1
00:00:39,206 --> 00:00:40,298
（うめき声）

2
00:00:48,465 --> 00:00:51,844
<i>カレン: 彼はさえ取った
サファリ上の蓄音機</i>

3
00:00:54,638 --> 00:00:58,484
<i>ライフル銃3丁、
1 か月分の物資</i>

4
00:00:59,643 --> 00:01:01,065
そしてモーツァルト。

5
00:01:03,480 --> 00:01:06,404
<i>彼は私たちの友情を始めました
プレゼント付き</i>

6
00:01:08,735 --> 00:01:12,239
<i>そしてその後、
ツァボの少し前</i>

7
00:01:13,240 --> 00:01:17,336
<i>彼は私にもう一つくれました。
素晴らしい贈り物です。</i>

8
00:01:18,245 --> 00:01:21,374
<i>世界を垣間見る
神の目を通して</i>

9
00:01:22,708 --> 00:01:24,506
<i>そして私はこう思いました</i>

10
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
<i>「はい、わかりました。</i>

11
00:01:28,672 --> 00:01:31,016
<i>「これが方法です
それは意図されたものでした。」</i>

12
00:01:35,512 --> 00:01:37,606
<i>書きました
他のすべてについて</i>

13
00:01:37,681 --> 00:01:39,683
<i>私が彼らをあまり愛していなかったからではありません</i>

14
00:01:39,766 --> 00:01:43,521
<i>しかし、なぜなら
それらはより明確で簡単でした。</i>

15
00:01:45,689 --> 00:01:47,862
<i>彼はそこで私を待っていました。</i>

16
00:01:51,445 --> 00:01:55,245
<i>しかし、私は話を先へ進めてしまいました。
彼はそれが嫌だっただろう。</i>

17
00:01:56,074 --> 00:01:58,748
<i>デニーズは聞くのが大好きでした
よく語られた物語。</i>

18
00:02:00,871 --> 00:02:02,418
ほら、

19
00:02:03,790 --> 00:02:08,261
<i>私はアフリカで農場を持っていました。
ゴン丘陵の麓</i>

20
00:02:09,421 --> 00:02:11,423
<i>しかし、それはその前から始まっていました。</i>

21
00:02:11,923 --> 00:02:14,301
<i>それはデンマークから始まりました。</i>

22
00:02:15,093 --> 00:02:16,845
(銃声発砲)

23
00:02:21,683 --> 00:02:24,152
<i>そこで私は二人の兄弟を知りました。</i>

24
00:02:24,603 --> 00:02:28,107
<i>一人は私の恋人でした、
そのうちの 1 人は私の友人でした。</i>

25
00:02:28,190 --> 00:02:29,737
シャンパンには寒すぎる。

26
00:02:29,816 --> 00:02:31,739
何とも寒すぎる。

27
00:02:37,324 --> 00:02:39,042
あなたはそうなると言いましたね
クランペンボーで。

28
00:02:39,117 --> 00:02:41,916
来ようと思ったのですが、
しかし、私はそうしませんでした。

29
00:02:44,122 --> 00:02:45,499
楽しかったですか？

30
00:02:50,128 --> 00:02:51,175
タンネ。

31
00:02:52,381 --> 00:02:54,224
タン、さあ。

32
00:02:55,008 --> 00:02:57,431
そんなわけないよ
あなたは彼を愛していました。

33
00:02:57,511 --> 00:02:59,809
あなたはそうなりたいです
男爵夫人、それだけです。

34
00:02:59,888 --> 00:03:00,888
彼は私に嘘をつきました。

35
00:03:00,931 --> 00:03:02,023
もちろん。

36
00:03:02,099 --> 00:03:04,648
ベッドにいますか
そうでなければ彼と一緒ですか？

37
00:03:04,726 --> 00:03:07,605
私の兄はただ鈍いだけです、
しかし愚かではありません。

38
00:03:11,775 --> 00:03:13,072
ハンスのふりをしてください。

39
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
(銃声)

40
00:03:16,363 --> 00:03:17,410
兄弟: どこに行きますか?

41
00:03:17,489 --> 00:03:18,536
カレン：どこでも。

42
00:03:18,615 --> 00:03:22,495
アメリカ。セイロン。私はそうするだろう
オーストラリアに行っても。

43
00:03:24,121 --> 00:03:27,751
おそらくオーストラリアではないでしょう。しかし、
ここから離れなければなりません。

44
00:03:27,833 --> 00:03:29,881
私が持っているすべてをあなたに捧げます。

45
00:03:30,293 --> 00:03:32,136
そうすれば街に行けるはずです。

46
00:03:32,212 --> 00:03:34,135
神様、楽しかったです。お金。

47
00:03:35,507 --> 00:03:37,225
私と結婚してもいいよ。

48
00:03:37,467 --> 00:03:39,686
処女と結婚しなければなりません。
批判には耐えられない。

49
00:03:39,761 --> 00:03:40,853
（二人とも笑い）

50
00:03:40,929 --> 00:03:42,806
つまり、お金のためです。

51
00:03:45,892 --> 00:03:47,018
おそらく。

52
00:03:47,394 --> 00:03:50,489
私の話を聞いて下さい。
まったく命がありません。

53
00:03:50,772 --> 00:03:54,948
彼らは私に何も教えてくれませんでした
役に立ちました、そして今私は結婚に失敗しました。

54
00:03:55,026 --> 00:03:58,701
あなたはそれに対する罰を知っています。
「ディネセンさんは家にいます。」

55
00:03:59,030 --> 00:04:01,203
そして、あなたは通過しました
あなたのお金をすべて。

56
00:04:01,283 --> 00:04:05,208
召使いの女の子たちを誘惑するつもりだ。
私たちはペアです、あなたと私。

57
00:04:05,996 --> 00:04:09,671
つまり、少なくとも私たちは友達です。
私たちは大丈夫かもしれない、

58
00:04:09,750 --> 00:04:13,254
そして、もしそうでなかったとしても、少なくとも
私たちはどこかにいただろう。

59
00:04:13,837 --> 00:04:16,681
あなたは考えていない
ロマンチックすぎますか？

60
00:04:24,389 --> 00:04:27,017
考えるべきでしょうか？
本気ですか？

61
00:04:30,479 --> 00:04:32,777
<i>カレン: 私はアフリカに農場を持っていました。</i>

62
00:04:36,443 --> 00:04:41,074
<i>私はアフリカで農場を持っていました。
ゴン丘陵の麓</i>

63
00:04:44,534 --> 00:04:47,037
<i>私はアフリカに農場を持っていました。</i>

64
00:07:40,877 --> 00:07:41,924
おはようございます。

65
00:07:42,003 --> 00:07:43,425
困ったことはありますか？

66
00:07:43,505 --> 00:07:45,007
今も時々。
ありますか？

67
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
ナイロビへ旅行中です。

68
00:07:47,550 --> 00:07:49,348
あなたは正しい電車に乗りました。

69
00:07:52,013 --> 00:07:53,435
そこから離れてください！

70
00:07:53,515 --> 00:07:54,687
シュー！シュー！

71
00:07:55,100 --> 00:07:56,147
シュー？

72
00:07:56,226 --> 00:07:58,695
それが私のクリスタルのすべてです、
私のリモージュ。

73
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
ああ。

74
00:08:00,146 --> 00:08:01,864
彼らはそれがリモージュであることを知りませんでした。

75
00:08:01,940 --> 00:08:03,237
(母国語を話す)

76
00:08:05,735 --> 00:08:07,453
それで残るつもりですか？

77
00:08:07,529 --> 00:08:10,703
私はブリクセン男爵と結婚するために出てきました。
彼を知っていますか？

78
00:08:10,949 --> 00:08:12,246
兄さん？はい。

79
00:08:12,367 --> 00:08:14,369
私たちは酪農を始める予定です。

80
00:08:15,704 --> 00:08:18,378
結構有名なんですか？彼らは
あなたのために電車を止めました。

81
00:08:18,456 --> 00:08:20,333
ここに来ないのは失礼だよ。

82
00:08:21,251 --> 00:08:24,721
乳製品？それはちょっと早いんじゃないでしょうか？
ドアのところにミルク？

83
00:08:24,796 --> 00:08:26,298
(電車の汽笛)

84
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
乗ってないの？

85
00:08:29,092 --> 00:08:30,344
続けます。

86
00:08:30,427 --> 00:08:31,929
の上？どこへ？

87
00:08:32,012 --> 00:08:35,767
バークレー・コールに象牙のことを伝えてください。
ブロアは彼を知っています。

88
00:08:36,057 --> 00:08:37,434
私はブリクセン男爵夫人です！

89
00:08:37,934 --> 00:08:39,186
まだ。

90
00:08:40,311 --> 00:08:42,063
フィンチ・ハットン、否定します！

91
00:08:49,154 --> 00:08:51,873
私はファラ・アデンです。
もう行けるよ。

92
00:08:51,948 --> 00:08:53,200
ブリクセン男爵はどこにいますか？

93
00:08:53,283 --> 00:08:55,957
彼はムサイガにいます。
ぜひお越しください。

94
00:09:01,207 --> 00:09:03,756
(母国語を話す)

95
00:09:06,046 --> 00:09:07,719
ムサイガはどこですか？

96
00:09:08,298 --> 00:09:12,019
ムタイガはイギリス人が集まるクラブです。
飲みに行きます。お願いします。

97
00:09:16,389 --> 00:09:17,857
(母国語を話す)

98
00:09:20,643 --> 00:09:24,864
聞いてください、電車の中には私がいます
陶器とクリスタルが入った木箱。

99
00:09:25,440 --> 00:09:26,737
中国を知っていますか？

100
00:09:26,816 --> 00:09:29,820
はい。中国、壊れるかもしれない。

101
00:09:31,654 --> 00:09:33,201
(不鮮明なチャタリング)

102
00:10:14,781 --> 00:10:15,998
スタ)'-

103
00:10:30,004 --> 00:10:33,383
すみません、探しています
ブリクセン男爵に。

104
00:10:42,308 --> 00:10:43,536
あなたはどうかと思いました
教えてくれるかもしれない...

105
00:10:43,560 --> 00:10:45,437
<i>メムサヒブはここにいるべきではありません。</i>

106
00:10:47,021 --> 00:10:48,318
私は単純に
誰かを探しています...

107
00:10:48,398 --> 00:10:50,116
<i>メムサヒブはここにいるべきではありません。</i>

108
00:11:00,201 --> 00:11:02,579
どこにいたの？

109
00:11:02,662 --> 00:11:06,292
物事を整理すること。旅行はどうでしたか？
後で教えてください。

110
00:11:07,584 --> 00:11:08,756
変わりたいですか？

111
00:11:08,835 --> 00:11:10,553
私の荷物は
まだ電車の中です。

112
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
部屋「D」
階段の頭。

113
00:11:12,714 --> 00:11:14,967
指輪をもらっていないんです。
気にしますか？

114
00:11:15,049 --> 00:11:16,392
私が来ないと思った？

115
00:11:16,467 --> 00:11:18,720
そうしないだろうと思っていた
お金を使いたい。

116
00:11:18,803 --> 00:11:21,181
ここはきっと気に入っていただけるでしょう。
奉仕者たちは素晴らしいです。

117
00:11:21,264 --> 00:11:22,356
飲み物を飲みましょうか？

118
00:11:22,432 --> 00:11:24,605
ほぼ1つあります
結婚式の1時間前。

119
00:11:24,684 --> 00:11:25,856
1時間？

120
00:11:26,060 --> 00:11:28,188
(伝統的なインストゥルメンタル
ウェディングミュージックの演奏)

121
00:11:36,946 --> 00:11:38,368
これで大丈夫でしょうか？

122
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
何だろうと思った
あなたが選ぶであろう色。

123
00:11:40,617 --> 00:11:43,996
アイボリーです。神様、
私はこの人の象牙を持っています。

124
00:11:44,078 --> 00:11:45,170
誰の象牙？

125
00:11:48,249 --> 00:11:49,751
(人々は熱狂的に歓声を上げる)

126
00:12:04,265 --> 00:12:07,815
私はサラ、レディ・ベルフィールドです。
私があなたのために立ち上がってみませんか？

127
00:12:08,311 --> 00:12:09,608
短いのか長いのか、ブリックス？

128
00:12:09,687 --> 00:12:12,440
長々とお願いします。ちょうだい
それに適応する時間。

129
00:12:12,607 --> 00:12:13,824
(一同笑い)

130
00:12:14,150 --> 00:12:15,777
落ち着いてください、皆さん。

131
00:12:16,402 --> 00:12:19,121
陛下の権威により
政府は私に帰属しており、

132
00:12:19,197 --> 00:12:23,873
ブロア・フォン男爵はこう宣言します。
ブリクセン、スウェーデン国民、そして...

133
00:12:25,954 --> 00:12:27,171
あなたの名前は何ですか？

134
00:12:27,247 --> 00:12:28,874
くそったれ、ヘンリー、
彼女の名前を言いました。

135
00:12:29,165 --> 00:12:31,133
カレン・クリステンツェ・ディネセン。

136
00:12:31,209 --> 00:12:35,214
カレン・クリステンツェ・ディネセン、女性
デンマーク国王の臣下、

137
00:12:35,296 --> 00:12:37,515
これからも
団結した男と妻。

138
00:12:37,590 --> 00:12:39,058
(全員歓声)

139
00:12:39,133 --> 00:12:42,182
神よ、この会社を救ってください。
神よ王を救い給え。

140
00:12:42,637 --> 00:12:44,310
全員：神よ、王を救ってください！

141
00:12:47,725 --> 00:12:49,022
ありがとうございます。

142
00:12:51,354 --> 00:12:53,652
デラメア：「聞いた？
シャトルワース？」 「いいえ」と私は言いました。

143
00:12:53,731 --> 00:12:57,235
「彼は田舎で暮らしているんだ」
「ヒヒのいる木の中で」と言う。

144
00:12:57,318 --> 00:13:01,118
"男性か女性？"私は彼に言いました。
「もちろん女性ですよ」と彼は言う。

145
00:13:01,197 --> 00:13:03,450
「おかしなことなんて何もないよ
古いシャトルワースのことを。」

146
00:13:03,533 --> 00:13:04,625
(一同笑い)

147
00:13:05,743 --> 00:13:07,666
あなたはどこですか
頭の悪い夫？

148
00:13:07,745 --> 00:13:09,042
知事の
パンチボウルで、

149
00:13:09,122 --> 00:13:11,671
ありがとう、あなたを避けたいと思っています。

150
00:13:11,749 --> 00:13:13,376
よろしいでしょうか
花嫁に会うには？

151
00:13:13,459 --> 00:13:15,257
それとも来ましたか
ウイスキーのためだけに？

152
00:13:15,670 --> 00:13:17,923
会社のためではない、それは神のみぞ知るだ。

153
00:13:18,423 --> 00:13:21,427
デラメア卿、よろしいでしょうか
現在のブリクセン男爵夫人。

154
00:13:21,676 --> 00:13:25,601
ブリクセン男爵夫人、殿下
デラメア、彼はそうだ。

155
00:13:27,015 --> 00:13:28,938
男爵夫人。
スウェーデン人ですか？

156
00:13:29,726 --> 00:13:31,353
いや、デンマーク人だよ、実際。

157
00:13:31,436 --> 00:13:33,905
小さな国
ドイツの隣。

158
00:13:34,605 --> 00:13:37,905
戦争になると、
デンマークはどこに立つでしょうか？

159
00:13:39,068 --> 00:13:42,868
それはそれでいいと思います。
私たちにはその歴史があります。

160
00:13:43,865 --> 00:13:45,185
何かありますか
電話できます

161
00:13:45,241 --> 00:13:47,084
それはこの男爵夫人の周りにありますか？

162
00:13:47,160 --> 00:13:49,037
彼らはあなたを何と呼んでいますか？

163
00:13:49,537 --> 00:13:51,414
D、運が良ければ。

164
00:13:51,706 --> 00:13:53,424
(人々は熱狂的に歓声を上げる)

165
00:14:02,759 --> 00:14:06,104
私の愚かな名前はフェリシティです、
でもあなたのドレスは好きです。

166
00:14:07,096 --> 00:14:08,268
ありがとう。

167
00:14:08,806 --> 00:14:10,683
あまり帽子というほどのものではありません。

168
00:14:10,767 --> 00:14:12,769
それは素晴らしいことを意味しています。

169
00:14:13,811 --> 00:14:15,779
私たちはここで日射病で亡くなります。

170
00:14:16,314 --> 00:14:18,737
少なくとも私は安全です
蚊から。

171
00:14:19,442 --> 00:14:20,944
大きいもの。

172
00:14:21,069 --> 00:14:22,412
(二人とも笑い)

173
00:14:24,739 --> 00:14:26,207
緊張してる？

174
00:14:26,616 --> 00:14:27,868
そうすべきでしょうか？

175
00:14:29,118 --> 00:14:32,497
あなたが知っている、
結婚式の夜とそのすべて。

176
00:14:34,499 --> 00:14:35,876
(人々は熱狂的に歓声を上げる)

177
00:14:48,763 --> 00:14:52,233
だから二人とも裸なんだよ
低木も見えません。

178
00:14:53,768 --> 00:14:55,566
ヴィッキー・グレシャムに会ったことがありますか？

179
00:14:55,645 --> 00:14:58,319
こんにちは、男爵夫人、
お辞儀したかったけど、酔ってるんだよ。

180
00:15:00,441 --> 00:15:01,533
会ってもいいですか？

181
00:15:01,651 --> 00:15:02,777
すみません。

182
00:15:05,279 --> 00:15:06,952
友達が欲しいなら、タン、

183
00:15:07,031 --> 00:15:09,159
ここで作ります。
他に誰もいません。

184
00:15:09,951 --> 00:15:11,874
自分の家を見たいです。

185
00:15:13,496 --> 00:15:17,342
変えたいと思うかもしれません。
2時間の乗車です。

186
00:15:28,594 --> 00:15:29,846
すみません。

187
00:15:41,941 --> 00:15:44,865
なんと、この人たちは酒を飲みます。

188
00:15:45,528 --> 00:15:47,530
ごめんなさい、私はただ...

