1
00:00:22,080 --> 00:00:28,860
byen præsenterer i mikrokosmos alle de
kontrasten i vores moderne liv er det værste

2
00:00:28,960 --> 00:00:32,400
og dets bedste aspekter

3
00:00:33,680 --> 00:00:40,779
her er de brede veje og
her de stinkende gader, hvis

4
00:00:40,879 --> 00:00:45,840
bidende snavs forurener atmosfæren

5
00:00:46,879 --> 00:00:51,500
her paladser, hvorpå
selvudsvævelsen er blevet overdådig

6
00:00:51,600 --> 00:00:59,259
hver kunstgreb for luksus og
udstilling og her lejemål

7
00:00:59,359 --> 00:01:05,820
hvor i strid med enhver lov moralsk og
sanitære mænd kvinder og børn er overfyldt

8
00:01:05,920 --> 00:01:09,840
sammen som maddiker og en ost

9
00:01:10,799 --> 00:01:15,820
her er de ædleste mænd og kvinder
fremsætte de mest hellige

10
00:01:15,920 --> 00:01:22,699
energier i selvopofrende arbejde
for deres medmenneskers forløsning

11
00:01:22,799 --> 00:01:29,439
rystet, men ikke afskrækket af
omfanget af det problem, som de står over for

12
00:01:29,920 --> 00:01:35,180
og her det mest håbløse
eksemplarer af forringet menneskehed

13
00:01:35,280 --> 00:01:41,740
i hvem så langt menneskeligt syn kan se
den sidste gnist af guddommelighed har været

14
00:01:41,840 --> 00:01:44,880
slukket for evigt

15
00:01:46,159 --> 00:01:50,560
hvad skal vi gøre med vore store byer

16
00:01:51,119 --> 00:01:55,840
hvad vil vore store byer gøre med os

17
00:01:56,960 --> 00:02:04,780
det er de to problemer, der står over for alle
betænksom amerikaner den ærværdige lyman abbott

18
00:02:04,880 --> 00:02:09,840
plymouth kirke, brooklyn new york

19
00:02:24,640 --> 00:02:32,460
når man er tilbøjelig til at fortvivle over landet
lad ham gå til centralparken på en lørdag

20
00:02:32,560 --> 00:02:40,060
og tilbringe et par timer der og se på
mennesker ikke dem, der kommer i smukke vogne

21
00:02:40,160 --> 00:02:47,020
men dem, der ankommer til fods eller ind
disse overordentlig demokratiske formidler

22
00:02:47,120 --> 00:02:52,560
the streetcars new york herald

23
00:02:54,160 --> 00:02:59,660
i sommeren 1865 som fire lange
års borgerkrig sluttede

24
00:02:59,760 --> 00:03:03,900
frederick lov olmsted vendte tilbage til ny
york og genoptog arbejdet på det store

25
00:03:04,000 --> 00:03:11,100
park, han havde startet otte år før
en af hans første handlinger var at bestille

26
00:03:11,200 --> 00:03:19,100
et særligt mindesmærke for foreningens flådedøde
otte år senere stod statuen færdig

27
00:03:19,200 --> 00:03:23,020
hæver sig over Bethesda-fontænen
i hjertet af parken

28
00:03:23,120 --> 00:03:27,900
og den rastløse by, der allerede vokser op
omkring den havde kunstneren sat en simpel bronze

29
00:03:28,000 --> 00:03:34,779
figur vandets engel trukket fra
Johannesevangeliet symbol på den helbredende kraft

30
00:03:34,879 --> 00:03:37,440
af naturen

31
00:03:38,879 --> 00:03:45,900
Jeg synes den engel er den smukkeste engel på
jorden jeg mener det er en det er en meget amerikansk engel

32
00:03:46,000 --> 00:03:50,380
Jeg synes, hun har en meget hjemmelavet kvalitet
hendes kjole er ikke helt fuld længde

33
00:03:50,480 --> 00:03:56,620
det stopper sådan set ved hendes ankler, tror jeg faktisk
hos ms stebbins kvinden, der skulpturerede hende

34
00:03:56,720 --> 00:04:01,339
fik en masse dårlige anmeldelser når hvornår
statuen blev afsløret, fordi den

35
00:04:01,439 --> 00:04:06,059
kritikere, som altid tog fejl
alt sagt godt hun ligner en malkepige

36
00:04:06,159 --> 00:04:09,820
og ikke dette er ikke en storslået smuk
engel dette er en slags klump

37
00:04:09,920 --> 00:04:14,059
bondepige engel og det tror jeg
det er sandt til en vis grad og

38
00:04:14,159 --> 00:04:20,060
en del af det, der gør hende udsøgt, jeg
elsker hende hende denne gestus som om

39
00:04:20,160 --> 00:04:26,620
hun rækker ud og rører ved noget
utrolig specifik og utrolig værdifuld

40
00:04:26,720 --> 00:04:30,400
og inden for rækkevidde

41
00:04:31,440 --> 00:04:37,340
almindelige new yorkere tog til englen kl
en gang i de kommende år ville central park

42
00:04:37,440 --> 00:04:42,700
endelig blive det store demokratiske møde
grund olmsted og vox havde altid drømt om hvis

43
00:04:42,800 --> 00:04:48,379
ikke altid på måder, de havde forestillet sig som nye
forhøjede jernbaner bragte snart fattige new yorkere

44
00:04:48,479 --> 00:04:53,020
samt rig op i weekender og
førte selve byen nordpå

45
00:04:53,120 --> 00:05:00,460
i nye boligkvarterer, der hurtigt flankerede sig
parken mindre end et årti efter krigen mere

46
00:05:00,560 --> 00:05:05,740
end otte en halv million mennesker om året
undslippe larm og tumult i byens gader

47
00:05:05,840 --> 00:05:11,659
og styrter ind i central park, som havde
bliver new york times erklæret en majestætisk

48
00:05:11,759 --> 00:05:15,919
pusterum for byens liv

49
00:05:17,600 --> 00:05:23,020
her er alle klasser
repræsenteret med fælles formål

50
00:05:23,120 --> 00:05:30,780
konkurrerende med ingen, der disponerer jalousi mod
ingen hver tilføjer ved sin blotte tilstedeværelse til

51
00:05:30,880 --> 00:05:38,539
glæde for alle de andre, du ofte ser
et stort antal personer, der er tæt sammen

52
00:05:38,639 --> 00:05:44,379
fattig og rig ung og gammel jøde og hedning

53
00:05:44,479 --> 00:05:49,500
er det tvivlsomt om det betyder
godt at komme sammen på denne måde

54
00:05:49,600 --> 00:05:54,620
i ren luft og under himlens lys

55
00:05:54,720 --> 00:05:59,420
frederick lov olmsted det er en
fantastisk ting at gå der på en

56
00:05:59,520 --> 00:06:03,099
eftermiddag og se folk fra alle klasser
og racer på denne offentlige plads dette

57
00:06:03,199 --> 00:06:08,379
stor offentlig plads, som er, hvad det
er at mingle og have det sjovt og slappe af

58
00:06:08,479 --> 00:06:14,379
sammen, at bare oplevelsen af at gøre
sådan noget sammen skaber et fælles bånd

59
00:06:14,479 --> 00:06:20,780
en fælles identitet en sund fornemmelse af
city central park er virkelig det, der

60
00:06:20,880 --> 00:06:24,539
gør livet i new york muligt nyt
york er ikke et praktisk forslag

61
00:06:24,639 --> 00:06:31,420
uden central park, og det tror jeg
du får den følelse af sidestilling

62
00:06:31,520 --> 00:06:35,659
at du virkelig er et vildt sted
og så kan du se dig omkring

63
00:06:35,759 --> 00:06:39,340
og du er fuldstændig omringet
ved skyskrabere kontorbygninger

64
00:06:39,440 --> 00:06:43,420
og ingen anden by i verden gør jeg ikke
tror ville tillade så meget af det meste

65
00:06:43,520 --> 00:06:49,840
dyrt areal i verden for at forblive parklandskab

66
00:06:52,560 --> 00:06:59,020
indskrevet i central park var en ekstraordinær
vision om, hvad en stor demokratisk by kunne være

67
00:06:59,120 --> 00:07:02,939
dog uden for sine grænser
enorme spændinger og konflikter

68
00:07:03,039 --> 00:07:09,099
forblev i 1870 parken
selv var blevet dybt

69
00:07:09,199 --> 00:07:15,580
involveret i en bitter debat om, hvem der kontrollerede
byens fremtidige middelklassereformatorer

70
00:07:15,680 --> 00:07:20,379
røverbaroner og finansmænd
tammany hall embedsmænd

71
00:07:20,479 --> 00:07:23,840
eller folket selv

72
00:07:24,800 --> 00:07:28,780
i de kommende årtier som
styrker udløst af borgerkrigen

73
00:07:28,880 --> 00:07:33,499
bragte en fantastisk ny skala til byen og
country new york ville blive en af de mest

74
00:07:33,599 --> 00:07:39,980
uhyggeligt opdelte steder på jorden fanget imellem
en umættelig grådighed efter penge og rigdom

75
00:07:40,080 --> 00:07:45,499
og en længsel efter noget højere
anden halvdel af 1800-tallet eller den

76
00:07:45,599 --> 00:07:49,900
årtier efter borgerkrigen er vidne til
store forandringer i byen først og fremmest det

77
00:07:50,000 --> 00:07:56,539
bliver en sand metropol, den har en million mennesker
i 1860 og 5 millioner i slutningen af århundredet så

78
00:07:56,639 --> 00:08:03,580
den store størrelse af byen nu er i verdensklasse så
de problemer, den støder på med hensyn til sygdom

79
00:08:03,680 --> 00:08:09,819
i forhold til politibeskyttelse mht
brand, det støder på, så snart

80
00:08:09,919 --> 00:08:13,840
enhver anden by på planeten

81
00:08:14,639 --> 00:08:20,620
mellem 1865 og 1898 ville new york blive
hjemsted for den største koncentration af rigdom

82
00:08:20,720 --> 00:08:27,420
i menneskehedens historie ville det også blive hjem
til den største koncentration af fattigdom

83
00:08:27,520 --> 00:08:31,599
og til de største opdelinger af rig og fattig

84
00:08:31,840 --> 00:08:38,859
ikke én by, men to én blændende
og en lod en velstående

85
00:08:38,959 --> 00:08:46,159
og en fattig en by af
solskin og en anden af skygge

86
00:08:46,480 --> 00:08:53,100
der var frygtelig elendighed i new york
frygtelig trængsel frygtelige slumkvarterer alle

87
00:08:53,200 --> 00:08:59,980
former for sygdom kriminalitet prostitution børn
sover på gaden børn tigger

88
00:09:00,080 --> 00:09:07,980
i gaderne var det overfyldt, det var beskidt
det lugtede frygteligt meget af det trafik var

89
00:09:08,080 --> 00:09:13,179
værre end det er i dag, hvis det er muligt
Forestil dig, at jeg tror, at vi har haft en tendens til at glemme

90
00:09:13,279 --> 00:09:19,580
eller vi har måske ignoreret eller ikke betalt nok
opmærksomhed på, hvor desperat livet var for så mange

91
00:09:19,680 --> 00:09:24,780
hundredtusinder millioner af mennesker
i new york i denne periode um det tror jeg

92
00:09:24,880 --> 00:09:28,620
et enormt antal mennesker
især folk, der bor i lejemål

93
00:09:28,720 --> 00:09:34,220
levet i livstruende situationer
fattigdom i de dage blev opfattet som

94
00:09:34,320 --> 00:09:39,260
noget, der var personligt
problem, hvis du var fattig årsagen

95
00:09:39,360 --> 00:09:46,160
sandsynligvis havde noget at gøre med du kender nogle
karakterfejl noget der var galt med dig

96
00:09:47,600 --> 00:09:52,220
mulighed for at opnå stor
rigdom er inden for rækkevidde af næsten

97
00:09:52,320 --> 00:09:59,580
hver mand og kvinde lad os huske
der er ikke en fattig i det forenede

98
00:09:59,680 --> 00:10:05,580
angiver, hvem der ikke blev lavet
fattig af sine egne mangler

99
00:10:05,680 --> 00:10:13,200
det er under alle omstændigheder forkert at være fattig
pastor russell h conwell

100
00:10:15,680 --> 00:10:20,140
før 1800-tallet gik til ende
new yorkere ville blive tvunget til at stå over for

101
00:10:20,240 --> 00:10:27,660
den mest forvirrende gåde i den industrielle tidsalder
hvor materielle fremskridt realiseres mest fuldt ud

102
00:10:27,760 --> 00:10:30,940
en reformator skrev fortvivlet der

103
00:10:31,040 --> 00:10:47,839
vi finder den dybeste fattigdom

104
00:10:51,519 --> 00:10:57,900
før borgerkrigen new york var provinsielt
før borgerkrigen new york var et sted, du

105
00:10:58,000 --> 00:11:02,140
dickens's og mrs trollops og
så kom og troldede selv op

106
00:11:02,240 --> 00:11:08,460
kom for at se dig vide, hvordan de indfødte støttede
selv før borgerkrigen var new york stadig i

107
00:11:08,560 --> 00:11:16,220
engelsk provins i en forbløffende um
grundlæggende måde post-borgerkrigen new york

108
00:11:16,320 --> 00:11:22,780
new york var new york new york var amerika new
york var repræsentationen for verden og til

109
00:11:22,880 --> 00:11:29,100
sig af, hvad amerika var, hvad det var
forskel på amerikas magt og magt

110
00:11:29,200 --> 00:11:34,780
mellem borgerkrigens afslutning og
begyndelsen af verdenskrig en stor ny

111
00:11:34,880 --> 00:11:40,460
rigdom blev skabt i byen uden fortilfælde
skala, men det var ikke kun det, der var

112
00:11:40,560 --> 00:11:46,540
stor rigdom, hvad der også er så vigtigt at forstå
er, at rigdommen blev skabt af nye ideer

113
00:11:46,640 --> 00:11:53,820
nye processer en helt ny form for amerika med
telegrafen med fremkomsten af billigt stål

114
00:11:53,920 --> 00:12:00,140
med opdagelsen af olie og dette
nye penge kommer fra nye måder at

115
00:12:00,240 --> 00:12:06,859
at tjene penge var at skabe en ny by i
new york, fordi det var det tidspunkt, hvor

116
00:12:06,959 --> 00:12:14,220
alle disse kurver alle disse trafikmønstre
konvergerede mere end noget andet sted

117
00:12:14,320 --> 00:12:20,700
i amerika havde new york city vundet det civile
krig overladet af de fires krav

118
00:12:20,800 --> 00:12:25,739
år lange kamp byens
industrimaskine var simpelthen eksploderet

119
00:12:25,839 --> 00:12:29,500
gør new york til det ubestridte
nationens finansielle clearinghus

120
00:12:29,600 --> 00:12:35,340
og den rigeste by i Amerika
new york børs i drift

121
00:12:35,440 --> 00:12:38,380
ud af sit mammut nye hovedkvarter
ved bred gade og mur

122
00:12:38,480 --> 00:12:42,940
handlede snart mere end tre
og en halv milliard dollars om året

123
00:12:43,040 --> 00:12:50,720
lyset af mammon en besøgende rapporterede glimt
på alle ansigter i Broadway og Wall Street

124
00:12:51,360 --> 00:12:57,900
borgerkrigen i i amerika markerer vandskellet
mellem den merkantile verden eller landbrugsverdenen

125
00:12:58,000 --> 00:13:04,859
og kapitalismen den industrielle tidsalder
industrielle tidsalder i høj grad maskinernes tidsalder

126
00:13:04,959 --> 00:13:09,500
alderen, hvor der skabes formuer
ved at dominere et naturprodukt

127
00:13:09,600 --> 00:13:14,140
du definerer menneskers formuer i
new york efter borgerkrigen mht

128
00:13:14,240 --> 00:13:20,940
en ressource oliekul eller noget
der også har brug for store kapitaler

129
00:13:21,040 --> 00:13:27,739
noget som en jernbane som en alder af
skibe gav plads til jernbanens og dampens tidsalder

130
00:13:27,839 --> 00:13:32,380
75-årige cornelius vanderbilt
solgte sit store shippingimperium og

131
00:13:32,480 --> 00:13:39,580
geninvesteret i jernbaner, der hensynsløst konsoliderer
17 mindre linjer for at danne et enkelt kæmpe system

132
00:13:39,680 --> 00:13:46,539
the new york central en excentrisk autokrat
fuldstændig ligeglad med den offentlige mening

133
00:13:46,639 --> 00:13:51,099
vanderbilt rejste overalt, hvor han kunne
i sin egen karmosinrøde og guldjernbanevogn

134
00:13:51,199 --> 00:13:55,580
rutinemæssigt terroriserede sine konkurrenter
og gav sjældent til velgørenhed

135
00:13:55,680 --> 00:14:03,660
i princippet lad andre gøre, hvad jeg har gjort han
sagde, og de behøver ikke være her og tigge

