1
00:00:19,520 --> 00:00:23,259
jeg husker en gang efter
krig jeg var omkring 12 min far

2
00:00:23,359 --> 00:00:28,740
havde et job på en fabrik på den anden side
og fordi han havde mistet benet havde han en

3
00:00:28,840 --> 00:00:33,340
stub og et kunstigt træben

4
00:00:33,440 --> 00:00:41,420
og om sommeren og der er ingenting
lige så voldsom som en new york august

5
00:00:41,520 --> 00:00:44,779
han ville arbejde på dette samlebånd
otte timer om dagen, og han var hjemme

6
00:00:44,879 --> 00:00:50,619
den nat og jeg hørte ham græde i
mørkt omkring klokken et om morgenen

7
00:00:50,719 --> 00:00:58,619
og det vidste jeg lige meget hvad jeg nogensinde
kunne jeg ikke formulere det præcist

8
00:00:58,719 --> 00:01:04,379
at jeg var nødt til at ære den smerte
du skal respektere det, og jeg tror

9
00:01:04,479 --> 00:01:10,059
det er, hvad børn af immigranter gør
alle os, vi ved, hvad de opgav de

10
00:01:10,159 --> 00:01:14,780
opgav nogle af deres lande
tilfælde opgav de deres sprog

11
00:01:14,880 --> 00:01:20,220
de arbejdede på den elendigste råddenskab
job for at sætte mad på vores borde

12
00:01:20,320 --> 00:01:22,940
det skal vi respektere for resten af

13
00:01:23,040 --> 00:01:32,699
vores liv

14
00:01:32,799 --> 00:01:37,740
i begyndelsen af december 1883 a 34
årig tysk jødisk digter

15
00:01:37,840 --> 00:01:42,299
opkaldt emma lazarus forfærdet over
den seneste stigning i antisemitisk vold

16
00:01:42,399 --> 00:01:48,059
i rusland indsendt et 14-linjers digt til
hjælpe den vaklende indsamlingskampagne

17
00:01:48,159 --> 00:01:53,500
for frihedsgudindens piedestal
den frihed, hendes sonet fejrede havde

18
00:01:53,600 --> 00:01:59,520
intet med det abstrakte at gøre
politiske idealer, franskmændene havde tænkt sig

19
00:01:59,680 --> 00:02:03,979
det var frihed som et fyrtårn af håb
skinner ud til undertrykte folk omkring

20
00:02:04,079 --> 00:02:09,340
verden det var fremtiden
nå ud til nuet

21
00:02:09,440 --> 00:02:15,820
at frigøre menneskeheden fra
fortidens lænker

22
00:02:15,920 --> 00:02:19,499
løftet om new york til nogen
hvem der kommer her er løftet

23
00:02:19,599 --> 00:02:26,460
af emma lazarus frihedsgudinden
og der var en grund til, at det digt

24
00:02:26,560 --> 00:02:31,180
som strukturelt og i form
af de anvendte ord kunne være

25
00:02:31,280 --> 00:02:36,380
menes bestemt at være meget sentimental
det er og så indeholder det noget

26
00:02:36,480 --> 00:02:43,820
testen af det digt er, at det er sandt
og og disse sammenkrøbede masser, der længes

27
00:02:43,920 --> 00:02:48,060
at være fri kom her
og vi gjorde dem gratis

28
00:02:48,160 --> 00:02:51,660
faktisk lige meget hvem du er
på et tidspunkt i dit liv

29
00:02:51,760 --> 00:02:56,300
at høre disse ord eller læse dem
ord bare tænker på de ord

30
00:02:56,400 --> 00:03:04,219
dine øjne vil fyldes med tårer og
det der gør dig grædende er den sandhed

31
00:03:04,319 --> 00:03:09,020
giv mig din tiende dine fattige dine
sammenkrøbte masser, der længes efter at trække vejret

32
00:03:09,120 --> 00:03:13,980
befri det elendige affald af
dine myldrende kyster sender disse

33
00:03:14,080 --> 00:03:19,419
den hjemløse storm kastede til mig, jeg løfter
mit skød ved siden af den gyldne dør vil jeg aldrig

34
00:03:19,519 --> 00:03:26,380
glem de ord emma
lazarus selv så aldrig

35
00:03:26,480 --> 00:03:34,380
statue hendes digt så rørende mindes
eller det episke menneskelige tidevand, det forudsagde

36
00:03:34,480 --> 00:03:38,300
rejser i europa under finalen
måneder af statuernes opførelse

37
00:03:38,400 --> 00:03:43,419
hun blev diagnosticeret med hodgkins sygdom
passerer gennem havnen på sin vej

38
00:03:43,519 --> 00:03:48,540
hjemme i sommeren 1887 var hun
for syg og svag endda til at komme på

39
00:03:48,640 --> 00:03:55,499
dæk hun døde i sit hjem i
manhattan tre måneder senere

40
00:03:55,599 --> 00:04:00,139
i en alder af 38.

41
00:04:00,239 --> 00:04:06,300
mere end 15 år senere den 6. maj 1903
en bronzeplade påskrevet hende

42
00:04:06,400 --> 00:04:11,980
rørende ord var endelig
fastgjort til statuens bund

43
00:04:12,080 --> 00:04:16,139
det ville tage årtier mere for
amerikanere for at indse den fulde mening

44
00:04:16,239 --> 00:04:29,740
af den gave, franskmændene havde givet dem

45
00:04:29,840 --> 00:04:35,900
ikke som den frekke kæmpe af græsk berømmelse
med erobrende lemmer på skrå fra land

46
00:04:36,000 --> 00:04:42,379
at lande her hos os
havvaskede solnedgangsporte

47
00:04:42,479 --> 00:04:47,500
skal stå en mægtig kvinde med en fakkel

48
00:04:47,600 --> 00:04:50,700
hvis flamme er det fængslede lyn

49
00:04:50,800 --> 00:04:57,020
og hendes navnemoder til landflygtige

50
00:04:57,120 --> 00:05:01,980
fra hendes fyrtårnshånd
glød er verdensomspændende velkommen

51
00:05:02,080 --> 00:05:05,420
befaler hendes milde øjne
den luftbroede havn

52
00:05:05,520 --> 00:05:10,220
at tvillingebyer rammer

53
00:05:10,320 --> 00:05:17,360
hold gamle lande dine historier
pomp græde hun med tavse læber

54
00:05:18,240 --> 00:05:25,099
giv mig din trætte din stakkels din
sammenkrøbte masser, der længes efter at trække vejret

55
00:05:25,199 --> 00:05:33,020
befri det elendige affald
af din myldrende kyst

56
00:05:33,120 --> 00:05:40,460
send disse hjemløse
stormen kastede sig over mig

57
00:05:40,560 --> 00:05:45,600
jeg efterlod mit lys ved siden af den gyldne dør

58
00:05:45,759 --> 00:06:04,140
Emma lazarus

59
00:06:04,240 --> 00:06:06,300
maj klokken to om eftermiddagen

60
00:06:06,400 --> 00:06:08,539
11 1896

61
00:06:08,639 --> 00:06:12,460
en fotograf ved navn william highs
hejste et mærkeligt udseende kamera

62
00:06:12,560 --> 00:06:16,939
op på et stativ ved
den sydlige ende af Herald Square

63
00:06:17,039 --> 00:06:21,020
forbipasserende antog, at han var ca
at blotlægge et glaspladenegativ

64
00:06:21,120 --> 00:06:24,780
men det besværlige apparat den
seneste opfindelse af heises arbejdsgiver

65
00:06:24,880 --> 00:06:29,600
thomas alva edison gjorde
ikke tage stillbilleder

66
00:06:29,759 --> 00:06:36,060
i stedet for at eksponere det ene billede efter det andet
hver kun et øjeblik bortset fra den næste

67
00:06:36,160 --> 00:06:39,659
16 gange i sekundet var det
i stand til at fange for

68
00:06:39,759 --> 00:06:44,960
første gang hastigheden og
bylivets vitalitet

69
00:06:47,199 --> 00:06:50,700
folk var bange, da de først
så disse billeder, de anede ikke hvad

70
00:06:50,800 --> 00:06:55,499
de var de havde lige kort
15 30 sekunders billeder af ting

71
00:06:55,599 --> 00:06:58,780
men de håndfarvede nogle
af dem skal farves

72
00:06:58,880 --> 00:07:01,900
de havde denne ene film
af en mur af vand bare

73
00:07:02,000 --> 00:07:05,340
styrtede på dig og folk rejste sig i en
panik og stormede ud af teatret i

74
00:07:05,440 --> 00:07:07,340
betyder lige opladet ud af
teater, fordi de troede det

75
00:07:07,440 --> 00:07:09,740
du ved, at muren var brudt ned og
der kom en form for flodbølge

76
00:07:09,840 --> 00:07:14,460
gennem væggen hypnotiseret
af den nye kinetiske energi

77
00:07:14,560 --> 00:07:18,300
york de første kameramænd bar
deres udstyr overalt

78
00:07:18,400 --> 00:07:23,099
optagelse af kortfilm
kaldte de virkeligheder

79
00:07:23,199 --> 00:07:27,420
virkelige visninger af faktiske steder
og begivenheder havde de fleste ingen plot og nej

80
00:07:27,520 --> 00:07:32,319
karakterer og de fleste varede
kun et minut eller to

81
00:07:32,560 --> 00:07:36,860
men publikum overalt strømmede til for at se
dem begejstret af skuespillet

82
00:07:36,960 --> 00:07:44,219
selve byen som i 1900 havde
blive det største show på jorden

83
00:07:44,319 --> 00:07:48,700
hvad kameraerne afslørede var en by
der nu havde verdens travleste havn

84
00:07:48,800 --> 00:07:52,140
verdens største
skibe og længste broer

85
00:07:52,240 --> 00:07:59,580
de værste slumkvarterer og storslåede palæer det
havde en statue på 15 etager og en park

86
00:07:59,680 --> 00:08:06,379
840 acres i størrelse havde den tog
der løb 100 fod over jorden

87
00:08:06,479 --> 00:08:12,379
og sprang dog over floder
filmen fangede nogle gange storslået

88
00:08:12,479 --> 00:08:17,020
borgerlige ceremonier og store offentlige arrangementer
de mest effektive var de daglige

89
00:08:17,120 --> 00:08:23,580
livet henrykt som Walt Whitman
havde været af de ydmygeste og mest

90
00:08:23,680 --> 00:08:29,020
almindelige øjeblikke en vogn
bevæger sig ned ad gaden

91
00:08:29,120 --> 00:08:34,140
en blæsende dag en kvindes smil den
nye film formidlet som

92
00:08:34,240 --> 00:08:39,260
intet andet havde mysteriet
og skønhed og demokratisk herlighed

93
00:08:39,360 --> 00:08:45,020
af den moderne verdensbevægelse
billeder kommer i spil og de

94
00:08:45,120 --> 00:08:47,580
optage byen og de
optage det på en sådan måde

95
00:08:47,680 --> 00:08:50,620
der får det endda til at virke
mere spændende end det var

96
00:08:50,720 --> 00:08:54,060
men bestemt fangede de
billedet af byen i bevægelse

97
00:08:54,160 --> 00:08:57,739
da den aldrig var blevet fanget i
stillbilleder af en underwood og

98
00:08:57,839 --> 00:09:01,500
underwood eller byron, der ofte
skulle fotografere på en søndag

99
00:09:01,600 --> 00:09:06,620
morgen, fordi filmen bevægede sig så langsomt
at hvis en vogn flyttede forbi, ville du se det som

100
00:09:06,720 --> 00:09:10,540
en skygge ting pludselig dig
fange den vogn, der flytter dig

101
00:09:10,640 --> 00:09:15,340
kan se new york trafikken og
pludselig bliver folk begejstrede

102
00:09:15,440 --> 00:09:19,179
med hvad de på en bestemt måde var
oprør mod det 19. århundrede

103
00:09:19,279 --> 00:09:26,530
selve trafiktætheden

104
00:09:26,959 --> 00:09:31,260
og dog endda som bevægelse og forandring
blev en livsstil på manhattan

105
00:09:31,360 --> 00:09:38,380
en endnu større forvandling
var i gang mellem 1898 og 1913

106
00:09:38,480 --> 00:09:42,460
det menneskelige og fysiske og
byens politiske landskab

107
00:09:42,560 --> 00:09:48,780
ville blive forvandlet til ukendelighed
i den tid ville hele verden

108
00:09:48,880 --> 00:09:52,780
ankomme på byens dørtrin og
de fleste af dem, der kom, ville være det

109
00:09:52,880 --> 00:09:56,800
ændret fuldstændig af, hvad de fandt der

110
00:09:58,240 --> 00:10:02,220
men i sidste ende ville intet være mere
flytter eller har vist sig at have mere varig

111
00:10:02,320 --> 00:10:05,580
konsekvenser for byen
og nationen end

112
00:10:05,680 --> 00:10:11,519
ændringer, de nytilkomne selv ville
bringe til livet i new york city

113
00:10:12,000 --> 00:10:15,580
på lidt mere end et årti den 20
århundrede selv ville blive født på

114
00:10:15,680 --> 00:10:21,360
gaderne i new york og ingenting
nogensinde ville blive det samme igen

115
00:10:21,600 --> 00:10:24,540
godt jeg synes en af de store ting
om new york er det ikke en statisk

116
00:10:24,640 --> 00:10:28,940
ting det ikke er new york er
new york bliver altid

117
00:10:29,040 --> 00:10:31,979
det bliver fysisk som
bygninger rives ned og

118
00:10:32,079 --> 00:10:35,100
og ændre sig meget mere
end nogen anden amerikansk by

119
00:10:35,200 --> 00:10:38,540
men det bliver det også altid
i forhold til hvad det er

120
00:10:38,640 --> 00:10:42,859
i noget vi ikke kan se
i byens kultur

121
00:10:42,959 --> 00:10:46,060
så immigranterne kom til new york
by især i disse store tal

122
00:10:46,160 --> 00:10:50,380
mellem 1880'erne og 1920'erne og lavet
det deres egen gjorde det til en slags

123
00:10:50,480 --> 00:10:52,620
sted i verden
aldrig havde set før

124
00:10:52,720 --> 00:10:55,900
gjort det, hvor der var flere italienere
end i new york, end de var i

125
00:10:56,000 --> 00:11:00,060
napoli jeg mener der var flere irske end
i dublin flere grækere i athen var det en

126
00:11:00,160 --> 00:11:04,859
utrolig oplevelse pga
byen var så stor og så mange

127
00:11:04,959 --> 00:11:09,739
af disse immigranter var der det
byen var åben for disse ændringer

128
00:11:09,839 --> 00:11:16,380
så selv i dag hvad er new york
det er mere end en mosaik, det er en ny slags

129
00:11:16,480 --> 00:11:32,140
af byen

130
00:11:32,240 --> 00:11:35,419
hvis du boede i new york i disse
år ved århundredeskiftet dig

131
00:11:35,519 --> 00:11:41,900
vidste det foregik lige derinde
foran dig i din i din landsby

132
00:11:42,000 --> 00:11:46,540
og selvfølgelig forstyrrede det
mange mennesker kunne ikke lide det

133
00:11:46,640 --> 00:11:52,220
de troede, det ville ødelægge
landet, og de tog fejl

134
00:11:52,320 --> 00:11:55,900
det begyndte i 1880'erne
ansporet af fattigdom

135
00:11:56,000 --> 00:12:00,700
og økonomisk forfølgelse
panik og politisk omvæltning

136
00:12:00,800 --> 00:12:07,100
ved familiestridigheder og personlig ve de
kom ikke fra nordeuropa dette

137
00:12:07,200 --> 00:12:12,380
tid men fra øst og
fra de syditalienske jøder

138
00:12:12,480 --> 00:12:19,020
grækere og polakker russere
ungarere ukrainere armenere

139
00:12:19,120 --> 00:12:24,539
og tyrkere ud af fjernbetjeningen og
lidet kendte dele af europa

140
00:12:24,639 --> 00:12:30,639
skrev en forbløffet iagttager
marcherer en enorm og endeløs hær

141
00:12:31,920 --> 00:12:38,700
det var et enormt menneskeligt tidevand og kom på vej

142
00:12:38,800 --> 00:12:42,539
hele tiden år efter år og

143
00:12:42,639 --> 00:12:50,140
voksede i 1907 1 million 200 000 mennesker

144
00:12:50,240 --> 00:12:54,539
1 million hundrede tusinde mennesker
kom ind i byen new york

145
00:12:54,639 --> 00:13:00,539
fra europa var der primært to
hundrede og niogfirs tusinde af

146
00:13:00,639 --> 00:13:04,380
dem fra Italien alene to hundrede
og seksoghalvtreds tusinde fra

147
00:13:04,480 --> 00:13:11,820
rusland bare på et år og
i det lange løb gav de os

148
00:13:11,920 --> 00:13:15,120
mere end de fik

149
00:13:16,480 --> 00:13:19,500
på den ene eller den anden måde
havde alle hørt det samme

150
00:13:19,600 --> 00:13:24,620
der var frihed og muligheder i
amerika for alle, der er villige til at arbejde

151
00:13:24,720 --> 00:13:27,660
og stedet med
de fleste job var det spredte

152
00:13:27,760 --> 00:13:33,580
uudgrundelig stor havn i new york
for de fleste betød det at forlade alt

153
00:13:33,680 --> 00:13:41,660
bekendt bag dagen i
forlod hjemmet min mor kom med

154
00:13:41,760 --> 00:13:48,060
mig til banegården når
vi sagde farvel hun sagde det var

155
00:13:48,160 --> 00:13:54,959
som at se mig gå ind i min
kiste jeg så hende aldrig igen

156
00:13:55,120 --> 00:14:02,940
piriagoni prof 1899 var en følelse af, at den

157
00:14:03,040 --> 00:14:05,979
by en besked om, at
byen hviskede til sin

158
00:14:06,079 --> 00:14:09,179
mennesker og til folk fra
over hele USA

159
00:14:09,279 --> 00:14:16,620
du ved, kom her alt er muligt
nu er det en forførende lyd, det er en

160
00:14:16,720 --> 00:14:24,000
forførende hvisken en masse mennesker mislykkedes
på det, men i det mindste var løftet der

161
00:14:26,079 --> 00:14:29,580
der har altid været en følelse af løfte
i new york og løftet er der

162
00:14:29,680 --> 00:14:34,380
fordi det er indgangen
by, det er begyndelsen

163
00:14:34,480 --> 00:14:38,380
men jeg tænker stadig på det som en by
som james joyce sagde om hans

164
00:14:38,480 --> 00:14:45,020
karakterer her kommer alle

165
00:14:45,120 --> 00:14:49,979
omkring klokken fire eller fem
om morgenen stod vi alle op