189
00:15:49,115 --> 00:15:50,116
大丈夫です。

190
00:15:50,199 --> 00:15:52,293
残念ですが、あなたは
私が覗き見しているのを見つけました。

191
00:15:52,368 --> 00:15:55,463
それは私の部屋ではありません、それはデニスの部屋です、
デニスは気にしないだろう。

192
00:15:55,538 --> 00:15:57,757
デニスのことなのですが、
彼は気にしません。

193
00:15:57,832 --> 00:16:00,551
コールさんですか？

194
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
象牙を持ってきました
電車の中で私と一緒に。

195
00:16:04,464 --> 00:16:05,886
そうですね、ありがとう。

196
00:16:08,134 --> 00:16:09,477
キニーネを飲んでいますか？

197
00:16:09,552 --> 00:16:10,804
ああ、そうです。

198
00:16:12,054 --> 00:16:15,900
彼は素敵な本を持っています。
彼はそれらを貸しますか？

199
00:16:16,726 --> 00:16:18,774
私たちにはホップワースという友人がいました。

200
00:16:20,146 --> 00:16:23,400
彼は本を受け取りましたが、返しませんでした。
デニスは激怒した。

201
00:16:23,483 --> 00:16:26,783
私は言った、「デニス、あなたは負けないだろう」
本を読みながら友達になりませんか？」

202
00:16:26,861 --> 00:16:28,534
そして彼は言いました、「いいえ！

203
00:16:29,155 --> 00:16:31,078
「でも、彼はそうしているんですよね？」

204
00:16:31,616 --> 00:16:32,617
(笑い)

205
00:16:34,785 --> 00:16:36,628
ロンドン経由で出てきたんですか？

206
00:16:37,330 --> 00:16:38,752
実はローマ出身。

207
00:16:38,831 --> 00:16:41,334
そうかもしれないと思った
新聞を持っています。

208
00:16:41,667 --> 00:16:43,840
いや、ごめんなさい。

209
00:16:43,920 --> 00:16:45,843
とにかくそれらには何もありません。

210
00:16:47,757 --> 00:16:51,682
昔付き合っていた友人がいました
オックスフォードでダンスを楽しみましょう。

211
00:16:51,761 --> 00:16:54,105
彼らは6月に川のそばにいました。

212
00:16:54,430 --> 00:16:58,355
彼女はいつも着ていた
新しいシルクのドレス。

213
00:16:58,601 --> 00:17:01,104
着ていると思います
彼女の香水。

214
00:17:09,695 --> 00:17:13,541
いや、とてもいいですよ、
しかしそれは同じではありません。

215
00:17:16,035 --> 00:17:17,412
もう行けるよ。

216
00:17:27,255 --> 00:17:28,507
(部族の歌を歌う先住民)

217
00:17:59,328 --> 00:18:01,330
(兄弟が話しています)
母国語)

218
00:18:04,000 --> 00:18:05,502
(全員が母国語を話します)

219
00:18:16,220 --> 00:18:19,190
ベルナップです。
彼は農場を経営しています。

220
00:18:19,974 --> 00:18:21,692
こんばんは、奥様。

221
00:18:27,857 --> 00:18:30,576
こちらはあなたの料理人です。
名前はエサです。

222
00:18:31,611 --> 00:18:32,863
(名前を繰り返します)

223
00:18:37,533 --> 00:18:40,127
そしてこちらがジュマです。ハウスボーイ。

224
00:18:42,246 --> 00:18:43,372
(名前を繰り返します)

225
00:18:44,540 --> 00:18:45,883
(母国語を話す)

226
00:18:46,751 --> 00:18:48,924
さあ、あなたの家を見に来てください。

227
00:18:50,212 --> 00:18:53,432
カレン：あなたが私から離れるとき、私は
バークレー・コールと結婚する予定。

228
00:18:53,507 --> 00:18:55,009
兄弟: 貿易関係の人です。

229
00:18:55,343 --> 00:18:56,970
それが彼がやっていることですか？

230
00:18:57,053 --> 00:19:00,648
彼はソマリア人との関係が厚い。あるよ
彼の土地に彼らの群衆が集まった

231
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
彼だと思う人は
ある種の王子様。

232
00:19:02,850 --> 00:19:04,852
彼はフィンチ・ハットンの象牙を売ります。

233
00:19:05,686 --> 00:19:08,155
ベルナップは陽気な性格です。

234
00:19:08,356 --> 00:19:11,986
自分だけの場所があったのです。行きました
腹を立てて亜麻を育てようとしています。

235
00:19:13,819 --> 00:19:15,571
彼は牛を知っていますか？

236
00:19:15,905 --> 00:19:20,285
牛は買わなかった。だった
代わりにコーヒーを栽培する予定です。

237
00:19:28,376 --> 00:19:30,470
それは私たちが計画したことではありません。

238
00:19:30,878 --> 00:19:33,506
あなたはデンマークにいたのですが、
決断しなければなりませんでした。

239
00:19:33,756 --> 00:19:35,724
私たちは決断を下しました。

240
00:19:36,801 --> 00:19:38,428
分かりません
コーヒーに関することなら何でも。

241
00:19:38,594 --> 00:19:40,187
植えれば育ちます。

242
00:19:40,262 --> 00:19:42,435
私の母はお金を入れました
酪農をやるまで。

243
00:19:42,515 --> 00:19:46,520
彼女はそれが牛かどうかなんて気にしない
お金があればコーヒーでもいいです。

244
00:19:46,602 --> 00:19:48,696
あなたは群れと一緒にいるに違いありません
あるいは物事がうまくいかない。

245
00:19:48,771 --> 00:19:51,775
私はアフリカに来たわけではありません
愚かな牛と一緒に座ること。

246
00:19:51,857 --> 00:19:54,360
彼女に言ってください
私たちは考えを変えました。

247
00:19:54,902 --> 00:19:59,248
次に気が変わったら、
あなたはあなたのお金でそれをします。

248
00:20:01,325 --> 00:20:04,454
彼らはあなたにタイトルを買ったのです。
彼らは私を買ってくれませんでした。

249
00:20:07,915 --> 00:20:11,260
ワインを持ってきてください
恋人の弟のために。

250
00:20:16,966 --> 00:20:18,718
疲れていると思います。

251
00:20:25,558 --> 00:20:26,980
（ささやき声）気をつけてください。

252
00:20:32,606 --> 00:20:35,359
言ったっけ？
ハンスがお別れを言いに来たの？

253
00:20:46,787 --> 00:20:49,165
(ファラーが指示中
母国語で)

254
00:20:54,795 --> 00:20:56,342
ブリクセン男爵はどこにいますか？

255
00:20:57,006 --> 00:20:58,553
彼は狩りに行ったんです。

256
00:20:59,341 --> 00:21:01,343
彼はいつ言いましたか
彼は戻ってくるだろうか？

257
00:21:01,427 --> 00:21:03,555
彼は来てもいいと言っています
雨が降る前に。

258
00:21:05,264 --> 00:21:07,312
今日は雨が降りますか？

259
00:21:08,601 --> 00:21:11,195
何日もかかることもあります
雨が降る前に。

260
00:21:40,633 --> 00:21:42,226
(ヒヒの金切り声)

261
00:21:44,053 --> 00:21:46,977
オハイオ州ではかかしを立てました
鳥を遠ざけるためです。

262
00:21:47,056 --> 00:21:50,185
ここに十分なものがあることを願っています
ヒヒを抑えるヒョウ。

263
00:21:50,267 --> 00:21:52,736
「もちろん、あなたの犬も連れて行きます。」
それがアフリカです。

264
00:21:52,812 --> 00:21:54,155
どれくらい植えましょうか？

265
00:21:54,688 --> 00:21:55,814
1,000 エーカー、 男爵<i>は</i>言います。

266
00:21:55,898 --> 00:21:57,491
どれくらい時間がかかりますか?

267
00:21:57,566 --> 00:22:01,241
それはキナンジュイ次第です。
彼はキクユ族の族長だ。

268
00:22:01,320 --> 00:22:03,072
彼と契約を結んだ
あなたに助けてもらうために。

269
00:22:03,155 --> 00:22:05,283
最初の収穫はいつになるでしょうか？

270
00:22:06,033 --> 00:22:09,879
これらは苗です。そうなります
3年か4年になるかもしれない。

271
00:22:10,788 --> 00:22:12,085
4年も！

272
00:22:12,248 --> 00:22:15,878
彼らが少しでも耐えられるなら。誰もいない
これほど高いコーヒーを試したことはありません。

273
00:22:16,794 --> 00:22:20,048
そして何をするつもりですか
4年も生きられるの？

274
00:22:20,130 --> 00:22:23,760
家に帰るために仕事をしています。
さて、まだ手に入れていない場合は、

275
00:22:23,843 --> 00:22:25,595
できればいいですね
今すぐ教えてください。

276
00:22:28,222 --> 00:22:30,065
500本植えます。

277
00:22:32,768 --> 00:22:36,864
キナンジュイ長官、聞いています。
あなたが賢明な首長であることを...

278
00:22:36,939 --> 00:22:41,069
今はだめです、お願いします。そして私は見ます
お取引をお待ちしております。

279
00:22:42,236 --> 00:22:44,455
あなたのキクユは良い働き者です。

280
00:22:44,613 --> 00:22:49,369
対応を楽しみにしています
彼らは正直に、そして公正に。

281
00:22:49,952 --> 00:22:52,171
この酋長にはイギリス人はいない。

282
00:22:55,708 --> 00:22:57,927
彼にそれを伝えてください
私はブリクセン男爵夫人です。

283
00:22:58,002 --> 00:22:59,800
この部長はそれを知っています。

284
00:23:02,548 --> 00:23:04,391
私が言ったことを彼に伝えてください。

285
00:23:04,717 --> 00:23:07,140
(ファラー翻訳
母国語で)

286
00:23:15,019 --> 00:23:17,067
(母国語を話す)

287
00:23:37,708 --> 00:23:39,506
彼は何と言ったでしょうか？

288
00:23:39,585 --> 00:23:41,838
彼はこれらのキクユを言います
この仕事ができる。

289
00:23:46,258 --> 00:23:48,226
ファラ、彼は他に何をしたの...

290
00:24:09,782 --> 00:24:11,659
あなたの足はとても具合が悪いです。

291
00:24:14,578 --> 00:24:17,331
必ず来てください。
薬の家。

292
00:24:19,249 --> 00:24:20,842
彼は私のことを理解していますか？

293
00:24:21,001 --> 00:24:22,002
はい。

294
00:24:25,798 --> 00:24:29,393
あなたが来なかったら、他の人
男の子はあなたが怖いと言うでしょう。

295
00:24:33,722 --> 00:24:36,396
私自身も考えてみます
ただあなたが愚かであるというだけです。

296
00:24:37,476 --> 00:24:40,070
この少年はここに来なければなりません
治療のための私の家。

297
00:24:40,813 --> 00:24:42,065
彼がそうするのを見てください。

298
00:24:45,067 --> 00:24:47,195
キナンジュイは他に何を言いましたか？

299
00:24:47,987 --> 00:24:50,706
彼はコーヒーは必須だと言う
ここまで成長しません。

300
00:24:52,074 --> 00:24:55,044
どうでも。彼は長官だ、
しかし彼はキクユ人だ。

301
00:25:12,720 --> 00:25:14,017
(時計の鳴き声)

302
00:25:18,767 --> 00:25:20,735
(部族の歌を歌う先住民)

303
00:25:28,902 --> 00:25:33,749
ここにダムを作って流れを止めたら
水があればここに池を作ることができます。

304
00:25:33,949 --> 00:25:35,496
池の作り方を知っていますか？

305
00:25:35,576 --> 00:25:37,453
この水は、
モンバサに帰ります。

306
00:25:37,536 --> 00:25:40,130
それは家に帰ることができる
池を作った後。

307
00:25:40,956 --> 00:25:43,050
この水はモンバサに住んでいます。

308
00:25:43,125 --> 00:25:44,297
(ベルが鳴る)

309
00:25:48,797 --> 00:25:50,219
では、来てください。

310
00:26:37,513 --> 00:26:38,765
(馬がそっと鳴く)

311
00:26:43,310 --> 00:26:44,983
(いななきが続く)

312
00:26:47,856 --> 00:26:48,948
(免責事項)

313
00:26:49,024 --> 00:26:50,822
（うなり声）

314
00:26:59,868 --> 00:27:01,495
デニス：私は逃げません。

315
00:27:03,163 --> 00:27:06,508
そうすれば彼女はこう思うだろう
あなたは何かを食べるのに良いものです。

316
00:27:07,042 --> 00:27:08,043
(威嚇的なうなり声)

317
00:27:09,378 --> 00:27:11,346
銃を持っていますか？

318
00:27:11,713 --> 00:27:13,465
彼女はあなたの匂いが嫌いでしょう。

319
00:27:13,882 --> 00:27:15,225
撃ってください。

320
00:27:16,009 --> 00:27:17,386
彼女は朝食を食べました。

321
00:27:18,929 --> 00:27:20,556
（恐る恐る叫ぶ）

322
00:27:22,599 --> 00:27:24,226
彼女を撃ってください。

323
00:27:24,434 --> 00:27:26,402
彼女に少し時間を与えましょう。

324
00:27:27,521 --> 00:27:29,398
ああ、なんてことだ、彼女を撃ってください！

325
00:27:39,408 --> 00:27:42,787
どれくらい近づいたの？
彼女を来させるつもりですか？

326
00:27:43,078 --> 00:27:47,299
ちょっと。彼女はあなたが逃げるかどうか知りたかったのです。
そうやって彼らは決めるのです。

327
00:27:47,416 --> 00:27:48,759
そういう人によく似ています。

328
00:27:48,876 --> 00:27:50,219
彼女は私を昼食に連れて行きそうになった。

329
00:27:50,294 --> 00:27:52,342
それは彼女のせいではありませんでした。
彼女はライオンです。

330
00:27:52,421 --> 00:27:53,513
それは私のものではありませんでした。

331
00:27:53,589 --> 00:27:56,263
その衣装じゃないですか
ライフルを持って来る？

332
00:27:56,466 --> 00:27:58,560
それは私のサドルの上にあります。

333
00:27:58,719 --> 00:28:01,438
持って行ったほうがいいですよ。あなたの
馬はあまり当てにならない。

334
00:28:02,598 --> 00:28:04,942
バークレーの場合。
彼はあなたにプレゼントを持ってきました。

335
00:28:05,517 --> 00:28:07,690
デニス: あなたの所に立ち寄りました
家にいて、それから探しに来ました。

336
00:28:07,769 --> 00:28:09,942
良い主よ、あなたは優しいです。

337
00:28:10,814 --> 00:28:14,193
あなたは実際に道路上にいるのです。私たちは
象牙を撮影するためにマガディへ向かいました。

338
00:28:14,276 --> 00:28:17,325
少なくとも私は何かを持っています
提供して良かったです。

339
00:28:18,405 --> 00:28:21,625
伝えるつもりだったのか
バークレー、私は何という愚か者だったのでしょうか？

340
00:28:21,825 --> 00:28:23,827
彼女はライオンに少し興味を持っていました。

341
00:28:23,952 --> 00:28:27,331
ちょっと？ちょっと、
しかし噛むほどではない。

342
00:28:27,623 --> 00:28:29,421
チャンスを掴んでも大丈夫です

343
00:28:30,417 --> 00:28:31,769
あなたがいる限り
お金を払うのは唯一の人です。

344
00:28:31,793 --> 00:28:33,010
そうは思いませんか？

345
00:28:33,086 --> 00:28:35,305
もっと聞こえると思います
あなたが言うようなこと。

346
00:28:35,380 --> 00:28:36,927
ありがとう。
全くない。

347
00:28:37,007 --> 00:28:38,054
ブリクスはどこですか？

348
00:28:38,133 --> 00:28:39,180
狩猟。

349
00:28:39,301 --> 00:28:41,053
彼は長い間外出していましたか？

350
00:28:41,136 --> 00:28:42,308
はい。

351
00:28:43,639 --> 00:28:46,392
その場合は、よく話し合う必要があります。
夕食のためにここに居ましょうか？

352
00:28:46,475 --> 00:28:48,273
ブリクスは持っています
使えるジャケットたち。

353
00:28:48,352 --> 00:28:50,275
何かありますか
この中で言うのか？

354
00:28:50,395 --> 00:28:52,318
そうではありません、
しかし、私たちはあなたの声を聞きます。

355
00:28:52,522 --> 00:28:54,195
それでは、残っていただきたいと思います。

356
00:28:54,775 --> 00:28:55,992
良い。

357
00:28:57,819 --> 00:28:59,821
わからない。歌いますか？

358
00:29:02,199 --> 00:29:03,542
一度もない。

359
00:29:03,659 --> 00:29:05,161
それでは話を聞かせてもらえますか？

360
00:29:05,827 --> 00:29:07,829
私はたまたまです
物語がとても上手です。

361
00:29:09,998 --> 00:29:11,295
私はそれを信じています。

362
00:29:14,378 --> 00:29:16,597
デニス: 何が起こったのですか
牛に？乳製品用ですか？

363
00:29:16,672 --> 00:29:20,176
カレン: 考えが変わりました。
代わりにコーヒーを栽培します。

364
00:29:20,300 --> 00:29:21,677
デニス: ちょっと危険ですね、
この高さ。

365
00:29:21,760 --> 00:29:23,137
カレン：そう言われたんです。

366
00:29:23,303 --> 00:29:24,555
気にしていないようでした。

367
00:29:24,638 --> 00:29:26,436
彼らは試していないだけだと思います。

368
00:29:27,057 --> 00:29:30,186
背を向けるたびに、
また暴れたいのです。

369
00:29:30,644 --> 00:29:32,191
それは暴れるでしょう。

370
00:29:37,359 --> 00:29:38,736
あなたの男...

371
00:29:38,819 --> 00:29:39,866
カヌーシア。

372
00:29:40,362 --> 00:29:41,614
キクユじゃないの？

373
00:29:42,030 --> 00:29:43,031
いいえ。

374
00:29:44,992 --> 00:29:46,960
それを見てみましょうか
彼は夕食を食べましたか？

375
00:29:47,035 --> 00:29:49,629
彼のために何もしないで、
ありがとう、男爵夫人。

376
00:29:51,039 --> 00:29:54,134
ソマリア人もそうです。の
馬を知る唯一の部族。

377
00:29:54,209 --> 00:29:58,430
そして彼らは酒も飲まないし、利息も取らないし、
または他の男の妻を追いかけます。

378
00:30:01,258 --> 00:30:02,805
コール: 行かなきゃ
そのために街へ。

379
00:30:06,763 --> 00:30:08,265
知っていましたか
すべての文学の中で

380
00:30:08,348 --> 00:30:11,898
詩はありません
足を祝う？

381
00:30:12,269 --> 00:30:16,991
唇もあるし、目もあるし、
手、顔、髪、胸、

382
00:30:17,232 --> 00:30:21,578
脚、腕、膝さえも、しかしそうではありません。
哀れな年老いた足のための一節。

383
00:30:24,323 --> 00:30:25,916
それはなぜだと思いますか?