136
00:14:03,760 --> 00:14:10,140
new york city var baseret på grådighed og baseret på
tjene penge cornelius grundlagde både commodore

137
00:14:10,240 --> 00:14:17,839
at han aldrig var en vidunderlig pirat
havde en tanke i hovedet bortset fra at tjene penge

138
00:14:20,000 --> 00:14:26,060
en mærkelig galskab er i udlandet i landet
en eller anden mystisk ondskabsånd har ført

139
00:14:26,160 --> 00:14:32,780
vores folk ud i det blindeste vildeste
forelskelse vilde og tåbelige spekulationer

140
00:14:32,880 --> 00:14:40,539
mindst halvdelen af befolkningen lever
over deres midler det runde bord 1866

141
00:14:40,639 --> 00:14:47,900
Wall Street eksploderede i et vanvid af hensynsløs
ureguleret og ofte principløs spekulation

142
00:14:48,000 --> 00:14:51,340
der var ingen regler for alle indsatser
du kan gøre hvad du vil

143
00:14:51,440 --> 00:14:57,179
så folk gjorde det mest oprørende
indsats ved grundlæggende boarding og

144
00:14:57,279 --> 00:15:02,460
beslaglægge selskaber og bruge dem
som legeting, du ved at trykke

145
00:15:02,560 --> 00:15:07,179
lager i hemmelighed i kælderen og sælger det
til folk, indtil det var værdiløst rigning

146
00:15:07,279 --> 00:15:10,859
markedet forsøger at opkøbe alt sølvet
og alt det guld der var et forsøg på

147
00:15:10,959 --> 00:15:15,900
hjørne nationens guldforsyning og derefter
være i stand til at opnå enorme overskud

148
00:15:16,000 --> 00:15:22,780
der havde nul etisk grundlag og
nul nedfald for den større økonomi

149
00:15:22,880 --> 00:15:29,020
i 1869 en dapper, men korrupt finansiel
geni ved navn jay gould og hans partner

150
00:15:29,120 --> 00:15:35,419
jim fisk en flamboyant finansmand og damer
mand forsøgte at hjørne markedet i guld ved hjælp af

151
00:15:35,519 --> 00:15:41,839
penge, de personligt havde svindlet for
eriejernbanens aktionærer

152
00:15:42,079 --> 00:15:49,739
byens ægte aristokrati står
bedøvet og hjælpeløs under tingenes nye orden

153
00:15:49,839 --> 00:15:53,340
de finder sig selv fortrængt
af opkomne fyrster af

154
00:15:53,440 --> 00:16:01,419
sjusket flytter de ind i fjerntliggende nye gader
uptown og tale følelsesmæssigt om styrtet, som er

155
00:16:01,519 --> 00:16:07,979
at komme, når rekvisitterne er banket fra
under dette spinkle bygning af velstand

156
00:16:08,079 --> 00:16:12,620
Mark Twain Amerikas tænkere

157
00:16:12,720 --> 00:16:19,099
de intellektuelle i amerika ensartet
var i fortvivlelse i det øjeblik, de var

158
00:16:19,199 --> 00:16:25,500
sagde, at amerika havde taget en forkert drejning og
at vi havde reddet fagforeningen, men det havde fagforeningen dengang

159
00:16:25,600 --> 00:16:28,620
virkelig blevet givet til tæppet
bankfolk til de mennesker, der ville

160
00:16:28,720 --> 00:16:32,859
de nyrige, der havde tjent penge ud af
borgerkrigens enorme formuer

161
00:16:32,959 --> 00:16:37,900
gjort ud af borgerkrigen disse nye
folk var ikke de mennesker, der det

162
00:16:38,000 --> 00:16:43,179
vores tænkere havde håbet ville dukke op
fra denne brodermorderiske monstrøse ting

163
00:16:43,279 --> 00:16:49,900
i stedet for var det vulgært aggressivt og det
var jim fisk det var gould det var det var det værste

164
00:16:50,000 --> 00:16:54,160
elementer ville det pludselig komme til tops

165
00:16:55,360 --> 00:17:00,220
og alligevel fortsatte bommen drevet af
stigningen i investeringerne på Wall Street

166
00:17:00,320 --> 00:17:07,979
den samme damp- og stålrevolution, der forener
kontinentet begyndte nu at forvandle selve byen

167
00:17:08,079 --> 00:17:13,579
på mindre end et årti fire forhøjede jernbaner
linjer strakte øens længde og

168
00:17:13,679 --> 00:17:17,979
den øvre østside og øvre vestside
var eksploderet i byggeriets vanvid

169
00:17:18,079 --> 00:17:24,540
som blok efter blok var fyldt med arbejderklasse
lejemål og middelklasse rækkehuse

170
00:17:24,640 --> 00:17:31,180
når transitlinjer havde fulgt mønstre af
vækst nu var de med til at skabe dem lægge vejen

171
00:17:31,280 --> 00:17:37,280
der erklærede commodore vanderbilt
og folk vil tage dertil for at bo

172
00:17:38,799 --> 00:17:45,180
år efter år isoleret landbrugsjord i det fjerne
bronx sammen med landsbyer i dronninger og staten

173
00:17:45,280 --> 00:17:50,699
øen begyndte at blive trukket ind i
kredsløb om den hurtigt voksende metropol

174
00:17:50,799 --> 00:17:57,579
det er den absolutte syd for new york, der bliver
så imponerende i anden halvdel til 1800-tallet

175
00:17:57,679 --> 00:18:02,300
den sydlige del af bronxen som
er så en del af westchester county

176
00:18:02,400 --> 00:18:09,660
så bronxen begynder at eksplodere ind
befolkning i hele øvre manhattan det område omkring

177
00:18:09,760 --> 00:18:17,020
central park, som var tom på det tidspunkt
af borgerkrigen i 1900 er det hele fyldt op

178
00:18:17,120 --> 00:18:22,220
brooklyn for eksempel udvider fra at være
hvad der uden tvivl er den første forstad i

179
00:18:22,320 --> 00:18:26,939
verden eller helt sikkert USA
indtil i slutningen af århundredet er det

180
00:18:27,039 --> 00:18:32,180
tredjestørste by i USA
det er en utrolig vækst 18. marts

181
00:18:32,280 --> 00:18:38,699
1865 krydsede ved Wall Street-færgen
og udforskede forskellige nye distrikter i

182
00:18:38,799 --> 00:18:44,220
brooklyn i profeterer hermed, at i 1900 e.Kr

183
00:18:44,320 --> 00:18:51,660
Brooklyn bliver byen og new york bliver det
forstaden er det uundgåeligt, hvis begge fortsætter med at vokse

184
00:18:51,760 --> 00:18:57,420
som de er vokset i de sidste 40
år Brooklyn har plads til at sprede sig

185
00:18:57,520 --> 00:19:03,919
og new york har ikke george templeton stærk

186
00:19:05,280 --> 00:19:10,540
år efter år løb new york blindt ind
fremtiden med næppe en tanke om, hvad der var

187
00:19:10,640 --> 00:19:13,520
bliver efterladt

188
00:19:16,880 --> 00:19:22,060
i mere end 200 år en ærværdig pære
træet havde stået på hjørnet af tredje allé

189
00:19:22,160 --> 00:19:29,280
og 13th street, hvor peter stuyvesant
selv havde plantet det tilbage i 1667.

190
00:19:29,440 --> 00:19:35,180
nu i vinteren 1867 den koldeste i
levende minde den kamparrede veteran fra

191
00:19:35,280 --> 00:19:39,579
utallige møder med
lastbiler og vogne på nedre manhattan

192
00:19:39,679 --> 00:19:45,840
bukket under for tidens tand
og vejret og blev trukket ned

193
00:19:46,080 --> 00:19:53,840
den sidste levende forbindelse til
den gamle hollandske bebyggelse var væk

194
00:19:55,520 --> 00:20:02,939
new york er notorisk den største og
mindst elsket af nogen af vores store byer

195
00:20:03,039 --> 00:20:08,540
hvorfor skulle den elskes som en by den
er aldrig den samme by for et dusin

196
00:20:08,640 --> 00:20:15,180
år i alt en mand født
40 år siden finder intet

197
00:20:15,280 --> 00:20:20,939
absolut intet af new york han kendte

198
00:20:21,039 --> 00:20:28,780
hvis han kan falde over et par gamle
huse, der endnu ikke er jævnet med jorden, er han heldig

199
00:20:28,880 --> 00:20:35,740
men vartegnene de genstande, som
markerede byen for ham som en by

200
00:20:35,840 --> 00:20:48,459
er gået harper's månedlige

201
00:20:48,559 --> 00:20:54,300
om morgenen den 23. januar 1867
borgerne i new york og brooklyn

202
00:20:54,400 --> 00:21:00,540
vågnede til et ekstraordinært sted i løbet af
nat var østfloden frosset til fast

203
00:21:00,640 --> 00:21:06,140
at låse færgerne i is og bringe trafik ind
havnen går i stå og lammende handel

204
00:21:06,240 --> 00:21:12,620
mellem de to byer i uger for
år folk havde drømt om en

205
00:21:12,720 --> 00:21:18,699
struktur, der kunne spænde over den turbulente flod a
gigantisk bro, der ville forene de to byer

206
00:21:18,799 --> 00:21:25,740
og gratis transport fra tyranni
vejr nu noget alle var enige om måtte være

207
00:21:25,840 --> 00:21:31,420
gjort før isen havde tøet op
forår new york bridge selskab

208
00:21:31,520 --> 00:21:36,300
var blevet stiftet og sigtet for
opgave med at finde nogen, der er i stand til at bygge

209
00:21:36,400 --> 00:21:41,900
sådan en struktur byggede de broen fordi
de så new york city løbe tør for plads

210
00:21:42,000 --> 00:21:47,579
manhattan island var begrænset, der var bare sådan
meget af det, og det fyldte hurtigt op, men Brooklyn

211
00:21:47,679 --> 00:21:52,620
det så ud til at kunne udvide sig uendeligt ud på
lang ø derfor blev broen bygget

212
00:21:52,720 --> 00:21:57,500
ikke for at komme til new york men for at komme til brooklyn og
det blev set som en måde at få byen til at udvide på

213
00:21:57,600 --> 00:22:04,220
ind i det åbne rum i Brooklyn
fordi ingen endnu havde forestillet sig en by

214
00:22:04,320 --> 00:22:09,660
vokser opad i stedet for ud
det, der gjorde broen sådan

215
00:22:09,760 --> 00:22:14,699
afgørende gjorde det næsten umuligt at bygge
østfloden var den travleste strækning

216
00:22:14,799 --> 00:22:19,579
af vand i verden fyldt med
færger dampskibe klipperskibe

217
00:22:19,679 --> 00:22:26,860
og lancerer, hvis der skal være en bro
skeptiker skrev, at det må tage et stort flyvende spring

218
00:22:26,960 --> 00:22:32,939
fra kyst til kyst over masterne af
skibe kan der ikke være moler eller vindebro

219
00:22:33,039 --> 00:22:37,679
der må kun være én stor
bue hele vejen på tværs

220
00:22:38,880 --> 00:22:43,180
der var sandsynligvis kun én mand i
verden, der kunne bygge sådan en struktur

221
00:22:43,280 --> 00:22:50,220
en intens gådefuld 61-årig tyskfødt
ingeniør og opfinder ved navn john augustus roebling

222
00:22:50,320 --> 00:22:55,660
som allerede havde tjent en formue
banebrydende fremstilling af ståltov

223
00:22:55,760 --> 00:23:00,540
nu med sin søn washington en fhv
oberst i hærens ingeniørkorps

224
00:23:00,640 --> 00:23:07,039
roebling udarbejdede planer for en struktur langt
større end noget tidligere forsøgt

225
00:23:07,520 --> 00:23:12,860
dens centrale spændvidde ville være 1 600 fod
lang halvdelen igen så lang som nogen bro ind

226
00:23:12,960 --> 00:23:18,780
eksistensen og dens tårne 275
meter høj syv gange højere

227
00:23:18,880 --> 00:23:23,840
end manhattans fire-etagers skyline

228
00:23:24,559 --> 00:23:32,540
i sommeren 1869 arbejde på kæmpevirksomheden
var begyndt john robling selv var opmåling af

229
00:23:32,640 --> 00:23:37,020
fundament for Brooklyn Tower på
morgenen den 28. juni, da en fe

230
00:23:37,120 --> 00:23:42,640
ramte molen, han stod
på at knuse hans højre fod

231
00:23:43,200 --> 00:23:49,980
stivkrampe sat i derefter lockjaw og
efter tre ugers smerte døde han

232
00:23:50,080 --> 00:23:54,380
efterlader ansvaret for de mest ambitiøse
ingeniørprojekt fra det 19. århundrede

233
00:23:54,480 --> 00:23:59,360
på hans skuldre
32-årige søn washington

234
00:24:00,159 --> 00:24:07,760
i sidste ende ville det vise sig langt sværere og
tage meget længere tid, end nogen kunne have forestillet sig

235
00:24:09,120 --> 00:24:13,340
før det var over venskabsbyerne
washington roebling håbede, det ville forbinde

236
00:24:13,440 --> 00:24:20,880
skulle ned i en malstrøm af
politisk og økonomisk kaos og rejse sig igen

237
00:24:24,080 --> 00:24:28,459
Amerika er kendt som et land
af entusiasme og optimisme

238
00:24:28,559 --> 00:24:36,540
af en can-do ånd af ingeniør New York
blev bygget på denne can-do ånd af ingeniørkunst

239
00:24:36,640 --> 00:24:43,660
men new york er også et sted for korruption og
så det er et sted, hvor folk ved det nogle gange

240
00:24:43,760 --> 00:24:48,380
det vil bureaukratiet svigte dig
du skal smøre nogens håndflade

241
00:24:48,480 --> 00:24:56,140
så der er et andet forhold til venalitet
at male uretfærdighed mere en accept af det

242
00:24:56,240 --> 00:24:59,900
at det er hvad folk er
som du ved, at de ikke er perfekte

243
00:25:00,000 --> 00:25:07,420
de er ikke engleagtige til at være en ny borger
york er en skændsel, new yorker tilhører

244
00:25:07,520 --> 00:25:12,860
et samfund værre styret af
nederste og nederste afskum

245
00:25:12,960 --> 00:25:19,360
end nogen by i det vestlige
christendom george templeton stærk

246
00:25:19,919 --> 00:25:26,380
i sommeren 1871 som arbejde på brooklyn
broen begyndte new york city eksploderede i den største

247
00:25:26,480 --> 00:25:31,340
politiske skandale af sin historie kl
midten af stormen stod en anden

248
00:25:31,440 --> 00:25:35,900
struktur kun hundrede meter væk
fra new york indgangen til broen

249
00:25:36,000 --> 00:25:41,020
et ufærdigt stenretshus, der
ved var på vej ind i sit 12. år af

250
00:25:41,120 --> 00:25:47,100
konstruktion uden ende i sigte
afsløringer på vej ud af det

251
00:25:47,200 --> 00:25:51,420
ville vise, hvordan politik fungerede i
den vidtstrakte kommercielle metropol

252
00:25:51,520 --> 00:25:55,179
de ville også udødeliggøre én mand
frem for alt som den mest korrupte by

253
00:25:55,279 --> 00:26:02,780
politiker i amerikansk historie boss william m
tweed hvis new york skulle have korruption

254
00:26:02,880 --> 00:26:07,420
hvis new york skulle have en korrupt politiker
det skulle have den største og mest korrupte

255
00:26:07,520 --> 00:26:14,140
af nogen, og han var ny, han var en ny slags
af korrupte politikere, der også er en del af det

256
00:26:14,240 --> 00:26:20,699
boss tweet navnet, navnet er forbundet
med rent dårlige ting nu tammany

257
00:26:20,799 --> 00:26:25,420
organisation var virkelig en af de lokale
lyssky organisationer, der også gjorde en

258
00:26:25,520 --> 00:26:31,020
mange gode ting for folket
de skulle repræsentere

259
00:26:31,120 --> 00:26:34,540
i årevis en ny form for politisk
organisation havde været stigende fra

260
00:26:34,640 --> 00:26:39,340
gaderne i den nedre østlige side det
blev kaldt tammany hall og mændene

261
00:26:39,440 --> 00:26:46,699
hvem drev det havde få illusioner ingen ideologi og nej
idealer, hvad de havde, var et kloge greb om

262
00:26:46,799 --> 00:26:51,179
nye politiske muligheder
immigranternes vidtstrakte by

263
00:26:51,279 --> 00:26:55,340
at nå ud til new yorks foragtede og
undertrykte irske og tyske nytilkomne

264
00:26:55,440 --> 00:27:01,500
tammany alene tilbød dem trøst og en stemme ind
systemet ved, at de ville på valgdagen

265
00:27:01,600 --> 00:27:06,459
høste de nye vælgeres taknemmelighed
folk, der lige er ude af båden

