1
00:00:06,660 --> 00:00:08,030
(എപ്പിസോഡ് 11)

2
00:00:22,180 --> 00:00:23,640
- ഹലോ.
- ഹലോ.

3
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
നീ കൊണ്ടുവന്നോ
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

4
00:00:24,840 --> 00:00:25,840
അതെ.

5
00:00:29,890 --> 00:00:31,020
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

6
00:00:32,660 --> 00:00:34,680
എല്ലാം ശരി.
ആദ്യം യൂണിഫോം മാറുക.

7
00:00:35,460 --> 00:00:36,460
ശരി.

8
00:00:59,250 --> 00:01:00,380
എൻ്റെ ദൈവമേ.

9
00:01:00,850 --> 00:01:02,510
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്തിട്ടില്ല.

10
00:01:08,290 --> 00:01:09,960
എല്ലാം ശരി. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

11
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

12
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
എന്ത്?

13
00:01:28,740 --> 00:01:31,180
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

14
00:01:31,180 --> 00:01:33,880
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

15
00:01:34,580 --> 00:01:36,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

16
00:01:36,990 --> 00:01:39,660
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത ആളായിരിക്കാം.

17
00:01:39,990 --> 00:01:41,320
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

18
00:01:41,580 --> 00:01:44,020
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എൻ്റെ കസിൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,160
കഠിനമായ തലവേദനയിൽ നിന്ന്
നീ കാരണം ദിവസങ്ങളോളം?

20
00:01:46,430 --> 00:01:49,100
ഞാൻ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

21
00:01:49,660 --> 00:01:52,390
- എന്ത്?
- ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ അവളെ തല കുനിച്ചു.

22
00:01:52,470 --> 00:01:54,330
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

23
00:01:54,800 --> 00:01:56,270
"നീ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്."

24
00:01:56,270 --> 00:01:58,330
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല
ചെറിയ പശ്ചാത്താപം.

25
00:01:58,410 --> 00:02:00,710
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

26
00:02:00,770 --> 00:02:03,300
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ് തെറ്റുകാരൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നത്?

27
00:02:05,680 --> 00:02:08,140
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് അത് തള്ളാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

28
00:02:08,240 --> 00:02:10,440
വയറു മുറുക്കണം.

29
00:02:12,220 --> 00:02:14,620
നിങ്ങൾ അത് തള്ളണം
നിങ്ങളുടെ എബി പേശികൾക്കൊപ്പം.

30
00:02:15,480 --> 00:02:16,590
നിങ്ങളുടെ എബിഎസ്.

31
00:02:19,400 --> 00:02:21,530
- മുന്നോട്ട് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

32
00:02:22,100 --> 00:02:24,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.

33
00:02:24,870 --> 00:02:26,340
മുന്നോട്ട് പോയി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

34
00:02:27,660 --> 00:02:28,760
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

35
00:02:28,940 --> 00:02:30,660
- പോകൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

36
00:02:45,290 --> 00:02:46,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

37
00:02:46,980 --> 00:02:48,090
എന്ത്?

38
00:02:49,850 --> 00:02:50,920
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

39
00:02:51,530 --> 00:02:53,190
അത് എന്തായിരുന്നു?

40
00:03:02,660 --> 00:03:04,340
വൂ ജെ.

41
00:03:07,440 --> 00:03:09,280
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

42
00:03:09,350 --> 00:03:11,570
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

43
00:03:11,650 --> 00:03:13,350
നിങ്ങൾ ബസിൽ കയറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

44
00:03:13,720 --> 00:03:15,970
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇന്ന് അവധിയെടുത്ത് ഇവിടെ എത്തി.

45
00:03:16,350 --> 00:03:17,880
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിച്ചിരിക്കണം.

46
00:03:17,940 --> 00:03:19,380
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.

47
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
എനിക്ക് നന്ദിയും ഖേദവും തോന്നുന്നു
അതേ സമയം.

48
00:03:22,620 --> 00:03:24,750
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

49
00:03:26,350 --> 00:03:27,420
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

50
00:03:31,100 --> 00:03:32,130
നമുക്ക് പോകാം.

51
00:03:35,760 --> 00:03:37,570
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

52
00:03:38,700 --> 00:03:40,700
എനിക്ക് അവരെ വേർപെടുത്തണം
അത് ഗുരുതരമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

53
00:03:49,250 --> 00:03:51,720
ഹലോ. ഇതാണ് ദോ ദോ ഹീ.

54
00:03:52,090 --> 00:03:54,290
എൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
എൻ്റെ വായ എവിടെയാണ്.

55
00:03:55,090 --> 00:03:58,320
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
അതിനാൽ അവൻ വീണ്ടും അതിരുകടക്കുകയില്ല.

56
00:03:58,560 --> 00:04:01,000
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

57
00:04:02,220 --> 00:04:05,420
ഹലോ, കാഴ്ചക്കാർ
ഗാം പൂങ് കിയുടെ ഗോൾഫ് ഷോ.

58
00:04:05,420 --> 00:04:07,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്, ഗാം പൂങ് കി.

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,660
നിന്നിലേക്ക് വരുന്നതിനുപകരം
സ്റ്റഫ് ഇൻഡോർ ഡ്രൈവിംഗ് ശ്രേണി,

60
00:04:10,660 --> 00:04:12,260
- ഞാൻ ഇന്ന് വെളിയിൽ വന്നു.
- ഓ, ഷൂട്ട്.

61
00:04:12,310 --> 00:04:14,470
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്കെന്തു പറ്റി?

62
00:04:14,470 --> 00:04:18,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്
ഈ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനിൽ?

