1
00:00:41,750 --> 00:00:44,669
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2
00:01:18,412 --> 00:01:20,121
(ড্রামাটিক মিউজিক রাইজেস)

3
00:02:28,982 --> 00:02:30,107
(মাতৃভাষায়) Ave.

4
00:02:32,027 --> 00:02:33,277
আমাকে একটি গল্প বলুন.

5
00:02:34,613 --> 00:02:36,280
এখন না, হেরন।

6
00:02:36,823 --> 00:02:37,782
প্লিজ।

7
00:02:38,200 --> 00:02:39,325
আমি তোমার মা নই।

8
00:02:42,537 --> 00:02:44,121
আমার ছেলেকে একটা গল্প বল।

9
00:02:52,631 --> 00:02:55,383
আমি তোমাকে বলতে পারি
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

10
00:02:56,593 --> 00:03:01,639
তোমার বাবা আমাদের খুঁজতে যাচ্ছেন
খাদ্য এবং আশ্রয়।

11
00:03:02,391 --> 00:03:05,393
পশুর পাল থাকবে

12
00:03:05,519 --> 00:03:07,645
শিকার করার জন্য, বাস করার জন্য উষ্ণ গুহা।

13
00:03:07,771 --> 00:03:09,063
ওডাল: হেরন একটা ছেলে।

14
00:03:10,440 --> 00:03:13,734
তাকে শুনতে হবে
দ্বন্দ্ব সম্পর্কে। সংগ্রাম।

15
00:03:14,528 --> 00:03:16,445
সংগ্রাম সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

16
00:03:17,823 --> 00:03:19,031
ওডাল: হেরন

17
00:03:19,157 --> 00:03:21,075
আপনি কি আমার গল্প শুনতে চান?

18
00:03:26,123 --> 00:03:29,208
এটি একটি মানুষ দিয়ে শুরু হয়
যে ঋতু সঙ্গে সরানো.

19
00:03:30,293 --> 00:03:32,795
গ্রীষ্মে তারা এসেছিলেন
তাদের শিকার স্থলে

20
00:03:32,921 --> 00:03:34,672
কিন্তু পশুপাল তা করল না।

21
00:03:36,341 --> 00:03:41,595
অনাহারের মুখোমুখি,
তারা দক্ষিণে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

22
00:03:41,722 --> 00:03:45,224
কিন্তু একজন হেডস্ট্রং যুবক
অন্যান্য ধারণা ছিল।

23
00:03:45,976 --> 00:03:47,893
তিনি পশ্চিম দিকে যেতে চেয়েছিলেন

24
00:03:48,019 --> 00:03:53,357
একটি জমিতে
তার শৈশবের গল্প।

25
00:03:54,943 --> 00:03:56,444
একটা পরীক্ষা হবে
এই জমিতে পৌঁছানোর জন্য।

26
00:03:57,279 --> 00:03:59,029
বিশাল সমুদ্র জুড়ে যাত্রা।

27
00:04:00,157 --> 00:04:02,450
কিন্তু পুরস্কার
অজানা অনুগ্রহ হবে.

28
00:04:03,910 --> 00:04:07,037
একটি জায়গা teeming
শিকার করার জন্য পশুদের সাথে।

29
00:04:07,748 --> 00:04:09,832
উর্বর উপত্যকা সহ

30
00:04:10,167 --> 00:04:13,753
এবং বিশাল পাহাড়
উষ্ণ গুহায় ভরা।

31
00:04:14,296 --> 00:04:15,421
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

32
00:04:15,547 --> 00:04:17,548
বুড়োরা মনে মনে হাসলেন।

33
00:04:19,509 --> 00:04:21,552
তাই আমাদের নায়ক

34
00:04:22,262 --> 00:04:24,263
তার উত্তরাধিকারী

35
00:04:24,681 --> 00:04:26,182
তার সঙ্গী

36
00:04:27,017 --> 00:04:28,309
- (বাতাস উড়িয়ে)
- তার ছোট ভাই

37
00:04:29,186 --> 00:04:31,645
একজন সাহসী উপদেষ্টা

38
00:04:32,063 --> 00:04:33,522
এবং একটি বিপথগামী

39
00:04:34,441 --> 00:04:36,192
সমুদ্রে নিয়ে গেল।

40
00:04:38,111 --> 00:04:41,739
তারা ঢেউয়ের সাথে লড়াই করেছিল
পাহাড়ের মতো উঁচু।

41
00:04:42,616 --> 00:04:45,034
ঝড়
তাদের বিধান চুরি।

42
00:04:45,452 --> 00:04:47,161
কিন্তু সব আশা শেষ হয়ে গেল

43
00:04:47,287 --> 00:04:48,704
সমুদ্র শান্ত

44
00:04:49,956 --> 00:04:53,459
এবং প্রতিশ্রুত জমি হাজির.

45
00:04:53,585 --> 00:04:55,628
(সফট মিউজিক চলতে থাকে)

46
00:05:14,397 --> 00:05:16,357
(চিৎকার)

47
00:05:16,483 --> 00:05:19,610
ওডাল: আমাদের নায়ক
তাদের পরিত্রাণ ডেলিভারি ছিল.

48
00:05:23,240 --> 00:05:27,535
একটি জায়গা যেখানে তাদের সন্তানরা
বিকশিত হবে

49
00:05:27,702 --> 00:05:29,036
(প্রশংসিতভাবে)

50
00:05:30,580 --> 00:05:34,291
এবং প্রবীণরা শান্তি পেতে পারে।

51
00:05:36,545 --> 00:05:39,338
তাদের নিজস্ব স্বর্গ।

52
00:05:40,048 --> 00:05:41,423
GEIRR: বেয়াহ!

53
00:05:41,591 --> 00:05:43,592
- (বেয়াহ খুশিতে চিৎকার করে)
- আমরা এটা করেছি!

54
00:05:45,262 --> 00:05:47,221
(সব হাসি)

55
00:05:48,515 --> 00:05:50,432
হেরন: তুমি আমাকে মারছো!

56
00:05:51,184 --> 00:05:52,518
(হাসির প্রতিধ্বনি)

57
00:05:57,941 --> 00:05:59,024
কিন্তু এটা অভিশপ্ত ছিল।

58
00:06:11,037 --> 00:06:13,414
পৃথিবী ছিল বন্ধ্যা।

59
00:06:14,749 --> 00:06:16,584
(হাওয়া হাওয়া)

60
00:06:16,710 --> 00:06:21,338
অবিরাম বাতাসের সংস্পর্শে...

61
00:06:21,464 --> 00:06:22,464
সাবধান, ওডাল।

62
00:06:25,260 --> 00:06:28,512
ওডাল: আপনি আমাদের খুঁজে পাননি
খাদ্য বা আশ্রয়, Adem.

63
00:06:28,889 --> 00:06:30,514
আর তুমি জানো না
সেখানে কি আছে

64
00:06:30,640 --> 00:06:32,641
যা আছে বাইরে,
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

65
00:06:34,728 --> 00:06:36,395
হেরন: কি
ওডাল?