266
00:27:06,559 --> 00:27:10,540
der søger at lave en vægt
i verden leverede tammany dem

267
00:27:10,640 --> 00:27:17,660
med du kender en frygtelig masse rigtige tjenester
i disse dage, hvor så mange mennesker havde brug for hjælp

268
00:27:17,760 --> 00:27:21,740
dit barn har problemer med loven eller
dit barn har det ikke godt i skolen

269
00:27:21,840 --> 00:27:26,299
du kan ikke betale huslejen din mands
uden arbejde, eller din mand er lige død

270
00:27:26,399 --> 00:27:32,540
du er ved at blive smidt ud, du leder efter
et job, du kender nogen af den slags ting

271
00:27:32,640 --> 00:27:37,340
kræver nogens indgriben
og for rigtig mange mennesker

272
00:27:37,440 --> 00:27:41,179
at nogen eller noget var
tammany eller den lokale tammany-leder

273
00:27:41,279 --> 00:27:46,699
intet var så berømt som tammany hall nr
amerikansk politisk skikkelse nogensinde har været

274
00:27:46,799 --> 00:27:51,819
lige så berømt eller så berygtet som boss tweed

275
00:27:51,919 --> 00:27:57,660
men vi skal huske hvorfor det var det
at den politiske maskine havde sådan

276
00:27:57,760 --> 00:28:04,699
tiltrækning af disse immigranter en tidligere brandmand
og engangs stolemager fra nedre østside

277
00:28:04,799 --> 00:28:12,299
der havde aldrig været nogen som William
m tweed over seks fod høj og næsten 300 pund

278
00:28:12,399 --> 00:28:18,299
han var overraskende kvik og yndefuld på sit
fødder karikeret af hans republikanske modstandere

279
00:28:18,399 --> 00:28:24,140
som en vulgær hårdt-drikkende irer var han
faktisk en fjerde generation af skotske protestanter

280
00:28:24,240 --> 00:28:30,860
usvigelig høflig og næsten t total
han var også en suveræn politiker, der tog

281
00:28:30,960 --> 00:28:37,579
tage sig af hans hovedsageligt indvandrede valgkreds
skaffe job til arbejdsløse kulde om vinteren

282
00:28:37,679 --> 00:28:44,540
og børnehjem hospitaler og krisecentre for
stakkels han var en af de første mennesker for hvem

283
00:28:44,640 --> 00:28:51,020
så massepolitikkens magt i byerne
og trods alt hans tyveri var der

284
00:28:51,120 --> 00:28:56,140
anerkendelse af at mobilisere denne masse
af mennesker til en eller anden politisk ende

285
00:28:56,240 --> 00:28:59,819
øh, jeg tror, han ville være, at han ikke huskes
for det han huskes for

286
00:28:59,919 --> 00:29:02,780
de 50 millioner dollars, som han stjal
som hvis han ønskede at få det tilsvarende

287
00:29:02,880 --> 00:29:09,740
i dag ganget med 10. accelererende ny
yorks allerede eksplosive vækst yderligere

288
00:29:09,840 --> 00:29:13,740
tweed og hans medarbejdere frækt
hævet svimlende summer fra

289
00:29:13,840 --> 00:29:20,220
hundredvis af byprojekter under deres kontrol og
hjalp røverbaroner som jay gould og jim fisk

290
00:29:20,320 --> 00:29:26,140
komme afsted med endnu flere der var
lukrative kontrakter for taknemmelige bygherrer

291
00:29:26,240 --> 00:29:33,179
som gladeligt betalte Tammanys ledere enorme kontanter
tilbageslag for at få dem, var der tusindvis af jobs

292
00:29:33,279 --> 00:29:39,500
for Tammanys loyale vælgere, der taknemmeligt
stemte Tammanys ledere tilbage til magten

293
00:29:39,600 --> 00:29:45,340
New Yorks overklasser har i mellemtiden bekendt sig til at være det
forfærdet, men stille og roligt så den anden vej ud som ægte

294
00:29:45,440 --> 00:29:51,500
ejendomsværdierne i byen steg i vejret
det hele fungerede som en maskine

295
00:29:51,600 --> 00:29:55,660
en politisk maskine og ingen
vidste, hvordan den maskine fungerede bedre

296
00:29:55,760 --> 00:30:01,420
end william tweed, der i 1870 havde
koncentreret mere magt i sig selv

297
00:30:01,520 --> 00:30:07,900
end nogen anden i byens historie
det var twee for at hjælpe med at manøvrere

298
00:30:08,000 --> 00:30:12,860
penge gennem byrådet eller den
rådmandsbestyrelsen også dengang var

299
00:30:12,960 --> 00:30:20,220
til brooklyn broen til central park
til meget af vejreparationen og den

300
00:30:20,320 --> 00:30:25,500
skabelse af gader og alléer i uptown
manhattan nu tjente han mange penge med det

301
00:30:25,600 --> 00:30:30,220
og det var absolut korrupte tweed's
første stilling var kommissær

302
00:30:30,320 --> 00:30:35,500
virker han var ingen tåbe, og hvis du ved, hvor den
kloakledninger skal gå, og hvis du ved hvor

303
00:30:35,600 --> 00:30:38,780
de nye gadeudvidelser skal
blive åbnet op og du kommer der først og

304
00:30:38,880 --> 00:30:44,059
du opkøber det territorium alle sammen
skal gøre er at læne sig tilbage vente og boom

305
00:30:44,159 --> 00:30:49,260
prisen eksploderer så tweed faktisk
blev en af de største fast ejendom

306
00:30:49,360 --> 00:30:56,540
ejere i byen, jeg tror, der var noget
i ham en eller anden overvældende appetit, som han kunne

307
00:30:56,640 --> 00:31:02,939
han kunne aldrig slække han kunne ikke få en
elskerinde han skulle have to han ikke kunne have

308
00:31:03,039 --> 00:31:07,260
en roastbeef han skulle have
fire du kender, og han kunne ikke have

309
00:31:07,360 --> 00:31:13,660
to dommere han skulle have dem alle du kender og
til sidst indhentede han ham og ødelagde ham

310
00:31:13,760 --> 00:31:19,660
i 1870 som avisredaktører og indigneret
reformatorer begyndte at stille spørgsmålstegn ved, hvor tweed er overdådig

311
00:31:19,760 --> 00:31:24,699
livsstil kom fra alle øjne vendt til
stadig ufærdig herredsretsbygning på kamre

312
00:31:24,799 --> 00:31:30,380
street et særligt projekt af tweeds påbegyndt i 1858

313
00:31:30,480 --> 00:31:37,819
det skulle have kostet 350.000 12 år
senere var prisskiltet nået op på 13 mio

314
00:31:37,919 --> 00:31:43,419
og blev ved med at stige et sted i denne
bygning, som faktisk er en ganske flot bygning

315
00:31:43,519 --> 00:31:47,980
øh ender med at koste det hele værd
parlamentets huse godt du ved

316
00:31:48,080 --> 00:31:52,140
handlen er ligetil, du vil købe
mange stole hvor meget koster den stol

317
00:31:52,240 --> 00:31:57,179
lad os sige fem dollars nej det siger tweet dig
betyd ikke fem dollars, du mener halvtreds dollars

318
00:31:57,279 --> 00:32:04,620
Jeg gør det okay, og du ved at give stolen
50 du kender 20 tilbage for dig og så videre

319
00:32:04,720 --> 00:32:09,020
selv de mest verdslige new yorkere
vidste, at der skulle gøres noget

320
00:32:09,120 --> 00:32:13,179
folk begynder at blive trætte af at holde deres
næser George Templeton stærk skrev

321
00:32:13,279 --> 00:32:18,140
og kigger omkring i en
hjælpeløs måde for et middel

322
00:32:18,240 --> 00:32:26,140
ingen khalif khan eller cæsar er kommet til magten
eller overflod hurtigere end tweed den første

323
00:32:26,240 --> 00:32:33,500
for ti år siden forfulgte denne monark de ydmyge
besættelse af en stolemager han styrer nu staten

324
00:32:33,600 --> 00:32:40,459
som Napoleon regerede Frankrig er der absolut
intet intet i byen, som er hinsides

325
00:32:40,559 --> 00:32:48,399
rækkevidde af den umættelige bande, der har
fik den i besiddelse i new york times

326
00:32:48,720 --> 00:32:55,260
i 1869 en tyskfødt kunstner ved navn thomas
nast med tætte bånd til det republikanske parti

327
00:32:55,360 --> 00:33:03,179
begyndte at udgive en række politiske tegnefilm i
harper's ugentlige uge efter uge nast ubønhørligt

328
00:33:03,279 --> 00:33:08,939
excoriated, hvad han kaldte tammany
hall ring der var peter hjerner

329
00:33:09,039 --> 00:33:16,939
sweeney byens kasserer borgmester abraham
oakey hall tweeds marionet i rådhuset richard

330
00:33:17,039 --> 00:33:24,780
glat pik conley kontrollereren og chefen
tweed selv, hvem nast afbildet som en løssluppen

331
00:33:24,880 --> 00:33:32,140
støbning overfodret monster bogstaveligt talt fortærende
byen er jeg ligeglad med et sugerør for avis

332
00:33:32,240 --> 00:33:36,220
artikler tweed erklærede min
vælgerne ved ikke, hvordan de skal læse

333
00:33:36,320 --> 00:33:43,819
men de kan ikke lade være med at se de forbandede billeder
han var genstand for en af de mest succesrige

334
00:33:43,919 --> 00:33:50,500
kampagner af en politisk tegner i
historie thomas nast virkelig gjorde mest

335
00:33:50,600 --> 00:33:57,819
ekstraordinært arbejde med at angribe tweed og
eksponerer tweedringen i Harper's ugeblad

336
00:33:57,919 --> 00:34:01,900
de billeder vil leve for evigt
måden du aldrig kan skilles ad

337
00:34:02,000 --> 00:34:06,860
nixon fra woodward og bernstein dig
kan ikke adskille tweed fra thomas nest

338
00:34:06,960 --> 00:34:11,579
de er gift sammen for
resten af historien tror jeg

339
00:34:11,679 --> 00:34:17,739
den 8. juli 1871 kom new york times med
striden udgiver uddrag fra hemmelig

340
00:34:17,839 --> 00:34:21,259
indhentet retshusprotokoller
fra en utilfreds byembedsmand

341
00:34:21,359 --> 00:34:27,900
tweed havde snydt for tusindvis af dollars
i tilbageslag var tallene forbløffende elleve

342
00:34:28,000 --> 00:34:31,579
der var købt termometre til
syv tusinde fem hundrede dollars

343
00:34:31,679 --> 00:34:37,900
støvkoste til enogfyrre 000 en entreprenør
havde fået udbetalt fem en halv million dollars

344
00:34:38,000 --> 00:34:43,979
til vinduesskærme tæpper og møbler
det ville aldrig være klart, hvor meget tweed's

345
00:34:44,079 --> 00:34:49,259
korruption var blevet overdrevet af
tryk på new york times sætte den endelige opgørelse

346
00:34:49,359 --> 00:34:55,259
til næsten 200 millioner dollars
men i sidste ende gjorde det ikke noget

347
00:34:55,359 --> 00:35:02,540
new york havde brug for en skurk lige i skala til dens
kæmpe park og kæmpe bro og tweed passer til regningen

348
00:35:02,640 --> 00:35:07,040
dels fordi han simpelthen så den del ud

349
00:35:08,079 --> 00:35:14,460
han endte som en trist tragisk figur, fordi
han tog dybest set faldet for et system

350
00:35:14,560 --> 00:35:19,259
og systemet involverede bankfolkene
de såkaldt respektable mennesker

351
00:35:19,359 --> 00:35:26,300
ghouls og fisks og alle de fyre, der
var ikke rigtig tiltalt for de ting, der

352
00:35:26,400 --> 00:35:30,940
tweed endte med at tage efteråret for

353
00:35:31,040 --> 00:35:36,380
den 15. december 1871 var boss tweed
tiltalt for tre tilfælde af bedrageri

354
00:35:36,480 --> 00:35:42,940
og storslået tyveri og to måneder
senere 220 forseelsesanklager

355
00:35:43,040 --> 00:35:47,739
han blev idømt 12 års fængsel og
selvom dommene senere blev omstødt

356
00:35:47,839 --> 00:35:53,340
et civilt søgsmål fratog ham hans
aktiver og tvang ham i fængsel

357
00:35:53,440 --> 00:35:58,540
mager og syg han kedede
ud af sine sidste år i fængsel

358
00:35:58,640 --> 00:36:04,300
i vinteren 1875 gled han på en eller anden måde
forbi sine vagter og flygtede til Spanien

359
00:36:04,400 --> 00:36:10,460
men han blev hurtigt tilbagefanget og vendt tilbage til
fængsel det spanske politi blev det senere sagt, at havde

360
00:36:10,560 --> 00:36:15,520
genkendte ham fra en af thomas nests tegnefilm

361
00:36:17,040 --> 00:36:24,620
den 12. april 1878 døde han af lungebetændelse i sin celle
i ludlow street fængsel, han selv havde bygget

362
00:36:24,720 --> 00:36:27,839
pengeløs og ødelagt

363
00:36:28,880 --> 00:36:33,580
han får nok meget af skylden
der tilhører mange flere mennesker

364
00:36:33,680 --> 00:36:38,780
Øh mange flere mennesker, som vi tror
som legitime politikere

365
00:36:38,880 --> 00:36:46,780
der er andre chefer, der havde en
glattere stil tror jeg en del af

366
00:36:46,880 --> 00:36:51,340
grunden til, at folk husker boss-tweet så meget
var, at han var så flamboyant og på det tidspunkt hans

367
00:36:51,440 --> 00:36:56,800
fald han var sådan en rest fra en anden tidsalder

368
00:36:58,079 --> 00:37:05,420
en skurk med flere hjerner ville have haft en beskeden
dvælede og slugte i hemmelighed hans succeser her

369
00:37:05,520 --> 00:37:10,140
vil ikke efterligne ham i dette
men at han vil have efterfølgere

370
00:37:10,240 --> 00:37:22,140
der er ingen tvivl

371
00:37:22,240 --> 00:37:27,979
lad os huske, at han faldt uden tab af
omdømme blandt hovedparten af fattige vælgere af dette

372
00:37:28,079 --> 00:37:35,900
by, der ærer hans minde og ser på
ham som offer for rig mands ondskab

373
00:37:36,000 --> 00:37:44,000
som kort sagt en ven for de trængende
og den arbejdende harper's ugeblad

374
00:37:45,359 --> 00:37:50,540
fortabt i tumult af tweeds undergang hvor
behovene hos new yorks desperate immigrantfattige

375
00:37:50,640 --> 00:37:57,019
som Tammany dog alene havde henvendt sig til
ufuldkomment, selvom nogle skridt var blevet taget til

376
00:37:57,119 --> 00:38:02,860
lindre den værste lidelse blandt de fattige
uophørlig tilstrømning af nye immigranter til new york

377
00:38:02,960 --> 00:38:07,440
fortsatte med at overgå byens sociale tjenester

378
00:38:09,119 --> 00:38:14,220
i kølvandet på tweed-skandalen selv walt
whitmans vision om byens demokratiske løfte

379
00:38:14,320 --> 00:38:18,460
begyndte at formørke skuespillet

380
00:38:18,560 --> 00:38:24,140
er rystende embedsmanden
tjenester i amerika er mættede

381
00:38:24,240 --> 00:38:32,060
i korruption bestikkelse falskhed mal
administration de store byer anretter

382
00:38:32,160 --> 00:38:35,900
med respektable så meget
som ikke-respektabelt røveri

383
00:38:36,000 --> 00:38:40,880
og skændsel Walt Whitman

384
00:38:41,680 --> 00:38:46,860
new york var efter min mening ikke klare
problemerne i den nye industriorden

385
00:38:46,960 --> 00:38:54,300
men det skulle begynde at klare dem
fordi i 1873 blev al smith født al smith's

386
00:38:54,400 --> 00:39:00,940
bedsteforældre var kommet til new york i 1841
og de var kommet til en kaj tæt ved

387
00:39:01,040 --> 00:39:06,140
bunden af Brooklyn-broen med en
westmeath line lagde til kaj og havde taget værelser

388
00:39:06,240 --> 00:39:10,700
i et værelseshus er de et lejemål
bare fordi de var for trætte til at gå

389
00:39:10,800 --> 00:39:18,060
længere til tiden smith
blev født i 1873 den irske

390
00:39:18,160 --> 00:39:22,140
dele af new york var en vildmark
af lejemål, der strækker sig væk

391
00:39:22,240 --> 00:39:29,259
fra Brooklyn-broen, der var
hjertet af tammany-maskinen

392
00:39:29,359 --> 00:39:34,300
alfred emmanuel smith al smith en
af de mest elskede figurer i

393
00:39:34,400 --> 00:39:39,259
historie om new york politik voksede op på
sydgade leger langs havnefronten

