,840
mere gribende end han

218
00:19:40,400 --> 00:19:47,660
hele den gyldne bom var i luften
dens pragtfulde generøsiteter er skandaløse

219
00:19:47,760 --> 00:19:54,960
korruption og de torturerende
dødskamp i det gamle amerika

220
00:19:56,080 --> 00:20:00,939
der virkede lidt tvivl
om, hvad der skulle ske

221
00:20:01,039 --> 00:20:07,020
amerika gik på det største
mest prangende tur i historien

222
00:20:07,120 --> 00:20:11,200
og der skulle være
meget at fortælle om det

223
00:20:12,080 --> 00:20:21,840
har scott fitzgerald

224
00:20:26,799 --> 00:20:30,860
ja ærligt talt det der ramte
hjemvendte veteraner lige fra båden

225
00:20:30,960 --> 00:20:35,260
som det var forbud, og det var de
krydsede af, hvad de kom

226
00:20:35,360 --> 00:20:39,819
tilbage til var et no beer univers de
også faktisk kommer vi ikke tilbage

227
00:20:39,919 --> 00:20:43,819
til økonomiske gode tider, vi har tendens til
glemmer, at der faktisk var en efterkrig

228
00:20:43,919 --> 00:20:48,540
recession så for et par
år, de faktisk kiggede på

229
00:20:48,640 --> 00:20:55,260
ingen øl intet job men så
bom tog fat i den store bom

230
00:20:55,360 --> 00:20:59,900
af 20'erne som er organiseret omkring
masseproduktion og masseforbrug

231
00:21:00,000 --> 00:21:04,380
af råvarer godt
1920'erne er en periode, som mennesker

232
00:21:04,480 --> 00:21:07,579
tale om i forhold til den såkaldte
anden industrielle revolution

233
00:21:07,679 --> 00:21:10,939
som henviser til en grundlæggende
skift i den amerikanske økonomi

234
00:21:11,039 --> 00:21:14,059
mod produktion af
det vi kalder forbrugsvarer

235
00:21:14,159 --> 00:21:17,420
tænk på bilen tænk
om telefoner tænke over

236
00:21:17,520 --> 00:21:20,699
vask af støvsugere
maskiner husholdningsapparater

237
00:21:20,799 --> 00:21:24,459
som virkelig i 1920'erne bliver
tilgængelig på massebasis til alm

238
00:21:24,559 --> 00:21:29,660
folk stort set første gang og jeg
tænker en vigtig del af det skifte til

239
00:21:29,760 --> 00:21:33,020
forbrugerkapitalisme til
producerer forbrugsvarer

240
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
er behovet for at sikre, at du kan
sælge de varer, som du kan reklamere for

241
00:21:36,320 --> 00:21:40,620
dem, som du kan markedsføre dem i
denne respekt new york i kraft

242
00:21:40,720 --> 00:21:43,819
bliver en slags central aktør i
anden industrielle revolution fordi nye

243
00:21:43,919 --> 00:21:47,100
york er centrum for billedproduktion
new york er også centrum for

244
00:21:47,200 --> 00:21:51,020
reklamer, det er centrum
af de nye massemedier

245
00:21:51,120 --> 00:21:54,220
og så den anden industrielle
revolution kunne man sige

246
00:21:54,320 --> 00:21:58,860
virkelig bliver markedsført annonceret solgt
i høj grad gennem det, der sker i det nye

247
00:21:58,960 --> 00:22:01,440
york city

248
00:22:02,480 --> 00:22:07,260
formelt var opgaven at
levere ting, som mænd ønskede

249
00:22:07,360 --> 00:22:12,059
den nye nødvendighed er at give mænd lyst
de ting, som maskiner skal vise sig

250
00:22:12,159 --> 00:22:17,900
hvis civilisationen ikke skal gå til grunde
problemet foran os er ikke hvordan

251
00:22:18,000 --> 00:22:22,939
producere varerne, men hvordan
at producere kunderne

252
00:22:23,039 --> 00:22:30,540
samuel strauss for næsten
300 år på størrelse med

253
00:22:30,640 --> 00:22:35,340
markedsplads nået af new york havde
blevet støt udvidet kredsløbet af

254
00:22:35,440 --> 00:22:41,840
dens indflydelse øges med hver ny
fremskridt inden for transport og teknologi

255
00:22:42,080 --> 00:22:47,180
nu om lidt mere end et halvt årti
at rækkevidden ville blive udvidet til det uendelige

256
00:22:47,280 --> 00:22:51,740
ved kraften af den nye masse
medier koncentrerer sig på manhattan

257
00:22:51,840 --> 00:22:55,900
og frem for alt af det fantastiske
ny opfindelse, der i 1922

258
00:22:56,000 --> 00:23:02,320
allerede strålede usynligt fra
toppen af flere skyskrabere i midtbyen

259
00:23:03,679 --> 00:23:07,500
den første annonce
der nogensinde går ud på radio

260
00:23:07,600 --> 00:23:11,260
er en annonce
til boligjax-nætter

261
00:23:11,360 --> 00:23:14,780
og de her fyre kommer ind
beskriv dronningers herligheder og

262
00:23:14,880 --> 00:23:18,140
ikke så langt fra byen og alligevel
det er landligt og landligt og de

263
00:23:18,240 --> 00:23:24,780
er oversvømmet oversvømmes de med
efterspørgsel efter jackson højder lejligheder

264
00:23:24,880 --> 00:23:29,260
og regninger går over hele new york city som
et resultat af den ene 10-minutters spot de

265
00:23:29,360 --> 00:23:33,660
solgt for omkring 150.000 kr
af lejligheder, så det er

266
00:23:33,760 --> 00:23:37,020
begyndelsen af det, der bliver til
amerikansk udsendelsessystem

267
00:23:37,120 --> 00:23:41,980
tanken om, at udsendelserne selv
er betalt og ofte skabt af

268
00:23:42,080 --> 00:23:44,540
annoncører hvad er
annoncører, der køber

269
00:23:44,640 --> 00:23:50,780
de køber et fanget publikum

270
00:23:50,880 --> 00:23:56,480
selvom ingen kendte det moderne
amerikansk kultur var blevet født

271
00:24:00,400 --> 00:24:06,939
sælge dem deres drømme
dem, hvad de længtes efter

272
00:24:07,039 --> 00:24:13,279
og håbede på og næsten
fortvivlet over at have

273
00:24:13,679 --> 00:24:19,740
sælg dem dette håb, og du vil ikke
skal bekymre sig om at sælge dem varer

274
00:24:19,840 --> 00:24:26,699
helen landon cass jeg tror der er en
øget sofistikering i 1920'erne

275
00:24:26,799 --> 00:24:29,980
af, hvordan det er, vi når
folk bestemt annoncører

276
00:24:30,080 --> 00:24:33,260
inden for radio kigger ud
til dette nye medie, som kan nå ind

277
00:24:33,360 --> 00:24:38,540
folks hjem, de leder efter nyt
måder at i det væsentlige fremstille ønske

278
00:24:38,640 --> 00:24:42,780
at skabe behov hos mennesker, og det er nej
uheld forekommer det mig, at alle disse

279
00:24:42,880 --> 00:24:45,260
folk er meget interesserede
i de nye psykologier

280
00:24:45,360 --> 00:24:49,500
af 1920'erne hvad er hemmelighederne for
låse op for begær hvad er hemmelighederne

281
00:24:49,600 --> 00:24:52,059
for at udnytte begær hvad
er hemmelighederne for forandring

282
00:24:52,159 --> 00:24:56,400
adfærd, så folk vil købe en

283
00:24:58,840 --> 00:25:04,459
produkt standardolien
selskab i californien

284
00:25:04,559 --> 00:25:08,300
er glad for at kunne bringe dig denne time af
fantastisk musik af mesterkomponisterne

285
00:25:08,400 --> 00:25:14,380
hver torsdag aften
hele året

286
00:25:14,480 --> 00:25:18,459
hører du efter det her
milton j kryds annoncerer

287
00:25:18,559 --> 00:25:23,760
vigtigheden af radiounderholdning
i stort set alle amerikanere

288
00:25:24,880 --> 00:25:29,840
du finder det radio

289
00:25:36,960 --> 00:25:43,260
det måtte blive dette center dette
ejendommeligt sted, hvor tingene kunne blandes

290
00:25:43,360 --> 00:25:47,340
hvor reklamer som er en dybt
kommerciel noget korrupt virksomhed

291
00:25:47,440 --> 00:25:52,059
kunne alligevel være fortrolig
med kunst psykoanalyse osv. i

292
00:25:52,159 --> 00:25:57,179
antag, at det skulle blive et center
praktisk såvel som fantasifuldt af

293
00:25:57,279 --> 00:26:01,020
blandet og noget
modstridende behov driver

294
00:26:01,120 --> 00:26:07,760
kommercielle bevægelser
og idealistiske impulser

295
00:26:09,440 --> 00:26:12,380
drevet frem af reklamen
eksplosion i midtbyen

296
00:26:12,480 --> 00:26:15,980
og af en spændende følelse, at alle
de gamle regler var blevet suspenderet

297
00:26:16,080 --> 00:26:20,860
i handel og kunst i new york
ville i det næste halve årti

298
00:26:20,960 --> 00:26:24,300
færdig med at føde
mest voldsomt kommerciel

299
00:26:24,400 --> 00:26:29,600
og svimlende demokratisk
kultur, verden nogensinde havde set

300
00:26:30,159 --> 00:26:35,020
i det kommende årti som kræfterne i
den første massemediekultur i historien

301
00:26:35,120 --> 00:26:39,100
begyndte at opløse alle
gamle måder at leve på i amerika

302
00:26:39,200 --> 00:26:42,380
en enorm kløft ville begynde
at åbne op mellem fortiden

303
00:26:42,480 --> 00:26:49,500
og fremtid i new york city
tilbage amerikanere for evigt efter

304
00:26:49,600 --> 00:26:55,520
ville prøve at ordne, hvad der havde
gået tabt og hvad der var vundet

305
00:27:05,200 --> 00:27:09,179
20'erne for mange mennesker synes at
være det øjeblik, hvor new york bliver til

306
00:27:09,279 --> 00:27:12,860
meget bekendt tror jeg det
sætningen de brølende 20'ere

307
00:27:12,960 --> 00:27:16,380
bedst kan forstås måske
med henvisning til eksplosionen

308
00:27:16,480 --> 00:27:20,620
af imagemager det nye massemedie af
film de nye massemedier af

309
00:27:20,720 --> 00:27:27,179
radio, der udsender det, der brøler om
20'erne er med andre ord de enorme

310
00:27:27,279 --> 00:27:31,420
forstærkning af forstærkning
af billedfremstilling

311
00:27:31,520 --> 00:27:36,640
billedsalg især gennem
nye møder i massemedierne

312
00:27:36,880 --> 00:27:41,179
new yorks rolle som stedet, hvor
underholdning og billederne og

313
00:27:41,279 --> 00:27:43,500
sange, som resten af
landet kommer til at synge

314
00:27:43,600 --> 00:27:46,780
selvom de er sat forskellige steder
de er skrevet her, det er her det

315
00:27:46,880 --> 00:27:49,660
er den populære fabrik
underholdning det er hvad

316
00:27:49,760 --> 00:27:52,860
dette er hollywood før
hollywood er omkring hvor

317
00:27:52,960 --> 00:27:56,299
de nationale billeder og de nationale
symbol og de nationale ord er

318
00:27:56,399 --> 00:27:59,120
fremstillet

319
00:28:00,240 --> 00:28:03,340
en af de ting, der er
bulder op i gaderne

320
00:28:03,440 --> 00:28:10,939
er jazz og what's not to like er
den spektakulære fluorescens mener jeg

321
00:28:11,039 --> 00:28:16,140
jazz er ikke et new york-fænomen
men i 20'erne kommer sorte musikere

322
00:28:16,240 --> 00:28:20,080
vælter ind i parlamentet

323
00:28:21,520 --> 00:28:24,939
du kommer til at høre mest
spektakulært fascinerende spændende

324
00:28:25,039 --> 00:28:31,420
musik, som landet nogensinde har produceret

325
00:28:31,520 --> 00:28:35,260
det var her europæisk, da ravel kom
her hvor vilde han hen og han fortalte

326
00:28:35,360 --> 00:28:38,939
george gershwin tage mig til
harlem gresham selvfølgelig tog

327
00:28:39,039 --> 00:28:44,220
ham til harlem hvor han var bare du ved
hans sokker blev slået af musikken

328
00:28:44,320 --> 00:28:48,459
og europæiske komponister ville komme
her og så fortælle pressen derhjemme

329
00:28:48,559 --> 00:28:51,819
deres hjem samt
her er musikken

330
00:28:51,919 --> 00:28:59,840
dette er det mest spændende
musik, der bliver lavet i dag

331
00:29:00,960 --> 00:29:06,459
af 1924 sorte forfattere digtere kunstnere
og musikere fra hele verden

332
00:29:06,559 --> 00:29:10,780
landet strømmede ind i
ny sort by i en by

333
00:29:10,880 --> 00:29:14,699
tiltrukket af mediernes tilstedeværelse
ved at eksplodere muligheder i

334
00:29:14,799 --> 00:29:20,799
underholdningsindustrien og af
selve harlems sirenekald

335
00:29:20,960 --> 00:29:25,660
afroamerikanere havde aldrig haft en
deres eget rum i new york city

336
00:29:25,760 --> 00:29:29,100
der havde været små koncentrationer
men de var ved gader og

337
00:29:29,200 --> 00:29:32,780
det var de derfor
let og nemt at flytte

338
00:29:32,880 --> 00:29:36,459
så du havde virkelig sorte
bærer rundt i byen

339
00:29:36,559 --> 00:29:41,660
helt nede i den nederste del af byen
op til greenwich village kommer italienere ind

340
00:29:41,760 --> 00:29:45,819
og de fører dem til San
juan hill og mørbraden

341
00:29:45,919 --> 00:29:49,740
metrosystemet som
løber op i harlem

342
00:29:49,840 --> 00:29:54,540
åbner en ny mulighed for en flugt
rute og selvom der var forrygende

343
00:29:54,640 --> 00:29:58,140
forbehold over for denne sorte var
klar til at flytte op i dette territorium og

344
00:29:58,240 --> 00:30:00,559
det gør de

345
00:30:01,679 --> 00:30:07,500
du ser estimater på mellem 200.000
afroamerikanere hælder ind i det meste

346
00:30:07,600 --> 00:30:15,179
harlem fra 1917 til omkring 1925.
meget snart blev harlan fire

347
00:30:15,279 --> 00:30:19,579
afroamerikanere overalt
chrysalis af den nye neger en ny

348
00:30:19,679 --> 00:30:23,579
mulighed de havde
vildt ambitiøse vidste de

349
00:30:23,679 --> 00:30:28,140
at new york var hvor du virkelig
blev kendt og de kendte også new york

350
00:30:28,240 --> 00:30:31,179
var mediecenter og
det i det omfang

351
00:30:31,279 --> 00:30:34,299
integration skulle
gavne dem praktisk

352
00:30:34,399 --> 00:30:37,900
forlagsbranchen var hvid
det var centreret i new york um