166
00:14:50,079 --> 00:14:55,419
hele båden bøjet mod
hende, fordi alle gik ud

167
00:14:55,519 --> 00:14:59,660
alle var smukke

168
00:14:59,760 --> 00:15:04,940
med solskin så stærkt og så stort

169
00:15:05,040 --> 00:15:09,900
og alle græd
kaptajnen kom og sagde

170
00:15:10,000 --> 00:15:14,539
behage alle, vi burde
flytte en lille smule til midten

171
00:15:14,639 --> 00:15:21,020
men ingen ville bevæge sig

172
00:15:21,120 --> 00:15:26,060
spændingen var utroligt
men altid frygten

173
00:15:26,160 --> 00:15:30,480
fordi du skal gå
gennem ellis island

174
00:15:30,720 --> 00:15:35,440
jeg hørte alle mulige ting
de ville fortælle dig på båden

175
00:15:35,920 --> 00:15:41,659
min gud jeg sagde jeg håber de er
vil ikke sende mig tilbage

176
00:15:41,759 --> 00:15:44,720
joseph den dovne

177
00:15:48,959 --> 00:15:52,539
i årtier immigranter til new york
var kommet gennem slotshave

178
00:15:52,639 --> 00:15:56,940
et faldefærdigt statsdrevet depot
ved foden af manhattan

179
00:15:57,040 --> 00:16:01,739
men i 1890 den engangskoncertsal
var blevet fuldstændig overvældet af

180
00:16:01,839 --> 00:16:06,140
flodbølge af nye immigranter og
arbejdet var begyndt på en massiv ny

181
00:16:06,240 --> 00:16:11,099
føderal installation langt ude i
havn på en forladt ammunitionsdump

182
00:16:11,199 --> 00:16:18,700
kaldet ellis island i december
17 1900 det massive kompleks

183
00:16:18,800 --> 00:16:23,739
af mursten og stål
var endelig færdig

184
00:16:23,839 --> 00:16:27,580
bygget til at rumme en halv mio
mennesker om året, det var snart håndtering to gange

185
00:16:27,680 --> 00:16:34,940
det tal nogle gange som
mange som tolv tusinde om dagen

186
00:16:35,040 --> 00:16:39,099
om 30 år ville 12 millioner mennesker
strømme gennem det store ekko

187
00:16:39,199 --> 00:16:44,700
registreringsdatabasen værelse i håb om at finde et fristed
og en ny begyndelse i Amerika

188
00:16:44,800 --> 00:16:49,020
mere end fire millioner af dem
ville bosætte sig permanent i new york

189
00:16:49,120 --> 00:16:54,240
tredoble sin befolkning i
mindre end et enkelt liv

190
00:16:54,880 --> 00:17:01,419
immigration gjorde os enorme, du kunne aldrig
avlet til dig selv til 8 millioner mennesker

191
00:17:01,519 --> 00:17:09,500
på 50 år gjorde immigration det
også lavet til en industriby

192
00:17:09,600 --> 00:17:15,979
de mennesker, der ankom var fra
gårde i Maine, der ankommer hertil

193
00:17:16,079 --> 00:17:22,780
nysgerrige vendinger det var hvornår
hveden fra kansas begyndte

194
00:17:22,880 --> 00:17:27,180
ankommer i Østersøen at
bondebefolkning blev der

195
00:17:27,280 --> 00:17:34,300
overskud de vendte om ankom her

196
00:17:34,400 --> 00:17:37,900
på at lande pilgrimmene
kom ind i en stor forvirring

197
00:17:38,000 --> 00:17:44,160
upersonlig maskine en forsamling
linje for behandling af indvandrere

198
00:17:44,559 --> 00:17:47,980
med nummererede tags fastgjort til deres
tøj, de hurtigt blev ført ind i

199
00:17:48,080 --> 00:17:53,020
lange linjer derefter indvarslede hovedet
bygning af hærgede immigrationsmyndigheder

200
00:17:53,120 --> 00:17:57,980
der barkede ordrer til dem ind
snesevis af forskellige tunneler

201
00:17:58,080 --> 00:18:01,420
inspektører var påkrævet af
lov om at vende polygamister tilbage

202
00:18:01,520 --> 00:18:07,020
fattige kriminelle og psykisk syge
samt alle med en hjertesygdom

203
00:18:07,120 --> 00:18:14,060
eller et fysisk handicap eller en smitsom
sygdom inspektionerne var bryske

204
00:18:14,160 --> 00:18:19,500
irreversible og udføres med
forbløffende fart på de travleste dage

205
00:18:19,600 --> 00:18:25,660
eksaminatorerne havde mindre end seks sekunder
at detektere en af 60 tilstande

206
00:18:25,760 --> 00:18:29,819
de uheldige blev hurtigt fjernet
fra linjen uden forklaring

207
00:18:29,919 --> 00:18:33,020
og sendes til særlig undersøgelse
rum med kridtbogstaver

208
00:18:33,120 --> 00:18:39,660
hastigt skriblede på deres frakker l
for halthed c for conjunctivitis

209
00:18:39,760 --> 00:18:47,340
h for hjerteproblemer x for mistænkt
sindssyge undersøgelsen for trachoba en

210
00:18:47,440 --> 00:18:52,060
uhelbredelig sygdom i øjet var
særligt traumatiske nogen

211
00:18:52,160 --> 00:18:58,140
inficeret blev sendt tilbage
femogtyve år gamle fiorello laguardia

212
00:18:58,240 --> 00:19:01,819
arbejder som tolk på ellis
ø for at betale sig gennem jurastudiet

213
00:19:01,919 --> 00:19:06,320
glemte aldrig rystelsen
scener, der opstod

214
00:19:07,280 --> 00:19:11,579
nogle gange hvis det var en ung
barn, der led af trakom

215
00:19:11,679 --> 00:19:15,340
en af forældrene måtte vende tilbage til
hjemland med det afviste medlem

216
00:19:15,440 --> 00:19:22,459
af familien, da de lærte det
deres skæbne var de lamslåede

217
00:19:22,559 --> 00:19:27,260
de havde aldrig følt sig syge, de havde
aldrig hørt ordet trakom

218
00:19:27,360 --> 00:19:30,380
de kunne se godt
og de havde ingen hjem

219
00:19:30,480 --> 00:19:35,760
at vende tilbage til fiorello laguardia

220
00:19:36,799 --> 00:19:40,699
for flertallet, der bestod lægen
eksamen den sidste forhindring var registret

221
00:19:40,799 --> 00:19:46,140
værelse, hvor den sidste afhøring var
holdt den nærmeste jordiske lighed en mand

222
00:19:46,240 --> 00:19:53,020
sagde til dommens sidste dag i
hurtig succession hver indvandrer var

223
00:19:53,120 --> 00:19:59,260
bedt om at oplyse hans eller hendes navn sted
fødselsdestination og erhverv

224
00:19:59,360 --> 00:20:03,660
hvor mange penge han eller hun havde om
han eller hun nogensinde har været i fængsel

225
00:20:03,760 --> 00:20:09,660
eller nogensinde havde været anarkist nej
immigrantens navn var nogensinde kendt

226
00:20:09,760 --> 00:20:12,780
er blevet ændret af
inspektører på ellis island

227
00:20:12,880 --> 00:20:20,140
som blot har bekræftet oplysninger allerede
foran dem i skibets manifest

228
00:20:20,240 --> 00:20:24,140
for firs procent af de nytilkomne
den rystende oplevelse var forbi

229
00:20:24,240 --> 00:20:30,140
på fire eller fem timer og i
end mindre end én ud af 50 blev afvist

230
00:20:30,240 --> 00:20:36,620
indgang til amerika uden
ceremoni eller lykønskning

231
00:20:36,720 --> 00:20:40,620
nytilkomne blev i øjeblikket vinket ned
en trappe mod udgangen

232
00:20:40,720 --> 00:20:44,939
hvor på et sted kaldet kysseposten
efter separationer, der havde nogle gange

233
00:20:45,039 --> 00:20:52,780
varede måneder eller år, de var
endelig mødt af familie og venner

234
00:20:52,880 --> 00:21:00,780
italieneren kysser sine små børn
men taler næppe til sin kone

235
00:21:00,880 --> 00:21:07,500
det ungarske og slaviske folk
lægge armene om hinanden

236
00:21:07,600 --> 00:21:14,380
og græd jøden af alle
lande kysser hans kone

237
00:21:14,480 --> 00:21:20,059
og børn, som om han havde
alle kys i verden

238
00:21:20,159 --> 00:21:58,939
og havde til hensigt at bruge dem alle sammen hurtigt

239
00:21:59,039 --> 00:22:02,699
de fleste af immigranterne blev hurtigt spredt
til fjerne byer og byer omkring

240
00:22:02,799 --> 00:22:06,780
land men for en i
fire af de nyankomne

241
00:22:06,880 --> 00:22:10,459
den endelige destination var
en 15-minutters færgetur væk

242
00:22:10,559 --> 00:22:17,900
på en ø mange af dem
ville aldrig forlade igen

243
00:22:18,000 --> 00:22:22,140
ombord på færgen, der nærmer sig
batteri stod de i undren over til sidst

244
00:22:22,240 --> 00:22:27,180
og det mest ekstraordinære sted af alle
en forbløffende vision, der syntes at

245
00:22:27,280 --> 00:22:31,760
bekræfter alt de
håbede, at den nye verden kunne være det

246
00:22:33,760 --> 00:22:40,620
alle kiggede på manhattan
og jeg må indrømme det websted

247
00:22:40,720 --> 00:22:44,720
jeg tror aldrig jeg vil glemme

248
00:22:45,679 --> 00:22:50,540
jeg troede jeg var i himlen min gud

249
00:22:50,640 --> 00:22:54,220
var dette en by på jorden

250
00:22:54,320 --> 00:23:09,840
eller en by i himlen

251
00:23:20,400 --> 00:23:25,980
ordet skyskraber som
du forbinder med manhattan

252
00:23:26,080 --> 00:23:33,819
det er en det er et sømandsudtryk
det øverste sejl på en tre-mast

253
00:23:33,919 --> 00:23:38,320
rigget skib krydser over fra liverpool

254
00:23:39,840 --> 00:23:43,179
nytilkomne, der nærmer sig manhattan
da århundredet gik på hæld

255
00:23:43,279 --> 00:23:48,780
blev mødt af et forbløffende syn
nede på spidsen af øen fra

256
00:23:48,880 --> 00:23:52,059
smalle baner hollænderne havde
udlagt tre århundreder før

257
00:23:52,159 --> 00:23:56,960
new york city var begyndt at
svæve lige op i himlen

258
00:23:58,159 --> 00:24:01,900
det er som om en eller anden mægtig kraft
var et røre under jorden

259
00:24:02,000 --> 00:24:05,579
en mand skrev pushing up
strukturer for et dusin år siden

260
00:24:05,679 --> 00:24:11,660
ville ikke have været utænkeligt
siden fremkomsten af den store gotik

261
00:24:11,760 --> 00:24:15,819
katedraler 800 år før havde
der har været sådan en revolution i

262
00:24:15,919 --> 00:24:21,900
måden mænd byggede det skete på
i byen new york

263
00:24:22,000 --> 00:24:27,579
hvornår skyskraberen blev født er
at bygninger bliver fra krebsdyr

264
00:24:27,679 --> 00:24:34,720
som er understøttet af deres vægge til
hvirveldyr understøttet af deres skelet

265
00:24:35,760 --> 00:24:39,420
men skelettet skulle laves af
stål det er en af de store transformationer

266
00:24:39,520 --> 00:24:43,420
øjeblikke i, hvordan vi lever
på jorden som mennesker

267
00:24:43,520 --> 00:24:50,220
og pludselig op af denne granit
base af new york city denne ø

268
00:24:50,320 --> 00:24:54,220
i havet og husk østfloden
er havet, er det et tidevandsstræde, det er det ikke

269
00:24:54,320 --> 00:24:58,699
virkelig en flod overhovedet op af
der rejser sig denne nye form som

270
00:24:58,799 --> 00:25:04,780
er helt amerikansk og der var det
for hele verden at se, når de kom

271
00:25:04,880 --> 00:25:11,340
ankommer til vores dørtrin godt
det nye ved dem var dem

272
00:25:11,440 --> 00:25:14,380
to stykker teknologi
gik sammen og lavede dem

273
00:25:14,480 --> 00:25:19,819
teknisk muligt var en
elektrisk elevator og den anden var stål

274
00:25:19,919 --> 00:25:23,660
murværket bygger væggene
tykkelsen af væggene

275
00:25:23,760 --> 00:25:26,780
er en faktor for, hvor højt du er
kan bygge bygningen og

276
00:25:26,880 --> 00:25:31,420
det bliver meget højt væggene er så
tyk i bunden er der ikke plads til

277
00:25:31,520 --> 00:25:35,660
ved at bruge bygningen mener jeg det er som en
pyramide som i øvrigt var den højeste

278
00:25:35,760 --> 00:25:39,980
bygning i verden indtil
slutningen af det 19. århundrede

279
00:25:40,080 --> 00:25:43,980
grunden den store
skyskrabere gik op på manhattan

280
00:25:44,080 --> 00:25:48,459
er, at manhattan er en ø
af meget kraftigt grundfjeld

281
00:25:48,559 --> 00:25:54,300
det er granit og dybest set meget meget
høj tæthed sten, der ærlig talt graver

282
00:25:54,400 --> 00:26:00,699
fundament er utroligt svært
du skal sprænge for at bygge på manhattan

283
00:26:00,799 --> 00:26:04,860
og bygningerne rejste sig på manhattan
på grund af kraften i det grundfjeld

284
00:26:04,960 --> 00:26:09,179
når du graver det fundament og
når de graver graver de virkelig de

285
00:26:09,279 --> 00:26:15,020
grave med dynamit og når du dynamit
ud og du sikrer det fundament

286
00:26:15,120 --> 00:26:21,020
den bygning skal ingen steder hen
med fremkomsten af elevatoren og

287
00:26:21,120 --> 00:26:25,020
stålrammekonstruktion den lave
slynget fire-etagers skyline af nye

288
00:26:25,120 --> 00:26:30,459
york skød op med overraskende fart
begyndende med det 11 etagers tårn

289
00:26:30,559 --> 00:26:34,300
bygning kaldet det idiotiske
bygning af skeptiske new yorkere

290
00:26:34,400 --> 00:26:38,699
som på stormfulde dage under sin
byggeri samlet i sikker afstand

291
00:26:38,799 --> 00:26:44,860
og ventede på, at det skulle kollapse, gjorde det
ikke og mindre end et år efter det

292
00:26:44,960 --> 00:26:48,459
åbnede i 1888 var det
overgået af verdensbygningen

293
00:26:48,559 --> 00:26:53,660
som klatrede til den utænkelige højde
af 18 etager, der træder af på toppen

294
00:26:53,760 --> 00:27:00,000
etage en forbløffet besøgende
råbte højt er gud inde

295
00:27:02,240 --> 00:27:06,220
med hvert år der går som antal og
størrelsen af selskaber med hovedkontor i

296
00:27:06,320 --> 00:27:11,500
nedre manhattan øgede
efterspørgsel efter plads intensiveret

297
00:27:11,600 --> 00:27:15,020
begrænset med hensyn til jorden
erhvervslivet søger luften

298
00:27:15,120 --> 00:27:19,340
journalisten lincoln stephens
skrev indespærret på alle sider

299
00:27:19,440 --> 00:27:26,299
den eneste vej ud er op én gang
den proces starter desuden

300
00:27:26,399 --> 00:27:31,100
der er et helt andet sæt møder
der bliver tilskrevet skyskrabere

301
00:27:31,200 --> 00:27:35,980
virksomheder elsker dem, fordi de er
emblemer de er som at registrere deres

302
00:27:36,080 --> 00:27:42,459
vartegn på himlen over manhattan
folk bruger de bygninger som

303
00:27:42,559 --> 00:27:48,939
virksomhedslogoer som kilder til identitet
ind på denne nye virksomhedsmarkedsplads

304
00:27:49,039 --> 00:27:52,939
år efter år højere og højere
bygninger steg op i himlen

305
00:27:53,039 --> 00:27:56,540
det mest håndgribelige ydre udtryk
af den mægtige økonomiske motor

306
00:27:56,640 --> 00:28:01,279
nu trækker i folk fra
hvert hjørne af verden

307
00:28:01,440 --> 00:28:04,380
amerikanerne har praktisk talt
tilføjet en ny dimension til rummet

308
00:28:04,480 --> 00:28:08,540
en skotsk besøgende skrev, da de
finde sig selv lidt overfyldt

309
00:28:08,640 --> 00:28:14,620
de vipper simpelthen en gade på
ende og kald det en skyskraber

310
00:28:14,720 --> 00:28:19,660
i 1903 den 21-etagers fyldigere bygning
gik op på hjørnet af femte avenue

311
00:28:19,760 --> 00:28:26,320
og 23rd street snart kendt som
flatiron bygning for sin usædvanlige form

312
00:28:27,039 --> 00:28:32,059
fem år senere sangerbygningen
venstre op dobbelt så høj som fladjernet

313
00:28:32,159 --> 00:28:37,340
den blev kun overgået 18 måneder senere af
den 50 etager høje storbylivsbygning

314
00:28:37,440 --> 00:28:44,540
på madison square da var der
550 strukturer over 10 etager høje

315
00:28:44,640 --> 00:28:49,179
i lavere manhattan, hvis skyhøje
skyline havde ændret sig for altid

316
00:28:49,279 --> 00:28:54,380
betydningen af ordet by men
der er noget varigt

317
00:28:54,480 --> 00:28:57,660
mere uhåndgribeligt, hvad du har
fik er en borgerlig kultur, som er

318
00:28:57,760 --> 00:29:02,939
begejstret for denne udvikling
og støtter det utroligt meget

319
00:29:03,039 --> 00:29:08,459
new yorkerne elsker disse bygninger, de
voks rap sonic om dem de udvikler

320
00:29:08,559 --> 00:29:14,540
nye metaforer af disse herlige bjerge
stiger over himlen er der en forstand

321
00:29:14,640 --> 00:29:18,380
at new york er på forkant
af den globale civilisation alle de gamle

322
00:29:18,480 --> 00:29:21,819
verdens vidundere var i europa
de gammeldags ting, men nu

323
00:29:21,919 --> 00:29:27,660
menneskehedens nye grænse er i
himmel over manhattan husk det lavere

324
00:29:27,760 --> 00:29:29,900
manhattan især
men endda hele manhattan

325
00:29:30,000 --> 00:29:34,540
har denne store fordel allerede før
fly, som du kan komme tilbage fra

326
00:29:34,640 --> 00:29:39,579
og se det kan du tage et billede af det
du kan smide folk, som de ankommer fra

327
00:29:39,679 --> 00:29:41,980
Europa ikke kun immigranter
de brød sig ikke om dem

328
00:29:42,080 --> 00:29:45,420
men alle de rige mennesker
komme af alle de liners