63
00:04:18,310 --> 00:04:19,750
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

64
00:04:21,810 --> 00:04:23,290
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

65
00:04:23,650 --> 00:04:25,220
ഇൻ സൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

66
00:04:32,220 --> 00:04:34,120
മനോഹരമായ ചിത്രം!

67
00:04:39,430 --> 00:04:41,790
എനിക്കെന്തു പറ്റി? എന്തുകൊണ്ട്?

68
00:04:42,140 --> 00:04:44,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കാണുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

69
00:04:47,540 --> 00:04:48,600
എൻ്റെ ദൈവമേ.

70
00:04:50,600 --> 00:04:53,910
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വളരെ കഠിനമാണ്.

71
00:04:53,970 --> 00:04:55,280
അത് അമിതമാക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൈകളും ശരീരവും കൊണ്ട്...

72
00:04:55,280 --> 00:04:56,980
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദൂരം നൽകുന്നില്ല.

73
00:04:57,090 --> 00:04:58,540
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

74
00:05:00,610 --> 00:05:03,120
അവർ കുട്ടികളും ഗോൾഫും പറയുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമാണ്.

75
00:05:03,160 --> 00:05:06,220
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

76
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
എല്ലാം ശരി.

77
00:05:20,840 --> 00:05:24,450
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ വേഗതയിൽ.

78
00:05:24,450 --> 00:05:27,020
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

79
00:05:27,610 --> 00:05:31,090
നിങ്ങൾ നീങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഇതുപോലെ.

80
00:05:32,220 --> 00:05:33,220
വീണ്ടും.

81
00:05:33,910 --> 00:05:36,020
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

82
00:05:36,290 --> 00:05:39,960
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:40,530 --> 00:05:41,790
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

84
00:05:41,830 --> 00:05:44,790
നിങ്ങൾ അവളെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
അതിനും എന്നെ സഹായിക്കൂ, കോച്ച് ഗാം.

85
00:05:44,790 --> 00:05:46,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

86
00:05:46,270 --> 00:05:48,060
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
അത് കിട്ടാൻ.

87
00:05:48,200 --> 00:05:49,660
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

88
00:05:49,660 --> 00:05:52,270
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പാഠങ്ങൾ തരാം.

89
00:05:52,270 --> 00:05:54,040
ദയവായി വഴക്ക് നിർത്തുക.

90
00:05:55,230 --> 00:05:57,080
ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

91
00:05:57,870 --> 00:06:00,040
പൂക്കൾ വാടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

92
00:06:00,670 --> 00:06:02,110
നമ്മൾ പൂക്കളാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

93
00:06:02,170 --> 00:06:04,540
ദൈവമേ, എത്ര വൃത്തികെട്ടവൻ.

94
00:06:07,460 --> 00:06:10,180
ഇത് കാപ്പിയുടെ കൂടെ കഴിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ.

95
00:06:10,290 --> 00:06:12,180
ഞാൻ ഈ വാഴപ്പഴം കഴിച്ചാൽ

96
00:06:12,180 --> 00:06:14,760
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നുമോ?

97
00:06:16,330 --> 00:06:19,900
- കോച്ച് ഗാം, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
- ദൈവമേ,

98
00:06:19,900 --> 00:06:22,340
അത് വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

99
00:06:27,470 --> 00:06:29,670
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

100
00:06:29,800 --> 00:06:31,240
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ നോക്കൂ.

101
00:06:31,370 --> 00:06:32,870
അടിക്കുക.

102
00:06:33,280 --> 00:06:34,810
അടിക്കുക.

103
00:06:34,850 --> 00:06:37,450
അത് ശരിയാണ്. വളരെ മനോഹരം.

104
00:06:38,740 --> 00:06:39,810
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

105
00:06:40,180 --> 00:06:42,090
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കാം.

106
00:06:46,180 --> 00:06:48,850
അവൾ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

107
00:06:48,850 --> 00:06:51,860
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
എന്നിൽ, ഗാം പൂങ് കി.

108
00:06:52,530 --> 00:06:54,770
എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉണ്ട്
സമീപനത്തിൻ്റെ കൃത്യത നിരക്ക്.

109
00:06:54,900 --> 00:06:57,210
കൊള്ളാം, ബിങ്കോ!

110
00:07:03,970 --> 00:07:05,010
മുറി...

111
00:07:06,280 --> 00:07:07,310
റൂം ആറ്!

112
00:07:11,290 --> 00:07:14,050
ദയവായി. എന്നെ റൂം ആറ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

113
00:07:14,050 --> 00:07:15,550
ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

114
00:07:15,590 --> 00:07:17,480
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

115
00:07:17,530 --> 00:07:19,050
ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചതേയുള്ളൂ...

116
00:07:19,090 --> 00:07:21,330
സ്റ്റേജിനായി ഒരു വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്.

117
00:07:21,990 --> 00:07:23,330
എല്ലാവരും സുഖമാണോ?

118
00:07:24,290 --> 00:07:26,640
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മാസമായി വിട്ടുപോയി.

119
00:07:26,770 --> 00:07:28,560
ഒരു രാത്രിയേ നീ പോയിട്ടുള്ളൂ.

120
00:07:29,340 --> 00:07:30,860
ഒരു ദിവസം ഒരു ദശാബ്ദമായി തോന്നുന്നു.

121
00:07:31,300 --> 00:07:33,800
അവർ സുന്ദരിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
അവർ അല്ലാത്തപ്പോൾ.