353
00:30:38,000 --> 00:30:42,559
musikalsk pladeindustrien
var centreret i new york

354
00:30:43,520 --> 00:30:50,620
så vi tiltrak new york tiltrukket
denne ekstraordinære sorte befolkning og

355
00:30:50,720 --> 00:30:54,459
blandt dem var virkelig nogle
af de mest begavede kunstnere

356
00:30:54,559 --> 00:30:58,220
århundredes og nye
york fik en fantastisk

357
00:30:58,320 --> 00:31:04,299
høj andel af dem, jeg tager dette op først
fordi dette tror jeg er det mest enkelte

358
00:31:04,399 --> 00:31:11,200
vigtig faktor i new yorks
kulturel fremtræden i 1920'erne

359
00:31:14,159 --> 00:31:17,179
galvaniseret af
infusion af sort kultur

360
00:31:17,279 --> 00:31:20,699
den mest ekstraordinære generation af
komponister og tekstforfattere på amerikansk

361
00:31:20,799 --> 00:31:25,980
historie inklusive richard rogers
jerome kern oscar hammerstein

362
00:31:26,080 --> 00:31:31,100
cole porter og george og ira gershwin
nu færdig med at smede en helt ny

363
00:31:31,200 --> 00:31:35,100
slags musikalsk kultur dedikeret
ikke til en enkelts renhed

364
00:31:35,200 --> 00:31:38,220
stil men til
spændende muligheder

365
00:31:38,320 --> 00:31:42,000
mange kulturer mødes

366
00:31:43,039 --> 00:31:47,900
new york er et mødested
et møde mellem nationerne

367
00:31:48,000 --> 00:31:51,980
jeg vil gerne fange rytmen
af disse blandende folk

368
00:31:52,080 --> 00:31:58,939
for at vise dem sammenstød og blander jeg
gerne skrive om smeltediglen af

369
00:31:59,039 --> 00:32:06,220
selve new york city med sin blanding
af indfødte og indvandrerstammer

370
00:32:06,320 --> 00:32:10,540
dens mange slags musik sort og hvid

371
00:32:10,640 --> 00:32:16,240
østlige og vestlige george gershwin

372
00:32:18,320 --> 00:32:21,819
80 år før man så
sorte og irske kunstnere

373
00:32:21,919 --> 00:32:26,299
efterligner og parodierer hinanden
i minstrelshows langs boweren

374
00:32:26,399 --> 00:32:30,140
Walt Whitman havde forudsagt, at de ville
en dag give anledning til en indfødt grand

375
00:32:30,240 --> 00:32:33,279
opera i amerika

376
00:32:34,799 --> 00:32:41,020
nu hvor operaen blev født på Broadway
som i 1924 var blevet til laboratoriet

377
00:32:41,120 --> 00:32:46,000
af en unik blandet og
demokratisk musikkultur

378
00:32:46,640 --> 00:32:52,860
se på blandingen af mennesker og stilarter
som skabte amerikansk musikteater

379
00:32:52,960 --> 00:32:59,419
new york tillod dem at være dem alle
ting det tillod jerome kern du kender til

380
00:32:59,519 --> 00:33:02,860
lyt til ub blake og til
også du ved lytte til

381
00:33:02,960 --> 00:33:07,740
klassisk musik og til
sætte dem alle på scenen

382
00:33:07,840 --> 00:33:13,819
det var det mest attraktive demokratiske i
en måde blanding opnåelig i verden på det

383
00:33:13,919 --> 00:33:20,459
øjeblik og de dokumenterede det så hvornår
når folk taler om multikulturalisme

384
00:33:20,559 --> 00:33:24,059
det er det, de skal tale om
de skal tale om høj og

385
00:33:24,159 --> 00:33:27,860
lav accept af hinanden og
elsker hinanden på trods af

386
00:33:27,960 --> 00:33:32,459
unlovability af deres situation og
lære, hvad den anden fyr ved

387
00:33:32,559 --> 00:33:38,459
og præsentere det offentligt med
i en atmosfære af fornøjelse

388
00:33:38,559 --> 00:33:45,980
du havde kønssammenblandinger af alle slags
du havde disse sorte og hvide crossovers

389
00:33:46,080 --> 00:33:52,699
i musik i litteratur i hver
slags performativ kunst du havde

390
00:33:52,799 --> 00:33:57,260
en løbende crossover af
stilarter og udveksling mellem

391
00:33:57,360 --> 00:34:04,380
sorte og hvepse mellem sorte
og måske indvandrede jøder

392
00:34:04,480 --> 00:34:07,500
vigtigst og mest
vigtigt for new york

393
00:34:07,600 --> 00:34:11,900
især var smadren
af barrieren mellem

394
00:34:12,000 --> 00:34:15,760
høj kunst og lav kunst

395
00:34:19,119 --> 00:34:22,460
bygget rundt ofte
berusende lyriske sange

396
00:34:22,560 --> 00:34:26,299
der kombinerer sofistikeret
ordleg med almindelig slang

397
00:34:26,399 --> 00:34:30,299
og det smeltede melodierne sammen
og rytmer fra tre kontinenter

398
00:34:30,399 --> 00:34:34,860
budskabet om det nye
broadway musicals var tydelige

399
00:34:34,960 --> 00:34:38,539
at være amerikansk ment
bliver blandet krydsende

400
00:34:38,639 --> 00:34:43,259
lån og sammenblanding
at oprette nye formularer

401
00:34:43,359 --> 00:34:47,499
essensen af amerika
kort sagt lå i new york

402
00:34:47,599 --> 00:34:50,779
uendelig proces af
migration og transplantation

403
00:34:50,879 --> 00:34:55,040
havde stået på i
mere end 300 år

404
00:35:00,160 --> 00:35:04,300
Jeg vil sige det er konstant du ved
handlinger af sammenblanding, du kender til

405
00:35:04,400 --> 00:35:08,140
blanding af forskellige
kulturer du kender tænker på

406
00:35:08,240 --> 00:35:13,499
blod så virkelig som en metafor du ved øh
mit blod i dine årer min tale i din

407
00:35:13,599 --> 00:35:16,460
mund um du ved osv
osv. mine bevægelser

408
00:35:16,560 --> 00:35:20,060
genfortolket du ved
gennem din krop, det er det

409
00:35:20,160 --> 00:35:25,340
det er hvad det er øh hvad gjorde randolph
Bourne kalder det transnationalt amerika

410
00:35:25,440 --> 00:35:29,100
du ved, men jeg kalder det evigt
udvider um du ved frøken

411
00:35:29,200 --> 00:35:43,979
sammenblandingshandlinger

412
00:35:44,079 --> 00:35:49,900
i 1927 holdt new york city magten over
kultur og økonomi i USA

413
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
som aldrig før

414
00:35:53,680 --> 00:35:56,940
aldrig haft magt
metropol udvidet så vidt

415
00:35:57,040 --> 00:36:00,940
eller trængte så dybt ind i
bevidste og ubevidste liv

416
00:36:01,040 --> 00:36:07,259
nation aldrig før havde byens
kommercielle og kulturelle kræfter

417
00:36:07,359 --> 00:36:15,180
været så sammenflettet og transfunderet
den kreative gæring af steder som

418
00:36:15,280 --> 00:36:20,780
harlem og times square, hvor kunst var
stræber efter handelens tilstand

419
00:36:20,880 --> 00:36:25,660
nåede nu hvert hjørne af amerika
drevet frem af eksplosionen af medier i

420
00:36:25,760 --> 00:36:31,280
midtbyen, hvor handel var
stræber efter kunstens tilstand

421
00:36:34,960 --> 00:36:41,019
dets blade går overalt
standardisere ideer

422
00:36:41,119 --> 00:36:48,060
dens slang invaderer det fjerneste
fordybninger, der standardiserer tale

423
00:36:48,160 --> 00:36:55,259
dens melodier er i ethvert hjem
standardisering af underholdning

424
00:36:55,359 --> 00:37:00,860
selve tanken om broadway
hovedgaden i hele amerika

425
00:37:00,960 --> 00:37:03,979
begejstrer millioner, der er spredt langt

426
00:37:04,079 --> 00:37:09,839
og bred Collinson Owen

427
00:37:11,839 --> 00:37:16,700
i 1927 var new york blevet det ikke
blot hovedstaden i amerikansk kultur

428
00:37:16,800 --> 00:37:19,979
men stedet, hvor selve ideen
hvad det betød at være amerikaner

429
00:37:20,079 --> 00:37:26,400
blev fremstillet derefter strålede ud til
resten af nationen og verden

430
00:37:27,280 --> 00:37:31,739
ser på det billede mange mennesker
blev tiltrukket af det, de så

431
00:37:31,839 --> 00:37:36,940
og mange andre bange og forfærdede
men få kunne ignorere det eller tage deres

432
00:37:37,040 --> 00:37:40,160
øjne væk fra det længe

433
00:37:41,599 --> 00:37:46,620
gammel amerikansk musik og danser
bilmagnat henry ford klagede

434
00:37:46,720 --> 00:37:51,340
bliver hurtigt oversvømmet i glemslen
af den kommercielt promoverede jazzmusik

435
00:37:51,440 --> 00:37:54,640
kommer fra new york

436
00:37:56,880 --> 00:38:00,460
og der er en større pointe her, der har
at gøre med forholdet mellem byen

437
00:38:00,560 --> 00:38:05,580
og landet 1920 var den
første gang, hvor flere mennesker

438
00:38:05,680 --> 00:38:09,340
boede i byer end
på landet

439
00:38:09,440 --> 00:38:12,460
det er en markør mellem kolonien
periode, hvor femoghalvfems procent af

440
00:38:12,560 --> 00:38:15,900
befolkning var på landet og
fem procent i byerne og nu

441
00:38:16,000 --> 00:38:21,259
når det i virkeligheden er helt den
modsat og det førte til faktisk enormt

442
00:38:21,359 --> 00:38:24,860
fjendskab og angst på
den del af landet

443
00:38:24,960 --> 00:38:28,220
mod dette ved du glitrende urban
fænomener generelt i new york i

444
00:38:28,320 --> 00:38:32,620
særlige og der var
en enorm insisteren på

445
00:38:32,720 --> 00:38:36,140
landet, hvor new york er et rumvæsen
sted det ikke er en del af amerika er det fyldt

446
00:38:36,240 --> 00:38:38,940
af immigranter er der kommier der
tammany hall der er korruption der

447
00:38:39,040 --> 00:38:44,380
gangstere det er ikke os dig
ved og alligevel noget af det

448
00:38:44,480 --> 00:38:48,700
angst og vrede blev drevet af
at de forstod det enorme

449
00:38:48,800 --> 00:38:53,100
billedernes tiltrækningskraft
kommer ud af new york city

450
00:38:53,200 --> 00:38:57,180
at deres døtre klædte sig på
op med clara sløjfe type makeup

451
00:38:57,280 --> 00:39:01,900
at de alle havde deres ører klistret til
nbc netværk, at de fulgte dig

452
00:39:02,000 --> 00:39:07,180
kender boksekampe og carnegie hall
i en følelse næsten af hjælpeløshed det

453
00:39:07,280 --> 00:39:11,340
mange mennesker følte før dette
enormt kraftig oversvømmelse af nyt

454
00:39:11,440 --> 00:39:14,940
mode og trends og ideer og
holdninger til forhold mellem

455
00:39:15,040 --> 00:39:18,140
mennesker og mænd og kvinder og
seksualitet og resten af den

456
00:39:18,240 --> 00:39:21,820
og alligevel kan du ikke adskille byen
fra landet fordi faktisk

457
00:39:21,920 --> 00:39:26,300
landet er også forelsket i
byer forelsket i, hvad new york står

458
00:39:26,400 --> 00:39:31,200
for er forelsket i
modernitet og muligheder

459
00:39:33,440 --> 00:39:39,100
i 1927 tempoet i den
byen havde ændret sig markant

460
00:39:39,200 --> 00:39:45,440
usikkerheden i 1920 var
druknede i et konstant gyldent brøl

461
00:39:45,760 --> 00:39:49,900
og mange af vores venner
var blevet velhavende

462
00:39:50,000 --> 00:39:57,100
men rastløsheden ved nyt
york i 1927 nærmede sig hysteri

463
00:39:57,200 --> 00:40:01,580
festerne var større
viserne var bredere

464
00:40:01,680 --> 00:40:06,780
bygningerne var højere
moralen var løsere

465
00:40:06,880 --> 00:40:11,019
og spiritus var
billigere alle disse fordele

466
00:40:11,119 --> 00:40:17,979
fungerede egentlig ikke for meget
glæde unge mennesker gik tidligt ud

467
00:40:18,079 --> 00:40:25,900
de var hårde og sløve ved 21 og
ingen af dem bidrog med noget nyt

468
00:40:26,000 --> 00:40:30,460
de fleste af mine venner drak for meget
jo mere de var i harmoni med

469
00:40:30,560 --> 00:40:34,079
gange jo mere de drak

470
00:40:34,400 --> 00:40:39,839
jeg har scott fitzgerald

471
00:40:47,440 --> 00:40:55,359
i 1927 begyndte tiåret at tage
det koster scott og zelda fitzgerald

472
00:40:56,000 --> 00:40:59,820
to år før hans største
roman den store gatsby

473
00:40:59,920 --> 00:41:03,259
udgivet til kritikerros
men i forskellige salg

474
00:41:03,359 --> 00:41:06,540
og fanget som ingenting
ellers havde det romantiske vidunder

475
00:41:06,640 --> 00:41:10,219
og hjerteskærende tragedie
metropol han snart ville kalde

476
00:41:10,319 --> 00:41:13,280
min tabte by

477
00:41:14,400 --> 00:41:20,300
men zelda altid ustabil havde
begyndt at glide ind i psykisk sygdom

478
00:41:20,400 --> 00:41:24,620
og Fitzgerald selv sørgeligt
alkoholiker blev i stigende grad

479
00:41:24,720 --> 00:41:27,520
selvdestruktiv

480
00:41:28,560 --> 00:41:31,979
måske var han fløjet for højt ind
det første vilde stormløb af succes

481
00:41:32,079 --> 00:41:38,860
nogensinde at flyve så højt igen måske det
var sandt, som Fitzgerald selv erklærede

482
00:41:38,960 --> 00:41:43,839
at der ikke var andet
handler i amerikanske liv

483
00:41:44,560 --> 00:41:47,979
godt jeg formoder lignelsen um

484
00:41:48,079 --> 00:41:52,700
hvad der forbinder det kulturelle det åndelige

485
00:41:52,800 --> 00:42:00,259
og det økonomiske er noget reelt
dårlig ledelse um spild af hensynsløshed

486
00:42:00,359 --> 00:42:07,660
fejlberegning af dine ressourcer, du er
selvfølgelig er du økonomisk, men det er du

487
00:42:07,760 --> 00:42:11,019
du er åndelig
såvel som dit kreative

488
00:42:11,119 --> 00:42:16,700
med mange af de kunstnere, der virkelig
blev ødelagt i slutningen af dette årti