384
00:30:26,074 --> 00:30:29,578
優先順位、だと思います。しましたか？
作ると思いますか？

385
00:30:30,537 --> 00:30:32,505
問題は、
韻を踏むものは何もありません。

386
00:30:32,581 --> 00:30:33,833
置く。
それは名詞ではありません。

387
00:30:33,915 --> 00:30:35,007
関係ない。

388
00:30:35,083 --> 00:30:39,259
「彼は一緒に来て、確かに置いた」
私の農場にいる彼の不器用な足」

389
00:30:40,297 --> 00:30:41,423
（笑いながら）

390
00:30:41,506 --> 00:30:42,507
うーん。

391
00:30:45,594 --> 00:30:47,722
今から話をする必要があります。

392
00:30:52,017 --> 00:30:54,987
私が話をするとき
家にいる姪たちに、

393
00:30:55,145 --> 00:30:58,115
そのうちの 1 つが常に提供します
最初の文。

394
00:31:00,150 --> 00:31:01,322
何か？

395
00:31:01,401 --> 00:31:02,823
絶対に何でも。

396
00:31:06,365 --> 00:31:11,041
徘徊がありました
中国人の名前はチェン・フアン

397
00:31:13,872 --> 00:31:16,045
ライムハウスに住んでいて、

398
00:31:16,458 --> 00:31:19,678
そしてシャーリーという女の子。

399
00:31:22,339 --> 00:31:24,967
完璧な中国語を話す人、

400
00:31:25,300 --> 00:31:28,304
彼女が学んだこと
宣教師の両親から。

401
00:31:29,513 --> 00:31:33,768
チェン・ファンは一人暮らしをしていた
フォルモサ通りの一室で

402
00:31:33,850 --> 00:31:35,898
ブルーランタンの上。

403
00:31:38,355 --> 00:31:40,323
彼は窓辺に座っていました、

404
00:31:42,526 --> 00:31:45,496
そして彼の耳の貧弱な心の中で

405
00:31:46,405 --> 00:31:49,659
奇妙なエコー
彼の故郷と国の...

406
00:32:18,353 --> 00:32:20,697
カレン: 彼らは見つけました
翌朝そこに、

407
00:32:20,772 --> 00:32:23,025
彼らの部屋で
ブルーランタンの上。

408
00:32:23,525 --> 00:32:25,948
死んだ子供と将軍、

409
00:32:26,862 --> 00:32:30,867
チェンファンの愛の贈り物とともに
彼の首に巻き付いた。

410
00:32:37,289 --> 00:32:39,383
それらの場所に行ったことがありますか？

411
00:32:39,833 --> 00:32:43,178
私は精神的な旅行者でした。

412
00:32:44,087 --> 00:32:45,088
今まで。

413
00:32:45,172 --> 00:32:46,172
カレン：はい。

414
00:32:46,214 --> 00:32:49,388
ここはイギリスじゃなかったっけ？
すみません、デンマーク？

415
00:32:50,469 --> 00:32:52,096
私は自分のものが好きです。

416
00:32:52,929 --> 00:32:55,899
そして、以前旅行したとき、
あなたの心の中で、

417
00:32:56,349 --> 00:32:58,568
そんなに荷物を運びましたか？

418
00:32:58,977 --> 00:33:02,151
精神的な旅行者はそうではありません
食事や睡眠の必要性

419
00:33:02,898 --> 00:33:04,775
または楽しませる。

420
00:33:08,236 --> 00:33:09,579
あなたが正しい。

421
00:33:10,113 --> 00:33:13,458
とにかく、私が喜んでいませんか？
私のクリスタルと陶器を持ってきましたか？

422
00:33:14,493 --> 00:33:16,120
そしてあなたの話もそうです。

423
00:33:17,037 --> 00:33:20,507
コールとデニス：（歌う）
征服者の英雄が<i>やって来る</i>

424
00:33:21,333 --> 00:33:26,510
<i>ラッパを鳴らしてください
ドラムを叩く</i>

425
00:33:27,631 --> 00:33:29,554
(コールとデニス・ハミング)

426
00:33:36,681 --> 00:33:38,604
でも、頻繁に来てほしいです。

427
00:33:39,434 --> 00:33:40,731
それはとても欲しいです。

428
00:33:40,810 --> 00:33:42,938
そして約束しなければなりません
もうすぐですよ。

429
00:33:43,021 --> 00:33:44,489
約束します。

430
00:33:45,565 --> 00:33:46,862
さよなら。

431
00:33:53,406 --> 00:33:55,408
私の命を救ってくれましたか？

432
00:33:56,159 --> 00:34:00,585
いいえ、雌ライオンがそうしたのです。
彼女は立ち去った。

433
00:34:01,206 --> 00:34:03,254
では、私には借金はないのでしょうか？

434
00:34:04,668 --> 00:34:05,920
しかし、私はそうです。

435
00:34:07,295 --> 00:34:09,514
私たちはここで語り手に報酬を支払います。

436
00:34:13,927 --> 00:34:15,304
素敵ですね。

437
00:34:16,972 --> 00:34:21,853
しかし、私の物語は無料であり、
あなたのプレゼントはあまりにも明確すぎます。

438
00:34:23,562 --> 00:34:25,564
それらをいつか書き留めてください。

439
00:34:32,612 --> 00:34:34,580
気をつけて、フィンチ・ハットン。

440
00:34:35,699 --> 00:34:37,497
そうはしないだろう
むしろデニスと呼んでください？

441
00:34:43,832 --> 00:34:45,425
男爵夫人。

442
00:34:47,377 --> 00:34:48,674
さようなら。

443
00:34:52,507 --> 00:34:54,680
(雷鳴
遠くで）

444
00:35:21,119 --> 00:35:22,871
何をしているのですか？

445
00:35:25,165 --> 00:35:27,167
家に帰ってきてほしい。

446
00:35:32,547 --> 00:35:33,924
(雷鳴)

447
00:35:47,896 --> 00:35:50,149
私たちは子供のことについて一度も話しませんでした。

448
00:35:53,818 --> 00:35:55,240
あなたは...

449
00:35:57,405 --> 00:35:58,622
そうですか？

450
00:35:59,199 --> 00:36:00,325
はい。

451
00:36:01,409 --> 00:36:03,082
それでいいですか？

452
00:36:22,263 --> 00:36:24,686
キクユが望んでいるのは
今病気になること。

453
00:36:25,684 --> 00:36:27,152
良い主よ！

454
00:36:29,521 --> 00:36:31,398
足が悪くなってきました。

455
00:36:32,941 --> 00:36:34,989
病院に行くべきです。

456
00:36:35,318 --> 00:36:40,165
この足はバカかもしれない。かもしれない
病院には行かないと思います。

457
00:36:42,450 --> 00:36:45,078
この足は思いのままです。

458
00:36:45,995 --> 00:36:48,168
でも、もしそうしていただければ
病院に連れて行き、

459
00:36:48,248 --> 00:36:50,296
あなたは賢明だと思うでしょう。

460
00:36:50,583 --> 00:36:54,554
そして、このような賢い人である私は、
私の家で働きたいだろう

461
00:36:55,296 --> 00:36:56,764
賃金のために。

462
00:36:56,965 --> 00:37:00,219
給料はいくらくらい来るんだろう
そんな賢い人に？

463
00:37:03,471 --> 00:37:06,315
来るべき以上の賃金
ヤギの世話から。

464
00:37:08,309 --> 00:37:10,311
この足に話しかけます。

465
00:37:15,483 --> 00:37:16,905
(車のクラクション)

466
00:37:33,168 --> 00:37:34,841
(不鮮明なチャタリング)

467
00:37:52,103 --> 00:37:53,275
男 1: 空襲についてはどうですか?

468
00:37:53,354 --> 00:37:56,107
デラメア: 静かに！
一度に 1 つの質問です。

469
00:37:56,191 --> 00:37:58,614
戦争はヨーロッパで起きている。
いつかここまで届くだろうか？

470
00:37:58,693 --> 00:38:03,119
ドイツ東部はわずか320マイル南にあります。
フォン・レットー将軍がそこにいる。

471
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
彼が来るまで待たないようにしましょう
バーで私たちに加わります。

472
00:38:05,283 --> 00:38:06,580
彼らと関わってみませんか？

473
00:38:06,659 --> 00:38:09,913
これは私たちの戦争です。あなたは持っていません
参加させていただきますが、よろしくお願いします。

474
00:38:09,996 --> 00:38:12,670
作物が入ってきました。どうやって
この事は長く続くだろうか？

475
00:38:14,125 --> 00:38:16,628
デラメア: ただそうしなければなりません
必要に応じて滞在し、去ります。

476
00:38:16,711 --> 00:38:19,214
男2: 彼らは戦わないだろう
私たちが戦わなければ。

477
00:38:19,506 --> 00:38:22,430
私たちはいつでも武装することができます
マサイ族を南に向けます。

478
00:38:22,509 --> 00:38:24,102
その仕事が欲しいですか
ライフル収集の

479
00:38:24,177 --> 00:38:25,929
マサイ族からの
これが終わったら？

480
00:38:26,012 --> 00:38:29,107
そして私たちの女性と子供たちは？
彼らを街に連れて行きましょうか？

481
00:38:29,182 --> 00:38:31,981
私たちはそれに対処します
問題が起きると。

482
00:38:32,060 --> 00:38:33,607
彼らは現地の軍隊を使うのだろうか？

483
00:38:33,686 --> 00:38:36,565
そうだと思いますが、マサイ族はそうではありません。

484
00:38:36,898 --> 00:38:38,900
バークレー
あなたのソマリア人はどうですか？

485
00:38:40,068 --> 00:38:43,493
彼らはとても優秀なスカウトになるだろう。できます
ここのエリアを国境までカバーします。

486
00:38:43,571 --> 00:38:46,290
情報収集ができる
常連さんが来た時用に。

487
00:38:46,366 --> 00:38:48,915
デニス: それはどういうことですか?
何かアイデアはありますか？

488
00:38:49,327 --> 00:38:50,419
（コールは気まずそうに笑いながら）

489
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
コール: そうでもないよ。

490
00:38:51,579 --> 00:38:53,259
デニス: ではなぜそうするのですか
入りたいですか？

491
00:38:53,790 --> 00:38:55,463
それは私たちとは何の関係もありません。

492
00:38:55,583 --> 00:38:58,086
彼らは協定を結んだ
私たちは何も知りません。

493
00:38:58,211 --> 00:39:01,590
ヴィクトリアとカイザーは、
親戚の皆さん、神様のために。

494
00:39:03,091 --> 00:39:04,843
彼らは分けた
それらの間のアフリカ。

495
00:39:04,926 --> 00:39:06,599
理由を知っていますか
国境はあるの？

496
00:39:07,303 --> 00:39:09,601
彼女は2つ持っていたから
山がありましたが、彼には何もありませんでした。

497
00:39:09,681 --> 00:39:11,809
そこで彼女は彼にキリマンジャロを与えました。

498
00:39:12,225 --> 00:39:15,149
それは愚かな議論です
甘やかされた二つの国の間で。

499
00:39:15,687 --> 00:39:17,360
これを早く行うほど、
早く終わるほど、

500
00:39:17,438 --> 00:39:19,816
早く迎えに行くほど
中断したところ。

501
00:39:22,318 --> 00:39:23,740
終わるかもしれない。

502
00:39:25,780 --> 00:39:28,283
でも、そんなつもりはないよ
中断したところから再開します。

503
00:39:28,408 --> 00:39:32,083
行かなくても大丈夫です！
行きたいですよね！

504
00:39:32,287 --> 00:39:34,039
私たちはここに住まなければなりません。

505
00:39:34,122 --> 00:39:35,965
彼らはあなたを望んでいません。

506
00:39:36,040 --> 00:39:37,838
彼らは私たちがどこに立っているのか知りません。

507
00:39:37,917 --> 00:39:41,547
私は彼らの帝国があまり好きではない
撃ってもらいたいです。

508
00:39:41,629 --> 00:39:43,973
撃たれたというより噛まれた可能性が高い。

509
00:39:44,299 --> 00:39:47,553
農園がお世話します
それ自体があれば、Belknap を手に入れることができます。

510
00:39:47,635 --> 00:39:50,104
農場はそうしません
自分自身の世話をしてください。

511
00:39:50,179 --> 00:39:51,977
それは問題ではありません。

512
00:39:56,644 --> 00:39:59,147
期待していなかった
あなたをとても好きになること。

513
00:40:04,277 --> 00:40:07,372
あなたは行かないつもりです
恋に落ちますよね？

514
00:40:08,823 --> 00:40:11,451
誰かと一緒ではない
いつも去っていく人。

515
00:40:14,996 --> 00:40:18,671
私が必要なら、送ってください
デラメアを探すランナー。

516
00:40:19,000 --> 00:40:20,798
そこが私です。

517
00:40:27,050 --> 00:40:28,677
素敵な別れのキスだね。

518
00:40:28,801 --> 00:40:30,599
こんにちはの方が得意です。

519
00:40:46,986 --> 00:40:49,580
<i>カレン: 変な気分だよ、
さよなら。</i>

520
00:40:51,032 --> 00:40:53,330
<i>そこには嫉妬が含まれています。</i>

521
00:40:54,452 --> 00:40:58,377
<i>男たちは出発する
勇気が試される</i>

522
00:40:58,706 --> 00:41:02,552
<i>でももし私たちが試されたら
それは忍耐のためです。</i>

523
00:41:02,627 --> 00:41:04,425
<i>なしで行うため</i>

524
00:41:05,296 --> 00:41:08,891
<i>おそらくうまくいっているでしょう
私たちは孤独に耐えることができます。</i>

525
00:41:09,884 --> 00:41:12,012
<i>でも、私はそれをずっと知っていました。</i>

526
00:41:12,762 --> 00:41:14,560
(母国語での挨拶)

527
00:41:14,847 --> 00:41:16,770
<i>戦争は必要ありませんでした。</i>

528
00:41:17,892 --> 00:41:20,270
<i>私はブラザーに別れを告げました。</i>

529
00:41:20,895 --> 00:41:25,651
<i>デニスは何も言わずに立ち去った、
それは非常に適切でした。</i>

530
00:41:28,903 --> 00:41:30,496
こんにちは、家です！

531
00:41:30,738 --> 00:41:32,365
(犬の鳴き声)

532
00:41:34,909 --> 00:41:37,412
そうかもしれないと思った
肉が欲しい。

533
00:41:38,454 --> 00:41:40,127
何か言葉はありますか？

534
00:41:40,248 --> 00:41:42,171
新しいことは何もありません。

535
00:41:42,250 --> 00:41:44,628
戦いはあまりありません。
それにしてもひどい発熱。

536
00:41:46,421 --> 00:41:49,095
お茶する時間があるので、
考えるべきです。

537
00:41:56,347 --> 00:41:58,349
あなたはドイツ人に賛成ですか？

538
00:42:01,602 --> 00:42:04,025
彼らはあなたを送り出しましたか
私にこれを聞くには？

539
00:42:04,105 --> 00:42:05,948
私たちは町でそのことで口論になりました。

540
00:42:06,024 --> 00:42:07,822
私の下手な英語のせいで。

541
00:42:09,485 --> 00:42:11,613
そしてあなたはどちらの側にいたのですか？

542
00:42:12,280 --> 00:42:13,452
あなたのものです。

543
00:42:18,953 --> 00:42:20,671
彼らは送りたいのです
私は学校に帰ります。

544
00:42:20,747 --> 00:42:22,545
母は私が野生的に育っていると言っています。

545
00:42:22,790 --> 00:42:24,292
それについてお聞きしたかったのです。

546
00:42:24,375 --> 00:42:25,422
自分？

547
00:42:26,544 --> 00:42:28,797
あなたはあちこちに行ってきました。

548
00:42:29,714 --> 00:42:33,139
いつか、走ってみたいです
あなたがやっているように私自身を見せてください。

549
00:42:34,969 --> 00:42:36,596
それが私がやることですか？

550
00:42:36,721 --> 00:42:38,314
あなたは私たちをあまり必要としていないようです。

551
00:42:41,809 --> 00:42:43,811
何か聞いてもいいですか？

552
00:42:45,980 --> 00:42:48,904
男性のことはあまり知りません。

553
00:42:52,320 --> 00:42:54,823
彼らに好かれたいのですが、私は...

554
00:42:55,990 --> 00:42:58,368
私も放っておかれたい。

555
00:43:02,622 --> 00:43:05,546
欲しいはずだよ
連れて行かれるんじゃないですか？

556
00:43:08,294 --> 00:43:10,092
この本を持っていますが、

557
00:43:12,715 --> 00:43:15,594
しかし、いつ行うべきかをどうやって知ることができますか
彼らがあなたにしてほしいことをしてください

558
00:43:15,676 --> 00:43:18,350
そしてそうではないときは？

559
00:43:23,392 --> 00:43:25,986
そうすべきだと思います
カレンと呼んでください。

560
00:43:28,397 --> 00:43:29,569
(時計の音)

561
00:43:37,615 --> 00:43:38,787
(時計の鳴き声)

562
00:43:39,075 --> 00:43:40,372
(子供たちの笑い声)

563
00:43:41,994 --> 00:43:45,464
パラフィンと缶詰の食べ物が必要です。
300人の男性には十分です。

564
00:43:45,540 --> 00:43:48,134
彼はあなたに送ってほしいと思っています
ワゴンを持った白人男性。

565
00:43:48,209 --> 00:43:49,711
彼は大丈夫ですか？

566
00:43:49,794 --> 00:43:52,513
推測します。まあ十分です
メッセージを送信します。

567
00:43:52,880 --> 00:43:55,599
そして私の夫はどこに行くでしょう
このワゴンが送られてきたように？

568
00:43:55,675 --> 00:43:58,303
彼はデラメアと一緒です
ナトロン湖近くの国境。

569
00:43:58,386 --> 00:44:00,104
もちろんそれは機密です。

570
00:44:00,221 --> 00:44:01,939
そのことを念頭に置きたいと思います。

571
00:44:02,014 --> 00:44:03,766
ごめんなさい、ただ言いたかっただけです

572
00:44:03,850 --> 00:44:06,524
それはだめだ
ナイロビ周辺で話しましょう。

573
00:44:06,602 --> 00:44:08,479
あなたを町に移動させなければなりません。

574
00:44:08,563 --> 00:44:10,190
ここではあなたを守ることはできません。

575
00:44:11,274 --> 00:44:12,947
街へ、ってどういう意味ですか？

576
00:44:13,025 --> 00:44:15,448
男たちが去ったので、私たちは
原住民のことを心配している。

577
00:44:15,528 --> 00:44:17,997
注文があります。女性
そして子供たちは町へ。

578
00:44:18,072 --> 00:44:20,325
それは抑留です、中尉。

579
00:44:20,408 --> 00:44:22,081
女性と子供たち。

580
00:44:23,578 --> 00:44:25,751
それは 1 つのカテゴリーですか、それとも 2 つのカテゴリーですか?