66
00:06:38,523 --> 00:06:39,523
ঠান্ডা।

67
00:06:40,817 --> 00:06:41,775
অনাহার।

68
00:06:43,820 --> 00:06:47,323
রাক্ষস আরও শক্তিশালী
তোমার বাবার চেয়ে।

69
00:06:47,741 --> 00:06:49,575
মন্দ, রক্তপিপাসু জিনিস।

70
00:06:52,537 --> 00:06:56,457
এটা সুখের জায়গা নয়
তার শৈশবের গল্প।

71
00:07:00,045 --> 00:07:01,879
এই জমি পুরোনো

72
00:07:03,465 --> 00:07:05,466
এবং অন্ধকার

73
00:07:06,676 --> 00:07:08,928
তাহলে আমিই আলো।

74
00:07:09,512 --> 00:07:10,846
(ওডাল হাসি)

75
00:07:12,015 --> 00:07:15,309
আলো আনার বিপদ
একটি অন্ধকার জায়গায়

76
00:07:17,228 --> 00:07:20,064
যে আপনি খুঁজে পেতে পারেন
যা অন্ধকারে বাস করে।

77
00:07:32,369 --> 00:07:33,953
(লেভস রস্টলিং)

78
00:07:40,043 --> 00:07:41,835
(চিৎকার)

79
00:07:41,962 --> 00:07:43,754
(হাসছে)

80
00:07:47,050 --> 00:07:48,384
ADEM: যথেষ্ট!

81
00:07:51,096 --> 00:07:52,763
কোন ভূত আছে.

82
00:07:55,517 --> 00:07:57,267
যদি আমরা যেখানে ছিলাম সেখানেই থাকতাম

83
00:07:57,727 --> 00:07:58,852
আপনি সব মৃত হবে.

84
00:07:59,688 --> 00:08:01,313
কিন্তু এখানে, আপনি একটি সুযোগ আছে.

85
00:08:02,023 --> 00:08:03,273
আমার কারণে।

86
00:08:16,538 --> 00:08:18,372
(রাস্টলিং)

87
00:08:18,498 --> 00:08:20,249
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

88
00:08:42,897 --> 00:08:44,273
GEIRR: এটা খাবেন না।

89
00:08:45,567 --> 00:08:47,401
বেয়াঃ আমার খুব খিদে পেয়েছে।

90
00:08:48,069 --> 00:08:49,153
আমি জানি।

91
00:08:51,740 --> 00:08:54,199
হয়তো ওডাল খেতে হবে।

92
00:08:58,288 --> 00:09:00,914
(দুজনেই হাসছে)

93
00:09:01,041 --> 00:09:02,583
হেরন: মেরে ফেলো! মেরে ফেলো!

94
00:09:05,754 --> 00:09:06,712
মেরে ফেলো!

95
00:09:07,505 --> 00:09:08,589
মেরে ফেলো!

96
00:09:09,799 --> 00:09:10,883
GEIRR: তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

97
00:09:11,092 --> 00:09:14,053
বেয়াঃ আমি না।
সে আগে খাবে।

98
00:09:14,929 --> 00:09:16,388
Strays শেষ খায়.

99
00:09:16,890 --> 00:09:18,682
তুমি আর পথভ্রষ্ট নও।

100
00:09:19,934 --> 00:09:21,018
আপনি আমাদের সাথে আছেন

101
00:09:21,978 --> 00:09:24,188
এবং আমি তোমার দেখাশোনা করব।

102
00:09:25,190 --> 00:09:26,732
(HERON GRunting)

103
00:09:27,484 --> 00:09:28,484
হেরন !

104
00:09:29,402 --> 00:09:30,402
আমরা সেট আউট করছি.

105
00:09:34,949 --> 00:09:36,241
আপনি দেখতে পাবেন.

106
00:09:39,370 --> 00:09:40,954
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

107
00:10:05,980 --> 00:10:07,898
আমরা যেখানে যাচ্ছি?

108
00:10:08,024 --> 00:10:09,191
GEIRR: হ্যাঁ, হেরন.

109
00:10:09,317 --> 00:10:11,985
পাদদেশ
গুহায় পূর্ণ হবে।

110
00:10:14,739 --> 00:10:15,781
ADEM: তিন দিনের মধ্যে

111
00:10:15,990 --> 00:10:18,283
আমরা নিরাপদ এবং উষ্ণ হব
একটি নতুন বাড়িতে

112
00:10:18,701 --> 00:10:21,954
এবং এই সব
আমাদের হবে।

113
00:10:23,373 --> 00:10:24,998
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

114
00:10:27,043 --> 00:10:28,001
চলুন।

115
00:10:41,307 --> 00:10:43,016
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

116
00:12:01,471 --> 00:12:02,429
(শিস)

117
00:12:08,519 --> 00:12:09,478
(SNIFFS)

118
00:12:19,781 --> 00:12:21,281
(জল ট্রিকলিং)

119
00:12:24,410 --> 00:12:27,162
(ধীরগতির সাসপেনসেফুল মিউজিক
খেলা)

120
00:12:56,943 --> 00:12:59,027
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

121
00:13:11,291 --> 00:13:13,083
GEIRR: এটা পড়ে গেছে
প্রান্তের উপরে?

122
00:13:14,252 --> 00:13:16,128
ADEM: এটা বাধ্য করা হয়েছিল।

123
00:13:17,005 --> 00:13:19,589
এর কিছুই অবশিষ্ট নেই।

124
00:13:25,305 --> 00:13:26,847
অন্যদের বলবেন না।

125
00:13:28,266 --> 00:13:29,224
কেন?

126
00:13:29,851 --> 00:13:31,059
মানে শিকার আছে।

127
00:13:32,562 --> 00:13:36,273
কারণ আমি জানি না
এই কি করেছে

128
00:13:36,399 --> 00:13:38,108
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

129
00:13:41,237 --> 00:13:42,988
আমাদের তাদের কাছে ফিরে যেতে হবে।

130
00:13:54,334 --> 00:13:56,043
(পাথর বাজানো)

131
00:14:08,306 --> 00:14:09,848
আমরা খুব উন্মুক্ত.

132
00:14:13,770 --> 00:14:15,604
Adem, আমরা খুব উন্মুক্ত করছি.

133
00:14:16,481 --> 00:14:18,231
- এটি একটি ভাল সুবিধার পয়েন্ট.
- (ওডাল স্কফস)

134
00:14:18,649 --> 00:14:20,108
কিসের জন্য?

135
00:14:21,027 --> 00:14:22,819
এখানে সব আছে.

136
00:14:22,945 --> 00:14:25,697
এ কারণেই প্রবীণরা
তোমাকে দক্ষিণে নিয়ে যাবে না।

137
00:14:27,283 --> 00:14:29,159
আমি তোমার প্রতি করুণা পেয়েছি।

138
00:14:30,286 --> 00:14:31,703
তোমার আমাকে দরকার।

139
00:14:31,829 --> 00:14:33,163
আমি করব?

140
00:14:33,289 --> 00:14:35,874
Ave foraging এ হিসাবে ভাল
আপনি হিসাবে

141
00:14:36,959 --> 00:14:39,002
আর যদি মরে যায়?

142
00:14:40,421 --> 00:14:42,255
এই জন্যই তো আমি এখানে, তাই না?

143
00:14:42,965 --> 00:14:45,801
তুমি কিছু করো না
করুণার বাইরে

144
00:15:15,248 --> 00:15:17,290
এটা আপনার জন্য একটি ভাল জিনিস.