329
00:29:45,520 --> 00:29:48,299
de kigger op og ser nedre Manhattan
de siger, hvad der bygger på

330
00:29:48,399 --> 00:29:51,900
bankfolk stoler på selskabet hvad er
at bygge sangeren syning

331
00:29:52,000 --> 00:29:54,299
maskinfirma

332
00:29:54,399 --> 00:30:02,570
sikke et symbol sikke en reklame

333
00:30:02,960 --> 00:30:07,179
gigantisk kolossal enorm

334
00:30:07,279 --> 00:30:11,340
vovet der er ingen ord

335
00:30:11,440 --> 00:30:19,360
ord er utilstrækkelige til dette
tilsyneladende dette landskab

336
00:30:20,720 --> 00:30:26,220
hvori den store flod tjener som
ramme til visning af endnu bredere

337
00:30:26,320 --> 00:30:29,279
menneskelig energi

338
00:30:31,520 --> 00:30:34,780
at nå sådan en tonehøjde
af den kollektive indsats

339
00:30:34,880 --> 00:30:41,039
denne energi er blevet
en naturkraft selv

340
00:30:43,679 --> 00:30:49,980
det er poesi af
demokrati en kæmpe koncert

341
00:30:50,080 --> 00:30:55,980
dette er ikke parthenon det
lille tempel på en lille bakke

342
00:30:56,080 --> 00:31:01,340
det er det dunkle og vældige
den moderne verdens poesi

343
00:31:01,440 --> 00:31:06,939
og det giver dig en tragisk gys
der er ikke så meget galt og

344
00:31:07,039 --> 00:31:10,299
bevidst menneskelighed

345
00:31:10,399 --> 00:31:19,419
paul boujee

346
00:31:19,519 --> 00:31:24,699
på en isnende kold dag i begyndelsen af januar
med temperaturen svævende på 15

347
00:31:24,799 --> 00:31:28,459
under nul trediveårig
al smith ankom

348
00:31:28,559 --> 00:31:34,799
Albany skal tages i ed for hans første
valgperiode i New York State Lovgiver

349
00:31:35,200 --> 00:31:38,220
den hårdtarbejdende unge mand fra
den nederste østside af new york

350
00:31:38,320 --> 00:31:42,380
var chokeret over hans modtagelse i
kapital, som var endnu mere frigid end

351
00:31:42,480 --> 00:31:47,419
vejret hele vejen igennem
hans første periode ignoreret af

352
00:31:47,519 --> 00:31:52,140
seniormedlemmer og gik over igen og
igen til udvalgsopgaver han sad

353
00:31:52,240 --> 00:31:54,220
stille i det sidste
række af det høje loft

354
00:31:54,320 --> 00:31:58,380
kammer forvirret over forviklingerne
af lovgivningsprocessen

355
00:31:58,480 --> 00:32:02,620
og forskrækket af Albany's
udarbejde politiske ritualer

356
00:32:02,720 --> 00:32:08,459
under hele hans første session i
forsamling holdt han ikke en eneste tale

357
00:32:08,559 --> 00:32:12,220
ikke alene var han ikke uddannet pga
han havde ikke meget skolegang

358
00:32:12,320 --> 00:32:16,220
men han kunne ikke lide at læse og han engang
sagde den eneste bog, han nogensinde har læst alle

359
00:32:16,320 --> 00:32:18,459
vej igennem i sit liv
var john l's liv

360
00:32:18,559 --> 00:32:22,540
Sullivan, men han underviste
selv statsregering

361
00:32:22,640 --> 00:32:26,780
ved blot at læse hver
regning, som han kunne læse

362
00:32:26,880 --> 00:32:30,780
indtil de sene timer af
nat nat efter nat

363
00:32:30,880 --> 00:32:35,179
folk begyndte at lytte til ham
fordi på en eller anden måde alle disse forsamlingsmænd

364
00:32:35,279 --> 00:32:38,699
indså, fordi han havde læst
alle disse regninger og uanset hvad

365
00:32:38,799 --> 00:32:46,220
emnet var denne fyr smith kendte til det
han havde en forståelse af statens regering, at

366
00:32:46,320 --> 00:32:51,260
ingen andre havde langsomt men sikkert

367
00:32:51,360 --> 00:32:57,340
han begyndte at skabe sig et navn som
hans indflydelse voksede og hans selvtillid

368
00:32:57,440 --> 00:33:00,380
han talte oftere og oftere
fra gulvet i forsamlingen

369
00:33:00,480 --> 00:33:04,220
med den nemme komiske charme af en
naturlig født skuespiller om emner, han havde

370
00:33:04,320 --> 00:33:11,980
mestret i fantastiske detaljer i 1908
som hans ry voksede stille charlie

371
00:33:12,080 --> 00:33:15,579
murphy, chefen for tammany hall
kom op for at se bedre på hans

372
00:33:15,679 --> 00:33:21,419
hurtigt stigende ung stjerne
murphys reaktion på smith er

373
00:33:21,519 --> 00:33:27,100
fascinerende han aldrig havde haft en samtale
med ham, og da han opdagede, at smed

374
00:33:27,200 --> 00:33:30,620
kan være noget helt særligt han
kaldte ham ind til en lang snak, og det havde han

375
00:33:30,720 --> 00:33:34,459
et par af hans rådgivere der og
i slutningen af talen en af de

376
00:33:34,559 --> 00:33:40,059
rådgivere sagde til tavs charlie dig
ved al smith aldrig gik på college

377
00:33:40,159 --> 00:33:45,600
og Murphy så på ham og sagde om han
gik på college ville han ikke være al smith

378
00:33:46,080 --> 00:33:50,699
ved sin tredje periode begyndte han
at hygge sig i Albany

379
00:33:50,799 --> 00:33:54,380
oftere og oftere nu kastede han middag
fester for sine kolleger hos keeler's

380
00:33:54,480 --> 00:33:58,620
restaurant på state street regaling
dem med fortællinger fra hans barndom

381
00:33:58,720 --> 00:34:04,220
på den nederste østside
det gamle kvarter i

382
00:34:04,320 --> 00:34:07,179
fjerde afdeling i skyggen
af Brooklyn-broen

383
00:34:07,279 --> 00:34:09,660
var blevet ændret til ukendelighed af

384
00:34:09,760 --> 00:34:21,420
den enorme tilstrømning af nytilkomne

385
00:34:21,520 --> 00:34:29,180
hvert fjerde år tilføjer new york sig selv
en by på størrelse med boston eller saint louis

386
00:34:29,280 --> 00:34:35,420
det er den største jødiske by i
verden den største irske by en af de

387
00:34:35,520 --> 00:34:39,819
største tyske byer

388
00:34:39,919 --> 00:34:44,140
mere end 700.000 russere kalder det hjem

389
00:34:44,240 --> 00:34:51,340
og det huser flere italienere end rom
new york er det store boblebad

390
00:34:51,440 --> 00:34:58,300
løb edwin hill ingen by var
mere passende at blive

391
00:34:58,400 --> 00:35:03,019
indvandrermetropolen end ny
york fra den oprindelige hollandsk tid

392
00:35:03,119 --> 00:35:09,019
bebyggelse i 1620'erne alt
til og med den 17. og 18. og 19

393
00:35:09,119 --> 00:35:15,100
århundreder ved enhver sammenligning
i verden var new york en

394
00:35:15,200 --> 00:35:20,540
multikulturel multietnisk
heterogen metropol

395
00:35:20,640 --> 00:35:23,580
det havde allerede etableret sig
en slags tradition for

396
00:35:23,680 --> 00:35:29,259
åbenhed over for nytilkomne af aldrig
have en enkelt dominerende kultur

397
00:35:29,359 --> 00:35:33,580
men alligevel når man tænker sig om
den utrolige migration imellem

398
00:35:33,680 --> 00:35:41,499
lad os sige omkring 1880 og 1925 hvornår
millioner af mennesker kommer til byen

399
00:35:41,599 --> 00:35:45,660
ikke bare komme til forenet
stater kommer gennem new york city

400
00:35:45,760 --> 00:35:50,960
hvert år, og de forvandler byen

401
00:35:52,160 --> 00:35:56,780
selv efter standarder byen selv
havde sat den enorme tilstrømning af folkeslag

402
00:35:56,880 --> 00:36:03,660
var uden fortilfælde i verdenshistorien
i 1905 fire ud af fem new yorkere

403
00:36:03,760 --> 00:36:08,860
var nu enten børn af
indvandrere eller indvandrere selv

404
00:36:08,960 --> 00:36:12,060
ikke færre end halvfjerds procent af
byens folkeskolebørn

405
00:36:12,160 --> 00:36:18,380
var blevet født uden for landet for altid
efter at mange amerikanere ville se new york

406
00:36:18,480 --> 00:36:24,540
som et slags fremmed land i 1900
den nederste østside var i hvert fald

407
00:36:24,640 --> 00:36:29,100
for en amerikaner var ikke en amerikaner
sted, fordi det var en mærkelig babel af

408
00:36:29,200 --> 00:36:35,019
tunger af østeuropæiske jøder eller
små italiener var opstået fuldstændigt

409
00:36:35,119 --> 00:36:40,140
etniske kvarterer, der var
ikke adskille sig for sig selv

410
00:36:40,240 --> 00:36:43,580
men hvis du havde gået på
gader ville det have været svært at sige

411
00:36:43,680 --> 00:36:47,599
hvilket land du var i på det tidspunkt

412
00:36:48,880 --> 00:36:52,060
det meste af elizabeth street
var siciliansk kom fra

413
00:36:52,160 --> 00:36:57,180
Sicilien, og hvad det betyder er, at en
par af immigranterne kom over

414
00:36:57,280 --> 00:37:03,580
en båd 1901 192 1910 og det var de
heldig nok til at få et job og heldigere

415
00:37:03,680 --> 00:37:06,620
at få to værelser som
plejede at kalde dem værelser

416
00:37:06,720 --> 00:37:10,940
ikke lejligheder i lejemålene hvad var
sker på 232 elizabeth street var

417
00:37:11,040 --> 00:37:15,019
at folk fra en by på Sicilien
kom ind og blev i den

418
00:37:15,119 --> 00:37:20,460
bygning, så 232 blev
chamina som er en smuk by

419
00:37:20,560 --> 00:37:23,739
uden for palermo at min
mors mor kommer fra

420
00:37:23,839 --> 00:37:27,340
nu 241 på tværs af gaden det samme
foregik, men hovedsagelig fra mennesker

421
00:37:27,440 --> 00:37:30,620
fra polizzi lyksalighed
generosa som også er udenfor

422
00:37:30,720 --> 00:37:33,900
af Palermo, men højere i bjergene
det er min fars far kommer fra

423
00:37:34,000 --> 00:37:37,019
så de var på tværs af gaden og hvornår
min mor sagde, at hun mødte min

424
00:37:37,119 --> 00:37:40,620
far der var et problem, fordi der
var forskellige nationaliteter, hun brugte

425
00:37:40,720 --> 00:37:42,780
udtrykke forskellige nationaliteter
og realiteter bare

426
00:37:42,880 --> 00:37:48,380
fra forskellige landsbyer virkelig ind
kommer til new york immigranterne havde

427
00:37:48,480 --> 00:37:52,620
ikke kun krydsede et hav, de
havde i de fleste tilfælde byttet en

428
00:37:52,720 --> 00:37:57,739
ældgammel livsstil for de mest moderne
og hektiske omgivelser på jorden

429
00:37:57,839 --> 00:38:01,739
den gamle landsby kunne have været elendig
sagde forfatteren Irving Howe senere

430
00:38:01,839 --> 00:38:07,760
men det var et ganske kendt sted
hvor ens forfædre lå begravet

431
00:38:08,240 --> 00:38:13,100
den ragede ikke op til frygtindgydende højder
det krævede ingen særlig viden om

432
00:38:13,200 --> 00:38:17,979
maskiner i butikker eller på vogne og
det havde sjældent meget at gøre med

433
00:38:18,079 --> 00:38:23,499
urets strenghed tror jeg
der er også en enorm mening

434
00:38:23,599 --> 00:38:28,620
af mennesker, der tager et spring indefra
mange tilfælde liv, der var ligesom

435
00:38:28,720 --> 00:38:31,820
middelalderen ind i de fleste
moderne kosmopolis i verden

436
00:38:31,920 --> 00:38:35,739
Jeg mener, tænk på, at disse mennesker kommer
fra steder som Rusland eller Polen

437
00:38:35,839 --> 00:38:39,019
hvor livet virkelig ikke var meget
anderledes end det havde været et par

438
00:38:39,119 --> 00:38:41,499
hundrede år siden, og det er du
kommer til new york hvor

439
00:38:41,599 --> 00:38:45,180
du er i den mest moderne by
verden du tager et enormt spring ind i

440
00:38:45,280 --> 00:38:51,820
modernitet jøderne, der kommer på det tidspunkt
kommer fra en million forskellige steder

441
00:38:51,920 --> 00:38:57,019
dog mest fra østeuropa og dig
har folk fra alle klasser og samfund

442
00:38:57,119 --> 00:39:03,180
kommer du har folk, der er rige
i det gamle land og som mistede det hele

443
00:39:03,280 --> 00:39:06,780
og så har du folk, der er i
midten og som kommer med en lille smule af

444
00:39:06,880 --> 00:39:09,820
ejendom og så det meste
folk kommer med ingenting de

445
00:39:09,920 --> 00:39:13,340
kom alt de kommer med er
deres evne til arbejdskraft

446
00:39:13,440 --> 00:39:16,540
og ideerne i deres hoveder
og deres evne til at tænke

447
00:39:16,640 --> 00:39:19,820
og Hegel siger, at det er mest
vigtig form for kapital for det moderne menneske

448
00:39:19,920 --> 00:39:23,100
evnen til at tænke og hvis
du har det du kan gøre op med

449
00:39:23,200 --> 00:39:27,259
alt andet, du
har ikke spørgsmålet er

450
00:39:27,359 --> 00:39:32,220
hvordan kommer det til at new york
tiltrukket al denne energi var i stand til

451
00:39:32,320 --> 00:39:35,499
kanalisere al denne energi og
det ene er det geografiske

452
00:39:35,599 --> 00:39:39,180
to er energien af
folk der var her hvem

453
00:39:39,280 --> 00:39:43,820
medbragte pent
generationer af indestængte

454
00:39:43,920 --> 00:39:47,979
uopfyldelse fra hvor de kom fra
irerne var blevet slået ned i irland

455
00:39:48,079 --> 00:39:51,739
i lang tid så de kom her og
de ved gud, de ville klare det

456
00:39:51,839 --> 00:39:55,259
amerika, de vil vise
hvad irerne virkelig kunne gøre

457
00:39:55,359 --> 00:39:58,940
og så kom tyskerne ikke
tyskerne, der var glade derhjemme

458
00:39:59,040 --> 00:40:02,140
det var tyskerne, der
blev krydset af derhjemme

459
00:40:02,240 --> 00:40:07,180
men hvis du sætter alle de kinesiske eller alle
de østeuropæiske jøder eller alle de

460
00:40:07,280 --> 00:40:10,860
irske i byen, og det er de
koncentrerede områder og de er

461
00:40:10,960 --> 00:40:14,140
fem syv etager høje
og elendige boliger

462
00:40:14,240 --> 00:40:17,259
de skal ud på gaden
og de skal kæmpe for at gøre det

463
00:40:17,359 --> 00:40:19,979
noget bedre, så de kan
komme ud af den forfærdelige bolig

464
00:40:20,079 --> 00:40:23,340
godt det kommer til
være det er din motor

465
00:40:23,440 --> 00:40:27,100
ofte når de kom
blev chokerede over at opdage

466
00:40:27,200 --> 00:40:30,940
at det ikke var hvad
de troede, det ville være

467
00:40:31,040 --> 00:40:34,620
og der er masser af konti
af immigranter, der taler om

468
00:40:34,720 --> 00:40:39,420
livet på den nedre østside som værende
så langt væk fra, hvad de forestillede sig

469
00:40:39,520 --> 00:40:43,979
det um landet af dollars at være eller
gaderne brolagt med guld er der en

470
00:40:44,079 --> 00:40:50,860
megen sorg og forstand
tab for mange indvandrere

471
00:40:50,960 --> 00:40:54,380
i 1900 den mest overfyldte
kvarterer i verden

472
00:40:54,480 --> 00:40:57,420
var især i new york city
på den nederste østside men også i

473
00:40:57,520 --> 00:41:05,259
øst harlem forhold var
afgrundsdyb, vi behøver ikke at overdrive

474
00:41:05,359 --> 00:41:08,460
når vi siger, at det er muligt
at boligforholdene

475
00:41:08,560 --> 00:41:12,380
i new york city helt sikkert
trængsel overskredet

476
00:41:12,480 --> 00:41:15,420
alt hvad verden
nogensinde har kendt før

477
00:41:15,520 --> 00:41:21,100
eller siden trængt til at kvæle
ofte livløse lejemål

478
00:41:21,200 --> 00:41:24,780
indvandrere flygtede når som helst
de kunne gå på gaden

479
00:41:24,880 --> 00:41:29,259
blok efter blok fra lang
før daggry til længe efter mørkets frembrud

480
00:41:29,359 --> 00:41:33,019
gaderne var ét stort
hæsblæsende friluftsbasar

481
00:41:33,119 --> 00:41:36,219
sammen med kræmmere
og sælgere af enhver art

482
00:41:36,319 --> 00:41:39,259
køb af deres varer fra
fortove eller fra skubbevogne

483
00:41:39,359 --> 00:41:45,580
lejet for 10 øre om dagen i 1900
gaderne i den nedre østlige del

484
00:41:45,680 --> 00:41:48,700
side var proppet med mere
end 25.000 skubbevogne

485
00:41:48,800 --> 00:41:52,300
som solgte alt fra
grøntsager til gryder og pander

486
00:41:52,400 --> 00:41:57,580
snørebånd bolte af
stofværktøj og kiks

487
00:41:57,680 --> 00:42:01,660
i de fattigste afdelinger kræmmer
solgte varer i små mængder

488
00:42:01,760 --> 00:42:05,340
et enkelt lys vingen
af en kylling et æg

489
00:42:05,440 --> 00:42:13,180
eller bare blommen af et æg
glem din fortid dine skikke dine

490
00:42:13,280 --> 00:42:19,979
idealer vælge et guld og
forfølge det med al din magt

491
00:42:20,079 --> 00:42:27,420
du vil opleve en dårlig tid, men før
eller senere vil du nå dit mål

492
00:42:27,520 --> 00:42:34,240
et lille råd til dig
ikke tage et øjebliks hvile

493
00:42:34,400 --> 00:42:41,499
løb udføre arbejde og behold
dit eget bedste i tankerne

494
00:42:41,599 --> 00:42:49,340
en sidste dyd er nødvendig i
amerika ring kind ikke sige