394
00:39:39,359 --> 00:39:47,180
blandt labyrinten af master buespurter og
rigte sin far til en genial selvstændig

395
00:39:47,280 --> 00:39:53,100
teamster med en stor buldrende stemme regelmæssigt
lægge 15 timer om dagen seks dage om ugen

396
00:39:53,200 --> 00:39:57,900
slæbende last rundt på havnefronten voldsomt
stolt over at kunne beholde sin familie

397
00:39:58,000 --> 00:40:02,780
over fattigdomsgrænsen fra
vinduer af hans families tredje

398
00:40:02,880 --> 00:40:07,660
etage lejlighed drengen kunne lide at se
den fejende udstrækning af den østlige flod

399
00:40:07,760 --> 00:40:13,979
trafikken af heste og mennesker på syd
gade og især den gigantiske bro, der

400
00:40:14,079 --> 00:40:19,420
langsomt fyldte himlen ovenover
havnen broen og jeg

401
00:40:19,520 --> 00:40:25,979
voksede op sammen, jeg har aldrig mistet
minde om den beundring og misundelse, jeg følte

402
00:40:26,079 --> 00:40:33,580
for mændene, der myldrer op og snorer kablerne
lægge i vejbanerne, efterhånden som broen tog

403
00:40:33,680 --> 00:40:41,019
form al smith en vinter
søndag smith og hans far

404
00:40:41,119 --> 00:40:48,640
stjal ind på byggepladsen og gik på tværs
det ufærdige spænds ru træbeklædning

405
00:40:49,440 --> 00:40:53,180
i årevis efter sin far
kunne godt lide at sige, at han og hans dreng

406
00:40:53,280 --> 00:40:58,480
havde været de første new yorkere
nogensinde at bruge brooklyn broen

407
00:41:01,520 --> 00:41:05,900
da smith blev født fremtiden
af new york city begyndte at dukke op

408
00:41:06,000 --> 00:41:10,700
på de overfyldte gader og afdelinger i det nedre
østsiden, hvor indvandrere i tusindvis

409
00:41:10,800 --> 00:41:15,979
fortsatte med at strømme ind og kigge
for en chance for at starte forfra

410
00:41:16,079 --> 00:41:23,100
havnekulturen på nedre manhattan var et sted
hvor grænserne mellem ét fællesskab og

411
00:41:23,200 --> 00:41:28,380
de næste var ikke stramt trukket ind
faktisk de virkelig ikke eksisterede i

412
00:41:28,480 --> 00:41:34,660
den måde, jeg tror, vi har en tendens til at tænke på dem i termer
af adskilte etniske enklaver, som du havde

413
00:41:34,760 --> 00:41:40,540
afroamerikanere blander sig med irsk mingling
med bowery drenge, der blander sig med kvinder af

414
00:41:40,640 --> 00:41:47,499
forskellige slags det var irsk det var kinesisk
folk lærte om hinandens

415
00:41:47,599 --> 00:41:51,259
kulturer var der blandet ægteskab i gang
på der boede mennesker sammen

416
00:41:51,359 --> 00:41:56,860
og faktisk alle disse forskellige mennesker
boede i det samme område blandede sig og

417
00:41:56,960 --> 00:42:02,180
have kontakt med hinanden
og det var det, der gjorde centrum

418
00:42:02,280 --> 00:42:08,540
kosmopolitisme i centrum
hverdagsblanding så usædvanlig

419
00:42:08,640 --> 00:42:16,300
det var en forbløffende porøs og flydende
på mange måder en hidtil uset proces

420
00:42:16,400 --> 00:42:21,580
sammenblanding af mennesker ikke kun fra europa
selvfølgelig, men folk fra alle dele af verden

421
00:42:21,680 --> 00:42:28,780
og det er den slags sammenstilling
at jeg tror gjorde, at dette særlige

422
00:42:28,880 --> 00:42:35,739
havnekulturen er så rig og så forskellig
ser afroamerikanere og irere

423
00:42:35,839 --> 00:42:40,940
immigranter danser og efterligner og parodierer
hinanden i minstrel viser langs bowery

424
00:42:41,040 --> 00:42:47,760
Walt Whitman forudsagde, at det ville en dag
give anledning til en indfødt grand opera i Amerika

425
00:42:51,200 --> 00:42:55,420
i de kommende år som al smith steg
gennem tammany-maskinens rækker

426
00:42:55,520 --> 00:43:00,700
at blive en af de mest magtfulde politikere i
byen ville han aldrig glemme det sted, hvor han voksede

427
00:43:00,800 --> 00:43:05,200
op eller de mennesker, han havde kendt der

428
00:43:11,200 --> 00:43:15,580
når dette sted virkelig begynder at være
arbejder i rytmerne af en global

429
00:43:15,680 --> 00:43:20,620
og national kapitalistisk økonomi dig
få den slags oscillerende rytmer

430
00:43:20,720 --> 00:43:28,219
byen vokser i bølger, den vokser i sprøjt
der er et bom, og så er der et styrt

431
00:43:28,319 --> 00:43:33,499
der er en følelse af optimisme og opdrift
at bygge ofte af korruption

432
00:43:33,599 --> 00:43:38,540
også vilde spekulationer også af
luksus og ekstravagance og sådan

433
00:43:38,640 --> 00:43:44,219
og derefter styrte den værste økonomiske
krise i det 19. århundrede

434
00:43:44,319 --> 00:43:49,739
ramte i efteråret 1873 som en
cyklon en ung bankmand ved navn jp morgan

435
00:43:49,839 --> 00:43:56,060
husket som kom over os uden en
times advarsel vild konkurrence og hensynsløs

436
00:43:56,160 --> 00:43:59,580
overbygning på landets jernbaner
havde allerede anstrengt Wall Street's

437
00:43:59,680 --> 00:44:05,820
finansielle markeder til det yderste, når man er tidligt i gang
september gik den nordlige Stillehavslinje under

438
00:44:05,920 --> 00:44:10,880
bringer den største ned med sig
privat bank i landet

439
00:44:11,760 --> 00:44:16,620
19. september 1873 vokser panikken på Wall Street

440
00:44:16,720 --> 00:44:23,580
larmerne formerer sig og angiver
er større end nogen krise siden 1857

441
00:44:23,680 --> 00:44:27,499
mange bemærkelsesværdige spekulanter
har suspenderet blandt dem

442
00:44:27,599 --> 00:44:31,979
fisk og hash rygte uindtageligt stærkt

443
00:44:32,079 --> 00:44:35,660
alt dette kan være blot et sus eller måske

444
00:44:35,760 --> 00:44:41,119
meget mere george templeton stærk

445
00:44:42,800 --> 00:44:49,900
næste dag den 20. september 1873 med den
hele markedet i frit fald new york aktien

446
00:44:50,000 --> 00:44:54,300
børsen lukkede handelsgulvet for
første gang i sin 81-årige historie

447
00:44:54,400 --> 00:45:00,079
i håb om at dæmme tidevandet virkede det ikke

448
00:45:02,079 --> 00:45:09,739
27. oktober 1873 Wall Street
fortsætter hos febrilske nervøse malaysere

449
00:45:09,839 --> 00:45:14,860
troen på finansielle agenter er væk
fabrikker og arbejdsgivere i hele

450
00:45:14,960 --> 00:45:18,140
land aflader hænder

451
00:45:18,240 --> 00:45:23,040
arbejder halv tid eller sænker lønnen

452
00:45:23,280 --> 00:45:30,960
29. oktober udsigter til
kommende vinter ser mørkere og mørkere ud

453
00:45:31,119 --> 00:45:38,300
george templeton stærk panikken i 73 er bare
en panik, men i løbet af de næste fire eller fem år du

454
00:45:38,400 --> 00:45:43,820
havde en kæmpe depression det var
dengang kendt som den store depression

455
00:45:43,920 --> 00:45:49,499
kredit beslaglægges bankfolk er ikke villige til at gøre
lån til fabriksejere fabriksejere ikke har

456
00:45:49,599 --> 00:45:55,100
penge, de afskediger deres ansatte deres ansatte
har ingen indkomst, de kan ikke købe varer efterspørger

457
00:45:55,200 --> 00:45:58,460
går ned efterspørgsel falder andre
fabrikker begynder at afskedige arbejdere

458
00:45:58,560 --> 00:46:03,180
og du kommer ind i dette enorme
nedadgående knas private foreninger

459
00:46:03,280 --> 00:46:09,259
blev tilkaldt og blev overvældet i
depression af 1873 samt jeg mener de virkelig

460
00:46:09,359 --> 00:46:16,540
havde ikke overskud til at svare på
det enorme behov og i et immigrantkvarter

461
00:46:16,640 --> 00:46:22,780
hvor folk stadig bare kommer på benene
uden alle de dybe rødder, du har brug for

462
00:46:22,880 --> 00:46:28,780
overleve en kæmpe storm var det særligt hårdt ramt

463
00:46:28,880 --> 00:46:34,860
den hjemløse befolkning ballonerede og ind
de dage ville politistationer åbne deres

464
00:46:34,960 --> 00:46:39,979
kældre og disse kældre utøj
skabet var proppet med mennesker

465
00:46:40,079 --> 00:46:47,340
at søge ly nogle mennesker selv talte om
bygge huse i central park og andre steder

466
00:46:47,440 --> 00:46:53,499
for de mennesker, der ikke havde husly men
der var faktisk også protester og

467
00:46:53,599 --> 00:46:58,460
i 1874 samlede de sig f.eks
i Tompkins Square Park og

468
00:46:58,560 --> 00:47:02,620
med en række krav, som byen
skal hjælpe ofrene for dette

469
00:47:02,720 --> 00:47:09,259
bagsiden af byens konjunkturcyklus
svaret var at sende politiet til hest

470
00:47:09,359 --> 00:47:16,300
i tompkins firkantede stave, der flagrer og disse
folk var, du kender, lidt spredt

471
00:47:16,400 --> 00:47:24,060
og kørt ud en dyster februarmorgen som
depressionen strakte sig ind i sit fjerde år

472
00:47:24,160 --> 00:47:29,739
en nysgerrig skulptur den kæmpe amputerede hånd
af en kvinde dukkede op på den vestlige side af madison

473
00:47:29,839 --> 00:47:34,140
firkantet del af en tårnhøj statue
franske håbede at præsentere som en gave

474
00:47:34,240 --> 00:47:39,979
til det amerikanske folk, hvis new yorkers
ville blot betale for piedestalen

475
00:47:40,079 --> 00:47:44,780
men new yorkerne nægtede ikke sandt
patriot new york times erklærede

476
00:47:44,880 --> 00:47:52,219
kan støtte udgifter til en bronze
kvinde i den nuværende tilstand af vores økonomi

477
00:47:52,319 --> 00:47:57,900
i fem år stod den enorme oprejste hånd
på femte avenue en pinlighed en avis

478
00:47:58,000 --> 00:48:03,180
klagede til børnepiger og mødre
ude af stand til at forklare deres unge anklager

479
00:48:03,280 --> 00:48:10,480
hvad den surrealistiske skulptur med sine otte fod
pegefinger og tolv tommer søm gjorde der

480
00:48:12,880 --> 00:48:17,180
ned langs den østlige flod imens
arbejde på brooklyn broen grundet på

481
00:48:17,280 --> 00:48:24,140
uden ende i sigte ramt af økonomiske
problemer rammer politisk korruption og en

482
00:48:24,240 --> 00:48:29,820
række mareridtsagtige ulykker for
syv år, Washington Roebling havde

483
00:48:29,920 --> 00:48:35,180
kæmpede for at beholde det enorme projekt
på sporet uden hjælp fra sin far

484
00:48:35,280 --> 00:48:40,700
tilsyn med arbejdet på fundamenterne dybt nede
det flodleje, maskinchefen selv havde været

485
00:48:40,800 --> 00:48:46,780
ramt af en mystisk ny lidelse
kaldet caissons sygdom eller bøjningerne

486
00:48:46,880 --> 00:48:50,960
og var ikke blevet set på stedet i årevis

487
00:48:53,359 --> 00:48:57,739
men alligevel gik arbejdet med buldrende overvågning
fremskridt gennem en kikkert fra sit soveværelse

488
00:48:57,839 --> 00:49:03,340
vindue og videresende instruktioner til
byggeplads gennem sin kone emily

489
00:49:03,440 --> 00:49:10,620
der havde overtaget det daglige tilsyn med
projekt langsomt guldstenstårne hævede sig over

490
00:49:10,720 --> 00:49:16,860
den urolige storby bringer en
helt ny skala til de to byer

491
00:49:16,960 --> 00:49:20,700
rejser sig over hustagene som
besøgende fra en anden planet

492
00:49:20,800 --> 00:49:25,180
de 120 millioner pund strukturer var
de mest massive menneskeskabte genstande

493
00:49:25,280 --> 00:49:30,219
på det nordamerikanske kontinent

494
00:49:30,319 --> 00:49:36,060
på en kold blæsende morgen i januar 1876
i selve hjertet af depressionen a

495
00:49:36,160 --> 00:49:41,979
fotograf ved navn joshua beal kæmpede med sin
besværligt udstyr op ad 30 trapper

496
00:49:42,079 --> 00:49:46,860
trådte derefter ud på en åben platform
på toppen af det nyligt færdigbyggede Brooklyn Tower

497
00:49:46,960 --> 00:49:51,499
og gå i gang med omhyggelig eksponering
fem glaspladenegativer

498
00:49:51,599 --> 00:49:58,620
at danne et enkelt kæmpe fotografi mere
end syv fod lang den betagende

499
00:49:58,720 --> 00:50:03,259
panoramabillede viste new yorkers
by, som de aldrig havde set den før

500
00:50:03,359 --> 00:50:06,780
en by, der var vokset for stor
at blive grebet eller forstået

501
00:50:06,880 --> 00:50:10,620
i konventionelle termer ikke længere blot en by

502
00:50:10,720 --> 00:50:17,979
men en myldrende ukendelig metropol
langt øjet rækker, strækker den sig

503
00:50:18,079 --> 00:50:25,420
væk er dette ikke engang en by i
den betydning, vi forstår ordet i

504
00:50:25,520 --> 00:50:31,100
set herfra er det så kolossalt
den omslutter saa formidabel en

505
00:50:31,200 --> 00:50:33,820
akkumulering af menneskelig indsats

506
00:50:33,920 --> 00:50:41,839
at overskride fantasiens grænser

507
00:50:45,359 --> 00:50:50,140
selvom få mennesker kunne se det panikken
af 1873 og den frygtelige depression, der

508
00:50:50,240 --> 00:50:53,979
fulgte havde sat scenen for en af
de mest dramatiske transformationer i

509
00:50:54,079 --> 00:51:01,180
amerikansk kapitalismes historie til en forbløffende
grad ville den blive drevet af én mand

510
00:51:01,280 --> 00:51:07,180
en imperiøs 38-årig Wall Street-bankmand
som i 1876 var på vej til at blive

511
00:51:07,280 --> 00:51:12,620
en af de mest magtfulde mænd i amerika
han hed john pierpont morgan og as

512
00:51:12,720 --> 00:51:17,259
new york lå sunket i dybet af depression
han var begyndt at beherske genfødslen

513
00:51:17,359 --> 00:51:23,979
af hele den amerikanske økonomi han havde
først ankom i 1860'erne, da det var um

514
00:51:24,079 --> 00:51:27,660
virkelig murens vilde og uldne dage
gade og du kunne slippe afsted med næsten

515
00:51:27,760 --> 00:51:32,620
noget, og han ville bringe orden i
det fordi han indså, at du ikke kunne få en

516
00:51:32,720 --> 00:51:38,140
meget succesfuldt marked, medmindre folk vidste hvad
reglerne var, og reglerne blev håndhævet

517
00:51:38,240 --> 00:51:44,940
han elskede reglerne han elskede at spille kabale i
betyder, at dette er et rigtigt vindue til Morgans um psyke

518
00:51:45,040 --> 00:51:52,620
jeg mener han elskede at skabe orden ved hjælp af reglerne for
spillet ud af kaoset skabt af shufflen

519
00:51:52,720 --> 00:51:59,739
og det var det, han ville gøre på Wall Street
og jernbanerne han var kolossalt arrogant han

520
00:51:59,839 --> 00:52:05,739
havde et enormt drive og overbevisning, der kom
fra netop at tro, at han var en kraft

521
00:52:05,839 --> 00:52:10,219
af historien, at han var i harmoni
med disse nye højere evolutionære

522
00:52:10,319 --> 00:52:17,979
trends og handler for nogle større gode um han
var skræmmende, jeg mener, han havde disse flotte øjne

523
00:52:18,079 --> 00:52:24,380
edward steichen fangede ham på et berømt fotografi
den slags gloede tilsyneladende godt igennem dig

524
00:52:24,480 --> 00:52:28,620
kraften i hans karakter var
noget der er folk der

525
00:52:28,720 --> 00:52:35,979
mødte ham og efterlod optegnelser, som det var ligesom
ser forlygterne på et modkørende tog