122
00:07:33,870 --> 00:07:35,600
അവരെല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

123
00:07:36,370 --> 00:07:38,080
എനിക്ക് അത് വളരെ മടുത്തു.

124
00:07:38,950 --> 00:07:40,520
നീ വരുന്നോ
നാളെ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ?

125
00:07:40,610 --> 00:07:44,150
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരുന്നു
സത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി.

126
00:07:44,290 --> 00:07:46,290
ഉണ്ടാകും
ഒരു ഓൺ-സൈറ്റ് ജനകീയ വോട്ട്.

127
00:07:46,550 --> 00:07:48,390
എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

128
00:07:48,410 --> 00:07:49,460
ശരി.

129
00:07:49,550 --> 00:07:52,920
അവിടെ ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

130
00:07:53,530 --> 00:07:55,490
നന്ദി. ഞാനായിരിക്കും വിജയി...

131
00:07:55,990 --> 00:07:58,770
നിൻ്റെ ദയ തിരിച്ചു തരിക.

132
00:07:59,030 --> 00:08:00,560
- എല്ലാം ശരി.
- മിസ് ബാംഗ് യൂൻ ജി.

133
00:08:01,400 --> 00:08:03,140
അതെ. അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

134
00:08:03,300 --> 00:08:04,640
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

135
00:08:07,100 --> 00:08:09,140
ദൈവമേ, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

136
00:08:09,650 --> 00:08:11,650
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നത്.

137
00:08:15,280 --> 00:08:17,240
ദൈവമേ, എൻ്റെ ഫോൺ.

138
00:08:19,890 --> 00:08:21,180
- ഇത് ശാന്തമായ മരുന്നാണ്.
- നന്ദി.

139
00:08:24,220 --> 00:08:26,330
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

140
00:08:26,620 --> 00:08:28,550
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അഞ്ചു ദിവസം പുലർച്ചെ മുതൽ സന്ധ്യ വരെ.

141
00:08:28,760 --> 00:08:30,490
നിങ്ങൾ തള്ളുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

142
00:08:30,490 --> 00:08:33,790
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
50 ദിവസത്തേക്ക്, 5 ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമല്ല.

143
00:08:34,470 --> 00:08:36,230
എനിക്ക് ഇന്ന് അവളെ കാണണം.

144
00:08:36,560 --> 00:08:38,870
- നമുക്ക് വേഗം പോകണം. നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.

145
00:08:39,270 --> 00:08:40,300
ഓടുക.

146
00:08:43,410 --> 00:08:45,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരേണ്ടേ?

147
00:08:45,780 --> 00:08:48,120
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

148
00:08:48,120 --> 00:08:50,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
കമ്പനിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

149
00:08:50,910 --> 00:08:52,490
എന്ത് സാഹചര്യം?

150
00:08:52,490 --> 00:08:54,790
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

151
00:08:54,790 --> 00:08:57,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇതാ.

152
00:08:57,920 --> 00:08:58,950
ശരി.

153
00:08:59,580 --> 00:09:02,400
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

154
00:09:04,460 --> 00:09:06,400
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം.

155
00:09:11,110 --> 00:09:13,540
കമ്പനിയിലെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

156
00:09:13,540 --> 00:09:15,880
ഡയറക്ടർ നയുടെ ഉത്തരവാണിത്.

157
00:09:15,880 --> 00:09:17,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംവിധായകൻ നാ നൽകിയത്
അത്തരമൊരു ഉത്തരവ്?

158
00:09:17,780 --> 00:09:19,010
എനിക്കറിയില്ല.

159
00:09:19,010 --> 00:09:21,280
അയാൾക്ക് പാർട്ട് ടൈമർ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവളെ പിരിച്ചുവിടാൻ അവൻ ഉത്തരവിട്ടു.

160
00:09:21,620 --> 00:09:24,340
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സാഹചര്യം...

161
00:09:24,340 --> 00:09:26,450
സംവിധായകൻ നായുടെ ഉത്തരവ്?

162
00:09:27,860 --> 00:09:31,050
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

163
00:09:31,050 --> 00:09:32,820
ഞാൻ അത് ചോർത്തിക്കളഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

164
00:09:32,890 --> 00:09:35,760
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.
എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

165
00:09:35,820 --> 00:09:37,420
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

166
00:09:43,560 --> 00:09:46,510
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

167
00:09:52,200 --> 00:09:54,810
നീയാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു...

168
00:09:55,210 --> 00:09:56,810
ആരാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

169
00:09:57,290 --> 00:10:01,310
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു സംവിധായകനാണ്
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

170
00:10:01,520 --> 00:10:05,260
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പാർട്ട് ടൈമറെ കുറിച്ച്?

171
00:10:05,260 --> 00:10:08,630
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് കാര്യമാക്കുകയില്ല.

172
00:10:10,460 --> 00:10:13,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ലാതെ.

173
00:10:13,330 --> 00:10:15,330
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയുള്ള യാത്രയിലാണ്.

174
00:10:15,330 --> 00:10:16,870
എനിക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ട്.

175
00:10:17,010 --> 00:10:19,300
നിങ്ങൾ തകർത്തു
എൻ്റെയും അപ്പുണ്ണിയുടെയും നെറ്റിയിൽ.

176
00:10:19,560 --> 00:10:22,410
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു,

177
00:10:22,410 --> 00:10:26,380
നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

178
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
എന്ത്?

179
00:10:27,380 --> 00:10:30,040
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി,

180
00:10:30,040 --> 00:10:33,990
നിനക്കെന്താ ജന്മനാട്ടിൽ പോയിക്കൂടാ
ഒരു ജിം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തുറക്കണോ?