581
00:44:25,955 --> 00:44:28,128
時間が欲しいでしょう
持ち物を集めるために。

582
00:44:28,207 --> 00:44:30,460
護衛を送ります
木曜日はこちらです。

583
00:44:30,543 --> 00:44:32,295
そして私はキャプテンです。

584
00:44:37,675 --> 00:44:39,552
戦うことでお金をもらっているわけではない。

585
00:44:41,637 --> 00:44:42,809
いいえ。

586
00:44:45,641 --> 00:44:47,439
ナトロン湖ってどこにあるの？

587
00:44:47,727 --> 00:44:49,775
それは南です。
ブッシュの国。

588
00:44:50,813 --> 00:44:52,531
そこは白人が入る場所ではない。

589
00:44:54,984 --> 00:44:56,281
(先住民の牛のマーシャリング)

590
00:45:16,047 --> 00:45:18,015
(部族の歌を歌う先住民)

591
00:46:12,895 --> 00:46:14,192
(鞭打ち)

592
00:46:18,401 --> 00:46:20,199
(オクセン・ムーイング)

593
00:46:42,466 --> 00:46:43,934
(部族の歌を歌う先住民)

594
00:47:13,080 --> 00:47:14,457
(遠くの轟音)

595
00:47:35,936 --> 00:47:38,780
私たちは渡るべきだった
今日のサンド川。

596
00:47:39,648 --> 00:47:41,616
道に迷ってしまったかもしれない。

597
00:47:42,193 --> 00:47:43,661
神は偉大です。

598
00:47:47,198 --> 00:47:48,541
(笑い)

599
00:47:58,584 --> 00:48:00,131
(鳥のさえずり)

600
00:48:10,805 --> 00:48:12,182
(原住民の叫び声)

601
00:48:38,207 --> 00:48:40,005
なんという悪魔だ
ここでやってるの？

602
00:48:40,167 --> 00:48:41,965
デラメアへ向かう途中です。

603
00:48:42,044 --> 00:48:43,921
コール：ばかばかしい。
私たちは女性を戦争に送りません。

604
00:48:44,004 --> 00:48:45,301
さて、行きます。

605
00:48:45,381 --> 00:48:48,351
そんな時間はありません。
自分がどこにいるのかわかりません。

606
00:48:48,426 --> 00:48:49,427
今はそうです。

607
00:48:49,510 --> 00:48:50,887
そしてまた道に迷うだけだ。

608
00:48:51,929 --> 00:48:53,397
続けます。

609
00:48:54,181 --> 00:48:55,933
彼女に話してみませんか？

610
00:48:56,058 --> 00:48:57,105
いいえ。

611
00:48:58,561 --> 00:49:00,655
彼女は怪我をするか、さらに悪化する可能性があります。

612
00:49:00,729 --> 00:49:02,356
彼女はそれを知っていると思います。

613
00:49:03,524 --> 00:49:05,071
そうです、試してみました。

614
00:49:11,198 --> 00:49:12,450
ここ。

615
00:49:14,368 --> 00:49:17,872
地平線上のスポットを見つける
毎朝、それに合わせて舵を取りましょう。

616
00:49:18,080 --> 00:49:19,707
南南西。

617
00:49:20,207 --> 00:49:21,880
3日ほど。

618
00:49:22,460 --> 00:49:23,552
なるほど。

619
00:49:24,545 --> 00:49:27,549
そして、私たちのことは心配しないでください、
私たちは大丈夫です。

620
00:49:29,800 --> 00:49:31,598
(先住民の牛のマーシャリング)

621
00:49:56,827 --> 00:49:58,044
（ため息）

622
00:50:19,767 --> 00:50:20,893
それは何ですか？

623
00:50:20,976 --> 00:50:22,068
マサイ族。

624
00:52:00,993 --> 00:52:02,119
(牛の鳴き声)

625
00:52:04,872 --> 00:52:06,169
(ライオンのうなり声)

626
00:52:06,457 --> 00:52:07,709
(ネイティブの叫び声)

627
00:52:08,250 --> 00:52:11,595
カレン: イスマイル、私のライフル、
私のライフルはどこですか？」

628
00:52:13,631 --> 00:52:14,723
(ライオンの咆哮)

629
00:52:17,217 --> 00:52:18,844
(ネイティブの叫び声)

630
00:52:32,066 --> 00:52:33,238
(カレンが苦痛の叫び声をあげる)

631
00:52:39,573 --> 00:52:40,870
カレン：逃げて！

632
00:52:46,372 --> 00:52:47,589
(苦痛にうなずく牛)

633
00:52:55,881 --> 00:52:57,053
(ライオンのうなり声)

634
00:53:07,935 --> 00:53:09,608
(ライオンはうなり続ける)

635
00:53:21,782 --> 00:53:23,830
(苦痛にうなずく牛)

636
00:53:36,588 --> 00:53:38,465
(カレンは悲しげに叫びます)

637
00:53:42,094 --> 00:53:45,598
ファラー: <i>ムサブの</i>出血です。
彼女はこの牛を持っていません。

638
00:53:47,516 --> 00:53:49,518
このライオンはお腹が空いています。

639
00:53:50,394 --> 00:53:52,647
彼はこの牛を持っていません。

640
00:53:54,273 --> 00:53:58,403
このワゴンは重いです。
この牛はいません。

641
00:54:00,237 --> 00:54:03,958
神様は幸せですよ。
彼は私たちと遊んでいます。

642
00:54:15,377 --> 00:54:17,345
ブリクスに妻がここにいると伝えてください。

643
00:54:19,965 --> 00:54:22,138
(在来のマーシャリング牛)

644
00:55:01,465 --> 00:55:02,682
こんにちは、カレン。

645
00:55:03,634 --> 00:55:06,308
こんにちは、D。こんにちは、兄弟。

646
00:55:07,137 --> 00:55:09,356
いくつかのものを持ってきました。

647
00:55:10,974 --> 00:55:12,976
髪が変わりましたね。

648
00:55:13,352 --> 00:55:14,569
(笑い)

649
00:55:15,312 --> 00:55:16,734
物資が必要だった...

650
00:55:16,814 --> 00:55:18,191
兄弟: 誰かを送ってください、と私は言いました。

651
00:55:18,273 --> 00:55:21,618
乗り越えられたのは幸運でした。
本当に愚かでした。

652
00:55:21,693 --> 00:55:23,570
しかし、私は乗り越えました。

653
00:55:25,155 --> 00:55:26,702
そして楽しかったです。

654
00:55:32,204 --> 00:55:34,206
いつ家に帰りますか？

655
00:55:37,417 --> 00:55:38,839
まだではありません。

656
00:55:41,004 --> 00:55:44,474
あなたは手伝うつもりはない
農場と一緒ですね？

657
00:55:46,802 --> 00:55:48,019
いいえ。

658
00:55:48,470 --> 00:55:51,974
強制してもいいよ。
あなたを切り捨てることができました。

659
00:55:53,392 --> 00:55:55,645
私はプロとして狩りをします。

660
00:55:57,521 --> 00:55:59,319
とにかくやるかも知れません。

661
00:56:03,735 --> 00:56:06,534
それは方法ではありません
私たちはそうなると思っていましたが、

662
00:56:08,657 --> 00:56:09,909
そうですか？

663
00:56:17,875 --> 00:56:20,674
でもそれが好きです
あなたは私に対して正直です。

664
00:56:21,753 --> 00:56:23,380
私もあなたが好き。

665
00:56:32,014 --> 00:56:33,357
とても。

666
00:57:11,803 --> 00:57:14,181
<i>カレン: 持ってた
デニスのコンパス</i>

667
00:57:14,848 --> 00:57:16,850
<i>「迂回するためです」と彼は言いました。</i>

668
00:57:17,768 --> 00:57:19,941
<i>しかし、後で思いつきました</i>

669
00:57:20,020 --> 00:57:22,990
<i>私たちは異なる方法で行動したということです。</i>

670
00:57:25,150 --> 00:57:29,200
<i>私が知らなかったように、おそらく彼は知っていたでしょう。</i>

671
00:57:30,280 --> 00:57:32,624
<i>地球は丸く作られたということ</i>

672
00:57:32,950 --> 00:57:36,875
<i>私たちが見えないように
遠すぎる。</i>

673
00:57:37,079 --> 00:57:38,205
（うなり声）

674
00:58:08,318 --> 00:58:10,070
あなたは梅毒に感染しています。

675
00:58:15,909 --> 00:58:17,707
カレン：それは不可能です。

676
00:58:19,913 --> 00:58:21,915
あなたの夫は病気ではありませんか？

677
00:58:26,586 --> 00:58:27,587
いいえ。

678
00:58:29,006 --> 00:58:31,054
彼に会ったのはこれが最後ではない。

679
00:58:32,300 --> 00:58:34,428
あれは3か月前のことだった。

680
00:58:37,973 --> 00:58:39,646
彼は国境にいる
デラメアと。

681
00:58:39,725 --> 00:58:41,272
彼は家に帰っていたでしょう。

682
00:58:41,435 --> 00:58:43,108
これらのケースはさまざまです。

683
00:58:44,479 --> 00:58:46,481
彼はちょっと触れただけかもしれない。

684
00:58:48,400 --> 00:58:50,152
しかし、あなたはとても病気です。

685
00:58:59,327 --> 00:59:01,455
彼が唯一の可能性でしょうか？

686
00:59:04,458 --> 00:59:05,550
はい。

687
00:59:06,334 --> 00:59:09,463
家に帰らなければなりません
それに対処するために、知っていますか？

688
00:59:09,546 --> 00:59:13,847
治療は難しいですが、
サルバルサンというものがあります。

689
00:59:14,634 --> 00:59:15,806
砒素。

690
00:59:18,805 --> 00:59:24,653
そして、もし治らなかったら、私は
気が狂ってしまうでしょう？

691
00:59:24,728 --> 00:59:26,526
あなたはすぐに行くべきです。

692
00:59:28,398 --> 00:59:30,492
あなたの夫に会わなければなりません。

693
00:59:34,821 --> 00:59:36,368
私は彼を送ります。

694
00:59:36,490 --> 00:59:39,915
これらは、
家に帰るまで発熱。

695
00:59:48,502 --> 00:59:50,345
そして、私のチャンスは何ですか？

696
00:59:51,004 --> 00:59:52,927
残念ながら、ほぼ均等です。

697
00:59:59,346 --> 01:00:00,347
(信じられないという叫び声)

698
01:00:03,683 --> 01:00:06,562
それは私が考えていたものではありません
今なら私に起こるだろう。

699
01:00:22,828 --> 01:00:24,000
ムサイガ？

700
01:00:24,621 --> 01:00:27,215
何？
あなたの手紙。

701
01:00:36,591 --> 01:00:37,717
すみません。

702
01:00:40,345 --> 01:00:44,350
あなたがそれを達成したと聞きました。持っていただろう
彼らの顔を見るために何でも払った。

703
01:00:44,850 --> 01:00:46,727
こんにちは。

704
01:00:47,602 --> 01:00:48,979
一緒に飲みませんか？

705
01:00:49,062 --> 01:00:51,736
私はできません。どうですか
あなたは家にいるのですか？

706
01:00:51,982 --> 01:00:53,905
バークレーを連れて帰りました。

707
01:00:54,484 --> 01:00:55,485
彼は怪我をしましたか？

708
01:00:55,569 --> 01:00:56,570
いや、発熱だ。

709
01:00:56,862 --> 01:00:58,214
いつも以上に、
でも彼は大丈夫だろう

710
01:00:58,238 --> 01:00:59,911
ジンが持ちこたえる<i>限り</i>。

711
01:01:01,241 --> 01:01:04,415
あなたも？
戦闘の調子はどうですか？

712
01:01:06,079 --> 01:01:09,925
私たちは殴られています。それは
しばらく続く可能性があります。

713
01:01:13,253 --> 01:01:14,846
私はまだあなたのコンパスを持っています。

714
01:01:15,088 --> 01:01:16,715
なぜそれを保管しないのですか？

715
01:01:18,091 --> 01:01:19,718
勝ちました。

716
01:01:20,552 --> 01:01:24,273
それに、いつもそうしたいわけではない
とにかく私がどこへ行くのか知っています。

717
01:01:29,603 --> 01:01:31,856
どうか私にあなたを引き留めないでください。

718
01:01:35,442 --> 01:01:36,659
大丈夫ですか？

719
01:01:36,902 --> 01:01:37,994
はい。

720
01:01:38,445 --> 01:01:39,992
十分気をつけてください。

721
01:01:41,823 --> 01:01:43,075
私たちは一話か二話遅れています。

722
01:01:43,325 --> 01:01:45,544
はい。戻ってきたら。

723
01:01:45,619 --> 01:01:46,791
戻る？どこから？

724
01:01:47,412 --> 01:01:49,506
戻ってきたら、という意味でした。

725
01:01:51,833 --> 01:01:54,552
BROR: マラリアかと思いました。
そうではありませんでした。

726
01:01:57,422 --> 01:02:00,642
そして、あなたは大丈夫かもしれません、
しかし、あなたは見られなければなりません。

727
01:02:02,469 --> 01:02:06,599
そして他の人たちは、誰であっても
彼らがそれを理解していることを願っています。

728
01:02:08,016 --> 01:02:11,691
それは私のせいであり、他の誰のせいでもありません。

729
01:02:16,983 --> 01:02:18,860
一緒に行きたいです。

730
01:02:19,486 --> 01:02:21,830
誰かがここに残らなければならない
そして物事を実行し、

731
01:02:21,905 --> 01:02:24,078
そして工場
完了しなければなりません。

732
01:02:26,368 --> 01:02:27,369
それはできますか？

733
01:02:27,452 --> 01:02:28,749
それで十分です。

734
01:02:44,135 --> 01:02:45,478
ごめんなさい。

735
01:02:52,894 --> 01:02:54,111
ごめんなさい。

736
01:03:02,404 --> 01:03:04,031
<i>メムサヒブはどこですか?</i>

737
01:03:04,656 --> 01:03:06,658
彼女はすぐに来ることができます。

738
01:03:15,542 --> 01:03:18,716
<i>カレン: その日のうちに、
モンバサ</i>に向けて出発しました

739
01:03:19,379 --> 01:03:22,349
<i>そしてデンマークに帰る航海。</i>

740
01:03:24,259 --> 01:03:26,728
<i>それはより長い旅でした
今回は。</i>

741
01:03:28,054 --> 01:03:30,227
<i>戦争は続いた。</i>

742
01:03:30,724 --> 01:03:32,943
<i>私は自分自身の戦争を戦いました。</i>

743
01:03:34,060 --> 01:03:38,611
<i>ヒ素は私の味方だった
見たこともない敵に対して</i>

744
01:03:42,485 --> 01:03:45,705
<i>私は部屋に泊まりました
私が生まれた場所</i>

745
01:03:46,197 --> 01:03:47,949
<i>ルングシュテドルンドにて</i>

746
01:03:48,074 --> 01:03:51,419
<i>そして思い出そうとしました
アフリカの色</i>

747
01:04:04,090 --> 01:04:06,263
<i>あるのは薬だけ</i>

748
01:04:06,926 --> 01:04:11,432
<i>そして母と一緒に歩きます
人けのないビーチ</i>

749
01:04:12,098 --> 01:04:15,693
<i>そしてこの部屋
母の家で。</i>

750
01:04:18,605 --> 01:04:21,779
<i>デンマークはこうなった
私にとって見知らぬ人</i>

751
01:04:22,359 --> 01:04:23,861
<i>そして私は彼女に。</i>

752
01:04:25,153 --> 01:04:27,997
<i>でも母の家は、
改めて知りました。</i>

753
01:04:29,491 --> 01:04:34,292
<i>そして私が来ることは分かっていた
病気か健康かにかかわらず、</i>

754
01:04:35,121 --> 01:04:37,499
<i>正気か狂気か、いつかは。</i>

755
01:04:39,042 --> 01:04:40,919
<i>そして私もそうしました</i>

756
01:04:41,711 --> 01:04:43,133
<i>ツァボの後</i>

757
01:04:50,762 --> 01:04:52,059
(不鮮明なチャタリング)

758
01:05:03,942 --> 01:05:05,535
（うれしそうに叫ぶ）

759
01:05:35,682 --> 01:05:37,980
BROR: ほぼ全員の
今手に入れました。

760
01:05:49,320 --> 01:05:51,118
(車のクラクションが鳴る)

761
01:05:57,704 --> 01:05:59,206
(車のクラクション)

762
01:06:02,208 --> 01:06:03,585
(興奮して話すネイティブたち)

763
01:06:11,134 --> 01:06:13,011
(母国語を話す)

764
01:06:30,737 --> 01:06:32,455
(満足げに叫びます)

765
01:06:51,549 --> 01:06:53,142
ラムは今調理中です。

766
01:06:53,218 --> 01:06:55,061
このことについて聞いたことがあります。

767
01:07:07,315 --> 01:07:08,783
元気ですか？

768
01:07:10,527 --> 01:07:12,575
私は十分元気です。

769
01:07:13,446 --> 01:07:15,289
それなら私も十分元気です。

770
01:07:18,326 --> 01:07:19,703
あなたは何をしますか？

771
01:07:19,786 --> 01:07:23,165
狩りをしようと考えていたんです。
サファリっぽいもの。

772
01:07:23,623 --> 01:07:27,173
彼らはそれはかなりのことになるだろうと言う
戦争<i>が</i>終わったらビジネスを始めましょう。

773
01:07:28,086 --> 01:07:30,180
教えたくないんじゃないの？

774
01:07:31,047 --> 01:07:33,971
これらのキクユが欲しいです
学校を持つこと。

775
01:07:35,385 --> 01:07:37,808
あるでしょう
それについての争い。

776
01:07:44,644 --> 01:07:47,067
皆さんお元気ですか？

777
01:07:47,480 --> 01:07:49,278
彼らは私が治ったと言います。

778
01:07:52,068 --> 01:07:53,945
子供は産まないよ。

779
01:08:02,579 --> 01:08:04,627
私たちのことを考えたことはありますか？

780
01:08:08,334 --> 01:08:09,335
もちろん。

781
01:08:20,346 --> 01:08:24,271
ベルナップはコーヒーがそうなると言う
次の雨の後に花が咲きます。

782
01:08:25,685 --> 01:08:30,111
そうなったら、始めなければなりません
収穫のために雇用を考えています

783
01:08:30,189 --> 01:08:32,863
そしてどのようにして市場に投入するのか。

784
01:08:34,027 --> 01:08:35,950
(マーチングバンドの演奏
ライブリーチューン）

785
01:09:46,432 --> 01:09:48,025
バークレーはどこにあるでしょうか？

786
01:09:48,101 --> 01:09:49,478
彼はここにいるに違いありません。

787
01:10:00,780 --> 01:10:02,578
誰が試合に勝ったの?

