1
00:02:06,133 --> 00:02:07,066
جيني؟ نعم؟

2
00:02:07,100 --> 00:02:09,900
لدينا احتمال اقتحام 1203 مالكولم.

3
00:02:09,933 --> 00:02:11,300
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي للتحقق من ذلك.

4
00:02:11,333 --> 00:02:14,100
حسنًا، سأكون في الحال.

5
00:02:23,600 --> 00:02:24,900
من هو في المنطقة؟

6
00:02:27,966 --> 00:02:30,800
يبدو مثل، اه، ويل وستيف.

7
00:02:32,533 --> 00:02:34,133
إرسال عيون الليل إلى السيارة 17.

8
00:02:34,166 --> 00:02:36,466
ادخل يا ويل إنها جيني. زيادة.

9
00:02:36,500 --> 00:02:38,433
هذه إرادة. زيادة.

10
00:02:38,466 --> 00:02:41,566
تنبيه الدخيل في 1203 مالكولم.

11
00:02:41,600 --> 00:02:45,066
لا يوجد رمز الإجهاض. ما زلنا نتلقى إشارة.

12
00:02:45,100 --> 00:02:47,666
نحن على ذلك.

13
00:03:52,733 --> 00:03:53,500
أمن عيون الليل.

14
00:03:53,533 --> 00:03:56,300
هذا دكتور كروس. 1203 مالكولم.

15
00:03:56,333 --> 00:03:58,033
هناك شخص ما في منزلي.

16
00:03:58,066 --> 00:03:58,833
كرر ذلك من فضلك؟

17
00:03:58,866 --> 00:04:00,433
هناك شخص ما في منزلي.

18
00:04:00,466 --> 00:04:02,433
هناك شخص ما في طريقه، سيدتي.

19
00:04:02,833 --> 00:04:04,266
جيني: ويل، يؤكد المقيم.

20
00:04:04,300 --> 00:04:06,366
المشتبه به لا يزال في المبنى.

21
00:04:06,400 --> 00:04:10,066
10-4. الدخيل في السكن.

22
00:04:56,466 --> 00:04:58,133
لا! تجميد!

23
00:04:58,966 --> 00:04:59,766
عليك اللعنة!

24
00:04:59,800 --> 00:05:01,033
هذا هو منزلي.

25
00:05:01,066 --> 00:05:03,066
شخص ما هناك.

26
00:05:04,766 --> 00:05:06,466
ابق في هذه الغرفة وأغلق الباب.

27
00:05:06,500 --> 00:05:07,866
رقم انتظر. أنا قادم معك.

28
00:05:07,900 --> 00:05:11,800
سيدتي، أنا أحاول حمايتك هنا.

29
00:05:37,933 --> 00:05:40,433
استيقظ.

30
00:05:42,000 --> 00:05:44,866
(ويل)، ليس لدي أصفادي.

31
00:05:44,900 --> 00:05:46,566
اه!

32
00:06:00,433 --> 00:06:02,900
سوف!

33
00:06:05,900 --> 00:06:07,400
يا إلهي!

34
00:06:08,366 --> 00:06:10,466
اتصل بالإسعاف!

35
00:06:10,500 --> 00:06:13,266
نحن بحاجة للمساعدة!

36
00:06:18,333 --> 00:06:19,900
لذا، لن تخبرني باسمك، أليس كذلك؟

37
00:06:19,933 --> 00:06:21,566
أعتقد أنه يحق لي إجراء مكالمة هاتفية.

38
00:06:21,600 --> 00:06:23,700
نعم، أنت كذلك، مباشرة بعد أن تخبرني باسمك.

39
00:06:23,733 --> 00:06:27,033
في الحقيقة، سأتصل بك...إلى والديك.

40
00:06:27,066 --> 00:06:28,200
هذا ما أخاف منه.

41
00:06:28,233 --> 00:06:30,966
اسمعي، أنا حقًا ليس لدي وقت لهذا يا آنسة.

42
00:06:31,000 --> 00:06:32,100
إما أن تخبرني باسمك،

43
00:06:32,133 --> 00:06:34,233
أو سأضطر إلى وضعك في زنزانة احتجاز.

44
00:06:34,266 --> 00:06:36,200
بخير. وضعوني في زنزانة احتجاز.

45
00:06:36,233 --> 00:06:38,200
أيها الضابط، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

46
00:06:38,233 --> 00:06:41,800
جيمي، أليس هذا هو الرجل الذي أردت التحدث معه؟

47
00:06:41,833 --> 00:06:43,733
نعم. هل تريد أن تأتي معي؟

48
00:06:43,766 --> 00:06:46,700
انظري، كم عمرك يا آنسة؟

49
00:06:49,033 --> 00:06:49,833
عفواً سيدتي.

50
00:06:49,866 --> 00:06:53,400
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

51
00:06:53,433 --> 00:06:55,233
خرجت من الحمام،

52
00:06:55,266 --> 00:06:57,466
سمعت صوتا قادما من مكتبي

53
00:06:57,500 --> 00:07:00,833
نظرت إلى الداخل، فرأيت رجلاً يرتدي قناعاً...

54
00:07:00,866 --> 00:07:02,300
اتصلت بك.

55
00:07:02,333 --> 00:07:04,966
ماذا حدث للإنذار المسموع؟

56
00:07:05,000 --> 00:07:08,366
ما هي المشكلة في نظامك يا سيد كالدويل؟

57
00:07:08,400 --> 00:07:10,466
أنا--أم...

58
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
من الواضح أن هناك خطأ ما.

59
00:07:13,033 --> 00:07:14,500
هذا بخس.

60
00:07:14,533 --> 00:07:16,566
نحن نحاول معرفة الخطأ الذي حدث بالضبط.

61
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
حسنًا، انظر، أعدك بأنني سأعود إلى منزلك غدًا.

62
00:07:19,233 --> 00:07:21,000
وسوف أراجع نظامك بشكل أكثر شمولاً.

63
00:07:21,033 --> 00:07:23,300
الآن، لا بد لي من الوصول إلى المستشفى.

64
00:07:23,333 --> 00:07:25,133
غداً؟ ماذا عن الليلة؟

65
00:07:25,166 --> 00:07:26,200
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

66
00:07:26,233 --> 00:07:27,600
اذهب لشراء سلاح واعتني بـ--

67
00:07:27,633 --> 00:07:30,066
رئيسي تلقى رصاصة للتو، سيدتي.

68
00:07:30,100 --> 00:07:31,300
يستريح. السيد كالدويل...

69
00:07:31,333 --> 00:07:34,400
أعدك إذا كان الخلل هو خطأ عيون الليل،

70
00:07:34,433 --> 00:07:36,166
سوف نتحمل المسؤولية الكاملة.

71
00:07:36,200 --> 00:07:38,333
الآن، لا بد لي من الذهاب.

72
00:08:08,733 --> 00:08:10,066
جيني.

73
00:08:10,100 --> 00:08:10,866
كيف حاله؟

74
00:08:10,900 --> 00:08:13,866
لم نسمع شيئا بعد

75
00:08:18,400 --> 00:08:19,533
أنت بخير؟

76
00:08:19,566 --> 00:08:21,900
استخدم الرجل بندقيتي لإطلاق النار عليه.

77
00:08:21,933 --> 00:08:23,900
لا أستطيع أن أصدق أنني يمكن أن أكون مهملاً إلى هذا الحد.

78
00:08:23,933 --> 00:08:26,866
أوقفه. لا أريد أن أسمعك تتحدث بهذه الطريقة.

79
00:08:26,900 --> 00:08:29,666
عائلة ويل جريفيث؟

80
00:08:30,233 --> 00:08:31,300
هل أنتم أقارب؟

81
00:08:31,333 --> 00:08:33,733
إنه رئيسي. لقد كنت معه عندما أصيب بالرصاص.

82
00:08:33,766 --> 00:08:35,500
لقد نجح السيد جريفيث في اجتياز عملية جراحية،

83
00:08:35,533 --> 00:08:36,333
لكنه ضعيف جدا.

84
00:08:36,366 --> 00:08:38,533
أصيب بصدمة خطيرة في الرأس.

85
00:08:38,566 --> 00:08:42,000
سنراقبه عن كثب

86
00:08:42,033 --> 00:08:44,333
لمدة 24 ساعة القادمة.

87
00:08:44,366 --> 00:08:46,000
هل يمكنني رؤيته من فضلك يا دكتور؟

88
00:08:46,033 --> 00:08:48,100
ليس الليلة. وهو في العناية المركزة.

89
00:08:48,133 --> 00:08:52,300
أعود غدا. سأرى ما يمكنني فعله.

90
00:09:02,500 --> 00:09:05,633
المرأة، في حالة طوارئ: دكتور مور، أبلغ غرفة الطوارئ.

91
00:09:06,700 --> 00:09:08,000
ستيف، عليك أن تستيقظ.

92
00:09:08,033 --> 00:09:09,566
ستيف.

93
00:09:09,600 --> 00:09:11,266
هل هو بخير؟

94
00:09:11,300 --> 00:09:12,733
كل شيء هو نفسه.

95
00:09:12,766 --> 00:09:14,466
انظر، عليك العودة إلى المنزل

96
00:09:14,500 --> 00:09:16,166
وتحقق من المنبه من الليلة الماضية.

97
00:09:16,200 --> 00:09:18,033
لن أذهب إلى أي مكان حتى يستيقظ (ويل).

98
00:09:18,066 --> 00:09:19,166
يمكن أن يكون ذلك بعض الوقت.

99
00:09:19,200 --> 00:09:20,133
لا أهتم.

100
00:09:20,166 --> 00:09:23,900
انظر يا ستيف، أنت لا تقوم بأي خير هنا.

101
00:09:26,266 --> 00:09:27,466
أنا أعرف.

102
00:09:27,500 --> 00:09:31,866
الى جانب ذلك، ويل يريد منا أن نبقي الأمور مستمرة.

103
00:09:31,900 --> 00:09:34,933
أنت على حق.

104
00:09:37,966 --> 00:09:41,933
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

105
00:09:48,866 --> 00:09:50,766
تشارلز، استمر.

106
00:09:52,633 --> 00:09:54,500
أخذت بعض المال.

107
00:09:54,533 --> 00:09:57,066
اللعنة--لا أحب حتى أن أقول "أخذ".

108
00:09:57,100 --> 00:09:59,266
لقد نقلت بعض المال

109
00:09:59,300 --> 00:10:01,666
مع نية صادقة لإعادته

110
00:10:01,700 --> 00:10:05,833
بمجرد أن أعود للوقوف على قدمي.

111
00:10:05,866 --> 00:10:08,166
المرات القليلة الأولى،

112
00:10:08,200 --> 00:10:10,666
كل شيء سار على نحو سلس جدا،

113
00:10:10,700 --> 00:10:12,533
ثم في الأسبوع الماضي، أنا...

114
00:10:12,566 --> 00:10:15,033
لقد تعرضت لخسارة كبيرة، وفي اليوم التالي،

115
00:10:15,066 --> 00:10:18,033
وقررت اللجنة التبرع،

116
00:10:18,066 --> 00:10:20,966
ولقد تمكنت من تعطيلهم في الأيام القليلة الماضية،

117
00:10:21,000 --> 00:10:22,233
ولكنهم يريدون أموالهم،

118
00:10:22,266 --> 00:10:24,766
وانها ليست هناك.

119
00:10:25,400 --> 00:10:26,766
لقد فقدته.

120
00:10:26,800 --> 00:10:29,333
اه هاه.

121
00:10:29,366 --> 00:10:31,700
كيف؟

122
00:10:34,300 --> 00:10:35,366
القمار.

123
00:10:35,400 --> 00:10:38,400
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

124
00:10:39,833 --> 00:10:42,433
لا أعرف.

125
00:11:10,966 --> 00:11:12,000
كيف يمكنني مساعدك؟

126
00:11:12,033 --> 00:11:13,166
أهلاً. أنا ستيف كالدويل.

127
00:11:13,200 --> 00:11:14,533
أنا هنا لأقوم بفحص الإنذار.

128
00:11:14,566 --> 00:11:15,600
هل الدكتور كروس موجود؟

129
00:11:15,633 --> 00:11:17,166
اه، الدكتور كروس مع أحد المرضى.

130
00:11:17,200 --> 00:11:18,466
لا يمكن أن تنزعج.

131
00:11:18,500 --> 00:11:21,200
أوه، حسنا. حسنًا، سأقوم بإجراء فحص فوري

132
00:11:21,233 --> 00:11:23,633
لمعرفة ما إذا كان هناك أي أعطال في النظام،

133
00:11:23,666 --> 00:11:24,833
لذلك أردت فقط أن أقدم لك تحذيرًا بسيطًا

134
00:11:24,866 --> 00:11:27,000
في حال رأيتني هنا في الأدغال أو شيء من هذا القبيل.

135
00:11:27,033 --> 00:11:29,966
ماذا ستفعل في الأدغال؟

136
00:11:30,000 --> 00:11:33,033
لا شئ. أنا--أنا أمزح فقط.

137
00:11:33,066 --> 00:11:34,600
لقد دفع الدكتور كروس الكثير من المال

138
00:11:34,633 --> 00:11:37,033
للحفاظ على هذه الشجيرات تبدو جميلة.

139
00:11:37,066 --> 00:11:39,100
احتفظ بهم بهذه الطريقة.

140
00:13:00,566 --> 00:13:02,500
روي!

141
00:13:02,866 --> 00:13:03,600
أيمكنني مساعدتك؟

142
00:13:03,633 --> 00:13:05,100
ستيف: يا إلهي. أنا آسف.

143
00:13:05,133 --> 00:13:08,066
لم أراكم يا رفاق هناك.

144
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
من كان ذلك؟

145
00:13:11,733 --> 00:13:13,333
لا أعرف.

146
00:13:31,366 --> 00:13:34,300
نحن نفاد الوقت، تشارلز.

147
00:13:34,333 --> 00:13:36,133
ماذا سأفعل يا أنجيلا؟

148
00:13:36,166 --> 00:13:39,133
بسيط. أنت بحاجة للحصول على المساعدة.

149
00:13:39,166 --> 00:13:40,566
نعم. حسنا...

150
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
لماذا تعتقد أنني هنا؟

151
00:13:42,233 --> 00:13:43,366
لا، لا، لا.

152
00:13:43,400 --> 00:13:45,933
أنا أتحدث عن شيء أكثر تخصصا قليلا.

153
00:13:45,966 --> 00:13:49,166
برامج من 12 خطوة، العلاج الجماعي للألعاب--

154
00:13:49,200 --> 00:13:50,300
أوه، هذا رائع!

155
00:13:50,333 --> 00:13:52,066
هذا جميل يا أنجيلا!

156
00:13:52,100 --> 00:13:55,900
العلاج لن يخرجني من هذا المأزق الآن، أليس كذلك؟

157
00:13:55,933 --> 00:13:58,433
هل لديك فكرة أفضل؟

158
00:13:58,466 --> 00:13:59,166
انسى ذلك.

159
00:13:59,200 --> 00:14:01,300
سأعمل على حل هذا الأمر بنفسي.

160
00:14:01,333 --> 00:14:03,933
عليك أن تواجه مشاكلك يا تشارلز.

161
00:14:03,966 --> 00:14:05,900
أوه، هذا عظيم. هذا عظيم.

162
00:14:05,933 --> 00:14:08,633
شكرا على لا شيء.

163
00:14:34,366 --> 00:14:35,633
مرحبًا.

164
00:14:35,666 --> 00:14:36,800
مرحبًا.

165
00:14:36,833 --> 00:14:40,033
مرحبًا، أنا آسف حقًا بشأن انتهاك خصوصيتك.

166
00:14:40,066 --> 00:14:42,033
لا، لا، هذا ما يرام.

167
00:14:42,066 --> 00:14:43,433
أوه، أنا سارة.

168
00:14:43,466 --> 00:14:45,400
أنا أعيش هنا في بيت الضيافة.

169
00:14:45,433 --> 00:14:46,600
هل تعيش هنا؟ مم-هممم.

170
00:14:46,633 --> 00:14:49,266
هل تعلم أنه كان هناك اقتحام هنا الليلة الماضية؟

171
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
نعم. أخبرتني أنجيلا.

172
00:14:50,733 --> 00:14:51,866
وقالت أن شخصا ما أصيب بالرصاص.

173
00:14:51,900 --> 00:14:53,300
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

174
00:14:53,333 --> 00:14:54,466
نعم. لقد كان رئيسي.

175
00:14:54,500 --> 00:14:55,866
أعمل في أمن العيون الليلية.

176
00:14:55,900 --> 00:14:57,066
أنا ستيف كالدويل.

177
00:14:57,100 --> 00:14:58,233
أوه. مرحبًا ستيف.