181
00:10:34,260 --> 00:10:36,120
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
തായ്ക്വാൻഡോ സ്റ്റുഡിയോകളുടെ,

182
00:10:36,120 --> 00:10:39,450
എന്നാൽ ജിം ഇല്ല
തലവെട്ടുന്നത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

183
00:10:39,450 --> 00:10:41,320
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

184
00:10:41,360 --> 00:10:43,290
അതൊരു അദ്വിതീയ ബിസിനസ്സാണ്.

185
00:11:07,120 --> 00:11:08,290
അതെ, സംവിധായകൻ നാ.

186
00:11:08,290 --> 00:11:10,680
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കാങ് ജിൻ ഗുവിനെക്കുറിച്ച്
റിസോർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന...

187
00:11:10,680 --> 00:11:12,050
അവൻ്റെ ബയോഡാറ്റ കിട്ടുമോ
ഒപ്പം വർക്ക് റെക്കോർഡും...

188
00:11:12,760 --> 00:11:13,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

189
00:11:13,820 --> 00:11:16,560
ദയവായി എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും എനിക്ക് എത്തിക്കൂ
അവൻ്റെ വിവര ഡാറ്റ.

190
00:11:16,920 --> 00:11:18,790
- അതെ, സർ.
- എല്ലാം ശരി.

191
00:11:26,570 --> 00:11:28,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

192
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
അവൾ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

193
00:11:30,910 --> 00:11:33,010
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

194
00:11:33,480 --> 00:11:35,750
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവളോട് മോശം തോന്നി.

195
00:11:36,810 --> 00:11:38,910
അവളുടെ ഭർത്താവാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.

196
00:11:39,020 --> 00:11:41,520
ഞങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ.

197
00:11:42,390 --> 00:11:44,860
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു നവജാത ശിശുവുമുണ്ട്.

198
00:11:44,860 --> 00:11:46,590
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി,

199
00:11:46,590 --> 00:11:48,630
അതുകൊണ്ട് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

200
00:11:48,630 --> 00:11:51,500
ഈ ദയ കൊണ്ട് എന്ത് പറ്റി?
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

201
00:11:51,500 --> 00:11:53,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

202
00:11:53,870 --> 00:11:55,930
എന്നാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്താഴം വാങ്ങുന്നു
ജോലിയിലുള്ള ആളുകൾക്ക്...

203
00:11:55,930 --> 00:11:57,830
നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ കുടുംബ പരിപാടികൾ.

204
00:11:58,010 --> 00:11:59,910
ഞാൻ തികച്ചും ഊഷ്മളഹൃദയനാണ്.

205
00:12:04,410 --> 00:12:05,510
ഇത് എന്താണ്?

206
00:12:05,670 --> 00:12:07,120
നീ അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

207
00:12:07,940 --> 00:12:09,150
ഇത് അധികമല്ല.

208
00:12:09,310 --> 00:12:13,120
അത് ആശ്വാസത്തിനുള്ള പണം മാത്രമാണ്
അവളുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി.

209
00:12:13,490 --> 00:12:15,160
അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നിയില്ല.

210
00:12:17,360 --> 00:12:21,290
(ബേക്കറി)

211
00:12:29,430 --> 00:12:30,930
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

212
00:12:30,930 --> 00:12:33,240
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

213
00:12:33,410 --> 00:12:35,740
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു ചെറിയ ബേക്കറിയിൽ

214
00:12:35,740 --> 00:12:37,840
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിപുലമായ കഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

215
00:12:37,840 --> 00:12:40,570
ആളുകൾ അത് വിലമതിക്കില്ല.

216
00:12:40,940 --> 00:12:43,650
അവർ വിലകുറഞ്ഞ റൊട്ടി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:12:44,410 --> 00:12:47,450
- എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ എൻ്റെ റൊട്ടി രുചിച്ചു...
- ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

218
00:12:47,450 --> 00:12:49,390
പക്ഷെ എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയുന്നു
എൻ്റെ ശമ്പളം ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കൂ.

219
00:12:49,390 --> 00:12:52,130
എനിക്ക് ദിവസത്തിൽ പല തവണ ഉപേക്ഷിക്കണം.

220
00:12:55,360 --> 00:12:56,820
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...

221
00:12:56,820 --> 00:12:59,060
കാരണം കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതല്ല.

222
00:13:04,330 --> 00:13:06,980
ശരി... ഇത് എടുക്കൂ.

223
00:13:11,170 --> 00:13:12,440
ഇത് എന്താണ്?

224
00:13:25,230 --> 00:13:26,390
തേൻ.

225
00:13:29,190 --> 00:13:30,230
തേൻ?

226
00:13:33,500 --> 00:13:35,640
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വളരെ മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ,

227
00:13:35,740 --> 00:13:38,110
എല്ലാവരും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

228
00:13:38,110 --> 00:13:39,560
എന്നിട്ടും, ഇത് ന്യായമല്ല.

229
00:13:39,870 --> 00:13:42,670
അയാൾക്ക് എന്നോട് ഒരാളെ പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല
പണത്തിനായി അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു.

230
00:13:44,040 --> 00:13:45,410
അയാൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

231
00:13:46,710 --> 00:13:48,540
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

232
00:13:48,540 --> 00:13:50,990
അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

233
00:13:51,250 --> 00:13:55,310
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

234
00:13:55,410 --> 00:13:57,390
എനിക്ക് പറയാൻ മനസ്സുണ്ട്...