489
00:42:16,800 --> 00:42:20,460
de måtte igen bruge
et fitzgerald udtryk

490
00:42:20,560 --> 00:42:24,060
fysisk og psykisk overtrukket
på deres konti på en eller anden måde

491
00:42:24,160 --> 00:42:27,100
eksperimenter havde været
ledsaget af så meget

492
00:42:27,200 --> 00:42:33,820
psykisk og ofte fysisk misbrug dig
ved, at det system, kroppene gav efter

493
00:42:33,920 --> 00:42:41,499
og den energi, der skal til
omkonfigurer, så du ved, sæt et nyt beat

494
00:42:41,599 --> 00:42:44,780
disse ressourcer var der ikke
for dem, der kollapsede

495
00:42:44,880 --> 00:42:49,180
og til dels ved du, at de virkelig var det
banebrydende de var pionerer det er

496
00:42:49,280 --> 00:42:54,219
pionerernes natur
ikke at vide i nogle gange en

497
00:42:54,319 --> 00:42:57,499
dybt skadelig og hadefuld måde
du ved ikke at vide hvad

498
00:42:57,599 --> 00:43:01,580
økologisk balance er om du vil og
det er lige så sandt for kunstneren

499
00:43:01,680 --> 00:43:06,720
de havde en tendens til at skade sig selv
meget mere end nogen anden

500
00:43:07,280 --> 00:43:11,019
og dog hvis ambitionernes by
og succes var ved at ødelægge ham

501
00:43:11,119 --> 00:43:17,019
nogle få ting syntes stadig at være mulige
spurgt af en journalist, hvad hans ultimative

502
00:43:17,119 --> 00:43:22,460
ambition blev fitzgerald sagt simpelthen til
forbliv forelsket i zelda og skriv

503
00:43:22,560 --> 00:43:27,900
verdens største roman
han var sådan en romantiker og han

504
00:43:28,000 --> 00:43:32,540
var på den side af at tro det
alt vidunderligt var muligt

505
00:43:32,640 --> 00:43:37,979
sagde han i et af sine skrifter alle mine
Pigerne var så unge og fulde af løfter

506
00:43:38,079 --> 00:43:42,300
og hvem vil have noget bedre
end det og så i den store gatsby

507
00:43:42,400 --> 00:43:49,660
når han siger øh i sine blå haver
mænd og piger kom og gik som møl

508
00:43:49,760 --> 00:43:55,900
blandt hvisken og champagnen
og stjernerne jamen det var hvad

509
00:43:56,000 --> 00:44:00,940
amerika der var det en lille smule
lidt af amerika, men vi troede alle på det

510
00:44:01,040 --> 00:44:04,700
og ingen af os kom til Long Island
ingen af os kom til gatsbys sted, men

511
00:44:04,800 --> 00:44:08,140
det var noget at tænke på

512
00:44:08,240 --> 00:44:13,040
og så som en romantik måtte gatsby dø

513
00:44:14,560 --> 00:44:21,280
i foråret 27 noget lyst
og alien blinkede hen over himlen

514
00:44:21,440 --> 00:44:26,219
en ung minnesotan, der så ud til at have
intet med hans generation at gøre

515
00:44:26,319 --> 00:44:33,180
gjorde en heroisk ting og et øjeblik
folk satte deres briller på landet

516
00:44:33,280 --> 00:44:40,319
klubber og taler let og
tænkt på deres gamle bedste drømme

517
00:44:41,520 --> 00:44:48,940
måske var der en vej ud ved at flyve måske
vores rastløse blod kunne finde grænser

518
00:44:49,040 --> 00:44:55,499
i den ubegrænsede luft men ved
dengang var vi alle stort set

519
00:44:55,599 --> 00:45:03,259
engageret og jazztiden
fortsatte vi ville alle have en mere

520
00:45:03,359 --> 00:45:19,739
f scott fitzgerald

521
00:45:19,839 --> 00:45:27,200
new york city er den mest fatale
fascinerende ting i amerika

522
00:45:28,000 --> 00:45:32,860
hun sidder som en stor heks
ved landets port

523
00:45:32,960 --> 00:45:38,060
viser hendes irriterende hvide ansigt og
skjuler sine skæve hænder og fødder

524
00:45:38,160 --> 00:45:42,240
under folderne af hendes brede klæder

525
00:45:43,599 --> 00:45:47,420
konstant lokkende
tusindvis langvejs fra

526
00:45:47,520 --> 00:45:53,839
og frister dem, der kommer fra
over havet for ikke at komme længere

527
00:45:54,640 --> 00:46:01,499
og alle disse bliver til
ofre for hendes lune

528
00:46:01,599 --> 00:46:06,940
nogle knuser hun med det samme
under hendes grusomme fødder

529
00:46:07,040 --> 00:46:12,060
andre dømmer hun til en skæbne
ligesom gally slaver

530
00:46:12,160 --> 00:46:18,960
et par stykker holder hun af og holder af at ride
dem højt på lykkebobler

531
00:46:19,119 --> 00:46:26,739
så med et pludseligt åndedrag hun
blæser boblerne ud og griner

532
00:46:26,839 --> 00:46:31,280
hånende, mens hun ser dem falde

533
00:46:31,680 --> 00:46:43,839
james weldon johnson

534
00:46:54,480 --> 00:46:58,219
ser tilbage nogle mennesker ville
spore begyndelsen af slutningen

535
00:46:58,319 --> 00:47:03,499
af byens vildeste og vildeste
årti til sommeren 1928

536
00:47:03,599 --> 00:47:06,620
når guvernøren i ny
york alfred emmanuel smith

537
00:47:06,720 --> 00:47:12,240
gik i gang med sit historiske løb
for det højeste embede i landet

538
00:47:12,960 --> 00:47:17,499
oddsene mod ham var lange fra
starten men smith selv var sikker på han

539
00:47:17,599 --> 00:47:23,019
kunne vinde det overvældende valg af
det demokratiske parti at stille op imod

540
00:47:23,119 --> 00:47:27,340
republikansk siddende herbert
hoover den uhyre populære

541
00:47:27,440 --> 00:47:29,580
leder af de fleste
magtfulde stat i unionen

542
00:47:29,680 --> 00:47:33,180
havde vundet 20 af de 21
kampagner han havde ført

543
00:47:33,280 --> 00:47:39,420
og blevet valgt til en hidtil uset
fire perioder som guvernør i new york

544
00:47:39,520 --> 00:47:43,259
hans rekord i Albany var
intet mindre end blændende

545
00:47:43,359 --> 00:47:47,660
på otte år havde han rationaliseret
og omstrukturerede delstatsregeringen

546
00:47:47,760 --> 00:47:52,060
presset gennem skelsættende lovgivning
om socialreformen

547
00:47:52,160 --> 00:47:55,580
og indledte en spektakulær
program for offentlige arbejder

548
00:47:55,680 --> 00:48:00,640
gennem sin strålende unge
parkkommissær robert moses

549
00:48:02,240 --> 00:48:06,459
i 1928 de hårdtarbejdende
dreng fra den nederste østside

550
00:48:06,559 --> 00:48:12,000
var fremstået som en af de mest
bemærkelsesværdige politikere i landet

551
00:48:12,160 --> 00:48:16,140
Jeg mener at se et billede af hans Allison
ansigtet er så rødt, at du ikke kan tro det

552
00:48:16,240 --> 00:48:21,259
har en stor næse, han har guldtættede tænder
han har dette brune derby placeret på

553
00:48:21,359 --> 00:48:25,820
side af hovedet ryger han altid
cigarstubben stikker ud

554
00:48:25,920 --> 00:48:31,979
og hans stemme er så høj og raspende jeg
ved du du er ralph smith dreng du

555
00:48:32,079 --> 00:48:35,839
fik mig ret

556
00:48:39,359 --> 00:48:42,700
han ville virke som en joke
indtil han begyndte at tale

557
00:48:42,800 --> 00:48:49,839
indtil han begyndte at kæmpe

558
00:48:51,440 --> 00:48:56,640
sagde nogen engang til Smith
hans stemme har trompeter i sig

559
00:48:56,880 --> 00:49:00,219
og dette var en stemme, der
kunne tilkalde folk til en sag

560
00:49:00,319 --> 00:49:04,540
og al smiths sag var
årsagen til den sociale velfærd

561
00:49:04,640 --> 00:49:11,599
han havde en rigtig drøm i sit
hjertet af at hjælpe sit folk

562
00:49:13,839 --> 00:49:18,060
selve ideen havde været
utænkeligt ti år før

563
00:49:18,160 --> 00:49:22,380
en uuddannet irsk katolsk bestyrelse
fra fjerde afdeling i new york

564
00:49:22,480 --> 00:49:28,219
stille op til landets højeste embede
men der havde aldrig været nogen helt

565
00:49:28,319 --> 00:49:32,540
som al smith selvsikker
he could extend new york's

566
00:49:32,640 --> 00:49:37,420
immense commercial and cultural reach
to the political realm he did nothing to

567
00:49:37,520 --> 00:49:42,240
skjule hvem han var
eller hvor han kom fra

568
00:49:43,520 --> 00:49:47,100
adopting as he had 10 years
before the sidewalks of new york

569
00:49:47,200 --> 00:49:58,860
as the anthem of his campaign

570
00:49:58,960 --> 00:50:13,839
new york

571
00:50:14,160 --> 00:50:20,540
in some ways the election of 1928
was a referendum on new york city and

572
00:50:20,640 --> 00:50:24,700
den retning, som
country was going in probably

573
00:50:24,800 --> 00:50:28,140
no democrat could have beaten
herbert hoover in 1928 given

574
00:50:28,240 --> 00:50:32,620
the tremendous strength of the economy
and the general satisfaction throughout

575
00:50:32,720 --> 00:50:38,739
landet men smed i
fact made it much worse for

576
00:50:38,839 --> 00:50:45,019
selv kampagnen
fik en dårlig start

577
00:50:45,119 --> 00:50:48,219
hoping to burnish his image
as a friend of big business

578
00:50:48,319 --> 00:50:52,300
smith chose as his campaign manager
a prominent wall street financier

579
00:50:52,400 --> 00:50:58,620
named john jacob rascon a strange little
man one of smith's advisors said almost

580
00:50:58,720 --> 00:51:03,660
machiavellian really who had invented a
scheme for buying automobiles on credit

581
00:51:03,760 --> 00:51:08,780
og hjalp med at samle formuerne
af dupont- og generelle motorer

582
00:51:08,880 --> 00:51:12,780
strategien gav bagslag, da
velkendt selvskabt katolsk millionær

583
00:51:12,880 --> 00:51:18,559
blev brugt til at male smed som en
agent for rom og wall street

584
00:51:21,359 --> 00:51:25,420
i sidste ende dog rasgov var
det mindste af smiths problemer

585
00:51:25,520 --> 00:51:29,580
som præsidentkampagnen
af 1928 faldt hurtigt

586
00:51:29,680 --> 00:51:36,140
ind i en af de mørkeste episoder
i amerikansk politisk historie

587
00:51:36,240 --> 00:51:40,060
alt, hvad der havde gjort Smith succesfuld
i new york arbejdede nu imod ham

588
00:51:40,160 --> 00:51:44,380
ude på landet, hvor årtier
af stigende animus mod byen

589
00:51:44,480 --> 00:51:51,839
og alt det stod for
rejste sig som en giftig damp

590
00:51:53,599 --> 00:51:58,300
jeg tror, at den smed, selvom han
var kosmopolitisk i new york termer

591
00:51:58,400 --> 00:52:01,499
var måske også meget
folkekirkelig i national henseende

592
00:52:01,599 --> 00:52:04,860
det er noget jeg tror folk
sige om new york generelt

593
00:52:04,960 --> 00:52:09,019
at det trods alt er kosmopolitister
for al dens pluralisme

594
00:52:09,119 --> 00:52:12,940
new york er også ret provinsielt og
Jeg tror, at Smiths kampagne i 1928 er

595
00:52:13,040 --> 00:52:18,940
et mål på det tror jeg ikke han
virkelig var forberedt eller virkelig forstået

596
00:52:19,040 --> 00:52:24,140
dybden af øh vrede og også
den forstand, som han var sådan en

597
00:52:24,240 --> 00:52:28,700
fremmed for så mange mennesker at
hans mærkelighed var så virkelig

598
00:52:28,800 --> 00:52:31,499
håndgribelig for mennesker, især i
syd og i midtvesten og folk i

599
00:52:31,599 --> 00:52:37,660
landdistrikter, mine venner er forfattere
1928-kampagnen var en af de første

600
00:52:37,760 --> 00:52:44,940
dem, hvor radio spillede en rigtig
del og så smiths stemme som var

601
00:52:45,040 --> 00:52:50,060
i høj grad en fjerdes stemme
quarter a lower manhattan knights

602
00:52:50,160 --> 00:52:55,180
slags klassisk new york accent den
eneste kur mod ældredemokratiet

603
00:52:55,280 --> 00:52:58,780
er mere demokrati den stemme
blev hørt over hele nationen

604
00:52:58,880 --> 00:53:02,459
og det var ret skurrende, ganske fremmed
ret mærkeligt for mange mennesker, der hørte det

605
00:53:02,559 --> 00:53:05,340
og der var en måde, hvorpå jeg tænker
smith blev forvandlet til næsten den slags

606
00:53:05,440 --> 00:53:08,060
karikatur i den kampagne
som en slags

607
00:53:08,160 --> 00:53:15,019
tegneserieversion af, hvad new york var
varme folkemængder hilste smith i new york

608
00:53:15,119 --> 00:53:20,540
og i byer fra Boston til
sacramento men i små byer og

609
00:53:20,640 --> 00:53:24,380
landlige steder over hele landet
jaunty ambassadør for byen

610
00:53:24,480 --> 00:53:28,300
Walt Whitman og Emma lazarus var
chokeret over hadets bølge, han

611
00:53:28,400 --> 00:53:34,480
stødt på, hvad en mand kaldte
den udenlandsk befolkede by new york

612
00:53:34,720 --> 00:53:38,380
latterliggjort for sin byslikker
jakkesæt og stærk new york accent

613
00:53:38,480 --> 00:53:42,219
han blev voldsomt angrebet for sit
modstand mod forbud for hans

614
00:53:42,319 --> 00:53:48,140
liberale synspunkter og hans forbindelser til tammany
sal, men det var virulensen af

615
00:53:48,240 --> 00:53:52,459
anti-katolsk had på landet
det chokerede og sårede ham mest

616
00:53:52,559 --> 00:53:58,620
kampagne af bigotteri næsten utroligt
i sin intensitet huskede en rådgiver

617
00:53:58,720 --> 00:54:03,580
det skulle blive hans datter emily senere
sagde den dybeste skygge i hans liv

618
00:54:03,680 --> 00:54:10,380
den største sorg, der nogensinde kom til ham
på stubben i kansas farmers hilste

619
00:54:10,480 --> 00:54:17,580
smiths taler i stenet stilhed
i oklahoma ku klux klansman placeret

620
00:54:17,680 --> 00:54:23,900
brændende kors langs
roden af hans kampagnetog

621
00:54:24,000 --> 00:54:28,620
over hele landet protestantiske religiøse
ledere angreb ham fra prædikestolen