495
00:42:49,440 --> 00:42:55,100
jeg kan ikke jeg ved det ikke

496
00:42:55,200 --> 00:42:59,820
gm pris du tager uanset
er tilgængelig for at overleve

497
00:42:59,920 --> 00:43:03,180
folk kan blive hellige
om indvandrergrupper og

498
00:43:03,280 --> 00:43:06,860
hvad de gør, men de gør hvad de har
at gøre for at overleve det er det også en

499
00:43:06,960 --> 00:43:11,580
byens lov det er en lov fra
begyndelsen og vil være i slutningen

500
00:43:11,680 --> 00:43:15,019
og det kommer ikke altid til at virke
på Wall Street, fordi det ikke er det

501
00:43:15,119 --> 00:43:18,780
tilgængelig for mennesker, byer er
også om folk, der kommer fra

502
00:43:18,880 --> 00:43:22,780
ét miljø og virkelig lave en
enorm tilpasning til en anden og

503
00:43:22,880 --> 00:43:26,700
gør, hvad de skal gøre for at overleve
det er ikke ofte et kønt billede i

504
00:43:26,800 --> 00:43:33,259
byer så ikke altid et kønt billede
ingen slæbte dem hertil ingen

505
00:43:33,359 --> 00:43:38,219
bragte dem her i lænker, de kom
ophidset over, hvad der var her af

506
00:43:38,319 --> 00:43:45,019
mulighed for det i mit tilfælde min
forældre er begge katolikker fra belfast

507
00:43:45,119 --> 00:43:48,860
så følelsen af, at deres
børn og dem selv

508
00:43:48,960 --> 00:43:53,340
kunne fungere et sted, hvor ingen er
Det var fantastisk at spørge deres religion

509
00:43:53,440 --> 00:43:56,860
jødernes tilfælde er af
selvfølgelig det store eksempel

510
00:43:56,960 --> 00:44:03,580
du ved at gå i en generation fra
um shtetl for at få dine børn til at opgradere

511
00:44:03,680 --> 00:44:09,660
fra universiteter i én generation
fantastisk og den energi den udfordring

512
00:44:09,760 --> 00:44:15,100
det spørgsmål, der foregår med
nogen, der er ny, siger, hvorfor er det her

513
00:44:15,200 --> 00:44:19,900
hvorfor virker det sådan hvorfor gør du det
det på den måde, hvad hvis vi gør det på denne måde

514
00:44:20,000 --> 00:44:25,359
den slags energi tror jeg
var var essensen af det

515
00:44:27,200 --> 00:44:33,180
for de fleste assimileringsprocessen
foregik med bemærkelsesværdig hastighed

516
00:44:33,280 --> 00:44:37,499
på mindre end en enkelt generation
på kun 10 år i gennemsnit

517
00:44:37,599 --> 00:44:43,200
de fleste familier på bunden
østsiden var rykket op eller af

518
00:44:44,000 --> 00:44:47,340
jøderne starter en lille smule højere ind
følelsen af, at de kommer med færdigheder

519
00:44:47,440 --> 00:44:50,860
nålehandler ofte og lidt
lidt flere penge på lommen

520
00:44:50,960 --> 00:44:57,660
og stige højere, men den
italienerne stiger også hurtigt

521
00:44:57,760 --> 00:45:03,420
så hvad du har i denne kedel
nede på nedre manhattan har du disse

522
00:45:03,520 --> 00:45:09,340
grupper, der foretager en forbløffende forandring i
plads til en enkelt generation eller to

523
00:45:09,440 --> 00:45:13,979
så new york er hvad det var
annoncerede, at det var mulighedernes by

524
00:45:14,079 --> 00:45:20,140
og nationen var klude til rigdom nej
men at få et solidt arbejde for at få fodfæste

525
00:45:20,240 --> 00:45:23,420
i landet at ændre sig fra det
bondestatus, som du har kendt

526
00:45:23,520 --> 00:45:26,700
new york viser sig at være det bedste sted
i USA at gøre det imellem

527
00:45:26,800 --> 00:45:30,940
omkring 1880 og sikkert 1925.

528
00:45:31,040 --> 00:45:37,259
byens absolutte krav om at
man lærer hinanden at kende pga

529
00:45:37,359 --> 00:45:43,259
du måtte du kunne ikke
virkelig bo i en ghetto og

530
00:45:43,359 --> 00:45:47,340
funktion man skulle forlade ghettoen til
gå på arbejde du skulle til manhattan

531
00:45:47,440 --> 00:45:52,380
du skulle til midtbyen du skulle op
by, man skulle ned, hvor end den var

532
00:45:52,480 --> 00:45:57,180
folk flyttede og metroen blev så
et af disse store bindeelementer

533
00:45:57,280 --> 00:46:00,540
i byen, der rørte folk
rundt og sæt dem op imod

534
00:46:00,640 --> 00:46:03,979
hinanden og nogle gange de
kom mod hinanden i

535
00:46:04,079 --> 00:46:08,620
konflikt men konflikten
varede aldrig ret længe

536
00:46:08,720 --> 00:46:13,499
irerne bekæmpede italienerne og
indtil de begyndte at gifte sig med dem

537
00:46:13,599 --> 00:46:17,100
og så kæmpede de begge mod jøderne
indtil de begyndte at gifte sig med dem

538
00:46:17,200 --> 00:46:23,340
det er en konstant forhandling hvor meget
vil jeg give slip på, hvem jeg har været

539
00:46:23,440 --> 00:46:27,180
og hvor meget vil jeg
påtage sig en ny person

540
00:46:27,280 --> 00:46:32,060
og det er sandt i en familie
og gælder for et individ

541
00:46:32,160 --> 00:46:36,060
forældre, der ønsker, at børnene skal
fastholde traditioner, der har

542
00:46:36,160 --> 00:46:41,019
hjulpet med at definere deres eget liv ud fra deres
egen kultur deres egen religiøse gruppe

543
00:46:41,119 --> 00:46:45,739
deres egen racegruppe
deres egen sproggruppe

544
00:46:45,839 --> 00:46:51,900
og børnene vil være amerikanske
og det betyder ofte for børnene

545
00:46:52,000 --> 00:46:58,219
sloughing off disse andre hvad de
ville overveje rester af de gamle måder

546
00:46:58,319 --> 00:47:05,900
for forældrene er det hvem
vi er denne konflikt er sat op

547
00:47:06,000 --> 00:47:11,100
vi skal være amerikanere

548
00:47:11,200 --> 00:47:17,499
vi skal lære engelsk vi skal
elsker amerika og hjælp til at bygge

549
00:47:17,599 --> 00:47:21,820
amerika skal vi
opnå i den nye verden

550
00:47:21,920 --> 00:47:26,480
hundrede gange mere
end vi kunne i det gamle

551
00:47:27,040 --> 00:47:30,219
men du vil ikke kunne
at slette det gamle hjem

552
00:47:30,319 --> 00:47:36,640
fra dit hjerte hjertet
vil blive trukket andetsteds

553
00:47:37,440 --> 00:47:42,060
og i din ensomhed vil billeder rejse sig

554
00:47:42,160 --> 00:47:48,160
og stirre ind i dine ansigter
med evig sorg

555
00:47:50,839 --> 00:47:53,839
abraham

556
00:47:54,400 --> 00:47:59,739
hvad er en new yorker er han jøde eller irer

557
00:47:59,839 --> 00:48:06,300
er han engelsk eller tysk
er han russisk eller polsk

558
00:48:06,400 --> 00:48:13,180
han kan være noget af alt dette
og dog er han hellig ingen af dem

559
00:48:13,280 --> 00:48:17,340
noget er tilføjet
hvilket han ikke havde før

560
00:48:17,440 --> 00:48:21,019
han er hurtigere i sit
bevægelse mindre trampet

561
00:48:21,119 --> 00:48:27,739
i sin dom, selvom han kan miste visdom
i at skærpe sit vid er forandringen

562
00:48:27,839 --> 00:48:33,979
umiskendeligt new york
ligner virkelig en magi

563
00:48:34,079 --> 00:48:41,119
kedel de støbte
ind i det er født på ny

564
00:48:41,520 --> 00:48:49,839
charles wibble

565
00:48:51,200 --> 00:48:56,140
det forbløffende fænomen er, at disse
folk er tiltrukket, fordi der er

566
00:48:56,240 --> 00:49:02,300
jobmuligheder her og til en
forbløffende omfang jobmulighederne er

567
00:49:02,400 --> 00:49:06,060
involveret i at yde
varer og tjenesteydelser

568
00:49:06,160 --> 00:49:09,100
for de nytilkomne, der er
ankommer, hvad du sætter op

569
00:49:09,200 --> 00:49:13,180
er dette forbløffende
selvopfyldende fodring af sig selv

570
00:49:13,280 --> 00:49:17,580
en situation, men der er
også den grundlæggende kendsgerning

571
00:49:17,680 --> 00:49:21,100
hvad der gør økonomien
gå havnen eksploderer

572
00:49:21,200 --> 00:49:24,700
og da havnen eksploderer dels pga
alle de immigranter kommer ind

573
00:49:24,800 --> 00:49:30,620
det er de immigranter, der er
arbejder med lastning af varer og tjenesteydelser

574
00:49:30,720 --> 00:49:34,940
i 1900 millioner af nytilkomne
strømme ind i new york var fremdrift en

575
00:49:35,040 --> 00:49:41,340
epoke med ekspansion og fysisk vækst
uden fortilfælde i byens historie

576
00:49:41,440 --> 00:49:44,700
i årene der kommer
lidt mere end et årti

577
00:49:44,800 --> 00:49:48,459
de ville udfylde og derefter tegne
sammen de fem separate bydele af

578
00:49:48,559 --> 00:49:52,700
metropolen forvandler sig
new york på vej ind

579
00:49:52,800 --> 00:49:56,160
den mest moderne by på jorden

580
00:49:57,760 --> 00:50:01,739
en af de ting, der drev folk
skørt var, at du nu har fået så stor

581
00:50:01,839 --> 00:50:07,259
større new york 370 ulige kvadrat miles og
det store flertal af befolkningen er

582
00:50:07,359 --> 00:50:13,739
sammenkrøbet på manhattan og
nede på den nederste østside

583
00:50:13,839 --> 00:50:17,340
bronx på tidspunktet for
konsolideringen var stadig

584
00:50:17,440 --> 00:50:22,620
en landlig dødvande spørgsmålet er
du ved hvordan du skal lave

585
00:50:22,720 --> 00:50:25,820
konsolidering ægte det er ligesom hamilton
sagde du ved du kan skrive en

586
00:50:25,920 --> 00:50:29,340
forfatning, men det er et stykke papir
hvordan vil du gøre det virkeligt

587
00:50:29,440 --> 00:50:33,259
du kender stadig manhattan og
Brooklyn og alle disse slags spredte

588
00:50:33,359 --> 00:50:37,739
områder, hvordan vil du i
faktisk integrere dem, hvad der sker

589
00:50:37,839 --> 00:50:41,499
er en eksplosion af af
du kender tilslutning

590
00:50:41,599 --> 00:50:45,739
hvad du har er det meste
dramatisk metrosystemet

591
00:50:45,839 --> 00:50:49,739
metroerne er faktisk sagen
der virkelig gør konsolidering

592
00:50:49,839 --> 00:50:54,459
reel og levedygtig her inden for en
utrolig kort tid

593
00:50:54,559 --> 00:50:59,739
der var et underjordisk sæt forbindelser
trække denne spredte geografiske

594
00:50:59,839 --> 00:51:06,739
territorium sammen til mig den
den virkelige essens af new york

595
00:51:06,839 --> 00:51:13,499
by er metrosystemet, der
den moderne by, som vi kender den

596
00:51:13,599 --> 00:51:17,259
er umuligt at forestille sig
uden denne undergrund

597
00:51:17,359 --> 00:51:21,100
en slags binding af tunneler
en del af det gør new york

598
00:51:21,200 --> 00:51:24,459
new york faktisk meget af
det er usynligt for øjet

599
00:51:24,559 --> 00:51:28,540
over gaderne, fordi alting
bevæger sig under jorden

600
00:51:28,640 --> 00:51:32,700
og gør det muligt
trængsel og den intensitet

601
00:51:32,800 --> 00:51:35,900
som du kan se uden
det du ikke kan

602
00:51:36,000 --> 00:51:41,660
se, hvilket kan virke meget mindre imponerende
new yorkere vil aldrig gå ind i et hul

603
00:51:41,760 --> 00:51:44,620
grunden en finansmand
selvsikkert erklæret

604
00:51:44,720 --> 00:51:48,620
men i 1900 havde byen ladet
indgå en kontrakt om byggeri

605
00:51:48,720 --> 00:51:51,839
og arbejdet var begyndt

606
00:51:52,800 --> 00:51:56,940
drives af et privat firma kaldet
interborough hurtig transitselskab

607
00:51:57,040 --> 00:52:00,459
mammutprojektet var under
retning af en velhavende tysk jøde ved navn

608
00:52:00,559 --> 00:52:03,739
august belmont hvis far
havde skiftet familienavn

609
00:52:03,839 --> 00:52:09,979
fra schoenberg og blive en
af de rigeste mænd i new york

610
00:52:10,079 --> 00:52:16,540
på fire år belmonts hær på 7 700
mænd de fleste af dem italienske immigranter ville

611
00:52:16,640 --> 00:52:20,780
skære mere end 20 miles af undergrundstunnelen
trænger sig igennem et virvar af

612
00:52:20,880 --> 00:52:24,620
underjordiske rør og ledninger til
bygge den mest moderne transport

613
00:52:24,720 --> 00:52:28,620
system i verden der var
intet revolutionerende ved

614
00:52:28,720 --> 00:52:30,700
ethvert enkelt stykke af
bygning i new york city

615
00:52:30,800 --> 00:52:34,060
subway the london house subway før
at der ikke var nogen stor teknik

616
00:52:34,160 --> 00:52:38,300
gennembrud, hvad der var ekstraordinært
er, at metrosystemet blev bygget

617
00:52:38,400 --> 00:52:42,060
i hvert fald hjertet af det
på kun fire år

618
00:52:42,160 --> 00:52:45,900
den travleste by i nord
amerika fortsatte med at operere

619
00:52:46,000 --> 00:52:51,580
så hastigheden og frækheden i dette projekt
efter moderne standarder er virkelig snarere

620
00:52:51,680 --> 00:52:56,219
fantastisk fordi dette
nødvendig åbning af gaderne

621
00:52:56,319 --> 00:52:58,060
de fleste af forstæderne
bygget af det de kalder

622
00:52:58,160 --> 00:53:03,739
skære og dækker de ville grave en rende
bygge vægge til det lægge grundlaget for

623
00:53:03,839 --> 00:53:08,380
hvad bliver baneniveauet og
derefter sætte loftet, som er

624
00:53:08,480 --> 00:53:13,660
gaden i det væsentlige tilbage på det og gør
dette lige i hjertet af manhattan

625
00:53:13,760 --> 00:53:19,660
den havde tusinde individuelle udfordringer
og så var der selvfølgelig en

626
00:53:19,760 --> 00:53:21,979
konceptuelt gennembrud som
var eksprestræningen

627
00:53:22,079 --> 00:53:25,499
som var en nyskabelse af
new york city metrosystem

628
00:53:25,599 --> 00:53:29,420
hvilket tillod enormt
hurtig rejse fra

629
00:53:29,520 --> 00:53:33,019
fjernt peger ind
centrum af byen

630
00:53:33,119 --> 00:53:37,100
selve begrebet et ekspres
metrotog er helt på europæisk

631
00:53:37,200 --> 00:53:40,780
i paris er der kun ét tog
på en linje, der går i hver retning

632
00:53:40,880 --> 00:53:45,019
her har vi lokaltog hurtigtog
vi har den mest komplicerede metrolinje

633
00:53:45,119 --> 00:53:48,540
det er ligesom en national jernbane
undergrund med tog, der går til

634
00:53:48,640 --> 00:53:53,100
harlem nogle tog går op ad broadway nogle
gå til Brooklyn, et opsagt rådhus

635
00:53:53,200 --> 00:53:56,060
det finder man ikke i paris, man ikke
finde ud af, at i london er det hele snarere

636
00:53:56,160 --> 00:54:01,340
kedeligt og målbevidst så når
det åbner i 1904, det er natten over

637
00:54:01,440 --> 00:54:05,739
det mest omfattende metrosystem
i verden, og det forbliver sådan

638
00:54:05,839 --> 00:54:09,420
indtil længe efter anden verdenskrig af nogle
måler, det er stadig verdens mest

639
00:54:09,520 --> 00:54:14,540
dyrt metrosystem bare
fire år efter byggeriet havde

640
00:54:14,640 --> 00:54:18,300
begyndte systemet var
klar til at begynde service

641
00:54:18,400 --> 00:54:25,100
den 27. oktober 1904 i en udsøgt
flisebelagt station 30 fod under rådhuset

642
00:54:25,200 --> 00:54:28,780
borgmester george b mcclellan sønnen
af den berømte borgerkrigsgeneral

643
00:54:28,880 --> 00:54:31,900
blev overrakt en ceremoni
sølv motormandshåndtag

644
00:54:32,000 --> 00:54:37,180
sammen med æren af at starte op
toget til dets første officielle kørsel

645
00:54:37,280 --> 00:54:41,259
som bekymrede ingeniører så på borgmesteren
droslede hurtigt a-vogntoget op til

646
00:54:41,359 --> 00:54:45,580
fuld kraft raketer nordpå gennem
bleecker street station ved 45 miles an

647
00:54:45,680 --> 00:54:50,380
time, da maskinchefen
foreslog, at han opgav kontrollen

648
00:54:50,480 --> 00:54:54,140
brølede den opstemte borgmester
tilbage, jeg kører dette tog nu

649
00:54:54,240 --> 00:54:59,760
og skubbet ind på 103rd street
syv miles mod nord

650
00:55:00,000 --> 00:55:04,940
endelig klokken syv den aften efter
en endeløs række af ceremonielle forlystelser

651
00:55:05,040 --> 00:55:09,420
og en times sikkerhedsinspektion
maskinchefen gav signalet

652
00:55:09,520 --> 00:55:15,820
og metroen var åben for offentligheden
for første gang i sit liv far

653
00:55:15,920 --> 00:55:19,660
nicobacca gik under jorden i går
til tallet af hundrede og halvtreds

654
00:55:19,760 --> 00:55:25,420
tusinde midt i to-dages fløjten og
affyringen af hilser det officielle tog

655
00:55:25,520 --> 00:55:30,060
kørte præcis til tiden
ankommer til 146th street

656
00:55:30,160 --> 00:55:35,979
på præcis 26 minutter og hele tiden
hvordan skarer af begejstrede new yorkere var

657
00:55:36,079 --> 00:55:39,820
samlet omkring de små indgange
taler om togene, de kendte