235
00:13:57,490 --> 00:14:00,400
അവൻ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല എന്ന്
ഞാൻ ആ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ.

236
00:14:01,260 --> 00:14:03,820
ഞാൻ അവനെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു
മാവ് എങ്ങനെ അരിച്ചെടുക്കാം എന്നതിൽ നിന്ന്.

237
00:14:03,820 --> 00:14:06,320
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്.

238
00:14:14,780 --> 00:14:16,010
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

239
00:14:22,540 --> 00:14:24,890
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

240
00:14:29,680 --> 00:14:32,890
നിങ്ങൾ ദിവസം അവധി എടുത്തു.
നീ എവിടെപ്പോയി?

241
00:14:33,790 --> 00:14:35,730
വൂ ജെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിന്.

242
00:14:35,730 --> 00:14:37,060
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടാൻ പോയി.

243
00:14:37,790 --> 00:14:40,140
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡ്രൈവറാണോ?

244
00:14:41,240 --> 00:14:43,610
നിനക്ക് ബോധം വരുമോ?

245
00:14:43,610 --> 00:14:45,370
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

246
00:14:45,370 --> 00:14:47,140
ഹേ ജുൻ നിരസിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
സൺമി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മകൾ.

247
00:14:47,140 --> 00:14:48,670
അവൻ്റെ നിലവാരം വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

248
00:14:48,670 --> 00:14:51,300
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
അതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കണം.

249
00:14:51,300 --> 00:14:53,880
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?

250
00:14:53,880 --> 00:14:56,410
ദൈവമേ, അമ്മേ. എൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടരുത്.

251
00:14:58,290 --> 00:15:01,210
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
ഒരു തലവേദന ഗുളിക?

252
00:15:02,810 --> 00:15:04,950
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
- അതെ, മാഡം.

253
00:15:06,390 --> 00:15:07,690
ദൈവമേ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

254
00:15:10,400 --> 00:15:13,270
അവളെന്താ ഇത്ര നേരം കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

255
00:15:18,270 --> 00:15:19,540
(കാങ് ജിൻ ഗുവിൻ്റെ ഭാര്യ)

256
00:15:25,700 --> 00:15:27,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

257
00:15:28,910 --> 00:15:30,080
ഹലോ?

258
00:15:30,490 --> 00:15:31,620
ഹേയ്.

259
00:15:32,020 --> 00:15:33,410
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കോളുകൾ എടുക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

260
00:15:33,580 --> 00:15:35,210
കുറെ നാളായി.

261
00:15:35,580 --> 00:15:36,760
ഇതാരാണ്?

262
00:15:36,760 --> 00:15:38,860
ഇതാണ് ദോ ദോ ഹീ.

263
00:15:39,230 --> 00:15:40,590
ദോ ഹീ?

264
00:15:41,360 --> 00:15:42,500
അതാരാണ്?

265
00:15:42,500 --> 00:15:44,560
ഞങ്ങൾ ഗുസിയോങ് ഹോട്ടലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

266
00:15:44,920 --> 00:15:47,040
എൻ്റെ പേര് ദോ ദോ ഹീ.

267
00:15:47,140 --> 00:15:50,110
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കിട്ടുമോ
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

268
00:15:50,410 --> 00:15:52,660
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

269
00:15:54,140 --> 00:15:56,200
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

270
00:15:56,200 --> 00:15:58,650
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

271
00:15:59,670 --> 00:16:01,780
ഹലോ? ഹലോ?

272
00:16:02,570 --> 00:16:04,410
എത്ര പരുഷമായി.

273
00:16:04,750 --> 00:16:06,580
അവളെന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

274
00:16:06,910 --> 00:16:09,990
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞോ
എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഇതിനകം?

275
00:16:10,290 --> 00:16:13,290
എന്ത്? അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ഗുസിയോങ് ഹോട്ടലിന് സമീപം?

276
00:16:14,860 --> 00:16:16,130
ബക് ഹാ.

277
00:16:16,530 --> 00:16:18,530
(നക്‌വോൺ ഇൻ)

278
00:16:18,630 --> 00:16:20,690
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിന്.

279
00:16:20,870 --> 00:16:22,290
അത് നന്നായി പോയോ?

280
00:16:23,060 --> 00:16:24,930
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

281
00:16:25,300 --> 00:16:27,930
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

282
00:16:27,930 --> 00:16:29,700
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത്.

283
00:16:30,840 --> 00:16:31,980
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:16:35,310 --> 00:16:37,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

285
00:16:38,340 --> 00:16:39,390
അതെ.

286
00:16:40,290 --> 00:16:43,550
കത്ത് കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

287
00:16:43,730 --> 00:16:45,660
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സംശയിക്കുന്നു.

288
00:16:45,920 --> 00:16:47,660
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

289
00:16:48,230 --> 00:16:51,870
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
അയച്ചയാളോട് നന്ദിയുണ്ട്.

290
00:16:52,870 --> 00:16:54,060
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

291
00:16:54,870 --> 00:16:56,960
ഇത് തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:16:57,410 --> 00:16:58,660
ഹലോ.

293
00:17:04,410 --> 00:17:05,570
മാൻ ഹോയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

294
00:17:05,570 --> 00:17:07,280
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

295
00:17:10,490 --> 00:17:13,220
യെയോൾ മു, പ്രിയേ.

296
00:17:13,220 --> 00:17:16,380
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളരണം.

297
00:17:16,380 --> 00:17:17,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

298
00:17:18,760 --> 00:17:20,650
നിങ്ങൾ തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

299
00:17:20,650 --> 00:17:23,050
എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.