145
00:15:18,418 --> 00:15:19,835
(প্রশংসিতভাবে)

146
00:15:28,636 --> 00:15:33,140
আমার বাচ্চা যদি ছেলে হয়,
আমি চিন্তা করব না।

147
00:15:35,101 --> 00:15:36,601
কিন্তু যদি মেয়ে হয়

148
00:15:36,936 --> 00:15:38,603
তাকে তার জায়গা অর্জন করতে হবে।

149
00:15:40,106 --> 00:15:42,274
(অবহেলায় নিঃশ্বাস নিচ্ছে)

150
00:15:46,404 --> 00:15:48,280
তুমি এখন তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

151
00:15:50,032 --> 00:15:52,868
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেষ্টা করছি

152
00:15:52,994 --> 00:15:55,287
আপনার এখন একটি উদ্দেশ্য আছে।

153
00:15:56,038 --> 00:15:57,247
উদ্দেশ্য?

154
00:15:59,584 --> 00:16:01,168
এটা একটা ভালো জিনিস।

155
00:16:04,172 --> 00:16:05,672
এটা একটা ভালো জিনিস।

156
00:16:07,425 --> 00:16:09,217
(সফট ড্রামাটিক মিউজিক প্লে)

157
00:16:27,862 --> 00:16:29,446
(TWIG SNAPS)

158
00:16:43,669 --> 00:16:45,295
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

159
00:17:31,926 --> 00:17:33,593
(হাসছে)

160
00:17:40,184 --> 00:17:42,644
(হাওয়া হাওয়া)

161
00:17:57,451 --> 00:17:59,536
(প্রশংসিতভাবে)

162
00:18:06,752 --> 00:18:07,836
হেরন: বাবা!

163
00:18:21,809 --> 00:18:22,767
ADEM: হেরন!

164
00:18:27,565 --> 00:18:28,565
হেরন !

165
00:18:32,653 --> 00:18:34,654
- (TWIG SNAPS)
- (স্বস্তিতে নিঃশ্বাস নিচ্ছে)

166
00:18:37,033 --> 00:18:40,076
(হাওয়া হাওয়া)

167
00:18:51,339 --> 00:18:52,881
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

168
00:19:00,097 --> 00:19:03,516
(টুইগস স্ন্যাপিং)

169
00:19:04,644 --> 00:19:06,019
হেরন: বুঝেছি!

170
00:19:08,814 --> 00:19:09,981
তুমি কি বোকা?

171
00:19:10,775 --> 00:19:12,192
ঘোরাঘুরি করবেন না!

172
00:19:12,318 --> 00:19:14,486
বুঝলে?
বুঝলে?

173
00:19:15,696 --> 00:19:17,530
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

174
00:19:33,214 --> 00:19:34,923
(প্রশংসিতভাবে)

175
00:19:40,971 --> 00:19:41,930
GEIRR: Ave.

176
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
গেইর

177
00:19:51,649 --> 00:19:54,067
তারা বিশ্রাম নিতে পারে, আমরা শিকার করি।

178
00:19:57,780 --> 00:20:00,115
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

179
00:20:15,840 --> 00:20:17,006
ADEM: আমরা ঘুরতে যাব।

180
00:20:18,092 --> 00:20:19,217
আপনি কি নিশ্চিত?

181
00:20:20,261 --> 00:20:22,011
আমি তাদের নিচ্ছি না
একটি বন মাধ্যমে।

182
00:20:22,847 --> 00:20:24,139
আমরা খোলা জায়গায় থাকি।

183
00:20:25,349 --> 00:20:26,808
কিন্তু তাতে দিন যোগ হবে।

184
00:20:27,810 --> 00:20:29,144
আমরা ঘুরতে যাব।

185
00:20:30,688 --> 00:20:33,106
এটা খুব কঠিন হবে না
অন্যদের জন্য?

186
00:20:34,233 --> 00:20:37,026
তারা ভালো থাকবে
একবার তারা খেয়েছে। চলো।

187
00:20:44,076 --> 00:20:46,953
- (পাখির কিচিরমিচির)
- (হড়বড় করে চলে যায়)

188
00:21:15,357 --> 00:21:17,400
(অনেক কান্নাকাটি)

189
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

190
00:21:32,249 --> 00:21:33,958
(কান্না চালিয়ে যাচ্ছে)

191
00:21:45,221 --> 00:21:47,222
ওডাল: তাকে অবশ্যই খেতে হবে, অ্যাডেম।

192
00:21:54,563 --> 00:21:56,648
(ওডাল প্রার্থনা)

193
00:22:04,448 --> 00:22:05,990
মেরে ফেলো! মেরে ফেলো!

194
00:22:06,116 --> 00:22:08,117
(কান্না করে)

195
00:22:11,872 --> 00:22:13,623
হেরন: মেরে ফেলো! মেরে ফেলো!

196
00:22:19,463 --> 00:22:20,421
থামো!

197
00:22:40,067 --> 00:22:41,693
ADEM: নজর রাখুন।

198
00:23:08,679 --> 00:23:09,679
(রাস্টলিং)

199
00:23:36,498 --> 00:23:37,874
- (ড্রামাটিক মিউজিক প্লে)
- (বেয়াহ হাঁফিয়ে)

200
00:23:41,545 --> 00:23:42,837
আমার মেয়ে

201
00:23:43,839 --> 00:23:46,257
খুব দূরে পথভ্রষ্ট না
আগুন থেকে

202
00:23:54,850 --> 00:23:57,060
(ফায়ার ক্র্যাকলিং)

203
00:24:02,316 --> 00:24:04,150
ঠান্ডা হচ্ছে।

204
00:24:05,653 --> 00:24:07,528
আমাদের কোন খাবার নেই।

205
00:24:09,949 --> 00:24:13,701
ADEM: Ave খুব ক্লান্ত.

206
00:24:16,038 --> 00:24:19,499
আমার বাচ্চা হয়তো বাঁচবে না
এই যাত্রা।

207
00:24:28,842 --> 00:24:31,678
আমি এটা মেনে নিতে পারি
কারণ আমার হেরন আছে।

208
00:24:38,060 --> 00:24:39,435
এবং আপনি.

209
00:25:01,625 --> 00:25:04,002
(বেয়াহ হুইম্পার্স)

210
00:25:04,128 --> 00:25:07,171
আপনি আমার যা প্রয়োজন তার জন্য.

211
00:25:08,382 --> 00:25:09,590
(পাতা কুঁচকে যায়)

212
00:25:11,468 --> 00:25:12,427
(প্রাণী চিৎকার)

213
00:25:17,182 --> 00:25:18,808
GEIRR: এটা কি ছিল?

214
00:25:18,934 --> 00:25:19,892
এটা কি ছিল?

215
00:25:22,521 --> 00:25:24,397
AvE: অ্যাডেম, কি ছিল...
ADEM: চুপ!

216
00:25:24,523 --> 00:25:25,565
(চিৎকার চলছে)

217
00:25:31,363 --> 00:25:32,613
(লেভস রস্টলিং)

218
00:25:32,740 --> 00:25:34,198
(পদক্ষেপ চলমান)

219
00:25:41,749 --> 00:25:43,458
(লেভস রস্টলিং)

220
00:25:57,765 --> 00:25:59,223
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

221
00:26:05,064 --> 00:26:06,314
(টুইগ স্ন্যাপিং)

222
00:26:10,778 --> 00:26:11,736
(HERON GRUNTS)

223
00:26:12,696 --> 00:26:13,654
হেরন?

224
00:26:13,822 --> 00:26:15,031
(অশুভ সঙ্গীতের উত্থান)

225
00:26:15,157 --> 00:26:16,115
হেরন !

