1
00:00:15,219 --> 00:00:20,823
BELLI AMANTI

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,386
In questo modo distruggi tutto
i rospi in giro, tesoro.

3
00:01:41,082 --> 00:01:43,308
Ti ho già chiesto di non venire
al laboratorio...

4
00:01:43,309 --> 00:01:45,908
quando sono occupato
nelle mie esperienze.

5
00:01:48,077 --> 00:01:51,872
Questi piccoli animali potrebbero dirlo
molto sulle tue esperienze.

6
00:01:52,074 --> 00:01:56,256
Comportati sempre così
quando il cognac è troppo.

7
00:01:56,357 --> 00:01:59,757
Stai cercando di prendermi in giro,
ma non è questo il momento, mia cara.

8
00:02:00,008 --> 00:02:02,250
vivono per
il Congresso di Edimburgo.

9
00:02:02,250 --> 00:02:04,380
Un mucchio di fanatici senza valore
Proprio come te, immagino.

10
00:02:04,600 --> 00:02:07,910
non osare parlare
lo stesso vale per me, Muriel!

11
00:02:09,012 --> 00:02:13,603
Steven, dovrei disturbarmi?
con i tuoi viaggi frequenti?

12
00:02:14,036 --> 00:02:17,450
Dopo tutto...
Sono tua moglie.

13
00:02:18,704 --> 00:02:20,739
E vorrei passarci la notte
con te.

14
00:02:29,046 --> 00:02:33,832
Oh Solange!
Quindi hai visto tutto?

15
00:02:34,061 --> 00:02:36,855
Mi stavo divertendo, vero?

16
00:02:37,061 --> 00:02:39,800
Sono troppo vecchio
per queste cose, Baronessa.

17
00:02:40,140 --> 00:02:44,334
Volevo solo chiedere al dottore
permesso di preparare i bagagli.

18
00:02:44,516 --> 00:02:47,914
È troppo tardi
e il viaggio è lungo.

19
00:02:48,094 --> 00:02:49,870
Ho intenzione.

20
00:02:59,073 --> 00:03:00,808
È ora di andare.

21
00:03:24,032 --> 00:03:27,200
Te ne vai già?
C'è una tempesta in arrivo.

22
00:03:27,200 --> 00:03:29,500
Sono preoccupato per te.
Quando tornerai?

23
00:03:29,500 --> 00:03:31,716
Ho intenzione di restare da solo per qualche giorno
a Edimburgo.

24
00:03:32,064 --> 00:03:34,859
Lo sai che non posso restare
molto tempo lontano da te.

25
00:03:35,103 --> 00:03:38,727
- Buon viaggio, Steven.
- Dormi bene, Muriel.

27
00:03:38,958 --> 00:03:43,922
Sì, vado già a dormire.
E proverò a sognarti.

29
00:04:05,033 --> 00:04:07,884
Perché sei così agitato?

30
00:04:09,080 --> 00:04:12,869
È rimasta nella stalla per molto tempo.
Un galoppo ti farà bene.

32
00:04:19,079 --> 00:04:21,618
Tieni gli occhi ben aperti,
Davide.

33
00:04:21,869 --> 00:04:24,809
Affido la sicurezza
di mia moglie sei tu.

34
00:04:25,089 --> 00:04:27,544
quelle nuove piante
è arrivato oggi, signore...

35
00:04:27,550 --> 00:04:29,690
devo lasciarli fuori?

35
00:04:30,028 --> 00:04:32,500
Portali nella serra,
ma prenditi cura di loro.

36
00:04:32,500 --> 00:04:34,752
Hanno bisogno di molta acqua.

37
00:04:35,020 --> 00:04:37,809
Me ne occuperò io, signore.
Buon viaggio.

38
00:07:08,086 --> 00:07:09,901
Infine.

39
00:07:11,067 --> 00:07:13,654
Pensavo che quel demone
non andrebbe mai via.

40
00:07:14,097 --> 00:07:17,659
Il povero Steven lo sa meglio
Mi piace che tu parli di lui in quel modo.

41
00:07:17,976 --> 00:07:20,667
Perché?
Ti ama ancora?

42
00:07:21,022 --> 00:07:23,718
O mi stai solo prendendo in giro?

43
00:07:24,067 --> 00:07:25,943
Sei tu che amo.

44
00:07:33,002 --> 00:07:35,779
Ti libererò
questi tuoi modi volgari...

45
00:07:36,080 --> 00:07:40,880
e darti quelli più sottili
e raffinato.

46
00:07:42,053 --> 00:07:44,720
Non ti capisco.

47
00:07:45,034 --> 00:07:46,964
Non importa.

48
00:08:12,620 --> 00:08:15,500
Non qui! La stanza di Solange
E' proprio accanto.

49
00:08:15,500 --> 00:08:17,916
Andiamo da qualche altra parte.

50
00:08:19,064 --> 00:08:21,820
Andiamo alla serra.
È bellissimo lì.

51
00:10:59,120 --> 00:11:00,921
NO!

52
00:11:13,063 --> 00:11:14,821
NO!

52
00:11:15,063 --> 00:11:17,721
NO! NO! NO!

53
00:11:17,950 --> 00:11:19,690
NO!

53
00:11:22,152 --> 00:11:25,117
Hai avuto la tua vendetta!
Perché non mi uccidi?

54
00:11:25,676 --> 00:11:27,553
Uccideteci entrambi!

55
00:11:27,678 --> 00:11:30,834
Certo che ti ammazzo, dannazione!

56
00:11:31,045 --> 00:11:33,829
Tu e il tuo sporco amico!

57
00:11:34,069 --> 00:11:38,026
Ma la morte verrà dopo
che strappo dai loro corpi...

58
00:11:38,027 --> 00:11:41,827
tutta la sofferenza e il dolore
di quanto un essere umano possa sopportare!

59
00:11:42,059 --> 00:11:46,989
E non puoi immaginare quanto
tempo ci vuole per morire di dolore!

60
00:11:53,220 --> 00:11:59,000
<i>"QUI GIACE CECILY HAMPTON,
MORTO A 26 anni."<i>

60
00:13:16,016 --> 00:13:20,896
Un sorso...
Solo un sorso...

61
00:13:23,096 --> 00:13:25,897
Sto morendo, Steven!

62
00:13:41,163 --> 00:13:43,809
Sei un mostro!

63
00:13:47,057 --> 00:13:51,615
Se potessi vedere tutto l'odio che c'è
Ce l'ho dentro, avrei paura!

64
00:13:54,080 --> 00:13:55,877
Mi ucciderebbe subito!

65
00:13:57,095 --> 00:14:01,868
Ma uccidimi, non distruggere
il mio odio, Steven Arrowsmith!

66
00:14:03,047 --> 00:14:07,312
Può uccidere il mio corpo,
ma non ti darò mai pace! Mai!

67
00:14:07,338 --> 00:14:09,238
Non ho paura dei morti.

68
00:14:09,350 --> 00:14:13,950
Carogna destinata a marcire
e fertilizzare la terra.

68
00:14:15,181 --> 00:14:17,873
Anche vivendo posso ancora
farti del male, Steven.

69
00:14:20,078 --> 00:14:22,903
Sperando di ereditare tutto ciò che è mio
quando morirò, giusto?

70
00:14:23,050 --> 00:14:25,303
Il mio castello,
tutta la mia ricchezza...

70
00:14:25,304 --> 00:14:27,804
poter continuare con
le tue sporche esperienze.

71
00:14:28,035 --> 00:14:30,405
Ma ha fatto un grosso errore
Conoscevi Steven?

72
00:14:30,847 --> 00:14:34,638
Hai capito?
Perché ho fatto un altro testamento.

73
00:14:34,679 --> 00:14:37,832
Dopo che ho capito
del mostro che ho sposato!

74
00:14:40,058 --> 00:14:41,922
Ho fatto un nuovo testamento.

75
00:14:42,015 --> 00:14:46,632
Lasciando tutto quello che ho
per la mia sorellastra Jenny.

76
00:14:48,174 --> 00:14:50,219
non me lo aspettavo,
Non è vero, Steven?

77
00:14:50,350 --> 00:14:52,690
Che preferivo quell'idiota?

77
00:14:54,053 --> 00:14:57,835
Posso risparmiarvi due
in cambio di questa volontà.

78
00:14:58,517 --> 00:15:01,879
Posso andarmene.
Insieme! Gratuito!

80
00:15:02,351 --> 00:15:04,019
Non credergli!

81
00:15:04,127 --> 00:15:08,684
Quando ottiene ciò che vuole,
ucciderci tutti uguali!

82
00:15:10,094 --> 00:15:12,668
Come puoi fidarti di questo mostro?

83
00:15:12,869 --> 00:15:14,980
Stai zitto, schifoso maiale!

84
00:15:20,012 --> 00:15:23,578
Allora, accetti?

85
00:15:27,015 --> 00:15:28,725
No.

86
00:15:29,126 --> 00:15:31,825
No! NO!

87
00:15:32,050 --> 00:15:36,747
Ora tutto apparterrà alla sorellastra,
quell'irresponsabile idiota!

88
00:15:42,056 --> 00:15:44,718
Allora tutto sarà stato inutile.

89
00:15:45,059 --> 00:15:48,785
Non puoi ucciderla adesso!
Devi lasciarla vivere!

91
00:15:49,036 --> 00:15:51,683
Non ho intenzione di smettere di farlo.

92
00:15:52,206 --> 00:15:54,522
Perché pensi che ti abbia aiutato?

93
00:15:54,641 --> 00:15:57,574
Solo per sostenere la tua gelosia
e i tuoi istinti perversi?

94
00:15:57,690 --> 00:16:01,267
Ti sbagli! Non lo rischierei
È la forza per così poco.

95
00:16:01,660 --> 00:16:04,055
Voglio la mia parte
e me lo avevi promesso!

96
00:16:04,460 --> 00:16:07,706
Tu devi essere l'erede
con me al tuo fianco!

97
00:16:08,021 --> 00:16:10,651
Ed è esattamente così
cosa accadrà.

98
00:16:12,051 --> 00:16:14,899
Non rinuncerò alla mia vendetta.