300
00:17:23,050 --> 00:17:25,560
എത്ര ഡയപ്പറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

301
00:17:25,560 --> 00:17:27,470
ഞാൻ മാറിയോ?

302
00:17:27,470 --> 00:17:29,330
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം.

303
00:17:29,330 --> 00:17:31,270
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് മൂന്ന് മക്കളുണ്ടായത്.

304
00:17:31,800 --> 00:17:34,570
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം നിന്നായിരുന്നു മാക് റൈ.

305
00:17:34,740 --> 00:17:36,980
പിന്നെ നീയാണ് എൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രണയം.

306
00:17:36,980 --> 00:17:40,250
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും കള്ളമാണ്.

307
00:17:40,250 --> 00:17:42,140
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

308
00:17:42,280 --> 00:17:44,810
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

309
00:17:44,810 --> 00:17:46,290
ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഗൗരവത്തിലാണ്.

310
00:17:46,290 --> 00:17:47,490
അത് മതി.

311
00:17:47,720 --> 00:17:50,430
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
വെറുതെ വിടുക.

312
00:17:50,490 --> 00:17:52,930
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- ഹലോ.

313
00:17:52,930 --> 00:17:54,530
- യോൾ മു, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ട്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

314
00:17:54,530 --> 00:17:55,820
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ?

315
00:17:55,820 --> 00:17:57,700
നിനക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടിയോ
മിസ്റ്റർ ചോയിയോടൊപ്പമോ?

316
00:17:58,390 --> 00:18:01,000
ഏയ് അവൻ കരഞ്ഞില്ല.

317
00:18:01,000 --> 00:18:02,590
അവൻ നന്നായി കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

318
00:18:02,590 --> 00:18:04,600
അവൻ വളരെ മാന്യനാണ്.

319
00:18:04,770 --> 00:18:07,710
ഹേയ്, മാൻ ഹോ എവിടെ?

320
00:18:07,710 --> 00:18:10,540
അവൻ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ജോലി ചോദിച്ചു,

321
00:18:10,600 --> 00:18:13,750
എന്നാൽ അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞു
വാതിൽക്കൽ. അവൻ ഇപ്പോൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു.

322
00:18:13,950 --> 00:18:15,520
അവൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

323
00:18:15,520 --> 00:18:17,840
അഞ്ചാം മുറിയിലെ ഗാം പൂങ് കി തിരിച്ചെത്തി.

324
00:18:17,840 --> 00:18:19,610
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

325
00:18:19,610 --> 00:18:21,960
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നത്?

326
00:18:21,960 --> 00:18:23,080
നന്നായി...

327
00:18:23,190 --> 00:18:25,930
എനിക്ക് എൻ്റെ നോവലിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

328
00:18:25,960 --> 00:18:28,150
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ പ്ലാനുകളും റദ്ദാക്കി
നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

329
00:18:29,390 --> 00:18:30,620
ഇതോടെ.

330
00:18:30,620 --> 00:18:32,820
ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമായ മണം.

331
00:18:33,740 --> 00:18:35,630
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം കഴിക്കണം.

332
00:18:35,630 --> 00:18:38,130
ഇത് വെറുമൊരു പാനീയമല്ല
എന്നാൽ ഒരു പുനഃസ്ഥാപനം.

333
00:18:38,130 --> 00:18:40,370
ഞാൻ പോയി ഡ്രിങ്ക് ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്യാം.

334
00:18:40,370 --> 00:18:41,780
- അപ്പോൾ യെയോൾ മു ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ശരി.

335
00:18:41,780 --> 00:18:43,980
ഹേയ്, മാൻ ഹോ!

336
00:18:44,510 --> 00:18:47,110
- ഞാൻ പോയി അവനെ എടുക്കാം.
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? ശരി.

337
00:18:47,110 --> 00:18:51,220
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചുപൊളിക്കുക.

338
00:18:51,450 --> 00:18:53,790
യൂൻ ജിക്ക് ജോക്ബാൽ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

339
00:18:53,790 --> 00:18:56,290
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് ഹോട്ടലിൽ വെച്ചാണ്
ഇന്ന് നേരത്തെ.

340
00:18:56,290 --> 00:18:58,650
എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നാളെ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

341
00:18:58,650 --> 00:18:59,960
അവൾ ചെയ്തോ?

342
00:19:01,500 --> 00:19:03,790
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

343
00:19:03,790 --> 00:19:05,230
(Tteokbokki, ഫിഷ് കേക്ക്)

344
00:19:06,430 --> 00:19:08,130
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായേക്കാം.

345
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

346
00:19:10,130 --> 00:19:12,400
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം പച്ചക്കറികൾ മാത്രം.

347
00:19:12,400 --> 00:19:14,070
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണമില്ല.

348
00:19:15,300 --> 00:19:16,300
ദൈവമേ.

349
00:19:22,610 --> 00:19:23,690
ഹലോ?

350
00:19:23,690 --> 00:19:26,040
നമ്പർ മൂന്ന്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

351
00:19:26,490 --> 00:19:29,020
ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

352
00:19:30,690 --> 00:19:32,690
ഇവിടെ. ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

353
00:19:37,320 --> 00:19:38,360
വിട.

354
00:19:42,590 --> 00:19:43,710
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

355
00:19:45,670 --> 00:19:46,970
എൻ്റെ ദൈവമേ.

356
00:19:48,630 --> 00:19:49,710
ദൈവമേ.

357
00:19:55,920 --> 00:19:57,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വൃദ്ധാ?