178
00:14:58,266 --> 00:14:59,633
أنظر، سأكون حذراً جداً في بيت الضيافة الخاص بك.

179
00:14:59,666 --> 00:15:02,500
لم نقبض على الرجل من الليلة الماضية بعد.

180
00:15:02,533 --> 00:15:03,966
سوف أكون.

181
00:15:08,900 --> 00:15:09,800
دكتور كروس.

182
00:15:09,833 --> 00:15:11,766
أستطيع أن أراك.

183
00:15:11,800 --> 00:15:12,533
من هذا؟

184
00:15:12,566 --> 00:15:14,733
اسكت! أنت تعرف ما أريد.

185
00:15:14,766 --> 00:15:16,600
لقد حصلت عليه تقريبا الليلة الماضية.

186
00:15:16,633 --> 00:15:18,766
في المرة القادمة، لن تكون محظوظا جدا.

187
00:15:18,800 --> 00:15:20,133
يتم استغلال هذا الخط.

188
00:15:20,166 --> 00:15:21,733
هل هذا صحيح؟

189
00:15:21,766 --> 00:15:22,633
لا تهينني.

190
00:15:22,666 --> 00:15:24,133
اجعل هذا الأمر سهلاً على نفسك.

191
00:15:24,166 --> 00:15:27,000
ابدأ التعاون...الآن.

192
00:15:34,633 --> 00:15:36,600
ماذا تفعل الآن؟

193
00:15:36,633 --> 00:15:38,233
حسنًا، سأخبرك من فعل هذا

194
00:15:38,266 --> 00:15:41,500
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله.

195
00:15:41,533 --> 00:15:42,633
لقد تجاوز كل الأسلاك،

196
00:15:42,666 --> 00:15:45,800
وهناك حاجة إلى لوحة دوائر جديدة تمامًا هنا.

197
00:15:45,833 --> 00:15:47,566
هل ستنجح؟

198
00:15:47,600 --> 00:15:50,100
سؤال جيد جدا. أتمنى ذلك.

199
00:15:50,133 --> 00:15:52,600
الحقيقة هي أنه بمجرد أن يعرف الدخيل عن النظام،

200
00:15:52,633 --> 00:15:57,633
يمكنه اكتشاف ذلك إلى حد كبير والتغلب عليه.

201
00:15:57,666 --> 00:15:58,766
نحن نبذل قصارى جهدنا--

202
00:15:59,700 --> 00:16:01,200
آسف لتفريق الحزب.

203
00:16:01,233 --> 00:16:03,200
أريد أن أتحدث إلى السيد كالدويل على انفراد.

204
00:16:03,233 --> 00:16:07,633
أتحدث إليك لاحقًا يا ستيف.

205
00:16:14,933 --> 00:16:16,333
إذن هي تعيش هنا معك؟

206
00:16:16,366 --> 00:16:19,566
سارة هي ابنة صديق توفي منذ حوالي عام.

207
00:16:19,600 --> 00:16:22,266
لم يكن لديها مكان تذهب إليه، لذا أخذتها.

208
00:16:22,300 --> 00:16:23,900
حسنا، كان ذلك لطيفا جدا.

209
00:16:23,933 --> 00:16:24,833
أفترض.

210
00:16:24,866 --> 00:16:27,166
كيف حال الرجل الذي أصيب بالرصاص الليلة الماضية؟

211
00:16:27,200 --> 00:16:29,000
هذا "الرجل"؟

212
00:16:29,033 --> 00:16:30,100
اسمه ويل غريفيث،

213
00:16:30,133 --> 00:16:32,400
ولم يستعيد وعيه بعد.

214
00:16:32,433 --> 00:16:35,533
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟

215
00:16:35,566 --> 00:16:38,533
نعم. في واقع الأمر، فعلت.

216
00:16:38,566 --> 00:16:41,233
انقطعت الطاقة عن صندوق الدائرة.

217
00:16:41,266 --> 00:16:42,133
الآن لحسن الحظ بالنسبة لك،

218
00:16:42,166 --> 00:16:43,366
كان النظام يحتوي على بطارية احتياطية.

219
00:16:43,400 --> 00:16:47,566
ومع ذلك، لم يكن هناك إنذار مسموع.

220
00:16:47,600 --> 00:16:49,633
إذن ما هي الخطوة التالية؟

221
00:16:49,666 --> 00:16:51,100
حسنًا، سأقوم باستبدال الأسلاك.

222
00:16:51,133 --> 00:16:52,600
سأحصل على قفل جديد للصندوق،

223
00:16:52,633 --> 00:16:54,033
وسوف نراقب عن كثب

224
00:16:54,066 --> 00:16:55,166
في منزلك خلال الأسابيع القليلة القادمة.

225
00:16:55,200 --> 00:16:58,266
أنت لا تفهم المشكلة.

226
00:16:58,300 --> 00:16:59,066
ماذا؟

227
00:16:59,100 --> 00:16:59,900
لا شيء مفقود.

228
00:16:59,933 --> 00:17:01,333
إذن من كان هنا تلك الليلة

229
00:17:01,366 --> 00:17:03,666
ومن الواضح أنه سيعود.

230
00:17:03,700 --> 00:17:07,666
وهذا احتمال قوي جدا.

231
00:17:07,700 --> 00:17:11,800
لذا؟ ماذا تقترح؟

232
00:17:13,533 --> 00:17:14,900
يمكنني أن أقترح عددا من الأشياء.

233
00:17:14,933 --> 00:17:21,333
هناك العديد من أدوات الردع المحيطية التي يمكننا استخدامها:

234
00:17:21,366 --> 00:17:22,800
كاشفات الحركة

235
00:17:22,833 --> 00:17:23,900
كاميرات المراقبة--

236
00:17:23,933 --> 00:17:25,400
لا كاميرات. هذا منزلي ومكتبي أيضاً

237
00:17:25,433 --> 00:17:28,133
ولن أجعل عملائي يشعرون كما لو أنهم مراقبون.

238
00:17:28,166 --> 00:17:29,433
حسنًا، هذه ليست مشكلة حقًا،

239
00:17:29,466 --> 00:17:30,533
لأنهم يصنعون الكاميرات

240
00:17:30,566 --> 00:17:33,600
عمليا لا يمكن اكتشافها هذه الأيام.

241
00:17:33,633 --> 00:17:37,466
جيد. ماذا بعد؟

242
00:17:37,500 --> 00:17:39,033
ذلك يعتمد. إنه...

243
00:17:39,066 --> 00:17:41,833
إلى أي مدى تريد أن تذهب؟ أستطيع - أستطيع...

244
00:17:41,866 --> 00:17:44,700
رتب أن يكون لديك حارس مسلح يراقب طوال الليل

245
00:17:44,733 --> 00:17:45,766
إذا كان هذا هو ما تريد.

246
00:17:45,800 --> 00:17:49,700
هذا جيد. أريد الأفضل.

247
00:17:50,333 --> 00:17:52,366
حسنًا، لست متأكدًا من أنه متاح.

248
00:17:52,400 --> 00:17:54,566
ولم لا؟

249
00:17:54,600 --> 00:17:55,766
أنا الأفضل.

250
00:17:55,800 --> 00:17:59,833
حسنًا، أعتقد أنني أريدك.

251
00:17:59,866 --> 00:18:02,400
كم ثمن؟

252
00:18:03,500 --> 00:18:05,600
إنها ليست في الحقيقة مسألة مال هنا.

253
00:18:05,633 --> 00:18:08,400
هل يمكنني أن أكون صادقًا تمامًا معك؟

254
00:18:08,433 --> 00:18:10,100
لا أعتقد أنني وأنت سنتفق على الإطلاق.

255
00:18:10,133 --> 00:18:12,900
انظر، فقط لأنني لست سيدة صغيرة ضعيفة

256
00:18:12,933 --> 00:18:15,600
هذا في انتظار وصول سلاح الفرسان وإنقاذها

257
00:18:15,633 --> 00:18:16,733
لا يعني شيئا.

258
00:18:16,766 --> 00:18:20,400
كما قلت، لا أعتقد أنني وأنت سنتفق.

259
00:18:21,333 --> 00:18:23,966
انها غير مادية.

260
00:18:24,000 --> 00:18:26,366
أريدك.

261
00:18:26,400 --> 00:18:27,300
لماذا؟

262
00:18:27,333 --> 00:18:28,800
لأنني أعتقد أن لديك نقطة لإثباتها.

263
00:18:28,833 --> 00:18:33,400
رئيسك يجلس في المستشفى برصاصة في رأسه.

264
00:18:34,566 --> 00:18:36,933
حسنًا، حسنًا. سأفعل ذلك.

265
00:18:37,833 --> 00:18:39,500
جيد.

266
00:18:39,533 --> 00:18:41,533
سأقوم بالترتيب لتثبيت النظام الجديد،

267
00:18:41,566 --> 00:18:45,233
وبدءًا من الليلة، أنا هنا من الغسق حتى الفجر.

268
00:18:45,266 --> 00:18:47,700
عظيم.

269
00:20:10,733 --> 00:20:14,400
هل يمكنك أن تتخيل الضغط المرتبط بضرورة أن تكون مضحكًا؟

270
00:20:14,433 --> 00:20:16,300
كل يوم من حياتك؟

271
00:20:16,333 --> 00:20:17,700
أنجيلا: لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

272
00:20:17,733 --> 00:20:21,366
الناس يرونني على التلفاز كل ليلة وأنا أتحدث مع الأغبياء،

273
00:20:21,400 --> 00:20:22,766
ويعتقدون أن الأمر سهل، أليس كذلك؟

274
00:20:22,800 --> 00:20:23,866
أنجيلا: إذا قلت ذلك.

275
00:20:23,900 --> 00:20:25,066
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

276
00:20:25,100 --> 00:20:27,500
في إحدى الليالي، كانت هناك حيوانات غريبة من حديقة الحيوان الوطنية،

277
00:20:27,533 --> 00:20:29,633
والقرد يأخذ حماقة على مكتبي.

278
00:20:29,666 --> 00:20:31,533
في الليلة التالية، بعض الأحمق من ولاية أوهايو

279
00:20:31,566 --> 00:20:33,800
يشرب الحليب مباشرة من فم كلبه،

280
00:20:33,833 --> 00:20:35,500
ومن المفترض أن أتظاهر بالاهتمام.

281
00:20:35,533 --> 00:20:38,566
أعتقد أن هناك شيئًا آخر يزعجك.

282
00:20:38,600 --> 00:20:40,100
يا فتى، لديك هذه القدرة المذهلة

283
00:20:40,133 --> 00:20:41,333
لأرى الحق من خلال القمامة الخاصة بي،

284
00:20:41,366 --> 00:20:42,166
هل تعلمين ذلك يا أنجيلا؟

285
00:20:42,200 --> 00:20:43,566
لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

286
00:20:43,600 --> 00:20:48,200
لقد كنت أشعر بالذنب قليلا في الآونة الأخيرة.

287
00:20:48,233 --> 00:20:49,500
عن؟

288
00:20:49,533 --> 00:20:52,866
هل هذا ضروري حقا؟

289
00:20:52,900 --> 00:20:54,766
هل يزعجك؟

290
00:20:54,800 --> 00:20:56,933
نعم، إنه كذلك.

291
00:20:56,966 --> 00:21:00,100
أنت محمي بالسرية بين المريض والطبيب.

292
00:21:00,133 --> 00:21:02,966
ليس لديك ما يدعو للقلق على الإطلاق.

293
00:21:03,000 --> 00:21:05,266
بالطبع لا.

294
00:21:05,300 --> 00:21:07,533
انظر، لقد كنت على علم بشؤوني في الماضي،

295
00:21:07,566 --> 00:21:09,666
وكيف شعرت دائمًا أنها كانت مرحلة،

296
00:21:09,700 --> 00:21:13,533
شيء طبيعي يمر به الرجل.

297
00:21:13,566 --> 00:21:14,333
نعم.

298
00:21:14,366 --> 00:21:17,366
حسنًا، لقد كان لدي واحدة أخرى.

299
00:21:17,400 --> 00:21:21,100
أنا متزوج من زوجتي منذ 20 عامًا، وأنا أعشقها.

300
00:21:21,133 --> 00:21:22,333
ما الذي تحصل عليه؟

301
00:21:22,366 --> 00:21:25,833
أنا ببساطة لا أستطيع مقاومة النساء الجميلات،

302
00:21:25,866 --> 00:21:28,033
وفي عملي، هناك الكثير من الإغراءات.

303
00:21:28,066 --> 00:21:32,366
كل شيء في حياتي يحكمه المنطق والحس السليم،

304
00:21:32,400 --> 00:21:37,933
لكن، مع ذلك، أنا على استعداد للتضحية بالشيء الوحيد الذي أحبه أكثر.

305
00:21:37,966 --> 00:21:40,266
هناك شيء مثل الإدمان الجنسي.

306
00:21:40,300 --> 00:21:42,933
الرجال البارزون والأقوياء معرضون بشكل خاص لذلك.

307
00:21:42,966 --> 00:21:46,066
لقد كنت أخون زوجتي لأكثر من 20 عامًا.

308
00:21:46,100 --> 00:21:48,900
إذا اكتشفت نصف الأشياء التي قمت بها،

309
00:21:48,933 --> 00:21:50,633
سيكون الأمر قد انتهى بيننا.

310
00:21:50,666 --> 00:21:53,533
الاعتراف بالمشكلة هو نصف المعركة.

311
00:21:53,566 --> 00:21:55,333
هل تعتقد ذلك حقا؟

312
00:21:55,366 --> 00:21:56,633
نعم.

313
00:21:56,666 --> 00:21:58,566
لقد انتهى وقتك تقريبًا.

314
00:21:58,600 --> 00:22:00,500
شكرا، أنجيلا.

315
00:22:00,533 --> 00:22:03,233
سوف أراك لاحقا.

316
00:22:08,900 --> 00:22:11,900
جين. كيف حاله؟

317
00:22:11,933 --> 00:22:13,200
هل رأيته؟

318
00:22:13,233 --> 00:22:14,433
ليس بعد.

319
00:22:14,466 --> 00:22:16,700
لقد تحدثت مع الطبيب عدة مرات،

320
00:22:16,733 --> 00:22:20,566
لكنه يبدو محبطًا.

321
00:22:20,600 --> 00:22:23,600
دكتور شيسوم، كيف حالك؟

322
00:22:23,633 --> 00:22:25,166
أوه، ليس هناك تغيير حقيقي.

323
00:22:25,200 --> 00:22:27,533
كنا نأمل أن يكون خارج العناية المركزة الآن،

324
00:22:27,566 --> 00:22:29,000
لكنه لا يزال فاقد الوعي.

325
00:22:29,033 --> 00:22:30,633
إذن ماذا يعني هذا؟

326
00:22:30,666 --> 00:22:32,566
حسنًا، من الصعب أن نقول بالضبط.

327
00:22:32,600 --> 00:22:33,900
أعني أن جسده يستريح بشكل جيد،

328
00:22:33,933 --> 00:22:36,800
لكن حقيقة أنه لا يزال فاقدًا للوعي ليست مشجعة.

329
00:22:36,833 --> 00:22:40,366
لكن أه علاماته الحيوية استقرت

330
00:22:40,400 --> 00:22:42,633
هل يمكننا رؤيته؟

331
00:22:42,666 --> 00:22:46,033
نعم. للحظة فقط، حسنًا؟

332
00:22:56,566 --> 00:22:58,733
هنا.

333
00:23:15,566 --> 00:23:17,466
سأكون بالخارج.

334
00:23:27,366 --> 00:23:29,000
انه لا يبدو جيدا.

335
00:23:29,033 --> 00:23:30,566
ولا اثنين منكم.

336
00:23:30,600 --> 00:23:33,566
انظر، أعتقد أنه يجب عليكما العودة إلى المنزل والحصول على قسط من الراحة.

337
00:23:33,600 --> 00:23:38,533
أعدك، إذا كان هناك أي تغيير، سأتصل بك.

338
00:23:39,833 --> 00:23:41,200
إنه على حق.

339
00:23:41,233 --> 00:23:42,366
تبدو متعبا.

340
00:23:42,400 --> 00:23:45,300
أنا متعب. سيتعين عليها الانتظار، رغم ذلك.

341
00:23:45,333 --> 00:23:46,800
ماذا تقصد؟

342
00:23:46,833 --> 00:23:49,300
لقد عينتني الدكتورة كروس للقيام بمراقبة طوال الليل في منزلها الليلة.

343
00:23:49,333 --> 00:23:51,733
انتظر دقيقة. سأحضر شخصًا آخر. سوف نحصل على جيمس.

344
00:23:51,766 --> 00:23:52,966
لا، لا. هذا لن ينجح.