99
00:16:15,071 --> 00:16:19,980
Non dimenticare che Muriel viva lo sarebbe
molto pericoloso per me e per te.

100
00:16:21,071 --> 00:16:22,838
No.

101
00:16:23,039 --> 00:16:26,839
Nessuno lo saprà mai
come è morta mia moglie.

102
00:16:27,039 --> 00:16:29,639
E Jenny erediterà tutto.

103
00:16:29,917 --> 00:16:34,805
Ma... Jenny è pazza
e tutti lo sanno.

104
00:16:34,908 --> 00:16:37,443
cosa farebbe?
con così tanti soldi?

105
00:16:38,041 --> 00:16:41,662
Il tuo posto è in un ospedale
pazzo mentre io...

106
00:16:43,092 --> 00:16:47,176
Scoprirò il segreto
ciò che gli uomini inseguono...

107
00:16:47,677 --> 00:16:49,877
dall'inizio dei tempi.

108
00:16:51,087 --> 00:16:53,205
E non preoccuparti.

109
00:16:53,721 --> 00:16:59,266
Avrai la tua ricompensa.
Una ricompensa più grande...

110
00:16:59,367 --> 00:17:01,967
di tutte le ricchezze del mondo.

111
00:17:47,095 --> 00:17:48,819
Ora vedi.

112
00:17:49,075 --> 00:17:52,077
Ora sentirai quello che ho sentito io.

112
00:18:11,075 --> 00:18:12,677
NO!

112
00:18:13,075 --> 00:18:14,877
NO!

113
00:18:18,086 --> 00:18:19,812
Lasciala in pace!

114
00:18:21,041 --> 00:18:22,839
Lasciala in pace!

115
00:18:23,083 --> 00:18:24,851
Animale!

116
00:18:26,095 --> 00:18:29,810
Muriel, per favore!
Non lo sopporto!

118
00:18:30,087 --> 00:18:31,826
Fuori di qui!

118
00:18:32,087 --> 00:18:35,926
Muriel! Muriel!

120
00:18:54,120 --> 00:18:55,820
Aiuto!

120
00:21:50,128 --> 00:21:53,240
È casa tua, Jenny.
Non ti aspettavi che fosse così grande?

121
00:21:53,505 --> 00:21:55,749
Il castello di Hampton
È il più grande della regione.

122
00:21:55,819 --> 00:21:57,965
Ne sono sicuro
che ti sentirai a casa.

123
00:21:59,095 --> 00:22:01,500
E questa è Solange.

124
00:22:01,596 --> 00:22:04,910
Ti risponderà e ti sarà utile.
in molti modi.

125
00:22:10,197 --> 00:22:13,541
- Benvenuta, signorina Hampton.
- SM. Hampton?

126
00:22:13,645 --> 00:22:17,412
Lei è mia moglie.
La seconda signora Arrowsmith.

127
00:22:17,591 --> 00:22:20,672
Ci siamo sposati stamattina.

128
00:22:21,098 --> 00:22:25,765
Chiedo scusa.
Entri, signora Arrowsmith.

130
00:22:34,985 --> 00:22:36,000
OH!

131
00:22:36,090 --> 00:22:38,815
Cos'è successo, tesoro?
Qualcosa non va?

132
00:22:39,024 --> 00:22:42,371
No, te ne sei dimenticato
per portarmi oltre la soglia.

133
00:22:42,872 --> 00:22:45,830
- Dicono che porti fortuna.
- E tu ci credi?

134
00:22:46,031 --> 00:22:47,801
Sono solo superstizioni.

136
00:22:48,026 --> 00:22:50,864
È meglio non avere superstizioni
in questa casa.

137
00:22:51,051 --> 00:22:52,549
Perché?

138
00:22:52,657 --> 00:22:54,987
È meglio non essere mai superstiziosi.

139
00:22:56,042 --> 00:22:58,651
Da questa parte.
Ti mostro la strada.

140
00:23:12,077 --> 00:23:14,775
Che pianta esotica!
Non ne ho mai visto uno prima!

141
00:23:15,059 --> 00:23:16,500
- Così carnoso, vuoi dire?
- SÌ.

142
00:23:16,500 --> 00:23:20,401
E' una pianta rara.
Si chiama "Nepenthe Iridata".

143
00:23:22,072 --> 00:23:24,822
Mi piace molto.

144
00:23:34,041 --> 00:23:36,908
Ora puoi vedere quanto
sembra la tua sorellastra.

145
00:23:38,019 --> 00:23:39,980
È fantastico!

146
00:23:40,030 --> 00:23:43,868
Se non fosse per i capelli,
Direi che siamo la stessa persona.

147
00:23:44,085 --> 00:23:45,930
La camera da letto è proprio lì.

148
00:23:47,048 --> 00:23:49,566
Grazie.
Ho una terribile emicrania.

149
00:23:49,583 --> 00:23:51,817
Penso che migliorerò
quando togliersi il cappello.

150
00:23:58,117 --> 00:24:00,958
Mi devi una spiegazione,
Steven!

151
00:24:01,038 --> 00:24:02,838
Cosa vuoi dire?

152
00:24:02,850 --> 00:24:05,986
Perché l'hai sposata?
Non ne parliamo mai.

154
00:24:16,023 --> 00:24:18,920
Cos'è, caro?

155
00:24:20,100 --> 00:24:23,978
Che spiacevole sorpresa.
Non preoccuparti, è innocuo.

157
00:24:24,044 --> 00:24:27,844
Ero scomparso dal mio laboratorio
e non la vedevo più.

158
00:24:29,074 --> 00:24:32,195
Ha fatto molta strada.

159
00:24:32,294 --> 00:24:36,814
Prometto che non accadrà più.
Lo riporterò al laboratorio.

160
00:24:40,044 --> 00:24:42,367
Cosa intendi fare?
Perché l'ha sposata?

161
00:24:42,368 --> 00:24:43,968
I nostri piani erano diversi!

162
00:24:44,144 --> 00:24:48,297
Beh, pensavo che lo fosse
una povera ragazza...

162
00:24:48,344 --> 00:24:50,073
brutto e ripugnante.

163
00:24:50,103 --> 00:24:53,187
E invece è carina
e ti ricorda molto Muriel, vero?

164
00:24:53,200 --> 00:24:55,206
ancora innamorato
da quella strega!

165
00:24:55,318 --> 00:24:58,428
Se parli di streghe,
È meglio che tu stia zitto.

166
00:24:59,049 --> 00:25:02,554
lo sai molto bene
quanto odiavo Muriel.

167
00:25:02,750 --> 00:25:06,420
E Jenny...
sì, potrebbe anche piacermi.

168
00:25:06,605 --> 00:25:10,503
Allora non ci libereremo mai di lei,
come mi aveva promesso.

169
00:25:10,558 --> 00:25:13,308
E dovrò sopportare
un'altra amante!

170
00:25:13,683 --> 00:25:16,350
Apparentemente,
Jenny sembra normale...

171
00:25:16,350 --> 00:25:19,187
ma il suo medico ha detto
che la sua sanità mentale è appesa a un filo.

172
00:25:19,200 --> 00:25:22,721
E lei resterà qui
potrebbe comprometterla.

173
00:25:23,014 --> 00:25:26,500
Non sarebbe difficile da trovare
un medico disposto a dimostrare...

174
00:25:26,500 --> 00:25:28,500
il tuo precario
condizioni mentali...

175
00:25:28,500 --> 00:25:32,508
e mi verrebbero legalmente dati
la custodia...

175
00:25:32,510 --> 00:25:34,938
della sua persona e dei suoi beni.

176
00:25:36,090 --> 00:25:39,739
sembra la soluzione migliore
e il più sicuro.

177
00:25:40,038 --> 00:25:43,199
Ma potrei farlo anch'io
succede qualcosa di imprevisto.

178
00:25:43,253 --> 00:25:47,704
Chi garantisce che le tue condizioni
la salute mentale peggiorerà?

180
00:25:48,058 --> 00:25:50,974
Me ne occuperò io.

181
00:25:58,039 --> 00:25:59,683
Aspetto.

182
00:26:21,038 --> 00:26:25,660
Possa questo essere il primo
di tanti giorni felici.

183
00:27:13,028 --> 00:27:15,767
- Ti è piaciuto?
- Splendido!

184
00:27:16,082 --> 00:27:18,955
Sei meraviglioso!

185
00:27:21,029 --> 00:27:24,929
Fermare! Non questa sedia!
È qualcosa di speciale, può essere pericoloso.

187
00:27:26,016 --> 00:27:27,538
Lo è davvero?
Perché?

188
00:27:27,639 --> 00:27:31,289
E' un pezzo da una collezione
bizzarro dai loro antenati.

189
00:27,31,350 --> 00:27:32,980
Ho capito.

189
00:28:40,063 --> 00:28:41,804
Steven!

190
00:28:43,049 --> 00:28:44,894
Steven!

191
00:32:31,331 --> 00:32:34,350
Davide! Davide! Davide!

192
00:32:34,350 --> 00:32:36,560
Calmati amore mio!

193
00:32:36,601 --> 00:32:39,061
Hai avuto un incubo!
Non era niente! È finita!

194
00:32:40,528 --> 00:32:44,679
Steven...

195
00:32:46,059 --> 00:32:50,254
Dov'ero? Era un posto
orribile e quell'uomo...

196
00:32:50,391 --> 00:32:53,350
È stato solo un incubo, sai?

197
00:32:53,474 --> 00:32:56,874
NO! Non è stato un incubo!
Ero lì!

199
00:32:58,057 --> 00:33:00,814
E ho visto sangue!

200
00:33:01,015 --> 00:33:03,815
E quella pianta orribile!

201
00:33:13,048 --> 00:33:15,863
Ma l'ho vista!
Il sangue!

202
00:33:16,082 --> 00:33:17,918
Sono sicuro di averla vista!

203
00:33:19,424 --> 00:33:21,960
Non sono pazzo!

204
00:33:23,027 --> 00:33:25,829
Cari animaletti,
dolce, fedele...

205
00:33:27,050 --> 00:33:29,729
e tuttavia lussurioso.

205
00:33:29,830 --> 00:33:31,730
Sotto la tua maschera
dell'innocenza.