358
00:19:57,250 --> 00:19:59,190
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

359
00:19:59,190 --> 00:20:00,720
അത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ,

360
00:20:00,720 --> 00:20:02,550
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ,
വൃദ്ധൻ?

361
00:20:02,550 --> 00:20:05,230
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

362
00:20:06,080 --> 00:20:07,850
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി...

363
00:20:08,790 --> 00:20:10,860
ഒരു നിമിഷം തലകറങ്ങി.

364
00:20:11,530 --> 00:20:13,170
എൻ്റെ ദൈവമേ.

365
00:20:14,200 --> 00:20:15,890
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

366
00:20:20,510 --> 00:20:22,510
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,

367
00:20:22,510 --> 00:20:24,980
പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്, വൃദ്ധൻ.

368
00:20:25,370 --> 00:20:28,280
അവൾ ആരെയാണ് വൃദ്ധനെ വിളിക്കുന്നത്?

369
00:20:36,610 --> 00:20:37,730
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

370
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

371
00:20:43,650 --> 00:20:44,730
കാത്തിരിക്കൂ.

372
00:20:51,040 --> 00:20:52,210
കാത്തിരിക്കൂ.

373
00:21:04,420 --> 00:21:05,720
എൻ്റെ ദൈവമേ.

374
00:21:06,750 --> 00:21:08,310
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

375
00:21:09,760 --> 00:21:11,580
- അച്ഛൻ.
- അച്ഛൻ.

376
00:21:12,050 --> 00:21:14,090
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

377
00:21:14,090 --> 00:21:15,150
എന്ത്?

378
00:21:15,590 --> 00:21:18,770
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

379
00:21:19,230 --> 00:21:21,000
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

380
00:21:21,000 --> 00:21:23,900
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

381
00:21:23,900 --> 00:21:27,630
എനിക്ക് സുഖമാകും
നല്ല ഉറക്കത്തിനു ശേഷം.

382
00:21:28,010 --> 00:21:30,040
മിസ്റ്റർ യാങ്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

383
00:21:30,040 --> 00:21:32,250
അതെ സർ. ദയവായി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

384
00:21:34,110 --> 00:21:36,340
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

385
00:21:37,380 --> 00:21:39,580
- അതെ. ശുഭരാത്രി, പിതാവേ.
- ശുഭരാത്രി, പിതാവേ.

386
00:21:42,420 --> 00:21:44,690
അവൻ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

387
00:21:44,690 --> 00:21:46,490
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എവിടെ പോകുന്നു?

388
00:21:46,490 --> 00:21:48,620
അവൻ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിലായിരുന്നു.

389
00:21:48,960 --> 00:21:51,090
- ഗോൾഫ് കോഴ്സ്?
- ഗോൾഫ് കോഴ്സ്?

390
00:21:54,090 --> 00:21:56,200
("ഗ്ലൂം ഓഫ് സിയോൾ")

391
00:21:58,130 --> 00:21:59,740
"സിയോളിൻ്റെ ഇരുട്ട്."

392
00:22:00,170 --> 00:22:01,800
എന്തൊരു ഫാൻസി ടൈറ്റിൽ.

393
00:22:01,800 --> 00:22:03,680
ബോഡ്‌ലെയർ പോലും മതിപ്പുളവാക്കും.

394
00:22:05,900 --> 00:22:06,950
തികഞ്ഞ.

395
00:22:13,040 --> 00:22:15,880
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ്, എഴുത്ത് എന്നിവയിൽ മിടുക്കനാണ്,

396
00:22:15,990 --> 00:22:17,290
സ്പോർട്സ് പോലും.

397
00:22:17,990 --> 00:22:19,820
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

398
00:22:21,030 --> 00:22:22,120
ഗാം പൂങ് കി.

399
00:22:22,620 --> 00:22:25,270
മുഴുവൻ പാക്കേജും നിങ്ങളാണ്.

400
00:22:26,530 --> 00:22:28,560
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.
എത്രമാത്രം അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

401
00:22:29,590 --> 00:22:31,860
ഇനി എൻ്റെ മുഖം ശ്രദ്ധിക്കണം.

402
00:22:32,240 --> 00:22:34,900
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:22:35,180 --> 00:22:36,240
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

404
00:22:38,100 --> 00:22:40,040
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:22:46,140 --> 00:22:49,220
- ഹലോ?
- ഇതാണോ മിസ് ഗ്യൂം ബക് ഹാ?

406
00:22:49,220 --> 00:22:51,290
അതെ. അത് അവളാണ്.

407
00:22:51,290 --> 00:22:53,150
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഗുസിയോങ് ഹോട്ടലിൽ?

408
00:22:53,730 --> 00:22:56,700
- അതെ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം തുറക്കുന്നു.

409
00:22:56,700 --> 00:22:59,670
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിലേക്ക് വരാമോ
നാളെ രാവിലെ ഏഴോടെ?

410
00:22:59,670 --> 00:23:02,470
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

411
00:23:02,470 --> 00:23:05,130
ശരി. വളരെ നന്ദി.

412
00:23:05,630 --> 00:23:06,940
ഓ, ദൈവമേ.

413
00:23:07,400 --> 00:23:08,980
യോൾ മു.

414
00:23:13,680 --> 00:23:15,140
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അമ്മ.

415
00:23:16,280 --> 00:23:18,720
ഈ മാസം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

416
00:23:18,720 --> 00:23:22,020
ഞാൻ അടുത്ത മാസം പോകുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

417
00:23:23,550 --> 00:23:27,030
നിനക്ക് ഡയാലിസിസ് കിട്ടിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

418
00:23:28,790 --> 00:23:30,860
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?