226
00:26:17,159 --> 00:26:18,868
- হেরন !
- GEIRR: হেরন!

227
00:26:18,994 --> 00:26:19,952
AvE: হেরন!

228
00:26:20,079 --> 00:26:22,038
- কি নিয়ে গেল ওকে?
- GEIRR: ফিরে আসুন!

229
00:26:22,247 --> 00:26:23,456
AvE: আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

230
00:26:24,124 --> 00:26:25,083
কি দেখলেন?

231
00:26:25,626 --> 00:26:26,584
(মাতৃভাষায় চিৎকার)

232
00:26:27,252 --> 00:26:28,294
আপনি এখন তাকে ট্র্যাক করতে পারবেন না!

233
00:26:29,046 --> 00:26:30,004
আলো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

234
00:26:31,006 --> 00:26:32,131
সে আমার ছেলে।

235
00:26:32,257 --> 00:26:33,216
AvE: না!

236
00:26:33,342 --> 00:26:35,176
GEIRR: আদম, থামো!

237
00:26:35,302 --> 00:26:36,260
আপনি তাদের লক্ষ্য করুন.

238
00:26:36,386 --> 00:26:37,845
GEIRR: আমরা বিভক্ত হতে পারি না!

239
00:26:37,971 --> 00:26:39,847
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

240
00:26:39,973 --> 00:26:41,557
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না!

241
00:26:41,683 --> 00:26:43,309
(উভয়ই গর্জন)

242
00:26:43,435 --> 00:26:45,478
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়!

243
00:26:45,604 --> 00:26:46,604
Ave সম্পর্কে চিন্তা করুন!

244
00:26:46,730 --> 00:26:48,106
(এডেম চিৎকার)

245
00:26:49,650 --> 00:26:51,609
আপনার বাচ্চা মারা যাবে!

246
00:26:51,985 --> 00:26:53,111
(চিৎকার)

247
00:26:58,158 --> 00:26:59,867
আমরা সবাই মারা যাব।

248
00:27:18,846 --> 00:27:20,388
(এডেম চিৎকার)

249
00:27:33,819 --> 00:27:34,986
এটা সময়.

250
00:27:53,297 --> 00:27:54,547
বেয়াহ।

251
00:27:56,425 --> 00:27:58,676
আমি তার সাথে যাচ্ছি না।

252
00:28:01,555 --> 00:28:04,557
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

253
00:28:05,434 --> 00:28:06,851
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

254
00:28:19,364 --> 00:28:20,990
(হাঁপা)

255
00:28:42,846 --> 00:28:43,804
(SNIFFS)

256
00:28:45,557 --> 00:28:46,515
এটা কি?

257
00:28:48,143 --> 00:28:50,478
আমি জানি না
কিন্তু এটা রক্ত ​​নয়।

258
00:28:51,438 --> 00:28:52,730
হেরন বেঁচে আছে।

259
00:28:53,273 --> 00:28:54,315
(অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে)

260
00:29:04,993 --> 00:29:05,952
হেরন !

261
00:29:06,828 --> 00:29:07,787
হেরন !

262
00:29:22,344 --> 00:29:23,469
অ্যাডেম

263
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
আমরা পারি না।

264
00:29:31,687 --> 00:29:33,854
ADEM: তিনি সেখানে আছে.

265
00:29:42,656 --> 00:29:44,365
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

266
00:30:03,927 --> 00:30:04,885
GEIRR: অ্যাডেম!

267
00:30:05,971 --> 00:30:07,221
ভাবুন!

268
00:30:11,018 --> 00:30:11,976
অ্যাডেম !

269
00:30:13,437 --> 00:30:14,395
অ্যাডেম !

270
00:30:15,105 --> 00:30:16,564
অন্ধকার হয়ে আসছে।

271
00:30:16,982 --> 00:30:18,524
যদি সে ইতিমধ্যেই মারা যায়?

272
00:30:18,650 --> 00:30:20,067
তাহলে আপনার দোষ!

273
00:30:20,652 --> 00:30:22,778
আমি তোমাকে পাহারা দিতে বলেছি।

274
00:30:27,993 --> 00:30:29,618
নাড়তে থাকুন।

275
00:30:29,745 --> 00:30:30,828
আমার বিশ্রাম দরকার।

276
00:30:31,413 --> 00:30:32,913
তার সাথে থাকুন।

277
00:30:33,040 --> 00:30:35,124
না! সে গরমে আছে।

278
00:30:35,250 --> 00:30:36,625
এটাই আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে।

279
00:30:37,627 --> 00:30:38,753
তারপর রাখা.

280
00:30:42,883 --> 00:30:44,592
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

281
00:30:49,473 --> 00:30:51,223
আমি দুঃখিত

282
00:30:56,605 --> 00:30:58,439
(লেভস রস্টলিং)

283
00:31:09,493 --> 00:31:10,534
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

284
00:31:20,253 --> 00:31:21,212
GEIRR: অ্যাডেম!

285
00:31:28,428 --> 00:31:29,387
অ্যাডেম !

286
00:31:39,731 --> 00:31:41,065
(YELPS)

287
00:31:45,237 --> 00:31:46,779
(প্রশংসিতভাবে)

288
00:31:53,370 --> 00:31:54,453
(মাছি গুঞ্জন)

289
00:31:57,916 --> 00:31:59,875
(প্রাণী গর্জন করছে)

290
00:32:02,254 --> 00:32:03,212
AvE: Adem.

291
00:32:03,839 --> 00:32:05,798
ওডাল: আদম, তোমার ছেলে মারা গেছে।

292
00:32:06,341 --> 00:32:08,092
(পাতা কুঁচকে যায়)

293
00:32:08,218 --> 00:32:09,635
(কাঁচাচ্ছে)

294
00:32:11,680 --> 00:32:14,682
(হাই-পিচড চিৎকার)

295
00:32:14,808 --> 00:32:16,976
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

296
00:32:18,311 --> 00:32:19,353
চালান।

297
00:32:20,021 --> 00:32:21,981
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

298
00:32:27,529 --> 00:32:28,487
এসো!

299
00:32:30,365 --> 00:32:31,740
(চিৎকার চলতে থাকে)

300
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
(হাই-পিচড চিৎকার)

301
00:32:51,386 --> 00:32:53,137
থামলে কেন?

302
00:32:53,263 --> 00:32:54,805
আগুন জ্বালাও।

303
00:32:55,307 --> 00:32:56,932
পাগল নাকি?

304
00:32:57,726 --> 00:33:00,227
আমরা আগুন জ্বালাই
অথবা আমরা অন্ধকারে মারা যাব।

305
00:33:00,353 --> 00:33:02,062
(পাথর বাজানো)

306
00:33:06,610 --> 00:33:08,152
আপনি আমাদের মেরে ফেলেছেন।

307
00:33:08,778 --> 00:33:10,029
আপনি আমাদের মেরে ফেলেছেন!

308
00:33:24,961 --> 00:33:26,545
(পাথর ক্রমাগত বাজতে থাকে)

309
00:33:27,964 --> 00:33:29,298
(প্রশংসিতভাবে)

310
00:33:35,555 --> 00:33:36,639
(কাঁচাচ্ছে)

311
00:33:44,814 --> 00:33:45,981
GEIRR: তাড়াতাড়ি, বেয়াহ!