206
00:33:33,078 --> 00:33:35,060
Piacevano anche a Muriel?

207
00:33:37,126 --> 00:33:38,949
Le piacevano gli altri animali.

208
00:33:40,037 --> 00:33:44,885
Gatti, una coppia di tartarughe,
ha anche allevato un gufo.

209
00:33:45,018 --> 00:33:48,949
- E i cavalli, ovviamente.
- Le piaceva cavalcare?

211
00:33:49,060 --> 00:33:52,878
Era la sua passione.
E lei ha pagato per questo.

213
00:33:54,015 --> 00:33:56,845
Dove è avvenuto l'incidente?

214
00:33:57,047 --> 00:34:02,689
C'è una scogliera dietro il castello.
Nascosto tra gli alberi.

216
00:34:03,019 --> 00:34:04,947
Ti è piaciuto?

217
00:34:07,054 --> 00:34:08,984
Era di Muriel.

218
00:34:11,054 --> 00:34:12,951
L'ho trovato nel suo armadio.

219
00:34:15,063 --> 00:34:17,912
non pensi che sia strano
che indossiamo la stessa taglia?

220
00:34:32,029 --> 00:34:33,960
Steven...

221
00:34:35,097 --> 00:34:39,669
A proposito di ieri sera...
non era solo un'allucinazione.

222
00:34:40,028 --> 00:34:43,863
Era qualcosa di irreale, di misterioso.

223
00:34:44,120 --> 00:34:46,950
Quando ero a letto...

223
00:34:48,045 --> 00:34:50,350
Sapevo che ero con te
quando ho sentito un battito cardiaco.

224
00:34:50,909 --> 00:34:52,309
Ero sveglio
nel letto accanto a te e...

225
00:34:52,350 --> 00:34:55,848
Lo so, mia cara.
Me l'hai detto.

226
00:34:56,170 --> 00:35:00,934
Sai che non era niente di più
di un delirio della tua mente.

227
00:35:02,073 --> 00:35:04,910
Spero che questo non accada di nuovo.

228
00:35:05,048 --> 00:35:08,687
Dobbiamo avere fede.
Anche se...

229
00:35:09,061 --> 00:35:11,326
Quando eri in clinica,
soffrivi di allucinazioni.

230
00:35:11,327 --> 00:35:14,227
No, questo non c'entra niente!
E comunque sto già bene!

231
00:35:14,250 --> 00:35:16,728
Oh sì.

232
00:35:19,095 --> 00:35:22,874
Mi scusi. già preparato
la soluzione per l'analisi.

234
00:35:23,016 --> 00:35:24,813
Quando vuoi, possiamo iniziare.

235
00:35:25,024 --> 00:35:27,920
Sto arrivando.

236
00:35:49,094 --> 00:35:51,252
Quindi la medicina
ha funzionato davvero?

237
00:35:51,288 --> 00:35:55,603
Ancora qualche iniezione e il tuo paziente
sarà pronto per il manicomio.

238
00:35:55,730 --> 00:35:59,899
Temo di sì.
Ha reagito perfettamente.

239
00:36:01,016 --> 00:36:05,841
Il resto è comprensibile.
Poverina, con la sua storia...

240
00:36:10,043 --> 00:36:12,972
Hai preparato la fiala
per stasera?

241
00:36:14,044 --> 00:36:15,964
Lo farò adesso.

241
00:36:20,014 --> 00:36:21,864
Ma questo...

242
00:36:22,047 --> 00:36:25,791
Questa è la fiala che avevo
avergliela data ieri sera!

243
00:36:25,892 --> 00:36:26,948
Perché sei ancora qui?

244
00:36:27,056 --> 00:36:31,983
- Ti sbagliavi!
- È impossibile! Ce n'era solo uno!

246
00:36:32,033 --> 00:36:35,518
Niente di tutto ciò.
Ce n'era anche un altro.

247
00:36:36,089 --> 00:36:39,726
Uno di saccarosio innocuo.
Non è più qui.

248
00:36:39,955 --> 00:36:44,375
Metti quello nello champagne
al posto dell'allucinogeno!

249
00:36:44,387 --> 00:36:46,461
- Stronzo!
- Mi dispiace davvero.

251
00:36:48,093 --> 00:36:49,898
Non importa.

252
00:36:51,015 --> 00:36:54,293
anche involontariamente,
Abbiamo prove concrete...

253
00:36:54,294 --> 00:36:57,894
che non è necessario forzare
la tua follia con i dispositivi esterni.

255
00:36:58,987 --> 00:37:02,759
Ma... se i tuoi incubi
sono vere?

256
00:37:02,986 --> 00:37:08,855
Causato da, non lo so...
per qualcosa di misterioso.

257
00:37:09,244 --> 00:37:11,876
Gli spiriti del castello?

258
00:37:12,123 --> 00:37:17,745
Non ne ho mai trovato nessuno.
E non esistono.

259
00:37:17,951 --> 00:37:19,970
Fino a prova contraria.

260
00:37:20,389 --> 00:37:23,576
Ma come spieghi?
cosa ha visto Jenny?

261
00:37:23,577 --> 00:37:25,477
la pianta misteriosa
sangue gocciolante?

262
00:37:25,917 --> 00:37:29,532
E ha sentito battere due cuori!

263
00:37:30,048 --> 00:37:33,317
Sono frutti di una mente
estremamente ricettivo.

264
00:37:33,418 --> 00:37:35,918
Esaltato, come quello di Jenny.

265
00:37:36,094 --> 00:37:38,639
Ma ha chiamato David
nel tuo incubo.

266
00:37:38,640 --> 00:37:40,840
- Ho paura.
- Tranquillo!

267
00:37:41,014 --> 00:37:44,262
Appena possibile,
Chiamerò il dottor Joyce qui...

268
00:37:44,273 --> 00:37:46,350
per verificare l'instabilità
mente della mia giovane moglie.

269
00:37:46,396 --> 00:37:48,264
No, non ancora!

269
00:37:48,265 --> 00:37:50,964
E se succede qualcosa di terribile
finché è qui?

270
00:37:52,072 --> 00:37:54,354
Non so perché vuoi
correre rischi per niente.

271
00:37:54,568 --> 00:37:56,871
Va bene.
Come si desidera.

272
00:37:57,272 --> 00:38:01,575
Non sono sicuro di volermi liberare
lei ha tanta fretta.

274
00:38:11,031 --> 00:38:13,892
Chi ha scritto questa canzone?

275
00:38:14,014 --> 00:38:15,912
Povera Muriel.

276
00:38:17,094 --> 00:38:21,775
Di tanto in tanto le piaceva
comporre qualcosa al pianoforte.

277
00:38:40,854 --> 00:38:43,937
Che divertente. Normalmente,
Non bevo altro che champagne.

278
00:38:44,047 --> 00:38:46,841
Ma ora sento che lo voglio
prova qualcosa di più forte.

279
00:38:47,012 --> 00:38:49,982
Per favore, Jonathan?

280
00:39:03,065 --> 00:39:04,923
Come ci si sente?

281
00:39:05,069 --> 00:39:07,920
Che strano, è bello!

282
00:39:11,097 --> 00:39:12,946
Non sapevo che mi piacesse.

283
00:39:25,034 --> 00:39:28,947
Queste sciocchezze del dottor Friedman
rendimi furioso!

284
00:39:51,073 --> 00:39:53,896
Dove è sepolta Muriel?

285
00:39:55,097 --> 00:39:57,597
Di sotto nella cripta.

286
00:39:57,600 --> 00:40:00,998
Se interessati, ogni giorno
La porto a visitare la tomba.

287
00:40:33,005 --> 00:40:35,737
Mi rifiuto di leggere queste sciocchezze!

288
00:40:36,341 --> 00:40:39,716
Vorrei invitare questo idiota
qui al castello!

289
00:40:40,052 --> 00:40:42,940
Avrei voluto guardarlo in faccia!

290
00:40:47,032 --> 00:40:50,574
Dov'è Jenny?
Era qui proprio adesso!

291
00:40:50,586 --> 00:40:54,815
Probabilmente è andata nella sua stanza.
Forse è stanca.

292
00:40:55,075 --> 00:40:57,927
Quindi, senza salutarci?

293
00:40:59,084 --> 00:41:01,653
È strano.

294
00:41:03,085 --> 00:41:06,987
- Forse non si sente bene.
- Vedrò dov'è.

295
00:41:17,015 --> 00:41:18,958
Jenny!

296
00:41:19,072 --> 00:41:21,549
Jenny!
Sei qui?

297
00:41:31,241 --> 00:41:32,837
Jenny?

298
00:41:34,073 --> 00:41:36,894
L'hai sentito?
È venuto dal basso!

298
00:41:38,073 --> 00:41:39,800
Velocemente!

299
00:41:48,035 --> 00:41:51,927
«Jenny! Dev'essere laggiù
nel sottosuolo!

300
00:42:27,079 --> 00:42:31,850
Perdonami, Steven.
Sto cercando di ricordare.

302
00:42:32,074 --> 00:42:35,497
Ma quando ricordo, mi sento come se
se la mia memoria fosse paralizzata.

303
00:42:35,610 --> 00:42:38,956
Vediamo: qual è l'ultima cosa
cosa ricordi?

304
00:42:40,019 --> 00:42:43,801
Non lo so.
Ero lì con te e Solange...

306
00:42:44,049 --> 00:42:46,726
Era al pianoforte e suonava.

307
00:42:49,059 --> 00:42:51,812
Dopo non ricordo come
Sono finito in quel posto orribile.

308
00:42:52,090 --> 00:42:56,939
Mi facevano male le mani e quando guardavo
erano pieni di sangue.

309
00:42:58,023 --> 00:43:00,949
stava cercando di muoversi
la lapide con le unghie.

310
00:43:04,160 --> 00:43:06,849
Era molto spaventata.

311
00:43:08,014 --> 00:43:09,338
Corsi alla porta
e ho provato ad aprirlo...

312
00:43:09,340 --> 00:43:12,812
ma era chiusa dentro
e non potevo!

313
00:43:16,072 --> 00:43:20,980
Ho urlato!
Avevo paura di morire laggiù!