345
00:23:53,000 --> 00:23:54,033
ما الذي تتحدث عنه؟

346
00:23:54,066 --> 00:23:55,133
إنها تريدني. لماذا أنت؟

347
00:23:55,166 --> 00:23:58,300
كن لأنها تريد الأفضل، لهذا السبب.

348
00:23:58,333 --> 00:23:59,566
علاوة على ذلك، أريد أن أكون هناك.

349
00:23:59,600 --> 00:24:01,633
تعاني من انهيار عصبي، ستيف،

350
00:24:01,666 --> 00:24:02,833
لن تجعل سوف تتحسن.

351
00:24:02,866 --> 00:24:04,100
أعلم، لكني أريد أن أكون هناك

352
00:24:04,133 --> 00:24:08,033
في حالة عودة الرجل من تلك الليلة.

353
00:24:08,066 --> 00:24:10,366
يا. كن حذرا،

354
00:24:10,400 --> 00:24:13,333
لأنك إذا لم تفعل، سأركل مؤخرتك.

355
00:24:13,366 --> 00:24:16,366
أوه، أنت تخيفني.

356
00:25:56,866 --> 00:25:59,100
تجميد!

357
00:26:03,733 --> 00:26:05,433
انتظر ثانية.

358
00:26:08,133 --> 00:26:09,266
كيف بحق الجحيم يا رفاق دخلتم إلى هنا؟

359
00:26:09,300 --> 00:26:11,266
مع مفتاح.

360
00:26:11,300 --> 00:26:13,900
ستيف، هذا صديقي روي.

361
00:26:13,933 --> 00:26:14,866
روي، هذا ستيف.

362
00:26:14,900 --> 00:26:16,566
نعم. سعيد بلقائك.

363
00:26:16,600 --> 00:26:19,200
اه، آسف بشأن-- الزجاجة.

364
00:26:19,233 --> 00:26:20,600
لا، لا تقلق بشأن الزجاجة.

365
00:26:20,633 --> 00:26:22,066
اسمعوا يا رفاق، هذا مهم حقًا.

366
00:26:22,100 --> 00:26:25,266
لا يمكنك الدخول أو الخروج من هنا بعد حلول الظلام،

367
00:26:25,300 --> 00:26:27,800
حتى مع مفتاحك، دون الاتصال بي أولاً.

368
00:26:27,833 --> 00:26:29,700
نعم. أنا فقط بحاجة للحصول على شيء سريع حقا

369
00:26:29,733 --> 00:26:31,600
قبل أن نخرج. لم أكن أعرف، ستيف.

370
00:26:31,633 --> 00:26:32,600
لا، لا. إنه خطأي.

371
00:26:32,633 --> 00:26:35,700
كان يجب أن أخبرك عن النظام الجديد.

372
00:26:37,233 --> 00:26:38,333
آسف عن المتاعب.

373
00:26:38,366 --> 00:26:40,966
لا بأس. حقًا.

374
00:26:41,000 --> 00:26:43,333
اه.

375
00:26:44,633 --> 00:26:47,166
أعتقد أن السيدة العجوز لن تنزل، أليس كذلك؟

376
00:26:47,200 --> 00:26:48,433
من؟ دكتور كروس؟

377
00:26:48,466 --> 00:26:49,266
من آخر؟

378
00:26:49,300 --> 00:26:50,533
إنها تبدو لطيفة حقًا،

379
00:26:50,566 --> 00:26:53,200
لكنها ليست نسمة هواء نقية الآن، أليس كذلك؟

380
00:26:53,233 --> 00:26:56,100
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ سمعت ناقوس الخطر.

381
00:26:56,133 --> 00:26:59,666
لقد وصل الأمر إلى النقطة التي لم يعد بإمكاني فيها أخذ حمام بارد بعد الآن

382
00:26:59,700 --> 00:27:00,733
دون أن يحدث شيء.

383
00:27:00,766 --> 00:27:03,700
لا بأس يا دكتور كروس. لقد كانت سارة فقط.

384
00:27:03,733 --> 00:27:04,466
كل شيء على ما يرام.

385
00:27:04,500 --> 00:27:06,433
فقط انتبه للزجاج.

386
00:27:06,466 --> 00:27:07,766
سارة: نحن على استعداد للذهاب الآن.

387
00:27:07,800 --> 00:27:09,633
سأعطيكم يا رفاق رقم هاتفي الخلوي.

388
00:27:09,666 --> 00:27:14,200
أريدك أن تتصل بهذا للدخول أو الخروج بعد حلول الظلام.

389
00:27:14,233 --> 00:27:15,133
حسنًا، سنفعل.

390
00:27:15,166 --> 00:27:16,733
ستيف: لا تنسى.

391
00:27:16,766 --> 00:27:18,633
ليلة سعيدة، دكتور كروس.

392
00:27:18,666 --> 00:27:21,466
طاب مساؤك.

393
00:27:25,900 --> 00:27:27,533
أنا آسف لذلك.

394
00:27:28,966 --> 00:27:31,033
لا بأس.

395
00:27:32,733 --> 00:27:33,766
مرحبًا؟

396
00:27:33,800 --> 00:27:34,833
نعم سيدتي.

397
00:27:34,866 --> 00:27:37,766
المحقق برايس يرد على مكالمة السطو.

398
00:27:37,800 --> 00:27:38,933
أنا بالأسفل عند البوابة الأمامية هنا.

399
00:27:38,966 --> 00:27:41,966
إنها الشرطة. إنهم عند البوابة الأمامية.

400
00:27:42,000 --> 00:27:45,100
أوه! عليك اللعنة! لم أتصل وأجهض.

401
00:27:45,133 --> 00:27:48,666
إنه في طريقه.

402
00:27:55,766 --> 00:27:57,400
يا شباب، أنا آسف.

403
00:27:57,433 --> 00:27:58,233
يبدو أن لدينا

404
00:27:58,266 --> 00:27:59,533
إنذار كاذب قليلا هنا الليلة.

405
00:27:59,566 --> 00:28:00,633
كما تعلمون، عندما تعثرون على إنذار،

406
00:28:00,666 --> 00:28:02,900
لديك فترة سماح للدعوة إلى الإجهاض.

407
00:28:02,933 --> 00:28:03,800
إنه يوفر لنا الكثير من الوقت.

408
00:28:03,833 --> 00:28:05,866
نعم، أنا--أعرف. لقد قمت بتثبيت النظام.

409
00:28:05,900 --> 00:28:07,533
حسنا، إذن، يجب أن تعرف أفضل.

410
00:28:07,566 --> 00:28:09,800
الإنذار الكاذب مثل بكاء الذئب

411
00:28:09,833 --> 00:28:10,866
بعد بضعة أكثر من هذه،

412
00:28:10,900 --> 00:28:13,433
سوف يتوقف الأولاد لتناول القهوة والكعك

413
00:28:13,466 --> 00:28:14,366
في الطريق.

414
00:28:14,400 --> 00:28:15,966
أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

415
00:28:16,000 --> 00:28:18,933
نعم. كيف حال رئيسك؟

416
00:28:18,966 --> 00:28:21,233
إنه، اه، إنه لا يقوم بعمل جيد.

417
00:28:21,266 --> 00:28:22,433
وهو لا يزال فاقدًا للوعي.

418
00:28:22,466 --> 00:28:25,633
سأطلب من والدتي أن تبدأ تساعية له غدًا.

419
00:28:25,666 --> 00:28:27,133
شكرًا لك.

420
00:28:27,166 --> 00:28:28,266
يبدو أننا واضحون.

421
00:28:28,300 --> 00:28:31,566
وراقب تلك الإنذارات، حسنًا؟

422
00:28:36,666 --> 00:28:39,633
أنجيلا: هل كل شيء على ما يرام؟

423
00:28:39,666 --> 00:28:40,866
نعم، كل شيء على ما يرام.

424
00:28:40,900 --> 00:28:44,733
أبدا لحظة مملة هنا.

425
00:28:44,766 --> 00:28:47,533
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب للنوم.

426
00:28:47,566 --> 00:28:48,333
طاب مساؤك.

427
00:28:48,366 --> 00:28:51,400
أنا آسف بشأن هذه الليلة.

428
00:28:51,933 --> 00:28:52,900
آسف على ماذا؟

429
00:28:52,933 --> 00:28:54,300
لم أخبر سارة عن النظام،

430
00:28:54,333 --> 00:28:56,566
لقد نسيت الاتصال بالشرطة والإجهاض.

431
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
أنا فقط أشعر وكأنني أحمق حقيقي.

432
00:28:59,033 --> 00:29:03,733
انها ليست مشكلة كبيرة. طاب مساؤك.

433
00:32:02,566 --> 00:32:03,900
حماية.

434
00:32:03,933 --> 00:32:05,066
مرحبا، أنا سارة.

435
00:32:05,100 --> 00:32:07,100
أم...أنا بحاجة للتحدث معك.

436
00:32:07,133 --> 00:32:10,200
حسناً، قابلني عند الباب الخلفي.

437
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
يا. يا.

438
00:32:17,533 --> 00:32:18,333
هل أنت بخير؟

439
00:32:18,366 --> 00:32:20,866
نعم. كل شيء على ما يرام.

440
00:32:22,266 --> 00:32:23,233
ما أخبارك؟

441
00:32:23,266 --> 00:32:25,600
لا شئ. أردت فقط أن أطرح عليك سؤالا

442
00:32:25,633 --> 00:32:28,666
لأنني رأيتك تضع كاميرات المراقبة.

443
00:32:28,700 --> 00:32:29,466
نعم؟

444
00:32:29,500 --> 00:32:31,666
حسنا، كنت أتساءل فقط

445
00:32:31,700 --> 00:32:33,733
لماذا لم تضع أي شيء في بيت الضيافة

446
00:32:33,766 --> 00:32:37,566
حسناً، لأنه لا أحد يقتحم بيت الضيافة.

447
00:32:37,600 --> 00:32:38,300
أوه.

448
00:32:38,333 --> 00:32:39,633
كنت سأفعل ذلك بكل سرور،

449
00:32:39,666 --> 00:32:41,900
لكن الدكتور كروس لم يطلب ذلك.

450
00:32:41,933 --> 00:32:44,166
تعال هنا، ستيف.

451
00:32:44,200 --> 00:32:45,333
ماذا؟

452
00:32:45,366 --> 00:32:46,666
هيا لن أعض.

453
00:32:46,700 --> 00:32:48,700
هل يمكنك أن تحضر لي تفاحة؟

454
00:32:48,733 --> 00:32:50,233
لو سمحت؟

455
00:32:53,733 --> 00:32:58,733
ستيف، كما تعلم، أجدك جذابًا بشكل لا يصدق.

456
00:32:58,766 --> 00:33:01,633
سارة، ماذا تفعلين؟

457
00:33:01,666 --> 00:33:03,166
لا شئ.

458
00:33:03,200 --> 00:33:04,066
"لا شئ؟"

459
00:33:04,100 --> 00:33:05,466
ماذا جرى؟

460
00:33:05,500 --> 00:33:06,866
ألا تجدني جذابة؟

461
00:33:06,900 --> 00:33:10,433
أجدك جذابة للغاية.

462
00:33:14,233 --> 00:33:15,766
حسنًا.

463
00:33:29,066 --> 00:33:30,166
لا يمكننا أن نفعل هذا.

464
00:33:30,200 --> 00:33:31,733
سارة، هذا ليس صحيحا.

465
00:33:31,766 --> 00:33:34,233
هذا صحيح، ستيف. تعال.

466
00:33:34,266 --> 00:33:35,933
يا إلهي...

467
00:33:37,466 --> 00:33:38,633
ستيف، هيا.

468
00:33:38,666 --> 00:33:40,000
سيكون مجرد سرنا الصغير.

469
00:33:40,033 --> 00:33:41,300
"سرنا الصغير"؟

470
00:33:41,333 --> 00:33:42,900
لن يكتشف أحد ذلك.

471
00:33:42,933 --> 00:33:44,466
أعدك.

472
00:33:56,733 --> 00:33:58,833
سارة، توقفي!

473
00:33:58,866 --> 00:34:01,500
هذا لن يحدث

474
00:34:01,533 --> 00:34:02,833
ما هو الخطأ؟

475
00:34:02,866 --> 00:34:04,366
سأفقد وظيفتي هنا.

476
00:34:04,400 --> 00:34:06,900
الآن ارتدي ملابسك وارحل، من فضلك.

477
00:34:06,933 --> 00:34:12,300
حسنًا...ولكن أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون ممتعًا.

478
00:34:12,333 --> 00:34:14,466
نعم.

479
00:34:14,500 --> 00:34:16,699
وداعا، ستيف.

480
00:34:39,433 --> 00:34:40,666
ستيف...

481
00:34:40,699 --> 00:34:42,633
صباح الخير.

482
00:34:42,666 --> 00:34:43,600
أريد فقط أن أشكرك.

483
00:34:43,633 --> 00:34:46,066
الليلة الماضية كانت أول ليلة نوم جيدة

484
00:34:46,100 --> 00:34:47,466
لقد كان لي في وقت طويل.

485
00:34:47,500 --> 00:34:50,199
حسنا، شكرا لك.

486
00:34:50,766 --> 00:34:52,733
سوف أراك الليلة.

487
00:35:16,600 --> 00:35:18,933
كلب حراسة جيد.

488
00:35:20,333 --> 00:35:22,333
ها أنت ذا.

489
00:35:27,300 --> 00:35:30,300
تعال هنا. تعال.

490
00:36:42,300 --> 00:36:42,933
نعم؟

491
00:36:42,966 --> 00:36:43,800
معذرة، أين أنجيلا؟

492
00:36:43,833 --> 00:36:45,700
أوه، الدكتور كروس في الطابق العلوي يأخذ قسطا من الراحة.

493
00:36:45,733 --> 00:36:46,533
لا يمكن أن تنزعج.

494
00:36:46,566 --> 00:36:48,500
اصنع لي معروفًا، ابتعد عن الطريق.

495
00:36:48,533 --> 00:36:50,200
أريد أن أرى أنجيلا الآن!

496
00:36:50,233 --> 00:36:51,333
ربما لم تفهمني.

497
00:36:51,366 --> 00:36:53,900
لا ينبغي إزعاج الدكتور كروس.

498
00:36:53,933 --> 00:36:55,233
هل هناك مشكلة هنا؟

499
00:36:55,266 --> 00:36:56,800
من أنت بحق الجحيم؟

500
00:36:56,833 --> 00:36:59,066
لقد سألتك إذا كان هناك مشكلة هنا.

501
00:36:59,100 --> 00:37:00,500
لا، ليس هناك مشكلة.

502
00:37:00,533 --> 00:37:02,166
اعذرني!

503
00:37:02,200 --> 00:37:03,400
أعتقد أنك سمعت السيدة.

504
00:37:03,433 --> 00:37:05,900
ماذا يحدث هناك؟

505
00:37:05,933 --> 00:37:08,933
أنجيلا، أريد أن أتحدث معك الآن،

506
00:37:08,966 --> 00:37:10,133
وهذان يسببان لي المتاعب.

507
00:37:10,166 --> 00:37:14,033
لا بأس يا ستيف. في مكتبي، تشارلز.

508
00:37:15,200 --> 00:37:17,700
كان بإمكاني التعامل معه بنفسي يا سيد ستيف.

509
00:37:17,733 --> 00:37:19,066
أوه، أعرف ذلك، روث.

510
00:37:19,100 --> 00:37:20,333
أتمنى لك ليلة سعيدة.

511
00:37:20,366 --> 00:37:22,033
نراكم غدا.

512
00:37:51,966 --> 00:37:54,066
هيا، دعنا نذهب!

513
00:37:54,100 --> 00:37:55,966
مهلا مهلا! أبعد يديك عني!

514
00:37:56,000 --> 00:37:58,733
أنت خارج الخط! اخرج!

515
00:37:59,166 --> 00:38:01,133
تشارلز: أنجيلا!

516
00:38:01,166 --> 00:38:03,733
أنجيلا! سوف تأسف على هذا!

517
00:38:03,766 --> 00:38:06,300
انا بحاجة الى مساعدتكم!

518
00:38:12,100 --> 00:38:14,333
لديك 5 ثواني لتصعد إلى سيارتك

519
00:38:14,366 --> 00:38:17,100
والنزول من هذه المباني.

520
00:38:28,233 --> 00:38:29,666
هل أنت بخير؟

521
00:38:29,700 --> 00:38:30,666
أنا بخير.

522
00:38:30,700 --> 00:38:31,966
هل تريد أن تخبرني ما كان كل هذا؟

523
00:38:32,000 --> 00:38:33,966
أنا أعمل مع أشخاص مضطربين للغاية.

524
00:38:34,000 --> 00:38:35,533
السيد هيل ليس استثناء.