622
00:54:28,720 --> 00:54:34,800
insisterede på, at en minister sagde, at nej
emne for paven bør være præsident

623
00:54:35,200 --> 00:54:41,900
som Guds ambassadør er det min
pligt til at trodse helvedes kræfter

624
00:54:42,000 --> 00:54:48,380
al smith og resten af dem hans
mandlige tilhængere er forbandet whisky

625
00:54:48,480 --> 00:54:53,499
politikere bootleggers skurke alfonser

626
00:54:53,599 --> 00:55:01,019
og forretningsmænd, der beskæftiger sig med dem hans
kvindelige tilhængere er gadevandrere

627
00:55:01,119 --> 00:55:04,640
den pastor Billy Sunday

628
00:55:05,599 --> 00:55:08,540
smith tav som
så længe han kunne

629
00:55:08,640 --> 00:55:12,140
i en veltalende tale i
Oklahoma City den 20. september

630
00:55:12,240 --> 00:55:16,860
slog tilbage og bønfaldt sit publikum
at afvise al bigotteri som ukristelig

631
00:55:16,960 --> 00:55:19,979
og uamerikanske vi har vores

632
00:55:20,079 --> 00:55:25,680
apas og vores kkk

633
00:55:27,200 --> 00:55:32,459
vi har fået det påført os
øh omtrent lige så kraftig en byge af

634
00:55:32,559 --> 00:55:38,559
18 karat som ethvert land i verden

635
00:55:39,040 --> 00:55:43,019
mængdens fjendtlighed var så
håndgribeligt, som smiths rådgivere frygtede

636
00:55:43,119 --> 00:55:45,839
for hans sikkerhed

637
00:55:47,599 --> 00:55:51,660
men det bemærkelsesværdige er at se
ved så meget af bagvaskelsen

638
00:55:51,760 --> 00:55:55,019
så mange af angrebene så
meget af det had rettet

639
00:55:55,119 --> 00:56:01,180
hos smith af aviser politicos
folk over hele landet gør jeg ikke

640
00:56:01,280 --> 00:56:04,780
tror du kan læse det som hvad som helst
andet end et angreb på new york city at

641
00:56:04,880 --> 00:56:07,580
er smith uh kommer til at blive
slags symbolet

642
00:56:07,680 --> 00:56:10,219
emblem af new york og
bliver derfor den

643
00:56:10,319 --> 00:56:15,580
hm genstanden for alle disse
angreb og og du ved tyndt tilsløret

644
00:56:15,680 --> 00:56:18,860
disse angreb er også angreb
om katolikkers angreb på jøder

645
00:56:18,960 --> 00:56:22,459
angreb på det kosmopolitiske
kultur i new york og

646
00:56:22,559 --> 00:56:26,960
det tror jeg virkelig er hvad der er
foregår ved det valg

647
00:56:28,640 --> 00:56:34,140
på valgnatten den 6. november 1928
smith sad stoisk sammen med sine støtter

648
00:56:34,240 --> 00:56:38,699
i våbenhuset på Park Avenue en
uoptændt cigar i munden ser på

649
00:56:38,799 --> 00:56:43,100
vender tilbage, han havde gjort
overraskende godt i dur

650
00:56:43,200 --> 00:56:48,380
byområder over hele landet men
ved 9 30 var det klart, at herbert

651
00:56:48,480 --> 00:56:54,559
hoover var på vej til en af de
største jordskred i amerikansk historie

652
00:56:56,240 --> 00:56:59,900
til sidst tabte new yorkeren
næsten alle stater i unionen

653
00:57:00,000 --> 00:57:03,180
inklusive new york selv
hvor upstate vælgere

654
00:57:03,280 --> 00:57:07,200
var vendt ud i hobetal mod ham

655
00:57:08,000 --> 00:57:12,620
i en grusom skæbnedrejning smedens
aristokratisk kollega 46 år gammel

656
00:57:12,720 --> 00:57:15,420
franklin roosevelt løber
langt foran de nationale

657
00:57:15,520 --> 00:57:19,180
billet knirkede ind i
guvernørsædet smed var fraflyttet

658
00:57:19,280 --> 00:57:25,259
med den slanke margin rundt omkring
Klokken 10 kørte smith til

659
00:57:25,359 --> 00:57:31,100
biltmore at indrømme nederlag og tale
til en skare af hans loyale støtter

660
00:57:31,200 --> 00:57:35,660
det er Guds vilje hans kone katie
sagde med tårer i øjnene

661
00:57:35,760 --> 00:57:41,580
men vi vil se mere til
du nu var hans hage oppe

662
00:57:41,680 --> 00:57:47,580
og hans ukuelige hjerte var højt kl
synet af hans gulsot og nederlag

663
00:57:47,680 --> 00:57:53,420
mandlige og kvindelige arbejdere brast
i tårer dybt rørt

664
00:57:53,520 --> 00:57:58,380
smith bjæffede et par takkeord
at skjule sine egne stigende følelser

665
00:57:58,480 --> 00:58:04,540
knugede hænder og var måske væk
aldrig i den politiske historie var

666
00:58:04,640 --> 00:58:08,620
der er så meget nød iblandt
partiets menige

667
00:58:08,720 --> 00:58:12,400
som der var over hans nederlag

668
00:58:12,640 --> 00:58:22,060
james farley

669
00:58:22,160 --> 00:58:24,860
det er svært at se, hvordan smith kunne have det
vandt, hvordan nogen kunne have vundet imod

670
00:58:24,960 --> 00:58:28,620
støvsuge øh i flush
gange um, men jeg tænker hvad

671
00:58:28,720 --> 00:58:33,180
nogle gange savner eller glemmer folk det
selvom han tabte temmelig dårligt til støvsuger

672
00:58:33,280 --> 00:58:37,420
smith bar de 12 største byer
i USA og derfor

673
00:58:37,520 --> 00:58:42,060
givet en slags varsel for
den kommende nye aftalekoalition

674
00:58:42,160 --> 00:58:45,580
hvad Smith gjorde var i det væsentlige
cementere storbyen

675
00:58:45,680 --> 00:58:51,839
byernes stemme for det demokratiske
fest i en overskuelig fremtid

676
00:58:53,119 --> 00:58:59,340
oscar hanlon den store historiker har sagt
af alle de store politiske personer i

677
00:58:59,440 --> 00:59:04,699
USA alfred e
smith er den mest glemte

678
00:59:04,799 --> 00:59:09,680
han er glemt, men det burde han ikke være

679
00:59:12,480 --> 00:59:16,459
du ved hvornår roosevelt var kl
selve højden af den nye aftale

680
00:59:16,559 --> 00:59:21,259
sagde han privat pga
han personlig hadede smith

681
00:59:21,359 --> 00:59:24,459
han sagde du ved alt
vi har gjort i den nye aftale

682
00:59:24,559 --> 00:59:29,259
er noget, der al
smith startede i new york

683
00:59:29,359 --> 00:59:36,319
alt det vi tænker på
i dag som socialreform

684
00:59:43,119 --> 00:59:46,860
i ugerne efter valgsmeden
forsøgte at sætte et modigt ansigt på

685
00:59:46,960 --> 00:59:54,699
knusende nederlag, men det var tydeligt
hans lange politiske karriere var slut

686
00:59:54,799 --> 00:59:58,860
i december deltog han i en banket
i lotusklubben i new york

687
00:59:58,960 --> 01:00:03,820
hvor for første gang i årevis
han var ikke æresgæst

688
01:00:03,920 --> 01:00:08,459
ser den nye guvernør vælge franklin
roosevelt soler sig i rampelyset

689
01:00:08,559 --> 01:00:13,900
katastrofens virkelighed
begyndte at falde til ro

690
01:00:14,000 --> 01:00:17,100
som gildet bar på smith
gled ud af salen

691
01:00:17,200 --> 01:00:20,300
og ned på herreværelset med
hans nære ven eddie dowling

692
01:00:20,400 --> 01:00:25,900
en fremtrædende broadway-producer
vasker sine hænder før glimten

693
01:00:26,000 --> 01:00:30,459
marmoreret spejldowling husket
Smith bekymrede sig højt om dysterheden

694
01:00:30,559 --> 01:00:35,979
af hans udsigter, når en blød
stemme talte op bag dem

695
01:00:36,079 --> 01:00:39,259
uvidende af de to
mænd john jacob raskob

696
01:00:39,359 --> 01:00:43,340
havde lydløst fulgt de to mænd
ind og stod nu og lyttede opmærksomt

697
01:00:43,440 --> 01:00:50,219
til smeds klage, bare rolig
sagde al finansmanden nu

698
01:00:50,319 --> 01:00:54,219
jeg skal bygge en ny
skyskraber den største i verden

699
01:00:54,319 --> 01:00:55,660
og du bliver præsident for

700
01:00:55,760 --> 01:01:11,839
virksomheden

701
01:01:13,280 --> 01:01:17,100
de to svimlende dramaer, der
bragte 1920'erne til enden

702
01:01:17,200 --> 01:01:20,860
aktiemarkedet stiger og
de store skyskraberkrige

703
01:01:20,960 --> 01:01:24,300
ville være som ingenting nogensinde
set før i new york

704
01:01:24,400 --> 01:01:30,400
og til sidst john jacob
raskop ville have en finger med i begge dele

705
01:01:37,440 --> 01:01:41,420
i næsten to år bestanden
markedet var steget opad

706
01:01:41,520 --> 01:01:47,499
knuser rekorder måned for måned
kun få år før analytikerne havde

707
01:01:47,599 --> 01:01:50,459
været lamslået når for
første gang to mio

708
01:01:50,559 --> 01:01:56,140
aktier var blevet handlet på en enkelt dag
nu var fem millioner deledage blevet til

709
01:01:56,240 --> 01:01:59,019
rutine Herbert Hoovers
jordskred havde udløst

710
01:01:59,119 --> 01:02:03,499
en købstur, der toppede syv mio
og mæglere på new york aktien

711
01:02:03,599 --> 01:02:06,699
udveksling faldt ofte til
gulvet i udmattelse

712
01:02:06,799 --> 01:02:13,259
efter klokken tre gået af
slutningen af tyverne havde du en standard

713
01:02:13,359 --> 01:02:17,019
fænomen cykliske fænomener
af konjunkturcyklussen som er

714
01:02:17,119 --> 01:02:22,140
i begyndelsen af en højkonjunktur går hovedstaden
ind i uh produktionen af råvarer

715
01:02:22,240 --> 01:02:25,180
varer sælges til dig
høste dit overskud og dig

716
01:02:25,280 --> 01:02:29,499
stable dem tilbage i mere produktion ved
slutningen af 20'erne, du løb ind i

717
01:02:29,599 --> 01:02:32,459
problemer med bilsalg
for eksempel havde toppet

718
01:02:32,559 --> 01:02:38,939
i 1926 1927. i stigende grad gjorde det
mindre fornuftigt at fortsætte med at hælde penge ud

719
01:02:39,039 --> 01:02:41,979
ind i produktionen af
råvarer og hvornår det sker

720
01:02:42,079 --> 01:02:45,100
normalt går kapitalen
i to retninger en

721
01:02:45,200 --> 01:02:48,860
papirspekulation og faktisk
det gav næring til denne enorme bølge

722
01:02:48,960 --> 01:02:53,820
af spekulation, der driver aktiekurserne op
på markedet i slutningen af 20'erne og

723
01:02:53,920 --> 01:02:58,939
fast ejendom og du får
en bølge af kapital ind

724
01:02:59,039 --> 01:03:02,140
langt mere kontorplads end
faktisk er berettiget af

725
01:03:02,240 --> 01:03:05,340
enhver rationel beregning
af ekspanderende virksomheder

726
01:03:05,440 --> 01:03:11,280
men når du først begynder på den dynamik
det er faktisk næsten umuligt at stoppe

727
01:03:11,839 --> 01:03:19,200
i 1929 en kultur af ren spekulation
havde taget fat i new york

728
01:03:19,520 --> 01:03:23,900
i augustnummeret af damehjemmet
journal john jacob raskop afslørede en

729
01:03:24,000 --> 01:03:27,900
opsigtsvækkende ny investeringsordning baseret
på det fantastiske forslag, at

730
01:03:28,000 --> 01:03:33,739
alle burde være rige
trick var enkel ligesom folk af

731
01:03:33,839 --> 01:03:39,180
beskedne midler kunne nu købe biler på kredit
så selv de mindste investorer burde være det

732
01:03:39,280 --> 01:03:45,580
i stand til at købe aktier på kredit ved hjælp af penge
at Wall Street Bankers ville låne dem

733
01:03:45,680 --> 01:03:49,900
hvis aktiekurserne faldt selvfølgelig
investoren ville blive ruineret

734
01:03:50,000 --> 01:03:55,440
men den slyngel hævdede var
ikke længere en reel mulighed

735
01:03:56,559 --> 01:04:00,699
efter min mening rigdommen af
land er forpligtet til at stige

736
01:04:00,799 --> 01:04:05,259
i et meget hurtigt tempo
hastigheden af hastigheden

737
01:04:05,359 --> 01:04:09,259
vil blive bestemt af
øget forbrug

738
01:04:09,359 --> 01:04:13,420
og under kloge investeringsplaner
forbruget vil støt

739
01:04:13,520 --> 01:04:20,380
øge john jacob raskob ved
slutningen af august mæglere var

740
01:04:20,480 --> 01:04:24,380
rutinemæssigt udlån til små investorer
mere end to tredjedele af den pålydende værdi

741
01:04:24,480 --> 01:04:28,939
af de aktier, de købte over
otte en halv milliard dollars

742
01:04:29,039 --> 01:04:33,180
var allerede ude på lav mere end
hele valutabeløbet

743
01:04:33,280 --> 01:04:37,440
cirkulerer gennem
hele USA

744
01:04:38,480 --> 01:04:44,079
skyline i mellemtiden var skyhøje
til endnu mere svimlende højder

745
01:04:45,520 --> 01:04:48,699
i 16 år 60-historien
woolworth bygning

746
01:04:48,799 --> 01:04:53,660
havde regeret øverste som
højeste bygning i verden

747
01:04:53,760 --> 01:04:57,979
nu var løbet på toppen og
alle så ud til at trække vejret

748
01:04:58,079 --> 01:05:03,039
den samme tynde kolde berusende luft

749
01:05:03,920 --> 01:05:07,979
højden af en bygning er ingenting ved
alle arkitekten Raymond hood erklæret

750
01:05:08,079 --> 01:05:11,979
insisterede på, at det nu var muligt at sende
tårne, der svæver halvanden kilometer ind

751
01:05:12,079 --> 01:05:18,319
himlen elevatoren
virksomheder er klar sagde han

752
01:05:20,559 --> 01:05:25,340
i foråret 1929 løbet
ind i himlen nåede feberhøjde

753
01:05:25,440 --> 01:05:29,660
når automobilmagnaten walter
chrysler afslørede planer for en massiv

754
01:05:29,760 --> 01:05:34,459
ny skyskraber på hjørnet af
42nd street og lexington avenue