314
00:43:22,067 --> 00:43:24,909
Avevo la sensazione che qualcuno mi stesse trascinando
giù, giù.

315
00:43:25,110 --> 00:43:28,910
Ero così spaventato, Steven!
Devi aiutarmi!

317
00:43:30,067 --> 00:43:32,817
non era niente di più
della tua immaginazione.

318
00:43:33,076 --> 00:43:36,983
Sei tra amici qui.
Devi fidarti di noi.

319
00:43:38,039 --> 00:43:39,922
Lo so, ma la porta
era chiuso a chiave.

320
00:43:40,066 --> 00:43:45,842
No, Jenny. Non era chiuso a chiave.
Tutto quello che dovevo fare era spingerlo.

321
00:43:46,058 --> 00:43:48,976
Non l'hai aperto perché non volevi.

322
00:43:50,082 --> 00:43:53,235
È un fenomeno storico
molto comune nelle persone...

323
00:43:53,536 --> 00:43:56,836
nel tuo stato mentale.

324
00:43:58,034 --> 00:44:01,478
So cosa stai pensando,
ma non sono pazzo, ne sono sicuro!

325
00:44:01,613 --> 00:44:03,938
Ero diverso
quando sono venuto qui!

326
00:44:04,097 --> 00:44:08,626
Forse mi sono lasciato trasportare
portandolo così all'improvviso.

327
00:44:09,078 --> 00:44:10,820
Forse è colpa mia.

328
00:44:11,081 --> 00:44:13,998
Ma la volevo qui, con me.

329
00:44:14,024 --> 00:44:17,529
Non mi rimanderà indietro
alla clinica, vuoi, Steven?

330
00:44:18,231 --> 00:44:19,971
Dimmi la verità, per favore!

331
00:44:22,078 --> 00:44:25,831
No, tesoro.
Ti voglio qui.

332
00:44:26,059 --> 00:44:29,895
Ma voglio anche che migliori
e sii felice.

333
00:44:31,089 --> 00:44:33,893
Quindi ho deciso di invitare
Il Dottore. Joyce, qui.

334
00:44:34,031 --> 00:44:37,301
Eri sotto le sue cure
per un bel po' di tempo...

335
00:44:37,350 --> 00:44:38,500
e conosce bene il suo caso.

335
00:44:38,541 --> 00:44:41,515
E qui può occuparsene lui
di te, che la guardi...

336
00:44:41,716 --> 00:44:44,916
e decidere i rimedi
più adatto a te.

337
00:44:45,023 --> 00:44:49,271
continua la tua vita
Come se nulla fosse successo.

338
00:44:49,300 --> 00:44:50,872
E il dottore lo sarà solo
un ospite.

339
00:44:52,059 --> 00:44:54,923
Ti fidi di lui, vero?

340
00:44:56,013 --> 00:44:57,684
Sì ma...

341
00:44:57,954 --> 00:45:01,482
Smettila di trattarmi come un matto,
per favore, Steven.

342
00:45:01,583 --> 00:45:04,883
Cos'è questo stupido discorso?
Adesso...

343
00:45:05,130 --> 00:45:09,150
prendi questa medicina
e dormirai profondamente...

344
00:45:09,160 --> 00:45:11,129
e non avrai incubi.

345
00:45:11,216 --> 00:45:14,865
Non voglio.
Ho paura di dormire.

346
00:45:16,072 --> 00:45:17,512
Come si desidera.

347
00:45:19,034 --> 00:45:21,947
Sarò proprio qui sulla sedia.

347
00:45:22,534 --> 00:45:24,847
Lettura.

348
00:46:00,013 --> 00:46:03,175
Benvenuta al castello, dottoressa Joyce.
Hai fatto un buon viaggio?

349
00:46:03,476 --> 00:46:06,876
- Sì, grazie.
- Sono felice di vederti.

350
00:46:07,014 --> 00:46:09,350
E anche mia moglie,
sicuramente.

351
00:46:09,353 --> 00:46:12,412
Come sta, signora Arrowsmith?
Sembra fantastico.

352
00:46:12,813 --> 00:46:15,913
Le apparenze a volte ingannano,
dottore.

353
00:46:16,014 --> 00:46:18,714
Tuttavia, sono felice
per rivederti.

354
00:46:20,028 --> 00:46:21,978
Che bella giornata.

354
00:46:22,228 --> 00:46:25,978
non avevo capito,
Non esco quasi mai.

355
00:46:26,062 --> 00:46:30,778
Il castello a volte è come...
una splendida prigione.

356
00:46:32,002 --> 00:46:33,802
Venire.

357
00:46:37,027 --> 00:46:38,833
Facciamo una passeggiata nel parco.

358
00:46:39,234 --> 00:46:43,634
C'è un parco erboso, ripido,
dietro il castello. Volevo mostrartelo.

360
00:46:43,822 --> 00:46:45,612
Jenny!

361
00:46:46,083 --> 00:46:50,937
Tesoro, è appena arrivato il dottore.
Forse più tardi.

362
00:46:51,043 --> 00:46:53,849
Non mi interessa.
Jenny, vorrei andare.

363
00:46:54,093 --> 00:46:56,850
No, mio ​​marito ha ragione.

364
00:47:02,057 --> 00:47:05,869
Napoleone, 1861.
È un brandy meraviglioso.

365
00:47:07,077 --> 00:47:09,783
E che profumo splendido!

366
00:47:11,018 --> 00:47:13,067
Pensavo che non avessi bevuto.

366
00:47:13,918 --> 00:47:16,397
Da secoli,
a questo castello potrebbe mancare l'acqua...

367
00:47:16,556 --> 00:47:18,873
ma mai alcol.

368
00:47:19,079 --> 00:47:21,982
Questo era uno dei preferiti di Muriel.

369
00:47:22,031 --> 00:47:27,859
Jenny, tuo marito mi ha lasciato
consapevole di quanto accaduto.

370
00:47:29,163 --> 00:47:32,851
Sai, sono proprio qui
per aiutarla.

371
00:47:33,015 --> 00:47:36,290
E devi provarci...

372
00:47:36,350 --> 00:47:40,690
e sforzati di ricordare
i dettagli di quello che ti è successo.

372
00:47:41,087 --> 00:47:44,894
qualcosa che ci aiuta
per capirne le cause.

373
00:47:55,013 --> 00:47:59,243
Non lo so.
A volte è come se...

374
00:47:59,350 --> 00:48:02,837
qualcun altro ha preso il sopravvento
del mio corpo e della mia mente e...

375
00:48:03,097 --> 00:48:06,370
Tutto diventa vago e confuso,
senza alcun senso.

376
00:48:06,569 --> 00:48:08,489
Eppure, un motivo ci deve essere.

377
00:48:09,036 --> 00:48:11,726
Quando sei arrivato qui,
la sua condizione mentale era perfetta.

378
00:48:12,195 --> 00:48:15,608
Pertanto, la causa del loro
i disordini sono in questo ambiente.

379
00:48:17,045 --> 00:48:21,836
Jenny, sospetti
che la tua mente...

380
00:48:23,037 --> 00:48:25,937
No, non lo faccio!

382
00:48:29,037 --> 00:48:31,852
Ho visto sangue dove non c'era.

383
00:48:32,043 --> 00:48:34,847
E ho sentito suoni dove non ce n'erano.

384
00:48:37,071 --> 00:48:38,909
E quella... tomba.

385
00:48:40,056 --> 00:48:43,773
- E... quel nome!
-Davide?

386
00:48:44,062 --> 00:48:45,915
Sì, Davide.

387
00:48:46,040 --> 00:48:48,927
hai detto quel nome
quando si svegliò dall'incubo.

388
00:48:49,020 --> 00:48:52,648
E forse quel nome può aiutarti
per ricordare il suo sogno.

389
00:48:53,055 --> 00:48:55,744
Lo pensi davvero?

390
00:48:57,034 --> 00:48:59,896
Perché sei così interessato?
in me?

391
00:49:00,049 --> 00:49:03,548
O forse è come Steven,
è convinto che io sia pazzo.

392
00:49:03,698 --> 00:49:07,839
Se lo pensavi,
non sarebbe qui.

394
00:49:08,079 --> 00:49:11,500
E ti aiuterò
piaci o no!

395
00:49:11,500 --> 00:49:13,733
Non c'è niente da scoprire!
Non scoprirai nulla, dottore!

396
00:49:17,057 --> 00:49:19,425
Spero di non disturbarti,
dottore.

397
00:49:20,026 --> 00:49:22,826
e quelle cose
stanno già migliorando.

398
00:49:23,077 --> 00:49:26,236
Più tardi, se vuoi incontrarci
il mio laboratorio...

399
00:49:26,237 --> 00:49:29,350
Sarò felice di mostrartelo
alcuni dei miei esperimenti...

400
00:49:29,350 --> 00:49:31,738
con fusione elettrolitica
di sangue...

401
00:49:35,051 --> 00:49:37,814
Di cosa ridi, caro?

402
00:49:38,083 --> 00:49:40,839
Tu e le tue esperienze!

403
00:49:42,073 --> 00:49:46,840
Jenny! Stai ascoltando?
Qual è il tuo problema?

404
00:49:53,047 --> 00:49:55,862
Perdonami, Steven.

405
00:49:56,039 --> 00:49:57,968
Ero confuso.

406
00:49:58,061 --> 00:49:59,956
Non importa.

407
00:50:01,036 --> 00:50:03,786
Non fa differenza.

408
00:50:04,130 --> 00:50:08,988
Dottore, se posso aiutarla,
non esitate a chiedermelo.

409
00:50:10,080 --> 00:50:13,789
Anche perché te lo garantisco
Ti ho già detto tutto quello che so.

410
00:50:14,257 --> 00:50:17,985
Grazie. andrò da te
laboratorio più tardi.

411
00:50:28,023 --> 00:50:30,834
Che fiori belli e delicati.

412
00:50:33,060 --> 00:50:37,046
Non come quelli orribili
e disgustoso dalla serra.

413
00:50:37,145 --> 00:50:40,814
Nella serra?
Ci vai abitualmente?