525
00:38:35,566 --> 00:38:37,166
حسنًا، أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة

526
00:38:37,200 --> 00:38:38,900
أن نذهب إلى الشرطة بشأن هذا الرجل.

527
00:38:38,933 --> 00:38:41,233
زبائني هم أشخاص بارزون جدا.

528
00:38:41,266 --> 00:38:43,133
الشيء الوحيد الذي يتوقعونه مني هو التقدير.

529
00:38:43,166 --> 00:38:46,300
إذا تبين أنني ذهبت إلى الشرطة بشأن عميل،

530
00:38:46,333 --> 00:38:47,100
أعتقد أنني أفقد ذلك.

531
00:38:47,133 --> 00:38:48,700
نعم، حسنا، أنا لا أحب ذلك.

532
00:38:48,733 --> 00:38:50,966
اعذرني؟

533
00:38:51,700 --> 00:38:55,466
انظر، أنا آسف. أنا أتفهم وضعك.

534
00:38:57,833 --> 00:39:00,500
دكتور كروس...

535
00:39:00,533 --> 00:39:02,966
أريدك فقط أن تعلم أنه طالما أنا هنا،

536
00:39:03,000 --> 00:39:05,033
ستكون آمنًا.

537
00:39:05,066 --> 00:39:07,533
من الجيد أن نعرف.

538
00:39:08,466 --> 00:39:11,533
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون وحدي الآن.

539
00:39:15,400 --> 00:39:17,266
شيء آخر.

540
00:39:18,266 --> 00:39:21,233
لا تناديني بالدكتور كروس.

541
00:39:21,266 --> 00:39:23,000
اتصل بي أنجيلا.

542
00:39:23,033 --> 00:39:24,466
نعم.

543
00:39:32,233 --> 00:39:33,166
دكتور كروس.

544
00:39:33,200 --> 00:39:35,233
صوت الرجل المشوه: الوقت ينفد.

545
00:39:35,266 --> 00:39:36,466
فقط اتركني وشأني.

546
00:39:36,500 --> 00:39:38,400
آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

547
00:39:38,433 --> 00:39:39,733
أنا أعرف سرك، أنجيلا.

548
00:39:39,766 --> 00:39:41,266
إذا لم تعطني ما أريد،

549
00:39:41,300 --> 00:39:43,766
لن يكون سرا لفترة أطول.

550
00:39:43,800 --> 00:39:44,833
لا أستطبع.

551
00:39:44,866 --> 00:39:46,000
بطريقة أو بأخرى،

552
00:39:46,033 --> 00:39:47,900
سأكمل طريقي يا أنجيلا

553
00:39:47,933 --> 00:39:49,433
وكلمة أخيرة للنصيحة:

554
00:39:49,466 --> 00:39:52,033
أبعد الشرطة وهذا الشرطي المستأجر عن الأمر.

555
00:40:03,100 --> 00:40:07,300
إذًا، كل شيء يسير على ما يرام في عيادة دكتور كروس؟

556
00:40:07,333 --> 00:40:08,133
جيد جدًا، على ما أعتقد.

557
00:40:08,166 --> 00:40:10,666
كانت لدينا مشكلة صغيرة الليلة الماضية.

558
00:40:10,700 --> 00:40:12,033
لقد اعتنيت بالأمر، رغم ذلك.

559
00:40:12,066 --> 00:40:12,833
ماذا حدث؟

560
00:40:12,866 --> 00:40:14,900
جاءت إحدى مرضاها،

561
00:40:14,933 --> 00:40:15,700
كل ذلك خارج عن عقله.

562
00:40:15,733 --> 00:40:17,866
لقد رميت الرجل على مؤخرته.

563
00:40:17,900 --> 00:40:19,966
جاء على كل مضطرب ومجنون.

564
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
لقد حصلت على بعض حالات الجوز الحقيقية.

565
00:40:22,033 --> 00:40:23,266
أخبرني عن ذلك.

566
00:40:23,300 --> 00:40:27,666
انظر، أعلم أنني أبدو مثل أسطوانة مكسورة، لكن من فضلك...

567
00:40:27,700 --> 00:40:29,333
...كن حذرا.

568
00:40:29,366 --> 00:40:31,166
لقد حصلت عليه.

569
00:40:55,366 --> 00:40:56,400
روي: أيتها العاهرة!

570
00:40:56,433 --> 00:40:58,633
أنجيلا: ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه!

571
00:40:58,666 --> 00:41:00,800
لقد تحملت هذا لفترة طويلة جدًا،

572
00:41:00,833 --> 00:41:04,266
وأشعر كما لو أنه يتم استغلالي!

573
00:41:04,300 --> 00:41:06,800
أنا أعترض.

574
00:41:06,833 --> 00:41:08,633
ومع ذلك، إذا كنت تريد منا أن نغادر،

575
00:41:08,666 --> 00:41:10,533
سنكون أكثر من سعداء بذلك.

576
00:41:10,566 --> 00:41:11,600
لا أعتقد أنك سوف تكون سعيدا

577
00:41:11,633 --> 00:41:13,700
مع ما يترتب على ذلك من عواقب.

578
00:41:13,733 --> 00:41:15,800
روي، من فضلك.

579
00:41:18,900 --> 00:41:19,966
اعذرني.

580
00:41:20,000 --> 00:41:22,266
هيا، دعنا نذهب.

581
00:41:34,266 --> 00:41:34,900
يا.

582
00:41:34,933 --> 00:41:36,033
مهلا، أنت هنا في وقت مبكر.

583
00:41:36,066 --> 00:41:40,766
نعم، أنا آسف لأني تدخلت في شيء ما

584
00:41:40,800 --> 00:41:42,300
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك في وقت سابق.

585
00:41:42,333 --> 00:41:44,233
أوه، هذا لا شيء.

586
00:41:44,266 --> 00:41:46,366
انها مجرد حقا يغضبني

587
00:41:46,400 --> 00:41:48,600
أن سارة قامت عملياً بنقل روي إلى هنا

588
00:41:48,633 --> 00:41:50,100
دون حتى أن تسألني عن ذلك.

589
00:41:50,133 --> 00:41:53,066
على أية حال، سأكون حذرًا للغاية

590
00:41:53,100 --> 00:41:54,000
حول اقتحام.

591
00:41:54,033 --> 00:41:56,366
كما تعلمون، روث لديها ليلة عطلة الليلة،

592
00:41:56,400 --> 00:41:58,966
وكنت أفكر فقط أنني سأقوم بطهي العشاء.

593
00:41:59,000 --> 00:42:01,333
ربما ترغب في الانضمام لي؟

594
00:42:03,233 --> 00:42:04,466
أوه، أنا لا أعرف.

595
00:42:04,500 --> 00:42:07,300
أوه، هيا. أنا حقا طباخة ماهرة.

596
00:42:09,733 --> 00:42:10,700
نعم.

597
00:42:10,733 --> 00:42:11,666
نعم.

598
00:42:11,700 --> 00:42:12,900
بالتأكيد.

599
00:42:12,933 --> 00:42:14,433
7:00؟

600
00:42:14,466 --> 00:42:15,966
عظيم.

601
00:42:21,866 --> 00:42:23,333
أريد أن أشكرك

602
00:42:23,366 --> 00:42:25,700
للتحدث معي في القيام بذلك.

603
00:42:25,733 --> 00:42:27,666
كان حقا لا شيء.

604
00:42:27,700 --> 00:42:31,233
كان عليّ أن أتناول الطعام بنفسي، على أية حال.

605
00:42:32,800 --> 00:42:35,600
هل تمانع إذا طرحت عليك سؤالاً؟

606
00:42:35,633 --> 00:42:37,433
لا، على الاطلاق.

607
00:42:37,466 --> 00:42:39,833
كيف تتمكن من الحصول على حياة اجتماعية؟

608
00:42:39,866 --> 00:42:41,800
أعني، إذا كنت تعمل طوال الليل،

609
00:42:41,833 --> 00:42:45,966
ثم أتخيل أنك تنام طوال اليوم.

610
00:42:46,000 --> 00:42:47,600
نعم، حسناً، أعيش حياة الآن

611
00:42:47,633 --> 00:42:49,566
ليست واحدة من أولوياتي الكبرى.

612
00:42:49,600 --> 00:42:51,633
ماذا تقصد؟

613
00:42:52,333 --> 00:42:54,233
حسنًا ، خذك على سبيل المثال.

614
00:42:54,266 --> 00:42:57,900
وأتصور أن حياتك الاجتماعية

615
00:42:57,933 --> 00:42:59,066
لم يكن بالضبط الأعظم

616
00:42:59,100 --> 00:43:00,733
عندما كنت تضع نفسك في المدرسة،

617
00:43:00,766 --> 00:43:01,800
الحصول على شهادتك.

618
00:43:01,833 --> 00:43:03,566
لقد عملت بجد.

619
00:43:03,600 --> 00:43:06,300
أريد هذا النوع من الرضا يومًا ما.

620
00:43:06,333 --> 00:43:07,133
أنا متأكد من أنك ستحصل عليه ...

621
00:43:07,166 --> 00:43:10,033
لكن لا تبالغ في إضفاء المثالية على حياتي.

622
00:43:10,066 --> 00:43:11,766
كان علي أن أقدم الكثير من التنازلات.

623
00:43:11,800 --> 00:43:15,200
يبدو أنك قمت بعمل جيد جدًا لنفسك.

624
00:43:15,233 --> 00:43:17,200
أنا معجب بذلك.

625
00:43:17,233 --> 00:43:18,766
شكرًا لك.

626
00:43:20,233 --> 00:43:21,800
لكن حياتك مثيرة للاهتمام.

627
00:43:21,833 --> 00:43:24,066
أعني أن الأمر بسيط جدًا.

628
00:43:24,100 --> 00:43:27,233
شكرا لك...على ما أعتقد.

629
00:43:27,266 --> 00:43:28,200
أنت تحمي الناس،

630
00:43:28,233 --> 00:43:33,000
وهذا يعني أنه غير معقد للغاية.

631
00:43:33,033 --> 00:43:36,200
انها ساحرة للغاية.

632
00:43:38,200 --> 00:43:40,633
قبل أن يحدث كل هذا الجنون

633
00:43:40,666 --> 00:43:44,133
اعتدت أن أكون مرحة وعفوية للغاية.

634
00:43:44,166 --> 00:43:46,800
لقد كنت شخصًا أجمل بكثير في ذلك الوقت.

635
00:43:46,833 --> 00:43:49,200
حسنًا، لقد قضيت الساعة الأخيرة معك.

636
00:43:49,233 --> 00:43:53,766
أود أن أقول أنك شخص لطيف إلى حد ما أن تكون معه.

637
00:43:54,600 --> 00:43:57,033
شكرا لك على العشاء. لقد كان رائعا.

638
00:43:57,066 --> 00:44:01,133
ربما ينبغي لي أن أذهب للتحقق من الأشرطة اليوم.

639
00:44:01,166 --> 00:44:04,366
أوه، شكرا لإبقائي الشركة.

640
00:46:32,000 --> 00:46:34,700
حسنًا، دعنا نتناول هذا مرة أخرى.

641
00:46:34,733 --> 00:46:37,666
قلت لك، أنا لا...

642
00:46:37,700 --> 00:46:39,333
لا أتذكر أي شيء.

643
00:46:39,366 --> 00:46:43,433
أنا بالخارج... أقوم بفحص روتيني

644
00:46:43,466 --> 00:46:44,633
من المحيط،

645
00:46:44,666 --> 00:46:47,700
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنك هنا.

646
00:46:47,733 --> 00:46:48,900
وماذا عنك؟

647
00:46:48,933 --> 00:46:52,800
اه سمعت صوت بالخارج

648
00:46:52,833 --> 00:46:57,366
ونظرت هناك ورأيت ستيف ملقى على الأرض،

649
00:46:57,400 --> 00:46:59,833
لذلك اتصلت بك.

650
00:46:59,866 --> 00:47:01,500
هل هناك شيء مفقود؟

651
00:47:01,533 --> 00:47:02,866
لا شيء لاحظته.

652
00:47:02,900 --> 00:47:05,500
هل تحتاج للذهاب إلى المستشفى؟

653
00:47:05,533 --> 00:47:06,666
لا، أنا بخير.

654
00:47:06,700 --> 00:47:08,800
سأعاني من صداع بسيط لفترة من الوقت.

655
00:47:08,833 --> 00:47:11,400
ماذا يحدث هنا؟

656
00:47:11,933 --> 00:47:13,666
هل هذه هي السيدة الشابة التي أخبرتني عنها؟

657
00:47:13,700 --> 00:47:14,800
في بيت الضيافة الخاص بك؟

658
00:47:14,833 --> 00:47:16,666
نعم، أنا سارة.

659
00:47:16,700 --> 00:47:17,933
وماذا عنك؟

660
00:47:17,966 --> 00:47:19,366
أنا روي ساندرز.

661
00:47:19,400 --> 00:47:21,033
الآن، هل لاحظ أحدكم

662
00:47:21,066 --> 00:47:21,966
أي شيء غريب الليلة؟

663
00:47:22,000 --> 00:47:24,633
كنا نائمين. لم أسمع شيئا.

664
00:47:24,666 --> 00:47:25,900
هل سمعت شيئا؟ لا.

665
00:47:25,933 --> 00:47:30,866
حسنًا، أعتقد أنه ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به هنا.

666
00:47:30,900 --> 00:47:32,800
دعنا نذهب، فيرنون.

667
00:47:37,366 --> 00:47:40,233
ربما ينبغي لنا أن ننطلق أيضاً.

668
00:47:45,300 --> 00:47:47,966
هناك شيء يجب أن أقول لك.

669
00:47:48,000 --> 00:47:49,466
ماذا؟

670
00:47:50,233 --> 00:47:52,433
لقد كذبت على الشرطة.

671
00:47:52,466 --> 00:47:54,133
كان هناك اقتحام.

672
00:47:54,166 --> 00:47:56,966
لقد سُرقت بعض الأشرطة الخاصة بي.

673
00:47:57,000 --> 00:47:58,066
أشرطة ماذا؟

674
00:47:58,100 --> 00:48:00,100
جلسات مرضاي.

675
00:48:00,133 --> 00:48:01,833
لماذا تكذب على الشرطة؟

676
00:48:01,866 --> 00:48:06,166
ليس لديك أي فكرة عما أمر به.

677
00:48:09,400 --> 00:48:11,800
انتظر دقيقة.

678
00:48:12,633 --> 00:48:13,766
نعم.

679
00:48:13,800 --> 00:48:14,900
ماذا؟

680
00:48:14,933 --> 00:48:17,500
الأشرطة. أيًا كان من قام بالاقتحام فهو مسجل على الشريط.

681
00:48:17,533 --> 00:48:19,966
ولم يكن يعلم بأمر كاميرات المراقبة.

682
00:48:20,000 --> 00:48:22,300
عظيم.

683
00:48:41,866 --> 00:48:43,033
يا إلهي.

684
00:48:43,066 --> 00:48:46,566
يبدو أنك ترتدي قناعًا.

685
00:48:46,600 --> 00:48:48,233
بحق الجحيم؟

686
00:48:48,266 --> 00:48:50,100
ت-هذا ليس أنا.

687
00:48:50,133 --> 00:48:51,666
بالطبع ليس أنت.

688
00:48:51,700 --> 00:48:54,600
وأنا أعلم ذلك.

689
00:48:56,000 --> 00:48:59,400
أنجيلا، هناك شيء خاطئ للغاية هنا.

690
00:48:59,433 --> 00:49:01,500
أنت ستخبرني

691
00:49:01,533 --> 00:49:03,300
بالضبط ما الذي تعرفه.

692
00:49:03,333 --> 00:49:04,566
الآن، لقد كذبت على الشرطة،

693
00:49:04,600 --> 00:49:07,033
هذا الرجل يحاول أن يجعل نفسه يبدو مثلي.

694
00:49:07,066 --> 00:49:09,533
أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا.

695
00:49:09,566 --> 00:49:10,800
أخبرتك،

696
00:49:10,833 --> 00:49:15,033
زبائني هم أشخاص بارزون للغاية ويتوقعون الخصوصية.

697
00:49:15,066 --> 00:49:16,766
لدي أشرطة معهم

698
00:49:16,800 --> 00:49:17,966
التي هي مساومة جدا

699
00:49:18,000 --> 00:49:20,766
أنه إذا خرج، سأفقد سمعتي.

700
00:49:20,800 --> 00:49:21,600
حسنا، أنا آسف.

701
00:49:21,633 --> 00:49:23,033
لقد ذهب هذا بعيدا جدا هنا.

702
00:49:23,066 --> 00:49:24,666
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الشرطة.

703
00:49:24,700 --> 00:49:27,233
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.

704
00:49:27,266 --> 00:49:28,733
إذا ذهبت إلى الشرطة،

705
00:49:28,766 --> 00:49:31,466
سأخسر كل ما عملت من أجله.