788
01:10:11,249 --> 01:10:13,343
私に何か話はありますか？

789
01:10:14,961 --> 01:10:16,463
フィンチ・ハットン。

790
01:10:17,839 --> 01:10:20,638
降格されてしまいました。
前回はデニスでした。

791
01:10:20,800 --> 01:10:23,303
気にしませんか
シャンパンを飲みますか？

792
01:10:25,304 --> 01:10:26,977
彼らはあなたが行ったと言った
しばらく家に帰る。

793
01:10:28,099 --> 01:10:29,191
はい。

794
01:10:29,684 --> 01:10:31,061
バークレーはどこですか？

795
01:10:31,144 --> 01:10:32,487
お会いできてうれしいです。

796
01:10:36,941 --> 01:10:40,821
彼はまだ熱で下がっています。彼はそうなるだろう
大丈夫。この人たち全員は誰ですか?

797
01:10:42,488 --> 01:10:44,957
ブロアは、我々もそうなると言う
もうすぐ植民地。

798
01:10:46,617 --> 01:10:48,619
彼らは今すぐ解決したいのです。

799
01:10:49,203 --> 01:10:52,878
彼らは宝くじを持っています。 「購入してください
チケットを手に入れて、アフリカの農場を勝ち取りましょう。」

800
01:10:52,999 --> 01:10:55,752
本当にそう思ったの？
このままでいいですか？』

801
01:10:57,962 --> 01:10:59,680
そうかもしれないと思いました。

802
01:11:02,175 --> 01:11:03,427
カヌーシアはどこですか？

803
01:11:03,926 --> 01:11:05,178
彼は死んでしまった。

804
01:11:12,059 --> 01:11:15,029
元気ですか？しませんか
一緒に飲みませんか？

805
01:11:17,148 --> 01:11:19,071
枕を探す時期が来ました。

806
01:11:20,026 --> 01:11:21,403
じゃあまた一晩？

807
01:11:26,199 --> 01:11:28,042
良いクリスマスをお過ごしください。

808
01:11:29,327 --> 01:11:30,749
クリスマス？

809
01:11:32,038 --> 01:11:33,290
そうです。

810
01:11:56,938 --> 01:11:58,315
(話す
母国語)

811
01:12:04,737 --> 01:12:07,741
この長官は言う
これより上の子供たち

812
01:12:07,907 --> 01:12:09,955
読むことを学んではいけない。

813
01:12:11,994 --> 01:12:14,668
すべてのことを彼に伝えてください
子供たちは学校に行かなければなりません。

814
01:12:14,747 --> 01:12:19,093
いいえ、これは長官です。
あなたは長官ではありません。

815
01:12:19,418 --> 01:12:20,510
それは不合理だ。

816
01:12:20,586 --> 01:12:24,261
背の高い人には向かない
この長官よりも詳しいことを。

817
01:12:24,590 --> 01:12:28,936
この子たちが背が高くなると、
そうすればこの長官は死んでいるかもしれない。

818
01:12:46,821 --> 01:12:48,744
(陽気なインストゥルメンタル
音楽の再生)

819
01:12:48,823 --> 01:12:50,496
(不鮮明なチャタリング)

820
01:13:04,797 --> 01:13:08,518
兄さん、そうだね。しかしデニスは雇われた
観光客にとっては想像もつきません。

821
01:13:08,634 --> 01:13:10,978
彼には他に何の仕事もない
そして私たちには選択の余地がありません。

822
01:13:11,053 --> 01:13:13,147
政府の
象牙をやめてください。

823
01:13:13,222 --> 01:13:14,895
それでどうしますか？

824
01:13:14,974 --> 01:13:16,647
農場に集中します。

825
01:13:16,726 --> 01:13:18,319
こんにちは、家です！

826
01:13:20,104 --> 01:13:21,447
どうですか、家にいますか？

827
01:13:21,522 --> 01:13:25,993
出てきました。見て。私は学ばなかった
でも、私は驚くほどきれいです。

828
01:13:28,154 --> 01:13:30,998
会いに来ます。あなた
ダンスを止めてよ、バークレー。

829
01:13:39,498 --> 01:13:42,047
なんだこのナンセンスは
学校のことを聞きましたか？

830
01:13:42,126 --> 01:13:43,969
私は引き受けました
若い宣教師。

831
01:13:44,211 --> 01:13:47,636
彼は私にアルファベットをやると約束した
まず最初に、神を後回しにしてください。

832
01:13:47,715 --> 01:13:50,138
ウォッグにはそれすらできない
彼らのヤギを数えてください。

833
01:13:50,468 --> 01:13:52,641
それはあなたのものではありません
とにかく血まみれのビジネス！

834
01:13:52,720 --> 01:13:54,563
あなたは誰ですか？

835
01:13:57,224 --> 01:13:58,897
(人々の叫び声)

836
01:14:00,269 --> 01:14:02,613
私と一緒に踊ってくれませんか？

837
01:14:04,357 --> 01:14:07,031
あなたはそうだと思います
謝罪しようとしている。

838
01:14:10,571 --> 01:14:12,414
あなたは物事をかき乱します。

839
01:14:16,452 --> 01:14:18,045
彼らが言ったとき
彼らは読みたいのですが、

840
01:14:18,120 --> 01:14:19,667
彼らはそれをどのように正確に表現しましたか？

841
01:14:19,747 --> 01:14:21,545
彼らは知っていますか
彼らはディケンズが欲しいのですか？

842
01:14:21,624 --> 01:14:23,547
あなたは彼らがそう思わないでしょう
読むことを学ぶべきですか？

843
01:14:23,668 --> 01:14:25,591
そうかもしれないと思います
彼らに尋ねました。

844
01:14:25,670 --> 01:14:27,968
学びたいとお願いしましたか
あなたが子供の頃ですか？

845
01:14:28,047 --> 01:14:30,345
どうすれば物語ができるのか
彼らに害を及ぼす可能性はあるでしょうか？

846
01:14:30,424 --> 01:14:32,927
彼らには独自の物語があり、
ただ書面ではないだけです。

847
01:14:33,052 --> 01:14:35,601
むしろなぜそうしたいのですか
彼らを無知のままにしますか？

848
01:14:35,680 --> 01:14:37,478
彼らは無知ではありません。

849
01:14:37,682 --> 01:14:41,186
ただ、そうあるべきだとは思わない
小さな英国人に変わった。

850
01:14:46,941 --> 01:14:48,659
あなたは変化するのが好きなんですね
そうですよね？

851
01:14:48,734 --> 01:14:50,736
良い方向に進むことを願っています。

852
01:14:51,696 --> 01:14:54,119
キクユが欲しい
読むことを学ぶこと。

853
01:14:55,032 --> 01:14:58,536
うちのキクユさん。
うちのリモージュ。私の農場。

854
01:14:58,619 --> 01:15:00,121
すごい量ですね
所有することですよね？

855
01:15:00,204 --> 01:15:02,206
私は自分の所有物すべてに代償を払ってきました。

856
01:15:02,289 --> 01:15:04,633
それは正確には何ですか？

857
01:15:06,168 --> 01:15:09,388
私たちはここの所有者ではありません、
私たちはただ通り過ぎているだけです。

858
01:15:11,298 --> 01:15:13,926
人生って本当にそうなのか
あなたにとってはとても単純ですか？

859
01:15:15,302 --> 01:15:17,896
おそらく私は<i>あまり</i>質問しません
あなたよりもそれの。

860
01:15:18,723 --> 01:15:20,396
私はそれを全く信じません。

861
01:15:20,474 --> 01:15:22,101
全員：明けましておめでとうございます！

862
01:15:25,354 --> 01:15:27,356
(伝統的な新年
曲の再生)

863
01:15:27,940 --> 01:15:29,692
(全員が歌っています)

864
01:16:09,857 --> 01:16:11,154
(銃声)

865
01:16:14,278 --> 01:16:15,996
（全員で英国国歌を歌う）

866
01:16:41,806 --> 01:16:43,808
あけましておめでとう。

867
01:16:44,725 --> 01:16:46,648
そしてあなたにとっても。

868
01:17:05,830 --> 01:17:08,834
誰かが彼女を置いていった
後ろには下着。

869
01:17:16,048 --> 01:17:18,551
取ってほしい
町のとある場所。

870
01:17:24,807 --> 01:17:26,229
本気ですか？

871
01:17:49,081 --> 01:17:50,253
子どもたち：食べる。

872
01:17:55,921 --> 01:17:57,844
宣教師: 彼は食べます。

873
01:17:58,090 --> 01:17:59,182
象。

874
01:18:27,286 --> 01:18:28,754
仕事をください。

875
01:19:11,705 --> 01:19:14,504
私たちには平和があります、
繁栄はどこにあるのか？

876
01:19:14,833 --> 01:19:16,585
なぜ今価格が下落する必要があるのか

877
01:19:16,669 --> 01:19:18,387
彼らがそうであるという理由だけで
誰も殺してないの？

878
01:19:19,171 --> 01:19:21,048
お茶も同様に悪い。

879
01:19:21,548 --> 01:19:23,676
(兄弟の叫び声
母国語で)

880
01:19:24,343 --> 01:19:26,687
彼らはいつもですか？
彼らを鞭打たなければならないのでしょうか？

881
01:19:35,271 --> 01:19:36,991
(ソフトなクラシック音楽
蓄音機で再生中)

882
01:19:55,916 --> 01:19:59,546
ついに機械を作った
それは本当に便利です。聞く。

883
01:20:04,258 --> 01:20:05,726
それはあなたのためです。

884
01:20:07,219 --> 01:20:08,596
受け入れられません。

885
01:20:09,430 --> 01:20:10,431
なぜだめですか？

886
01:20:10,514 --> 01:20:12,141
ブロアは町に引っ越してきた。

887
01:20:14,018 --> 01:20:15,736
それは私的な問題ですが、
想像します。

888
01:20:25,904 --> 01:20:28,032
そうなると思いましたか
夜を過ごしますか？

889
01:20:28,115 --> 01:20:31,415
できません、ありがとう。私は持っています
マーラへ下ります。

890
01:20:34,163 --> 01:20:37,508
サファリの仕事を始めました
そしてキャンプを見つけなければなりません。

891
01:20:41,337 --> 01:20:42,429
いいえ。

892
01:20:42,963 --> 01:20:46,934
そこにはあなたが見るべき国があります。
今は長くは続かないでしょう。

893
01:20:48,635 --> 01:20:50,808
時間を無駄にしてしまうでしょう。

894
01:20:51,764 --> 01:20:53,687
なぜ自分の物を受け取らないのですか？

895
01:20:56,477 --> 01:20:58,479
少しでも私のことが好きなら、

896
01:20:59,646 --> 01:21:01,319
私にこれをするように頼まないでください。

897
01:21:34,348 --> 01:21:35,725
(象のトランペット)

898
01:21:58,831 --> 01:22:00,174
(自動車エンジンスパッタリング)

899
01:22:08,424 --> 01:22:09,846
(自動車エンジンのチョーキング)

900
01:22:22,521 --> 01:22:24,194
あなたの言葉は何ですか？

901
01:22:26,275 --> 01:22:27,447
シュー？

902
01:22:29,695 --> 01:22:31,368
そうですか？シュー？

903
01:22:42,124 --> 01:22:44,673
いい言葉ですね
そこに着きました。

904
01:22:49,673 --> 01:22:50,925
(車のエンジンのクランキング)

905
01:22:54,386 --> 01:22:55,854
デニス: もう一度クランクしてください。

906
01:22:57,014 --> 01:22:59,108
ほとんど。もう一度クランクさせます。

907
01:23:07,900 --> 01:23:09,243
もう一度。

908
01:23:11,820 --> 01:23:12,821
（ため息）

909
01:23:13,989 --> 01:23:15,241
(車のエンジン始動)

910
01:23:15,699 --> 01:23:17,451
よくやった。出発です。

911
01:23:24,917 --> 01:23:26,840
デニス: 分からない
その科学的<i>根拠</i>、

912
01:23:26,919 --> 01:23:28,796
でも、もっと先が見えることはわかっています

913
01:23:28,879 --> 01:23:31,883
アフリカの夜に
他のどこよりも。

914
01:23:34,593 --> 01:23:36,641
そして星も明るくなりました。

915
01:23:41,308 --> 01:23:43,151
テントについてです。

916
01:23:43,810 --> 01:23:46,063
カヌーシアと出かけるときは…

917
01:23:47,439 --> 01:23:50,238
以前は、それらを使用していませんでした。

918
01:23:51,652 --> 01:23:53,746
彼のことを覚えています。

919
01:23:55,280 --> 01:23:56,577
何かがあった...

920
01:23:56,740 --> 01:23:57,832
マサイ族。

921
01:23:58,951 --> 01:24:01,249
彼はマサイ族の半分だった、つまり
彼について覚えていること。

922
01:24:02,579 --> 01:24:04,581
彼らは他の誰とも似ていません。

923
01:24:05,666 --> 01:24:09,341
私たちは彼らを飼い慣らそうと思うのですが、
しかし、私たちはそうしません。

924
01:24:10,963 --> 01:24:12,886
それらを置くと
刑務所では彼らは死にます。

925
01:24:14,007 --> 01:24:15,224
なぜ？

926
01:24:15,300 --> 01:24:19,146
彼らは今生きているからです。彼らは
将来のことは考えないでください。

927
01:24:20,806 --> 01:24:24,481
彼らはその考えを理解できない
彼らは粘土を1つ出します。

928
01:24:24,977 --> 01:24:28,481
彼らはそれが永続的なものだと考えていますが、
それで彼らは死ぬのです。

929
01:24:31,650 --> 01:24:34,449
ここにいるのは彼らだけだ
それは私たちのことを気にしない、

930
01:24:34,528 --> 01:24:36,951
それが何ですか
それらを終わらせます。

931
01:24:39,366 --> 01:24:42,495
二人で何をしたの
話したいことを見つけたことはありますか？

932
01:24:44,705 --> 01:24:45,922
何もない。

933
01:24:52,546 --> 01:24:55,345
だから私が来ることを知っていたんですね。

934
01:25:02,264 --> 01:25:05,894
明日は早いですね。
少し眠ってみませんか？

935
01:25:08,270 --> 01:25:09,692
明日は何が起こるでしょうか？

936
01:25:10,022 --> 01:25:11,319
わからない。

937
01:25:17,112 --> 01:25:18,614
おやすみ。

938
01:25:49,227 --> 01:25:50,524
(ソフトなクラシック音楽の演奏)

939
01:25:52,064 --> 01:25:53,441
(ヒヒの金切り声)

940
01:25:58,779 --> 01:26:00,497
あなたはこう思うでしょう
彼らは逃げ出すだろう。

941
01:26:01,490 --> 01:26:02,912
そうしませんでした。

942
01:26:24,846 --> 01:26:26,018
(ヒヒの金切り声)

943
01:26:26,139 --> 01:26:27,766
(拒否、叫び声)

944
01:26:32,396 --> 01:26:36,367
それを考えてみてください。決して人工的に作られたものではありません
音、そしてモーツァルト。

945
01:27:09,558 --> 01:27:11,060
すでに顧客がいますか？

946
01:27:11,143 --> 01:27:14,272
一週間以内に。からの男
ベルギーと娘たち。

947
01:27:14,813 --> 01:27:17,862
彼の手紙にはこう書かれていました。
すべてのうちの3つのように。」

948
01:27:17,941 --> 01:27:19,784
面白い旅になるでしょう。

949
01:27:19,860 --> 01:27:22,955
一ヶ月ほど離れることになるので、
または1時間半。

950
01:27:24,531 --> 01:27:26,533
なぜこんなことをするのですか？

951
01:27:27,367 --> 01:27:29,210
種まきの仕方が分かりません。

952
01:27:29,661 --> 01:27:30,878
(飛行機エンジンドローン)

953
01:27:46,845 --> 01:27:49,598
それらが何であるか知っていますか
でできていますか？布。

954
01:27:50,098 --> 01:27:52,692
カレン：彼はどこに着陸するのですか？
トリックはそうではありません。

955
01:27:57,647 --> 01:27:59,490
きっとすごいと感じるはずです。

956
01:28:04,404 --> 01:28:07,374
カレン：そういうわけだ
私はアメリカを想像していました。

957
01:28:08,366 --> 01:28:09,743
アメリカに行ったことがありますか？

958
01:28:09,826 --> 01:28:11,794
いいえ、でも父はそこにいました、

959
01:28:11,870 --> 01:28:16,046
そして彼はいつも私に次のような話をしてくれました
それは私が小さな女の子だったときのことです。

960
01:28:17,042 --> 01:28:18,419
まだ近いですか？

961
01:28:18,502 --> 01:28:22,473
彼は亡くなりました。彼は自殺した
10歳のとき。

962
01:28:46,404 --> 01:28:47,906
それは修正できると思います。

963
01:28:48,114 --> 01:28:51,493
「大声で長く笑うと、
そしてその間ずっと

964
01:28:51,868 --> 01:28:54,087
「彼の目は行ったり来たりした

965
01:28:54,955 --> 01:28:58,801
「ははは！」彼曰く、
「完全に分かりました」

966
01:28:59,626 --> 01:29:02,220
「『悪魔は漕ぎ方を知っている』

967
01:29:04,172 --> 01:29:05,845
「さようなら、さようなら！」

968
01:29:05,924 --> 01:29:07,176
節を飛ばしていますね。

969
01:29:07,259 --> 01:29:08,932
つまらない部分は省きます。

970
01:29:09,719 --> 01:29:14,691
「さようなら、さようなら！ でも、この私は
結婚式のゲストであるあなたに伝えてください！」

971
01:29:14,766 --> 01:29:16,268
頭を後ろに倒します。

972
01:29:18,311 --> 01:29:21,155
「彼はよく祈っています、
よく愛する人

973
01:29:21,690 --> 01:29:25,570
「人間も鳥も獣も」

974
01:29:26,570 --> 01:29:27,742
（ため息）

975
01:29:36,580 --> 01:29:37,923
その方が良いです。

976
01:29:39,749 --> 01:29:41,877
カレン：そうなるのかな
とても違う、

977
01:29:42,294 --> 01:29:44,137
雇われを探していますか？

978
01:29:44,296 --> 01:29:47,800
動物のためではありません。
まあ、動物のためかもしれません。

979
01:29:48,758 --> 01:29:51,432
本当にですか
人よりも彼らの方が好きですか？

980
01:29:51,511 --> 01:29:52,637
時々。

981
01:29:53,471 --> 01:29:55,815
彼らは何もしません
中途半端に。

982
01:29:55,932 --> 01:29:58,151
全てが初めてです。

983
01:29:58,268 --> 01:30:00,646
狩り、仕事、交尾。

984
01:30:02,230 --> 01:30:03,903
男だけだよ
それは悪いことです。

985
01:30:03,982 --> 01:30:06,280
疲れるのは人間だけだ
それを通過すること。

986
01:30:07,944 --> 01:30:12,199
誰が言う、「ここを見てください。
あなたが私についてどう思っているかはわかります

987
01:30:12,282 --> 01:30:14,910
「そして、あなたはその方法を知っています
あなたのことが気になります。

988
01:30:16,661 --> 01:30:21,508
「私たちはお互いを理解しているので、一緒にやりましょう
横になって仕事を続けてください。」

989
01:30:21,875 --> 01:30:23,127
(笑い)

990
01:30:30,508 --> 01:30:32,010
なぜ私はここにいるのですか？

991
01:30:35,096 --> 01:30:37,690
あなたが欲しかったから
これをすべて見るために。

992
01:30:40,644 --> 01:30:42,692
それをあなたに見せたかったのです。

993
01:30:43,772 --> 01:30:45,615
あなたなら理解してくれるだろうと思った。

994
01:30:50,862 --> 01:30:52,614
あなたは死についてあまり考えますか?