415
00:50:42,120 --> 00:50:44,802
Sì, ci sono stato.

416
00:50:46,053 --> 00:50:48,803
Ero lì la notte in cui...

417
00:50:49,083 --> 00:50:50,973
Vieni con me.

418
00:50:54,058 --> 00:50:58,864
Dimmi, devi ricordare.
Hai sognato di essere qui, vero?

420
00:50:59,071 --> 00:51:00,957
Non lo so, non ricordo.

421
00:51:01,058 --> 00:51:03,842
Non tormentarmi, per favore.
Usciamo di qui.

421
00:51:04,058 --> 00:51:06,842
Beh, se non vuoi
lascia che ti aiuti...

422
00:51:07,079 --> 00:51:08,912
comunque,
Ti do un avvertimento:

423
00:51:09,013 --> 00:51:12,213
Finisci per diventare prigioniero
dei suoi incubi...

424
00:51:12,250 --> 00:51:14,514
e le tue ossessioni per sempre.

425
00:51:18,088 --> 00:51:21,849
Non lo so, non riesco a ricordare.

426
00:51:24,034 --> 00:51:27,834
Penso di essere stato lì
dove sei adesso?

427
00:51:29,034 --> 00:51:31,817
David mi stava abbracciando.

428
00:51:36,065 --> 00:51:38,932
All'improvviso,
è stato colpito in faccia.

429
00:51:42,065 --> 00:51:45,964
mi è caduto l'orecchino
vicino a queste foglie.

430
00:51:50,040 --> 00:51:51,982
Sono sicuro che lo troverò.

431
00:52:02,085 --> 00:52:03,954
Che cos'è?

432
00:52:06,011 --> 00:52:07,819
E' questo.

433
00:52:08,029 --> 00:52:12,125
- L'ho perso mentre ci baciavamo.
- Chi l'ha baciata?

435
00:52:15,014 --> 00:52:17,862
Non ricordo.
Era buio.

437
00:52:19,032 --> 00:52:20,982
Poi è entrato qualcuno...

438
00:52:21,083 --> 00:52:23,213
mentre eravamo...

439
00:52:35,070 --> 00:52:37,867
Perdonami, è tutto così vago.

440
00:52:38,054 --> 00:52:40,758
Non hai mai visto questo orecchino prima?

440
00:52:41,044 --> 00:52:44,958
No, solo quella volta.

441
00:52:45,047 --> 00:52:49,728
Ma... sei sicuro di no?
l'hai perso in un'altra occasione?

441
00:52:51,047 --> 00:52:53,928
O in circostanze diverse?

442
00:52:56,018 --> 00:52:59,590
No, è la prima volta che lo vedo.
Questo orecchino non è mio.

444
00:52:59,753 --> 00:53:01,866
E' molto strano.

445
00:53:06,724 --> 00:53:08,672
Occuparsi!

446
00:53:10,031 --> 00:53:12,872
Potrei aver rimborsato
la tua giovinezza...

446
00:53:13,081 --> 00:53:16,672
ma non ho potuto fare nulla
sul tuo cervello.

447
00:53:16,954 --> 00:53:18,350
Non importa, dottore.

447
00:53:18,350 --> 00:53:20,501
Non è il mio cervello quello che stai cercando
quando ne hai bisogno.

448
00:53:20,575 --> 00:53:22,717
Spero di non essere d'intralcio.

449
00:53:23,034 --> 00:53:25,900
Pensavo di averlo dimenticato
del mio invito.

450
00:53:27,067 --> 00:53:31,350
Venire. Voglio mostrartelo
un esperimento unico...

451
00:53:31,350 --> 00:53:33,416
che potrebbe avere delle conseguenze
sensazionale.

451
00:53:33,450 --> 00:53:36,350
Molto interessante,
ma se non ti dispiace...

452
00:53:36,350 --> 00:53:38,617
Vorrei parlarne
la malattia di sua moglie.

453
00:53:39,066 --> 00:53:41,258
Ne sono convinto
Le allucinazioni di Jenny...

453
00:53:41,266 --> 00:53:43,458
in parte provengono
della tua mente malata.

454
00:53:43,486 --> 00:53:47,350
E sono sicuro che ci deve essere
una causa e un fondamento...

455
00:53:47,350 --> 00:53:49,610
nella realtà che lo circonda.

456
00:53:50,066 --> 00:53:53,433
nessuno lo desidera
più di me.

457
00:53:53,703 --> 00:53:58,645
Ma, sfortunatamente, diversi sintomi
inducono a pensare il contrario.

458
00:53:59,022 --> 00:54:01,177
All'inizio,
Lo pensavo anch'io.

459
00:54:01,333 --> 00:54:02,962
Aspetto.

460
00:54:04,066 --> 00:54:05,403
- Un orecchio?
- SÌ.

461
00:54:05,417 --> 00:54:06,895
E allora?

462
00:54:07,044 --> 00:54:09,027
Ero nella serra
sotto le foglie.

462
00:54:09,344 --> 00:54:11,127
Esattamente dove Jenny
sognavo che lo fosse.

463
00:54:11,372 --> 00:54:14,155
Ma non sono suoi,
appartenere ad un'altra donna.

464
00:54:14,256 --> 00:54:16,256
Muriel, per esempio.

465
00:54:16,370 --> 00:54:18,827
Con chi si è identificata Jenny?
nel suo sogno.

466
00:54:19,079 --> 00:54:23,822
Questo orecchino è la prova che esiste
qualcosa di reale negli incubi di Jenny.

467
00:54:23,923 --> 00:54:26,323
E una volta che avremo capito di cosa si tratta,
risolveremo il mistero.

468
00:54:26,891 --> 00:54:31,429
Hai l'abitudine?
nascondere cose in casa...

469
00:54:31,450 --> 00:54:33,430
e poi dimentica dove l'ha lasciato.

470
00:54:33,515 --> 00:54:35,535
- Te l'ho detto.
- Giusto.

471
00:54:36,851 --> 00:54:40,234
E' vero.
Una sorta di cleptomania.

472
00:54:43,064 --> 00:54:45,350
E l'altro orecchino?

473
00:54:45,379 --> 00:54:47,350
Non penso che lo sia
difficile trovarlo.

473
00:54:47,954 --> 00:54:50,552
Sono sicuro che deve esserlo
stare insieme agli altri tuoi gioielli.

474
00:54:50,695 --> 00:54:53,894
Se mi permetti,
darò un'occhiata

475
00:54:55,066 --> 00:54:57,875
Questo può spiegare
la sua curiosa scoperta.

476
00:54:58,139 --> 00:55:01,584
Vai, Solange, e poi unisciti
noi in salotto.

477
00:55:01,670 --> 00:55:04,648
Oh, quasi dimenticavo.

478
00:55:04,949 --> 00:55:08,749
Lady Arrowsmith cambiò stanza.
Non so se ne sei consapevole.

479
00:55:11,059 --> 00:55:14,350
Nel frattempo, lasciamelo fare
mostragli l'esperimento adesso...

480
00:55:14,350 --> 00:55:16,930
di cosa stavo parlando.

482
00:55:46,071 --> 00:55:47,877
Mi scusi, signora.

483
00:55:47,920 --> 00:55:51,123
il dottor Steven vuole mostrartene alcuni
dei suoi gioielli al dottor Joyce.

484
00:55:51,379 --> 00:55:54,850
Se puoi scendere un po',
te ne sarà molto grato.

485
00:55:55,687 --> 00:55:57,480
Sto scendendo.

486
00:55:57,611 --> 00:56:00,711
- Puoi portare i tuoi gioielli?
- Certo che posso.

487
00:56:07,037 --> 00:56:08,894
<i>Solange!<i>

488
00:56:09,063 --> 00:56:13,807
Pensi che posso andare giù così?
o sono troppo indecente?

489
00:56:14,093 --> 00:56:18,298
È a casa sua, signora.
E la dottoressa Joyce è un'amica.

490
00:56:22,092 --> 00:56:24,242
L'orecchino è uno di quelli
del ritratto.

490
00:56:24,392 --> 00:56:27,542
E non c'è dubbio
apparteneva a Muriel.

491
00:56:27,825 --> 00:56:29,640
Senza dubbio.

492
00:56:30,077 --> 00:56:31,391
Vedi, mio caro Derek...

492
00:56:31,597 --> 00:56:35,250
Mi sentivo in imbarazzo
ammettendo che mia moglie...

493
00:56:35,250 --> 00:56:38,685
a volte,
nasconde alcune cose...

493
00:56:39,037 --> 00:56:42,885
senza alcuna ragione
e senza ricordare.

494
00:56:44,066 --> 00:56:46,649
Solange ha detto che volevano
vedi i miei gioielli?

495
00:56:47,039 --> 00:56:50,250
Non sono oggetti da collezione,
ma sarò felice di mostrarteli.

496
00:56:50,250 --> 00:56:52,619
Vorrei vederli.
Molto gentile da parte tua.

497
00:56:56,037 --> 00:56:58,801
Mi piace davvero questa collana
di onice e diamanti.

498
00:56:59,033 --> 00:57:01,815
questo braccialetto d'oro
apparteneva a mia madre.

499
00:57:04,072 --> 00:57:07,708
- Questo viene da... Sanssouci.
- Bellissimo.

500
00:57:08,253 --> 00:57:10,966
E questi orecchini sono...

501
00:57:20,074 --> 00:57:23,645
E questi sono gli orecchini di Muriel.

502
00:57:24,067 --> 00:57:27,722
- Non li hai mai usati.
- Come lo spieghi?

504
00:57:29,062 --> 00:57:32,771
Non lo so.
Non so come spiegarlo.

505
00:57:41,055 --> 00:57:45,195
Cosa ne pensi del vestito da uomo?
avendo imparato a usare il cervello...

506
00:57:45,196 --> 00:57:46,696
nel suo insieme?

507
00:57:47,077 --> 00:57:51,316
Consideriamo i numerosi casi
di telepatia e chiaroveggenza.

508
00:57:51,471 --> 00:57:53,798
Anche le diagnosi
  � lontano.

509
00:57:54,060 --> 00:57:58,582
Non c'è dubbio che gli stregoni
e streghe dall'Africa e dalla Siberia...