755
01:05:34,559 --> 01:05:37,499
med instruktioner til
arkitekt william van allen

756
01:05:37,599 --> 01:05:41,520
at gøre den til den højeste i verden

757
01:05:45,520 --> 01:05:49,019
van ellen var næppe gået i stykker
jorden, når hans engangspartner

758
01:05:49,119 --> 01:05:54,699
og nu bitter fjende h craig adskillelse
sat til at arbejde på en rivaliserende struktur 80

759
01:05:54,799 --> 01:05:59,739
blokke mod syd for bredden af
manhattan-selskabet på Wall Street

760
01:05:59,839 --> 01:06:06,939
og løbet var i gang måned efter måned
de to bygherrer kæmpede om forrangen

761
01:06:07,039 --> 01:06:11,580
hver ændrer sine planer igen og igen
midt i byggeriet for at være på forkant med

762
01:06:11,680 --> 01:06:17,340
andre på klare dage arbejdere
i hvert af de to høje tårne

763
01:06:17,440 --> 01:06:22,880
kunne følge udviklingen af
deres rivaler fire miles væk

764
01:06:24,160 --> 01:06:29,180
når manhattan-selskabets bank
toppede endelig i efteråret 1929

765
01:06:29,280 --> 01:06:36,219
de fleste var sikre på, at den havde vundet krigen
seerance havde tilføjet først en lanterne derefter

766
01:06:36,319 --> 01:06:42,140
10 nye penthouse-etager og endelig en
50 fods flagstang for at slå sin rival

767
01:06:42,240 --> 01:06:48,699
én gang for alle undtagen
Chrysler Building havde en mere

768
01:06:48,799 --> 01:06:52,000
snyde ærmet op

769
01:06:53,440 --> 01:06:58,060
severance mener, at hans bygning er
den højeste varevogn allen bygger en stål el

770
01:06:58,160 --> 01:07:02,939
monel spike monel er en slags
tidlig form for rustfrit stål

771
01:07:03,039 --> 01:07:06,939
der skabes en spids i
toppen af bygningen

772
01:07:07,039 --> 01:07:10,459
og så til sidst
minut er bogstaveligt talt skubbet

773
01:07:10,559 --> 01:07:14,140
op for at skabe kroningsfunktionen
på toppen af bygningen

774
01:07:14,240 --> 01:07:18,079
højere end sin tidligere partner

775
01:07:20,240 --> 01:07:25,820
den 16. oktober 1929 den
185 fod langt spir

776
01:07:25,920 --> 01:07:30,620
samlet i hemmelighed i bygningens
tårnet dukkede op fra sin kromkokon

777
01:07:30,720 --> 01:07:36,939
og blev boltet triumferende på plads
den skinnende sølvskinnende spids rejste

778
01:07:37,039 --> 01:07:43,259
chrysler-bygningens samlede højde
til 1048 fod 121 fod højere

779
01:07:43,359 --> 01:07:57,839
end sin rival i centrum

780
01:08:05,760 --> 01:08:11,580
med dens gotiske udhæng fryser hjulkapsel
og gargoyler i rustfrit stål formet

781
01:08:11,680 --> 01:08:15,019
ligesom hættepynten
af en 1929 Chrysler

782
01:08:15,119 --> 01:08:20,380
det majestætiske 77-etagers tårn var nu
højere end Woolworth-bygningen

783
01:08:20,480 --> 01:08:26,300
højere end Manhattan-bredden
selskab højere end Eiffeltårnet

784
01:08:26,400 --> 01:08:30,460
utvivlsomt den højeste
struktur i verden

785
01:08:30,560 --> 01:08:37,900
for nu

786
01:08:38,000 --> 01:08:41,340
inden for få uger efter Chrysler
bygningens triumf det efterår

787
01:08:41,440 --> 01:08:47,600
to fantastiske begivenheder ville overhale nye
york city på stort set samme tid

788
01:08:50,400 --> 01:08:53,820
den første ville sende den styrtende
ind i den dybeste og mørkeste afgrund

789
01:08:53,920 --> 01:08:58,300
af sin tumultariske historie og bringe
spekulationernes svimlende årti

790
01:08:58,400 --> 01:09:04,699
til en hurtig og rædselsvækkende ende
andre ville sende sin skyhøje imod

791
01:09:04,799 --> 01:09:10,540
alle odds højere, end det nogensinde havde været
foran et fænrik på himlen, der ville

792
01:09:10,640 --> 01:09:15,099
mindes måske for alle
gang byens umættelige vilje

793
01:09:15,199 --> 01:09:20,940
at rejse sig

794
01:09:21,040 --> 01:09:28,699
den følelse af, at der ikke er nogen grænse og det
alt dette denne udvidelse denne succes

795
01:09:28,799 --> 01:09:33,020
det er vi ikke rigtig
skal betale for det nu

796
01:09:33,120 --> 01:09:37,259
det viste sig selvfølgelig ikke
være sandt, du kunne se styrtet

797
01:09:37,359 --> 01:09:40,300
hvorfor tror du de kaldte det
styrtet mener jeg det er virkelig en

798
01:09:40,400 --> 01:09:47,420
luftbåren kollaps metafor, du ikke kan
styrte, hvis du aldrig forlod jorden

799
01:09:47,520 --> 01:09:50,860
og det er ikke som en revne hvor
du er på jorden, og du støder sammen

800
01:09:50,960 --> 01:09:51,980
til noget andet

801
01:09:52,080 --> 01:10:02,300
snarere ved du, at flyet faldt

802
01:10:02,400 --> 01:10:06,700
20'erne havde været så velstående i så
mange steder ikke på landet

803
01:10:06,800 --> 01:10:09,180
landbrugsindustrien var med
meget dårlig form i

804
01:10:09,280 --> 01:10:13,020
1920'erne men bestemt i byerne det
var meget velstående folk lavede

805
01:10:13,120 --> 01:10:16,940
formuer på aktiemarkedet og
så lige pludselig pøj gik det i

806
01:10:17,040 --> 01:10:20,059
mener folk økonomer meget seriøse
økonomer havde sagt, at vi ville

807
01:10:20,159 --> 01:10:24,780
nåede et nyt niveau et nyt plateau
af velstand i dette land og vi

808
01:10:24,880 --> 01:10:31,840
du ved, at vi aldrig skulle afsted
tilbage og så skete styrtet

809
01:10:35,040 --> 01:10:40,220
hele sommeren 1929
der havde været ildevarslende rumlen

810
01:10:40,320 --> 01:10:45,260
i flere måneder havde arbejdsløsheden været stigende
bilsalg og stormagasin

811
01:10:45,360 --> 01:10:51,900
indtægterne var faldet kraftigt
tværs over syd og vest gårde var

812
01:10:52,000 --> 01:10:58,139
svigtende i rekordtal og
stadig på Wall Street den delirious

813
01:10:58,239 --> 01:11:03,340
optimismen fortsatte ufortrødent den 27. august

814
01:11:03,440 --> 01:11:08,380
1929 dow jones gennemsnit
nåede sit højdepunkt gennem alle tider

815
01:11:08,480 --> 01:11:12,540
som en hær af vilde
købere kom til new york

816
01:11:12,640 --> 01:11:19,099
desperat efter ikke at gå glip af en eneste
dags handel oversvømmer hotellerne

817
01:11:19,199 --> 01:11:22,220
camping ude på gaden i
foran børsen

818
01:11:22,320 --> 01:11:25,660
og i den lille kirkegård
trinity kirke på broadway

819
01:11:25,760 --> 01:11:29,679
hvor alexander hamilton lå begravet

820
01:11:30,719 --> 01:11:34,540
hvad der forårsagede styrtet
29 var overdreven spekulation

821
01:11:34,640 --> 01:11:37,740
det der var sket var at
amerikansk økonomi som helhed

822
01:11:37,840 --> 01:11:44,380
var begyndt at køle af i starten i 1928
og Wall Street-økonomien afbrudt

823
01:11:44,480 --> 01:11:49,900
fra den underliggende realøkonomi
og blev en spekulativ boble

824
01:11:50,000 --> 01:11:54,860
og dette gav næring til spekulationerne
bare lettede og lettede og lettede

825
01:11:54,960 --> 01:12:01,180
indtil igen en dag vågnede nogen
og sagde, at det her er gået for vidt

826
01:12:01,280 --> 01:12:05,740
en gammel historie om bernard baruch
at han fik pudset sine sko hver

827
01:12:05,840 --> 01:12:10,300
morgen af samme skopudser dreng og
en morgen skopudsede drengen

828
01:12:10,400 --> 01:12:14,940
ham et aktietip og baruch
gik til hans kontor ringet op

829
01:12:15,040 --> 01:12:18,460
hans mægler og sagde sælg mig ud
når skopudser drenge giver lager

830
01:12:18,560 --> 01:12:25,099
tips det er tid til at komme ud som
sommer blev til faldende stemning

831
01:12:25,199 --> 01:12:31,660
ændret sig i takt med, at aktiemarkedet faldt
så slingrede vejene så nedad igen

832
01:12:31,760 --> 01:12:37,980
investorerne blev mere og mere urolige i
september en økonom ved navn roger babson

833
01:12:38,080 --> 01:12:41,900
sendte en bølge af frygt bølgende igennem
Wall Street, da han advarede det før

834
01:12:42,000 --> 01:12:47,440
eller senere kommer et styrt
og det kan være fantastisk

835
01:12:47,920 --> 01:12:51,980
men de fleste eksperter børstede
væk enhver bekymring

836
01:12:52,080 --> 01:12:55,820
aktiekurser en mand erklærede har
nået, hvad der ligner en permanent

837
01:12:55,920 --> 01:12:58,719
højt plateau

838
01:13:00,000 --> 01:13:05,180
og så faldt bunden ud

839
01:13:05,280 --> 01:13:11,260
onsdag den 23. oktober 1929
de første bølger af panisk salg begyndte

840
01:13:11,360 --> 01:13:13,740
at køre prisen ned
af blue chip-aktier

841
01:13:13,840 --> 01:13:19,579
som westinghouse og general electric
den følgende morgen vendte frygten sig til

842
01:13:19,679 --> 01:13:25,099
panik og mæglere begyndte at losse
marginkonti i rekordfart

843
01:13:25,199 --> 01:13:28,380
aktiekurserne faldt
kvalmende over hele linjen

844
01:13:28,480 --> 01:13:34,619
ansporer hastværket af salgsordrer fra
skrækslagne spekulanter endnu mere som

845
01:13:34,719 --> 01:13:38,220
ængstelige skrig rejste sig fra
etage på New York-børsen

846
01:13:38,320 --> 01:13:44,380
besøgsgalleriet blev ryddet ind
mindre end to timer næsten 10 mia

847
01:13:44,480 --> 01:13:49,440
dollars investeret i aktier
blev simpelthen udslettet

848
01:13:58,000 --> 01:14:03,020
udenfor på gaden samledes folkemængderne
seks dybt foran børsen

849
01:14:03,120 --> 01:14:09,040
mens flere hundrede stod i chok
stilhed på trappen til føderal hall

850
01:14:09,520 --> 01:14:13,020
aviser ville senere forsøge at
beskriv den uhyggelige mumlen

851
01:14:13,120 --> 01:14:19,099
lyd, der rungede af stenfacaderne
af finansdistriktet den morgen

852
01:14:19,199 --> 01:14:22,139
det var et kollektivt støn
af rædsel og sorg og

853
01:14:22,239 --> 01:14:29,840
forbløffet vantro rejser sig fra
tusindvis af ødelagte bange mænd

854
01:14:30,080 --> 01:14:33,020
de største folkemængder samledes
uden for mortonhuset

855
01:14:33,120 --> 01:14:37,099
håber desperat på en
mirakeljubel brød ud

856
01:14:37,199 --> 01:14:40,860
da der kom besked om, at et konsortium af
bankfolk, der gik med til at pumpe hundredvis af

857
01:14:40,960 --> 01:14:46,619
millioner af dollars ind i aktien
udveksling for at understøtte det vaklende marked

858
01:14:46,719 --> 01:14:52,719
ordet spredte det igen dagen
var blevet reddet af huset til Morgan

859
01:14:52,960 --> 01:14:58,380
men dagen var ikke reddet på
fredag med markedet åbenbart

860
01:14:58,480 --> 01:15:02,960
stabiliserede bankerne
hævede deres midler

861
01:15:03,840 --> 01:15:11,579
den følgende tirsdag den 29. oktober 1929
kendt for evigt efter som sort tirsdag

862
01:15:11,679 --> 01:15:15,020
endnu en flodbølge af
salg ramte børsen

863
01:15:15,120 --> 01:15:19,679
og denne gang kom ingen til undsætning

864
01:15:21,360 --> 01:15:25,180
intet kunne stoppe det og kun mennesker
ville ud og dette var i efteråret mest

865
01:15:25,280 --> 01:15:28,860
styrt plejer at være i efteråret og
Jeg tror igen, det er menneskelig psykologi

866
01:15:28,960 --> 01:15:31,180
du plejer at være mere
forsigtig i efteråret mener jeg

867
01:15:31,280 --> 01:15:34,220
spekulationerne om sommeren, der synes sådan
strålende og pludselig når kulden

868
01:15:34,320 --> 01:15:37,180
vinde af oktober kommer du spekulerer på om
der er sådan en god idé, og du prøver at

869
01:15:37,280 --> 01:15:39,900
komme ud, du kender for mange
folk gør det med det samme

870
01:15:40,000 --> 01:15:42,700
det får markedet til at falde hvilket
får flere til at ønske at komme ud

871
01:15:42,800 --> 01:15:47,980
og pludselig kender du det
snebold ruller ned ad bakken

872
01:15:48,080 --> 01:15:51,900
time efter time markedet
fortsatte sin nedtur i kaos

873
01:15:52,000 --> 01:15:56,139
og pandemonium som aktiekurser simpelthen
kollapsede under strømmen af panik

874
01:15:56,239 --> 01:16:01,740
sælgende og desperate mæglere kæmpede
og skreg og trampede hinanden

875
01:16:01,840 --> 01:16:09,180
at få ud 16 mio
aktier handlet den dag

876
01:16:09,280 --> 01:16:12,860
hvilket virker som ingenting i dag pga
vi handler 60 millioner aktier i den første

877
01:16:12,960 --> 01:16:19,740
fem sekunder af arbejdsdagen, men den
handelsrekorden sat på dagen for

878
01:16:19,840 --> 01:16:21,980
styrte de 16 mio
aktier blev ikke slået

879
01:16:22,080 --> 01:16:27,340
indtil 1969. det var 40 år før den
new york børs handlede mere

880
01:16:27,440 --> 01:16:29,579
aktier, end den handlede
på dagen for styrtet

881
01:16:29,679 --> 01:16:33,420
skattetickerne stoppede ikke
kører til kvart i otte

882
01:16:33,520 --> 01:16:37,760
da markedet havde
lukket kl 3 30 tror jeg

883
01:16:39,840 --> 01:16:43,420
i den værste enkelt dag i
historien om new york børsen