658
00:55:39,920 --> 00:55:45,280
var styrtende under new york herald

659
00:55:45,599 --> 00:55:52,219
messen var en nikkel, hvad en nikkel gør
er subsidiere ydre udvikling i modsætning til

660
00:55:52,319 --> 00:55:57,660
situationen i europa hvor
beløbet du betaler er en funktion

661
00:55:57,760 --> 00:56:01,499
af den afstand, du rejser i
new york som andre steder i forenede

662
00:56:01,599 --> 00:56:06,380
angiver, at vi havde en enkelt billetpris, der
det har enorme konsekvenser

663
00:56:06,480 --> 00:56:09,100
betyder, at hvis du vil
et hus til din familie

664
00:56:09,200 --> 00:56:17,100
det koster dig ikke mere at flytte
ud, der eksploderer størrelsen af byen

665
00:56:17,200 --> 00:56:20,380
selv nu har du den længste metro
tur i verden, jeg tror, at et tog er

666
00:56:20,480 --> 00:56:24,620
mere end 30 miles fra en ind i det ville
koste dig nu er det lidt mere det var en

667
00:56:24,720 --> 00:56:30,860
nikkeltur i et halvt århundrede
en utrolig statistik

668
00:56:30,960 --> 00:56:33,979
rejser fra den ene ende af
vidtstrakte metropol til den anden

669
00:56:34,079 --> 00:56:38,960
folk glemte hurtigt, hvilket liv
havde været uden den

670
00:56:39,440 --> 00:56:43,660
inden for et årti new yorks metrosystem
medbragte næsten en milliard passagerer

671
00:56:43,760 --> 00:56:48,300
et år, der åbner de store rækker
af hele den konsoliderede by

672
00:56:48,400 --> 00:56:51,359
til alle new yorkere

673
00:56:52,240 --> 00:56:57,979
inden for en periode på 15 20 år bronxen
var den sjette største by i United

674
00:56:58,079 --> 00:57:04,380
oplyser, hvis du har talt det i sig selv
hvad der sker nu er, at der er et stort

675
00:57:04,480 --> 00:57:09,420
udvandring fra Manhattan og ind i disse
ydre bydele hælder de over det nye

676
00:57:09,520 --> 00:57:14,699
broer til brooklyn og dronninger og
de tager de nye undergrundsbaner op til bronx

677
00:57:14,799 --> 00:57:21,019
metrosystemet gør et par
ting den giver adgang til

678
00:57:21,119 --> 00:57:27,180
alle metropolens vidundere hvis
du vil bruge den slags sætninger

679
00:57:27,280 --> 00:57:31,180
til den arbejdende befolkning i byen
samt dens over- og middelklasse

680
00:57:31,280 --> 00:57:35,420
så alt fra skoven af
vancouver park til havets strande

681
00:57:35,520 --> 00:57:40,380
coney island til tidernes lys
pladsen til byens gymnasier til de billige

682
00:57:40,480 --> 00:57:44,860
koncerter er nu tilgængelige for
kun en skilling tur/retur til

683
00:57:44,960 --> 00:57:48,079
befolkningen i new york

684
00:57:48,880 --> 00:57:52,459
selv som den nye underjordiske tøjring af
stål trak de vidtstrakte rækker af

685
00:57:52,559 --> 00:57:55,499
by sammen et vanvid af
byggeriet fortsatte ovenover

686
00:57:55,599 --> 00:58:03,580
jorden forbinder hulerne endnu mere
stramt i 1909 på kun seks år

687
00:58:03,680 --> 00:58:07,979
yderligere tre broer havde været
kastet over den østlige flod

688
00:58:08,079 --> 00:58:12,060
da havde elektrificerede jernbaner lavet
muligt, hvad dampmaskiner aldrig kunne

689
00:58:12,160 --> 00:58:15,019
forbinder øen
for første gang

690
00:58:15,119 --> 00:58:20,219
siden istiden til fastlandet
af det nordamerikanske kontinent

691
00:58:20,319 --> 00:58:25,180
i mange mange år de fleste af jernbanerne
kom til hudson-floden og stoppede død

692
00:58:25,280 --> 00:58:31,180
jeg mener, at jernhestene pisser
vandet impotent men nu får du

693
00:58:31,280 --> 00:58:34,780
pennsylvania jernbanekørsel
tunneler under hudsonen

694
00:58:34,880 --> 00:58:38,620
kørsel af forbindelsestunneller
ud til long island og videre

695
00:58:38,720 --> 00:58:42,780
til New England Building Pen Station
lige midt i de ting og

696
00:58:42,880 --> 00:58:48,799
byen er ikke kun konsolideret
men du ved forbundet

697
00:58:49,359 --> 00:58:52,540
at krone ankomsten af
to store jernbaner i new york

698
00:58:52,640 --> 00:58:55,820
tvillingestationer den største
nogensinde bygget i verden

699
00:58:55,920 --> 00:59:01,100
nu opstod kun 12 blokke bortset fra
hinanden i Midtown Manhattan

700
00:59:01,200 --> 00:59:08,739
i begyndelsen af dette århundrede
new yorks kejsertid byggede vi to

701
00:59:08,839 --> 00:59:14,699
kejserlige jernbaneterminaler grand central
for New York Central Railroad og

702
00:59:14,799 --> 00:59:20,140
pennsylvania station for pennsylvania
jernbane som havde bygget en tunnel under

703
00:59:20,240 --> 00:59:26,219
hudson kom op med 34th street
et stort arkitektfirma mckim mead

704
00:59:26,319 --> 00:59:33,580
og hvid designet dette, de brugte som
deres model badene af caracalla

705
00:59:33,680 --> 00:59:41,119
i rom disse forudsigelige
kuplede affærer, og det var en fornøjelse

706
00:59:41,680 --> 00:59:45,259
pennsylvania station var
den første, der åbnede i 1910

707
00:59:45,359 --> 00:59:50,459
ved 7th avenue og 33rd street it
blev new york times erklæret for

708
00:59:50,559 --> 00:59:53,499
største og flotteste
togstation i verden

709
00:59:53,599 --> 00:59:58,140
bygget til at holde til alle tider og
bevis sagde en forbløffet iagttager

710
00:59:58,240 --> 01:00:01,839
at new york var blevet myndig

711
01:00:03,040 --> 01:00:07,019
blot tre år senere grand central
terminal åbnede dørene for det første

712
01:00:07,119 --> 01:00:11,660
gang på hjørnet af 42
gade og park allé

713
01:00:11,760 --> 01:00:15,580
højt på toppen af strukturens monumentale
sydfacaden steg 40 fod høj

714
01:00:15,680 --> 01:00:19,920
statue af kviksølv
bevinget gud for fart

715
01:00:22,000 --> 01:00:27,340
inde i det massive tøndehvælvede loft
spækket med snesevis af elektriske stjerner

716
01:00:27,440 --> 01:00:33,280
viser alle konstellationer af
nattehimlen ser ud til at fortsætte for evigt

717
01:00:33,839 --> 01:00:37,420
storheden den dårskab
arkitektur det enorme spild af plads

718
01:00:37,520 --> 01:00:40,780
der er det her smukke
mængden af plads, du er i

719
01:00:40,880 --> 01:00:44,940
der er du nu med hvilket selvfølgelig
jeg løfter mine øjne og bakker siger han jeg

720
01:00:45,040 --> 01:00:51,019
løftede mine øjne til denne himmel
indvendigt og selvfølgelig det kontinuerlige

721
01:00:51,119 --> 01:00:54,459
udtryk for vitalitet og have
60 eller 80.000 mennesker hælder

722
01:00:54,559 --> 01:00:57,739
frem og tilbage alt sammen
dag lang gennem denne ting

723
01:00:57,839 --> 01:01:01,180
det er som et hav frem og tilbage
frem og tilbage hele dagen lang

724
01:01:01,280 --> 01:01:08,380
og i gamle dage hele natten lang
her er dette store offentlige rum

725
01:01:08,480 --> 01:01:11,420
alt du gør er at tage et tog ind
begge og de var pragtfulde

726
01:01:11,520 --> 01:01:15,180
og disse værelser og især
pennsylvania station

727
01:01:15,280 --> 01:01:19,180
det var i en klassisk
sprog gik det direkte tilbage

728
01:01:19,280 --> 01:01:22,620
for det gamle rom var det et sprog
af arkitektur, der næsten

729
01:01:22,720 --> 01:01:26,459
alle i det mindste fra europa
som var immigrant til amerika

730
01:01:26,559 --> 01:01:30,219
kunne forstå det deri
føler, at det virkelig var demokratisk

731
01:01:30,319 --> 01:01:33,420
du behøvede ikke at spørge, hvor
banegården var, hvis du fik nogen vegne

732
01:01:33,520 --> 01:01:37,100
i nærheden af det kunne du bare kigge og det
måtte være banegården intet

733
01:01:37,200 --> 01:01:40,400
mere storslået kunne være

734
01:01:43,280 --> 01:01:49,180
stationen mumlede med
umådelig og fjern lyd af tid

735
01:01:49,280 --> 01:01:53,979
store skrå stråler af vandfyldt lys
faldt tungt igennem hele

736
01:01:54,079 --> 01:01:59,019
stationens gulv og roen
tidens stemme svævede med

737
01:01:59,119 --> 01:02:05,820
den mægtiges vægge og loft
rum destilleret ud af stemmerne og

738
01:02:05,920 --> 01:02:11,420
folks bevægelser
der myldrede nedenunder

739
01:02:11,520 --> 01:02:16,780
her som ingen andre steder på jorden mennesker
blev bragt sammen et øjeblik

740
01:02:16,880 --> 01:02:21,580
i begyndelsen eller slutningen af
deres utallige rejser

741
01:02:21,680 --> 01:02:26,060
her så man deres
hilsener og farvel

742
01:02:26,160 --> 01:02:33,499
her på et enkelt øjeblik fik man
hele billedet af den menneskelige skæbne

743
01:02:33,599 --> 01:02:38,140
mænd kom og gik de
passerede og forsvandt

744
01:02:38,240 --> 01:02:42,799
alle bevægede sig igennem
deres livs øjeblikke

745
01:02:43,359 --> 01:02:51,340
men tidens stemme forblev afsides og
uforstyrret en døsig og evig mumlen

746
01:02:51,440 --> 01:02:55,420
under det enorme og fjerne tag

747
01:02:55,520 --> 01:03:03,839
thomas wolf

748
01:03:06,960 --> 01:03:11,900
i 1909 koncentrationen af mennesker
og økonomiske kræfter i new york

749
01:03:12,000 --> 01:03:17,259
nåede et forbløffende højdepunkt
to år før ellis island havde

750
01:03:17,359 --> 01:03:20,060
oplevet den travleste
en enkelt dag i sin historie

751
01:03:20,160 --> 01:03:27,660
på mindre end 12 timer 11 747
indvandrere blev optaget i landet

752
01:03:27,760 --> 01:03:33,660
hele fyrre procent af byens
befolkningen var nu udenlandsk født

753
01:03:33,760 --> 01:03:38,219
enorme nye oceanskibe otte etager
høj og otte hundrede fod lang

754
01:03:38,319 --> 01:03:42,620
i stand til at transportere tre tusinde
mennesker ad gangen mest i styringen

755
01:03:42,720 --> 01:03:48,960
nu født hvor henry hudsons skib
halvmånen havde engang redet på det anker

756
01:03:49,440 --> 01:03:55,100
i september 1909 præcis 300 år
efter at hudson først sejlede ind i havnen

757
01:03:55,200 --> 01:03:58,300
og et århundrede efter robert
fulton søsatte sin dampbåd

758
01:03:58,400 --> 01:04:02,300
ud for vestsiden af manhattan ny
york holdt den største fødselsdagsfest

759
01:04:02,400 --> 01:04:07,100
i sin historie kaldet
hudson fulton fest

760
01:04:07,200 --> 01:04:10,300
det var en triumferende bekræftelse
af den mægtige metropol

761
01:04:10,400 --> 01:04:17,100
der var steget så spektakulært fra
havet i ti dage hundredtusindvis af

762
01:04:17,200 --> 01:04:21,100
new yorkers forede havnefronten til
se en enorm procession af skibe

763
01:04:21,200 --> 01:04:25,580
strømmer ind og ud af havnen
og for at få deres første glimt af en

764
01:04:25,680 --> 01:04:31,820
flyvemaskine styret af Wilbur Wright selv
cirkler inden for 25 fod fra statuen af

765
01:04:31,920 --> 01:04:38,699
liberty klimaks kom på en strålende måde
klar efterårsnat i begyndelsen af oktober

766
01:04:38,799 --> 01:04:42,380
når en million glødelamper lyser
leveret af Edison-firmaet

767
01:04:42,480 --> 01:04:45,900
vendte broens skibe
og høje tårne i new york

768
01:04:46,000 --> 01:04:49,520
ind i en glitrende ildby

769
01:04:52,400 --> 01:04:55,340
byen var en lang
banner af lys at

770
01:04:55,440 --> 01:04:59,259
funklede og glitrede
i den sprøde natteluft

771
01:04:59,359 --> 01:05:05,760
blegner selv til ubetydelighed
en måne af høstpragt

772
01:05:06,960 --> 01:05:10,699
der var elektriske
vidundere for alle at gabe over

773
01:05:10,799 --> 01:05:15,660
høje bygninger nok til at sende deres
skafter af smeltet pragt hvor alle

774
01:05:15,760 --> 01:05:18,319
kan se

775
01:05:19,280 --> 01:05:24,540
og søgelys nok til at strege
himlen, hvor skarer var samlet

776
01:05:24,640 --> 01:05:27,520
new york times

777
01:05:31,440 --> 01:05:37,660
aldrig igen ville kapitalismens brande
brænde ganske så kraftigt i new york city

778
01:05:37,760 --> 01:05:40,860
aldrig mere ville så mange mennesker være det
samlet på øen

779
01:05:40,960 --> 01:05:48,319
manhattan, hvilket på mindre end et år ville
nå sit højeste befolkningstal på 2,3 millioner

780
01:05:48,839 --> 01:05:53,259
mennesker seks uger efter
hudson fulton-fejringen sluttede

781
01:05:53,359 --> 01:05:56,620
titusindvis af new yorkere
ville gå på gaden igen

782
01:05:56,720 --> 01:06:00,459
ikke til fest denne gang, men
at protestere mod den forfærdelige lidelse

783
01:06:00,559 --> 01:06:06,559
og forbløffende uligheder, der havde
hjemsøgt byen i næsten et århundrede

784
01:06:07,280 --> 01:06:11,259
i november var der kampe
føres i gaderne mellem strejkerne

785
01:06:11,359 --> 01:06:15,820
fabriksarbejdere og politiet
som new yorks fattigste borgere

786
01:06:15,920 --> 01:06:19,900
rejste sig for at protestere mod det hjerteskærende
yderpunkter i det kapitalistiske system

787
01:06:20,000 --> 01:06:24,300
og regeringens fiasko
at gøre noget ved dem

788
01:06:24,400 --> 01:06:27,979
jeg tror, new york blev en
arena, hvor en grundlæggende

789
01:06:28,079 --> 01:06:31,660
spørgsmål, amerika står overfor
blev undersøgt, hvilket er

790
01:06:31,760 --> 01:06:35,259
hvad er meningen med
demokrati i samfundet

791
01:06:35,359 --> 01:06:41,019
af moderne industrielle strukturer
og stor økonomisk ulighed

792
01:06:41,119 --> 01:06:45,420
hvordan kan du fortsætte
har de formelle strukturer

793
01:06:45,520 --> 01:06:51,499
deltagende medborgerskab i et samfund
hvor så få har så meget og så mange

794
01:06:51,599 --> 01:06:56,780
er i nød og det spørgsmål, som er
en trussel i hele amerikansk

795
01:06:56,880 --> 01:07:01,420
historien kommer i højsædet
især det tidlige 20. århundrede

796
01:07:01,520 --> 01:07:05,359
i byerne og
især her i new york

797
01:07:05,839 --> 01:07:09,420
i de kommende måneder og år som
strejker og uroligheder fejede gaderne af

798
01:07:09,520 --> 01:07:12,459
manhattan new yorkers
ville blive tvunget til at konfrontere

799
01:07:12,559 --> 01:07:18,620
industriens største udfordring
alder ville det være muligt at lukke hullet

800
01:07:18,720 --> 01:07:23,820
mellem rig og fattig i new york city
og foren kapitalismens drømme

801
01:07:23,920 --> 01:07:29,340
og demokrati til at gøre det
ville kræve en indsats langt

802
01:07:29,440 --> 01:07:31,739
større end det
nødvendigt at bygge broer

803
01:07:31,839 --> 01:07:37,900
undergrundsbaner togstationer og skyskrabere
og kræver new yorkere som aldrig før

804
01:07:38,000 --> 01:07:44,300
at tænke på deres by som en helhed
før det var overstået det mest rystende

805
01:07:44,400 --> 01:07:48,939
industrialderens tragedie ville
brænde byen til dens sjæl

806
01:07:49,039 --> 01:07:53,599
og så ændre livet
i new york og amerika

807
01:07:54,839 --> 01:08:00,140
for evigt tror jeg der er
en krise, der bliver

808
01:08:00,240 --> 01:08:03,420
slags klar ved drejning af
århundrede en krise, der er anlagt

809
01:08:03,520 --> 01:08:06,620
dels af bare den enorme dønning
af befolkningen især i lavere

810
01:08:06,720 --> 01:08:10,060
manhattan af den nye
immigration vi har en tendens til at glemme

811
01:08:10,160 --> 01:08:12,939
at langt de fleste nye
yorkere boede i lejemål

812
01:08:13,039 --> 01:08:16,300
jacob rees anden halvdel var
egentlig de to andre tredjedele

813
01:08:16,400 --> 01:08:20,139
eller endda de andre tre fjerdedele hvis
du vil tænke på det på den måde

814
01:08:20,239 --> 01:08:23,179
og jeg tror der er mange
forskellige politiske grupper derude

815
01:08:23,279 --> 01:08:26,860
på forskellige måder alt tænker jeg
bevæger sig mod det samme

816
01:08:26,960 --> 01:08:30,300
mål nemlig hvordan man får
kontrol over byen

817
01:08:30,400 --> 01:08:38,219
hvordan man gør byen beboelig for
næsten to årtier reformen

818
01:08:38,319 --> 01:08:42,940
bevægelsen var ved at tage fart
new york lige siden jacob reese brændte

819
01:08:43,040 --> 01:08:49,040
anklage, hvordan den anden halvdel lever
galvaniserede en generations samvittighed

820
01:08:49,199 --> 01:08:53,340
år efter år udvidede bevægelsen sig
ansporet af socialistiske ledere

821
01:08:53,440 --> 01:08:57,340
muckraking journalister immigrant
grupper på den nederste østside

822
01:08:57,440 --> 01:09:01,920
og et stigende antal
af progressive politikere

823
01:09:02,159 --> 01:09:07,579
i 1900 Reeses gamle ven Theodore
roosevelt nu guvernør i new york