312
00:33:49,069 --> 00:33:50,694
(পাথর ক্রমাগত বাজতে থাকে)

313
00:33:56,326 --> 00:33:58,786
(ভারী নিঃশ্বাস)

314
00:34:13,802 --> 00:34:15,386
(ফায়ার ক্র্যাকলিং)

315
00:34:20,225 --> 00:34:21,433
(দূরত্বে গর্জন)

316
00:34:29,609 --> 00:34:31,235
(রাস্টলিং)

317
00:34:41,580 --> 00:34:43,289
(টুইগ স্ন্যাপিং, রাস্টলিং)

318
00:34:48,545 --> 00:34:50,087
- আমরা ফাঁদে পড়েছি।
- (থাপ্পড়)

319
00:34:51,506 --> 00:34:52,965
অ্যাডেম ! (হুইম্পারস)

320
00:34:53,091 --> 00:34:54,049
(TWIG SNAPS)

321
00:35:10,442 --> 00:35:11,483
(রাস্টলিং)

322
00:35:15,238 --> 00:35:17,156
(টুইগস স্ন্যাপিং)

323
00:35:19,326 --> 00:35:21,285
- (চিৎকার করে)
- (বল্লম ঝনঝন শব্দ)

324
00:35:26,082 --> 00:35:28,125
- (পদক্ষেপ চলমান)
- (চিৎকার করে)

325
00:35:28,251 --> 00:35:29,960
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

326
00:36:38,488 --> 00:36:39,446
(TWIG SNAPS)

327
00:36:55,672 --> 00:36:57,214
(লেভস রস্টলিং)

328
00:37:15,066 --> 00:37:16,233
(লেভস রস্টলিং)

329
00:37:16,359 --> 00:37:17,526
(পদক্ষেপ চলমান)

330
00:37:23,450 --> 00:37:24,783
(TWIG SNAPS)

331
00:37:45,138 --> 00:37:46,805
(পদক্ষেপ চলমান)

332
00:37:46,931 --> 00:37:48,557
(অ্যাডেম নিঃশ্বাস নিচ্ছে)

333
00:37:57,984 --> 00:37:58,942
(পাতা কুঁচকে যায়)

334
00:38:09,829 --> 00:38:11,038
(গর্জন করা)

335
00:38:12,290 --> 00:38:14,124
(এডেম চিৎকার)

336
00:38:14,834 --> 00:38:18,212
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

337
00:38:20,590 --> 00:38:21,548
(এডেম চিৎকার)

338
00:38:22,217 --> 00:38:23,592
এডেম: গেইর!

339
00:38:23,843 --> 00:38:25,010
(এডেম চিৎকার)

340
00:38:28,807 --> 00:38:30,349
এডেম: গেইর!

341
00:38:36,314 --> 00:38:37,689
(ADEM ক্রমাগত চিৎকার করছে)

342
00:38:46,533 --> 00:38:47,866
(হুইম্পারস)

343
00:38:48,952 --> 00:38:52,287
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

344
00:38:52,455 --> 00:38:53,789
(কাঁপছে)

345
00:38:55,542 --> 00:38:57,167
(অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে)

346
00:39:01,923 --> 00:39:02,881
GEIRR: অ্যাডেম!

347
00:39:05,552 --> 00:39:06,510
(TWIG SNAPS)

348
00:39:17,397 --> 00:39:18,480
(পাদদেশ)

349
00:39:27,365 --> 00:39:29,324
(রাস্টলিং)

350
00:39:40,461 --> 00:39:42,838
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

351
00:39:52,390 --> 00:39:53,348
(এডেম মৃদু হাঁপাচ্ছে)

352
00:39:56,352 --> 00:39:59,563
(WHEEzlNG)

353
00:40:08,990 --> 00:40:10,032
কিছু একটা করুন।

354
00:40:11,367 --> 00:40:13,327
আমরা তাকে বাঁচাতে পারব না।
কিছু একটা করুন।

355
00:40:18,374 --> 00:40:19,833
আপনি এটা করতে হবে.

356
00:40:21,252 --> 00:40:23,378
আমি পারব না।

357
00:40:57,372 --> 00:40:58,580
(অশুভ সঙ্গীতের উত্থান)

358
00:41:04,045 --> 00:41:05,295
(মাংস স্কুয়েলচিং)

359
00:41:08,049 --> 00:41:09,466
(এডেম ধীরে ধীরে নিঃশ্বাস ফেলে)

360
00:41:20,645 --> 00:41:22,270
আমাদের এখানে আসা কখনোই উচিত হয়নি।

361
00:41:22,397 --> 00:41:24,231
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।

362
00:41:24,691 --> 00:41:26,566
আমরা লুকাতে পারি না।

363
00:41:27,610 --> 00:41:29,528
এটা আমাদের খুঁজে বের করবে.

364
00:41:30,321 --> 00:41:32,739
আমাদের জেগে থাকতে হবে এবং...

365
00:41:32,865 --> 00:41:33,824
আর?

366
00:41:35,368 --> 00:41:36,785
যুদ্ধ?

367
00:41:37,203 --> 00:41:38,745
তোমার ভাইয়ের মতো?

368
00:41:38,871 --> 00:41:41,039
আমাদের কিছু করতে হবে!

369
00:41:43,167 --> 00:41:44,501
কি ভুল?

370
00:41:46,087 --> 00:41:47,170
কি ভুল?

371
00:41:47,755 --> 00:41:48,714
Ave!

372
00:41:49,757 --> 00:41:50,716
তাকে সাহায্য করুন!

373
00:41:58,474 --> 00:42:00,142
যদি সে না খায়

374
00:42:00,727 --> 00:42:02,894
সে মারা যাবে

375
00:42:11,154 --> 00:42:14,072
আমরা এখন কিছু খাওয়া আছে.

376
00:42:32,258 --> 00:42:33,508
না.

377
00:42:34,177 --> 00:42:37,012
এটা সে কি চাই.

378
00:42:39,682 --> 00:42:43,143
এটা তার সন্তানের জন্য।

379
00:42:45,396 --> 00:42:48,065
আমরা নিজেদের খাই না।

380
00:42:49,025 --> 00:42:53,820
আমরা দানব নই।

381
00:42:55,573 --> 00:42:58,158
আপনি কি বেঁচে থাকতে চান?

382
00:43:03,664 --> 00:43:05,082
(গিরির দীর্ঘশ্বাস)

383
00:43:15,551 --> 00:43:17,052
বেয়াঃ নাও।

384
00:43:22,183 --> 00:43:23,809
তারপর দূরে তাকান।

385
00:43:52,004 --> 00:43:53,255
(মাংস ছিঁড়ে যাওয়া)

386
00:43:53,381 --> 00:43:54,339
(রিচিং)

387
00:44:02,640 --> 00:44:04,432
(ব্লেড স্লাইসিং)

388
00:44:28,124 --> 00:44:29,082
(কাশি)

389
00:44:35,548 --> 00:44:37,340
(সফট ডিসপন্ডেন্ট
সঙ্গীত বাজানো)

390
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
(জোরে চিবানো)

391
00:45:39,487 --> 00:45:43,240
কেন এটা শুধু আমাদের হত্যা করে না?

392
00:45:45,910 --> 00:45:49,037
ওডাল: আমরা সীমা লঙ্ঘন করেছি।
এটা আমাদের শাস্তি দিচ্ছে।

393
00:45:49,789 --> 00:45:51,289
এটা আমাদের খেতে যাচ্ছে.

394
00:45:53,084 --> 00:45:55,293
এটা Adem খায়নি.