995
01:30:53,365 --> 01:30:55,208
年をとることについて考えます。

996
01:30:57,619 --> 01:31:01,169
と一緒に暮らしているようなものでしょう
気難しく要求の厳しい年寄り野郎。

997
01:31:02,374 --> 01:31:05,548
あなたは気難しい人です
要求の厳しい野郎。

998
01:31:12,842 --> 01:31:14,389
私は梅毒を患っていました。

999
01:31:20,934 --> 01:31:22,857
それで家に帰りました。

1000
01:31:26,106 --> 01:31:27,358
知っている。

1001
01:31:30,193 --> 01:31:34,118
何も得られないようです。
風疹に一度罹った。

1002
01:31:38,702 --> 01:31:41,421
彼らは言う、私はそうするだろう
今は普通の生活。

1003
01:31:43,123 --> 01:31:44,750
でも子供はいない。

1004
01:31:47,585 --> 01:31:49,132
それで学校。

1005
01:31:53,383 --> 01:31:54,885
それで学校。

1006
01:31:56,428 --> 01:31:58,931
農場、それが今の私です。

1007
01:32:00,682 --> 01:32:01,729
いいえ。

1008
01:32:11,776 --> 01:32:14,450
肉が必要だ
明日のキャンプに向けて。

1009
01:32:15,947 --> 01:32:17,699
夜明けに起こしてあげるよ。

1010
01:32:25,123 --> 01:32:26,466
おやすみ。

1011
01:32:41,056 --> 01:32:43,229
デニス: 怖がってしまうかもしれない
ガゼルが一匹か二匹。

1012
01:32:43,475 --> 01:32:45,728
でも僕らは乗り越えていくよ
再びバッファローカントリー。

1013
01:32:45,810 --> 01:32:48,154
彼らは生意気になる
歩いているとき。

1014
01:33:09,501 --> 01:33:11,094
(うめき声)

1015
01:34:08,643 --> 01:34:11,613
夕食。サイズは良いのですが…

1016
01:34:22,657 --> 01:34:23,783
ライオン。

1017
01:34:26,286 --> 01:34:28,539
風が私たちの後ろに迫っているので注意してください。

1018
01:35:29,724 --> 01:35:31,852
（ささやき声）
バックアップしてください。ゆっくり。

1019
01:35:46,532 --> 01:35:50,628
課金がある場合はドロップします
フラット、私にやらせてください。

1020
01:36:10,598 --> 01:36:11,815
(ライオンの咆哮)

1021
01:36:19,148 --> 01:36:20,195
（反響音）ドロップ！

1022
01:36:34,205 --> 01:36:35,582
今すぐリロードしてください！

1023
01:37:13,745 --> 01:37:15,418
久しぶりに夕食？

1024
01:37:18,374 --> 01:37:20,047
私はあなたが来てくれてうれしい。

1025
01:37:32,055 --> 01:37:33,773
(ソフトなクラシック音楽の演奏)

1026
01:38:49,674 --> 01:38:51,551
バラ唇の乙女たちへ。

1027
01:39:00,476 --> 01:39:03,320
とてもありました
デンマークから来た若い女の子

1028
01:39:04,564 --> 01:39:07,909
誰が通過した
スエズ行きの汽船。

1029
01:39:10,862 --> 01:39:12,660
嵐があった

1030
01:39:14,157 --> 01:39:15,750
モロッコ沖

1031
01:39:18,911 --> 01:39:23,041
そして彼女は洗われた
浜辺に上陸。

1032
01:39:29,046 --> 01:39:30,798
白い砂浜へ。

1033
01:39:40,475 --> 01:39:42,898
こんなに白い砂浜に…

1034
01:40:24,894 --> 01:40:26,692
そうしたいです。

1035
01:40:38,241 --> 01:40:39,788
それは傷つきますか？

1036
01:40:49,835 --> 01:40:51,803
今何か言ったら、

1037
01:40:53,047 --> 01:40:54,424
信じますよ。

1038
01:41:18,906 --> 01:41:21,580
知る必要があります
これをどう考えるか。

1039
01:41:23,995 --> 01:41:25,087
なぜ？

1040
01:42:03,034 --> 01:42:06,083
カレン：すまし汁、
新しいレタス、

1041
01:42:06,203 --> 01:42:08,456
鶏肉、胸肉だけ。

1042
01:42:11,083 --> 01:42:13,302
これで満たされると信じています
あなたの承認を得て。

1043
01:42:13,377 --> 01:42:15,095
誰が来ますか？

1044
01:42:15,171 --> 01:42:16,263
<i>ブワナ コールがやって来ます。</i>

1045
01:42:16,339 --> 01:42:18,433
ブワナ・コールについて考えてみます。

1046
01:42:28,559 --> 01:42:31,108
私は自分を持っています
今本当に困っています。

1047
01:42:31,228 --> 01:42:32,605
今、彼らは投票すべきだと思いますか？

1048
01:42:32,688 --> 01:42:33,780
いや、もっと悪い。

1049
01:42:36,400 --> 01:42:37,572
否定しますか？

1050
01:42:38,319 --> 01:42:40,117
(ソフトなクラシック音楽の演奏)

1051
01:42:50,206 --> 01:42:51,583
カマンテを入手。

1052
01:42:53,584 --> 01:42:55,678
彼は完全に手に負えなくなってしまった。

1053
01:43:04,095 --> 01:43:06,314
これは鶏に見えますか？

1054
01:43:08,224 --> 01:43:11,819
ここには鶏はいません、
ここに魚がいます。

1055
01:43:14,271 --> 01:43:15,568
どこかに行って。

1056
01:43:21,862 --> 01:43:22,988
どう思いますか？

1057
01:43:24,323 --> 01:43:26,746
まあ、そうだと思います
とても良いですね。

1058
01:43:29,120 --> 01:43:30,463
気をつけて。

1059
01:43:34,208 --> 01:43:36,552
昔の地図製作者たちが
世界の果てまでたどり着いて、

1060
01:43:36,627 --> 01:43:40,473
彼らはよくこう書いていた。
この場所にはドラゴンがいます。」

1061
01:43:41,215 --> 01:43:42,967
そこが私がいる場所ですか？

1062
01:43:45,469 --> 01:43:47,767
彼はプレゼントをあげるのが好きで、

1063
01:43:48,639 --> 01:43:50,357
でもクリスマスではない。

1064
01:43:52,143 --> 01:43:54,987
彼はまだ言っていない
彼がまた来るとき。

1065
01:43:55,688 --> 01:43:57,486
彼がまた来るなら。

1066
01:43:59,734 --> 01:44:01,407
離婚しますか？

1067
01:44:02,486 --> 01:44:04,488
そうすれば私には誰もいないでしょう。

1068
01:45:19,855 --> 01:45:23,530
ヘラジカを逃した男たち
アラスカ、アメリカのグリズリー、

1069
01:45:23,609 --> 01:45:27,204
インドのトラ、みんなそうだよ
今、海にいて、ここに向かっている。

1070
01:45:27,279 --> 01:45:28,451
（クスクス笑い）

1071
01:45:29,365 --> 01:45:33,040
バークレーは農業をする予定です。
それはできますよ。

1072
01:45:34,245 --> 01:45:35,747
いいえ、ありがとう。

1073
01:45:37,706 --> 01:45:41,711
しかし、あなたは彼のことを調べるべきです。
彼はあまり良く見えませんでした。

1074
01:45:50,261 --> 01:45:51,763
泊まってもいいですか？

1075
01:45:56,267 --> 01:45:57,860
一日くらい。

1076
01:45:59,603 --> 01:46:00,650
それでいいですか？

1077
01:46:00,729 --> 01:46:01,855
いいえ。

1078
01:46:05,442 --> 01:46:07,615
コール：必要ないよ
サファリに2丁の銃。

1079
01:46:07,945 --> 01:46:11,700
それから町の仕事をしましょう。会う
クライアントは衣装を作ります。

1080
01:46:11,782 --> 01:46:13,625
メールが来ました。
メールがたくさん。

1081
01:46:13,701 --> 01:46:15,795
そうするかどうかはわかりません
それは正しいことです。

1082
01:46:16,453 --> 01:46:18,501
何かをしなければなりません。

1083
01:46:19,290 --> 01:46:23,215
実際にはそうではありません。
水が真っ黒になってしまいました。

1084
01:46:29,842 --> 01:46:33,563
病院に連れて行かないといけないので、
そして適切なケアを受けてください。

1085
01:46:35,848 --> 01:46:38,067
きちんとケアしてもらってます。

1086
01:46:52,948 --> 01:46:54,700
もう何年も経ちます。

1087
01:46:56,118 --> 01:46:58,166
彼女は私のことを気に入っていると思います。

1088
01:47:02,374 --> 01:47:04,342
なぜ教えてくれなかったのですか？

1089
01:47:04,877 --> 01:47:08,051
きっと思ったんだと思います...

1090
01:47:11,342 --> 01:47:13,561
私はあなたのことを十分に知りませんでした。

1091
01:47:18,349 --> 01:47:19,989
お金は残っている
取引口座で。

1092
01:47:20,059 --> 01:47:23,279
私の分け前が欲しいです
マリアモへ行くことに。

1093
01:47:23,354 --> 01:47:24,981
バークレー、聞いてください。

1094
01:47:25,564 --> 01:47:29,489
ジョージ・マーティンはブラックウォーター熱に悩まされていた
それから5年が経ちました。

1095
01:47:30,194 --> 01:47:32,947
それを持って行ってもいいかもしれません
あなたはとても好きな12ボア。

1096
01:47:33,030 --> 01:47:35,078
トリガーはちょっと…

1097
01:47:35,866 --> 01:47:39,712
それとリグビー、カレンにリグビーを試してもらいます。
彼女にとってはちょうどいいサイズの銃だ。

1098
01:47:54,468 --> 01:47:56,971
私を好きですか？
あなたを家に連れて帰りますか？

1099
01:47:58,389 --> 01:48:00,562
私は家にいると思います。

1100
01:48:01,433 --> 01:48:02,480
宣教師:「F。」

1101
01:48:02,559 --> 01:48:04,232
(子供たちが繰り返す)

1102
01:48:04,853 --> 01:48:06,321
「G」

1103
01:48:08,232 --> 01:48:09,825
女の子の「G」。

1104
01:48:15,155 --> 01:48:16,748
満員ですか？

1105
01:48:17,574 --> 01:48:18,746
はい。

1106
01:48:19,785 --> 01:48:21,378
街はどうでしたか？

1107
01:48:22,454 --> 01:48:23,797
混雑した。

1108
01:48:28,752 --> 01:48:30,504
考えてきました。

1109
01:48:32,297 --> 01:48:36,473
サファリでの仕事をすべて終えて
クラブの部屋はほとんど使いません。

1110
01:48:43,225 --> 01:48:46,729
それは分かりません
これならなんとかなるだろうが、

1111
01:48:47,771 --> 01:48:51,821
でも私だったらどうなるでしょうか？
いくつか持ち物を持っていましたか？

1112
01:48:58,115 --> 01:49:00,618
あなたは行ったり来たりするでしょう
私の家から？

1113
01:49:02,286 --> 01:49:04,038
それでよければ。

1114
01:49:06,540 --> 01:49:10,170
神々が罰を与えたいとき
彼らはあなたの祈りに応えます。

1115
01:49:20,054 --> 01:49:21,681
バークレーは死ぬ。

1116
01:49:24,349 --> 01:49:26,477
何？
ブラックウォーター熱。

1117
01:49:27,644 --> 01:49:29,237
何てことだ。

1118
01:49:30,147 --> 01:49:32,775
彼のところへ行きます。彼は
あなたにそこにいてほしくないでしょう。

1119
01:49:34,193 --> 01:49:35,240
なぜ？

1120
01:49:37,196 --> 01:49:40,291
そこに女性がいます。
彼女はソマリア人です。

1121
01:49:42,659 --> 01:49:45,082
彼女は彼と一緒にいたよ
しばらくの間。

1122
01:49:45,913 --> 01:49:47,836
あなたは私にこんなことを言ったことはありません。

1123
01:49:50,209 --> 01:49:51,711
知りませんでした。

1124
01:50:01,053 --> 01:50:02,521
(司祭朗読)
葬儀）

1125
01:50:10,687 --> 01:50:14,692
「...私たち一人一人と一緒に
今も、そして永遠に。」アーメン。

1126
01:50:37,214 --> 01:50:39,433
デニスがここにいないのは奇妙だ。

1127
01:50:41,260 --> 01:50:43,604
彼はバークレーを離れていると思います。

1128
01:50:53,480 --> 01:50:56,575
<i>カレン: 日々、そして時間の中で
デニスが家にいたこと</i>

1129
01:50:57,568 --> 01:50:59,912
<i>私たちは普通のことなど何も話しませんでした。</i>

1130
01:51:01,321 --> 01:51:03,699
<i>私にとっては問題ではありません
農場とともに</i>

1131
01:51:04,658 --> 01:51:07,787
<i>メモの提出期限
そして私の不作作、</i>

1132
01:51:08,620 --> 01:51:10,714
<i>または彼の仕事について</i>

1133
01:51:11,248 --> 01:51:13,876
<i>彼が知っていたこと
アフリカで起こっていたこと</i>

1134
01:51:16,920 --> 01:51:21,642
<i>あるいは、あらゆるものについて
それは小さくて本物だった。</i>

1135
01:51:22,968 --> 01:51:26,222
<i>私たちは切り離されて生きていました</i>

1136
01:51:26,889 --> 01:51:28,983
<i>そして物事とは別に</i>

1137
01:51:30,767 --> 01:51:33,816
<i>私は話をでっち上げていました
彼がいない間</i>

1138
01:51:34,688 --> 01:51:38,067
<i>夕方には、
彼は快適に過ごしました、</i>

1139
01:51:38,400 --> 01:51:42,030
<i>クッションを広げる
暖炉の前のソファ</i>

1140
01:51:43,113 --> 01:51:47,414
<i>そして私があぐらをかいて座っている
シェラザード自身のように</i>

1141
01:51:48,202 --> 01:51:53,003
<i>彼は聞くだろう
長い物語を澄んだ目で見守っている</i>

1142
01:51:53,790 --> 01:51:57,044
<i>それが始まったときから
それが終わるまで。</i>

1143
01:52:05,010 --> 01:52:07,138
(母国語を話す)

1144
01:52:39,211 --> 01:52:40,679
どこで手に入れたのですか？

1145
01:52:41,171 --> 01:52:42,673
モンバサ。

1146
01:52:43,340 --> 01:52:44,683
入ってください。

1147
01:52:50,180 --> 01:52:51,932
いつから飛ぶことを学びましたか？

1148
01:52:52,849 --> 01:52:54,647
昨日。

1149
01:56:00,328 --> 01:56:01,671
動かないで下さい。

1150
01:56:08,879 --> 01:56:10,426
移動したいです。

1151
01:56:12,132 --> 01:56:13,384
（ささやき声）
動かないでください。

1152
01:56:40,243 --> 01:56:41,711
こんにちは、デニス。

1153
01:56:46,082 --> 01:56:47,584
会ってもいいですか？

1154
01:56:54,674 --> 01:56:56,426
私も破産しました、知っていますか？

1155
01:56:56,510 --> 01:57:00,060
私なら尋ねませんが、
しかしヒントは少し軽かったです。

1156
01:57:03,808 --> 01:57:05,355
大丈夫ですか？

1157
01:57:05,435 --> 01:57:06,937
まともな収穫が得られれば。

1158
01:57:09,523 --> 01:57:11,241
彼を撃つことができた。

1159
01:57:15,320 --> 01:57:18,540
これを持っています
あなたにキスしたいという恐ろしい衝動。

1160
01:57:21,910 --> 01:57:24,959
彼は私より賢いです。
うまくいくかもしれない。

1161
01:57:27,749 --> 01:57:29,046
幸運を。

1162
01:57:42,222 --> 01:57:43,769
尋ねたことがあるかもしれません。

1163
01:57:44,140 --> 01:57:45,562
そうしました。

1164
01:57:46,977 --> 01:57:48,399
彼女はそう言いました。

1165
01:58:02,242 --> 01:58:05,462
いつか食べられたら
私をここに埋めてくださいませんか？

1166
01:58:06,162 --> 01:58:07,789
残ったものは何でも。

1167
01:58:08,373 --> 01:58:10,922
ちょうどそこに
丘の頂上で。

1168
01:58:17,090 --> 01:58:18,592
いつ出発しますか？

1169
01:58:19,342 --> 01:58:20,639
明日。

1170
01:58:22,554 --> 01:58:25,933
あなたには関係ありませんか
私が他人の妻だということ？

1171
01:58:27,267 --> 01:58:30,237
私にとって重要なことは
あなたがとても頑張ったことを。

1172
01:58:33,064 --> 01:58:34,816
明日は何時ですか？

1173
01:58:45,118 --> 01:58:46,665
カレン：またさようなら。

1174
01:58:48,079 --> 01:58:49,706
何エーカー
栽培中？

1175
01:58:49,789 --> 01:58:50,915
五百。

1176
01:58:50,999 --> 01:58:52,717
残りは野生ですか？

1177
01:58:53,084 --> 01:58:54,882
そこにはキクユ族が住んでいます。

1178
01:58:55,587 --> 01:58:57,464
なぜそれらを移動させないのですか？

1179
01:58:58,131 --> 01:59:00,008
彼らはそこに住んでいるからです。

1180
01:59:00,842 --> 01:59:03,311
私たちが引き継ぎます
デフォルトする必要がありますか。

1181
01:59:06,806 --> 01:59:07,978
もう一年あります。

1182
01:59:08,058 --> 01:59:09,401
神は偉大です。

1183
01:59:09,476 --> 01:59:11,023
3%充電中です。

1184
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
(母国語を話す)