884
01:16:43,520 --> 01:16:46,940
markedet tabte 14
milliarder dollars i værdi

885
01:16:47,040 --> 01:16:50,059
bringer de tabte uger til
mere end 30 milliarder dollars

886
01:16:50,159 --> 01:16:54,380
10 gange mere end hele det årlige
den føderale regerings budget

887
01:16:54,480 --> 01:17:02,139
og langt mere end USA
havde brugt under hele første verdenskrig

888
01:17:02,239 --> 01:17:06,220
værst ramt på kort sigt med
de tusindvis af små investorer

889
01:17:06,320 --> 01:17:10,619
som troede, at alle kunne
være rig havde købt aktier på margin

890
01:17:10,719 --> 01:17:15,900
nogle gange låner så meget som
90 procent af den bogførte værdi

891
01:17:16,000 --> 01:17:20,780
i nogle tilfælde et spørgsmål om timer
minutter havde de mistet alt

892
01:17:20,880 --> 01:17:23,980
deres liv redder deres huse

893
01:17:24,080 --> 01:17:31,260
og deres drømme

894
01:17:31,360 --> 01:17:35,820
finansmænd, der ikke var blevet udslettet
forsøgte at sætte et modigt ansigt på tingene

895
01:17:35,920 --> 01:17:41,660
insisterede på, at der ikke var grund til alarm
forsigtige investorer køber nu aktier

896
01:17:41,760 --> 01:17:44,860
i enorme mængder john jacob
raskop fortalte new york

897
01:17:44,960 --> 01:17:50,719
gange og vil tjene pænt
når dette hysteri er forbi

898
01:17:51,520 --> 01:17:58,460
onsdag den 30. oktober 1929 mr
Ascot blev spurgt, om han troede på det

899
01:17:58,560 --> 01:18:03,260
faldet på aktiemarkedet
ville have stor indvirkning på erhvervslivet

900
01:18:03,360 --> 01:18:07,660
han svarede, at han ikke troede på
virkningerne ville være andre end midlertidige

901
01:18:07,760 --> 01:18:13,180
varer sandsynligvis to eller tre måneder
og han troede ikke på, at virkningerne

902
01:18:13,280 --> 01:18:20,320
ville være drastisk i andet end
luksusindustrier i new york times

903
01:18:21,120 --> 01:18:26,860
men andre frygtede det værste nutiden
uge en avisredaktør erklærede har

904
01:18:26,960 --> 01:18:29,420
været vidne til det største
aktiemarkedskatastrofe

905
01:18:29,520 --> 01:18:35,579
af alle tider ville det tage et årti og
en halv for den amerikanske økonomi til fuldt ud

906
01:18:35,679 --> 01:18:38,080
komme sig

907
01:18:39,520 --> 01:18:43,420
Jeg tror, grunden til, at styrtet lever videre
den i den amerikanske folkehukommelse selvom

908
01:18:43,520 --> 01:18:47,820
der er ikke mange mennesker i live i dag, som
var voksne, da styrtet skete i um

909
01:18:47,920 --> 01:18:54,700
næsten 70 år siden nu, men hvad fulgte
styrtet den store depression

910
01:18:54,800 --> 01:18:58,460
øhh som permanent
arrede den amerikanske psyke

911
01:18:58,560 --> 01:19:02,300
og de husker styrtet som
begyndelsen af den store depression

912
01:19:02,400 --> 01:19:06,380
selvom de to faktisk intet havde
at gøre med hinanden eller meget lidt

913
01:19:06,480 --> 01:19:09,579
men det er derfor jeg tror
crash blev sådan et benchmark

914
01:19:09,679 --> 01:19:13,420
fordi det var det her
meget skarp linje imellem

915
01:19:13,520 --> 01:19:18,380
velstanden af den svimlende cocktail
fest i 1920'erne og de forfærdelige

916
01:19:18,480 --> 01:19:22,540
depression i 1930'erne og
brødlinjer og æblekældre og

917
01:19:22,640 --> 01:19:29,900
bonusoptøjerne og hvad har du
scott fitzgerald var et sted i nord

918
01:19:30,000 --> 01:19:33,740
afrika da enden kom og
mente han hørte en kedelig fjern

919
01:19:33,840 --> 01:19:39,420
styrt ekko til det fjerneste affald
af ørkenzeldaens tilstand

920
01:19:39,520 --> 01:19:42,320
var forværret

921
01:19:44,320 --> 01:19:47,900
da han endelig vendte tilbage til
hvad han kaldte min tabte by

922
01:19:48,000 --> 01:19:52,640
det vidste han med det samme
alt havde ændret sig

923
01:19:53,600 --> 01:20:00,239
jeg kan kun råbe at jeg
har mistet mit pragtfulde fatamorgana

924
01:20:01,600 --> 01:20:05,500
kom tilbage kom tilbage

925
01:20:05,600 --> 01:20:10,320
åh glitrende og hvidt

926
01:20:11,760 --> 01:20:19,840
har scott fitzgerald

927
01:20:22,400 --> 01:20:27,099
det var bygningen, der aldrig skulle
er bygget op på det forkerte sted

928
01:20:27,199 --> 01:20:31,900
på det forkerte tidspunkt drevet mod himlen
af samme spekulative impuls

929
01:20:32,000 --> 01:20:36,960
det havde bare været så alvorligt
tugtet på Wall Street

930
01:20:37,600 --> 01:20:42,059
og dog op gik det i det øredøvende
stilhed efter styrtet

931
01:20:42,159 --> 01:20:45,820
og da det var igennem dog ingen
kunne sige, om det havde været en succes

932
01:20:45,920 --> 01:20:51,020
eller fiasko vidste alle, at det var
reneste og herligste udtryk

933
01:20:51,120 --> 01:20:54,639
af alt, hvad byen stod for

934
01:20:56,239 --> 01:21:00,700
længe før hans skæbnesvangre nat
lover til al smith i lotusklubben

935
01:21:00,800 --> 01:21:03,740
john jacob raskob havde været
brænder for at bygge et tårn

936
01:21:03,840 --> 01:21:07,280
der ville svæve over resten

937
01:21:08,400 --> 01:21:12,139
hele foråret og sommeren igennem
det store højkonjunkturår havde han sat sit

938
01:21:12,239 --> 01:21:18,619
styrker i al hemmelighed ved maj han
havde slået sig ned på en vovet brønd

939
01:21:18,719 --> 01:21:23,099
syd for midtbyens forretningsdistrikt
på hjørnet af 34th street og fifth

940
01:21:23,199 --> 01:21:28,619
allé, hvor den gamle
waldorf astoria stod stadig

941
01:21:28,719 --> 01:21:32,139
før året var omme
finansieringen var på plads

942
01:21:32,239 --> 01:21:36,220
sammen med den legendariske konstruktion
fast starrett brødre og eagan

943
01:21:36,320 --> 01:21:40,380
og en arkitekt william lam
til hvem slyngel satte en simpel

944
01:21:40,480 --> 01:21:48,400
betagende spørgsmål bill, hvor høj
kan du lave det, så det ikke falder ned

945
01:21:49,040 --> 01:21:52,539
bygherren af bygningen faktisk
blev bestilt af raskoff til at gøre noget

946
01:21:52,639 --> 01:21:56,860
undersøgelser for at finde ud af, hvad der var
maksimal bygning, der kunne bygges

947
01:21:56,960 --> 01:22:00,860
og rapporten kom tilbage at
65 historier ville være ideelt

948
01:22:00,960 --> 01:22:05,260
og 85 etager var det absolut øverste
teknologiens grænse, som den eksisterede

949
01:22:05,360 --> 01:22:09,820
ved at bosætte sig på 34th street som
er faktisk væk fra alfarvej

950
01:22:09,920 --> 01:22:13,260
han gambler lidt, og han har brug for det
en fed og dramatisk gestus

951
01:22:13,360 --> 01:22:18,940
for faktisk at vinde lejere til det øh plads
og det gør han selvfølgelig ved at vælge

952
01:22:19,040 --> 01:22:24,380
bygge den højeste bygning i verden

953
01:22:24,480 --> 01:22:30,780
den 29. august 1929 kun to dage efter
aktiemarkedet nåede sit toppunkt nogensinde

954
01:22:30,880 --> 01:22:34,059
nyheder om det svimlende projekt
blev dramatisk afsløret

955
01:22:34,159 --> 01:22:38,300
af New Yorks berømte
yndlingssøn al smith

956
01:22:38,400 --> 01:22:41,980
godt til sit ord rascom havde
gjorde den tidligere guvernør til præsident

957
01:22:42,080 --> 01:22:45,020
og cheftalsmand for hvad
blev nu officielt kaldt

958
01:22:45,120 --> 01:22:48,400
empire state building

959
01:22:49,920 --> 01:22:54,539
det er en spektakulær gestus
hvis ejerne har ret

960
01:22:54,639 --> 01:22:58,639
de kan ordne
centrum af metropolen

961
01:22:59,040 --> 01:23:02,940
hvis de tager fejl, vil de have
tuden af eksperterne i deres ører

962
01:23:03,040 --> 01:23:09,260
for resten af deres
lives fortune magazine

963
01:23:09,360 --> 01:23:14,300
fremskridtsmarchen i Northwood
byens vækst og udvikling

964
01:23:14,400 --> 01:23:18,059
gør det nødvendigt
denne historiske struktur

965
01:23:18,159 --> 01:23:21,660
kendt over hele verden
fjernes for at give plads

966
01:23:21,760 --> 01:23:26,300
til den største kontorbygning
i verden, der tårner sig op i luften

967
01:23:26,400 --> 01:23:32,220
mere end 80 etager højt nu, mine herrer
stå tilbage, mens jeg starter det rigtige arbejde

968
01:23:32,320 --> 01:23:35,840
af nedrivning

969
01:23:42,880 --> 01:23:47,660
i oktober 1929 selve den måned aktien
markedet begyndte sin enorme nedadgående

970
01:23:47,760 --> 01:23:52,860
spiralarbejde på Empire State Building
begyndte med nedrivningen af waldorf

971
01:23:52,960 --> 01:23:58,380
astoria en måned senere som
den økonomiske krise forværredes

972
01:23:58,480 --> 01:24:03,980
al smith indkaldte til endnu et pressemøde
langt fra at nedskalere sine planer

973
01:24:04,080 --> 01:24:07,500
raskob havde besluttet at tilføje en
massivt 200 fod højt tårn

974
01:24:07,600 --> 01:24:13,900
til toppen af hans 85-etagers bygning
selve det fantastiske spir så højt som et

975
01:24:14,000 --> 01:24:16,860
17-etagers bygning ville
hæve den endelige højde af

976
01:24:16,960 --> 01:24:23,740
struktur til uoverkommelige 1250 fod a
hele 202 fod højere end chrysleren

977
01:24:23,840 --> 01:24:28,560
bygge sin skinnende rival
10 blokke mod nord

978
01:24:28,960 --> 01:24:33,820
endnu mere forbløffende end tårnet
selv var dens foreslåede funktion

979
01:24:33,920 --> 01:24:37,980
det ville tjene smith højtideligt
forklaret som en kæmpe fortøjningsmast

980
01:24:38,080 --> 01:24:42,139
for transatlantiske irritable
ankommer fra europa

981
01:24:42,239 --> 01:24:48,560
giver passagerer mulighed for at lægge en fjerdedel af
en kilometer på himlen over Midtown Manhattan

982
01:24:49,440 --> 01:24:54,380
eksperter afviste ordningen kl
en gang, men ingen syntes at være ligeglad

983
01:24:54,480 --> 01:24:57,900
visionen om byens højeste
tårn, der tjener som anløbshavn

984
01:24:58,000 --> 01:25:05,040
luftskibe fra hele verden affyrede
offentlig fantasi som intet andet havde

985
01:25:05,679 --> 01:25:11,020
syv uger senere den 22. januar 1930
arbejde på de mægtiges grundlag

986
01:25:11,120 --> 01:25:17,980
bygningen begyndte empirestaten
bygning er ikke kun et utroligt ikon

987
01:25:18,080 --> 01:25:24,380
det har også den ironiske rolle i denne historie
at komme virkelig efter styrtet af

988
01:25:24,480 --> 01:25:30,700
aktiemarkedet er den slags som
gæst, der kommer for sent til festen

989
01:25:30,800 --> 01:25:34,619
ingen havde et job pludselig var der ingen
flere skyskrabere byggeri var næsten

990
01:25:34,719 --> 01:25:38,700
intet de havde et budget, de skulle
bygge en bygning så hurtigt som muligt

991
01:25:38,800 --> 01:25:42,800
i håbet om at få nogle lejere ind

992
01:25:44,560 --> 01:25:48,300
som månederne gik og den
forventede opgang på aktiemarkedet

993
01:25:48,400 --> 01:25:51,740
ikke lykkedes at realisere
økonomiske situation begyndte at

994
01:25:51,840 --> 01:25:55,840
forværres over hele landet

995
01:25:56,960 --> 01:26:00,300
og dog endda som den værste
depression i amerikansk historie

996
01:26:00,400 --> 01:26:05,340
begyndte at bosætte sig omkring new yorkere
blev mødt af et forbløffende syn

997
01:26:05,440 --> 01:26:08,780
som de nøgne ståldragere af
smed og raskobs bygning

998
01:26:08,880 --> 01:26:14,300
begyndte at rejse sig som et enormt metal
phoenix midt på manhattan island

999
01:26:14,400 --> 01:26:17,579
symbolet på håb i
den mørkeste tid

1000
01:26:17,679 --> 01:26:23,840
og en trodsig erklæring, at
byen og landet ville overleve

1001
01:26:32,239 --> 01:26:36,220
hundrede år før dewitt clinton
havde slynget eriekanalen over

1002
01:26:36,320 --> 01:26:40,139
empire state kolonisering
Amerikas bagland

1003
01:26:40,239 --> 01:26:45,900
og udfylde byens netplan
nu endnu en generation af new yorkere

1004
01:26:46,000 --> 01:26:51,340
koloniserede selve rummet og drejede
gitteret på ind og projicerer det

1005
01:26:51,440 --> 01:26:56,539
lige op i himlen som
empire state building

1006
01:26:56,639 --> 01:27:00,700
det er utroligt i dag, og det er det
en uigenkaldelig præstation

1007
01:27:00,800 --> 01:27:06,059
men måden den blev konstrueret på
vilkår for arbejdets tilrettelæggelse

1008
01:27:06,159 --> 01:27:10,300
var det geniale i virkeligheden
projektet af Empire State Building

1009
01:27:10,400 --> 01:27:14,059
og det var hovedentreprenørerne
starrett brødre og eakin

1010
01:27:14,159 --> 01:27:18,619
som længe havde været kendt for
deres store projekter

1011
01:27:18,719 --> 01:27:25,340
disse projekter var altid organiseret
ind med den største effektivitet

1012
01:27:25,440 --> 01:27:29,340
og med en slags
militært geni og faktisk

1013
01:27:29,440 --> 01:27:32,539
uh william starrett en af
skrev stara-brødrene

1014
01:27:32,639 --> 01:27:38,480
at bygge skyskrabere er den
nærmeste fredstidsækvivalent til krig