395
00:45:57,463 --> 00:45:58,421
না.

396
00:45:59,215 --> 00:46:01,174
আপনি করেছেন।

397
00:46:06,847 --> 00:46:08,390
ওডাল: আমাদের এটিকে শান্ত করতে হবে।

398
00:46:09,016 --> 00:46:10,350
আপনি একটি প্রাণীকে সন্তুষ্ট করতে পারবেন না।

399
00:46:10,768 --> 00:46:12,018
এটা একটা রাক্ষস!

400
00:46:12,144 --> 00:46:14,813
তুমি কি পাগল?

401
00:46:15,606 --> 00:46:17,148
তিনি ঠিক বলেছেন।

402
00:46:17,900 --> 00:46:19,401
এটা একটা দানব।

403
00:46:23,614 --> 00:46:25,865
তাই আমরা আছে
এটা কিছু অফার.

404
00:46:29,287 --> 00:46:30,328
GEIRR: না।

405
00:46:30,454 --> 00:46:33,748
আমাদের এটি শিকার করতে হবে।

406
00:46:34,750 --> 00:46:37,919
বেয়াহ: গেইর,
আপনি এই জিনিস শিকার করতে পারবেন না.

407
00:46:43,759 --> 00:46:45,927
আদম চেষ্টা করেছিল

408
00:46:46,345 --> 00:46:48,555
এবং এখন সে চলে গেছে।

409
00:46:49,473 --> 00:46:52,142
আমাদের আশ্রয় দরকার।

410
00:47:44,904 --> 00:47:45,862
(মাছি গুঞ্জন)

411
00:48:12,640 --> 00:48:13,598
ওডাল: সরান।

412
00:48:14,934 --> 00:48:17,268
অন্য কোথাও মরতে হবে?

413
00:48:20,314 --> 00:48:23,108
আপনি একটি শয়তান পালাতে পারবেন না.

414
00:48:23,818 --> 00:48:25,402
আমি চলে যেতে চাই

415
00:48:26,153 --> 00:48:30,073
আমি আমাদের পাহাড়ে নিয়ে যাব
এবং আমরা একটি বাড়ি খুঁজে পাব।

416
00:48:30,574 --> 00:48:35,370
কেউ যাচ্ছে না
তোমাকে অনুসরণ করতে, ছেলে

417
00:48:39,417 --> 00:48:40,917
আপনি কি জন্য তার দিকে তাকিয়ে আছে?

418
00:48:46,924 --> 00:48:49,509
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

419
00:49:10,906 --> 00:49:12,365
সরান।

420
00:49:13,492 --> 00:49:15,368
(ধীরে নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

421
00:50:33,155 --> 00:50:34,697
(স্বস্তিতে শ্বাস নেওয়া)

422
00:51:40,681 --> 00:51:41,639
(মাছি গুঞ্জন)

423
00:51:53,193 --> 00:51:54,611
GEIRR: আমি আমাদের পেতে পারি
এখান থেকে

424
00:51:55,154 --> 00:51:56,237
না তুমি পারবে না।

425
00:51:57,114 --> 00:51:58,406
ওডাল: যথেষ্ট!

426
00:51:58,949 --> 00:52:00,241
আপনি আপনার সুযোগ ছিল.

427
00:52:01,827 --> 00:52:03,953
এখন আমরা আমার মত করে করি।

428
00:52:19,261 --> 00:52:21,137
আমি প্রজ্ঞা

429
00:52:22,640 --> 00:52:23,890
Ave জীবন বহন করে.

430
00:52:25,392 --> 00:52:27,685
Geirr আমাদের বর্শা.

431
00:52:28,687 --> 00:52:29,812
কিন্তু একটা পথভ্রষ্ট?

432
00:52:30,898 --> 00:52:32,690
আপনি আমাদের যা প্রয়োজন তার জন্য.

433
00:52:35,903 --> 00:52:38,780
কখন এটি প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল?

434
00:52:40,574 --> 00:52:43,910
আপনি যখন রক্তপাত শুরু করেন।

435
00:52:45,496 --> 00:52:47,538
এটি আপনাকে গন্ধ পেতে পারে।

436
00:52:48,123 --> 00:52:50,166
আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি।

437
00:52:50,626 --> 00:52:52,043
(ড্রামাটিক মিউজিক প্লে)

438
00:52:52,419 --> 00:52:53,503
বেয়াঃ আমাকে ছেড়ে দাও!

439
00:52:54,922 --> 00:52:55,963
(চিৎকার)

440
00:52:56,090 --> 00:52:57,048
GEIRR: করবেন না!

441
00:52:58,759 --> 00:52:59,717
গেইর !

442
00:53:01,303 --> 00:53:02,261
(বেয়াহ চিৎকার করে চলেছে)

443
00:53:04,348 --> 00:53:05,390
আমাকে ছেড়ে দাও!

444
00:53:09,895 --> 00:53:11,270
ওডাল: রাক্ষস!

445
00:53:12,398 --> 00:53:13,439
AvE: তাকে ধর!

446
00:53:14,942 --> 00:53:15,900
(বেয়াহ চিৎকার করে চলেছে)

447
00:53:19,613 --> 00:53:20,988
ওডাল: রাক্ষস!

448
00:53:25,411 --> 00:53:26,828
বেয়াঃ আমাকে ছেড়ে দাও!

449
00:53:32,126 --> 00:53:33,084
দয়া করে!

450
00:53:34,545 --> 00:53:35,586
ওডাল: রাক্ষস!

451
00:53:37,089 --> 00:53:38,506
(বেয়াহ চিৎকার করে চলেছে
দূরত্বে)

452
00:53:46,348 --> 00:53:47,682
আপনি তাকে সাহায্য করছেন কেন?

453
00:53:48,016 --> 00:53:48,975
কারণ তিনি ঠিক বলেছেন।

454
00:53:49,935 --> 00:53:51,227
সে পাগল!

455
00:53:51,645 --> 00:53:53,354
আমি আর একটা বাচ্চা হারাবো না।

456
00:53:53,480 --> 00:53:54,731
(চিৎকার)

457
00:53:59,278 --> 00:54:00,361
(প্রাণী চিৎকার)

458
00:54:00,487 --> 00:54:02,238
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

459
00:54:03,157 --> 00:54:04,615
- (ওডাল গ্রান্টস)
- (YELPS)

460
00:54:08,078 --> 00:54:10,747
(হাই-পিচড চিৎকার)

461
00:54:15,627 --> 00:54:17,754
(পদক্ষেপ চলমান)

462
00:54:19,381 --> 00:54:21,758
(হাই-পিচড চিৎকার)

463
00:54:29,308 --> 00:54:30,433
(TWIG SNAPS)

464
00:54:33,729 --> 00:54:35,021
(টুইগস স্ন্যাপিং)

465
00:54:52,664 --> 00:54:53,623
- (ছুরিকাঘাত)
- (এভিই গ্রান্টস)

466
00:55:17,356 --> 00:55:18,397
তাকে নিয়ে যাও।

467
00:55:22,236 --> 00:55:23,653
তাকে নিয়ে যাও!