526
00:52:36,079 --> 00:52:41,900
han var en meget formidabel mand
stor ganske omfangsrig mand han var madglad ikke

527
00:52:42,000 --> 00:52:47,580
glad for motion havde han en meget stor
løgformet ekstremt grim næse, som han havde

528
00:52:47,680 --> 00:52:52,780
han led af en tilstand kaldet acne
roser og de fleste af fotografierne af ham

529
00:52:52,880 --> 00:52:59,900
næse er retoucheret fra hans kontorer kl
nummer 23 Wall Street Morgan gik lige til

530
00:53:00,000 --> 00:53:06,700
arbejde fast besluttet på at redde Wall Street fra
selv vi ikke ønsker økonomiske krampe han

531
00:53:06,800 --> 00:53:12,700
erklæret og har en ting en dag og
en anden ting den næste spildte konkurrence

532
00:53:12,800 --> 00:53:17,660
skal erstattes af et interessefællesskab
ganske overraskende for nogen, der har

533
00:53:17,760 --> 00:53:22,940
blevet castet som den moderne kapitalismes ypperstepræst
Morgan var ikke rigtig en fri marketingmedarbejder, han

534
00:53:23,040 --> 00:53:26,860
han mente, at der var brug for det
være en slags styret konkurrence

535
00:53:26,960 --> 00:53:31,979
i amerikansk industri i det amerikanske samfund
og at han ville klare styringen

536
00:53:32,079 --> 00:53:35,100
først tvang han jernbanerne
at stoppe med at underbyde hinanden

537
00:53:35,200 --> 00:53:38,459
sætte sine egne partnere på
bestyrelsen for hvert selskab, han reddede ud

538
00:53:38,559 --> 00:53:45,259
for at bevare disciplinen, så begyndte han at købe op
jernbaner selv eliminere afskedigelser og

539
00:53:45,359 --> 00:53:52,300
omorganisering af mindre linjer til stadig større
alle af dem løber mere og mere ud af new york

540
00:53:52,400 --> 00:53:57,820
det hed at organisere og hvad
de forsøgte at gøre trods alt

541
00:53:57,920 --> 00:54:01,499
den teoretiske glorificering om
fri markedskapitalisme de hader

542
00:54:01,599 --> 00:54:07,340
markedsplads, de hader uhæmmet konkurrence
og de satte sig for at prøve at tøjle det og

543
00:54:07,440 --> 00:54:11,340
dybest set er det, morgan og andre gør
de tager mange af disse konkurrerende firmaer

544
00:54:11,440 --> 00:54:16,540
smadre dem sammen og skabe nyt
gigantiske virksomhedsmegalitter, de føder

545
00:54:16,640 --> 00:54:23,100
virksomhedsøkonomien få mennesker i nye
york anede hvad morgan lavede

546
00:54:23,200 --> 00:54:28,540
og mange, der gjorde, bekymrede sig i stigende grad
om den magt, han akkumulerede

547
00:54:28,640 --> 00:54:34,380
men i 1882 var depressionen en ting af
past og new york var igen en vask i

548
00:54:34,480 --> 00:54:42,219
penge og magt til dels takket være jp morgan
den sommer som for at signalere tilbagekomsten

549
00:54:42,319 --> 00:54:48,219
af velstand et team af arbejdere ledet af en 35
årig opfinder ved navn thomas alva edison

550
00:54:48,319 --> 00:54:51,580
arbejdet døgnet rundt for at blive færdig
montering af den første permanente

551
00:54:51,680 --> 00:54:57,259
elektrisk kraftværk i verden
på 257 Pearl Street den 4. september

552
00:54:57,359 --> 00:55:03,499
1882 ved 15-tiden netop en
elektriker gennem hovedafbryderen

553
00:55:03,599 --> 00:55:07,019
og hans nuværende søgen igennem
14 miles af jordkabel

554
00:55:07,119 --> 00:55:12,880
tre tusinde glødelamper
på nedre Manhattan begyndte at brænde

555
00:55:16,799 --> 00:55:20,699
effekten en forbløffet reporter
skrev kan næppe beskrives

556
00:55:20,799 --> 00:55:25,520
så mærkeligt og så smukt det er

557
00:55:26,960 --> 00:55:31,520
gaslysets æra var ved at være slut

558
00:55:32,400 --> 00:55:36,219
det var et fantastisk øjeblik lysene
gik faktisk på omkring klokken tre

559
00:55:36,319 --> 00:55:41,580
så man kunne ikke rigtig se dem, men journalisterne
sagde, at ved syv som naturligt lys døde væk

560
00:55:41,680 --> 00:55:45,820
stedet for downtown manhattan med disse
små flimrende pærer, der ligner

561
00:55:45,920 --> 00:55:52,459
tusindvis af individuelle flammer var betagende
smukke thomas edison selv var ikke på perlen

562
00:55:52,559 --> 00:55:57,739
gaden, når kontakten blev trukket, men i
hovedkvarter for hans vigtigste økonomiske bagmand j.p

563
00:55:57,839 --> 00:56:03,180
morgan, der havde sørget for finansieringen af Edison's
projekt sørgede derefter for, at hans kontorer var

564
00:56:03,280 --> 00:56:10,940
først i byen for at blive oplyst af elektricitet
nat efter nat huskede en mand senere

565
00:56:11,040 --> 00:56:18,720
lysene på Wall Street 23 skinnede langt ind
natten, hvor alt andet var mørkt over new york

566
00:56:19,280 --> 00:56:24,940
det var jp morgan og hans partnere, der kortlagde en
kurs mod kapitalismens mest svimlende højder

567
00:56:25,040 --> 00:56:31,839
og videre ind i fremtiden

568
00:56:42,480 --> 00:56:47,259
hvad er det bedste billede, vi har
i vores sind om vores menneskelige skæbne

569
00:56:47,359 --> 00:56:54,780
det går fra den ene kort til den anden historien om
Bibelen begynder det hebraiske folk med ideen

570
00:56:54,880 --> 00:57:01,499
af abraham far abraham går fra
fra en del af verden til en anden

571
00:57:01,599 --> 00:57:05,019
og ordet hebraisk plejede at betyde for
mange mennesker jeg ikke kender ibrahim

572
00:57:05,119 --> 00:57:12,060
passagen over floden har jeg altid været
fascineret af den sætning i Whitmans hjem

573
00:57:12,160 --> 00:57:16,060
der var altid en passage forbi
floden, men vi tænker os om

574
00:57:16,160 --> 00:57:20,780
vores skæbne som mennesker skal vi dø
en dag, og vi ser altid os selv rejse

575
00:57:20,880 --> 00:57:27,739
fra den ene ting til den anden, og det er vi altid
så at sige gør vores passage ind og over

576
00:57:27,839 --> 00:57:33,820
mange ting i verden godt det lyder skræmt
nu, men ideen om livet som en rejse livet

577
00:57:33,920 --> 00:57:41,839
ideen om livet som forventet når
dets absolutte maksimum i Brooklyn Bridge

578
00:57:46,240 --> 00:57:51,739
i foråret 1883 syv hele år
efter færdiggørelsen af tårnene og

579
00:57:51,839 --> 00:57:58,060
fjorten år efter at arbejdet først var begyndt
Brooklyn-broen var næsten færdig

580
00:57:58,160 --> 00:58:03,420
det havde taget tre gange længere tid og kostede næsten
dobbelt så meget som dens designer john robley havde

581
00:58:03,520 --> 00:58:11,180
anslået mere end fem tusinde arbejdende mænd
hovedsageligt irske og tyske og italienske immigranter

582
00:58:11,280 --> 00:58:18,620
havde slidt for så lidt som to dollars om dagen
at bygge det sten for sten tråd efter tråd

583
00:58:18,720 --> 00:58:24,459
fod for fod rejser det store
tårne havde været imponerende nok

584
00:58:24,559 --> 00:58:32,219
men det, der kom efter, var endnu mere forbløffende
Der var blevet spundet 14.000 miles ståltov

585
00:58:32,319 --> 00:58:39,520
frem og tilbage over floden og draperet
over tårnene i fire gigantiske kabler

586
00:58:40,640 --> 00:58:45,180
fra dem en allé bredere end broadway
havde været suspenderet over et spænd næsten

587
00:58:45,280 --> 00:58:52,620
en tredjedel af en mil lang fra
under vejbanen syntes at flyde

588
00:58:52,720 --> 00:58:59,040
på luft understøttet uden synlig
indsats ved dets klogere spind af stål

589
00:59:01,760 --> 00:59:08,699
nu med den officielle åbning til 24. maj
det eneste, der var tilbage, var den sidste hånd

590
00:59:08,799 --> 00:59:14,780
det er begyndelsen på det heroiske new york
er hvor new york ikke kun steg op i himlen

591
00:59:14,880 --> 00:59:22,620
for første gang på en bevidst måde, men
den blev bygget til at holde den blev bygget til at blive

592
00:59:22,720 --> 00:59:27,499
bygget til at være lige der ved havnen hvor
alle gjorde deres indtog fra det gamle

593
00:59:27,599 --> 00:59:33,499
verden til den nye verden, der står der for
hele tiden for at sige, at vi ikke kom bare til

594
00:59:33,599 --> 00:59:38,620
bruge lidt tid, men vi kom her til dette
nyt kontinent denne nye verden denne nye måde at

595
00:59:38,720 --> 00:59:45,979
livet for at blive, vi mener alvor, vi er her
fem dage før åbningsceremonierne

596
00:59:46,079 --> 00:59:52,000
elektrikere færdig med at installere 70
lysbuelamper langs seler

597
00:59:53,200 --> 00:59:56,620
nær midnat var dynamoerne
tændt for første gang

598
00:59:56,720 --> 01:00:01,660
for at teste om lysene virkede
pendlere på de sidste færger til Brooklyn

599
01:00:01,760 --> 01:00:06,219
så forbløffet op som
majestætisk bro skinnede ud af mørket

600
01:00:06,319 --> 01:00:09,520
i det blå og hvide skær

601
01:00:11,119 --> 01:00:18,640
om de vidste det eller ej
ser fremtidens el og stål

602
01:00:19,119 --> 01:00:24,300
Brooklyn-broen markerer begyndelsen
af det, vi kan kalde den lodrette by

603
01:00:24,400 --> 01:00:28,060
og det kommer til at kunne gå op
det bliver mere heroisk i omfang

604
01:00:28,160 --> 01:00:33,019
end tårnene på brooklyn broen
på grund af det element af stål, der er i

605
01:00:33,119 --> 01:00:36,780
bro på grund af de kabler du
kan ikke have højhuse uden

606
01:00:36,880 --> 01:00:42,620
elevatorer man kan ikke have elevatorer uden kabler
af stål kan du ikke få det gitter, du ikke kan

607
01:00:42,720 --> 01:00:48,300
har det skeletagtige indre af skyskrabere uden

608
01:00:48,400 --> 01:00:51,200
har stål

609
01:00:53,119 --> 01:01:00,060
maj 24 1883 officielt omdøbt til
folkets dag til ære for broen

610
01:01:00,160 --> 01:01:04,940
oprandt skønt og mildt uden en sky på himlen

611
01:01:05,040 --> 01:01:12,380
en af jeg synes de slående begivenheder i det
festdagen er irernes fravær

612
01:01:12,480 --> 01:01:18,459
det blev åbnet på dronning victorias fødselsdag
irerne så det som en anti-irsk handling

613
01:01:18,559 --> 01:01:21,660
og de deltog ikke og en
betydeligt antal af de mennesker, der

614
01:01:21,760 --> 01:01:26,860
byggede den bro var irsk arbejderklasse
hackere, der ikke tjente mange penge, og hvem

615
01:01:26,960 --> 01:01:34,620
fik aldrig en masse kredit ved middagstid næsten
alle forretninger i byen havde lukket dørene

616
01:01:34,720 --> 01:01:37,900
som titusinder af jubel
new yorkers så på præsidenten

617
01:01:38,000 --> 01:01:43,340
chester a arthur og guvernør grover cleveland
førte det store optog ned ad broadway

618
01:01:43,440 --> 01:01:49,019
og op og over den store bro de
blev mødt på den anden side af

619
01:01:49,119 --> 01:01:55,340
Brooklyns borgmester seth lowe og emily roebling
står for sin mand, washington

620
01:01:55,440 --> 01:02:01,019
som stadig var for svag til at deltage
senere præsidenten og guvernøren

621
01:02:01,119 --> 01:02:06,699
ringede til maskinchefen i hans hjem i
brooklyn heights roebling blev beæret over besøget

622
01:02:06,799 --> 01:02:12,300
men satte spørgsmålstegn ved behovet for al balladen og
ceremoni hvorfor kan de ikke bare sætte et skilt op, hvor der står

623
01:02:12,400 --> 01:02:20,380
broen er åben sagde han

624
01:02:20,480 --> 01:02:25,739
det smukke og herskabelige
struktur opfylder det bedste håb

625
01:02:25,839 --> 01:02:32,459
indtrykket på den besøgende er et af
forbavselse, der vokser med hvert besøg

626
01:02:32,559 --> 01:02:37,420
ingen, der nogensinde har været
på det kan aldrig glemme det

627
01:02:37,520 --> 01:02:43,180
ingen skal se det og
ikke føle sig stolt over at være en mand

628
01:02:43,280 --> 01:02:49,019
borgmester seth lowe det kræver nej

629
01:02:49,119 --> 01:02:56,860
profetiens ånd for at forudsige foreningen af nye
york og brooklyn floden som deler dem

630
01:02:56,960 --> 01:03:03,420
vil snart ophøre med at være en adskillelseslinje
og skænket af handelens kolos

631
01:03:03,520 --> 01:03:08,400
vil bevise et link, som vil binde dem sammen

632
01:03:10,640 --> 01:03:14,939
hele eftermiddagen mens talen er
trukket på tusindvis af new yorkere og

633
01:03:15,039 --> 01:03:20,060
brooklynitter vovede sig ud på broen for
første gang overrasket over skønheden i

634
01:03:20,160 --> 01:03:27,680
struktur og ved den herlige udsigt
og at være så højt over en flod

635
01:03:28,319 --> 01:03:35,180
sæt dig tilbage i stedet for en new yorker
eller nogen, der bor i Brooklyn i året 1884-85

636
01:03:35,280 --> 01:03:39,739
og du gik en søndag eftermiddag
ud på brooklyn broen

637
01:03:39,839 --> 01:03:42,699
først og fremmest var du højere oppe end
du nogensinde har været i dit liv fordi

638
01:03:42,799 --> 01:03:49,100
der var ingen bygninger så høje, og det var du
ud over saltvandet over østfloden

639
01:03:49,200 --> 01:03:53,900
og måger fløj under dig
da de gik under broen

640
01:03:54,000 --> 01:03:57,900
og fantastisk hvis du var heldig
sejlskibe var på vej op eller ned

641
01:03:58,000 --> 01:04:01,259
floden og om de virkelig var nogle
af de store som klipperskibene

642
01:04:01,359 --> 01:04:04,219
de trimmer måske deres top
gallons for at komme nedenunder

643
01:04:04,319 --> 01:04:11,660
broen og dampbåde og færger og
alle ude at gå på strandpromenaden

644
01:04:11,760 --> 01:04:17,259
i øvrigt en strandpromenade en promenade, der havde
aldrig været en del af en bro før og har aldrig

645
01:04:17,359 --> 01:04:24,140
været en del af enhver bro siden, og den er bygget der
med det formål at give folk oplevelsen

646
01:04:24,240 --> 01:04:30,939
af spændingen det ualmindelige
hidtil uset spænding over, hvad der kan ske

647
01:04:31,039 --> 01:04:35,359
til dig, hvad du kan se og opleve i en by

648
01:04:38,559 --> 01:04:46,079
i skumringen var broen ryddet og den største
fyrværkeri i byens historie begyndte

649
01:04:48,160 --> 01:04:52,300
i over en time streamede fyrværkeri
mod himlen fra selve broen

650
01:04:52,400 --> 01:05:00,240
fra både under og fra begge kyster mens
endnu flere blev affyret fra gasballoner

651
01:05:02,480 --> 01:05:07,340
ved den forbløffende finale 500 raketter
blev rørt af samtidigt

652
01:05:07,440 --> 01:05:09,580
blomstrer på nattehimlen over

653
01:05:09,680 --> 01:05:23,180
flot struktur

654
01:05:23,280 --> 01:05:26,699
når den fuldkomne østflod
bro skal permanent og

655
01:05:26,799 --> 01:05:33,420
forbinder uafbrudt de to byer
de daglige tusinder, der krydser det, vil

656
01:05:33,520 --> 01:05:39,280
betragte det som en slags naturligt
og uundgåelige fænomener

657
01:05:39,680 --> 01:05:46,860
såsom solopgang og nedgang
og de vil ubevidst overse

658
01:05:46,960 --> 01:05:53,979
foreløbige vanskeligheder overvundet
før strukturerne spænder over åen