510
00:57:58,583 --> 00:58:00,683
sanno usare il cervello...

511
00:58:00,684 --> 00:58:03,684
in un certo senso, direi
più intelligente del nostro.

512
00:58:04,076 --> 00:58:07,152
Sappiamo che loro lo sanno
come entrare direttamente...

512
00:58:07,156 --> 00:58:10,602
in contatto con l'aldilà.
E anche con i morti.

514
00:58:10,766 --> 00:58:12,708
Beh, non c'è bisogno di esagerare.

515
00:58:12,902 --> 00:58:16,152
La telepatia è una cosa, l'aldilà
E' tutta un'altra cosa.

516
00:58:18,084 --> 00:58:20,499
Per favore perdonami,
Penso che mi ritirerò.

516
00:58:20,600 --> 00:58:22,899
Mi sento un po' stanco.

517
00:58:24,023 --> 00:58:27,358
Che succede, Jenny?
Qualcosa non va?

518
00:58:27,989 --> 00:58:30,986
No, niente.
Sono solo un po' stanco.

519
00:58:32,080 --> 00:58:35,657
- Non arrabbiarti, Steven.
- Verrò più tardi.

520
00:58:36,050 --> 00:58:37,980
Buona notte.

521
00:58:38,058 --> 00:58:40,829
- Buonanotte, Jenny.
- Buonanotte signora.

522
00:58:49,052 --> 00:58:53,890
Povera Jenny.
Diventa ogni giorno più strano.

523
00:58:55,020 --> 00:58:59,428
Pensi che sia stato saggio da parte tua?
lasciarla dormire da sola?

524
00:58:59,930 --> 00:59:04,265
Al momento, penso
non avrai nessun problema.

525
00:59:05,043 --> 00:59:08,547
Dobbiamo agire alla cieca,
per tentativi.

526
00:59:09,036 --> 00:59:10,878
La sua memoria è bloccata.

527
00:59:12,026 --> 00:59:13,641
SÌ.

528
00:59:13,842 --> 00:59:17,242
Capisco le tue condizioni
non ci lasciano molte speranze.

529
00:59:17,855 --> 00:59:22,950
E so che farai tutto umanamente
possibile aiutarla.

531
00:59:24,057 --> 00:59:25,867
Steven! Medico!

532
00:59:29,047 --> 00:59:32,356
Dovresti stare più attento, andiamo
al laboratorio! Dobbiamo...

533
00:59:33,093 --> 00:59:34,743
Dobbiamo fermare questa emorragia!

534
00:59:35,093 --> 00:59:36,792
C'è qualcosa che posso fare?
aiutare?

535
00:59:37,017 --> 00:59:39,837
No grazie.
Non è niente.

536
00:59:40,047 --> 00:59:42,547
Ha una malattia del sangue.
Non è niente di grave.

537
00:59:43,048 --> 00:59:45,248
Il sanguinamento ha bisogno
essere contenuto immediatamente...

538
00:59:45,250 --> 00:59:48,749
altrimenti potrebbe essere pericoloso.
Andiamo, Solange.

539
01:00:04,040 --> 01:00:07,808
- C'è qualche problema, signore?
- No, non è niente, Jonathan.

541
01:00:09,081 --> 01:00:13,621
Posso portarle qualcosa, signore?
Un vino di Porto, un whisky?

543
01:00:13,629 --> 01:00:16,229
No grazie, Jonathan.
Vado nella mia stanza.

544
01:00:16,283 --> 01:00:18,944
- Buonanotte, Jonathan.
- Buona notte.

545
01:00:43,107 --> 01:00:44,965
Chi c'è?

546
01:01:27,034 --> 01:01:30,823
Questo non va bene.
Abbiamo bisogno di sangue nuovo.

547
01:02:30,076 --> 01:02:32,866
abbiamo avuto successo
ancora questa volta.

548
01:02:34,011 --> 01:02:37,932
Ma la soluzione no
durare a lungo.

549
01:03:07,026 --> 01:03:09,431
<i>Jenny! Jenny!</i>

551
01:03:10,071 --> 01:03:13,891
<i>Il mio sangue!
Di sotto nel laboratorio!</i>

554
01:03:14,119 --> 01:03:17,874
<i>Vai! Andare!
Sbrigati!</i>

556
01:03:58,088 --> 01:04:01,883
"Annabelle Hampton.
Morì all'età di 27 anni."

557
01:04:16,035 --> 01:04:19,858
"Muriel Hampton.
Morì all'età di 26 anni."

558
01:04:58,025 --> 01:04:59,739
Polso normale.

559
01:05:07,021 --> 01:05:09,807
deve essere completamente
fuori di testa!

560
01:05:10,089 --> 01:05:12,800
Prenditi cura della tua ferita.
Mi prenderò cura di lei.

561
01:05:17,087 --> 01:05:21,350
Steven, l'ho vista quand'ero lì
sto per attaccarlo!

562
01:05:21,350 --> 01:05:24,911
L'espressione non era la sua!
Era di Muriel!

562
01:05:41,047 --> 01:05:42,981
Chi sei?

563
01:05:43,037 --> 01:05:47,609
Jenny, cos'è questa conversazione?
Che ti succede?

564
01:05:47,968 --> 01:05:52,393
Jenny?
Non sono Jenny!

565
01:05:53,062 --> 01:05:55,876
Odio Jenny!
La odio!

566
01:05:57,031 --> 01:05:59,833
Sono Muriel.

567
01:06:06,001 --> 01:06:07,964
Jenny!

568
01:06:39,094 --> 01:06:40,881
Jenny.

569
01:06:43,018 --> 01:06:45,345
- L'hai visto anche tu, Dereck?
- SÌ.

570
01:06:45,637 --> 01:06:46,309
Ha visto?

571
01:06:46,310 --> 01:06:49,409
SÌ. Non so cosa fosse
Ma ti garantisco che lo scoprirò!

572
01:06:57,070 --> 01:06:59,801
Steven.

572
01:07:01,070 --> 01:07:02,801
l'ho visto...

573
01:07:03,372 --> 01:07:05,902
con la faccia insanguinata.

574
01:07:07,045 --> 01:07:09,816
Ma non ero io.

575
01:07:11,091 --> 01:07:13,888
Ti prego, perdonami.

577
01:07:20,315 --> 01:07:22,611
Ma cosa avrebbe fatto?
vuoi da me?

578
01:07:22,878 --> 01:07:24,577
Perché mi tormenta
così tanto?

579
01:07:26,259 --> 01:07:32,279
Ne sono stato testimone anch'io, è vero.
Un fenomeno strano e oscuro.

580
01:07:32,442 --> 01:07:35,772
Ma sicuramente non è niente
questo cambierà la mia decisione.

581
01:07:36,166 --> 01:07:38,637
Ti aiuterò, Jenny.

582
01:07:39,041 --> 01:07:43,363
Quando parla così, mi riprendo
la mia speranza e la mia fede.

583
01:07:43,476 --> 01:07:46,850
Promettimi che non mi lascerai,
Derek. Sono così spaventato.

585
01:07:47,228 --> 01:07:50,667
Penso che sarà meglio
lasciare il castello.

586
01:07:50,868 --> 01:07:54,968
Per un breve periodo. un riposo
in un luogo tranquillo e sereno.

587
01:07:56,044 --> 01:07:59,896
Tutto bene.
Farò quello che dice lei.

588
01:08:02,052 --> 01:08:04,350
Ora vedi cosa succede
quando non mi ascolti!

589
01:08:04,378 --> 01:08:07,150
Ora dobbiamo preoccuparci
non solo con lei...

590
01:08:07,150 --> 01:08:08,992
ma anche con il dottore!

590
01:08:09,141 --> 01:08:12,500
Quel bastone che resta
spiandoci continuamente!

591
01:08:12,509 --> 01:08:14,531
Nel frattempo non sprecate
un'opportunità...

592
01:08:14,532 --> 01:08:17,931
per consolare i tuoi poveri
e ingenua colomba!

593
01:08:18,019 --> 01:08:19,956
Sembra che ti stia divertendo.

594
01:08:21,017 --> 01:08:24,607
Se immaginavi che posso
essere geloso di Derek...

595
01:08:24,970 --> 01:08:27,829
è completamente sbagliato.

596
01:08:28,086 --> 01:08:30,983
Ma la tua presenza qui
rappresenta un serio pericolo!

597
01:08:31,097 --> 01:08:33,586
Perché è andato alla cripta?
ieri sera?

598
01:08:33,700 --> 01:08:36,919
Forse ha scoperto qualcosa.

599
01:08:37,166 --> 01:08:40,833
scoperto qualcosa abbastanza
per mandarci entrambi al patibolo.

600
01:08:42,051 --> 01:08:46,980
Ha spostato la lapide
da Muriel e scopro che è vuoto.

601
01:08:48,073 --> 01:08:52,350
Allora siamo perduti!
Potrebbe raccontare a qualcuno quello che ha visto!

602
01:08:52,350 --> 01:08:55,350
dobbiamo prevenire
lascialo uscire dal castello!

603
01:08:55,350 --> 01:08:56,828
- Può...
- Tranquillo.

604
01:09:00,097 --> 01:09:01,837
So cosa bisogna fare.

605
01:09:07,323 --> 01:09:10,350
- Mi cerca, dottore?
- Sì, lo ero.

606
01:09:10,350 --> 01:09:13,439
Voleva scambiare qualche parola
prima di andare al laboratorio.

607
01:09:13,540 --> 01:09:15,840
- Non c'è niente di più gratificante.
- Grazie.

608
01:09:22,019 --> 01:09:24,768
- Vuoi sederti?
- Grazie.

609
01:09:30,017 --> 01:09:32,982
Voglio parlare
riguardo a sua moglie.

610
01:09:34,150 --> 01:09:37,367
Ne sono convinto
È necessario che lasci il castello.

611
01:09:37,468 --> 01:09:40,268
Per un ambiente più adatto
per curare i tuoi disturbi mentali.

612
01:09:40,457 --> 01:09:43,578
Qual è il problema?
Puoi parlare apertamente.