824
01:09:07,679 --> 01:09:11,839
kastede sig ud i
kæmpe for boligreformen

825
01:09:12,319 --> 01:09:15,259
før året var omme
den progressive politiker

826
01:09:15,359 --> 01:09:19,340
havde hastet en revolutionær boligregning
gennem den lovgivende forsamling i New York

827
01:09:19,440 --> 01:09:22,940
den første af sin slags i
land, der forbyder de gamle lejemål

828
01:09:23,040 --> 01:09:28,540
for evigt de progressive faktisk
gøre nogle fremskridt, jeg mener, de har

829
01:09:28,640 --> 01:09:33,099
konsekvenser nogle af deres største
grad af fremskridt inden for folkesundheden

830
01:09:33,199 --> 01:09:37,500
new york city er en fabelagtig
pioner inden for udvikling af offentligheden

831
01:09:37,600 --> 01:09:41,739
sundhedstjenester og klinikker der er
et bureau for børnehygiejne, som

832
01:09:41,839 --> 01:09:45,340
dr s josephine bager etablerer
som er den første i verden

833
01:09:45,440 --> 01:09:50,460
at sende folk ud for at hjælpe familier med at få
gennem graviditeter og børneopdragelse

834
01:09:50,560 --> 01:09:55,420
deres anti-tuberkulære kampagner
city er en model og en pioner i igen

835
01:09:55,520 --> 01:09:59,340
at udvikle en følelse af berettigelse til
folkesundhed og effektspredning

836
01:09:59,440 --> 01:10:06,220
det omkring 1909 den
progressiv bevægelse i nye

837
01:10:06,320 --> 01:10:11,760
york havde gjort kritisk
fremskridt inden for sundhed og bolig

838
01:10:12,560 --> 01:10:15,900
men ingen kraft syntes det at kunne
trænge ind i byens kerne

839
01:10:16,000 --> 01:10:20,780
industrimotor de 30.000
fabriksgulve og sweatshops

840
01:10:20,880 --> 01:10:24,300
hvor hvert år 612.000
arbejdere de fleste af dem

841
01:10:24,400 --> 01:10:27,660
immigranter dukkede nu ud
en tiendedel af industriproduktionen

842
01:10:27,760 --> 01:10:33,500
af hele USA
hjertet af den maskine var new yorks

843
01:10:33,600 --> 01:10:37,820
stærkt konkurrencepræget beklædningsindustri
hvor hvert år en kvart mio

844
01:10:37,920 --> 01:10:42,619
mænd kvinder og børn arbejdede
uden nogen form for regulering

845
01:10:42,719 --> 01:10:48,619
11 timer om dagen seks dage om ugen under
brutal dehumaniserende og ofte farlig

846
01:10:48,719 --> 01:10:54,300
forhold du måtte være
arbejder en 16-20-timers dag

847
01:10:54,400 --> 01:10:59,020
du syr måske fint uden
passende lys, du ikke rigtig kan se

848
01:10:59,120 --> 01:11:04,220
og dine øjne er meget
meget beskattet, hvis ikke destrueres

849
01:11:04,320 --> 01:11:08,059
du er låst til
dit rum kan du ikke gå

850
01:11:08,159 --> 01:11:11,900
efter behag for eksempel at gå til
badeværelset, hvis du er syg

851
01:11:12,000 --> 01:11:16,139
du kan blive fyret så du
skal komme syg

852
01:11:16,239 --> 01:11:19,340
og du bliver betalt af
fred som betyder det

853
01:11:19,440 --> 01:11:24,560
hastighed er alt og
kvalitet er af bestyrelserne

854
01:11:24,960 --> 01:11:30,719
i mange butikker og fabrikker forhold
var intet mindre end mareridtsagtige

855
01:11:30,880 --> 01:11:34,540
at øge produktiviteten butik
værkfører fastsatte brutale kvoter

856
01:11:34,640 --> 01:11:39,340
fyrede medarbejdere, der sakket bagud
lagde lønsedler til enhver fanget

857
01:11:39,440 --> 01:11:45,180
taler eller nynner på jobbet og
ofte låst brandudgangene for at holde

858
01:11:45,280 --> 01:11:50,560
ud fagforeningsarrangører og at beholde
kvinderne fokuserede på deres job

859
01:11:52,960 --> 01:11:58,139
vi arbejdede fra solopgang
at indstille syv dage om ugen

860
01:11:58,239 --> 01:12:04,940
det måtte de, der arbejdede på maskiner
bære dem på ryggen til og fra arbejde

861
01:12:05,040 --> 01:12:11,099
det var en regulær slavefabrik til
talende butikspiger blev straks

862
01:12:11,199 --> 01:12:13,600
fyret

863
01:12:15,280 --> 01:12:18,619
maskinernes hvæsende råben

864
01:12:18,719 --> 01:12:26,480
af værkføreren skabte liv
uudholdelige clara lemlick

865
01:12:26,640 --> 01:12:30,780
problemet med beklædningsindustrien
er, at det er tusindvis af små

866
01:12:30,880 --> 01:12:35,180
forretningsmænd mange af dem for nylig
beklædningsarbejdere selv, der har

867
01:12:35,280 --> 01:12:40,139
åbnet op ved du lidt
et gulv i en brunsten

868
01:12:40,239 --> 01:12:43,420
faktisk kræver, at folk medbringer deres
egne symaskiner med dem der betaler

869
01:12:43,520 --> 01:12:47,900
næsten ingenting og byde imod
hinanden for kontrakter fra store

870
01:12:48,000 --> 01:12:51,020
beklædningsproducenter
eller stormagasiner

871
01:12:51,120 --> 01:12:54,540
så selv med de bedste af
vil, hvis du faktisk ikke gør det

872
01:12:54,640 --> 01:12:57,820
slib dine arbejdere ned til det nøgne
minimum du kommer til at gå ud af

873
01:12:57,920 --> 01:13:00,220
forretning du ved det er
det er den sidste messe

874
01:13:00,320 --> 01:13:05,660
konkurrencepræget marked på sit absolutte
værste år efter år som antallet af

875
01:13:05,760 --> 01:13:09,260
indvandrere steg og betingelser
på fabrikkerne langsomt forværret

876
01:13:09,360 --> 01:13:13,020
reformatorer troppede op til Albany for at
anmode statens lovgiver

877
01:13:13,120 --> 01:13:18,380
kræver, at regeringen griber ind
men intet ændrede sig hverken

878
01:13:18,480 --> 01:13:21,340
reformatorer eller de spæde
beklædningsarbejdernes fagforening

879
01:13:21,440 --> 01:13:25,260
kunne overvinde magten i
fabriksejere eller fjendtligheden

880
01:13:25,360 --> 01:13:30,159
af de mest magtfulde politiske
organisation i byen

881
01:13:30,480 --> 01:13:35,260
anstødssten for alt dette
er tammany hall tammany hall har været

882
01:13:35,360 --> 01:13:38,540
taler liberalt, de har talt
forening lige siden Henry George

883
01:13:38,640 --> 01:13:43,260
kampagne, når de opfattede en
alvorlig trussel mod deres dominans

884
01:13:43,360 --> 01:13:47,579
men ikke desto mindre er de dybest set
i liga med i seng med

885
01:13:47,679 --> 01:13:50,700
store boliginteresser og reelle
ejendomsinteresser og fremstilling

886
01:13:50,800 --> 01:13:56,619
de er ikke interesserede i at ryste
båd, da forandringen begyndte at komme, ville den

887
01:13:56,719 --> 01:14:00,540
begynde på de mest usandsynlige steder
med de mest magtesløse af byens

888
01:14:00,640 --> 01:14:04,540
langmodig arbejdsstyrke
fattige teenagedøtre af

889
01:14:04,640 --> 01:14:09,520
syditalienske immigranter
og østeuropæiske jøder

890
01:14:11,199 --> 01:14:14,940
hele sommeren igennem
1909 vrede og frustration

891
01:14:15,040 --> 01:14:20,540
havde bygget op blandt de unge kvinder
da en række små strejker ikke lykkedes

892
01:14:20,640 --> 01:14:23,900
gøre fremskridt den vovede
idé om en generalstrejke

893
01:14:24,000 --> 01:14:27,900
ikke kun rettet mod én producent
men i branchen som helhed

894
01:14:28,000 --> 01:14:35,180
begyndte at tage fat om aftenen
af 22. november 3000 kvinder

895
01:14:35,280 --> 01:14:39,420
de fleste af dem stadig i teenageårene viste
op til et massemøde i den store sal

896
01:14:39,520 --> 01:14:46,220
af bødkerforening, som natten led
på fagforeningslederne de fleste af mændene

897
01:14:46,320 --> 01:14:50,220
fortsatte med at tilråde forsigtighed
advare om en generalstrejke

898
01:14:50,320 --> 01:14:56,059
ville gnide brutalt
repressalier fra ejerne

899
01:14:56,159 --> 01:15:01,099
men så kom et medlem af publikum
frem en skrøbelig 23-årig syerske

900
01:15:01,199 --> 01:15:04,940
og fagforeningsaktivist ved navn clara
lemling så ramponeret fra en

901
01:15:05,040 --> 01:15:09,980
nylige slagsmål på en strejfet linje, der
hun skulle hjælpes til platformen

902
01:15:10,080 --> 01:15:17,360
men en gang før mængden steg hendes stemme
og hun talte med fascinerende inderlighed

903
01:15:17,520 --> 01:15:21,820
jeg er en arbejdende pige sagde hun på jiddisch
i et jag af ord, som ingen tilstede

904
01:15:21,920 --> 01:15:27,420
ville nogensinde glemme en af dem, der var
i strejke mod utålelige forhold

905
01:15:27,520 --> 01:15:32,300
jeg er træt af at lytte til
talere, der taler i generelle vendinger

906
01:15:32,400 --> 01:15:37,579
jeg flytter, at vi fortsætter
en generalstrejke nu

907
01:15:37,679 --> 01:15:42,540
responsen var overvældet som
jødiske arbejdere oversatte limelik's

908
01:15:42,640 --> 01:15:46,460
ord til engelsk og italiensk
salen eksploderede i tordnende

909
01:15:46,560 --> 01:15:53,099
bifald og hendes bevægelse
blev bragende godkendt

910
01:15:53,199 --> 01:15:57,340
næste morgen femten tusinde
skjorteaffaldsarbejdere forlod deres maskiner

911
01:15:57,440 --> 01:16:02,619
og bemandede strejken inden for få dage
de havde fået selskab af fem tusinde

912
01:16:02,719 --> 01:16:08,619
flere tusinde og
tusinder forlod fabrikkerne

913
01:16:08,719 --> 01:16:14,220
fra alle sider alle sammen
går ned mod Union Square

914
01:16:14,320 --> 01:16:19,660
det var november den kolde vinter
var lige rundt om hjørnet

915
01:16:19,760 --> 01:16:26,139
vi havde ingen pelsfrakker til at holde os varme og
dog var der ånden, der førte os

916
01:16:26,239 --> 01:16:31,840
på og på Pauline Newman

917
01:16:32,960 --> 01:16:37,820
det er en konflikt mellem arbejdsgiver og
medarbejdere skrev en avis ikke kun

918
01:16:37,920 --> 01:16:42,220
uden fortilfælde i sin udvikling
men også den største strejke blandt kvinder

919
01:16:42,320 --> 01:16:48,220
nogensinde kendt i USA på
strejkelinierne ildeklædte unge kvinder

920
01:16:48,320 --> 01:16:51,099
stod og rystede i
frysende regn og kulde

921
01:16:51,199 --> 01:16:55,340
klumper sig sammen for at få varme
lige mange mænd

922
01:16:55,440 --> 01:16:58,540
sagde en fagforeningsmedarbejder
aldrig ville holde sammen

923
01:16:58,640 --> 01:17:02,860
under hvad disse piger er
udholdende er de oppe imod det

924
01:17:02,960 --> 01:17:06,300
fordi tammany uanset hvad det er
professioner i virkeligheden sender

925
01:17:06,400 --> 01:17:10,139
politiet, politiet anholder
disse mennesker i stort tal

926
01:17:10,239 --> 01:17:14,139
på meget nedværdigende måder er de faktisk
trækker kvinderne afsted og kalder på dem

927
01:17:14,239 --> 01:17:17,660
som de rent teknisk går opad
og vandrere på gaden, og de ville kaste

928
01:17:17,760 --> 01:17:21,020
dem i fængsel med hjertet
og prostituerede og sådan

929
01:17:21,120 --> 01:17:25,020
i den tredje uge af december
fagforeningens økonomiske ressourcer var alt andet end

930
01:17:25,120 --> 01:17:30,300
udmattet, da protestens flamme sprang
fra den forrevne skare af indvandrerkvinder

931
01:17:30,400 --> 01:17:35,579
til nogles hustruer og døtre
af de rigeste mænd i byen

932
01:17:35,679 --> 01:17:38,780
nogle af strejkelinjerne
indeholdt kvinder i mink

933
01:17:38,880 --> 01:17:44,940
samt kvinder i skjortetaljen
og det fik en enorm mængde omtale

934
01:17:45,040 --> 01:17:51,920
i pressen og um blev en
en slags celeb i byen

935
01:17:52,880 --> 01:17:57,420
i sidste ende oprøret af de 20.000
det modernes første store strejke

936
01:17:57,520 --> 01:18:01,099
arbejderbevægelsen i new york var
dømt til at mislykkes efterhånden som svindende

937
01:18:01,199 --> 01:18:06,619
ressourcer og bidende kulde tog
deres vejafgift men hvad clara limlick

938
01:18:06,719 --> 01:18:13,099
og hendes søstre var begyndt kunne
aldrig fortrydes tre måneder senere

939
01:18:13,199 --> 01:18:16,220
60.000 medlemmer af
kappemagernes fagforening gik ud

940
01:18:16,320 --> 01:18:20,220
bringe beklædningsindustrien til at gå i stå
og tvinge ejerne til at forhandle

941
01:18:20,320 --> 01:18:27,099
bord for alvor stigningen på de 20.000
1909 1910 repræsenterer virkelig, tror jeg

942
01:18:27,199 --> 01:18:30,700
første moderne succesfulde indsats
at forbundne beklædningsarbejdere

943
01:18:30,800 --> 01:18:34,619
især arbejdere og såkaldte
dametøj det er virkelig den

944
01:18:34,719 --> 01:18:39,180
tilblivelse af det internationale
kvinders beklædningsarbejder fagforening

945
01:18:39,280 --> 01:18:42,619
det markerer virkelig en drejning
punkt tror jeg også i

946
01:18:42,719 --> 01:18:49,360
fremvoksende politisk magt såvel som union
den indvandrede arbejderklasses magt

947
01:18:50,239 --> 01:18:53,660
men skønt det resulterende forlig
kaldet fredsprotokollen

948
01:18:53,760 --> 01:18:57,820
repræsenteret endnu et skridt fremad få
reelle indrømmelser var blevet ringet fra

949
01:18:57,920 --> 01:19:02,059
fabriksejere og nogle af
de største firmaer som

950
01:19:02,159 --> 01:19:05,660
stor trekant skjortetalje firma på
østsiden af washington square

951
01:19:05,760 --> 01:19:10,700
der simpelthen nægtede
underskrive protokollen overhovedet

952
01:19:10,800 --> 01:19:14,780
for alt, hvad der var blevet udrettet der
var der stadig ingen lov, der regulerede forholdene

953
01:19:14,880 --> 01:19:19,900
i new yorks fabrikker, som af den
foråret 1911 forblev lige så brutalt

954
01:19:20,000 --> 01:19:24,719
uhygiejnisk og farlig som altid

955
01:19:25,920 --> 01:19:29,820
alene i det seneste år fire små
der var udbrudt brande i bygningen

956
01:19:29,920 --> 01:19:34,059
besat af trekantsfabrikken
hvis ejere stadig ikke gjorde noget

957
01:19:34,159 --> 01:19:36,380
påpeger, at under bykoden

958
01:19:36,480 --> 01:19:53,340
deres bygning var teknisk brandsikker

959
01:19:53,440 --> 01:19:57,579
sent på eftermiddagen d
lørdag den 25 marts 1911

960
01:19:57,679 --> 01:20:00,860
de 500 ansatte i
trekant skjorte affaldsfirma

961
01:20:00,960 --> 01:20:06,460
var kapløb om at udfylde deres kvoter teenage
piger for det meste ivrige efter at blive færdige

962
01:20:06,560 --> 01:20:12,400
op samle deres løn og springe
ind i den milde forårsaften

963
01:20:13,760 --> 01:20:18,539
omkring 16.45 med kun 15
minutter tilbage af arbejdsdagen

964
01:20:18,639 --> 01:20:22,539
nogen på ottende sal skal have
tabte en tændstik eller en brændende cigaret

965
01:20:22,639 --> 01:20:27,679
ind i dyngerne af kasseret stof
der fyldte butiksgulvet

966
01:20:30,239 --> 01:20:34,139
trekant skjortetalje fabrikken besatte
øverste etager i en 10-etagers bygning en brand

967
01:20:34,239 --> 01:20:36,700
brød tilsyneladende ud
nogen tabte en cigaret

968
01:20:36,800 --> 01:20:39,900
i en skuffe, der rummede, hvad de
kaldet rester af stofrester

969
01:20:40,000 --> 01:20:44,059
og ilden sprøjtede ret hurtigt
og dørene var låst

970
01:20:44,159 --> 01:20:47,340
angiveligt at holde ude
fagforeningsarrangører dette ville

971
01:20:47,440 --> 01:20:50,460
være en virksomhed, der gjorde modstand
fagforening forsøgte at

972
01:20:50,560 --> 01:20:54,860
så med denne hurtigt spredte ild der
var virkelig meget lidt måde at komme ud på

973
01:20:54,960 --> 01:21:00,539
og resultatet var et forfærdeligt blodbad
inden for sekunder det brændbare affald af

974
01:21:00,639 --> 01:21:06,139
klud og silkepapir var braget ind
flammer og før nogen kunne stoppe det

975
01:21:06,239 --> 01:21:10,059
ilden begyndte at brede sig med opsigtsvækkende
hastighed fra én stak stof

976
01:21:10,159 --> 01:21:15,180
til en anden, da panikråb lød
og rædselsslagne arbejdere krøb efter

977
01:21:15,280 --> 01:21:21,180
udgange jeg hørte nogen græde ild

978
01:21:21,280 --> 01:21:26,139
jeg løb mod døren
washington place side

979
01:21:26,239 --> 01:21:32,700
men døren blev låst og straks
før det var der en masse piger

980
01:21:32,800 --> 01:21:36,220
nogle piger skreg
nogle slog døren

981
01:21:36,320 --> 01:21:44,159
med næverne prøvede nogle
at rive den op rosie safran