659
01:05:54,079 --> 01:06:01,820
og vil måske undervurdere
ukueligt mod den absolutte tro

660
01:06:01,920 --> 01:06:06,860
det fuldendte geni som
forsikrede ingeniørerne triumf

661
01:06:06,960 --> 01:06:14,219
thomas kinsella the brooklyn eagle fejlen
er at tage sådan en struktur for givet

662
01:06:14,319 --> 01:06:22,300
at antage, at det altid har været der
lige sket, hvad der skulle til for at bygge det

663
01:06:22,400 --> 01:06:27,019
tænk på new york, hvis du ikke vil tænke
af brooklyn bridge tænk på hele new york

664
01:06:27,119 --> 01:06:32,300
som en metafor for indsats
spektakulær uden fortilfælde

665
01:06:32,400 --> 01:06:40,219
ofte meget original indsats arbejde godt arbejde

666
01:06:40,319 --> 01:06:45,259
som er et af løfterne i amerika dig
kom her, du kan gøre et godt stykke arbejde, og det vil du blive

667
01:06:45,359 --> 01:06:52,060
bedømt ud fra det arbejde du udfører dig
kan finde stolthed og selvrespekt

668
01:06:52,160 --> 01:06:59,660
og identitet gennem det arbejde, du udfører dig
kan være en skuespiller kan du bygge en bro

669
01:06:59,760 --> 01:07:06,540
du kan skrive digtet du kan lave en
million det er løftet betyder ikke

670
01:07:06,640 --> 01:07:09,739
løfte vil blive opfyldt for alle
men det er løftet og intet andet

671
01:07:09,839 --> 01:07:15,839
samfund intet andet sted i
verden nogensinde havde tilbudt alt det

672
01:07:27,760 --> 01:07:31,340
new yorkere og brooklynitter tog til
broen på én gang, som om ingen kunne

673
01:07:31,440 --> 01:07:37,979
huske, hvordan livet havde været uden det
første hele dags trafik næsten 2 000 køretøjer

674
01:07:38,079 --> 01:07:44,240
og mere end 150 000 fodgængere
streamede mellem de to byer

675
01:07:45,039 --> 01:07:52,459
derefter den 31. maj 1883 mindedag netop
en uge efter åbningsceremonien

676
01:07:52,559 --> 01:07:59,739
katastrofen ramte tyve tusinde mennesker var
ude på broen og nyde det uberørte vejr

677
01:07:59,839 --> 01:08:05,019
da en kvinde snublede på en smal trappe pakket
med folk nogen, der skreg, at broen var

678
01:08:05,119 --> 01:08:11,839
faldende og panik revet
gennem den tætte bølgende menneskemængde

679
01:08:12,240 --> 01:08:16,139
i den forvirring og rædsel, der
fulgte 12 mennesker blev knust ihjel

680
01:08:16,239 --> 01:08:23,980
på den tætpakkede trappe og hundredvis
mere trampet i stormløbet

681
01:08:24,080 --> 01:08:29,259
blandt de forfærdede tilskuere var ti-årig
al smith, hvis syge far havde arbejdet som en

682
01:08:29,359 --> 01:08:35,020
vagtmand på broen under byggeriet
han og en gruppe venner spillede

683
01:08:35,120 --> 01:08:40,219
under manhattantårnet, når en
mørk sky af frakker hatte parasoller

684
01:08:40,319 --> 01:08:46,239
og lommebøger begyndte at regne ned
på dem fra kørebanen ovenover

685
01:08:46,880 --> 01:08:54,319
det var mit første syn på en stor ulykke
han huskede senere, at jeg ikke sov i nætter

686
01:08:54,880 --> 01:09:00,719
i de kommende år smith
ville ikke være fremmed for tragedie

687
01:09:01,600 --> 01:09:09,420
og da al Smith var barn, var hans familie fattig
hans far var en stor modig vognmand, men det fik han

688
01:09:09,520 --> 01:09:15,179
meget syg, da smith var meget lille
og da smeden var 13, døde han

689
01:09:15,279 --> 01:09:21,980
han døde pengeløs og da de gik tilbage
der var smed hans søster mary og hans mor

690
01:09:22,080 --> 01:09:27,900
og da de gik tilbage fra
begravelse frygten i deres hjerter var, at de

691
01:09:28,000 --> 01:09:34,139
skulle deles op, fordi i de dage
hvis en enke sagde, at jeg har brug for en pension, kan jeg ikke få brug for det

692
01:09:34,239 --> 01:09:38,619
velfærd jeg kan ikke forsørge mine børn
hvad staten gjorde i de fleste tilfælde var

693
01:09:38,719 --> 01:09:46,059
tage dem væk og anbringe dem på en institution
og da de går tilbage fra begravelsen

694
01:09:46,159 --> 01:09:53,420
al smiths mor sagde, at jeg ikke ved, hvor jeg skal hen
vend og alan smith sagde, jeg er her, jeg kan tage

695
01:09:53,520 --> 01:09:59,740
passe på dig og smith gik
at arbejde som 13-årig.

696
01:09:59,840 --> 01:10:03,740
først havde han job som løber for
vognmandsfirmaer men omkring alderen af

697
01:10:03,840 --> 01:10:10,300
17 gik han på arbejde for fultonfisken
marked, der ruller tunge tønder fisk op

698
01:10:10,400 --> 01:10:18,300
ramperne fra de skibe, du kender, plejede at sige
jeg har kun én grad ffm fulton fiskemarked

699
01:10:18,400 --> 01:10:21,820
og de timer, han arbejdede, var interessante
han arbejdede fra fem om morgenen

700
01:10:21,920 --> 01:10:27,260
til 6 30 om natten seks dage om ugen
den eneste anden dag den eneste dag han

701
01:10:27,360 --> 01:10:30,380
virkede ikke de timer var lørdag
så arbejdede han fra tre om morgenen

702
01:10:30,480 --> 01:10:36,619
til 6 30 om natten, men han tog sig af sin familie
begyndte at løbe ærinder for tammany arbejdede hans

703
01:10:36,719 --> 01:10:40,480
vej op gennem maskinen

704
01:10:43,360 --> 01:10:48,940
selvom timerne var lange kl. 12 om ugen
job betalt nok til at holde familien sammen

705
01:10:49,040 --> 01:10:54,619
og snart var smith begyndt at rejse sig inden for
tæt sammentømret samfund i new yorks fjerde afdeling

706
01:10:54,719 --> 01:11:00,059
blive venner med medlemmer af tammany-klubben i centrum
og løbe ærinder for en populær distriktsleder

707
01:11:00,159 --> 01:11:06,059
hed tom foley om aftenen han
sang gamle irske favoritter i en lokal

708
01:11:06,159 --> 01:11:11,900
salon ejet af foley selv, der sidder i
publikum begyndte nogle af de ældre tammany-chefer

709
01:11:12,000 --> 01:11:18,059
at lægge mærke til de energiske og elskværdige unge
mand, hvis stærke karakteristiske stemme de sagde

710
01:11:18,159 --> 01:11:22,640
måske en dag gøre ham til en
god kandidat til embedet

711
01:11:25,360 --> 01:11:29,260
selvom østfloden havde været
spændte over andre kløfter tilbage

712
01:11:29,360 --> 01:11:36,220
som i de kommende år ville vokse sig stadig bredere
og dybere og vise sig endnu sværere at spænde

713
01:11:36,320 --> 01:11:40,300
som indvandrere i antal større
end nogensinde før hældt ind i new york

714
01:11:40,400 --> 01:11:46,220
fremme den mest dynamiske industrielle økonomi
på jorden var endnu en migration i gang

715
01:11:46,320 --> 01:11:51,099
millionærer som landets rigeste
borgere konvergerede nu til manhattan

716
01:11:51,199 --> 01:11:57,900
som var blevet mekka for alle, der søgte
magt og prestige i amerika fra pittsburgh

717
01:11:58,000 --> 01:12:04,460
kom stålmagnaterne andrew carnegie og henry
frik fra chicago philip armour, der havde lavet

718
01:12:04,560 --> 01:12:09,660
en formue, der pakker kød fra cleveland
john d rockefeller oliemagnaten

719
01:12:09,760 --> 01:12:16,139
godt på vej til at blive den rigeste mand i
verden det var som en magnet for kapital og for

720
01:12:16,239 --> 01:12:20,780
mennesker, der havde ideer om det
ville øge kapitalen

721
01:12:20,880 --> 01:12:24,619
du var nødt til at tale med dine bankfolk, du skulle
tale med andre mennesker, der gjorde ting og

722
01:12:24,719 --> 01:12:28,860
efterhånden fik de fleste af dem nye huse
york samt selvom de holdt beboere som

723
01:12:28,960 --> 01:12:35,260
andre steder var det amerikanernes centrum
universet den ene ting, jeg ved efter 81 år

724
01:12:35,360 --> 01:12:41,340
livet er, at verden er delt mellem
insidere og outsidere og alle alle

725
01:12:41,440 --> 01:12:45,980
ønsker at være insider og så kommer du
til den by, hvor der er flere

726
01:12:46,080 --> 01:12:51,260
muligheder der er flere åbne døre der
er flere måder at blive insider på end sandsynligvis

727
01:12:51,360 --> 01:12:57,900
noget andet sted på jorden i 1890 næsten
halvdelen af millionærerne i amerika

728
01:12:58,000 --> 01:13:03,980
1800 i alt var strømmet ind i byen og
dens forstæder medbringer en skala på

729
01:13:04,080 --> 01:13:10,940
ekstravagance opsigtsvækkende selv efter standarder
af new york langs femte avenue engang foret med

730
01:13:11,040 --> 01:13:16,780
dystre brownstones en parade af overdådige palæer
strakte sig snart mere end to og en halv miles

731
01:13:16,880 --> 01:13:22,940
hver mere ekstravagant end den næste
uendelig række af luksuriøse

732
01:13:23,040 --> 01:13:29,900
palæer proklamerer en vild overflod dette
avenue er synligt blevet ønsket og skabt

733
01:13:30,000 --> 01:13:34,460
ved ren og skær kraft af millioner som
har ikke efterladt en tomme jord

734
01:13:34,560 --> 01:13:40,380
uberørt er det stedet at lave det
og stedet at prale med det og i

735
01:13:40,480 --> 01:13:45,180
19. århundrede som i det 20. århundrede
forskel mellem 1880'erne og

736
01:13:45,280 --> 01:13:51,579
1980'erne var, hvor folk fremviste det
1880'erne udstillede de offentligt

737
01:13:51,679 --> 01:13:58,540
byen blev en stor stor smuk
udendørs museum et slags urbant paradis

738
01:13:58,640 --> 01:14:03,180
den offentlige fremvisning var fantastisk
vanderbilterne var ikke flov

739
01:14:03,280 --> 01:14:09,740
at komme ind i deres udstyr foran deres
huse og ride op og ned ad fifth avenue og

740
01:14:09,840 --> 01:14:15,579
hvem som helst, hvis han bare havde en vovemodighed
kunne stå der og være en del af denne by

741
01:14:15,679 --> 01:14:18,159
drama

742
01:14:19,600 --> 01:14:24,220
det er kun et spørgsmål om tre miles
fra madison square til hester street

743
01:14:24,320 --> 01:14:31,820
men hvem ville drømme, hvem havde ikke set det
den samme by holdt inden for så kort afstand

744
01:14:31,920 --> 01:14:38,400
scener og mennesker så kontraster op som månedlige

745
01:14:39,600 --> 01:14:42,780
selvom afstanden mellem dem voksede
bredere for hvert år, der går

746
01:14:42,880 --> 01:14:46,300
både rig og fattig blev mødt
nu da de kom ind i byen

747
01:14:46,400 --> 01:14:52,640
ved et forbløffende syn, der rejser sig som en
tilsynekomst fra midten af bugten

748
01:14:53,040 --> 01:14:58,940
på den regnfulde, vindblæste eftermiddag i oktober
28 1886 gaven, franskmændene havde forsøgt at få

749
01:14:59,040 --> 01:15:04,139
give i mere end 20 år var
endelig afsløret sin piedestal betalt for

750
01:15:04,239 --> 01:15:11,840
i sidste ende af nikkel og skilling af
hundredtusindvis af almindelige new yorkere

751
01:15:13,360 --> 01:15:20,940
det forjættede land flyver foran os som den
luftspejling materielle fremskridt svigter ikke blot

752
01:15:21,040 --> 01:15:28,540
at afhjælpe fattigdom, det faktisk producerer
det denne forening af fremskridt med

753
01:15:28,640 --> 01:15:35,660
fattigdom er vor tids store gåde
det er gåden, som sfinksen af

754
01:15:35,760 --> 01:15:43,180
skæbnen lægger til vores civilisation og
som ikke skal besvares, skal destrueres

755
01:15:43,280 --> 01:15:46,080
henry george

756
01:15:47,840 --> 01:15:53,500
fem dage efter statuen var
afslørede new yorkere gik til stemmeurnerne

757
01:15:53,600 --> 01:15:57,180
på stemmesedlen var en genial
socialteoretiker ved navn henry george

758
01:15:57,280 --> 01:16:01,820
forpligtet som ingen kandidat før ham til
at lukke kløften mellem rig og fattig

759
01:16:01,920 --> 01:16:06,940
og kører på en platform, der krævede en
grundskat bedre bolig- og arbejdsforhold

760
01:16:07,040 --> 01:16:12,619
og gratis offentlig transport for de fattige
hvorfor skulle der være så stor fattigdom

761
01:16:12,719 --> 01:16:17,099
i denne by krævede george vi er
slider måske for fru astor eller

762
01:16:17,199 --> 01:16:22,220
arvingerne til en død hollænder vi
skal huske, at der har været en

763
01:16:22,320 --> 01:16:27,420
modvision af, hvad new york city
burde være, og det er kommet ud af

764
01:16:27,520 --> 01:16:32,860
arbejderklasse og immigrant
kvarter et mærkeligt prøvemoment af dette

765
01:16:32,960 --> 01:16:40,300
foregår i 1886, da Henry George et land
reformator stiller op til borgmesterposten i new york city

766
01:16:40,400 --> 01:16:46,300
og han sammensætter en forbløffende
koalition af utilfredse og udstødte

767
01:16:46,400 --> 01:16:52,540
men til sidst Henry Georges forenede arbejde
fest var ingen match for tammany hall bange

768
01:16:52,640 --> 01:16:57,099
ved styrken af georges støtte blandt
de fattige indvandrere, der holdt den ved magten

769
01:16:57,199 --> 01:17:00,940
tammany kastede sin enorme maskine
bag en moderat demokratisk forretningsmand

770
01:17:01,040 --> 01:17:08,239
ved navn Abram Hewitt, der angreb George's
parti som civilisationens og ordenens fjender

771
01:17:08,800 --> 01:17:14,740
på valgdagen blev han rungende besejret
og den kløft, han havde håbet at bygge bro over, voksede

772
01:17:14,840 --> 01:17:17,840
bredere

773
01:17:33,600 --> 01:17:39,579
en sommereftermiddag, da 1800-tallet kom
til sidst en irsk-amerikansk vaudeville-sangerinde

774
01:17:39,679 --> 01:17:45,579
spurgte navngivne charles lawler sin ven
james blake en sælger i en hattebutik

775
01:17:45,679 --> 01:17:49,660
at komme med teksten til en melodi
der havde raslet rundt i hovedet på ham

776
01:17:49,760 --> 01:17:56,000
for nogen tid noget
om new york sagde lawler

777
01:17:57,120 --> 01:18:02,460
mellem betjenende kunder befandt blake sig
tænker på det gamle kvarter på 18th street

778
01:18:02,560 --> 01:18:10,540
hvor han var vokset op og af de mennesker han havde
kendt der jakey krauss bageren og hans ven

779
01:18:10,640 --> 01:18:15,980
lille jimmy crow og mimi
o'rourke, der først havde undervist

780
01:18:16,080 --> 01:18:22,300
ham hvordan man danser sat til det dejlige
lilting to-trins lawler havde komponeret

781
01:18:22,400 --> 01:18:27,180
blakes hjemsøgende minder om fortovene i
new york ville blive et kæmpe hit

782
01:18:27,280 --> 01:18:30,380
over hele landet og en af
de mest populære sange nogensinde