706
00:49:38,933 --> 00:49:40,500
استمع لي.

707
00:49:40,533 --> 00:49:42,333
أنجيلا...

708
00:49:44,833 --> 00:49:45,766
سوف نتجاوز هذا.

709
00:49:45,800 --> 00:49:49,900
نحن ستعمل العمل على هذا الشيء معا.

710
00:49:52,833 --> 00:49:57,333
أشعر وكأنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

711
00:50:22,933 --> 00:50:25,766
أنت تجلس هنا...

712
00:50:25,800 --> 00:50:29,300
وسوف أعود حالا.

713
00:54:56,933 --> 00:54:57,866
أي شيء بالنسبة لي؟

714
00:54:57,900 --> 00:54:59,133
نعم، الكثير منه.

715
00:54:59,166 --> 00:55:01,300
لقد كان رجلاً مشغولاً.

716
00:55:02,666 --> 00:55:04,200
لقد عدت للتو من المستشفى.

717
00:55:04,233 --> 00:55:05,533
هل تنام من أي وقت مضى؟

718
00:55:05,566 --> 00:55:09,233
رقم أنا سوبرمان.

719
00:55:09,266 --> 00:55:12,200
قال الطبيب أن حالة ويل تتحسن.

720
00:55:12,233 --> 00:55:12,933
أنا أعرف.

721
00:55:12,966 --> 00:55:16,233
انظر، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

722
00:55:16,266 --> 00:55:17,400
بالتأكيد.

723
00:55:17,433 --> 00:55:20,166
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على قائمة بعملاء أنجيلا؟

724
00:55:20,200 --> 00:55:21,866
لماذا تحتاج ذلك؟

725
00:55:21,900 --> 00:55:23,066
أريد إجراء فحوصات الخلفية

726
00:55:23,100 --> 00:55:24,933
قبل أن يحدث أي شيء مجنون.

727
00:55:24,966 --> 00:55:26,600
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

728
00:55:26,633 --> 00:55:29,466
كان لدينا اقتحام آخر الليلة الماضية.

729
00:55:29,500 --> 00:55:30,166
ماذا؟

730
00:55:30,200 --> 00:55:33,233
دعنا نذهب إلى مكتبك.

731
00:55:39,366 --> 00:55:41,500
أنا خارج التحقق من النظام.

732
00:55:41,533 --> 00:55:43,066
شخص ما يضربني على رأسي.

733
00:55:43,100 --> 00:55:46,433
أيًا كان من يدخل، يسرق الأشرطة من منزلها.

734
00:55:46,466 --> 00:55:47,866
أنا بالخارج بارد طوال الوقت--

735
00:55:47,900 --> 00:55:49,766
هل أنت بخير؟

736
00:55:49,800 --> 00:55:51,166
أي نوع من الأشرطة؟

737
00:55:51,200 --> 00:55:52,566
أشرطة جلسات مرضاها.

738
00:55:52,600 --> 00:55:53,533
ماذا قالت الشرطة؟

739
00:55:53,566 --> 00:55:55,366
لم يقولوا شيئا.

740
00:55:55,400 --> 00:55:57,533
أنجيلا لم تخبرهم.

741
00:55:58,033 --> 00:55:59,866
قالت لي بعد ذلك.

742
00:55:59,900 --> 00:56:00,733
لماذا؟

743
00:56:00,766 --> 00:56:02,000
كانت خائفة من أنه إذا خرج من أي وقت مضى،

744
00:56:02,033 --> 00:56:03,033
أن سجلاتها قد سُرقت،

745
00:56:03,066 --> 00:56:04,500
يمكن أن يغلق ممارستها.

746
00:56:04,533 --> 00:56:06,366
نعم، أعتقد أنه يمكن أن يكون...

747
00:56:06,400 --> 00:56:07,533
ستيف، هذا الوضع برمته

748
00:56:07,566 --> 00:56:09,566
هو أكبر بكثير مما كنا نقدر من أي وقت مضى.

749
00:56:09,600 --> 00:56:10,366
أوه، أنا أعلم.

750
00:56:10,400 --> 00:56:12,033
لقد قبضنا على الرجل تحت المراقبة.

751
00:56:12,066 --> 00:56:14,766
لا تقل لي. كان يرتدي قناعا.

752
00:56:14,800 --> 00:56:16,300
نعم. كان يرتدي مثلي.

753
00:56:16,333 --> 00:56:19,900
يا إلهي، ستيف، هذا الأمر برمته جنوني.

754
00:56:19,933 --> 00:56:20,833
أخبرني عن ذلك.

755
00:56:20,866 --> 00:56:22,800
انظر، سأحضر لك قائمة العملاء تلك.

756
00:56:22,833 --> 00:56:24,166
وأيضاً الرجل من تلك الليلة

757
00:56:24,200 --> 00:56:25,500
الذي كان علي أن أطرده...

758
00:56:25,533 --> 00:56:26,166
نعم.

759
00:56:26,200 --> 00:56:27,600
اسمه تشارلز هيل.

760
00:56:27,633 --> 00:56:29,233
أريدك أن تجري فحصًا عليه.

761
00:56:29,266 --> 00:56:30,100
لقد حصلت عليه.

762
00:56:30,133 --> 00:56:32,766
ستيف، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

763
00:56:43,733 --> 00:56:44,533
يا...

764
00:56:44,566 --> 00:56:45,533
ماذا يحدث هنا؟

765
00:56:45,566 --> 00:56:48,800
هذا الرجل كان يتابعني طوال اليوم

766
00:56:48,833 --> 00:56:49,833
كيف علمت بذلك؟

767
00:56:49,866 --> 00:56:50,900
لقد كنت في كل مكان اليوم،

768
00:56:50,933 --> 00:56:53,200
وكل ما أراه هو هذه السيارة.

769
00:56:53,233 --> 00:56:55,566
هل تعرفت على السيارة؟

770
00:56:56,166 --> 00:56:56,933
لا.

771
00:56:56,966 --> 00:57:00,100
لكنني حصلت على لوحة الترخيص.

772
00:57:02,733 --> 00:57:04,200
جين. نعم؟

773
00:57:04,233 --> 00:57:06,100
قم بإجراء شيك بالنسبة لي.

774
00:57:06,533 --> 00:57:09,533
ستيف: مهلا. هل ستكون بخير؟

775
00:57:09,566 --> 00:57:10,500
نعم.

776
00:57:10,533 --> 00:57:13,566
أشعر بأمان أكبر عندما تكون معي.

777
00:57:15,000 --> 00:57:19,200
تعال. سأرافقك إلى سيارتك.

778
00:57:41,266 --> 00:57:44,633
لذلك سوف أراك في غضون ساعات قليلة.

779
00:57:45,366 --> 00:57:47,500
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

780
01:00:03,033 --> 01:00:06,066
ما حدث لك؟ هل وقعت؟

781
01:00:06,100 --> 01:00:07,400
ماذا اكتشفت؟

782
01:00:07,433 --> 01:00:09,933
لقد راجعت اللوحات. إنها إيجار.

783
01:00:09,966 --> 01:00:11,933
تحت اسم من؟

784
01:00:11,966 --> 01:00:15,133
السيد تشارلز هيل.

785
01:00:32,333 --> 01:00:33,533
أيمكنني مساعدتك؟

786
01:00:33,566 --> 01:00:36,066
نعم. لا أعتقد أننا قد تم تقديمنا بالفعل.

787
01:00:36,100 --> 01:00:36,833
أنا ستيف كالدويل.

788
01:00:36,866 --> 01:00:38,266
أعمل في حراسة العيون الليلية

789
01:00:38,300 --> 01:00:41,233
وأنا هنا لتحذيرك.

790
01:00:42,433 --> 01:00:43,200
حسنًا، استمر.

791
01:00:43,233 --> 01:00:45,166
اترك أنجيلا كروس وحدها.

792
01:00:45,200 --> 01:00:46,833
إنها ليست طبيبك بعد الآن.

793
01:00:46,866 --> 01:00:48,633
لا مزيد من الجلسات، لا مزيد من المجيء،

794
01:00:48,666 --> 01:00:51,333
لا مزيد من متابعتها في مهماتها.

795
01:00:51,366 --> 01:00:54,133
أنت رجل مريض. أنت بحاجة إلى الكثير من المساعدة.

796
01:00:54,166 --> 01:00:56,633
تحصل عليه من شخص آخر.

797
01:00:56,666 --> 01:00:58,800
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

798
01:00:58,833 --> 01:00:59,966
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل.

799
01:01:00,000 --> 01:01:01,566
أنت فقط ابتعد عنها.

800
01:01:01,600 --> 01:01:03,000
هل تعرف شيئا؟

801
01:01:03,033 --> 01:01:04,133
حان الوقت لك...

802
01:01:04,166 --> 01:01:06,033
لأخرج من ممتلكاتي بحق الجحيم

803
01:01:06,066 --> 01:01:07,266
أو سأذهب للداخل--

804
01:01:07,300 --> 01:01:09,000
كنت أغادر للتو.

805
01:01:17,133 --> 01:01:19,733
أنجيلا، أنا أليكس! افتح الباب!

806
01:01:19,766 --> 01:01:20,700
ما هو الخطأ؟

807
01:01:20,733 --> 01:01:22,133
يجب أن تعرف!

808
01:01:22,166 --> 01:01:22,933
تعرف ماذا؟

809
01:01:22,966 --> 01:01:24,866
أنا أتعرض للابتزاز.

810
01:01:25,333 --> 01:01:27,033
ماذا تقصد بالابتزاز؟

811
01:01:27,066 --> 01:01:29,400
لقد اتصل شخص ما منذ حوالي نصف ساعة

812
01:01:29,433 --> 01:01:31,066
تشغيل أشرطة جلساتنا.

813
01:01:31,100 --> 01:01:32,400
أوهه!

814
01:01:32,433 --> 01:01:36,400
كان يجب أن أخبرك. شخص ما اقتحم منزلي الليلة الماضية

815
01:01:36,433 --> 01:01:37,700
وأخذوا جميع سجلاتي.

816
01:01:37,733 --> 01:01:40,366
أنجيلا، إذا عرفت زوجتي بشأن تلك الأشرطة،

817
01:01:40,400 --> 01:01:41,166
سوف تتركني.

818
01:01:41,200 --> 01:01:42,866
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

819
01:01:42,900 --> 01:01:44,133
أنا آسف، أليكس.

820
01:01:44,166 --> 01:01:45,700
يجب أن تكون! لقد وثقت بك.

821
01:01:45,733 --> 01:01:48,733
انظر، فقط أعطني بعض الوقت. يمكنني أن أجعل هذا الأمر على ما يرام.

822
01:01:48,766 --> 01:01:50,800
كل شيء سوف ينجح. سوف أعتني بالأمر.

823
01:01:50,833 --> 01:01:52,466
نعم، حسنًا، من الأفضل أن تعتني به.

824
01:01:52,500 --> 01:01:53,366
إذا تركتني زوجتي

825
01:01:53,400 --> 01:01:54,966
سأشعر بالإهانة والبؤس.

826
01:01:55,000 --> 01:01:57,866
وسوف أتأكد من أنك تشارك في هذا البؤس.

827
01:01:57,900 --> 01:01:59,133
ماذا تقول؟

828
01:01:59,166 --> 01:02:01,866
سأتأكد من أن كل واحد من عملائك يعرف

829
01:02:01,900 --> 01:02:04,066
أنهم يمكن أن يكونوا التاليين.

830
01:03:22,033 --> 01:03:23,966
يا.

831
01:03:28,533 --> 01:03:30,300
هل يؤذيك؟

832
01:03:30,333 --> 01:03:31,700
لقد كان غاضبا جدا.

833
01:03:31,733 --> 01:03:33,966
أنا فقط لم أكن أعرف ماذا سيحدث.

834
01:03:34,000 --> 01:03:38,166
سأقتل ذلك ابن العاهرة. لقد حذرته.

835
01:03:38,833 --> 01:03:40,533
لا بأس.

836
01:03:41,533 --> 01:03:42,866
أنت تستمع لي.

837
01:03:42,900 --> 01:03:45,033
علينا أن نذهب للشرطة الآن

838
01:03:45,066 --> 01:03:46,466
لدينا دليل.

839
01:03:46,500 --> 01:03:48,333
لقد اعتدى عليك.

840
01:03:50,066 --> 01:03:51,533
نعم.

841
01:03:51,566 --> 01:03:52,366
نعم.

842
01:03:52,400 --> 01:03:54,333
صباح الغد إذن.

843
01:03:56,766 --> 01:03:58,666
انظر إليَّ.

844
01:03:58,700 --> 01:04:01,000
لقد وعدتني.

845
01:04:01,033 --> 01:04:03,200
يعد.

846
01:04:03,900 --> 01:04:06,266
أوه، العسل، أنت تبكي.

847
01:06:25,166 --> 01:06:28,100
برايس: كما تعلم، أنت لا تستطيع حتى رؤيته جيدًا.

848
01:06:28,133 --> 01:06:29,633
يمكنك رؤيته جيدًا بما فيه الكفاية.

849
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
يمكننا أن نذهب لأخذه، لكننا لا نستطيع أن نمسكه

850
01:06:32,033 --> 01:06:34,700
إلا إذا كنت على استعداد لتقديم شكوى رسمية.

851
01:06:34,733 --> 01:06:36,066
ماذا أفعل هنا الآن؟

852
01:06:36,100 --> 01:06:39,133
حسنًا، أعني أنه سيتعين عليك العودة إلى جلسة الاستماع الأولية،

853
01:06:39,166 --> 01:06:41,833
يشهد مرة أخرى إذا تم تقديمه للمحاكمة.

854
01:06:43,866 --> 01:06:45,666
ماذا جرى؟

855
01:06:46,600 --> 01:06:47,400
أنا...

856
01:06:47,433 --> 01:06:48,466
أنا--لا أستطيع أن أتحمل كل هذا.

857
01:06:48,500 --> 01:06:50,966
حسناً، إذا لم تقم بتوجيه اتهامات،

858
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

859
01:06:52,033 --> 01:06:53,366
لا، هذا رجل خطير.

860
01:06:53,400 --> 01:06:56,000
من المحتمل أنه هو المسؤول عن كل الأشياء الأخرى

861
01:06:56,033 --> 01:06:57,766
الذي كان يحدث في ذلك المنزل.

862
01:06:57,800 --> 01:06:58,866
حسنا، قد يكون هذا صحيحا.

863
01:06:58,900 --> 01:07:00,933
لكن ما لم توجه اتهامات،

864
01:07:00,966 --> 01:07:03,533
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

865
01:07:05,100 --> 01:07:06,066
أنا آسف جدا.

866
01:07:06,100 --> 01:07:09,300
لا، أنجيلا، استمعي لي. استمع لي.

867
01:07:09,333 --> 01:07:10,333
لا شيء سوف يتحسن

868
01:07:10,366 --> 01:07:13,200
إذا سمحت له أن يفلت من هذا.

869
01:07:14,600 --> 01:07:16,700
أنا فقط لا أستطيع.

870
01:07:16,733 --> 01:07:18,533
هاه؟!

871
01:07:40,033 --> 01:07:43,666
هل تريد مني أن أبقى هنا معك؟

872
01:07:43,700 --> 01:07:46,400
لا، لا بد لي من العمل.

873
01:07:48,300 --> 01:07:51,066
هل أنت متأكد أنك بخير؟

874
01:07:51,566 --> 01:07:55,266
هل تعتقد أن هذا الأمر برمته سوف يتصاعد؟

875
01:07:56,300 --> 01:07:57,500
مهلا...

876
01:07:57,533 --> 01:07:59,733
أريدك أن تحاول الاسترخاء.

877
01:07:59,766 --> 01:08:03,600
لن أدع أي شيء يصبح أسوأ.

878
01:08:06,266 --> 01:08:09,600
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك يا ستيف.

879
01:08:59,033 --> 01:09:00,766
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

880
01:09:00,800 --> 01:09:01,933
ماذا؟

881
01:09:01,966 --> 01:09:03,000
أنت تعرف!

882
01:09:03,033 --> 01:09:05,433
إنه أمر غير احترافي يا ستيف، وأنا لا أحبه.

883
01:09:05,466 --> 01:09:06,566
ما الذي تتحدث عنه؟

884
01:09:06,600 --> 01:09:10,166
لقد رأيتك وأنجيلا تقبلان بعضهما للتو.

885
01:09:16,266 --> 01:09:18,033
أنت تعرف...

886
01:09:18,066 --> 01:09:19,066
هيه.

887
01:09:19,100 --> 01:09:20,466
الأمور لا تتحول دائما

888
01:09:20,500 --> 01:09:22,966
بالضبط بالطريقة التي خططت لهم بها، جيني.