1185
01:59:22,280 --> 01:59:26,660
この酋長は「背の高い子供たちは
もう学校に来てもいいよ。」

1186
01:59:35,418 --> 01:59:40,675
キナンジュイ署長にそう伝えてください
読書は貴重なことだ。

1187
01:59:41,341 --> 01:59:43,890
彼の子供たちは、
彼のことをよく覚えておいてください。

1188
01:59:44,719 --> 01:59:47,598
(翻訳中)
母国語へ）

1189
01:59:59,275 --> 02:00:00,697
この長官はこう言います。

1190
02:00:00,777 --> 02:00:03,906
「イギリス人は読めるし、何を読めるのか」
良かったですか？」

1191
02:00:20,422 --> 02:00:22,140
(ソフトなクラシック音楽の演奏)

1192
02:01:34,871 --> 02:01:37,841
アナウンサー: ミス・フェリシティのスパーウェイです。
クリアラウンド。

1193
02:01:38,208 --> 02:01:39,755
彼女はかなりの人物だ、
あのフェリシティ。

1194
02:01:39,834 --> 02:01:41,427
はい、確かに。

1195
02:01:44,047 --> 02:01:48,894
アナウンサー: 次の出場者、Mr.
カスタノについてのジョン・サットン。

1196
02:01:51,179 --> 02:01:52,897
元気ですか？

1197
02:01:53,139 --> 02:01:54,891
歳をとったのだと思います。

1198
02:01:56,226 --> 02:01:57,273
あなたではありません。

1199
02:01:58,561 --> 02:02:00,063
狩りはどうですか？

1200
02:02:00,230 --> 02:02:02,699
生計を立てていきます。
デニスはどこですか？

1201
02:02:03,733 --> 02:02:06,577
ウガンダ。いくつかは強力です。

1202
02:02:08,947 --> 02:02:12,076
あなたもそうかもしれないと思った
離婚を望んでいます。

1203
02:02:17,163 --> 02:02:20,758
彼女はお金を持っていますか？
もちろん彼女はお金を持っています。

1204
02:02:23,169 --> 02:02:25,137
これは重要ですか、兄弟？

1205
02:02:26,130 --> 02:02:27,473
たぶん。

1206
02:02:28,591 --> 02:02:31,310
あなたを非難しなければなりません
何かの、

1207
02:02:32,720 --> 02:02:36,441
それともそうなると思いましたか
逆にありますか？

1208
02:02:37,267 --> 02:02:40,612
何でも撃ってください。
確かにやりましたね。

1209
02:02:44,440 --> 02:02:45,783
ありがとう。

1210
02:02:46,526 --> 02:02:50,451
どうやって管理するのですか？
私たちを友達にしておくためですか？

1211
02:02:50,780 --> 02:02:52,623
私たちはそのようにして始めました。

1212
02:02:56,286 --> 02:02:59,290
できれば嬉しいです。

1213
02:03:07,422 --> 02:03:09,470
それはよく覚えています。

1214
02:03:33,531 --> 02:03:35,784
<i>サファリに出かけるとき</i>

1215
02:03:36,618 --> 02:03:38,541
あなたは他の誰かと一緒にいることがありますか？

1216
02:03:38,661 --> 02:03:41,665
私ならあなたと一緒にいます
誰でも一緒にいたかった。

1217
02:03:43,708 --> 02:03:45,130
寂しくなることはありますか？

1218
02:03:45,209 --> 02:03:46,426
時々。

1219
02:03:47,170 --> 02:03:49,172
不思議に思ったことはありますか
もし私が孤独だったら？』

1220
02:03:51,049 --> 02:03:52,471
いいえ、私はしません。

1221
02:03:53,843 --> 02:03:56,016
私のことを少しでも考えていますか？

1222
02:03:56,846 --> 02:03:58,018
頻繁。

1223
02:03:58,389 --> 02:04:00,517
しかし、戻ってくるには十分ではありません。

1224
02:04:02,226 --> 02:04:05,355
いつも戻ってきます。
それは何ですか？

1225
02:04:06,856 --> 02:04:08,028
何もない。

1226
02:04:15,281 --> 02:04:17,158
兄弟が私に離婚を求めてきました。

1227
02:04:17,241 --> 02:04:19,460
彼は誰かを見つけました
彼が結婚したいと思っていること。

1228
02:04:19,661 --> 02:04:22,460
ただ思ったのですが
いつかそうするかもしれない。

1229
02:04:23,456 --> 02:04:24,708
離婚？

1230
02:04:27,585 --> 02:04:28,882
（クスクス笑い）

1231
02:04:29,629 --> 02:04:31,973
結婚式はどうなるでしょうか
物事を変える？

1232
02:04:32,048 --> 02:04:34,392
私には自分の誰かがいるでしょう。

1233
02:04:37,095 --> 02:04:38,563
そうは思わないでしょう。

1234
02:04:40,390 --> 02:04:42,563
どうしたの
とにかく結婚で？

1235
02:04:42,892 --> 02:04:44,394
見たことがありますか
あなたが尊敬する人は？

1236
02:04:44,477 --> 02:04:46,150
はい、あります。多くの。

1237
02:04:50,024 --> 02:04:51,697
その一例がベルフィールドだ。

1238
02:04:52,151 --> 02:04:54,779
彼は彼女を家まで送った
1910年の雨のために。

1239
02:04:55,071 --> 02:04:57,290
彼女には言わなかった
彼らは1913年まで終わった。

1240
02:04:57,407 --> 02:05:00,081
冗談じゃないよ。人々は結婚します。
それは革命的ではありません。

1241
02:05:00,159 --> 02:05:02,253
一部の動物は一生交尾します。

1242
02:05:02,412 --> 02:05:03,413
ガチョウ。

1243
02:05:03,830 --> 02:05:06,379
動物を利用しているんですね
あなた自身の主張のために。

1244
02:05:06,457 --> 02:05:08,084
させてくれないよ
それらを私のために使ってください。

1245
02:05:09,335 --> 02:05:10,678
私は一生付き合っていきたいと思います。

1246
02:05:13,339 --> 02:05:15,012
一日ずつ。

1247
02:05:15,216 --> 02:05:16,593
（笑いながら）

1248
02:05:17,176 --> 02:05:21,397
誰かにそうしてもらいたいだけです
一度聞いてください、それだけです。

1249
02:05:21,639 --> 02:05:25,018
そうすると約束してください
ノーと言うと約束したら？

1250
02:05:25,101 --> 02:05:26,648
ただ信じていただけますか？

1251
02:05:32,984 --> 02:05:34,611
遠ざかるとき。

1252
02:05:35,862 --> 02:05:38,490
いつもそうするわけではありません
サファリに行きますか？

1253
02:05:43,077 --> 02:05:44,078
いいえ。

1254
02:05:44,787 --> 02:05:46,789
あなたはただ離れたいだけなのです。

1255
02:05:48,791 --> 02:05:50,885
あなたを傷つけるつもりはありません。

1256
02:05:52,545 --> 02:05:53,797
それはそうです。

1257
02:05:55,757 --> 02:05:58,601
私はあなたと一緒にいるので、
あなたと一緒にいることを選択してください。

1258
02:05:58,676 --> 02:06:02,101
誰かとして生きたくない
他人の生き方についての考え。

1259
02:06:02,180 --> 02:06:04,148
私にそんなことは頼まないでください。

1260
02:06:04,223 --> 02:06:05,566
いつかは知りたくない

1261
02:06:05,641 --> 02:06:07,860
私が最後にいるということ
他人の人生の。

1262
02:06:10,438 --> 02:06:13,032
私は喜んで支払います。
時には孤独になることもあり、

1263
02:06:13,107 --> 02:06:15,701
必要に応じて孤独に死ぬこと。
それは公平だと思います。

1264
02:06:15,777 --> 02:06:18,326
完全ではありません。あなたは私が欲しいの
それも支払うために。

1265
02:06:18,404 --> 02:06:22,329
あなたには選択の余地がありますが、そうではありません
私にも同じことをするつもりです。

1266
02:06:25,703 --> 02:06:27,831
私はあなたに近づきません、

1267
02:06:28,539 --> 02:06:32,009
そして私はあなたをこれ以上愛さないでしょう
一枚の紙のせいで。

1268
02:06:36,047 --> 02:06:37,515
(雷鳴)

1269
02:06:42,178 --> 02:06:43,771
(母国語を話す)

1270
02:06:45,348 --> 02:06:47,442
それを強化できるかどうかを確認してください。

1271
02:07:02,323 --> 02:07:03,666
放っておいて。

1272
02:07:06,452 --> 02:07:08,955
この水は生きている
とにかくモンバサで。

1273
02:07:10,456 --> 02:07:11,878
(飛行機エンジンドローン)

1274
02:07:47,451 --> 02:07:49,453
(ソフトクラシック
音楽の再生)

1275
02:07:55,126 --> 02:07:56,753
<i>デニス: ナロクまで飛んだんです。</i>

1276
02:07:57,253 --> 02:08:00,507
すべての轍が見えた
トラックがあった場所。

1277
02:08:00,590 --> 02:08:02,467
セレンゲティは相変わらず良かったです。

1278
02:08:02,550 --> 02:08:04,644
1週間はかかるだろう
そこに着いたばかりです。

1279
02:08:10,349 --> 02:08:12,351
そしてサンブルはまだ元気だ。

1280
02:08:12,602 --> 02:08:15,196
ベルナップはどこですか？
私は彼を見たことがありません。

1281
02:08:18,774 --> 02:08:20,947
彼は今頃アメリカにいるに違いありません。

1282
02:08:23,988 --> 02:08:25,490
私は彼を行かせました。

1283
02:08:27,116 --> 02:08:28,584
（ため息）そうしなければならなかったのです。

1284
02:08:29,160 --> 02:08:32,414
でもあなたは聞きたくないでしょう
農場についてですよね？

1285
02:08:32,830 --> 02:08:33,956
ボタンはありますか？

1286
02:08:34,040 --> 02:08:35,508
何してるの？

1287
02:08:35,958 --> 02:08:37,005
シャツのお直し。

1288
02:08:37,084 --> 02:08:39,303
そんなことはしないでください。

1289
02:08:40,087 --> 02:08:41,509
そんなことをする必要はありません。

1290
02:08:50,765 --> 02:08:53,018
サンブルを試してみるかも
明後日。

1291
02:08:53,142 --> 02:08:54,815
あなたはちょうど戻ってきたところです。

1292
02:08:59,315 --> 02:09:01,738
フェリシティは一緒に来るように頼んだが、

1293
02:09:03,611 --> 02:09:06,740
そして私はほとんどノーと言いました。
あなたはそれが気に入らないだろうと思った。

1294
02:09:06,822 --> 02:09:08,415
理由はない
彼女が来ないように。

1295
02:09:08,491 --> 02:09:10,038
はい、あります。
それは嫌でしょうね。

1296
02:09:10,952 --> 02:09:12,420
彼女も一緒に行きたいですか？

1297
02:09:12,495 --> 02:09:14,088
私はそういうものが欲しいのです
しなくても構いません。

1298
02:09:14,163 --> 02:09:15,756
彼女に「いいえ、私のためにやってください」と伝えてください。

1299
02:09:15,831 --> 02:09:17,253
それでは、他には何があるでしょうか？

1300
02:09:17,333 --> 02:09:19,427
なぜあなたの自由は
私よりも重要ですか？

1301
02:09:19,502 --> 02:09:22,426
そうではありません。そして、私は決して
あなたの自由を妨害しました。

1302
02:09:22,505 --> 02:09:25,133
必要とすることは許されない
あなたか、あなたに頼ってください

1303
02:09:25,216 --> 02:09:28,265
またはあなたに何かを期待してください！
自由に出発できます！

1304
02:09:29,553 --> 02:09:31,647
でも、私にはあなたが必要なのです。
あなたには私は必要ありません。

1305
02:09:31,722 --> 02:09:34,100
私が死んだらあなたも死ぬの？
あなたには私は必要ありません。

1306
02:09:34,183 --> 02:09:36,902
必要と不足を混同しています。
いつもそうですよね。

1307
02:09:36,978 --> 02:09:40,107
あなたの世界には、そこに
まったく愛ではないでしょう。

1308
02:09:40,189 --> 02:09:42,612
または最高の種類。その人
証明する必要はないでしょう！

1309
02:09:42,692 --> 02:09:44,035
そうすればあなたは月に住むことになるでしょう。

1310
02:09:44,110 --> 02:09:45,487
あなたのやり方ではやらないから？

1311
02:09:45,569 --> 02:09:48,413
あると仮定しているのでしょうか？
これを行う適切な方法はありますか?

1312
02:09:48,489 --> 02:09:50,207
私が気にしていると思いますか
フェリシティのこと？」

1313
02:09:50,283 --> 02:09:52,456
私もそうなると思いますか？
彼女と関係があるの？

1314
02:09:56,706 --> 02:09:57,798
いいえ。

1315
02:09:57,873 --> 02:09:59,184
それなら理由はないよ
これについては、ありますか？

1316
02:09:59,208 --> 02:10:01,381
彼女が重要じゃないなら
なぜあきらめないのですか？

1317
02:10:04,213 --> 02:10:06,887
私はあることを学びました
あなたはしていないということ。

1318
02:10:08,092 --> 02:10:10,720
いくつかのことがあります
持つ価値がある、

1319
02:10:11,721 --> 02:10:15,191
しかし、それには代償が伴います。
そして私もその一人になりたいです。

1320
02:10:17,768 --> 02:10:19,395
許さないよ。

1321
02:10:22,231 --> 02:10:25,405
あなたには効果が分かりません
その言語が私に影響を与えています。

1322
02:10:25,484 --> 02:10:28,158
あると思ってた
本当に望んでいたものは何もなく、

1323
02:10:28,237 --> 02:10:30,239
でも、そうではないんですよね？

1324
02:10:30,531 --> 02:10:32,499
すべてを手に入れたいと思うでしょう。

1325
02:10:38,414 --> 02:10:41,384
サンブルに行きます
そして彼女は来ても来なくてもよい。

1326
02:10:48,007 --> 02:10:50,351
そうすると、別の場所に住むことになります。

1327
02:10:57,350 --> 02:10:58,693
よし。

1328
02:11:38,641 --> 02:11:40,689
そこに王子様がいるの？

1329
02:11:58,327 --> 02:12:00,830
私はそう思います
起きたほうがいいよ。

1330
02:12:01,997 --> 02:12:06,002
起きたほうがいいよ。
神様が来られると思います。

1331
02:12:17,304 --> 02:12:18,772
(全員が騒いでいる)

1332
02:13:02,057 --> 02:13:03,354
全部消えた。

1333
02:13:21,327 --> 02:13:23,000
デラメア: どのようにして始まったのですか?

1334
02:13:23,078 --> 02:13:24,751
カレン：神様だと思います
それには手を出していた。

1335
02:13:24,830 --> 02:13:28,175
彼は私にこれまでで最高の作物をくれた
そして彼は思い出した。

1336
02:13:28,584 --> 02:13:31,053
保険？
それは悲観主義者のためのものです。

1337
02:13:32,087 --> 02:13:33,680
デニスはどこですか？

1338
02:13:34,173 --> 02:13:35,516
知るか？

1339
02:13:35,758 --> 02:13:37,305
（皮肉っぽく笑いながら）

1340
02:13:38,093 --> 02:13:40,892
それは関係ありません。
男爵夫人は破産しました。

1341
02:13:42,598 --> 02:13:44,271
終わりました。

1342
02:13:44,350 --> 02:13:48,196
土地を探さないといけない
キクユを取りに行く前に。

1343
02:13:48,437 --> 02:13:49,780
あなたは十分に問題を抱えています。

1344
02:13:49,855 --> 02:13:53,029
どこかに塊があるだけなので、
彼らはみんな一緒にいられる。

1345
02:13:55,903 --> 02:13:59,908
ちょうどコーヒーがなくなってしまったので、
でもお茶はあげられますよ。

1346
02:14:01,659 --> 02:14:05,038
そんな耕作可能な土地はない
予約外のサイズ。

1347
02:14:05,120 --> 02:14:07,589
そして、もしあったなら、私たちはそうするだろう
ネイティブを入れないでください。

1348
02:14:07,748 --> 02:14:09,045
それは彼らのものだから。

1349
02:14:09,124 --> 02:14:13,300
クラウンに所属しています。何
あなたが望んでいることはかなり不可能です。

1350
02:14:13,462 --> 02:14:17,137
いつもそうなんです。
次に誰に会わなければなりませんか?

1351
02:14:17,216 --> 02:14:19,844
あなたは駆け抜けました
私たち全員、残念です。

1352
02:14:20,261 --> 02:14:22,514
新しい知事が誕生しました
そうではありませんか？

1353
02:14:22,596 --> 02:14:25,349
ジョゼフ卿。
彼はまだ到着していません。

1354
02:14:25,808 --> 02:14:27,731
しかし、すぐにそうなるだろうと私は言われています。

1355
02:14:28,727 --> 02:14:30,604
あなたはまだ私にいろいろなことを尋ねます。

1356
02:14:31,397 --> 02:14:33,491
コミッショナー:
ジャック・ルーリン大尉。

1357
02:14:33,566 --> 02:14:35,068
ジャック: あなたの従者です、閣下。

1358
02:14:36,902 --> 02:14:40,156
委員: ヒュー閣下
チョモンデリー、デラメア卿。

1359
02:14:40,239 --> 02:14:41,582
あなたの従者です、閣下。

1360
02:14:41,657 --> 02:14:42,909
デラメア夫人。

1361
02:14:47,329 --> 02:14:48,376
コミッショナー。

1362
02:14:48,455 --> 02:14:49,581
男爵夫人。

1363
02:14:49,665 --> 02:14:51,008
フォン・ブリクセン男爵夫人。

1364
02:14:53,127 --> 02:14:55,971
申し訳ありませんが、
ケニアはあなたを失うことになるでしょう。

1365
02:14:56,171 --> 02:14:58,014
カレン：聞いたことあるよ
それで私の悩みは何ですか？

1366
02:14:58,090 --> 02:14:59,888
はい、残念です。

1367
02:15:00,676 --> 02:15:02,895
今私が抱えている問題を知っていますか？

1368
02:15:04,263 --> 02:15:06,186
あなたが私たちに望んでいるこの土地...