783
01:18:30,480 --> 01:18:40,660
skrevet om new york city

784
01:18:40,760 --> 01:18:48,220
side hele byen rundt om tærterne

785
01:18:48,320 --> 01:18:56,139
sang ring omkring rosie london bridge er

786
01:18:56,239 --> 01:18:59,600
falder ned

787
01:19:00,000 --> 01:19:04,960
drenge og piger sammen

788
01:19:05,520 --> 01:19:09,360
mig og mig

789
01:19:11,080 --> 01:19:16,300
udløste lyset fantastisk

790
01:19:16,400 --> 01:19:23,840
på fortovene i new york

791
01:19:24,560 --> 01:19:30,220
tingene har ændret sig siden de tider

792
01:19:30,320 --> 01:19:37,740
nogle er åbne g andre er de på

793
01:19:37,840 --> 01:19:41,340
svin men de

794
01:19:41,440 --> 01:19:46,320
alt føltes ligesom mig

795
01:19:46,800 --> 01:19:53,040
de ville skille sig af med alt, hvad de har

796
01:19:53,440 --> 01:20:00,139
kunne de bare endnu en gang gå med deres

797
01:20:00,239 --> 01:20:06,460
bedste pige og nyd en tur

798
01:20:06,560 --> 01:20:14,239
på fortovene i new york

799
01:20:17,199 --> 01:20:22,220
selvom de færreste kendte det til den hjerteskærende melodi
markerede afslutningen på en æra i byens historie

800
01:20:22,320 --> 01:20:28,139
og begyndelsen på en anden i
de kommende år de irske og

801
01:20:28,239 --> 01:20:33,500
tyske immigranter, hvis oplevelse det mindes
ville begynde at komme videre selv som en ny og

802
01:20:33,600 --> 01:20:39,820
langt større tilstrømning af folk begyndte at overhale
den gamle forvandler for evigt fortovene af

803
01:20:39,920 --> 01:20:47,840
new york

804
01:20:48,880 --> 01:20:55,740
Walt Whitman sagde, at jeg sang det guddommelige gennemsnit
Whitman skrev så rørende om at tale

805
01:20:55,840 --> 01:21:00,700
om immigranterne jeg synger om
indvandrere 15 til tyve tusinde om dagen

806
01:21:00,800 --> 01:21:07,740
væltede i land og selvfølgelig var Whitmans vision
af et demokratisk samfund, der ændrer deres liv

807
01:21:07,840 --> 01:21:14,940
bringe dem sammen og transformere det men
faktum er, at i den forgyldte alder efter min mening

808
01:21:15,040 --> 01:21:20,059
Whitmans optimisme udeblev
hvad der skete var med lincoln

809
01:21:20,159 --> 01:21:24,780
stefans og jacob reese skrev om nyt
york var børnearbejdets new york

810
01:21:24,880 --> 01:21:28,539
og sweatshops, jeg mener, vi gør ikke engang
tænk på, hvad børnearbejde var

811
01:21:28,639 --> 01:21:34,059
små børn, der arbejder ved siden af deres mødre
seks og nogle gange syv dage om ugen i

812
01:21:34,159 --> 01:21:40,380
rum hvor der ikke var vinduer pga
fabriksejerne ville ikke have dem distraheret

813
01:21:40,480 --> 01:21:45,679
arbejder alle deres ungdomsdage væk

814
01:21:53,760 --> 01:22:00,220
i oktober 1890 gik et mærkeligt bind
til salg i boghandlerne i new york

815
01:22:00,320 --> 01:22:04,139
kaldes hvordan den anden halvdel lever det
var skrevet af en 41-årig

816
01:22:04,239 --> 01:22:09,340
danskfødt politireporter
ved navn jacob reese ville det ændre sig

817
01:22:09,440 --> 01:22:15,980
for altid den måde, folk tænkte på
city rhys var kommet til new york i 1870 da

818
01:22:16,080 --> 01:22:23,420
han var kun 21 med 40 i lommen, pengene
løb hurtigt ud, og han havde selv lært hvad

819
01:22:23,520 --> 01:22:28,619
indvandrerlivet kunne være som i
den vidtstrakte metropol hjemløse

820
01:22:28,719 --> 01:22:33,260
ofte sulten og uden arbejde havde han
drev ind i den kriminalitetsbefængte verden

821
01:22:33,360 --> 01:22:41,260
af fem-punkts slumkvarteret, der døser på det kolde beskidte
etager i politiindkvarteringshuse mere end én gang

822
01:22:41,360 --> 01:22:49,340
han overvejede at begå selvmord, til sidst landede han
på benene og det lykkedes at finde arbejde som politi

823
01:22:49,440 --> 01:22:55,099
reporter for new york tribune og brugte
næste 10 år med at udforske de tætbefolkede slumkvarterer

824
01:22:55,199 --> 01:23:01,980
af den nedre østside seværdighederne han senere
sagde greb mit hjerte, indtil jeg følte, at jeg

825
01:23:02,080 --> 01:23:08,460
skal fortælle om dem eller briste bestemt
for at vise verden, hvad han havde set

826
01:23:08,560 --> 01:23:12,860
reece begyndte at udgive magasinartikler
men de syntes ikke at gøre noget indtryk

827
01:23:12,960 --> 01:23:18,300
han skrev, at han tænkte på at tage billeder
men lejemålene var for mørke til

828
01:23:18,400 --> 01:23:24,619
billeder kommer så ud
i 1887 kom et gennembrud

829
01:23:24,719 --> 01:23:29,020
med opfindelsen af et nyt fotografi
enhed en magnesium flash pulver

830
01:23:29,120 --> 01:23:35,020
der oversvømmede selv den dybeste skygge
med et strålende lysglimt

831
01:23:35,120 --> 01:23:41,600
bevæbnet med det nye apparat Reese og hans
assistenter kastede sig ind i de fem point

832
01:23:43,280 --> 01:23:50,460
med deres vej oplyst af krampagtige blink
lige så lyse og korte som lynet selv

833
01:23:50,560 --> 01:23:55,840
en mystisk fest har på det seneste
forbløffet byen

834
01:23:57,199 --> 01:24:03,020
beboere af dykkene tramps
og bummers i deres logi

835
01:24:03,120 --> 01:24:06,639
har undret sig over fænomenet

836
01:24:07,520 --> 01:24:12,700
hvad de så var tre eller
fire figurer i gommen

837
01:24:12,800 --> 01:24:18,539
et spøgelsesagtigt stativ nogle mærkelige og uhyggelige bevægelser

838
01:24:18,639 --> 01:24:24,460
det blændende blink og derefter
klap af tilbagetrukne fodtrin

839
01:24:24,560 --> 01:24:27,980
og de mystiske besøgende var væk

840
01:24:28,080 --> 01:24:35,420
the new york sun 12 februar 1888 de
ville gå ind steder især kl

841
01:24:35,520 --> 01:24:40,300
nat med den helt nye blitz
pulver vedhæftning og overraske folk

842
01:24:40,400 --> 01:24:44,539
sveller og den slags
kollektive soveværelser

843
01:24:44,639 --> 01:24:49,600
eller drinkers og disse rock gut saloons

844
01:24:53,520 --> 01:24:58,139
billederne Reese bragte tilbage bragte velhavende
og middelklasse new yorkere ansigt til ansigt

845
01:24:58,239 --> 01:25:05,020
med en virkelighed, de fleste længe havde søgt at undgå
deres by en af de rigeste i

846
01:25:05,120 --> 01:25:10,220
verden var blevet hjemsted for mere end en
millioner overanstrengte og underernærede mennesker

847
01:25:10,320 --> 01:25:17,180
lever ofte under usigelige forhold
rædsel, han gik overalt med sit kamera

848
01:25:17,280 --> 01:25:22,300
ned ad obskure gårde og tilbage
måder med navne som ragpicker's row

849
01:25:22,400 --> 01:25:29,740
blindemandsgyde og flaskedal på et sted
kaldet bandit's roost fotograferede han et dusin mænd

850
01:25:29,840 --> 01:25:33,520
alle siges at være eftersøgt for mord

851
01:25:35,199 --> 01:25:39,500
han blev især rørt over den nød
af de unge de pjaltede gade-arabere

852
01:25:39,600 --> 01:25:45,040
som solgte aviser om dagen
og sov i gyder om natten

853
01:25:46,159 --> 01:25:53,600
børnearbejderne, der ofte arbejdede syv dage
en uge på kvælende fabrikker og sweatshops

854
01:25:53,760 --> 01:25:57,020
og titusindvis af
forladte og forældreløse børn

855
01:25:57,120 --> 01:26:03,660
som var blevet overladt til sig selv
men det, der forfærdede ham mest, var

856
01:26:03,760 --> 01:26:09,340
usigelige forhold, hvor så
mange new yorkere blev tvunget til at leve

857
01:26:09,440 --> 01:26:17,099
du har en enorm tilstrømning af nye immigrantgrupper så
at hvorimod det i 1860 i det væsentlige var en by af

858
01:26:17,199 --> 01:26:24,059
små boliger i 1900 de mest overfyldte kvarterer
i verden er vi især i new york city

859
01:26:24,159 --> 01:26:30,619
på den nederste østside, men også i øst
harlem vi har fremkomsten af lejeboliger

860
01:26:30,719 --> 01:26:34,380
hvilket er virkelig værre end noget andet
som nogensinde er set i USA

861
01:26:34,480 --> 01:26:41,440
og det er nok lige så slemt som noget andet
der nogensinde er blevet sat op overalt i verden

862
01:26:41,920 --> 01:26:46,539
et lejemål kort defineret som simpelt
en bygning, der koncentrerer lige så mange

863
01:26:46,639 --> 01:26:53,740
mennesker ind i så lidt plads som muligt med
de laveste faste omkostninger for udlejer

864
01:26:53,840 --> 01:27:00,300
lejemålene begyndte engang i
midten af 1800-tallet og

865
01:27:00,400 --> 01:27:06,619
der var ingen love der regulerede
lejemål, så det virkelig proppede folk ind

866
01:27:06,719 --> 01:27:14,139
seks eller syv etager med vakkelvorn walk-up sidder fast
ind i så mange rum som muligt, hvoraf mange var

867
01:27:14,239 --> 01:27:21,660
indvendige rum uden lys fra noget sværd
eller luft gik jeg op ad den mørke trappe i en af

868
01:27:21,760 --> 01:27:29,740
de lejligheder og der trampede jeg på en baby
og er det almindelige introduktionsmiddel

869
01:27:29,840 --> 01:27:36,380
i de gamle mørke huse, men jeg
kunne aldrig vænne sig til det

870
01:27:36,480 --> 01:27:41,579
jeg fotograferede babyen stående
med ryggen mod den offentlige vask

871
01:27:41,679 --> 01:27:48,460
og en pøl af snavs, der flød over
gulvet jeg undrer mig ikke over, at en ud af fem

872
01:27:48,560 --> 01:27:56,560
børn i den bagerste lejemål, hvori den
sollys kommer aldrig blev dræbt af huset

873
01:27:57,360 --> 01:28:02,539
det virker mærkeligt snarere end nogen overlevede

874
01:28:02,639 --> 01:28:07,260
tage en leg mange af de
lejemål var livstruende

875
01:28:07,360 --> 01:28:12,700
bogstaveligt talt vil det sige, at truslen om
sygdom smitsomme bakterielle sygdomme som

876
01:28:12,800 --> 01:28:19,180
dysenteri for eksempel var der altid
og epidemier kunne sprede sig hurtigt

877
01:28:19,280 --> 01:28:24,220
den høje dødelighed den høje sygdom
vurdere dette var virkeligheden for mange mange

878
01:28:24,320 --> 01:28:28,460
hundrede tusinde millioner af
new yorkere på ethvert givet tidspunkt

879
01:28:28,560 --> 01:28:33,099
dårligt fodret og dårligt påklædt pakket ind
bygninger med få håndvaske eller toiletter

880
01:28:33,199 --> 01:28:39,020
og nogle gange uden VVS overhovedet lejemål
beboerne var bytte for enhver form for sygdom

881
01:28:39,120 --> 01:28:45,820
difteri influenza tyfus
lungebetændelse værst af alt var sygdommen

882
01:28:45,920 --> 01:28:50,780
kaldes den hvide pest tuberkulose hvert år

883
01:28:50,880 --> 01:28:58,780
20.000 nye tilfælde blev rapporteret i
slumkvarterer hvert år døde 8.000 mennesker af

884
01:28:58,880 --> 01:29:05,820
sygdom i juli og august
død til hæren af små

885
01:29:05,920 --> 01:29:12,139
som lægens dygtighed er magtesløs at redde
søvnløse mødre går på gaden i

886
01:29:12,239 --> 01:29:17,579
grå af den tidlige daggry forsøger
at røre en kølende brise til at blæse

887
01:29:17,679 --> 01:29:25,660
panden på den syge baby er der ingen
tilfreds end denne tålmodige hengivenhed imod

888
01:29:25,760 --> 01:29:33,260
frygtelig håbløse odds små kister er
stablede bjerge højt på velgørenhedens dæk

889
01:29:33,360 --> 01:29:40,800
kommissærens båd, når den laver sin
halvugentlig tur til byens kirkegård

890
01:29:42,719 --> 01:29:45,440
tag en leg

891
01:29:47,679 --> 01:29:51,579
hvordan den anden halvdel lever vågnet ny
yorkere til de fattiges tilstand

892
01:29:51,679 --> 01:29:59,180
som intet andet havde, var det en ny måde at se på
verden på en moderne måde, og Reese brugte den ikke kun

893
01:29:59,280 --> 01:30:06,220
for at understrege hans forargelse, men for at anspore folk
til handling slumkvartererne var ikke uundgåelige han

894
01:30:06,320 --> 01:30:13,280
insisterede på, at de var blevet bygget af mænd og
kvinder og mænd og kvinder kunne ændre dem

895
01:30:15,040 --> 01:30:18,860
en af de ting, som rhys prøver på
gøre i denne bog synes jeg er at komme væk fra

896
01:30:18,960 --> 01:30:23,980
nogle af de ældre victorianske forestillinger om af
fattigdom hvorfor er nogle mennesker fattige hvorfor gør nogle

897
01:30:24,080 --> 01:30:29,340
mennesker lever under sådanne forfærdelige forhold
og hans svar er mere i stil med en moderne

898
01:30:29,440 --> 01:30:34,059
en slags miljøsyn på fattigdom
hvad han dybest set argumenterer er, at øh

899
01:30:34,159 --> 01:30:37,099
hvis folk skal bo i disse
frygtelige lejemål, hvis folk går

900
01:30:37,199 --> 01:30:42,380
at blive frataget lysets grundlæggende elementer
og luftanstændighed kan vi ikke blive overrasket over

901
01:30:42,480 --> 01:30:48,059
disse mennesker bliver kriminelle eller
fordærvede eller alkoholikere eller hvad har du

902
01:30:48,159 --> 01:30:51,420
så der er en måde, hvorpå Reese's
jeg tror åbningsskuddet om du vil

903
01:30:51,520 --> 01:30:58,780
eller du kender det første kapitel i en reformeret
tradition, fordi det var en bog, der gjorde meget ud af

904
01:30:58,880 --> 01:31:04,480
folk ønsker at involvere sig
til at forbedre livet i byen

905
01:31:11,040 --> 01:31:15,660
ikke længe efter, at bogen blev udgivet i New York
energisk ung embedsmandskommissær

906
01:31:15,760 --> 01:31:22,139
theodore roosevelt ringede til Reese på hans kontor
på trykkeripladsen var skribenten ude

907
01:31:22,239 --> 01:31:29,500
men roosevelt efterlod sit visitkort med en seddel på
bagpå har jeg læst din bog, stod der og det har jeg

908
01:31:29,600 --> 01:31:32,239
komme for at hjælpe

909
01:31:42,800 --> 01:31:48,780
new york på den ene side er et sted, hvor gratis
markedskapitalismen har fået sit bredeste

910
01:31:48,880 --> 01:31:54,619
breddegrad og alligevel er det også stedet
hvor konsekvenserne af det system

911
01:31:54,719 --> 01:31:59,420
er blevet kaldt skarpest ind
spørgsmål og bestræbelser på at tøjle det

912
01:31:59,520 --> 01:32:05,500
Jeg tror, new yorkerne har taget føringen
ved at foreslå en alternativ social logik

913
01:32:05,600 --> 01:32:09,420
en anden etisk beregning
der siger, at new yorkerne er

914
01:32:09,520 --> 01:32:13,180
berettiget til visse ting om eller
de har ikke råd til at betale for dem

915
01:32:13,280 --> 01:32:19,420
i kraft af at være new yorkere
og det inkluderer rent vand

916
01:32:19,520 --> 01:32:26,220
omfatter folkesundhed det omfatter overkommelige
boliguddannelse på forskellige niveauer civilt

917
01:32:26,320 --> 01:32:31,900
friheder religiøse friheder
det siger, at social retfærdighed

918
01:32:32,000 --> 01:32:35,820
er et passende gode med ophobningen

919
01:32:35,920 --> 01:32:41,840
af et privat overskud

920
01:32:47,600 --> 01:32:50,800
formerne opstår

921
01:32:53,360 --> 01:32:59,199
former af fabrikker arsenaler støberier markeder

922
01:33:00,080 --> 01:33:07,900
former for de to gevindskårne spor af jernbaner
former af broers sveller store rammer

923
01:33:08,000 --> 01:33:11,600
dragere buer

924
01:33:14,159 --> 01:33:18,560
hovedformerne opstår

925
01:33:19,520 --> 01:33:25,760
former for demokrati, et samlet resultat af århundreder