613
01:09:43,861 --> 01:09:47,829
Voglio dire, ci sono i fantasmi
in questo castello, dottor Arrowsmith.

614
01:09:48,102 --> 01:09:54,302
Veramente? Dimmelo, per caso
Ne hai visto qualcuno?

615
01:09:54,670 --> 01:09:56,603
Anime che vivono in un altro mondo...

615
01:09:56,770 --> 01:09:59,103
stanno cercando di nascondersi
dietro Jenny.

616
01:09:59,804 --> 01:10:01,624
Cercando di possederla!

616
01:10:01,804 --> 01:10:04,124
distruggendo la tua mente
e la tua volontà.

617
01:10:13,017 --> 01:10:17,350
Tua moglie non è pazza,
ma corri il rischio di prenderlo...

618
01:10:17,361 --> 01:10:19,891
se continui a vivere qui
in questo castello!

619
01:10:20,098 --> 01:10:22,828
Ne sono pienamente consapevole.

620
01:10:24,059 --> 01:10:26,515
Sono stato io a chiederti di venire qui.

621
01:10:26,716 --> 01:10:30,516
E devo rispettare qualsiasi decisione
che ritieni necessario prendere.

622
01:10:30,619 --> 01:10:34,151
Ho già parlato con Jenny.
Sono sicuro che sarà d'accordo.

623
01:10:34,258 --> 01:10:35,520
Sarà meglio così.

624
01:10:35,600 --> 01:10:39,493
Ti porterà nella stessa clinica
cosa è stata trattata?

625
01:10:39,494 --> 01:10:44,894
Inizialmente sì.
Ho intenzione di prenderlo domani.

627
01:10:46,070 --> 01:10:48,851
Bene, ti lascio al tuo lavoro.

628
01:10:48,952 --> 01:10:50,952
Grazie, dottore.

629
01:13:03,060 --> 01:13:06,511
Sei sicuro che funzionerà?
Non sarebbe più sicuro avvelenarlo?

630
01:13:06,912 --> 01:13:10,812
non c'è veleno
che non lascia tracce.

631
01:13:11,095 --> 01:13:14,880
Quindi non corriamo alcun rischio.
e il risultato è lo stesso.

632
01:13:25,019 --> 01:13:26,289
Nel mezzo!

633
01:13:32,042 --> 01:13:33,600
- Mi ha chiamato, signore?
- Sì, Jonathan.

634
01:13:33,600 --> 01:13:36,180
Potresti prepararmi il bagno?

635
01:13:36,180 --> 01:13:38,890
- Sarà pronto tra un minuto, signore.
- Grazie, Jonathan.

636
01:14:15,035 --> 01:14:16,986
Sei pronto, Jonathan?

637
01:14:18,045 --> 01:14:21,988
- Sì, signore. Qualunque altra cosa?
- No.

638
01:14:55,080 --> 01:14:56,850
Nel mezzo!

639
01:14:58,076 --> 01:15:00,408
Mi dispiace, signore.
Ho dimenticato gli asciugamani puliti.

640
01:15:00,509 --> 01:15:01,709
Tutto bene.

641
01:15:35,120 --> 01:15:36,926
<i>Jonathan!<i>

642
01:15:41,120 --> 01:15:43,870
Jonathan! Jonathan!
Cosa c'era?

643
01:15:44,087 --> 01:15:47,836
Jonathan!
Cos'è successo, Jonathan?

644
01:15:49,143 --> 01:15:50,906
Non c'è dubbio.
È stato un infarto.

645
01:15:52,039 --> 01:15:55,902
probabilmente sofferto
dal cuore senza sapere.

646
01:15:56,144 --> 01:15:57,467
E' possibile.

647
01:15:57,668 --> 01:16:02,768
O forse la calda atmosfera
questa stanza ha avuto una certa influenza.

648
01:16:06,005 --> 01:16:08,893
Jenny, per favore
torna nella tua stanza.

649
01:16:09,167 --> 01:16:11,953
Solange, accompagna la signora.

650
01:16:15,089 --> 01:16:20,354
Questo è sicuramente un caso
Il che ci fa riflettere seriamente...

651
01:16:20,370 --> 01:16:22,930
riguardo alla fragilità
della vita umana.

652
01:16:23,031 --> 01:16:26,364
Dieci minuti fa,
quest'uomo era il ritratto della salute.

653
01:16:26,365 --> 01:16:29,865
E ora è pronto
per i vermi.

654
01:16:30,077 --> 01:16:33,930
Non apprezzo il tuo cinismo,
dottor Arrowsmith.

655
01:16:34,065 --> 01:16:35,679
Perdonami, mio ​​caro Derek.

656
01:16:35,803 --> 01:16:40,869
Il fatto che tu sia ancora "uomo"
troppo per essere uno scienziato.

657
01:16:41,047 --> 01:16:45,350
Prima che mi dimentichi, potrei
fare un certificato di morte...

658
01:16:45,350 --> 01:16:46,596
- alle autorità?
- Lo farò.

659
01:16:46,597 --> 01:16:49,597
Ancora una cosa,
se non ti dispiace.

660
01:16:50,073 --> 01:16:53,892
Potresti aiutarmi a caricare
povero Jonathan nella sua stanza?

661
01:17:04,042 --> 01:17:06,807
C'è qualcos'altro che desidera, signora?

662
01:17:08,013 --> 01:17:12,973
No. Tutto quello che voglio è andarmene
fuori da questa casa prima che sia troppo tardi.

663
01:17:22,015 --> 01:17:23,902
Pronto!

664
01:17:24,031 --> 01:17:25,927
Mi dispiace, dottore.

664
01:17:26,031 --> 01:17:30,827
Temo di averti costretto
a un compito spiacevole.

665
01:17:30,089 --> 01:17:32,813
Possiamo andare.

666
01:17:33,064 --> 01:17:35,390
Potrebbe sembrare
stupido per te...

666
01:17:35,664 --> 01:17:37,960
ma vorrei andarmene
un po' di luce per lui.

667
01:17:38,069 --> 01:17:41,977
Come si desidera.
Arrivederci.

668
01:18:03,028 --> 01:18:04,497
E ora, cosa facciamo?

668
01:18:04,508 --> 01:18:07,697
Sua moglie dice che lo vuole
parti il più presto possibile!

669
01:18:07,943 --> 01:18:12,621
Al contrario. lei non andrà
Non è da nessuna parte, te lo posso assicurare.

670
01:18:12,622 --> 01:18:14,922
tutto va esattamente
come vogliamo.

671
01:18:16,018 --> 01:18:17,988
Vedi, è lui!

672
01:18:36,016 --> 01:18:38,436
Sembri un po' turbata, Jenny.

673
01:18:39,098 --> 01:18:43,350
Capisco cosa è successo
Jonathan l'ha colpita parecchio...

674
01:18:43,350 --> 01:18:45,927
ma non devi lasciarti andare
massacrare in questo modo.

675
01:18:47,094 --> 01:18:49,930
Steven, non ne posso più.

676
01:18:51,033 --> 01:18:53,906
Non voglio più restare qui.

677
01:18:56,028 --> 01:19:00,897
Partirò domani con Dereck,
ovunque voglia portarmi.

678
01:19:01,013 --> 01:19:03,898
tutto andrà meglio
che questo inferno.

679
01:19:04,062 --> 01:19:08,060
Con Derek?
Questo è quello che pensavo!

681
01:19:09,078 --> 01:19:11,964
ti ha stregato
con le tue storie!

682
01:19:12,553 --> 01:19:16,888
Cosa stai dicendo?
Perché parli così?

683
01:19:17,078 --> 01:19:19,889
- Mi fidavo così tanto di lui e ora...
- Adesso...

684
01:19:21,029 --> 01:19:23,500
Ora capisco che questo
il tuo cosiddetto "trattamento"...

685
01:19:23,500 --> 01:19:27,150
era solo un pretesto
Flirta spudoratamente con te!

686
01:19:27,150 --> 01:19:29,336
E non dirmi che non te ne sei accorto!

687
01:19:29,480 --> 01:19:32,591
Lo giuro!
Conosco Dereck da anni!

687
01:19:32,780 --> 01:19:34,891
È semplicemente un buon amico!

688
01:19:37,100 --> 01:19:41,867
- Così affettuoso, altruista...
- Tu sarai cieco, ma io no!

689
01:19:43,026 --> 01:19:47,714
Conosco questi tipi affettuosi,
altruisti...

690
01:19:48,015 --> 01:19:52,615
Sempre pronto a divertirsi
da una bellissima paziente...

690
01:19:53,075 --> 01:19:56,615
Debole e ricco.

691
01:19:56,916 --> 01:20:00,716
Non osare dirlo!
Dereck non ha fatto nulla di male!

692
01:20:03,027 --> 01:20:08,562
E carezze, mano nella mano
e occhi amorevoli...

693
01:20:08,663 --> 01:20:10,963
Fanno parte del trattamento?

694
01:20:12,034 --> 01:20:15,959
Ho dimenticato che la serra è fatta
di vetro e non sono cieco?

695
01:20:23,045 --> 01:20:27,784
Ti amo, Jenny.
Non voglio perderla.

696
01:20:28,203 --> 01:20:31,880
Non sopporto l'idea
vederla partire con lui.

697
01:20:33,189 --> 01:20:35,903
Non lasciarmi, Jenny.

698
01:20:41,047 --> 01:20:42,934
Non voglio, Steven.

699
01:20:46,046 --> 01:20:48,971
Ma ho tanta paura qui.

700
01:20:49,042 --> 01:20:51,324
Andremo insieme!

700
01:20:52,042 --> 01:20:53,824
Domani...

701
01:20:54,015 --> 01:20:56,820
andremo in Spagna, Italia.
Ovunque tu voglia!

702
01:20:57,082 --> 01:20:59,350
Lasceremo tutto il tuo
incubi alle spalle.

703
01:20:59,898 --> 01:21:04,918
E torneremo solo quando
è completamente recuperato.

704
01:21:05,042 --> 01:21:06,984
Tutto bene?

705
01:21:07,023 --> 01:21:09,945
Partiamo domani?

706
01:21:11,054 --> 01:21:13,805
Come desideri, Steven.