1369
02:15:06,890 --> 02:15:08,858
手伝ってくれますか？

1370
02:15:09,184 --> 02:15:11,107
それはなかなか難しいですね。

1371
02:15:15,649 --> 02:15:18,027
起きてください、男爵夫人。

1372
02:15:19,778 --> 02:15:22,201
ケニアは厳しい国です
女性向け。

1373
02:15:23,616 --> 02:15:26,290
だから騎士道精神があるんだよ
ここにある種の。

1374
02:15:26,368 --> 02:15:29,463
あなたは力強い人であり、
他に頼れる人がいない。

1375
02:15:29,538 --> 02:15:31,415
ジョセフ: それについて話し合いましょう
適切な方法で。

1376
02:15:31,498 --> 02:15:34,297
恥ずかしがってはいけません。
すべてを失ってしまいました。

1377
02:15:34,376 --> 02:15:35,969
費用がかかります
あなたにお願いすることはほとんどありません。

1378
02:15:36,045 --> 02:15:37,171
デニス: 待ってください。

1379
02:15:39,048 --> 02:15:41,050
彼女に少し時間をください。

1380
02:15:51,352 --> 02:15:53,104
この土地は彼らのものだった。

1381
02:15:53,771 --> 02:15:56,775
私たちはそれを受け取り、今
彼らには他に行くところがありません。

1382
02:15:56,899 --> 02:15:59,903
調べてみます。
最善を尽くします。

1383
02:16:01,403 --> 02:16:03,201
お言葉をいただけますか?

1384
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
あなたは私のものを持っています。

1385
02:16:20,631 --> 02:16:21,928
ありがとう。

1386
02:16:23,425 --> 02:16:27,601
そうなることを願っています
ここで幸せです。私はそうでした。

1387
02:16:29,598 --> 02:16:31,145
ごめんなさい、あなたのことを知らないでしょう。

1388
02:16:45,781 --> 02:16:48,204
聞こえなかった
国境に着くまで。

1389
02:16:48,283 --> 02:16:51,787
ほぼやれそうな気がする
あなたの注意を引くためのものは何でも。

1390
02:16:52,621 --> 02:16:54,043
(人々がつぶやく)

1391
02:16:57,668 --> 02:16:59,796
ほぼ満席になりました。

1392
02:17:06,635 --> 02:17:07,682
私の貧しい家族。

1393
02:17:07,761 --> 02:17:11,436
私は彼らを破産寸前にさせました、今私は
彼らにもっとお金を要求しなければなりません。

1394
02:17:12,933 --> 02:17:14,560
お手伝いさせてください。

1395
02:17:16,353 --> 02:17:18,230
それなら私を引き留めてくれますか？

1396
02:17:23,360 --> 02:17:25,738
価値のある存在になりたい
今何か。

1397
02:17:28,031 --> 02:17:29,658
あなたは何をしますか？

1398
02:17:30,284 --> 02:17:32,332
物色販売が終わったら、出発します。

1399
02:17:33,370 --> 02:17:37,546
金曜日はモンバサへ、
そして船でデンマークへ。

1400
02:17:56,393 --> 02:17:57,815
ありがとう、デニス。

1401
02:18:08,238 --> 02:18:11,412
カレン: 準備しなきゃね
雨が降る前に出発することに。

1402
02:18:11,700 --> 02:18:13,623
それはすべての人にとって十分な良い土地です、

1403
02:18:13,702 --> 02:18:15,375
しかし、それについて争ってはなりません

1404
02:18:15,454 --> 02:18:18,674
あるいは何か迷惑がかかるかもしれない
当局さん、わかりますか？

1405
02:18:18,749 --> 02:18:19,921
さもなければ、彼らはそれを失うでしょう。

1406
02:18:20,000 --> 02:18:21,092
はい。

1407
02:18:21,168 --> 02:18:24,718
彼らに理解してもらわなければなりません
私がここにいないことを

1408
02:18:25,547 --> 02:18:27,345
彼らを代弁するために。

1409
02:18:27,591 --> 02:18:28,888
この土地は遠いですか？

1410
02:18:28,967 --> 02:18:31,390
ダゴレッティ著。
それほど遠くありません。

1411
02:18:35,724 --> 02:18:39,319
今はどうしてそうなってしまうのでしょうか？
私とあなた自身と一緒に？

1412
02:18:40,229 --> 02:18:43,028
ある程度のお金はあるでしょう。
もう十分だと思います。

1413
02:18:43,899 --> 02:18:45,901
私はお金のことは言いません。

1414
02:18:50,239 --> 02:18:53,960
覚えていますか
サファリはどうでしたか？

1415
02:18:55,035 --> 02:18:58,756
午後には私が送ります
これからキャンプを探しますか？

1416
02:18:59,164 --> 02:19:01,007
そしてあなたは私を待ってくれるでしょう。

1417
02:19:01,083 --> 02:19:05,179
そして火が見えます
そしてこの場所に来てください。

1418
02:19:07,923 --> 02:19:08,924
はい。

1419
02:19:11,218 --> 02:19:13,016
そのようになるでしょう。

1420
02:19:15,889 --> 02:19:19,393
今回だけは行きます
先に行って待っててください。

1421
02:19:21,770 --> 02:19:24,614
どこへ行くのは遠いですか？

1422
02:19:27,860 --> 02:19:28,907
はい。

1423
02:19:30,946 --> 02:19:33,449
作らなければなりません
この火災は非常に大きく、

1424
02:19:34,449 --> 02:19:36,247
だから私はあなたを見つけることができます。

1425
02:19:44,042 --> 02:19:46,090
それを芝生に持って行きましょう。

1426
02:19:53,594 --> 02:19:55,596
(ソフトクラシック
音楽の再生)

1427
02:20:26,752 --> 02:20:28,504
夕食は食べましたか？

1428
02:20:30,881 --> 02:20:31,973
はい。

1429
02:20:40,515 --> 02:20:42,142
あなたの荷物を詰めました。

1430
02:20:42,225 --> 02:20:44,728
そうするだろうと思った
彼らをクラブに送ってください。

1431
02:20:44,811 --> 02:20:46,484
それでいいですか？

1432
02:21:08,502 --> 02:21:10,721
これはあまり良いアイデアではありませんでした。

1433
02:21:11,213 --> 02:21:13,056
（カレン、笑いながら）

1434
02:21:23,892 --> 02:21:27,237
持つべきだったと思います
ずっとこうして。

1435
02:21:29,064 --> 02:21:32,238
わからない。始めていました
自分の物を好きになること。

1436
02:21:34,403 --> 02:21:37,407
そして私はそうし始めていました
それらなしで生きているようなものです。

1437
02:21:47,416 --> 02:21:49,885
あなたが台無しにしてしまった
私にとって、知っていますか？

1438
02:21:51,128 --> 02:21:52,596
何を台無しにしましたか？

1439
02:21:56,967 --> 02:21:58,264
一人でいること。

1440
02:22:01,513 --> 02:22:02,685
ハベル？

1441
02:22:09,604 --> 02:22:12,073
行きたいです
あなたと一緒にモンバサへ。

1442
02:22:15,652 --> 02:22:17,450
そこまで飛ばしてもいいですか？

1443
02:22:18,947 --> 02:22:21,041
また離れていくんじゃないの？

1444
02:22:21,825 --> 02:22:23,577
やるべきことがいくつかある
明日はツァボで、

1445
02:22:23,660 --> 02:22:25,537
でも金曜日には戻ってきます。

1446
02:22:27,789 --> 02:22:28,836
それで大丈夫でしょうか？

1447
02:22:32,044 --> 02:22:33,136
もちろん。

1448
02:22:38,550 --> 02:22:42,180
私はこの小さなものを持っています
最近できるようになりました。

1449
02:22:43,472 --> 02:22:47,397
とても悪くなって思ったとき

1450
02:22:48,226 --> 02:22:49,773
続けられない、

1451
02:22:50,312 --> 02:22:52,531
私はそれを悪化させようとします。

1452
02:22:54,816 --> 02:22:57,865
私は自分自身に考えさせます
私たちの川沿いのキャンプ。

1453
02:23:01,865 --> 02:23:03,367
そしてバークレー。

1454
02:23:05,577 --> 02:23:08,501
そして初めて
あなたが私を飛行機に連れて行ってくれたことを。

1455
02:23:10,707 --> 02:23:12,505
すべてがとても良かったです。

1456
02:23:17,172 --> 02:23:20,176
そして確信が持てたとき
我慢できないということ、

1457
02:23:20,550 --> 02:23:22,928
もうちょっと行きます、

1458
02:23:25,764 --> 02:23:28,438
そして、私は知っています
何でも耐えられるよ。

1459
02:23:32,896 --> 02:23:34,944
手伝ってくれませんか？

1460
02:23:36,274 --> 02:23:37,366
はい。

1461
02:23:42,531 --> 02:23:44,533
(ロマンチックなクラシック音楽
蓄音機で再生中)

1462
02:23:47,953 --> 02:23:49,955
それなら私と一緒に踊りましょう。

1463
02:24:38,003 --> 02:24:42,554
カレン: あなたは正しかった、わかってるよ。
農場は決して私のものではありませんでした。

1464
02:24:45,385 --> 02:24:47,228
デニス：そうしてもいいよ
間違っていた。

1465
02:24:48,805 --> 02:24:51,149
<i>カレン: 私はアフリカに農場を持っていました。</i>

1466
02:24:51,266 --> 02:24:52,438
(飛行機エンジンドローン)

1467
02:24:54,603 --> 02:24:55,650
<i>デニス: 金曜日?</i>

1468
02:24:55,729 --> 02:24:56,946
<i>カレン: はい。</i>

1469
02:25:01,776 --> 02:25:02,948
(人々のおしゃべり)

1470
02:25:41,483 --> 02:25:43,201
(鳥のさえずり)

1471
02:26:32,284 --> 02:26:33,331
こんにちは、兄弟。

1472
02:26:42,794 --> 02:26:44,671
お飲み物はいかがですか？

1473
02:26:47,799 --> 02:26:49,016
お願いします。

1474
02:27:08,737 --> 02:27:10,660
デニスが殺された。

1475
02:27:13,074 --> 02:27:15,168
彼の飛行機はツァボで墜落した。

1476
02:27:36,931 --> 02:27:38,604
火災が発生しました。

1477
02:27:52,072 --> 02:27:54,074
街に連れて行ってもいいですか？

1478
02:27:57,452 --> 02:27:59,329
なぜ彼らはあなたを送ったのですか？

1479
02:28:03,124 --> 02:28:04,592
そうすべきだと思いました。

1480
02:28:12,759 --> 02:28:14,511
いやあ、あなたは勇敢ですね。

1481
02:28:53,842 --> 02:28:57,472
司祭：「太陽は当たらない」
昼はあなた、夜は月も。

1482
02:28:57,554 --> 02:29:00,524
「主はこうするだろう」
あなたをあらゆる悪から守ってください。

1483
02:29:00,598 --> 02:29:02,692
「彼はあなたの魂を守ってくれるでしょう。

1484
02:29:03,059 --> 02:29:06,484
「主はあなたのものを守ってくださるでしょう」
出て行って、あなたが入ってくる。

1485
02:29:06,563 --> 02:29:09,316
「今度からは
そして永遠にさえ。」

1486
02:29:09,399 --> 02:29:10,400
全員：アーメン。

1487
02:29:38,052 --> 02:29:40,646
「君が勝った時は
あなたの街のレース

1488
02:29:41,973 --> 02:29:44,817
「私たちがあなたを議長にしました
市場を通じて

1489
02:29:45,226 --> 02:29:48,070
「男と少年が近くに立って応援していた」

1490
02:29:48,146 --> 02:29:51,320
「そして家に持って帰りました
あなたは肩の高さまで

1491
02:29:53,318 --> 02:29:56,913
「賢い若者よ、時々抜け出すんだよ」

1492
02:29:57,947 --> 02:30:00,826
「どこの畑から
栄光は留まらない

1493
02:30:02,660 --> 02:30:05,083
「そして早いけど
月桂樹は成長する

1494
02:30:05,914 --> 02:30:08,417
「バラよりも早く枯れてしまいます。

1495
02:30:09,918 --> 02:30:12,296
「これで敗走は拡大しないだろう」

1496
02:30:12,378 --> 02:30:14,722
「これを着た若者たちの中で、
彼らの名誉は失われる

1497
02:30:15,965 --> 02:30:18,263
「走力を上回った名門ランナーたち」

1498
02:30:19,427 --> 02:30:22,806
「そしてその名前は消えた
男の前で

1499
02:30:25,350 --> 02:30:27,978
「そしてその周りで
早咲きの頭

1500
02:30:29,145 --> 02:30:32,115
「見つめるために群がるだろう
無力な死者

1501
02:30:33,942 --> 02:30:36,991
「そして見つけてください
カールが枯れていない

1502
02:30:39,489 --> 02:30:41,491
「花輪

1503
02:30:47,789 --> 02:30:49,917
「女の子より短い」

1504
02:31:07,517 --> 02:31:10,862
さあ、魂を取り戻しましょう
デニス・ジョージ・フィンチ・ハットンの、

1505
02:31:13,314 --> 02:31:15,533
あなたが私たちと分かち合ってくれた人。

1506
02:31:18,152 --> 02:31:19,950
彼は私たちに喜びをもたらしてくれました

1507
02:31:21,864 --> 02:31:23,866
そして私たちは彼をよく愛していました。

1508
02:31:27,287 --> 02:31:28,960
彼は私たちのものではありませんでした。

1509
02:31:33,126 --> 02:31:34,719
彼は私のものではありませんでした。

1510
02:32:45,573 --> 02:32:47,792
<i>カレン: 知っていれば
<i>アフリカの歌</i></i>

1511
02:32:49,702 --> 02:32:51,454
<i>キリンの</i>

1512
02:32:51,788 --> 02:32:55,338
<i>そしてアフリカの新月
仰向けになって</i>

1513
02:32:56,918 --> 02:32:59,262
<i>畑の鋤の</i>

1514
02:32:59,754 --> 02:33:02,758
<i>そして汗だくの顔
コーヒーピッカーの</i>

1515
02:33:04,550 --> 02:33:07,394
<i>アフリカは私の歌を知っていますか?</i>

1516
02:33:10,056 --> 02:33:12,684
<i>空気は出るだろうか
普通の矢筒の上で</i>

1517
02:33:12,767 --> 02:33:15,486
<i>私が着ていた色と同じですか？</i>

1518
02:33:17,355 --> 02:33:22,282
<i>それとも子供たちが発明するのでしょうか
私の名前が登場するゲームはありますか？</i>

1519
02:33:24,445 --> 02:33:29,246
<i>あるいは満月が影を落とす
車道の砂利の上</i>

1520
02:33:30,284 --> 02:33:32,036
<i>それは私と同じでしたか?</i>

1521
02:33:33,705 --> 02:33:38,085
<i>それとも、ワシたちは
ゴン・ヒルズが私を気にかけてくれる？</i>

1522
02:33:50,972 --> 02:33:53,316
あなたは私の行くところに来ることはできません。

1523
02:33:53,391 --> 02:33:56,110
料理はありません
どこへ行くのですか？

1524
02:33:57,311 --> 02:33:59,313
そこは嫌でしょうね。

1525
02:34:00,231 --> 02:34:02,325
この件については私を信頼してください。

1526
02:34:24,797 --> 02:34:27,926
カレン：送れる手紙
デンマークのこの住所に送信してください。

1527
02:34:28,301 --> 02:34:29,598
車を売るときは、

1528
02:34:29,677 --> 02:34:32,100
小切手を送っていただければ
ハンターとカンパニーへ、

1529
02:34:32,180 --> 02:34:34,854
その他、あなたがやらないこと
何をすべきか知っています。

1530
02:34:34,974 --> 02:34:36,351
はい、奥様。

1531
02:34:39,604 --> 02:34:42,778
どうか尋ねるために送られてきました
お飲み物をご用意いたします。

1532
02:34:43,524 --> 02:34:44,867
「私たち」とは誰ですか？

1533
02:34:46,194 --> 02:34:47,992
実はメンバーたち。

1534
02:34:51,866 --> 02:34:53,288
よし。

1535
02:35:09,342 --> 02:35:10,969
ウィスキーをください。

1536
02:35:12,303 --> 02:35:14,055
ウイスキーを2本お願いします。

1537
02:35:40,081 --> 02:35:43,426
薔薇唇の乙女たちよ、
ライトフットの若者たち。

1538
02:35:44,085 --> 02:35:45,928
全員：聞いて、聞いて！

1539
02:35:54,470 --> 02:35:55,813
ありがとう。

1540
02:36:04,605 --> 02:36:06,607
カレン：これは
私にとってとても大切なものです。

1541
02:36:09,151 --> 02:36:11,449
それは私が自分の道を見つけるのに役立ちました。

1542
02:36:13,072 --> 02:36:14,665
<i>ありがとう、ムサブ。</i>

1543
02:36:31,465 --> 02:36:33,763
私の名前を言うのが聞きたいです。

1544
02:36:36,971 --> 02:36:38,848
あなたはカレンです。

1545
02:36:53,321 --> 02:36:55,323
<i>カレン: メールには
今日来てください。</i>

1546
02:36:55,656 --> 02:36:58,079
<i>そして友人が私にこれを書いてくれました。</i>

1547
02:36:59,660 --> 02:37:04,006
<i>「マサイ族は、
ゴンの地区委員</i>

1548
02:37:05,207 --> 02:37:09,178
<i>「何度も
日の出と日の入り</i>

1549
02:37:10,171 --> 02:37:14,267
<i>「彼らはライオンを見ました」
フィンチ・ハットンの墓の上。</i>

1550
02:37:15,509 --> 02:37:18,183
<i>「ライオンと雌ライオン」
そこに来ました</i>

1551
02:37:19,013 --> 02:37:23,610
<i>「そして立ったり横たわったりした
長い間墓の上で。</i>

1552
02:37:25,603 --> 02:37:27,446
<i>「あなたがいなくなった後</i>」

1553
02:37:27,688 --> 02:37:32,194
<i>「墓の周りの地面は
テラスのようなものに平らにされています。</i>

1554
02:37:33,569 --> 02:37:35,867
<i>「平らな場所だと思います</i>」

1555
02:37:35,947 --> 02:37:38,700
<i>「良いサイトを作る
ライオンのために。</i>

1556
02:37:39,408 --> 02:37:42,878
<i>「そこからは景色が見えます
平野の上空</i>

1557
02:37:43,412 --> 02:37:46,586
<i>"と牛
そして、それに取り組んでください。」</i>

1558
02:37:49,377 --> 02:37:51,379
<i>デニスはそれを気に入るはずです。</i>

1559
02:37:52,380 --> 02:37:54,508
<i>忘れずに彼に伝えなければなりません。</i>