982
01:21:44,320 --> 01:21:51,340
det var rædselsfuldt, det var et stort loft

983
01:21:51,440 --> 01:21:57,740
hvori dørene var blevet låst fra
udefra og så da branden begyndte

984
01:21:57,840 --> 01:22:03,099
hm kvinderne, der arbejder ved maskinerne
forsøgte at komme ud af udgangene

985
01:22:03,199 --> 01:22:08,220
kunne ikke flytte dørene og
der er beretninger om kroppe

986
01:22:08,320 --> 01:22:14,000
knust op mod dørene
og kvinder, der forsøger at flygte

987
01:22:16,880 --> 01:22:19,980
de fleste arbejdere den 10
etage lykkedes at undslippe

988
01:22:20,080 --> 01:22:23,740
holdt i sikkerhed på tværs af en tilstødende
rooftop af studerende fra new york

989
01:22:23,840 --> 01:22:30,619
flere hundrede universitet klarede det
ned med elevator 30 personer ad gangen

990
01:22:30,719 --> 01:22:35,120
fastklemt i biler betød
at holde halvdelen af det tal

991
01:22:35,360 --> 01:22:41,020
men i 455 havde den brændende varme forceret
den sidste af elevatorerne ude af drift

992
01:22:41,120 --> 01:22:44,619
og med at ilden nu breder sig
fra ottende etage til niende

993
01:22:44,719 --> 01:22:48,139
knap 200 kvinder var tilbage
fanget i bygningen

994
01:22:48,239 --> 01:22:53,840
uden mulighed for at undslippe

995
01:22:59,040 --> 01:23:02,539
på ottende sal arbejdere
forsøgte modigt at stoppe ilden

996
01:23:02,639 --> 01:23:06,460
men flammerne var for hurtige og
vandtrykket i brandslangerne

997
01:23:06,560 --> 01:23:11,579
mislykkedes som brændingen
varme og røg intensiveret

998
01:23:11,679 --> 01:23:16,139
fabriksgulvet blev et forbrændingsanlæg
og som kroppe hobede sig op foran

999
01:23:16,239 --> 01:23:19,820
låst hovedudgang dem, der
stadig kunne løbe efter en brand

1000
01:23:19,920 --> 01:23:24,080
flugt på det fjerne vestlige
slutningen af bygningen

1001
01:23:25,760 --> 01:23:31,020
færre end 20 kvinder nåede at rejse sig
før de rustne metalstøtter gav efter

1002
01:23:31,120 --> 01:23:34,940
at sende flere arbejdere, der styrter til
deres død og afskære den sidste

1003
01:23:35,040 --> 01:23:39,040
flugtveje for alle de andre

1004
01:23:40,239 --> 01:23:43,579
med en mur af ild fremme
på dem de rædselsslagne kvinder

1005
01:23:43,679 --> 01:23:49,840
flyttet til de åbne vinduer

1006
01:23:50,239 --> 01:23:57,260
pigerne bag os skreg
og græd flere af dem

1007
01:23:57,360 --> 01:24:04,139
da flammerne krøb tættere på løb
ind i røgen og vi hørte dem

1008
01:24:04,239 --> 01:24:09,920
skrige, mens flammerne skærer deres tøj

1009
01:24:11,040 --> 01:24:18,300
en lille pige, der arbejdede på
maskine overfor mig råbte på italiensk

1010
01:24:18,400 --> 01:24:23,120
farvel farvel

1011
01:24:27,760 --> 01:24:32,300
udenfor på gaden nedenfor
en stor skare var samlet

1012
01:24:32,400 --> 01:24:35,660
new york brandvæsen havde
ankom inden for få minutter efter opkaldet

1013
01:24:35,760 --> 01:24:40,059
kører 35 køretøjer til stedet
med den mest moderne brandslukning

1014
01:24:40,159 --> 01:24:44,380
udstyr i landet
men selv den højeste

1015
01:24:44,480 --> 01:24:49,340
Stigen kunne ikke gå længere end den sjette
etage to hele etager under afbrændingen

1016
01:24:49,440 --> 01:24:52,860
fabriksgulve hvor tons
af flamme kunne allerede være

1017
01:24:52,960 --> 01:25:00,220
set krølle ud af vinduerne branden
selvfølgelig som enhver brand på Manhattan

1018
01:25:00,320 --> 01:25:05,820
kunne ses fra blokke og
blokerer rundt på grund af røgen

1019
01:25:05,920 --> 01:25:09,740
så der var store folkemængder
på gaderne nedenfor

1020
01:25:09,840 --> 01:25:13,900
og ilden havde stået på længe nok
at folk også havde hørt ordet

1021
01:25:14,000 --> 01:25:17,180
nede på den nederste øst
side og var kommet op

1022
01:25:17,280 --> 01:25:22,220
til landsbyen venter
for at se, hvad der ville ske

1023
01:25:22,320 --> 01:25:27,099
og så blev det tydeligt i dette
hjertegribende øjeblik, som ingen kunne

1024
01:25:27,199 --> 01:25:30,880
komme ud, undtagen hvis de sprang

1025
01:25:31,679 --> 01:25:37,180
ved 505 en arbejder ved navn dominic cardiani
skubber sin trillebør ned grønt

1026
01:25:37,280 --> 01:25:43,520
gaden hørte en dæmpet eksplosion
efterfulgt af lyden af knusende glas

1027
01:25:44,159 --> 01:25:48,059
Han kiggede op og så, hvad han tænkte
var mørke bundter af tøj

1028
01:25:48,159 --> 01:25:53,900
sejler fra et vindue på ottende sal

1029
01:25:54,000 --> 01:25:57,340
du ved, at du næsten ikke kan tro det
det, når du læser om det

1030
01:25:57,440 --> 01:26:02,539
jeg mener forestille sig fra
ottende niende og tiende etage

1031
01:26:02,639 --> 01:26:08,619
af en bygning med udsigt over Washington
square park du kender først denne store

1032
01:26:08,719 --> 01:26:13,820
flammetunge springer ud du ved og
pierce er ved, hvor der er en politimand

1033
01:26:13,920 --> 01:26:18,860
sagde, at det kun var et kortvarigt uheld
så pludselig havde en person drenge

1034
01:26:18,960 --> 01:26:22,860
noget der så ud
som en balle gammelt tøj

1035
01:26:22,960 --> 01:26:26,139
kommer styrtende ned
fra ottende sal

1036
01:26:26,239 --> 01:26:30,220
og rammer med dette tæsk
som på en eller anden måde virkede for højlydt

1037
01:26:30,320 --> 01:26:35,740
for en balle tøj på fortovet
og nogen sagde, at de måtte kaste

1038
01:26:35,840 --> 01:26:39,579
og det brændte, da det faldt og
det må være at smide brændingen ud

1039
01:26:39,679 --> 01:26:43,980
baller tøj og så
andre lig begyndte at komme

1040
01:26:44,080 --> 01:26:47,820
folk indså, at de gjorde det
selv unge piger ville gå ud på

1041
01:26:47,920 --> 01:26:51,579
afsats flammerne ville
dukker op bag dem

1042
01:26:51,679 --> 01:26:54,940
og de hoppede selvfølgelig
at dø ville nogle forsøge at

1043
01:26:55,040 --> 01:27:00,059
klynge sig til afsatsen med deres
fingerspidserne, men det kunne de ikke

1044
01:27:00,159 --> 01:27:07,440
du har styrtdykket ned til
snesevis af brændende lig

1045
01:27:08,159 --> 01:27:12,700
der var også et jernhegn under så
nogle af de unge kvinder, da de sprang

1046
01:27:12,800 --> 01:27:17,980
blev spiddet på jernhegnet
og folk, der så det, sagde

1047
01:27:18,080 --> 01:27:24,300
at de aldrig glemte det, at det var en
syn, der brændte sig på nethinden

1048
01:27:24,400 --> 01:27:27,440
af iagttagerne

1049
01:27:28,560 --> 01:27:31,579
william shepard en reporter
for den forenede presse

1050
01:27:31,679 --> 01:27:37,280
kaldte historien ind, mens han så på
fra en betalingstelefon på den anden side af gaden

1051
01:27:37,840 --> 01:27:44,880
jeg lærte en ny lyd mere forfærdelig
lyd end beskrivelsen kan forestille

1052
01:27:45,040 --> 01:27:51,760
det var et brag af en fartoverskridelse
levende krop på et stenfortov

1053
01:27:52,400 --> 01:27:56,780
dunke død

1054
01:27:56,880 --> 01:28:01,420
dunke død

1055
01:28:01,520 --> 01:28:06,239
dunke død

1056
01:28:06,400 --> 01:28:13,820
dunke død der var rigeligt
chance for at se dem

1057
01:28:13,920 --> 01:28:20,800
da de kom ned, var højden 80 fod

1058
01:28:21,120 --> 01:28:27,980
de første 10 thuds senge chokerede mig

1059
01:28:28,080 --> 01:28:31,820
kiggede op så det der
var snesevis af piger

1060
01:28:31,920 --> 01:28:36,940
ved vinduerne flammerne
fra etagen nedenunder

1061
01:28:37,040 --> 01:28:40,400
slog dem i ansigtet

1062
01:28:41,360 --> 01:28:46,880
på en eller anden måde vidste jeg det
de skal også ned

1063
01:28:48,320 --> 01:28:53,040
Jeg så endda en pige falde

1064
01:28:53,520 --> 01:28:59,180
viftede med armene og prøvede
at holde hendes krop oprejst

1065
01:28:59,280 --> 01:29:05,280
indtil det øjeblik
hun ramte fortovet

1066
01:29:05,920 --> 01:29:13,820
så kom tordenen så en
tavs ubevægelig bunke tøj

1067
01:29:13,920 --> 01:29:20,400
og snoet brudt
lemmer william shepherd

1068
01:29:22,400 --> 01:29:26,700
Det kunne nu dusinvis af kvinder ad gangen
ses stående på ottende og niende

1069
01:29:26,800 --> 01:29:31,740
gulvvinduer alt andet end
opslugt af infernoet

1070
01:29:31,840 --> 01:29:35,579
som nedenstående så
i gysergrupper af kvinder

1071
01:29:35,679 --> 01:29:39,340
tre og fire ad gangen
greb hinanden i hånden

1072
01:29:39,440 --> 01:29:45,579
lukkede øjnene og
styrtede ned fra bygningen

1073
01:29:45,679 --> 01:29:49,980
de rammer fortovet ligesom regn a
bedøvet brandchef ved navn edward worth

1074
01:29:50,080 --> 01:29:57,099
senere vidnede francis perkins en 31 år
gammel advokat hos forbrugerforbundet

1075
01:29:57,199 --> 01:30:03,360
stod med hånden mod halsen
hjælpeløs til at stoppe tragedien, der udspiller sig

1076
01:30:05,440 --> 01:30:12,480
nettene blev knækket brandmændene
blev ved med at råbe, at de ikke måtte hoppe

1077
01:30:12,880 --> 01:30:20,139
men de havde intet valg, flammerne var
lige bag dem for på dette tidspunkt

1078
01:30:20,239 --> 01:30:26,719
ilden var langt væk francis perkins

1079
01:30:28,560 --> 01:30:31,740
ved 5 15 scenen på
gaden var et bedlam

1080
01:30:31,840 --> 01:30:34,860
som tusindvis af arbejdere
hældes ud fra nærliggende fabrikker

1081
01:30:34,960 --> 01:30:40,460
og presset mod barrikaderne
brandbilheste opvokset hos de stærke

1082
01:30:40,560 --> 01:30:44,220
lugt af blod, mens politiet
forsøgt uden held

1083
01:30:44,320 --> 01:30:52,300
kontrollere mængden oversvømmelserne
af vand fra brandmændene

1084
01:30:52,400 --> 01:30:57,740
slange, der løb ned i tagrenden
var faktisk farvet røde

1085
01:30:57,840 --> 01:31:04,619
med blod jeg så på
dyngen af døde kroppe

1086
01:31:04,719 --> 01:31:10,080
og jeg huskede disse piger
var skjorteaffaldsmagere

1087
01:31:10,320 --> 01:31:13,980
jeg husker deres store
sidste års strejke

1088
01:31:14,080 --> 01:31:19,820
hvori disse samme piger havde
krævede flere sanitære forhold

1089
01:31:19,920 --> 01:31:24,400
og mere sikkerhed
forholdsregler i disse butikker

1090
01:31:25,840 --> 01:31:31,840
disse døde kroppe var svaret

1091
01:31:49,520 --> 01:31:58,860
det var overstået på mindre end en halv time

1092
01:31:58,960 --> 01:32:04,300
brandmænd, der inspicerer de brændte gulve
den næste dag fandt dusinvis af lig

1093
01:32:04,400 --> 01:32:07,500
forkullede hovedløse kufferter, nogle stadig bøjede

1094
01:32:07,600 --> 01:32:15,500
over symaskinerne blandt
resterne fandt inspektørerne

1095
01:32:15,600 --> 01:32:26,940
11 forlovelsesringe

1096
01:32:27,040 --> 01:32:33,900
i alt 146 personer teenagere for
de fleste indvandrerpiger

1097
01:32:34,000 --> 01:32:38,940
nogle så unge som 14 var døde i
den største industrielle katastrofe i

1098
01:32:39,040 --> 01:32:41,840
byens historie

1099
01:32:43,199 --> 01:32:47,740
nogle døde af røg indånding stablet
mod dørene, der forsøger at komme ud

1100
01:32:47,840 --> 01:32:53,340
nogle hunde blev brændt ihjel og nogle
sprang ud af vinduerne og glæde

1101
01:32:53,440 --> 01:32:56,380
unge kvinder døde af
selvfølgelig når branden

1102
01:32:56,480 --> 01:33:01,180
mænd går endelig ind i den bygning, de døde
Ligene er dyppet op mod dørene

1103
01:33:01,280 --> 01:33:06,239
fordi der ikke var nogen brandudgange
der var ingen sikkerhedsforanstaltninger

1104
01:33:06,800 --> 01:33:13,420
26. marts 1911 resterne
af de døde var det næppe

1105
01:33:13,520 --> 01:33:20,300
muligt at kalde dem kroppe fordi
det ord ville antyde noget menneskeligt

1106
01:33:20,400 --> 01:33:24,860
og der var ingenting
menneskelig om de fleste af disse

1107
01:33:24,960 --> 01:33:29,099
blev taget i et steady
strøm til lighuset

1108
01:33:29,199 --> 01:33:36,139
til identifikation af new york times

1109
01:33:36,239 --> 01:33:39,900
ved et midlertidigt lighus oprettet
på en mole langs den østlige flod

1110
01:33:40,000 --> 01:33:44,220
pårørende stillede op til
identificere ligene

1111
01:33:44,320 --> 01:33:51,840
den forfærdelige proces tog tre hele dage

1112
01:33:58,320 --> 01:34:02,300
syv lig blev så slemt forbrændt
de kunne ikke identificeres

1113
01:34:02,400 --> 01:34:09,360
og den 5. april 1911 en massebegravelse
blev holdt for de ukendte ofre

1114
01:34:10,800 --> 01:34:14,300
120.000 arbejdende mennesker
gik med i optoget

1115
01:34:14,400 --> 01:34:21,360
trods en kraftig regn, mens 400.000
flere så stille fra fortovet

1116
01:34:22,639 --> 01:34:29,340
en massefølelse af sorg og
Fortvivlelse føltes overalt den dag

1117
01:34:29,440 --> 01:34:32,780
men i ugerne efter
disse følelser gav plads til

1118
01:34:32,880 --> 01:34:39,579
vred spørgelyst og beslutsomhed
som en lignende tragedie aldrig må tage

1119
01:34:39,679 --> 01:34:43,119
sted i new york igen

1120
01:34:45,520 --> 01:34:48,700
et par måneder senere ejerne
af trekantsfabrikken

1121
01:34:48,800 --> 01:34:52,300
isaac harris og max blank
blev sigtet for manddrab

1122
01:34:52,400 --> 01:34:57,500
at have spærret deres arbejdere inde men
til den chokerede vantro

1123
01:34:57,600 --> 01:35:02,460
ofre familier og de fleste new yorkere
de to mænd blev frifundet, da den

1124
01:35:02,560 --> 01:35:05,980
Det kunne anklagemyndigheden ikke bevise
de havde faktisk vidst, at

1125
01:35:06,080 --> 01:35:10,300
udgangsdøren blev låst kl
det nøjagtige tidspunkt for branden

1126
01:35:10,400 --> 01:35:15,500
der var en retssag og retssagen fundet
at ejerne ikke var skyldige for dem

1127
01:35:15,600 --> 01:35:19,660
havde brudt ingen lov ja de
måske ikke været særlig rart

1128
01:35:19,760 --> 01:35:25,099
at have spærret disse unge kvinder men
der var ingen lov, og så var der ingen

1129
01:35:25,199 --> 01:35:32,800
eftervirkning inden for uger trekanten
fabrikken var genåbnet i en nærliggende bygning

1130
01:35:33,520 --> 01:35:37,019
besøger den nye anlægsbrand
inspektører fandt udgangsdøren

1131
01:35:37,119 --> 01:35:48,890
blokeret af rækker af symaskiner

1132
01:35:49,679 --> 01:35:53,660
men nu noget
ekstraordinære begyndte at ske

1133
01:35:53,760 --> 01:35:57,500
fra asken af trekantsskjorten
affaldsfabriksbrand ville begynde at opstå

1134
01:35:57,600 --> 01:36:00,220
en af de mest dramatiske
og vidtrækkende politisk

1135
01:36:00,320 --> 01:36:07,420
transformationer i amerikansk historie det
var en slags et øjeblik, at byen

1136
01:36:07,520 --> 01:36:12,380
kunne ikke længere ignorere virkeligheden
der havde været med byen

1137
01:36:12,480 --> 01:36:18,860
i årtier af hvad en
sweatshop var hele byen

1138
01:36:18,960 --> 01:36:23,740
følte sig involveret i de kroppe, der
truede fortovet

1139
01:36:23,840 --> 01:36:27,980
og det kunne man ikke sige
de forholder sig ikke til os

1140
01:36:28,080 --> 01:36:32,460
virkningen af denne ene brand
ligenes rædsel

1141
01:36:32,560 --> 01:36:37,260
antallet af døde havde en
virkning, der forvandlede det var en

1142
01:36:37,360 --> 01:36:41,260
vendepunkt i kampen
for sociallovgivningen

1143
01:36:41,360 --> 01:36:48,619
i new york trekanten brand
katastrofe, det er en episk begivenhed

1144
01:36:48,719 --> 01:36:54,380
ind i dynamikken i byens
politik og økonomi og alt muligt andet

1145
01:36:54,480 --> 01:37:00,700
i det umiddelbare efter, hvad der sker
er et massemøde for bekymrede borgere

1146
01:37:00,800 --> 01:37:05,019
mange embedsmænd i erhvervslivet
sammensætte en operation

1147
01:37:05,119 --> 01:37:09,340
og gå op til statens lovgiver og
sige, at du er nødt til at gøre noget ved det her