1015
01:27:41,120 --> 01:27:45,579
et halvt århundredes ekspertise inden for byggeri
skyskrabere på øen manhattan

1016
01:27:45,679 --> 01:27:49,180
ville gå ind i byggeriet
af Empire State Building

1017
01:27:49,280 --> 01:27:52,780
en heroisk ingeniørbedrift
og håndværk uanset mål

1018
01:27:52,880 --> 01:27:56,059
til enhver tid endsige i den mørke vinter

1019
01:27:56,159 --> 01:28:01,840
af 1930

1020
01:28:03,840 --> 01:28:11,740
på toppen af byggeriet i august
3 439 mand var ansat i bygningen

1021
01:28:11,840 --> 01:28:15,340
hvis 50.000 massive
stålbjælker og søjler

1022
01:28:15,440 --> 01:28:19,420
hver vejer mere end et ton og formalet
til tolerancer på mindre end en ottendedel af

1023
01:28:19,520 --> 01:28:25,500
en tomme tyk blev samlet ligesom
et kæmpe tredimensionelt puslespil

1024
01:28:25,600 --> 01:28:29,500
bestilt efter nøjagtige specifikationer
fra stålværker i pittsburgh

1025
01:28:29,600 --> 01:28:34,059
sendes med tog til new jersey
bragede hen over Hudson

1026
01:28:34,159 --> 01:28:37,340
og troppede med præcist
koreograferede ruter på manhattan

1027
01:28:37,440 --> 01:28:42,940
til bygningen beliggende 34. og 5. hvor
kun 18 timer efter at have forladt møllen

1028
01:28:43,040 --> 01:28:47,420
pennsylvania ni massive boretårne
løftede dem på plads og håndværkere

1029
01:28:47,520 --> 01:28:51,980
sat dem sammen nogle af
stålet der blev rejst var

1030
01:28:52,080 --> 01:28:56,700
stadig varm fra fremstillingen
stål var ved at nå opgaven

1031
01:28:56,800 --> 01:29:02,139
15 eller 18 eller 20 timer efter fremstilling
øh og var stadig varm at røre ved øh

1032
01:29:02,239 --> 01:29:06,619
det er ret unikt i en
alder, der havde perfektioneret

1033
01:29:06,719 --> 01:29:10,300
samlebånd til fremstilling
biler og forbrugsvarer

1034
01:29:10,400 --> 01:29:14,059
Starrett-brødrene havde perfektioneret
første samlebånd til fremstilling

1035
01:29:14,159 --> 01:29:18,220
skyskrabere værket
gik så hurtigt, at

1036
01:29:18,320 --> 01:29:22,300
folk kunne næsten ikke tro deres egne øjne
bygningen ser ud til at springe ind i

1037
01:29:22,400 --> 01:29:25,900
himmel som arbejdere tilføjede fire
til fem nye historier om ugen

1038
01:29:26,000 --> 01:29:32,700
og nogle gange så meget som en etage om dagen
i én ekstraordinær 22-dages periode 22

1039
01:29:32,800 --> 01:29:38,139
der blev også rejst nye gulve
på grund af den depression der var

1040
01:29:38,239 --> 01:29:41,020
næsten en uendelig forsyning
af villige mænd til at arbejde

1041
01:29:41,120 --> 01:29:44,940
og der var frygt blandt disse mænd
at de ville blive afskediget der ville være

1042
01:29:45,040 --> 01:29:48,539
10 andre fyre venter på
gaden for at tage deres plads

1043
01:29:48,639 --> 01:29:52,059
så derfor individuel
produktionsraterne faktisk steg

1044
01:29:52,159 --> 01:29:55,579
med hensyn til murere og andet
håndværkere, der blev målt efter deres af

1045
01:29:55,679 --> 01:29:58,700
akkord efter antal
af stykker, de lavede om dagen

1046
01:29:58,800 --> 01:30:02,380
selvom de mænd
vidste med den med med

1047
01:30:02,480 --> 01:30:06,619
direkte vished om, at når deres job
var forbi de skulle enten den

1048
01:30:06,719 --> 01:30:10,960
arbejdsløshedslinje el
højst sandsynligt brødlinjen

1049
01:30:11,520 --> 01:30:15,740
midt på sommeren var alle øjne bøjet mod
den majestætisk stigende struktur

1050
01:30:15,840 --> 01:30:22,380
nu tydeligt synlig fra alle dele af
byen for skarer af tilskuere, der

1051
01:30:22,480 --> 01:30:25,020
samles hver dag
gaderne langt nede

1052
01:30:25,120 --> 01:30:28,539
og for holdene af fotografer og
nyhedsfolk, der ivrigt fulgte hver

1053
01:30:28,639 --> 01:30:32,300
detaljer om operationen
rigtige helte var banderne af

1054
01:30:32,400 --> 01:30:36,059
nitter hundredvis af mænd
arbejder i teams på fire

1055
01:30:36,159 --> 01:30:39,099
møjsommeligt at slutte sig til
stålramme sammen

1056
01:30:39,199 --> 01:30:44,860
stykke for stykke hængende fra
stråler tusind fod på himlen

1057
01:30:44,960 --> 01:30:47,980
banderne udfører deres
farlige opgaver i høj hastighed

1058
01:30:48,080 --> 01:30:54,380
med urværks præcisionsvarme
kaste fangst og køre hjem

1059
01:30:54,480 --> 01:31:01,020
rødglødende nitter af stål 400 nitter til
hver otte-timers dag til 1,92 i timen

1060
01:31:01,120 --> 01:31:06,539
med en halv times fri til frokost
disse fyre arbejdede sammen spillede

1061
01:31:06,639 --> 01:31:10,539
sammen spiste sammen hvis nogen et medlem
af den medrivende bande ikke mødte op til

1062
01:31:10,639 --> 01:31:13,340
arbejde på grund af sygdom eller for nogle
anden grund til at hele banden ikke gik op

1063
01:31:13,440 --> 01:31:15,820
den dag du simpelthen bare
erstattede ikke mennesker

1064
01:31:15,920 --> 01:31:20,780
rundt omkring var der stor tillid
involveret i håndtering um 800 grader

1065
01:31:20,880 --> 01:31:24,780
nitter flyver gennem luften
nitter opvarmes til deres rødglødende

1066
01:31:24,880 --> 01:31:28,139
de tages så af en tang
og de bliver bogstaveligt talt smidt

1067
01:31:28,239 --> 01:31:31,500
nogle gange på afstand
så meget som 50 eller 60 fod

1068
01:31:31,600 --> 01:31:35,740
de bliver så fanget af en der har
en spand med et konisk hoved næsten som

1069
01:31:35,840 --> 01:31:39,180
en tragt øverst, så den gav den
catcher som han plejede at hedde lidt

1070
01:31:39,280 --> 01:31:42,700
lidt mere spillerum til øh til
få disse ting før de

1071
01:31:42,800 --> 01:31:47,679
ville slippe det tilbage ned på dækket
og faktisk brænde igennem noget

1072
01:31:49,679 --> 01:31:55,020
et sprøjt af brændende partikler
fosser ned fra faklerne

1073
01:31:55,120 --> 01:31:57,579
som stålarbejderne bruger til skæring

1074
01:31:57,679 --> 01:31:58,220
10 10

1075
01:31:58,320 --> 01:32:03,920
dragere i halve og for
tænder deres cigaretter

1076
01:32:04,239 --> 01:32:09,740
der er en hel del slentretur
på den tynde kant af intetheden

1077
01:32:09,840 --> 01:32:13,840
new york times

1078
01:32:17,520 --> 01:32:22,460
uge efter uge fotografen louis
hine fangede det hjertestoppende arbejde i

1079
01:32:22,560 --> 01:32:28,880
fremgang i nogle af de største
billeder nogensinde taget af new york

1080
01:32:31,760 --> 01:32:35,760
disse er klassiske helte i kødet

1081
01:32:36,719 --> 01:32:41,840
udadtil prosaisk utrolig nonchalant

1082
01:32:42,400 --> 01:32:48,619
kravle klatring gå gyngende
svæver på gigantisk stål

1083
01:32:48,719 --> 01:32:55,180
rammer behåret bryst
huskies spænder unge om

1084
01:32:55,280 --> 01:32:58,719
rene lemmer og klare øjne

1085
01:33:00,000 --> 01:33:05,740
smelter deres nervers jern sammen med
stålet af de dragere, de bygger

1086
01:33:05,840 --> 01:33:12,719
ind i moderne byer
london daily herald

1087
01:33:18,000 --> 01:33:22,460
de er virkelig vidunderlige slags
dokumentation for, hvad jeg synes

1088
01:33:22,560 --> 01:33:28,139
næsten en promethean øh erobring
af tyngdekraftens natur

1089
01:33:28,239 --> 01:33:31,420
på den måde uh suspenderet i
himlen du kender rigtig meget

1090
01:33:31,520 --> 01:33:38,139
ligesom icarus, der virkelig udfordrer guderne
er disse arbejdere disse jernarbejdere

1091
01:33:38,239 --> 01:33:41,020
almindelige jernarbejdere
sidder på disse bjælker

1092
01:33:41,120 --> 01:33:45,500
spiser deres frokost du ved
80 etager over new york

1093
01:33:45,600 --> 01:33:50,539
jeg voksede op med at kigge på en bestemt
en af en ung bear chester-arbejder

1094
01:33:50,639 --> 01:33:53,820
hængende i en fyretråd højt oppe på
empire state bygning som lewis hine

1095
01:33:53,920 --> 01:33:57,420
havde givet til min mor og det
altid syntes at fange

1096
01:33:57,520 --> 01:34:05,840
magien i new york for mig

1097
01:34:08,880 --> 01:34:14,159
hele sommeren og
efteråret 1930 gik arbejdet videre

1098
01:34:14,400 --> 01:34:17,900
til oktober stålrammen af
bygningens hovedbygning på 85 etager

1099
01:34:18,000 --> 01:34:21,120
skaftet var komplet

1100
01:34:21,280 --> 01:34:33,840
og arbejdet var begyndt på fortøjningsmasten

1101
01:34:35,920 --> 01:34:41,900
i januar 1931 det høje tårns
de øverste bjælker blev nittet på plads

1102
01:34:42,000 --> 01:34:46,539
en kvart mil på himlen
trods hylende nordenvind

1103
01:34:46,639 --> 01:34:50,719
frysende regn og blændende tåge

1104
01:34:52,800 --> 01:34:56,700
præcis klokken 17.42
om eftermiddagen den 18. marts

1105
01:34:56,800 --> 01:35:02,719
1931 den færdige fortøjning
masten blev toppet af

1106
01:35:04,400 --> 01:35:10,639
et par uger senere den sidste af de
det indvendige efterbehandlingsarbejde var afsluttet

1107
01:35:12,080 --> 01:35:17,579
til sidst john jacob raskob og al
smith havde sejret trylleri fra

1108
01:35:17,679 --> 01:35:23,660
svindende ilt af det ekstraordinære
årti den højeste bygning i verden

1109
01:35:23,760 --> 01:35:28,619
en udmærkelse det ville stolt
holde i mere end 40 år

1110
01:35:28,719 --> 01:35:34,480
og på trods af andre højere strukturer
at komme aldrig synes at tabe

1111
01:35:40,800 --> 01:35:45,820
i alt var seks mænd døde i løbet af
opførelse af Empire State Building

1112
01:35:45,920 --> 01:35:51,360
to arbejdere et jern
arbejder og tre tømrere

1113
01:35:52,480 --> 01:35:57,740
57.000 tons konstruktionsstål næsten
tre gange det samlede antal brugt i

1114
01:35:57,840 --> 01:36:02,220
chrysler-bygningen havde været
hejst på plads ikke kun højere

1115
01:36:02,320 --> 01:36:09,099
men hurtigere end nogen nogensinde havde drømt om
muligt fra start til slut

1116
01:36:09,199 --> 01:36:12,940
påbegyndelse af arbejdet med fundamenterne
til det sidste stykke indvendige arbejde på

1117
01:36:13,040 --> 01:36:16,380
den skinnende marmor lobby det
havde taget det heroiske hold af

1118
01:36:16,480 --> 01:36:22,139
ingeniører og håndværkere kun 13 måneder til
opføre den højeste bygning i verden

1119
01:36:22,239 --> 01:36:27,440
en af de største bedrifter
byggeri siden byggeriet startede

1120
01:36:28,960 --> 01:36:31,900
hvis du taler om fra
det tidspunkt, hvor stålet startede

1121
01:36:32,000 --> 01:36:35,420
som generelt er det benchmark, som vi
give disse bygninger i form af sin

1122
01:36:35,520 --> 01:36:39,420
faktiske byggeri, du er
taler om 13 eller 14 måneder

1123
01:36:39,520 --> 01:36:42,380
arbejder vinteren igennem og
den vinter var ret streng

1124
01:36:42,480 --> 01:36:47,500
vinteren 30 til 31 var smuk
svær det var en helt fantastisk

1125
01:36:47,600 --> 01:36:54,700
byggeri tidsplan, men mennesker
der er kommet efter dem mig og andre

1126
01:36:54,800 --> 01:36:58,940
som praktiserer byggekunsten
brug den bygning som et eksempel på øh

1127
01:36:59,040 --> 01:37:01,500
om bygningen var
en økonomisk succes eller ej

1128
01:37:01,600 --> 01:37:05,099
om bygningen er flot eller
ikke at bygningen bestemt var fra en

1129
01:37:05,199 --> 01:37:10,220
byggekunst en triumf i
alle måder på alle mulige måder

1130
01:37:10,320 --> 01:37:14,300
hm noget at studere
noget at se på

1131
01:37:14,400 --> 01:37:21,840
noget at lære ikke at være sådan
ikke at være bange for innovation

1132
01:37:30,080 --> 01:37:36,780
åbningsdagen 1. maj 1931 oprandt
lyse og klare er vi ved at

1133
01:37:36,880 --> 01:37:43,420
officielt åbne Empire State Building
det største og smukkeste kontor

1134
01:37:43,520 --> 01:37:47,900
bygning i verden al smith
bygningens officielle hilsen

1135
01:37:48,000 --> 01:37:51,740
ledet det afholdte gallaarrangement
på det helt nye udsigtsdæk

1136
01:37:51,840 --> 01:37:58,059
på 86. etage overværet af john
jacob rascon borgmester jimmy walker

1137
01:37:58,159 --> 01:38:01,099
og guvernør franklin d
roosevelt i verden i dag

1138
01:38:01,199 --> 01:38:05,340
der kan nås
fra en bygning designet

1139
01:38:05,440 --> 01:38:12,139
formet bygget af hjernen den brawn
menneskehedens opfindsomhed og muskler

1140
01:38:12,239 --> 01:38:16,619
jeg er meget glad for at deltage i dette
meget lovende lejlighed med min gamle

1141
01:38:16,719 --> 01:38:20,940
ven guvernør smed når jeg
kom op i elevatoren gik jeg så

1142
01:38:21,040 --> 01:38:27,260
høj, at jeg forventede at komme over sne
niveau den aften som en strålende klar