707
01:21:56,055 --> 01:21:59,828
Questo viaggio è sicuramente
ti farà bene.

708
01:22:00,029 --> 01:22:03,829
Puoi divertirti
respirare aria fresca.

709
01:22:04,050 --> 01:22:05,890
Trova la tranquillità.

709
01:22:07,030 --> 01:22:09,630
Ma non nascondo che ho preferito
un'altra soluzione.

710
01:22:09,988 --> 01:22:13,830
Quello del manicomio, dottor Derek?
O hai altri piani?

711
01:22:14,220 --> 01:22:17,784
Ma, Jenny,
perché dici questo?

712
01:22:23,057 --> 01:22:26,956
Sembra che all'improvviso
perso ogni fiducia in me.

713
01:22:28,090 --> 01:22:31,325
Forse vedi solo me
come un caso clinico...

714
01:22:31,350 --> 01:22:33,675
da tenere sotto osservazione
e studiare.

714
01:22:34,096 --> 01:22:37,820
Sarebbe bello se non fosse vero,
anche se volevo che fosse così.

715
01:22:39,074 --> 01:22:41,483
Perché se quello che è successo
ieri sera...

716
01:22:41,784 --> 01:22:45,684
metterle le cose in testa,
dovrei considerarlo...

717
01:22:46,390 --> 01:22:49,102
uno degli uomini più spregevoli!

718
01:23:00,072 --> 01:23:02,510
Reso conto che,
dopo quello che hai detto...

718
01:23:02,572 --> 01:23:04,810
Non ho altro da aggiungere.

719
01:23:04,947 --> 01:23:08,947
tutto quello che posso dire
Confermerebbe solo i tuoi sospetti.

720
01:23:09,065 --> 01:23:11,825
Adesso non mi resta che andarmene.

721
01:23:12,018 --> 01:23:14,967
Ma prima di andare, voglio
dirti una cosa, Jenny.

722
01:23:16,072 --> 01:23:18,928
Mi sei sempre piaciuto moltissimo.

723
01:23:20,012 --> 01:23:22,910
E ogni volta che hai bisogno di me,
Sarò felice di aiutarti.

724
01:23:39,099 --> 01:23:42,791
Fa così freddo stasera.
Quel maledetto sangue.

726
01:23:43,016 --> 01:23:46,916
Si sta trasformando in veleno
nelle mie vene.

727
01:23:47,091 --> 01:23:50,985
Freddo, pesante come il mercurio.

728
01:23:51,059 --> 01:23:54,541
Lo rivuole indietro.
Muriel.

729
01:23:54,669 --> 01:23:57,891
Quella strega vuole il suo sangue.

730
01:23:58,084 --> 01:24:01,808
Steven, fai qualcosa!
Salvami!

731
01:24:02,069 --> 01:24:04,873
Ho bisogno di una nuova vita.

732
01:24:06,054 --> 01:24:08,760
Sangue giovane e puro.

734
01:24:10,120 --> 01:24:12,935
Mi serve il sangue di Jenny!

735
01:24:13,036 --> 01:24:17,935
Va bene.
Domani lo avrai.

736
01:25:33,018 --> 01:25:35,218
NO!

737
01:25:42,080 --> 01:25:44,870
Non andare, Davide!

739
01:25:48,032 --> 01:25:50,936
Chi sei?
Muriel?

740
01:25:53,998 --> 01:25:58,374
Muriel... Muriel...
Muriel...

741
01:25:58,672 --> 01:26:00,720
Dov'è il tuo corpo?

742
01:26:02,094 --> 01:26:11,798
Il mio cuore...
mi ha preso il cuore...

743
01:26:13,197 --> 01:26:15,974
Chi l'ha uccisa?
Steven?

744
01:26:16,319 --> 01:26:21,800
Steven... Steven...
Steven...

745
01:26:25,120 --> 01:26:29,120
La statua... la statua...

747
01:26:33,303 --> 01:26:37,231
Il pugnale! Il pugnale!

749
01:26:44,025 --> 01:26:46,250
NO! NO!

748
01:26:46,250 --> 01:26:49,986
Andare via! Andare via!
Andare via!

750
01:29:17,086 --> 01:29:18,500
Buon viaggio.

751
01:29:18,502 --> 01:29:21,472
E grazie ancora per tutto
quello che hai fatto per mia moglie.

752
01:29:21,500 --> 01:29:22,981
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

753
01:29:23,082 --> 01:29:26,350
Per favore, saluta Jenny
per me.

754
01:29:26,350 --> 01:29:28,883
Addio, Derek. Sono grato
per aver cercato di aiutarmi.

755
01:29:30,143 --> 01:29:34,790
Sono felice di potertelo augurare
Buon viaggio ancora una volta.

756
01:29:35,091 --> 01:29:37,891
Spero di rivederti presto.

757
01:29:39,075 --> 01:29:40,955
Perché stai andando?

758
01:29:42,081 --> 01:29:44,965
Non c'è niente di interessante qui?

759
01:29:51,087 --> 01:29:52,958
Ti piace lo stemma degli Hampton?

760
01:29:57,042 --> 01:29:59,897
Arrivederci e buona fortuna.

761
01:30:13,083 --> 01:30:16,132
Quando? NO!
Steven, ti prego!

762
01:30:16,244 --> 01:30:19,477
Dobbiamo andarcene da qui
prima di parlare con qualcuno!

763
01:30:19,578 --> 01:30:23,678
Sto preparando l'elettrolisi.
E' solo questione di ore.

765
01:30:24,025 --> 01:30:26,811
Sarà tutto pronto stasera.

766
01:30:27,052 --> 01:30:31,423
E poi lasceremo il castello,
noi tre.

767
01:30:31,692 --> 01:30:33,870
Almeno, ufficialmente.

768
01:30:34,047 --> 01:30:36,802
Vado al laboratorio.

769
01:31:18,055 --> 01:31:19,837
Steven!

770
01:31:28,090 --> 01:31:29,804
Ascolta, Steven, pensavo che...

771
01:31:38,055 --> 01:31:39,737
Derek!

772
01:31:42,057 --> 01:31:44,876
Forza, non c'è tempo da perdere!

773
01:32:18,025 --> 01:32:19,815
Cosa stai facendo, Steven?

774
01:32:21,069 --> 01:32:22,845
Perché mi guardi così?

775
01:32:24,050 --> 01:32:27,613
Ti libererò per sempre
dei suoi incubi, Jenny.

776
01:32:29,074 --> 01:32:33,783
Tua sorella ti sta chiamando,
non è vero? Non stai ascoltando?

777
01:32:34,026 --> 01:32:37,251
Adesso questa dannata voce
taci per sempre!

778
01:32:37,293 --> 01:32:41,132
quella dannata ricchezza
degli Hamptons sarà...

779
01:32:41,253 --> 01:32:43,833
Basta, Steven!
Non ne posso più!

781
01:32:49,057 --> 01:32:50,883
Vai a dormire adesso.

782
01:32:51,167 --> 01:32:53,981
- Un lungo sonno.
- Lasciami andare, Steve!

783
01:32:54,063 --> 01:32:57,815
E sarà un sogno come nessun altro.

784
01:32:59,060 --> 01:33:01,864
Pace, Jenny!

785
01:33:09,083 --> 01:33:10,824
Dai, sdraiati.

786
01:35:03,013 --> 01:35:07,231
Sarà solo questione di ore.
Preparerò tutto per il viaggio.

788
01:35:07,283 --> 01:35:09,733
Non andartene.

789
01:37:05,050 --> 01:37:07,434
Steven!

790
01:37:31,029 --> 01:37:35,669
Sì, Steven.
È la mia carne che mi tocca.

791
01:37:36,120 --> 01:37:38,870
La carne che pensavi di aver distrutto.

792
01:37:40,092 --> 01:37:41,568
Ma non puoi
distruggi la carne...

792
01:37:41,6592 --> 01:37:44,868
quando non puoi più
amore o odio.

793
01:37:45,018 --> 01:37:47,828
Sono la stessa cosa.

794
01:37:48,015 --> 01:37:53,778
Ciò che vuoi?
Ti ho già punito per il tuo crimine.

795
01:37:55,018 --> 01:37:57,095
No.

796
01:37:58,026 --> 01:38:00,725
Mi hai dato un piacere estremo.

797
01:38:02,026 --> 01:38:05,426
mi ha insegnato quel piacere
dal tormento della carne...

798
01:38:05,550 --> 01:38:08,980
si trasforma in estasi.

798
01:38:11,050 --> 01:38:12,415
Sì, Steven.

799
01:38:12,516 --> 01:38:16,816
Ciò che passa dalla vita alla morte
e ricevere l'eternità.

800
01:38:17,045 --> 01:38:21,803
Ora ti ricompenserò
con lo stesso piacere.

801
01:38:26,058 --> 01:38:27,866
Andiamo, caro.

802
01:38:35,021 --> 01:38:36,784
Steven?

803
01:38:41,048 --> 01:38:42,751
Steven!

804
01:39:22,039 --> 01:39:23,576
Non aver paura, Steven.

805
01:39:25,000 --> 01:39:28,977
Resterò con te con il mio corpo
e i miei sensi...

806
01:39:30,078 --> 01:39:33,977
finché non arriva qualcuno
e spezzarmi il cuore.

808
01:39:59,090 --> 01:40:02,660
Grida, Steven!
Predicare! Elemosinare! SÌ!

809
01:40:02,983 --> 01:40:06,095
Ora ho il tuo corpo
e la tua anima mostruosa...

810
01:40:06,096 --> 01:40:08,896
se un giorno
ne avevi già uno!

811
01:40:09,027 --> 01:40:11,896
Adesso è il mio momento!

812
01:40:15,061 --> 01:40:17,645
Aiuto! Aiuto!
Muriel!

813
01:40:23,051 --> 01:40:25,948
Muriel! Aiuto!

814
01:40:27,020 --> 01:40:28,643
Muriel!

816
01:43:40,047 --> 01:43:42,154
Non preoccuparti, Jenny.

817
01:43:42,155 --> 01:43:45,955
Ora tutti i tuoi incubi
andato per sempre!

818
01:44:05,688 --> 01:44:13,250
FINE