926
01:33:27,280 --> 01:33:30,860
former, der altid projicerer andre former

927
01:33:30,960 --> 01:33:37,340
figurer af turbulente mandige byer

928
01:33:37,440 --> 01:33:43,020
former, der afstiver jorden og
spændt med hele jorden

929
01:33:43,120 --> 01:33:51,840
walt whitman

930
01:33:58,000 --> 01:34:03,340
i januar 1892 Walt Whitman nu
den mest berømte digter i

931
01:34:03,440 --> 01:34:08,780
land sendte en meddelelse til new york
herald underrette sine læsere, at blade af

932
01:34:08,880 --> 01:34:16,400
græs den digtbog, han havde kærligt
omskrevet i næsten 40 år var nu færdig

933
01:34:17,120 --> 01:34:22,700
to måneder senere den 26. marts 1892
den mest visionære digter byen havde

934
01:34:22,800 --> 01:34:26,159
nogensinde set døde

935
01:34:28,239 --> 01:34:32,780
jeg testamenterer mig selv til snavs til
vokse fra græsset jeg elsker skrev han

936
01:34:32,880 --> 01:34:36,719
i linjer, der var skrevet på hans grav

937
01:34:37,920 --> 01:34:40,460
hvis du vil have mig igen, søg efter mig under

938
01:34:40,560 --> 01:34:47,840
dine støvlesjæle

939
01:34:50,080 --> 01:34:55,660
jeg følte der var en snurren
under vores store by

940
01:34:55,760 --> 01:35:02,780
en rastløshed, der lovede os
vidste ikke, hvad vi bogstaveligt talt kunne

941
01:35:02,880 --> 01:35:10,380
se new york ekspanderende voksende nå ud

942
01:35:10,480 --> 01:35:15,840
charles hansen by

943
01:35:16,719 --> 01:35:23,099
i 1892 havde byen Whitman elsket så dybt
og forestillede sig så levende på forhånd havde

944
01:35:23,199 --> 01:35:30,619
sprede sine vinger langt bredere end selv han kunne have
forestillet sig forvandlingen fra handelsby til

945
01:35:30,719 --> 01:35:35,420
industrimetropol udløst af
alexander hamilton hundrede år før

946
01:35:35,520 --> 01:35:41,900
var næsten fuldendt byen nu
spredt som Dewitt Clinton havde forudsagt

947
01:35:42,000 --> 01:35:48,860
næsten hele længden af Manhattan Island på
Wall Street-pengene strømmede ind som aldrig før

948
01:35:48,960 --> 01:35:53,099
som vanvid med virksomhedsfusioner
påbegyndt af j.p. Morgan 20 år før

949
01:35:53,199 --> 01:35:59,900
begyndte at accelerere og jævne
større ændringer lå i vente som

950
01:36:00,000 --> 01:36:02,619
new yorkerne prøver nu at bevise
de kunne gøre noget mere

951
01:36:02,719 --> 01:36:09,420
end bare at tjene penge og med alle de
penge, der var konvergerende og med alle

952
01:36:09,520 --> 01:36:15,260
kreativ økologi i byen mange mennesker begyndte

953
01:36:15,360 --> 01:36:21,180
indse, at de skulle gøre mere end bare
stå ved og se så det blev en af de helt store

954
01:36:21,280 --> 01:36:27,660
grundlæggelsestider i hele vort land for nogle af
vores vigtigste beundringsværdige og langtidsholdbare

955
01:36:27,760 --> 01:36:34,300
offentlige institutioner i lidt mere end
10 år en forbløffende række af kulturelle

956
01:36:34,400 --> 01:36:40,460
institutioner ville blive etableret i
new york eller voldsomt udvidet inklusive de enorme

957
01:36:40,560 --> 01:36:47,520
katedralen Saint John the Divine
madison square garden og carnegie hall

958
01:36:47,920 --> 01:36:51,820
det amerikanske naturmuseum
historie og storbymuseet

959
01:36:51,920 --> 01:36:58,139
kunst og i hjertet af byen
på stedet for det gamle crotonreservoir

960
01:36:58,239 --> 01:37:03,920
ved 42nd street og fifth avenue
new york folkebibliotek

961
01:37:04,320 --> 01:37:07,820
rækken af Wall Street er til
konvertere alle basale ting til guld

962
01:37:07,920 --> 01:37:13,820
sagde en kurator, men vores er den højere ambition
at konvertere dit ubrugelige guld til ting

963
01:37:13,920 --> 01:37:21,740
af levende skønhed, der skal være en glæde
til et helt folk i tusind år

964
01:37:21,840 --> 01:37:26,700
old new york er blevet revet ned og vores
kritikeren skrev, da århundredet gik på hæld

965
01:37:26,800 --> 01:37:30,719
og endnu en by er opstået på dens side

966
01:37:32,400 --> 01:37:36,059
det var en ekstraordinær tid der var
der var denne ekstraordinære mængde

967
01:37:36,159 --> 01:37:42,139
rigdom og dette og også denne forestilling om, at man
havde pligt til at bruge en del af sin formue

968
01:37:42,239 --> 01:37:49,420
at hjælpe alle og forherlige din egen
by alle vores museer blev bygget med

969
01:37:49,520 --> 01:37:53,260
private penge jeg mener naturhistorien
museum storbyen den moderne den

970
01:37:53,360 --> 01:37:58,619
whitney the guggenheim du kender
glories of london og paris betales af

971
01:37:58,719 --> 01:38:02,860
den britiske nation eller den franske nation
glories of new york er blevet betalt af

972
01:38:02,960 --> 01:38:10,460
new yorkers det var afgørende for en by som vores
den største by i landet, men også byen

973
01:38:10,560 --> 01:38:15,420
som skulle gøre immigranter til
amerikanere natten over så hurtigt vi kunne

974
01:38:15,520 --> 01:38:19,660
at give dem ikke kun nogle give dem
en fornemmelse af, hvad de kom til fra

975
01:38:19,760 --> 01:38:24,700
den lille sicilianske bakkeby eller en
elendige lille irske landsby et eller andet sted

976
01:38:24,800 --> 01:38:29,260
og dette var deres, de gik ind i disse lobbyer
de gik ind i disse store søjlebygninger

977
01:38:29,360 --> 01:38:33,660
og det var spændende for dem og
noget, de kunne identificere sig med

978
01:38:33,760 --> 01:38:38,059
hvilken slags bygning skal du til
give folket for at give dem tryghed

979
01:38:38,159 --> 01:38:45,660
for at få dem til at føle, at noget var stabilt
når åbenbart intet andet er stabilt i verden

980
01:38:45,760 --> 01:38:52,940
hvad london er for kontinentet hvad rom
i sin kejserlige tid var til imperiet

981
01:38:53,040 --> 01:38:58,780
new york er til det enorme
domæne af den amerikanske republik

982
01:38:58,880 --> 01:39:06,380
en naturlig scene for det store drama
civilisationen på dette kontinent

983
01:39:06,480 --> 01:39:09,280
henry ledetråde

984
01:39:11,119 --> 01:39:17,900
der var en sidste konsolidering i vente
i 250 år havde new york city været

985
01:39:18,000 --> 01:39:24,300
begrænset til den slanke ø Manhattan
nu på selve tærsklen til det nye

986
01:39:24,400 --> 01:39:30,300
århundrede hundrede års hidtil uset
vækst og ekstraterritorial ambition kom til en

987
01:39:30,400 --> 01:39:36,380
fantastisk klimaks ved slaget
ved midnat den 1. januar

988
01:39:36,480 --> 01:39:40,380
efter tre årtiers intens politisk
virksomhedslederes manøvrering

989
01:39:40,480 --> 01:39:45,740
byplanlæggere og republikanske politikere
byen kastede pludselig sine grænser tilbage

990
01:39:45,840 --> 01:39:51,900
og udvidede sin domæneanneksering dramatisk
Brooklyn er selv den tredjestørste by i Amerika

991
01:39:52,000 --> 01:39:58,059
sammen med 38 landsbyer i queens staten
øen og bronxen for at skabe en gigantisk femmer

992
01:39:58,159 --> 01:40:04,300
bydel metropol nu kaldet større ny
york godt jeg synes set i bakspejlet det er fantastisk

993
01:40:04,400 --> 01:40:08,700
denne konsolidering nogensinde skete
der er faktisk ingen parallel til

994
01:40:08,800 --> 01:40:14,700
konsolidering af new york i 1898
hvor som helst i verden buddha og skadedyr

995
01:40:14,800 --> 01:40:19,660
kom sammen, det er en slags ting, men
det er meget mindre end i new york chicago

996
01:40:19,760 --> 01:40:24,860
anneks er sydsiden, men i hver enkelt af
de tilfælde er det virkelig en meget mindre mindre

997
01:40:24,960 --> 01:40:31,019
betydningsfuldt sted, der bliver tilføjet
tanken om, at en kæmpe by som Brooklyn

998
01:40:31,119 --> 01:40:34,940
endsige de store områder i
bronx og dronninger og staten island

999
01:40:35,040 --> 01:40:40,700
skulle alle samles i en enorm
by, der er svær at få tankerne omkring på

1000
01:40:40,800 --> 01:40:45,360
slutningen af det 20. århundrede
endsige i det 19. århundrede

1001
01:40:46,880 --> 01:40:52,460
da midnat nærmede sig den 31. december
hundrede tusinde mennesker stimlede ind

1002
01:40:52,560 --> 01:40:59,019
rådhusparken i silende regn for den
største fest, byen nogensinde havde set

1003
01:40:59,119 --> 01:41:03,980
det var tribunen sagde den største
mest støjende og sjoveste nytårsaften

1004
01:41:04,080 --> 01:41:10,940
fejring, som manhattan island nogensinde har haft
kendt med kanonstyrt og brøl af

1005
01:41:11,040 --> 01:41:17,579
eksploderende bomber flag større nye
york var officielt ufyldt over rådhuset

1006
01:41:17,679 --> 01:41:21,579
ved midnat og den anden by i verden

1007
01:41:21,679 --> 01:41:29,260
opstod i new york times
manhattanitter havde stemt entusiastisk

1008
01:41:29,360 --> 01:41:36,700
for ideen så havde de tyndt befolkede
samfund i yderområder af dronninger

1009
01:41:36,800 --> 01:41:41,820
staten island og bronxen som stod
at vinde enormt i byens tjenester

1010
01:41:41,920 --> 01:41:49,500
ved at konsolidere med manhattan kun Brooklyn
havde været voldsomt stolt over sin uafhængighed

1011
01:41:49,600 --> 01:41:54,300
og mistroisk over for de overfyldte
immigrantby lige over floden

1012
01:41:54,400 --> 01:41:59,019
i sidste ende konsolidering
vandt der med kun 277 stemmer

1013
01:41:59,119 --> 01:42:06,780
ud af mere end 129.000 castet i sandhed
Brooklyn og New York blev kombineret længe før

1014
01:42:06,880 --> 01:42:10,940
konsolidering i 1898 blev de slået sammen
økonomisk kombineres de socialt

1015
01:42:11,040 --> 01:42:16,539
de er kombineret religiøst fra begyndelsen af det 19
århundredes manhattanitter krydsede regelmæssigt østen

1016
01:42:16,639 --> 01:42:20,940
floden selv før der var en bro
da man skulle med det gamle færgesystem

1017
01:42:21,040 --> 01:42:25,420
at høre foredrag i brooklyn og
at besøge Brooklyns store ministre

1018
01:42:25,520 --> 01:42:30,139
og så var de to byer kulturelt og
økonomisk bundet længe før konsolidering men

1019
01:42:30,239 --> 01:42:36,139
der er en følelse af fortrydelse, der fejer
Brooklyn lige efter konsolidering, fordi

1020
01:42:36,239 --> 01:42:42,300
byen Brooklyn er ikke mere, jeg husker der
var gammeldags, da jeg var barn

1021
01:42:42,400 --> 01:42:47,019
du ved hvem der ville mumle om
hvis du kender fejlen fra 1898

1022
01:42:47,119 --> 01:42:53,500
de kaldte det og så tvang de denne ting
gennem den lovgivende forsamling dette større new york

1023
01:42:53,600 --> 01:42:59,420
plan og folkene i Brooklyn var
så vrede over dette, at de straks

1024
01:42:59,520 --> 01:43:03,660
blev demokrat og stemte demokrat nogensinde
da jeg ikke tror de har stemt

1025
01:43:03,760 --> 01:43:06,700
republikanske og måske for eisenhower men

1026
01:43:06,800 --> 01:43:13,980
for stort set ingen andre siden
men om de kunne lide det eller ej nyt

1027
01:43:14,080 --> 01:43:17,660
yorkers havde med et pennestrøg
forvandlede deres by til den anden

1028
01:43:17,760 --> 01:43:24,220
største metropol i verden det
nu omfattede 327 kvadratkilometer

1029
01:43:24,320 --> 01:43:29,099
og over tre en halv million mennesker
mere end dobbelt så stor som chicago

1030
01:43:29,199 --> 01:43:36,619
dens nærmeste amerikanske rival var den nu større end
berlin paris og moskva større end nogen by i

1031
01:43:36,719 --> 01:43:43,579
verden undtagen london og på
vurdere det var nu vokser london selv

1032
01:43:43,679 --> 01:43:51,500
snart ville blive formørket godt
konsolidering var som en

1033
01:43:51,600 --> 01:43:58,059
magisk begivenhed for new york sandsynligvis mange af de
ting, der skete efter 1900 mht

1034
01:43:58,159 --> 01:44:03,660
fysisk udvidelse af byen ville være sket
alligevel, men jeg tror, konsolidering gjorde det hele

1035
01:44:03,760 --> 01:44:10,480
let og logisk og næsten en slags
åbenbar skæbne for byen

1036
01:44:11,760 --> 01:44:19,199
bannerne blev slået folkemængderne gik hjem
og næste dag gik alle tilbage til arbejdet

1037
01:44:19,760 --> 01:44:23,820
ude i havnen flyttede skibe
frem og tilbage over bugten

1038
01:44:23,920 --> 01:44:27,579
fragtskibe lastet med rå
materialer og forarbejdede varer

1039
01:44:27,679 --> 01:44:34,139
på vej til alle havne i verden
pramme fyldt med olie og kul og store

1040
01:44:34,239 --> 01:44:40,780
oceangående dampskibe pakket til skinnerne med
passagerer forretningsmænd, der vender tilbage fra udlandet

1041
01:44:40,880 --> 01:44:48,700
og tusinder og atter tusinder af
immigranter i 1898 en ny immigration

1042
01:44:48,800 --> 01:44:55,980
langt større end tidevandet af irere og tyskere
50 år forinden havde for længst overhalet det gamle

1043
01:44:56,080 --> 01:45:01,340
starten på den største bevægelse af folk i
verdenshistorien ville det snart svulme op til en strøm af

1044
01:45:01,440 --> 01:45:06,700
ufattelige proportioner bringer
nye mennesker fra nye steder

1045
01:45:06,800 --> 01:45:10,059
og udfordrende new york som
aldrig før at lave et hjem

1046
01:45:10,159 --> 01:45:15,980
for hele dets folk

1047
01:45:16,080 --> 01:45:22,619
denne udlændingeflod er den fattigste
den ondeste den allerhelligste

1048
01:45:22,719 --> 01:45:29,260
uønskede mennesker, der har
nogensinde kommet til amerikanske kyster

1049
01:45:29,360 --> 01:45:32,400
Wall Street Journal

1050
01:45:34,560 --> 01:45:42,139
indgangen til vores politiske sociale og
industrilivet for så store bøndermasser

1051
01:45:42,239 --> 01:45:49,579
forringet under vores yderste forestillinger
er en sag, som ingen intelligent patriot

1052
01:45:49,679 --> 01:45:56,740
kan se på uden den alvorligste alarm
disse mennesker har ingen af de arvede

1053
01:45:56,840 --> 01:46:03,740
instinkter, som gjorde det forholdsvis nemt
at beskæftige sig med immigration i ældre tid

1054
01:46:03,840 --> 01:46:11,260
de er slået mænd fra slagne racer
repræsentant for de værste fiaskoer i

1055
01:46:11,360 --> 01:46:19,360
kampen om tilværelsen professor
francis walker yale universitet

1056
01:46:21,040 --> 01:46:28,639
sluserne er åbne, dæmningen skylles væk

1057
01:46:29,199 --> 01:46:32,639
kloakken er uproppet

1058
01:46:33,040 --> 01:46:41,840
europa kaster op

1059
01:46:46,480 --> 01:46:53,500
besøg new york online spring ind i en taxa og spil
et quizspil besøg et virtuelt new york og for

1060
01:46:53,600 --> 01:46:57,660
lærere og forældre tager dine børn på
et lærerigt eventyr gennem din by

1061
01:46:57,760 --> 01:47:09,840
pbs online på pbs.org

1062
01:50:35,599 --> 01:50:37,679
dig