889
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
وماذا يفترض أن يعني ذلك؟

890
01:09:26,300 --> 01:09:27,800
ستيف، ماذا سيقول؟

891
01:09:27,833 --> 01:09:30,133
أنا آسف. لقد حدث ذلك نوعًا ما.

892
01:09:30,166 --> 01:09:31,033
إنها عميلة.

893
01:09:31,066 --> 01:09:32,333
أعرف أنها عميلة.

894
01:09:32,366 --> 01:09:34,033
لكني أهتم بها.

895
01:09:34,066 --> 01:09:35,033
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل.

896
01:09:35,066 --> 01:09:36,866
أوه، لا تجعل الأمر يبدو بهذه الطريقة!

897
01:09:36,899 --> 01:09:39,033
إنها شخص رائع.

898
01:09:40,333 --> 01:09:42,533
وأنا على الأرجح--

899
01:09:42,566 --> 01:09:43,500
ماذا؟

900
01:09:43,533 --> 01:09:44,500
لا شئ.

901
01:09:44,533 --> 01:09:47,133
أوه، هل تعتقد أنك قد تحبها؟

902
01:09:47,166 --> 01:09:48,500
لا تكن سخيفًا يا ستيف.

903
01:09:48,533 --> 01:09:50,500
هذا الشيء مهلهل وسهل وبسيط.

904
01:09:50,533 --> 01:09:53,200
أنت لا تستمع لي!

905
01:09:53,666 --> 01:09:56,633
أنت لا تفهم كيف أشعر.

906
01:09:56,666 --> 01:09:59,033
كما تعلمون، أعتقد أنك يجب أن تذهب.

907
01:10:00,400 --> 01:10:02,200
بخير.

908
01:10:05,566 --> 01:10:07,633
افعل لي معروفًا واحدًا.

909
01:10:07,666 --> 01:10:09,033
أعرف، أعرف.

910
01:10:09,066 --> 01:10:11,066
احرص.

911
01:10:57,766 --> 01:10:58,400
هيااااااه!

912
01:10:58,433 --> 01:11:00,700
أوه! لا تخيفني بهذه الطريقة!

913
01:11:00,733 --> 01:11:02,333
أموالك أو حياتك.

914
01:11:02,366 --> 01:11:03,166
ليس لدي أي أموال،

915
01:11:03,200 --> 01:11:05,066
لذلك يجب أن تكون حياتي.

916
01:11:05,100 --> 01:11:07,133
ماذا تفعل؟

917
01:11:07,166 --> 01:11:09,533
أنا أضعهم على الأرض. اجلس.

918
01:11:09,566 --> 01:11:10,766
حسنًا، أنا أعطي، أعطي.

919
01:11:10,800 --> 01:11:12,433
أعطني قبلة.

920
01:12:56,900 --> 01:12:58,400
ستيف...

921
01:12:58,433 --> 01:13:00,200
ستيف. ماذا؟

922
01:13:00,233 --> 01:13:02,166
سمعت شيئا.

923
01:13:08,200 --> 01:13:09,933
هل هي سارة؟

924
01:13:09,966 --> 01:13:13,066
لا، إنها لا تعرف الرمز.

925
01:13:17,433 --> 01:13:19,400
اتصل بالشرطة.

926
01:13:45,000 --> 01:13:47,533
تجميد!

927
01:14:12,633 --> 01:14:14,466
يا إلاهي.

928
01:14:22,566 --> 01:14:25,300
يا إلهي.

929
01:14:26,266 --> 01:14:27,400
إنه روي.

930
01:14:27,433 --> 01:14:30,800
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

931
01:14:34,866 --> 01:14:36,233
ستيف : اقسم بالله

932
01:14:36,266 --> 01:14:39,266
لم يكن لدي أي خيار هنا.

933
01:14:39,866 --> 01:14:42,133
قلت للرجل أن يتجمد..

934
01:14:42,166 --> 01:14:45,500
ويرفع بندقيته ليطلق النار..

935
01:14:46,700 --> 01:14:48,866
ماذا عنك؟ ماذا رأيت؟

936
01:14:48,900 --> 01:14:51,500
ولم أرى أو أسمع أي شيء،

937
01:14:51,533 --> 01:14:53,500
باستثناء تلك الرصاصة.

938
01:14:55,166 --> 01:14:56,633
هاينز!

939
01:14:56,666 --> 01:14:57,333
هاينز!

940
01:14:57,366 --> 01:14:59,333
هل تريد جلب الفتاة للداخل؟

941
01:15:05,633 --> 01:15:08,700
لماذا لا يكون لديك مقعد هنا.

942
01:15:11,633 --> 01:15:13,466
طيب يا آنسة...

943
01:15:13,500 --> 01:15:15,566
ماذا رأيت؟

944
01:15:15,600 --> 01:15:16,766
لا شئ.

945
01:15:16,800 --> 01:15:17,433
لا شئ؟

946
01:15:17,466 --> 01:15:18,733
ماذا تقصد، لا شيء؟

947
01:15:18,766 --> 01:15:22,733
ماذا كان يفعل روي في المنزل بمسدس؟

948
01:15:22,766 --> 01:15:23,933
لا أعرف.

949
01:15:23,966 --> 01:15:28,900
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث، أقسم لك.

950
01:15:28,933 --> 01:15:30,133
لا أعرف.

951
01:15:30,166 --> 01:15:32,400
هل لديه أي عائلة؟

952
01:15:34,866 --> 01:15:36,233
سيدتي، أعلم أنك مستاءة.

953
01:15:36,266 --> 01:15:39,733
لكن عليك البقاء معي هنا لبضع دقائق، حسنًا؟

954
01:15:39,766 --> 01:15:42,400
هل لدى روي أي عائلة؟

955
01:15:43,866 --> 01:15:46,366
لا شيء أعرفه.

956
01:15:47,166 --> 01:15:49,733
اسمحوا لي أن أحاول هذا، بدلا من ذلك.

957
01:15:56,033 --> 01:15:57,400
نعم. الآن...

958
01:15:57,433 --> 01:15:59,800
أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا.

959
01:15:59,833 --> 01:16:01,233
انظر، لقد قلت لك،

960
01:16:01,266 --> 01:16:05,000
نحن في حيرة من أمرنا بشأن هذا الأمر برمته مثلك.

961
01:16:05,033 --> 01:16:06,266
أوه...

962
01:16:06,300 --> 01:16:09,533
سأحضركما إلى المحطة للاستجواب.

963
01:16:09,566 --> 01:16:10,800
هذا هو الإجراء القياسي.

964
01:16:10,833 --> 01:16:11,600
هذا جيّد.

965
01:16:11,633 --> 01:16:12,633
وسأحتاج أيضًا إلى إذنك

966
01:16:12,666 --> 01:16:14,433
لإلقاء نظرة هنا وبيت الضيافة.

967
01:16:14,466 --> 01:16:15,633
أي شيء قد يفسر

968
01:16:15,666 --> 01:16:17,866
ماذا كان يفعل هذا الطفل هنا بمسدس.

969
01:16:17,900 --> 01:16:20,666
لديك إذن مني.

970
01:16:21,300 --> 01:16:22,733
عظيم.

971
01:16:22,766 --> 01:16:24,266
هاينز!

972
01:16:24,766 --> 01:16:25,800
هاينز. نعم؟

973
01:16:25,833 --> 01:16:26,866
افعل لي معروفا.

974
01:16:26,900 --> 01:16:28,666
هل تريد أن تأخذ هذين الاثنين إلى منزل المحطة؟

975
01:16:28,700 --> 01:16:30,000
سوف أراهم هناك.

976
01:16:30,033 --> 01:16:31,766
لا مشكلة.

977
01:16:33,300 --> 01:16:36,200
هل تمانع لو ارتديت بعض الملابس؟

978
01:16:36,233 --> 01:16:39,433
يجب أن أحمل بعض الأشياء وأضعها في شاحنتي.

979
01:16:39,466 --> 01:16:41,966
يمين. فقط...أسرع.

980
01:16:42,000 --> 01:16:45,100
جيمي غير معروف بصبره.

981
01:17:26,133 --> 01:17:27,733
برايس: اجلس من فضلك.

982
01:17:27,766 --> 01:17:29,666
هاينز: ها هم.

983
01:17:33,366 --> 01:17:35,700
هل يمكنني أن أتحدث معك على انفراد، من فضلك؟

984
01:17:35,733 --> 01:17:37,666
هل يمكن أن تنتظر؟ لا.

985
01:17:37,966 --> 01:17:40,666
عفوا دقيقة.

986
01:17:50,066 --> 01:17:52,833
سأكون في المقذوفات. نعم.

987
01:17:54,400 --> 01:17:56,166
اونه! أنت تعرف...

988
01:17:56,200 --> 01:17:58,300
هذا عادة ما يكون حيًا هادئًا حقيقيًا.

989
01:17:58,333 --> 01:18:00,733
نعم؟ ماذا من المفترض أن يعني؟

990
01:18:00,766 --> 01:18:02,000
السلوك المشبوه.

991
01:18:02,033 --> 01:18:04,166
أنت تعرف ما هو أول شيء أبحث عنه

992
01:18:04,200 --> 01:18:07,900
عندما تكون هناك جريمة مرتكبة والأشياء لا تضيف ما يصل؟

993
01:18:07,933 --> 01:18:09,133
اسمحوا لي أن أخمن.

994
01:18:09,166 --> 01:18:10,500
السلوك المشبوه.

995
01:18:10,533 --> 01:18:11,566
هذا صحيح.

996
01:18:11,600 --> 01:18:14,533
الضابط هاينز، الرجل الذي أحضرك إلى هنا،

997
01:18:14,566 --> 01:18:17,400
لقد قال أنه رآك في غرفة المراقبة

998
01:18:17,433 --> 01:18:19,866
بسرعة كبيرة، وبشكل محموم تقريبًا،

999
01:18:19,900 --> 01:18:22,933
تعبئة الأشرطة في هذه الحقيبة الصغيرة من القماش الخشن.

1000
01:18:22,966 --> 01:18:24,000
لذا؟

1001
01:18:24,033 --> 01:18:26,066
هاه؟ حسنا، ما هو الاندفاع؟ ماذا تخفي؟

1002
01:18:26,100 --> 01:18:27,233
لا شئ.

1003
01:18:27,266 --> 01:18:28,900
حسناً، ماذا عن السماح لنا بإلقاء نظرة على تلك الأشرطة؟

1004
01:18:28,933 --> 01:18:31,800
لا يوجد شيء للنظر فيه.

1005
01:18:31,833 --> 01:18:34,566
لقد كنت أفعل بالضبط ما قاله الضابط هاينز.

1006
01:18:34,600 --> 01:18:36,233
لقد قال أنك رجل غير صبور جداً

1007
01:18:36,266 --> 01:18:39,000
قال أنه من الأفضل أن أصل إلى هنا بسرعة كبيرة.

1008
01:18:39,033 --> 01:18:40,566
نحن هنا.

1009
01:18:40,600 --> 01:18:43,500
أنا أخرج الأشرطة كل ليلة.

1010
01:18:43,533 --> 01:18:44,233
أنا أراجعهم.

1011
01:18:44,266 --> 01:18:45,866
أستبدلهم بالفراغات.

1012
01:18:45,900 --> 01:18:47,466
هذا ما كنت أفعله.

1013
01:18:47,500 --> 01:18:48,433
جيد.

1014
01:18:48,466 --> 01:18:49,666
ثم لا أمانع إذا ألقيت نظرة عليهم؟

1015
01:18:49,700 --> 01:18:51,300
لا، لا أعتقد أن هذا ضروري.

1016
01:18:51,333 --> 01:18:53,200
وهذا عدم الرغبة في التعاون،

1017
01:18:53,233 --> 01:18:55,766
وهذا... سلوك مشبوه.

1018
01:18:55,800 --> 01:18:56,766
نعم؟ حسنًا، لحسن الحظ بالنسبة لنا،

1019
01:18:56,800 --> 01:18:59,800
ما تسميه سلوكًا مشبوهًا ليس جريمة.

1020
01:18:59,833 --> 01:19:01,100
القتل جريمة.

1021
01:19:01,133 --> 01:19:03,233
أنت خارج الخط يا رجل!

1022
01:19:03,266 --> 01:19:04,633
أنا أتقاضى أجرًا لحماية الناس!

1023
01:19:04,666 --> 01:19:07,566
هذه الطفلة كانت في منزلها في منتصف الليل ومعها مسدس!

1024
01:19:07,600 --> 01:19:08,433
هكذا تقول.

1025
01:19:08,466 --> 01:19:10,466
لكن لم يراها أحد سواك.

1026
01:19:10,500 --> 01:19:13,866
وكان نفس السلاح الذي أطلق النار على ويل - بندقيتك.

1027
01:19:13,900 --> 01:19:18,700
ماذا--ما الذي تقصده؟

1028
01:19:20,400 --> 01:19:21,600
لا شئ.

1029
01:19:21,633 --> 01:19:22,700
سأكون أول من يعترف

1030
01:19:22,733 --> 01:19:25,166
أنني لا أعرف ما الذي يحدث هنا.

1031
01:19:25,200 --> 01:19:26,500
ستيف: لا، لا تفعل ذلك.

1032
01:19:26,533 --> 01:19:28,366
سأكتشف ذلك، رغم ذلك.

1033
01:19:28,400 --> 01:19:30,466
يمكنك الرهان على ذلك.

1034
01:19:30,500 --> 01:19:32,866
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1035
01:19:33,633 --> 01:19:35,066
هل انتهيت؟

1036
01:19:35,100 --> 01:19:37,366
بالتأكيد.

1037
01:19:38,166 --> 01:19:40,066
سوف تسمع مني.

1038
01:19:40,100 --> 01:19:42,766
نعم، أنا متأكد.

1039
01:19:51,033 --> 01:19:53,366
جين. ما الذي تفعله هنا؟

1040
01:19:53,400 --> 01:19:56,133
اتصلت بي الشرطة. نحن بحاجة للحديث.

1041
01:19:56,166 --> 01:19:57,233
الآن.

1042
01:19:57,266 --> 01:19:58,366
نعم، أعرف.

1043
01:19:58,400 --> 01:20:01,633
هل سمعت عما حدث الليلة؟

1044
01:20:01,666 --> 01:20:02,700
نعم.

1045
01:20:02,733 --> 01:20:04,700
هيا، دعنا نذهب.

1046
01:20:27,100 --> 01:20:30,033
ماذا تعرف عن هذا الرجل روي؟

1047
01:20:30,066 --> 01:20:33,033
صديقة سارة . هذا كل شيء.

1048
01:20:33,066 --> 01:20:34,800
لا معنى له.

1049
01:20:34,833 --> 01:20:37,300
لماذا يتجول حول منزل أنجيلا؟

1050
01:20:37,333 --> 01:20:38,500
في منتصف الليل،

1051
01:20:38,533 --> 01:20:39,333
بمسدس، لا أقل؟

1052
01:20:39,366 --> 01:20:40,833
لقد مررت بهذا مليون مرة،

1053
01:20:40,866 --> 01:20:43,200
وليس هناك إجابة هنا، جيني.

1054
01:20:43,233 --> 01:20:44,200
ماذا عن سارة؟

1055
01:20:44,233 --> 01:20:45,500
وكانت سارة في حالة صدمة.

1056
01:20:45,533 --> 01:20:46,466
لم تقل شيئا.

1057
01:20:46,500 --> 01:20:49,900
اللعنة! يجب أن يكون هناك إجابة هناك.

1058
01:20:49,933 --> 01:20:51,733
انتظر دقيقة.

1059
01:20:51,766 --> 01:20:52,666
تشارلز هيل.

1060
01:20:52,700 --> 01:20:55,100
لا، لا، لقد قمت بفحص خلفيته.

1061
01:20:55,133 --> 01:20:57,533
إنه حثالة، لكن لا شيء قاتل.

1062
01:20:57,566 --> 01:20:58,866
لديه علاقات في فيغاس.

1063
01:20:58,900 --> 01:21:01,800
تم القبض عليه هناك بتهمة استدراج عاهرة

1064
01:21:01,833 --> 01:21:03,033
منذ حوالي 10 سنوات.

1065
01:21:03,066 --> 01:21:05,666
تم إسقاط التهم.

1066
01:21:07,333 --> 01:21:09,666
وماذا عن بقية مرضاها؟

1067
01:21:09,700 --> 01:21:11,166
لا شئ.

1068
01:21:11,200 --> 01:21:15,366
كما تعلم، لقد طلبت منك أن تحضر لي قائمة العملاء.

1069
01:21:15,400 --> 01:21:17,266
أعتقد أنك كنت مشتتا قليلا.

1070
01:21:17,300 --> 01:21:21,133
على أية حال، تمكنت من البحث عن بعض الأسماء، لكن...