1143
01:38:27,360 --> 01:38:31,500
tusmørket sænkede sig i new york
Præsident Herbert Hoover slog en nøgle ind

1144
01:38:31,600 --> 01:38:37,679
det hvide hus og den store bygning
blev belyst for første gang

1145
01:38:40,159 --> 01:38:46,700
empire state syntes næsten at flyde
som et fortryllet eventyrtårn over nyt

1146
01:38:46,800 --> 01:38:54,139
york et bygningsværk så ophøjet så fredfyldt

1147
01:38:54,239 --> 01:38:59,260
så fantastisk enkelt
så lysende smuk

1148
01:38:59,360 --> 01:39:05,500
aldrig før været forestillet en
kunne se tilbage på en drøm godt

1149
01:39:05,600 --> 01:39:08,000
planlagt

1150
01:39:09,280 --> 01:39:14,460
hvad synes du om siden
greater new york fra 86. etage i

1151
01:39:14,560 --> 01:39:19,340
empire state building tror jeg det er
et fantastisk sted på en klar dag kan du

1152
01:39:19,440 --> 01:39:23,579
se helt ned til sandet krog ind
syd det længste syn fra evt

1153
01:39:23,679 --> 01:39:28,220
bygning ville jeg nok tro i verden
godt jeg sagde meget det højeste jeg nogensinde har

1154
01:39:28,320 --> 01:39:34,400
været højest for mig også
nok så højt, som jeg nogensinde har været

1155
01:39:36,800 --> 01:39:41,579
og så de brølende tyvere det hjemsøgte
poetisk årti med vaulting ambition

1156
01:39:41,679 --> 01:39:46,400
og rasende drømme fik en ende

1157
01:39:47,280 --> 01:39:51,679
ja hvilken

1158
01:39:52,400 --> 01:39:56,320
guvernør for at komme til empirestaten

1159
01:39:57,840 --> 01:40:03,900
al smith kom aldrig over sin bitterhed
nederlag i felttoget i 1928

1160
01:40:04,000 --> 01:40:08,539
i de kommende år overbevist franklin
roosevelt havde stjålet hans torden

1161
01:40:08,639 --> 01:40:11,660
den engang lykkelige kriger
ville afvise den nye aftale

1162
01:40:11,760 --> 01:40:15,500
som hans egne statsprogrammer havde
været model og til at drive væk fra

1163
01:40:15,600 --> 01:40:19,440
helt og holdent det demokratiske parti

1164
01:40:20,239 --> 01:40:23,340
skønt john jacob raskob
jeg havde rørt himlen

1165
01:40:23,440 --> 01:40:28,539
hans elskede tårn levede aldrig
op til hans store forventninger

1166
01:40:28,639 --> 01:40:32,059
alt det høje humør ved at åbne
dag kunne ikke skjule det faktum

1167
01:40:32,159 --> 01:40:36,539
at imperiet fra starten
statsbyggeriet var en kommerciel fiasko

1168
01:40:36,639 --> 01:40:41,660
og en stigende forlegenhed
til sin hovedejer

1169
01:40:41,760 --> 01:40:45,579
skeptikerne, der havde udsendt dystre advarsler
om bygningens risikable placering

1170
01:40:45,679 --> 01:40:51,500
fik ret ved åbningsdagen
det havde raskob og hans partnere formået

1171
01:40:51,600 --> 01:40:56,539
leje mindre end 30 procent af
bygningens kontorlokaler og 56 etager

1172
01:40:56,639 --> 01:41:02,460
forblev helt ledige mennesker
begyndte snart at kalde det det tomme

1173
01:41:02,560 --> 01:41:07,500
statsbygning, når den
stod færdig i 1931

1174
01:41:07,600 --> 01:41:11,340
der var en enorm
udbud af kontorlokaler

1175
01:41:11,440 --> 01:41:15,420
kommer på markedet samtidig
tid og empire state building var

1176
01:41:15,520 --> 01:41:20,300
beliggende i et område, som ikke var
særlig konkurrencedygtig var det ikke

1177
01:41:20,400 --> 01:41:24,700
transportforbindelsen af af
grand central var det ikke i

1178
01:41:24,800 --> 01:41:31,180
centrum af det finansielle distrikt, den stod
alene og så havde den ikke magneten

1179
01:41:31,280 --> 01:41:38,700
kapacitet til at trække nye lejere ind derefter
byggeriet blev først rentabelt

1180
01:41:38,800 --> 01:41:44,320
1950 20 år efter dens færdiggørelse

1181
01:41:45,360 --> 01:41:48,860
inden for et år efter at have åbnet, hvad der skulle
har været et symbol på magten

1182
01:41:48,960 --> 01:41:52,700
amerikansk finans så ud til
mange er blevet et monument

1183
01:41:52,800 --> 01:41:56,639
til 1920'ernes udskejelser

1184
01:41:58,400 --> 01:42:02,220
efter to mislykkede forsøg på at adoptere
dirigibles fra toppen af imperiet

1185
01:42:02,320 --> 01:42:06,800
statsbygningen
fortøjningsmast blev forladt

1186
01:42:12,880 --> 01:42:17,980
empire staten en ensom dinosaur

1187
01:42:18,080 --> 01:42:21,600
vokser desværre midt i byen

1188
01:42:21,920 --> 01:42:26,860
højeste tårn højeste bjerg

1189
01:42:26,960 --> 01:42:33,199
længste vej king kong's erie

1190
01:42:35,040 --> 01:42:40,880
ment til flere luftskibe desværre

1191
01:42:41,679 --> 01:42:44,560
vincent scully

1192
01:42:48,880 --> 01:42:52,940
og dog trods alle skuffelserne
new yorkers blev forelsket i

1193
01:42:53,040 --> 01:42:57,740
svævende struktur på én gang og
næsten natten over i empirestaten

1194
01:42:57,840 --> 01:43:04,159
bygning blev den mest romantiske og
et bredt genkendeligt symbol på byen

1195
01:43:04,639 --> 01:43:08,380
besøgende fra hele landet og
rundt om i verden myldrede snart til

1196
01:43:08,480 --> 01:43:12,300
dens spændende observationsdæk
som i sit første driftsår

1197
01:43:12,400 --> 01:43:18,719
indtog over en million dollars så meget
som dets ejere lavede i husleje det år

1198
01:43:19,040 --> 01:43:25,099
fortøjningsmasten uegnet til luftskibe
fandt hurtigt sit egentlige kald som en mægtig

1199
01:43:25,199 --> 01:43:31,840
tryllestav til casting af radio og så
tv-signaler ud over æteren

1200
01:43:33,760 --> 01:43:38,139
selvom bygningen aldrig blev nummer 34
gaden tyngdepunktet på manhattan

1201
01:43:38,239 --> 01:43:43,260
selv den fiasko ville til sidst
komme til at virke som en slags triumf

1202
01:43:43,360 --> 01:43:48,220
det simple skyhøje tårn for evigt
står i sin pragtfulde isolation

1203
01:43:48,320 --> 01:43:55,199
storslået stolt synlig
langvejs fra og uforlignelig

1204
01:43:56,400 --> 01:44:00,619
godt Empire State Building er min
favorit bygning i verden og

1205
01:44:00,719 --> 01:44:04,300
og jeg tænker meget
af mennesker holder det tæt

1206
01:44:04,400 --> 01:44:08,860
sådan præsenterer den sit
billede fra enhver retning

1207
01:44:08,960 --> 01:44:14,700
da dette fyrtårn, du ser, markerer det
centrum af øen, du ser det fra

1208
01:44:14,800 --> 01:44:19,900
lufthavn, når du kommer i dig du
fix det fra new jersey det lyser

1209
01:44:20,000 --> 01:44:27,180
op om natten for at vise dig vejen
alt ved det synes jeg fremkalder

1210
01:44:27,280 --> 01:44:33,420
en følelsesmæssig reaktion fra folk
Empire State Building er

1211
01:44:33,520 --> 01:44:38,700
største skyskraber af den rene type
nogensinde har det været usunget i mange kredse

1212
01:44:38,800 --> 01:44:42,380
for at gå fremad en række ting, der
er fantastiske, hvoraf den ene er dens syn

1213
01:44:42,480 --> 01:44:47,980
for selv i dag stiger det stort set
uomgivet af noget højt

1214
01:44:48,080 --> 01:44:51,820
så selve højden af
det og så det smukke

1215
01:44:51,920 --> 01:44:55,099
sammenlægning af bygningen
symmetrisk på hver elevation

1216
01:44:55,199 --> 01:45:01,500
men træder tilbage i stor skala til
toppen og så har den denne magi

1217
01:45:01,600 --> 01:45:04,700
terrasse, hvor du kan kigge ud i
by, som om du næsten er på et dæk

1218
01:45:04,800 --> 01:45:10,700
af en dirichlet og så
ud over det har den dette øh

1219
01:45:10,800 --> 01:45:14,139
oplyst lanterne af en
lodret proportion fallisk-lignende

1220
01:45:14,239 --> 01:45:18,220
hvis du vil en heks skulle være
en landgangsmester territorial hvem ved

1221
01:45:18,320 --> 01:45:22,619
hvad de egentlig havde i tankerne men
hvilken stor kulmination en lanterne

1222
01:45:22,719 --> 01:45:27,420
det er det store fyrtårn for byen
jeg mener den antikke verden i Egypten eller

1223
01:45:27,520 --> 01:45:31,500
Grækenland du havde disse flotte lanterner
i havnen frihedsgudinden

1224
01:45:31,600 --> 01:45:35,420
var en stor lanterne eller en
fyrtårn jeg løfter mit lys

1225
01:45:35,520 --> 01:45:39,579
ved siden af den gyldne dør her
var handelens fyrtårn

1226
01:45:39,679 --> 01:45:45,840
midt i midtbyen hvor
alle bygninger var lave

1227
01:45:47,040 --> 01:45:51,180
aldrig mere ville noget
være bygget helt som det

1228
01:45:51,280 --> 01:45:55,420
tilkaldt fra jorden i slutningen af
1920'erne af kommercielle og kulturelle

1229
01:45:55,520 --> 01:45:58,380
kræfter, der havde været
bygning siden eriekanalen

1230
01:45:58,480 --> 01:46:01,740
empire state building var
måske det ypperste udtryk

1231
01:46:01,840 --> 01:46:07,040
af byens enestående
magt til at forme sin egen skæbne

1232
01:46:07,440 --> 01:46:10,380
stigende som by og land
sank ind i den værste depression

1233
01:46:10,480 --> 01:46:13,660
af deres historie det markerede
en mægtig kulmination

1234
01:46:13,760 --> 01:46:18,400
og et afgørende vendepunkt
i livet i new york city

1235
01:46:19,360 --> 01:46:22,940
aldrig mere ville der være sådan
grænseløs tro på fremtiden

1236
01:46:23,040 --> 01:46:27,420
eller i de uhæmmede kræfter
af handel og hovedstæder

1237
01:46:27,520 --> 01:46:30,539
aldrig mere ville byen
holde sådan en uovertruffen indflydelse

1238
01:46:30,639 --> 01:46:35,040
over kulturen og
handel i USA

1239
01:46:36,159 --> 01:46:39,740
det ville den skinnende storby heller ikke
nogensinde har følt sig helt så indiskutabelt

1240
01:46:39,840 --> 01:46:45,660
som verdens centrum nyt
styrker var i udlandet i landet

1241
01:46:45,760 --> 01:46:49,980
udløst til dels af byens meget
kraft og til dels ved sin betagende

1242
01:46:50,080 --> 01:46:55,579
sløseri og i de kommende årtier
disse kræfter ville ændre sig dramatisk

1243
01:46:55,679 --> 01:46:59,600
forholdet mellem by og land

1244
01:47:00,800 --> 01:47:04,220
ingen fornemmede disse ændringer mere
gribende eller udtrykt dem mere

1245
01:47:04,320 --> 01:47:09,019
lyrisk end byens geniale
falden engel f scott fitzgerald

1246
01:47:09,119 --> 01:47:13,679
hvis egen karriere allerede var
daler ned i mørket

1247
01:47:16,480 --> 01:47:21,420
to år efter styrtet i hvad
kaldte han det mørke efterår 1931

1248
01:47:21,520 --> 01:47:26,719
han vendte tilbage til new york for
første gang i næsten tre år

1249
01:47:27,280 --> 01:47:32,700
et helt liv før han var kommet til en
et sted, hvor alt syntes muligt

1250
01:47:32,800 --> 01:47:36,139
nu havde alt
ændret og i en piercing

1251
01:47:36,239 --> 01:47:40,780
klarøjet melankoli
essay kaldet min tabte by

1252
01:47:40,880 --> 01:47:46,400
han kæmpede for at sætte ind
ord præcis, hvad det var

1253
01:47:49,199 --> 01:47:54,860
fra ruinerne ensomme og
uforklarlig som sfinxen

1254
01:47:54,960 --> 01:47:58,639
rejste Empire State Building

1255
01:48:00,320 --> 01:48:04,460
og ligesom det havde været en tradition
af mig at klatre op på pladsens tag

1256
01:48:04,560 --> 01:48:11,660
at tage afsked med den smukke by
strækker sig så langt øjnene kunne nå

1257
01:48:11,760 --> 01:48:14,139
så nu gik jeg op på taget af den sidste

1258
01:48:14,239 --> 01:48:19,840
og de mest storslåede tårne

1259
01:48:20,400 --> 01:48:26,960
så forstod jeg
alt blev forklaret

1260
01:48:27,280 --> 01:48:35,199
jeg havde opdaget kroningsfejlen
af byen er det pandoras æske

1261
01:48:35,920 --> 01:48:39,340
fuld af stor stolthed
new yorker var klatret hertil

1262
01:48:39,440 --> 01:48:44,000
og set med forfærdelse, hvad han aldrig havde

1263
01:48:44,840 --> 01:48:49,099
mistanke om, at byen ikke var den
endeløs række af kløfter, at han

1264
01:48:49,199 --> 01:48:56,780
havde ment, men at det havde grænser
svinder ud i landet på alle sider

1265
01:48:56,880 --> 01:49:03,600
ind i en vidde af grønt og
blå, der alene var grænseløs

1266
01:49:05,679 --> 01:49:09,099
og med den forfærdelige erkendelse
at new york var en by

1267
01:49:09,199 --> 01:49:15,180
trods alt og ikke et univers den
hele skinnende bygning, som han havde

1268
01:49:15,280 --> 01:49:20,639
opdraget i hans fantasi
kom styrtende til jorden

1269
01:49:23,440 --> 01:49:29,840
det var Alfreds gave
smed til borgerne i new york

1270
01:49:32,880 --> 01:49:43,840
f scott fitzgerald

1271
01:49:49,599 --> 01:49:54,460
besøg new york online spring ind
en taxa og spil et quizspil

1272
01:49:54,560 --> 01:49:57,660
besøg et virtuelt new york
og for lærere og forældre

1273
01:49:57,760 --> 01:50:00,780
tage dine børn med på en læring
eventyr gennem din by

1274
01:50:00,880 --> 01:50:11,840
pbs online på pbs.org

1275
01:53:40,560 --> 01:53:42,639
dig