468
00:55:25,989 --> 00:55:27,073
তাকে নিয়ে যাও।

469
00:55:28,617 --> 00:55:29,951
- (হাড়ের টুকরো)
- (ওডাল হাহাকার)

470
00:55:32,204 --> 00:55:34,372
(ব্যথায় চিৎকার)

471
00:55:35,833 --> 00:55:37,291
(বাতাস বইছে)

472
00:55:37,417 --> 00:55:38,626
(ওডাল ক্রমাগত চিৎকার করছে
দূরত্বে)

473
00:55:40,170 --> 00:55:41,587
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

474
00:55:50,514 --> 00:55:51,973
(ওডাল ক্রমাগত চিৎকার করছে
দূরত্বে)

475
00:57:52,719 --> 00:57:54,971
(নিশ্বাস বন্ধ হয়ে যাওয়া)

476
00:57:59,518 --> 00:58:01,936
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

477
00:58:02,229 --> 00:58:04,689
(হাই-পিচড চিৎকার)

478
00:58:19,538 --> 00:58:21,205
(খড়চড় করছে, কুঁচকে যাচ্ছে)

479
00:58:21,373 --> 00:58:22,623
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

480
00:58:29,840 --> 00:58:31,632
(রাস্টলিং)

481
00:58:35,470 --> 00:58:37,179
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

482
00:58:38,306 --> 00:58:40,307
(কাঁপছে)

483
00:58:56,658 --> 00:58:57,616
(মাছি গুঞ্জন)

484
00:59:03,790 --> 00:59:05,207
(গ্রান্টস)

485
00:59:29,900 --> 00:59:31,442
(ওডাল হাহাকার)

486
00:59:39,284 --> 00:59:40,743
(ড্রামাটিক মিউজিক প্লে)

487
00:59:48,043 --> 00:59:49,251
- (টুইগস স্ন্যাপিং)
- (ওডাল হুইম্পার্স)

488
00:59:59,054 --> 01:00:00,012
(নরম গর্জন)

489
01:00:00,138 --> 01:00:01,597
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

490
01:00:20,158 --> 01:00:21,492
(GASPS)

491
01:00:30,293 --> 01:00:32,044
(ওডাল কাঁপছে)

492
01:00:44,224 --> 01:00:45,432
(ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে)

493
01:00:56,528 --> 01:00:57,903
- (সিসিং)
- (গর্জন)

494
01:00:58,446 --> 01:00:59,989
(পদক্ষেপ পেরিয়ে যাওয়া)

495
01:01:02,075 --> 01:01:04,076
(অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে)

496
01:01:10,458 --> 01:01:13,085
- (হুল্লোড়)
- (নরম গর্জন)

497
01:01:41,198 --> 01:01:42,448
(বেয়াহ চিৎকার)

498
01:01:45,327 --> 01:01:46,285
(ক্র্যাকিং)

499
01:01:52,292 --> 01:01:53,751
- (আশঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো)
- (কাঁপছে)

500
01:02:23,949 --> 01:02:26,784
(চিৎকার)

501
01:02:34,751 --> 01:02:35,709
এসো!

502
01:02:39,464 --> 01:02:40,881
GEIRR: বেয়াহ, থামুন!

503
01:02:41,007 --> 01:02:42,591
বেয়াঃ এটা আমাদের বের করে দেবে!

504
01:02:43,677 --> 01:02:46,011
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

505
01:02:57,816 --> 01:02:59,024
(বেয়াহ চিৎকার করে
মাতৃভাষায়)

506
01:03:01,111 --> 01:03:02,361
(বজ্রধ্বনি)

507
01:03:22,173 --> 01:03:23,340
গেইর !

508
01:03:26,094 --> 01:03:27,052
এসো!

509
01:03:27,178 --> 01:03:28,429
এটা বন্ধ করুন!

510
01:03:29,472 --> 01:03:30,848
এটা শেষ!

511
01:03:59,711 --> 01:04:01,170
আমি ট্রেইল পেয়েছি.

512
01:04:02,422 --> 01:04:04,131
এটা আমাদের মত.

513
01:04:07,844 --> 01:04:08,802
না.

514
01:04:10,597 --> 01:04:12,222
এটা না.

515
01:04:12,766 --> 01:04:14,975
আমি এটা Ave এর শরীর নিতে দেখেছি.

516
01:04:19,773 --> 01:04:20,981
কেন?

517
01:04:22,609 --> 01:04:24,651
কারণ এটি একটি দানব।

518
01:04:29,449 --> 01:04:31,033
আমি ফিরে যেতে চাই.

519
01:04:32,702 --> 01:04:35,037
ফিরে যাওয়ার কোথাও নেই।

520
01:04:36,081 --> 01:04:37,289
গেইর

521
01:04:42,670 --> 01:04:45,631
আমরা এখানে বাঁচব না.

522
01:04:46,508 --> 01:04:49,968
ইফতা জিনিসটার আশ্রয় আছে
আমাদের এটা নিতে হবে।

523
01:04:50,095 --> 01:04:52,096
কি আরো আছে যদি?

524
01:04:52,222 --> 01:04:54,223
তাহলে তারা আমাদের মেরে ফেলত
ইতিমধ্যে

525
01:04:55,308 --> 01:04:57,476
এটা চেষ্টা করা হয়েছে
আমাদের ভয় দেখানোর জন্য।

526
01:04:59,854 --> 01:05:01,188
বেয়াহ।

527
01:05:06,319 --> 01:05:08,404
তুমি ভয় পাচ্ছো না কেন?

528
01:05:11,699 --> 01:05:13,617
আমি ভয় পাচ্ছি।

529
01:05:13,743 --> 01:05:15,452
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

530
01:05:23,461 --> 01:05:26,296
কিন্তু আমি বাঁচতে চাই।

531
01:05:37,350 --> 01:05:39,184
(বজ্রধ্বনি)

532
01:05:55,326 --> 01:05:57,703
(ধীরগতিতে সাসপেনসফুল
সঙ্গীত বাজানো)

533
01:06:20,226 --> 01:06:21,643
এটা একটা ফাঁদ।

534
01:06:23,146 --> 01:06:24,897
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

535
01:06:28,276 --> 01:06:30,235
(বজ্রধ্বনি)

536
01:06:38,119 --> 01:06:40,204
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

537
01:08:15,091 --> 01:08:16,842
(জল ফোঁটা)

538
01:08:51,419 --> 01:08:53,462
(নরম অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

539
01:09:15,902 --> 01:09:17,486
(পাথর ঝনঝন)

540
01:09:17,612 --> 01:09:19,154
(বেয়াহ নিঃশ্বাস নিচ্ছে)

541
01:09:49,060 --> 01:09:51,520
(বজ্রধ্বনি)

542
01:10:16,504 --> 01:10:17,879
(বিদ্যুৎ বিধ্বস্ত)

543
01:10:20,675 --> 01:10:22,551
(বজ্রধ্বনি)

544
01:10:40,153 --> 01:10:42,028
(বিদ্যুৎ বিধ্বস্ত)

545
01:11:02,091 --> 01:11:03,675
(পাদদেশ)

546
01:11:03,801 --> 01:11:05,302
(নার্ভাসলি শ্বাস নেয়)

547
01:11:06,304 --> 01:11:07,262
(পাথর ঝনঝন)

548
01:11:09,974 --> 01:11:11,600
(কাঁপছে)

549
01:11:22,779 --> 01:11:23,737
(রাস্টলিং)

550
01:11:28,409 --> 01:11:29,367
(গর্জন করা)

551
01:11:29,494 --> 01:11:30,577
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

552
01:11:31,788 --> 01:11:33,580
(উভয়ই গর্জন)

553
01:11:37,668 --> 01:11:39,920
- (হাড় কাটা)
- (বেয়াহ চিৎকার)

554
01:11:43,257 --> 01:11:44,216
গেইর !