1071
01:21:21,166 --> 01:21:22,333
جاءت نظيفة.

1072
01:21:22,366 --> 01:21:26,133
حسنًا، يبدو أننا سنتكئ على سارة.

1073
01:21:26,166 --> 01:21:27,333
لا تمزح.

1074
01:21:27,366 --> 01:21:29,100
يجب أن تعرف المزيد عما كان يحدث مع روي.

1075
01:21:29,133 --> 01:21:32,900
نعم. سأتصل بها الآن.

1076
01:21:39,766 --> 01:21:40,533
مرحبًا؟

1077
01:21:40,566 --> 01:21:42,733
جيني: مرحبا. هل هذه سارة؟

1078
01:21:42,766 --> 01:21:43,566
نعم.

1079
01:21:43,600 --> 01:21:45,700
مرحبًا سارة. هذه جيني جاكسون.

1080
01:21:45,733 --> 01:21:47,100
أنا أعمل مع ستيف كالدويل.

1081
01:21:47,133 --> 01:21:50,800
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك القدوم لمقابلتي في وقت ما اليوم.

1082
01:21:50,833 --> 01:21:52,366
رقم ليس اليوم.

1083
01:21:52,400 --> 01:21:53,566
نعم. متى؟

1084
01:21:53,600 --> 01:21:55,566
اه...لا أعرف. أنا...

1085
01:21:55,600 --> 01:21:57,633
سأغادر المدينة اليوم.

1086
01:21:57,666 --> 01:21:59,333
هل ستغادر المدينة اليوم؟

1087
01:21:59,366 --> 01:22:00,833
نعم. أنا-سأغادر الليلة.

1088
01:22:00,866 --> 01:22:03,266
انظر، سأقدر ذلك حقًا

1089
01:22:03,300 --> 01:22:05,433
إذا كان بإمكانك مقابلتي قبل أن تغادر.

1090
01:22:05,466 --> 01:22:06,400
دعني أعطيك رقمي

1091
01:22:06,433 --> 01:22:10,733
حسنًا، حسنًا، لكن ربما لن يكون لدي الوقت.

1092
01:22:10,766 --> 01:22:13,033
انها 555-7492.

1093
01:22:13,066 --> 01:22:14,766
والعنوان هنا هو

1094
01:22:14,800 --> 01:22:19,933
7201 مكان فينتورا. نعم؟

1095
01:22:22,433 --> 01:22:24,966
شيء ما يحدث. أستطيع أن أشعر به.

1096
01:22:25,000 --> 01:22:26,400
ماذا؟

1097
01:22:26,433 --> 01:22:27,566
لا أعلم، لكن...

1098
01:22:27,600 --> 01:22:30,200
سارة بدت غريبة حقا.

1099
01:22:30,233 --> 01:22:32,633
سأذهب للتحدث مع أنجيلا.

1100
01:22:32,666 --> 01:22:34,100
نعم.

1101
01:22:34,533 --> 01:22:35,466
سأتصل بك في حوالي ساعة.

1102
01:22:35,500 --> 01:22:38,633
اكتشف ما يمكنك فعله في هذه الأثناء.

1103
01:22:42,366 --> 01:22:43,366
من كان ذلك؟

1104
01:22:43,400 --> 01:22:48,033
اه، مجرد شخص من مكتب ستيف كالدويل.

1105
01:22:48,066 --> 01:22:49,900
كلها معبأة؟

1106
01:22:49,933 --> 01:22:51,466
نعم.

1107
01:22:53,300 --> 01:22:55,500
وداعا وداعا.

1108
01:23:00,600 --> 01:23:04,433
يا رجل، على الاتصال الداخلي: جين، المحقق برايس على الخط 2.

1109
01:23:05,533 --> 01:23:06,466
مرحبا؟

1110
01:23:06,500 --> 01:23:08,800
نعم، أريد التحدث إلى السيد كالدويل، من فضلك.

1111
01:23:08,833 --> 01:23:09,933
حسنا، ماذا عن؟

1112
01:23:09,966 --> 01:23:12,800
لقد تلقيت للتو حزمة من مصدر مجهول.

1113
01:23:12,833 --> 01:23:13,766
هناك بعض المواد هنا

1114
01:23:13,800 --> 01:23:16,066
أعتقد أنه سيكون مهتمًا جدًا برؤيته.

1115
01:23:16,100 --> 01:23:17,433
حسنا، أي نوع من المواد؟

1116
01:23:17,466 --> 01:23:20,033
فقط أخبره أن ينزل إلى هنا.

1117
01:23:20,066 --> 01:23:21,600
شكرًا لك.

1118
01:23:44,866 --> 01:23:46,400
يا.

1119
01:23:46,433 --> 01:23:48,333
هل يمكنني الدخول؟

1120
01:23:48,366 --> 01:23:50,833
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1121
01:23:50,866 --> 01:23:51,966
ماذا جرى؟

1122
01:23:52,000 --> 01:23:55,266
لقد أصبحت الأمور مجنونة بعض الشيء، و...

1123
01:23:55,300 --> 01:23:57,833
أعتقد فقط أننا يجب أن نقضي بعض الوقت منفصلين.

1124
01:23:57,866 --> 01:24:00,900
من أين يأتي كل هذا؟

1125
01:24:01,700 --> 01:24:05,666
قُتل رجل في منزلي الليلة الماضية، ولا أعرف السبب.

1126
01:24:05,700 --> 01:24:08,133
إسمح لي إذا كان ذلك يهزني قليلاً.

1127
01:24:08,166 --> 01:24:09,600
ماذا تقصد أنك لا تفهم لماذا؟

1128
01:24:09,633 --> 01:24:12,433
كان لديه بندقية. كان سيؤذيك.

1129
01:24:12,466 --> 01:24:14,000
وأنا أعلم ذلك.

1130
01:24:14,033 --> 01:24:16,400
لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما هو عليه.

1131
01:24:16,433 --> 01:24:17,700
لقد شرحت لك بالفعل

1132
01:24:17,733 --> 01:24:18,800
أنني عملت بجد للوصول إلى ما أنا عليه،

1133
01:24:18,833 --> 01:24:21,466
وأنا لست على وشك ترك أي شيء ينهار من حولي.

1134
01:24:21,500 --> 01:24:23,866
انتظر، انتظر لحظة. أنجيلا.

1135
01:24:25,000 --> 01:24:26,600
انا اهتم لامرك.

1136
01:24:26,633 --> 01:24:29,766
من فضلك...توقف فقط.

1137
01:24:30,233 --> 01:24:32,233
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه.

1138
01:24:32,266 --> 01:24:36,233
أنا...لا أفهم.

1139
01:24:36,266 --> 01:24:38,033
حسنًا.

1140
01:24:38,066 --> 01:24:41,766
لم أرغب حتى في طرح هذا الأمر.

1141
01:24:44,666 --> 01:24:49,433
لقد وجدت هذه عندما كنت أنظف أغراض روي.

1142
01:24:49,466 --> 01:24:52,100
ألق نظرة.

1143
01:24:58,900 --> 01:24:59,733
يا للعجب...

1144
01:24:59,766 --> 01:25:02,766
أقسم بالله لم يحدث شيء هنا

1145
01:25:02,800 --> 01:25:05,766
لا تهينني، حسنًا؟ لا شئ.

1146
01:25:07,500 --> 01:25:10,133
دعونا فقط نقلل من خسائرنا.

1147
01:25:10,633 --> 01:25:13,133
أنا آسف حقا.

1148
01:25:20,300 --> 01:25:22,966
حقًا. أنا أيضاً.

1149
01:25:29,766 --> 01:25:30,900
اعذرني.

1150
01:25:30,933 --> 01:25:32,300
أهلاً. أنا جيني جاكسون.

1151
01:25:32,333 --> 01:25:34,133
أعتقد أنك رأيتني هنا الليلة الماضية.

1152
01:25:34,166 --> 01:25:36,033
أنا أعمل مع ستيف كالدويل في الليل لعيون الأمن.

1153
01:25:36,066 --> 01:25:40,600
لقد قلت أن لديك بعض المواد التي قد يكون مهتمًا برؤيتها.

1154
01:25:40,633 --> 01:25:41,966
أفعل. أين هو؟

1155
01:25:42,000 --> 01:25:46,166
حسنًا، لا أستطيع العثور عليه. بالضبط ماذا لديك؟

1156
01:25:47,433 --> 01:25:49,533
هنا.

1157
01:25:59,366 --> 01:26:00,366
أوه...

1158
01:26:00,400 --> 01:26:03,000
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

1159
01:26:07,700 --> 01:26:09,433
حسنًا، هذا ليس له أي معنى.

1160
01:26:09,466 --> 01:26:12,666
هذا صحيح. من المؤكد أنها تبدو قذرة، رغم ذلك.

1161
01:26:12,700 --> 01:26:13,900
لم يكن هذا ستيف.

1162
01:26:13,933 --> 01:26:15,200
بالتأكيد يبدو مثله.

1163
01:26:15,233 --> 01:26:17,466
أنا أتحدث عن الرجل ذو القناع. لم يكن هذا ستيف.

1164
01:26:17,500 --> 01:26:19,066
حسنًا، هذا الشخص كان يشبهه أيضًا.

1165
01:26:19,100 --> 01:26:21,533
اسمع، لقد أخبرت ستيف بالأمس،

1166
01:26:21,566 --> 01:26:22,933
لست متأكدا مما يحدث بعد.

1167
01:26:22,966 --> 01:26:24,666
كل ما أعرفه هو أنني حصلت على شيء هنا.

1168
01:26:24,700 --> 01:26:28,433
والسيد كالدويل مجنون إذا اعتقد أنني لن أستخدمه

1169
01:26:28,466 --> 01:26:29,466
للاعتماد عليه للحصول على المعلومات.

1170
01:26:29,500 --> 01:26:31,766
حسنًا، ليس لدى ستيف أي معلومات أخرى.

1171
01:26:31,800 --> 01:26:33,500
إنه...إنه مرتبك تمامًا مثلك.

1172
01:26:33,533 --> 01:26:34,566
أنا أشك في ذلك.

1173
01:26:34,600 --> 01:26:36,466
فقط أخبر ستيف أنني بحاجة لرؤيته.

1174
01:26:36,500 --> 01:26:38,966
وأخبره أن لدي بالفعل ما يكفي لأخذ بندقيته

1175
01:26:39,000 --> 01:26:41,333
وتعليق رخصته.

1176
01:26:41,366 --> 01:26:44,500
أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدتي.

1177
01:27:03,533 --> 01:27:04,166
نعم.

1178
01:27:04,200 --> 01:27:05,033
ستيف، مرحبًا، هذه جيني.

1179
01:27:05,066 --> 01:27:07,100
لقد تحدثت للتو مع الضابط برايس.

1180
01:27:07,133 --> 01:27:08,800
شخص ما أرسل له شريط المراقبة هذا

1181
01:27:08,833 --> 01:27:10,533
لرجل يرتدي زي حارس أمن

1182
01:27:10,566 --> 01:27:11,933
سرقة منزل أنجيلا.

1183
01:27:11,966 --> 01:27:13,833
أين بحق الجحيم حصل على ذلك؟

1184
01:27:13,866 --> 01:27:14,833
لدي.

1185
01:27:14,866 --> 01:27:16,533
لا أعرف. انظر، نحن بحاجة إلى التحدث.

1186
01:27:16,566 --> 01:27:17,666
قابلني مرة أخرى في المكتب.

1187
01:27:17,700 --> 01:27:21,733
أعطني ساعة أو نحو ذلك. لدي بعض المحطات لأقوم بها.

1188
01:27:33,800 --> 01:27:36,600
لقد أخفقت حقًا، ويل.

1189
01:27:38,600 --> 01:27:40,966
لا أعرف حتى كيف بدأ هذا الأمر برمته،

1190
01:27:41,000 --> 01:27:43,933
ولكن أنا في طريقي فوق رأسي هنا.

1191
01:27:46,700 --> 01:27:50,900
وأنا أعلم أن هناك أخلاقيات معينة في هذا العمل--

1192
01:27:58,900 --> 01:28:01,266
أعلم أن هناك أشياء معينة...

1193
01:28:01,300 --> 01:28:04,833
خطوط معينة لا يمكنك تجاوزها،

1194
01:28:04,866 --> 01:28:06,600
لكن...

1195
01:28:06,633 --> 01:28:08,666
العالم الحقيقي مختلف جدا.

1196
01:28:08,700 --> 01:28:11,133
يكفي بالفعل.

1197
01:28:11,333 --> 01:28:15,133
ضع غطاءً عليها، هلا فعلت؟ أنت تتحدث عن أذني.

1198
01:28:15,166 --> 01:28:16,000
هل أنت مستيقظ؟!

1199
01:28:16,033 --> 01:28:17,566
نعم، لقد استيقظت منذ عدة ساعات.

1200
01:28:17,600 --> 01:28:22,300
لم يكن هناك أحد هنا، لذا عدت للنوم.

1201
01:28:22,333 --> 01:28:23,100
يا يسوع الحلو.

1202
01:28:23,133 --> 01:28:26,500
أنت فقط أخافت الحياة مني.

1203
01:28:27,366 --> 01:28:29,733
هل سمعت للتو كل ما قلته؟

1204
01:28:29,766 --> 01:28:31,833
هيه. كل كلمة.

1205
01:28:31,866 --> 01:28:33,533
حسنا، ما رأيك؟

1206
01:28:33,566 --> 01:28:38,700
أعتقد أن لديك بعض الترتيب للقيام به.

1207
01:28:39,366 --> 01:28:41,933
لن تفعل ذلك وأنت تجلس هناك وتتحدث معي.

1208
01:28:41,966 --> 01:28:45,600
فقط ثق بقلبك، ستيف.

1209
01:29:06,800 --> 01:29:08,333
حسنا، حسنا.

1210
01:29:08,366 --> 01:29:10,300
يا لها من مفاجأة.

1211
01:29:10,333 --> 01:29:13,033
أود التحدث معك. هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

1212
01:29:13,066 --> 01:29:15,400
حسنًا، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

1213
01:29:15,433 --> 01:29:16,966
لكن... لا يجوز لك ذلك.

1214
01:29:18,900 --> 01:29:21,000
أنت وغد حقيقي، هل تعلم ذلك؟

1215
01:29:21,033 --> 01:29:22,133
أنا أعرف.

1216
01:29:22,166 --> 01:29:25,033
فقط اسرع بكل ما تريد قوله.

1217
01:29:25,066 --> 01:29:26,266
أنا رجل مشغول.

1218
01:29:26,300 --> 01:29:28,400
اسمع، أنا لا أعرف ما الذي يحدث مع أنجيلا،

1219
01:29:28,433 --> 01:29:33,666
وكنت أفكر أنك قد تكون قادرا على الإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لي.

1220
01:29:33,700 --> 01:29:35,866
حسنًا، فكر مرة أخرى يا صديقي.

1221
01:29:35,900 --> 01:29:37,700
لا أستطيع مساعدتك.

1222
01:29:37,733 --> 01:29:39,366
وإذا كان بإمكاني...

1223
01:29:39,400 --> 01:29:41,733
يا إلهي، لن أفعل ذلك.

1224
01:29:41,766 --> 01:29:44,400
اللعنة عليك. أنا مريض جدا من موقفك.

1225
01:29:44,433 --> 01:29:46,233
أخبرني ما الذي تعرفه،

1226
01:29:46,266 --> 01:29:49,333
أو أقسم بالله أنك ميت.

1227
01:29:49,366 --> 01:29:50,500
كما تعلمون،

1228
01:29:50,533 --> 01:29:51,666
لقد استنفدت ترحيبك.

1229
01:29:51,700 --> 01:29:54,633
سأدخل إلى الداخل، وسأتصل بالشرطة.

1230
01:29:54,666 --> 01:29:56,400
مع السلامة.

1231
01:30:08,666 --> 01:30:11,233
لا أعتقد أننا سنكون قادرين على الاحتفاظ بهذا

1232
01:30:11,266 --> 01:30:15,433
نظيفة كما أردنا في الأصل.

1233
01:30:25,700 --> 01:30:27,766
حسنا، مرحبا.

1234
01:30:27,800 --> 01:30:28,833
انظر من هنا.

1235
01:30:28,866 --> 01:30:32,400
سارة لديها شيء تريد أن تخبرك به يا ستيف.

1236
01:30:32,433 --> 01:30:34,100
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

1237
01:30:34,133 --> 01:30:35,900
أنا أكرهك لقتلك روي!

1238
01:30:35,933 --> 01:30:37,900
يا! اهدأ. اهدأ.

1239
01:30:37,933 --> 01:30:40,433
لا تقل لي أن أهدأ!