1148
01:37:09,440 --> 01:37:15,019
vi har brug for en reform af lovgivningen til politiet
arbejdspladsen og sørg for intet som

1149
01:37:15,119 --> 01:37:21,980
dette sker nogensinde igen nøglen til forandring
lå hos den lovgivende forsamling i New York

1150
01:37:22,080 --> 01:37:26,220
nøglen til den lovgivende magt lå imidlertid
i lommen på tavse charlie murphy

1151
01:37:26,320 --> 01:37:29,740
den uudgrundelige fåmælte
chef for tammany hall

1152
01:37:29,840 --> 01:37:34,860
og den sidste mand i new york fra
som reformatorer kunne forvente enhver hjælp

1153
01:37:34,960 --> 01:37:39,820
men reformatorerne var forkert tavse
charlie var en yderst skarpsindig

1154
01:37:39,920 --> 01:37:45,180
politiker og han forstod, at den
demografien i byen ændrede sig

1155
01:37:45,280 --> 01:37:48,460
som du ikke bare kunne vinde ved
appellerer til den irske stemme

1156
01:37:48,560 --> 01:37:53,180
at du skulle gøre et eller andet forsøg på at tegne
i jøder italienere andre nye immigranter

1157
01:37:53,280 --> 01:37:56,619
som du skulle bekymre dig om
især konkurrerende politikere

1158
01:37:56,719 --> 01:38:00,139
socialistisk parti og også
progressive republikanere

1159
01:38:00,239 --> 01:38:02,940
at du havde alle disse mennesker nu
i bygdehuse og progressive

1160
01:38:03,040 --> 01:38:06,460
reformatorer var også en del
af den politiske scene og jeg

1161
01:38:06,560 --> 01:38:08,460
tænk at det hvad
Murphy forstod var det

1162
01:38:08,560 --> 01:38:12,860
at tammany på en eller anden måde måtte tilpasse sig
til de nye realiteter i byen

1163
01:38:12,960 --> 01:38:19,099
nye politiske realiteter til
forundring over reformatorerne, hvis

1164
01:38:19,199 --> 01:38:21,980
indsatsen var blevet forhindret
af tammany ved hver tur

1165
01:38:22,080 --> 01:38:25,820
murphy støttede opfordringen til en
undersøgelse placerede derefter to af hans

1166
01:38:25,920 --> 01:38:32,139
nærmeste proteger på det robert f wagner
senior leder af statens senat

1167
01:38:32,239 --> 01:38:38,000
og 38-årige al smith nu
leder af statsforsamlingen

1168
01:38:38,400 --> 01:38:41,740
de opslidende fire år lange
fabriksundersøgelse, der fulgte

1169
01:38:41,840 --> 01:38:47,840
ville gøre smiths karriere og
ændre livet for evigt i new york

1170
01:38:48,639 --> 01:38:53,420
uge efter uge måned efter måned
fabrikskommissionen grundede på

1171
01:38:53,520 --> 01:38:57,180
tage vidnesbyrd fra ild
inspektører, sanitetseksperter

1172
01:38:57,280 --> 01:39:02,300
sundhedsembedsmænd og arbejdsledere
ringer i sit første år alene mere

1173
01:39:02,400 --> 01:39:07,500
end 200 vidner, der derefter lancerede en
en hidtil uset rundvisning på fabrikker i hele landet

1174
01:39:07,600 --> 01:39:15,340
begynder med new york denne fabrik
Kommissionen begyndte at turnere i staten

1175
01:39:15,440 --> 01:39:19,740
og reformatorerne kunne ikke lade være med at bemærke
det uanset hvor hård turen var

1176
01:39:19,840 --> 01:39:24,380
alle ville gå glip af den ene eller anden tur
al smith gik aldrig glip af en tur de

1177
01:39:24,480 --> 01:39:28,300
kunne ikke lade være med at bemærke hans ansigt hvornår
de ville gå til disse fabrikker

1178
01:39:28,400 --> 01:39:32,059
og de ville se disse rum uden
et vindue, hvor mødre med deres

1179
01:39:32,159 --> 01:39:36,780
børn arbejdede syv dage om ugen
de huskede at gå til en fabrik

1180
01:39:36,880 --> 01:39:41,099
hvor ejeren forsikrede ham om, at han havde
ingen børn der arbejder og så nogen

1181
01:39:41,199 --> 01:39:45,260
pegede dem på en elevator, og det havde han
sætte alle børn i en elevator og

1182
01:39:45,360 --> 01:39:51,579
læg den mellem etagerne, så ingen kunne se
dem så blev det tid til fabrikken

1183
01:39:51,679 --> 01:39:57,260
kommission til at skrive sine love og
smed sad ved bordet han var meget

1184
01:39:57,360 --> 01:40:02,700
bevidst om sin manglende uddannelse og
han sagde, du kommer med de anbefalinger, jeg vil

1185
01:40:02,800 --> 01:40:09,260
kæmpe for dem, og det var en meget
vidunderlige og dramatiske ting

1186
01:40:09,360 --> 01:40:12,780
reformatorer var gået op til
albany i årevis og havde

1187
01:40:12,880 --> 01:40:18,059
aldrig fået disse forslag til børn
arbejdslove for kvinders arbejdslove for

1188
01:40:18,159 --> 01:40:21,180
løn- og timelove
til fabrikskompensation

1189
01:40:21,280 --> 01:40:26,059
invalideerstatningen passerede nu
de sad deroppe i gallerierne af

1190
01:40:26,159 --> 01:40:30,539
forsamlingen og dernede på
gulvet var denne mand, de foragtede

1191
01:40:30,639 --> 01:40:36,940
kæmper for dem og får disse
ting igennem og i de kommende år

1192
01:40:37,040 --> 01:40:41,820
efter at al smith var den
reformens våben i new york

1193
01:40:41,920 --> 01:40:47,660
han var den rød-ansigtede højrøstede
liderlig tammany håndlanger der skar igennem

1194
01:40:47,760 --> 01:40:52,700
drømmene om sociale velfærdsreformer for
som reformatorer har drømt om nu

1195
01:40:52,800 --> 01:40:57,520
lige siden begyndelsen af
den industrielle revolution

1196
01:40:58,560 --> 01:41:01,820
den resulterende oversvømmelse af
lovgivning sagde en mand senere

1197
01:41:01,920 --> 01:41:06,300
var intet mindre end episk fremstilling
skelsættende love, der ikke kun påvirker brand

1198
01:41:06,400 --> 01:41:10,960
beskyttelse men hver
aspekt af fabrikslivet

1199
01:41:11,520 --> 01:41:15,019
anlægsejere ville nu være påkrævet
at sørge for lukkede trapper

1200
01:41:15,119 --> 01:41:18,139
brandsprinklere og tilstrækkelige
belysning ventilation

1201
01:41:18,239 --> 01:41:23,180
og toiletter farlige maskiner
ville blive reguleret ved lov

1202
01:41:23,280 --> 01:41:26,780
kvinder ville ikke få lov til det
arbejde mere end 54 timer om ugen

1203
01:41:26,880 --> 01:41:32,220
børn under 14 ikke ville være det
overhovedet lov til at arbejde på fabrikker

1204
01:41:32,320 --> 01:41:36,300
og træstammen er brudt
og hvad du får i 1913

1205
01:41:36,400 --> 01:41:42,860
er en strøm af progressiv lovgivning
i hjertet af det hele er virkelig

1206
01:41:42,960 --> 01:41:48,539
sikkerhedsforskrifter, men der er
en enorm mængde nye love

1207
01:41:48,639 --> 01:41:53,579
og wagner og smed er i hjertet
af dette indførte de noget som

1208
01:41:53,679 --> 01:41:59,740
60 lovforslag, hvor 56 bliver vedtaget og
det politiske tyngdepunkt

1209
01:41:59,840 --> 01:42:06,300
by og stat som konsekvens
er lige så dybt forskudt

1210
01:42:06,400 --> 01:42:10,380
erhvervsinteresser var forargede
at eje en fabrik i new york

1211
01:42:10,480 --> 01:42:14,700
er nu en ulykke lederne af
erklærede ejendomsmæglernævnet

1212
01:42:14,800 --> 01:42:18,780
men intet kunne stoppe momentum af
kampagnen al smith førte nu

1213
01:42:18,880 --> 01:42:22,460
med næsten evangelisk inderlighed
at bruge statens magt

1214
01:42:22,560 --> 01:42:26,220
at ændre folks liv
godt med andre ord

1215
01:42:26,320 --> 01:42:29,980
politik handler ikke blot nu om at hjælpe
folk ud, når de er i nød eller

1216
01:42:30,080 --> 01:42:32,940
give dem kulden til at komme igennem
vinter eller hjælpe dem med at få arbejde med

1217
01:42:33,040 --> 01:42:36,300
deres arbejdsløse er det nu
om at bruge kraften i

1218
01:42:36,400 --> 01:42:42,780
delstatsregeringen for virkelig at få fat i nogle
af de underliggende problemer i bylivet

1219
01:42:42,880 --> 01:42:46,139
pointen her er den maskine
politikere finder, at det er i deres eget

1220
01:42:46,239 --> 01:42:48,940
interesse at begynde med
tænke på politik i en

1221
01:42:49,040 --> 01:42:53,260
mindre parochial måde og
i sidste ende på en mere national måde

1222
01:42:53,360 --> 01:42:57,820
hvad kan vi gøre, når vi kontrollerer
by eller stat eller kongressen

1223
01:42:57,920 --> 01:43:01,260
at gøre folks liv bedre hvordan kan
vi forbedrer arbejdsforholdene hvordan kan vi

1224
01:43:01,360 --> 01:43:06,780
forbedre boligforholdene hvordan kan
vi forbedrer uddannelsesmulighederne

1225
01:43:06,880 --> 01:43:10,619
som metroen havde bragt new yorkere
sammen fysisk så sorgen og

1226
01:43:10,719 --> 01:43:16,960
rædsel for trekantilden bragte dem
sammen følelsesmæssigt og åndeligt

1227
01:43:17,199 --> 01:43:20,860
vi slog os sammen
francis perkins skrev senere

1228
01:43:20,960 --> 01:43:25,260
bevæget af en følelse af ramt skyldfølelse til
forhindre denne form for katastrofe fra nogensinde

1229
01:43:25,360 --> 01:43:30,059
sker igen i årene
at komme som ledere af

1230
01:43:30,159 --> 01:43:33,500
fabrikkens undersøgelseskommission
rykket ind i magtpositioner

1231
01:43:33,600 --> 01:43:37,500
i rådhuset i albany og
til sidst i washington

1232
01:43:37,600 --> 01:43:41,500
den bemærkelsesværdige alliance ville blive
en ustoppelig motor til forandring

1233
01:43:41,600 --> 01:43:45,920
ikke kun i new york
men på tværs af nationen

1234
01:43:46,480 --> 01:43:51,019
ser tilbage francis perkins udnævnt
af franklin d roosevelt som den første

1235
01:43:51,119 --> 01:43:55,740
arbejdssekretær og den første kvinde
kabinetsmedlem i amerikansk historie

1236
01:43:55,840 --> 01:43:59,900
ville sige simpelthen det nye
aftalen begyndte den 25. marts

1237
01:44:00,000 --> 01:44:07,840
1911 den dag, hvor trekantsfabrikken brændte

1238
01:44:13,760 --> 01:44:18,860
er new york mest
smukke by i verden

1239
01:44:18,960 --> 01:44:24,860
det er ikke langt fra det ingen by
nætter er som nætter

1240
01:44:24,960 --> 01:44:27,280
der

1241
01:44:28,560 --> 01:44:33,980
jeg har kigget ned over
byen fra høje vinduer

1242
01:44:34,080 --> 01:44:38,539
er da det store
bygninger mister virkeligheden

1243
01:44:38,639 --> 01:44:46,220
og påtage sig magiske kræfter
firkanter og firkanter af flamme

1244
01:44:46,320 --> 01:44:54,080
sæt og skær i
æter her er vores poesi

1245
01:44:54,239 --> 01:44:59,280
for vi har trukket ned
stjernerne til vores vilje

1246
01:44:59,679 --> 01:45:05,680
som repound 1913

1247
01:45:08,800 --> 01:45:14,539
i 1913 syntes noget
muligt i new york

1248
01:45:14,639 --> 01:45:19,980
kl. 7 30 præcis om aftenen i april
24. præsident woodrow wilson trykkede på en

1249
01:45:20,080 --> 01:45:25,420
elektrisk kontakt i det hvide hus 200
miles mod nord på hjørnet af

1250
01:45:25,520 --> 01:45:29,900
broadway og park række i new york
de 80.000 elektriske lys fra et mærke

1251
01:45:30,000 --> 01:45:32,940
ny skyskraber the woolworth
bygningen brændte ud

1252
01:45:33,040 --> 01:45:40,059
strålende over hele byen

1253
01:45:40,159 --> 01:45:43,660
det så ud som en mand sagde sådan
en enorm ildkugle

1254
01:45:43,760 --> 01:45:48,220
giver effekten af en smuk juvel
strålende i sin indstilling af rigt guld

1255
01:45:48,320 --> 01:45:55,260
og synlig for søfarende
40 miles ude på havet

1256
01:45:55,360 --> 01:45:59,180
stigende 60 historier og
næsten 800 fod op i himlen

1257
01:45:59,280 --> 01:46:02,700
den højeste bygning i verden
langt blev straks kaldt

1258
01:46:02,800 --> 01:46:09,740
handelskatedralen dig
havde en ny bygningsform at opnå

1259
01:46:09,840 --> 01:46:15,980
for første gang en slags kunstnerisk
sin egen magt mere selv end

1260
01:46:16,080 --> 01:46:21,019
flatiron bygningen som er så
meget vigtig en af de store

1261
01:46:21,119 --> 01:46:26,139
amerikanske bygninger gennem tiden en bygning
som ingen anden, der nogensinde var blevet bygget

1262
01:46:26,239 --> 01:46:31,500
før betalt af mr. woolworth kontant

1263
01:46:31,600 --> 01:46:37,820
13 millioner dollars alt fra hans fem
og 10 cent gemmer en masse af meget

1264
01:46:37,920 --> 01:46:43,660
af nikkel og fem øre
år senere New Yorkers bevist

1265
01:46:43,760 --> 01:46:49,740
alt var muligt på
nat den 5. november 1918

1266
01:46:49,840 --> 01:46:53,900
al smith den irske dreng fra
fjerde afdeling af den nedre østside

1267
01:46:54,000 --> 01:46:57,820
der var vokset op i skyggen af
Brooklyn Bridge og hvis eneste grad

1268
01:46:57,920 --> 01:47:01,900
var fra fulton fiskemarkedet sad
ængsteligt i hotellets festsal

1269
01:47:02,000 --> 01:47:07,260
biltmore i new york ser
valget vender tilbage

1270
01:47:07,360 --> 01:47:12,300
ved midnat var resultaterne klare
44-årig helt fra arbejdsreformen

1271
01:47:12,400 --> 01:47:16,300
bevægelse var blevet valgt til guvernør for
den største og vigtigste stat

1272
01:47:16,400 --> 01:47:22,940
i fagforeningen, da han vandt
guvernørskab betød virkelig noget

1273
01:47:23,040 --> 01:47:28,380
for irerne i Amerika var det den første
tid en embedsed nogensinde havde været

1274
01:47:28,480 --> 01:47:32,780
taget for statsguvernøren eller
senatoren at blive i accenterne af

1275
01:47:32,880 --> 01:47:38,940
det gamle land, da smed var
indviet hele aftenen før

1276
01:47:39,040 --> 01:47:45,500
jeg tog bragt op til albany
irske immigranter de marcherede hele natten

1277
01:47:45,600 --> 01:47:48,780
syngende gennem gaderne
dette nye to-trin, som var al

1278
01:47:48,880 --> 01:47:55,579
smith's ham fortovene i new york
og da smed aflagde embedsed

1279
01:47:55,679 --> 01:48:00,700
deroppe var det triumfen
af immigranterne i amerika

1280
01:48:00,800 --> 01:48:05,180
new yorks arbejderklasser kunne
ikke tro deres held

1281
01:48:05,280 --> 01:48:08,220
på den nederste østside
jublende indvandrervælgere

1282
01:48:08,320 --> 01:48:11,900
både irske og ikke-irske
dansede i gaderne

1283
01:48:12,000 --> 01:48:15,340
mens nede i fjerde
afdelingssmedens hjemegn

1284
01:48:15,440 --> 01:48:18,940
husmødre bandt koste til
rækværk af deres lejebolig

1285
01:48:19,040 --> 01:48:23,440
det gamle tammany-symbol for et rent bord

1286
01:48:25,040 --> 01:48:29,420
i de kommende år ingen politikere ind
new york historie ville gøre mere end al

1287
01:48:29,520 --> 01:48:34,059
smed for at gøre regeringen ansvarlig
til alle menneskers behov

1288
01:48:34,159 --> 01:48:37,340
og være med til at gøre det store demokratisk
vista walt whitman engang havde set på

1289
01:48:37,440 --> 01:48:43,740
gaderne i new york en realitet
Whitman sang om immigranterne

1290
01:48:43,840 --> 01:48:47,019
Smith talte om immigranterne
han talte anderledes, det var os

1291
01:48:47,119 --> 01:48:52,059
imod dem sagde han, at der ikke er nogen
stemmer over på femte vej, de er alle sammen

1292
01:48:52,159 --> 01:48:57,019
hernede i fjerde afdeling
hvor jeg bor, vendte han sig

1293
01:48:57,119 --> 01:49:00,780
indvandrerens kraft
oversvømmelse han var ved at kanalisere

1294
01:49:00,880 --> 01:49:05,980
de statslige institutioner
statens politik for at opfylde deres behov

1295
01:49:06,080 --> 01:49:11,900
og gør dem til en del, du måske
sige om byens struktur

1296
01:49:12,000 --> 01:49:15,579
Smith havde aldrig læst Whitman du kunne
vær sikker på det, men det ville han være

1297
01:49:15,679 --> 01:49:19,980
fyren, der i realiteten trans
sætte Whitmans vers ind i en

1298
01:49:20,080 --> 01:49:23,099
politisk slogan, fordi det
var alfred e smith der sagde

1299
01:49:23,199 --> 01:49:25,820
kuren mod demokratiets ondskab er

1300
01:49:25,920 --> 01:49:34,029
more democracy

1301
01:49:36,159 --> 01:49:41,019
besøg new york online spring ind
en taxa og spil et quizspil

1302
01:49:41,119 --> 01:49:44,220
visit a virtual new york
og for lærere og forældre

1303
01:49:44,320 --> 01:49:47,340
tage dine børn med på en læring
eventyr gennem din by

1304
01:49:47,440 --> 01:53:20,470
pbs online at pbs.org

1305
01:53:22,000 --> 01:53:24,080
dig