555
01:11:48,471 --> 01:11:50,889
(গর্জন করা)

556
01:12:23,047 --> 01:12:24,214
(বেয়াহ গ্রান্টস)

557
01:12:24,340 --> 01:12:27,133
(কাশি উভয়ই)

558
01:12:27,927 --> 01:12:29,803
(মানুষ দম বন্ধ করে)

559
01:12:53,494 --> 01:12:54,452
(মানুষ গ্রান্টস)

560
01:12:59,000 --> 01:12:59,958
(মাংস ছিঁড়ে যাওয়া)

561
01:13:03,212 --> 01:13:04,546
(কাশি)

562
01:13:10,428 --> 01:13:12,304
(মৃদু গর্জন করছে)

563
01:13:26,819 --> 01:13:28,486
(মানুষ কাঁদছে)

564
01:14:09,320 --> 01:14:10,946
(রাস্টলিং)

565
01:14:19,914 --> 01:14:21,831
(মানুষ কাঁদছে)

566
01:14:25,211 --> 01:14:26,920
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

567
01:14:34,261 --> 01:14:35,387
(মানুষ আর্তনাদ)

568
01:15:02,373 --> 01:15:03,832
- (মাংস স্কুয়েলচেস)
- (মানুষ আর্তনাদ)

569
01:15:22,476 --> 01:15:23,893
আমার বাবা কোথায়?

570
01:15:41,037 --> 01:15:41,995
বেয়াহ, থামো!

571
01:15:49,003 --> 01:15:49,961
(চিৎকার)

572
01:15:57,928 --> 01:15:59,345
(চিৎকার প্রতিধ্বনি)

573
01:16:13,277 --> 01:16:14,444
বেয়াঃ গেইর!

574
01:16:27,208 --> 01:16:28,166
বেয়াঃ এসো!

575
01:16:29,502 --> 01:16:30,460
হেরন !

576
01:16:40,096 --> 01:16:41,221
(কাশি)

577
01:16:48,896 --> 01:16:49,854
দ্রুত হেরন!

578
01:16:53,192 --> 01:16:54,234
(ঘোলা)

579
01:16:56,487 --> 01:16:57,487
এসো!

580
01:17:10,209 --> 01:17:12,127
(কাশি উভয়ই)

581
01:17:20,469 --> 01:17:22,387
(মাতৃভাষায় কথা বলা)

582
01:17:23,097 --> 01:17:24,055
হেরন !

583
01:17:25,766 --> 01:17:26,891
হেরন !

584
01:17:31,397 --> 01:17:32,689
হেল্প, বেয়াহ!

585
01:17:33,149 --> 01:17:34,107
সাহায্য!

586
01:17:40,614 --> 01:17:42,073
(মহিলা কথা বলতে থাকে)

587
01:17:47,163 --> 01:17:48,371
(মহিলা আর্তনাদ)

588
01:17:49,498 --> 01:17:50,874
- (চিৎকার)
- (স্টোন থাডস)

589
01:18:02,636 --> 01:18:04,220
(স্নিফলেস)

590
01:18:06,599 --> 01:18:08,308
আপনি কি করেছেন?

591
01:18:09,310 --> 01:18:11,144
এটা তারা বা আমরা ছিল.

592
01:18:12,229 --> 01:18:14,314
দানব ! দানব !

593
01:18:15,441 --> 01:18:16,482
থামো, হেরন!

594
01:18:16,609 --> 01:18:17,901
হেরন: আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম।

595
01:18:18,235 --> 01:18:20,236
তারা আমাকে খাওয়ায়!

596
01:18:20,613 --> 01:18:22,447
তারা আমাকে বাঁচাতে চেয়েছিল!

597
01:18:23,699 --> 01:18:24,657
দানব !

598
01:18:27,161 --> 01:18:28,244
যথেষ্ট!

599
01:18:29,622 --> 01:18:31,164
বাবা!

600
01:18:31,916 --> 01:18:33,082
বাবা!

601
01:18:33,209 --> 01:18:35,001
সে মারা গেছে!

602
01:18:35,878 --> 01:18:37,921
তারা সবাই মৃত!

603
01:18:41,217 --> 01:18:43,301
(হেরন কাঁদছে)

604
01:18:46,513 --> 01:18:48,723
এই জিনিসগুলি তাদের হত্যা করেছে।

605
01:19:04,740 --> 01:19:06,074
তারা জিনিস ছিল না

606
01:19:07,618 --> 01:19:08,576
তারা আমাদের মত ছিল।

607
01:19:22,174 --> 01:19:24,133
(সফট ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং)

608
01:19:25,594 --> 01:19:27,053
হেরন: বেয়াহ, আমাকে একটা গল্প বল।

609
01:19:30,015 --> 01:19:31,474
এটি একটি বিপথগামী সঙ্গে শুরু

610
01:19:33,686 --> 01:19:35,103
একটি বাড়ি খুঁজছেন

611
01:19:38,148 --> 01:19:42,068
সে যাত্রা করেছে
দানবদের দেশে।

612
01:19:44,071 --> 01:19:46,531
ভয় এবং ক্রোধ দ্বারা দূষিত ...

613
01:19:46,657 --> 01:19:51,452
সে দানবদের হত্যা করেছে
এবং তাদের গুহা নিয়ে গেল।

614
01:19:54,790 --> 01:20:00,253
তখনই সে দেখতে পেল
তারা কিভাবে বসবাস করত।

615
01:20:01,880 --> 01:20:04,090
বেয়াঃ আভে?

616
01:20:05,301 --> 01:20:09,512
হেরন: তারা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে
তাকে সম্মান করতে

617
01:20:10,389 --> 01:20:12,890
এবং তার বাচ্চা।

618
01:20:15,102 --> 01:20:16,686
কিভাবে তারা একটি ছেলে চুরি করেছে

619
01:20:16,812 --> 01:20:18,604
কারণ তারা তাকে বাঁচাতে চেয়েছিল।

620
01:20:22,443 --> 01:20:25,320
তারা অন্যদের জন্য কিভাবে যত্ন ছিল.

621
01:20:30,284 --> 01:20:33,828
সে দেখেছে তারা কেমন ছিল
হুমকি এবং ভয়।

622
01:20:37,207 --> 01:20:41,044
সে দেখল তারা মানুষ
ঠিক তার মত

623
01:20:44,048 --> 01:20:46,758
পথভ্রষ্ট বুঝতে পেরেছে
সে একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছিল

624
01:20:48,510 --> 01:20:50,970
এবং সে তা ধ্বংস করেছিল।

625
01:21:21,377 --> 01:21:23,127
(সফট ড্রামাটিক মিউজিক
চলতে থাকে)

626
01:21:24,171 --> 01:21:25,129
(হেরন কাঁদছে)

627
01:21:32,471 --> 01:21:36,265
সময়ের সাথে সাথে পথভ্রষ্ট ছেলেটি
বেঁচে থাকতে শিখেছে।

628
01:21:37,601 --> 01:21:39,435
একটি নতুন মানুষ প্রথম.

629
01:21:47,694 --> 01:21:49,779
হেরন: এখন আমরা কি করব?

630
01:22:22,312 --> 01:22:24,689
আমরা আবার চেষ্টা করি।

631
01:22:33,282 --> 01:22:34,824
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)