1240
01:30:41,200 --> 01:30:43,200
أنجيلا لم تحبك أبدًا!

1241
01:30:43,233 --> 01:30:46,033
لقد استخدمتك للتو للوصول إلى روي!

1242
01:30:46,066 --> 01:30:46,966
أنت مليء بالقرف.

1243
01:30:47,000 --> 01:30:49,333
الآن، لا يهمني ما رأيك بي.

1244
01:30:49,366 --> 01:30:51,600
أريد فقط أن أريح ضميري.

1245
01:30:54,433 --> 01:30:56,333
أراد روي كسب بعض المال.

1246
01:30:56,366 --> 01:30:58,833
اكتشف أن أنجيلا كانت تسجل جلساتها،

1247
01:30:58,866 --> 01:31:01,566
ورأى أنها فرصة مثالية.

1248
01:31:01,600 --> 01:31:04,066
لقد أقنعته برغبتها في التعاون،

1249
01:31:04,100 --> 01:31:06,500
ولكن أنك كنت الشخص الذي جعل الأمر صعبا.

1250
01:31:06,533 --> 01:31:09,000
ما هي الصفقة مع زي حارس الأمن؟

1251
01:31:09,033 --> 01:31:11,300
لقد فعلت ذلك فقط للتخلص من رجال الشرطة.

1252
01:31:11,333 --> 01:31:13,866
لماذا لم تذهب أنجيلا إلى الشرطة عاجلاً؟

1253
01:31:13,900 --> 01:31:17,266
لأن...روي كان يعرف شيئًا عنها.

1254
01:31:17,300 --> 01:31:18,800
سر. ماذا؟

1255
01:31:18,833 --> 01:31:24,000
كانت أنجيلا فتاة اتصال باهظة الثمن في لاس فيغاس.

1256
01:31:24,033 --> 01:31:24,733
ماذا؟!

1257
01:31:24,766 --> 01:31:26,433
سارة: أوه، ولكن هذا ليس كل شيء.

1258
01:31:26,466 --> 01:31:29,433
اكتشف روي أن أنجيلا لم تحصل على أي شهادة جامعية.

1259
01:31:29,466 --> 01:31:32,300
وكانت تمارس المهنة بدون ترخيص.

1260
01:31:32,333 --> 01:31:33,333
كيف عرف ذلك؟

1261
01:31:33,366 --> 01:31:34,666
لأنني أخبرته.

1262
01:31:34,700 --> 01:31:36,533
لقد كنت أعمل مع أنجيلا.

1263
01:31:36,566 --> 01:31:38,766
هل كنت تبتزها؟

1264
01:31:39,133 --> 01:31:41,666
نعم. وأبقى روي...

1265
01:31:41,700 --> 01:31:45,000
استمر روي في رفع المخاطر، وأنا كنت أجاريه.

1266
01:31:45,033 --> 01:31:47,266
نعم، لقد تلاعبت به حتى قُتل.

1267
01:31:47,300 --> 01:31:49,400
لا، لقد أحببت روي! نعم، لقد أحببت روي!

1268
01:31:49,433 --> 01:31:50,466
نعم، لقد أحببت روي--

1269
01:31:50,500 --> 01:31:52,366
نعم، هل أحببت روي في الليلة التي أتيت فيها إلي؟

1270
01:31:52,400 --> 01:31:53,833
لم أكن أريد أن آتي إليك.

1271
01:31:53,866 --> 01:31:57,100
كانت تلك فكرة روي. لقد كان بالخارج يلتقط الصور.

1272
01:31:57,133 --> 01:32:02,166
لقد أراد فقط شيئًا يستخدمه ضدك في حالة احتياجه إليه.

1273
01:32:07,200 --> 01:32:09,333
عيون الليل.

1274
01:32:09,366 --> 01:32:10,100
هذا أنا.

1275
01:32:10,133 --> 01:32:12,800
انا بحاجة للتحدث معك.

1276
01:32:13,933 --> 01:32:14,966
سارة هنا.

1277
01:32:15,000 --> 01:32:18,633
إذن أفترض أنك سمعت جانبًا واحدًا من القصة.

1278
01:32:18,666 --> 01:32:20,366
ماذا عن سماع الألغام؟

1279
01:32:20,400 --> 01:32:21,700
أعتقد أننا مررنا بما فيه الكفاية

1280
01:32:21,733 --> 01:32:23,366
حيث أنا على الأقل أستحق ذلك.

1281
01:32:23,400 --> 01:32:24,800
حسنًا، حسنًا. اشرح ذلك.

1282
01:32:24,833 --> 01:32:27,900
ليس الآن. ماذا عن المجيء؟

1283
01:32:27,933 --> 01:32:29,000
متى؟

1284
01:32:29,033 --> 01:32:29,700
ساعة؟

1285
01:32:29,733 --> 01:32:32,066
سوف أراك في غضون ساعة.

1286
01:32:33,266 --> 01:32:35,766
كانت تلك أنجيلا. يجب أن أذهب للتحدث معها.

1287
01:32:35,800 --> 01:32:37,666
ستيف، لا يمكنك أن تفعل هذا. استمع لي.

1288
01:32:37,700 --> 01:32:41,666
لدي فكرة. علينا أن نتصرف بسرعة كبيرة.

1289
01:32:49,100 --> 01:32:50,600
ط ط ط ...

1290
01:32:50,633 --> 01:32:51,933
مم-- مهلا.

1291
01:32:51,966 --> 01:32:52,866
قف. لماذا؟

1292
01:32:52,900 --> 01:32:55,700
نعم، هيا إلى الداخل. سوف نتحدث.

1293
01:32:56,866 --> 01:32:57,533
ماذا؟!

1294
01:32:57,566 --> 01:32:59,600
فقط أجب علي سؤال.

1295
01:33:00,266 --> 01:33:04,833
(سارة) قالت أنك كنت تستخدمني للتخلص من (روي).

1296
01:33:04,866 --> 01:33:07,433
فقط أخبرني، هل هذا صحيح؟

1297
01:33:07,633 --> 01:33:09,200
أتمنى فقط أن أكون ذكياً بما فيه الكفاية

1298
01:33:09,233 --> 01:33:11,400
للتوصل إلى مخطط من هذا القبيل.

1299
01:33:11,433 --> 01:33:14,433
أؤكد لك أنني لست كذلك.

1300
01:33:17,066 --> 01:33:18,500
ولكن أنا.

1301
01:33:18,533 --> 01:33:19,733
ماذا...؟

1302
01:33:19,766 --> 01:33:23,233
حسنًا، يا إلهي، كان هناك شخص ما بحاجة للعب دور الرجل السيئ.

1303
01:33:23,266 --> 01:33:25,500
كان ذلك ليثير غضبك يا ستيف.

1304
01:33:25,533 --> 01:33:29,200
اجعل هذا الإصبع الزناد يبدأ بالحكة.

1305
01:33:29,500 --> 01:33:32,466
أي عملية احتيال جيدة تتطلب وجود رجل من الداخل.

1306
01:33:32,500 --> 01:33:36,033
من تعتقد أنه أرسل للشرطة تلك الأشرطة؟

1307
01:33:36,066 --> 01:33:38,566
لماذا تفعل ذلك، رغم ذلك؟

1308
01:33:38,600 --> 01:33:40,900
أوه، المال.

1309
01:33:41,333 --> 01:33:43,100
كنت بحاجة إلى الكثير من السوء الحقيقي.

1310
01:33:43,133 --> 01:33:44,100
سيئة حقا.

1311
01:33:44,133 --> 01:33:45,566
وأنجيلا هنا...

1312
01:33:45,600 --> 01:33:48,100
حسناً، لقد قدمت لي عرضاً...

1313
01:33:48,133 --> 01:33:50,333
أنا فقط لا أستطيع الرفض.

1314
01:33:53,733 --> 01:33:55,266
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1315
01:33:55,300 --> 01:33:56,533
الحفاظ على الذات.

1316
01:33:56,566 --> 01:33:58,800
لم أكن على وشك السماح لذلك التافه روي

1317
01:33:58,833 --> 01:34:01,633
خذ كل ما عملت بجد من أجله.

1318
01:34:01,666 --> 01:34:04,633
اه، قل لي شيئا، ستيف،

1319
01:34:04,666 --> 01:34:05,966
قبل أن أقتلك،

1320
01:34:06,000 --> 01:34:08,233
كيف تقيم أدائي؟

1321
01:34:08,266 --> 01:34:10,333
هل كان يجب أن أكون ممثلاً؟

1322
01:34:11,800 --> 01:34:14,333
تش. أوه، أنت ساذج جدا.

1323
01:34:14,366 --> 01:34:16,633
هل اعتقدت فعلا أنني أحبك؟

1324
01:34:16,666 --> 01:34:18,366
لو سمحت!

1325
01:34:18,400 --> 01:34:20,600
كان بإمكانك الخروج من هذا الأمر برمته بدون مارك

1326
01:34:20,633 --> 01:34:25,666
إذا لم تكن قد قررت أن تلعب دور شيرلوك هولمز.

1327
01:34:25,933 --> 01:34:30,000
حسنًا، الآن ستصبح الأمور أقل متعة بكثير.

1328
01:34:30,033 --> 01:34:32,033
لماذا أنا، أنجيلا؟

1329
01:34:32,066 --> 01:34:34,533
لأنك كنت هناك.

1330
01:34:35,433 --> 01:34:37,433
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1331
01:34:37,466 --> 01:34:38,966
ألا يجب أن نذهب إلى هناك؟

1332
01:34:39,000 --> 01:34:40,766
من هذا بحق الجحيم؟

1333
01:34:41,533 --> 01:34:43,666
هاينز: يشبه أليكس شتاين.

1334
01:34:43,700 --> 01:34:45,333
الرجل في وقت متأخر من الليل؟

1335
01:34:45,366 --> 01:34:46,100
نعم.

1336
01:34:46,133 --> 01:34:48,533
دعونا ندخل هناك.

1337
01:35:06,866 --> 01:35:09,833
أنجيلا، لماذا بحق الجحيم لم تردي على مكالماتي؟

1338
01:35:09,866 --> 01:35:10,900
أنا في حالة يرثى لها هنا.

1339
01:35:10,933 --> 01:35:13,333
أنجيلا: إنه ليس الوقت المناسب حقًا الآن.

1340
01:35:13,366 --> 01:35:14,733
أوه حقًا؟! حسنا، عليك فقط أن تفعل ذلك

1341
01:35:14,766 --> 01:35:16,100
أخبر صديقك الصغير أن يأخذ مسحوقًا!

1342
01:35:16,133 --> 01:35:18,433
سيكون عليك العودة غدًا.

1343
01:35:18,466 --> 01:35:20,866
لا، سوف نتولى هذا الأمر الآن يا أنجيلا!

1344
01:35:20,900 --> 01:35:22,800
هل نسيت الوضع الذي أنا فيه؟

1345
01:35:22,833 --> 01:35:25,266
كل شيء على ما يرام. لقد أصلحته.

1346
01:35:25,300 --> 01:35:26,966
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟

1347
01:35:27,000 --> 01:35:29,233
اصمت أيها الأحمق الصغير!

1348
01:35:29,266 --> 01:35:30,433
هل هذا الرجل؟

1349
01:35:30,466 --> 01:35:31,966
هل هذا هو المبتز؟

1350
01:35:32,000 --> 01:35:33,200
لا.

1351
01:35:33,233 --> 01:35:35,233
قلت اصمت!

1352
01:35:35,500 --> 01:35:37,000
هل تعرف من أنا؟

1353
01:35:37,033 --> 01:35:37,900
هل تعرف شيئا؟

1354
01:35:37,933 --> 01:35:40,533
لا يهمني من أنت!

1355
01:35:40,566 --> 01:35:42,600
تجميد!

1356
01:35:44,233 --> 01:35:45,166
أنا لا أعتقد ذلك.

1357
01:35:45,200 --> 01:35:49,300
إترك أسلحتك وإلا سأقتل هذا الرجل

1358
01:35:49,333 --> 01:35:52,100
يبقيه الحق عليه.

1359
01:35:53,066 --> 01:35:54,800
خطوة واحدة، وهو ميت.

1360
01:35:54,833 --> 01:35:57,300
أسقط البندقية.

1361
01:36:43,200 --> 01:36:45,633
هاينز:حسنا هيا بنا

1362
01:36:51,633 --> 01:36:53,500
أحسنت.

1363
01:36:54,766 --> 01:36:57,666
لا يعول على تشارلز هيل.

1364
01:37:01,333 --> 01:37:03,833
في بعض الأحيان تحصل على الحظ.

1365
01:37:05,200 --> 01:37:07,533
هل صنعت الفيديو.

1366
01:37:07,566 --> 01:37:08,400
هنا.

1367
01:37:08,433 --> 01:37:09,300
ساعة كاملة من سارة

1368
01:37:09,333 --> 01:37:11,633
الخطوط العريضة للقصة المبهرجة بأكملها.

1369
01:37:11,666 --> 01:37:13,466
جيمي سوف الحب.

1370
01:37:13,500 --> 01:37:14,966
حسنا...

1371
01:37:15,000 --> 01:37:16,566
لقد قمت بعمل جيد حقا.

1372
01:37:16,600 --> 01:37:18,366
كلاكما.

1373
01:37:18,400 --> 01:37:20,500
هذا قد يثير اهتمامك.

1374
01:37:21,133 --> 01:37:23,066
أنا لست في هذا واحد.

1375
01:37:23,100 --> 01:37:23,833
هيه.

1376
01:37:23,866 --> 01:37:24,600
وينبغي أن يفسر

1377
01:37:24,633 --> 01:37:27,500
كل ما تحتاج إلى معرفته.

1378
01:37:27,533 --> 01:37:29,033
شكرًا.

1379
01:37:34,066 --> 01:37:37,700
يقول الطبيب أنك ستخرج من هنا خلال أسبوع آخر أو نحو ذلك.

1380
01:37:37,733 --> 01:37:40,700
يبدو أنكم يا رفاق تعاملتم مع الأمور بشكل جيد بدوني.

1381
01:37:40,733 --> 01:37:43,133
لقد بدأت أعتقد أنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1382
01:37:43,166 --> 01:37:45,533
الآن، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

1383
01:37:45,566 --> 01:37:47,700
سأعود إلى نوكسفيل.

1384
01:37:47,733 --> 01:37:49,100
هل أنت جاد؟

1385
01:37:49,133 --> 01:37:50,600
ماذا ستفعل هناك؟

1386
01:37:50,633 --> 01:37:52,433
قد يذهب إلى موسيقى الريف.

1387
01:37:52,466 --> 01:37:53,400
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

1388
01:37:53,433 --> 01:37:55,700
أخبرني الناس أن لدي صوتًا غنائيًا رائعًا.

1389
01:37:55,733 --> 01:37:57,066
ويل، لقد كذبوا عليك.

1390
01:37:57,100 --> 01:37:59,133
لقد كذبوا عليك.

1391
01:37:59,166 --> 01:38:02,066
يا رفاق، أنا أمزح، حسنًا؟

1392
01:38:02,833 --> 01:38:06,233
ولكن حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.

1393
01:38:08,766 --> 01:38:10,233
أنت جاد.

1394
01:38:10,266 --> 01:38:13,800
قلبي لم يعد فيه بعد الآن.

1395
01:38:13,833 --> 01:38:15,800
أنا حقا سأفتقدكم يا رفاق.

1396
01:38:15,833 --> 01:38:18,333
حسنًا، أنا سعيد من أجلك، (ويل)، لكن...

1397
01:38:18,366 --> 01:38:21,066
سأفتقد وجودك كرئيس.

1398
01:38:21,100 --> 01:38:23,200
الشيء نفسه ينطبق هنا.

1399
01:38:23,233 --> 01:38:25,400
لذلك كنت أفكر ربما أنتما الاثنان

1400
01:38:25,433 --> 01:38:28,400
قد ترغب في تولي عيون الليل بالنسبة لي.

1401
01:38:28,433 --> 01:38:29,400
ماذا؟

1402
01:38:29,433 --> 01:38:30,833
حسنا، هيا. لقد قمت بعمل جيد جدا

1403
01:38:30,866 --> 01:38:33,433
التعامل مع الأمور بدوني.

1404
01:38:35,600 --> 01:38:37,766
ويل: ماذا تقول؟

1405
01:38:38,400 --> 01:38:39,700
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1406
01:38:39,733 --> 01:38:42,600
ويل، سيكون لي الشرف.

1407
01:38:43,033 --> 01:38:45,333
يا رجل. اللعنة، أنت تقود، أيها الشريك.

1408
01:38:45,366 --> 01:38:47,100
لقد حصلت عليه.

1409
01:38:47,666 --> 01:38:49,000
مغنية، هاه؟

1410
01:38:49,033 --> 01:38:51,266
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.