419
00:23:33,500 --> 00:23:35,270
ഞാൻ പരാജിതനല്ല...

420
00:23:35,270 --> 00:23:37,800
അമ്മയ്ക്ക് ഡയാലിസിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവൻ.

421
00:23:38,710 --> 00:23:42,130
ദയവു ചെയ്ത് ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
നിൻ്റെ മകൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

422
00:23:58,930 --> 00:24:00,120
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

423
00:24:01,050 --> 00:24:04,670
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് കുറവാണ്.

424
00:24:07,030 --> 00:24:08,540
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

425
00:24:09,330 --> 00:24:11,330
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

426
00:24:12,400 --> 00:24:14,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

427
00:24:15,800 --> 00:24:17,950
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ വെറുക്കരുത്...

428
00:24:19,070 --> 00:24:20,870
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായാലും.

429
00:24:24,220 --> 00:24:25,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

430
00:24:36,550 --> 00:24:39,000
ആറാം മുറിയിലെ യൂൻ ജി പുറത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്.

431
00:24:39,000 --> 00:24:41,940
അവൾ രണ്ടു ദിവസം താമസിക്കുന്നു
പരിശീലനത്തിനായി ഒരു ഹോട്ടലിൽ...

432
00:24:41,940 --> 00:24:44,710
ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരത്തിനായി
അവൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.

433
00:24:45,400 --> 00:24:49,400
എനിക്കറിയാം അത് അവളുടെ അവസാനത്തെ ഓപ്ഷനായിരുന്നു
അവൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ നിരാശ തോന്നിയപ്പോൾ

434
00:24:49,570 --> 00:24:53,680
പക്ഷേ, അത്തരം ഭാഗ്യം എനിക്കറിയാം
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് വിരളമാണ്.

435
00:24:54,640 --> 00:24:57,720
കിണർ പോലെ അഗാധമായ ഇരുട്ടിൽ,

436
00:24:58,110 --> 00:25:02,260
അതിഥികൾ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഫാൻസിയും മിടുക്കനുമായ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ.

437
00:25:05,880 --> 00:25:09,390
ഒരുപക്ഷേ Nakwon Inn ആയിരിക്കാം
ഒരു മഴവില്ല് പാലം...

438
00:25:09,390 --> 00:25:11,730
അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

439
00:25:15,630 --> 00:25:18,710
പാലം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി...

440
00:25:19,040 --> 00:25:20,740
ഇന്നും നാളെയും,

441
00:25:20,740 --> 00:25:23,210
ഞാൻ ഇന്നലെ ചെയ്തതുപോലെ,
അതു കുലുങ്ങുകയില്ല.

442
00:25:25,070 --> 00:25:27,920
Nakwon Inn-ൽ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

443
00:25:27,920 --> 00:25:30,040
(നക്‌വോൺ ഇൻ)

444
00:25:35,170 --> 00:25:37,170
(എപ്പിസോഡ് 12)

445
00:25:50,910 --> 00:25:52,370
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

446
00:25:52,370 --> 00:25:54,980
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് ഇന്ന് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

447
00:25:54,980 --> 00:25:56,940
അവർ കള പറിച്ചു വൃത്തിയാക്കുന്നു.

448
00:25:56,940 --> 00:25:58,820
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,

449
00:25:58,820 --> 00:26:01,620
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

450
00:26:01,620 --> 00:26:04,430
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്
ഒരു ദിവസം, പക്ഷേ ദയവായി തളരരുത്.

451
00:26:04,430 --> 00:26:07,220
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾക്കൊപ്പം, ശരിയാണോ?

452
00:26:07,220 --> 00:26:10,200
- അതെ!
- എനിക്ക് ആവേശം ഇഷ്ടമാണ്.

453
00:26:10,200 --> 00:26:11,930
- ആദ്യം, ഗ്യൂം ബക് ഹാ.
- അതെ!

454
00:26:11,930 --> 00:26:13,930
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്.

455
00:26:14,200 --> 00:26:16,930
ബക് ഹാ, ദയവായി പുറത്തു പോകൂ...

456
00:26:16,930 --> 00:26:19,530
- പിന്നെ കളകൾ വലിക്കുക, ശരി?
- അതെ.

457
00:26:20,610 --> 00:26:22,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വൃദ്ധാ?

458
00:26:22,280 --> 00:26:23,950
അത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ,

459
00:26:23,950 --> 00:26:26,210
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ,
വൃദ്ധൻ?

460
00:26:26,210 --> 00:26:28,010
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,

461
00:26:28,010 --> 00:26:30,420
പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്, വൃദ്ധൻ.

462
00:26:30,990 --> 00:26:33,710
വൃദ്ധനോ?

463
00:26:34,750 --> 00:26:37,720
അത് "മിസ്റ്റർ" ആയിരുന്നില്ല...

464
00:26:37,930 --> 00:26:39,530
അല്ലെങ്കിൽ "സർ".

465
00:26:40,420 --> 00:26:43,460
വൃദ്ധനോ? നന്മയ്ക്കായി.

466
00:26:50,110 --> 00:26:51,140
പ്രസിഡൻ്റ് നാ,

467
00:26:51,140 --> 00:26:53,810
ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരമാണ്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

468
00:26:53,810 --> 00:26:56,010
താങ്കൾ അവാർഡ് സമർപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മറന്നില്ല, അല്ലേ?

469
00:26:56,070 --> 00:26:57,110
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

470
00:26:59,250 --> 00:27:01,620
എന്നെ വൃദ്ധനെന്ന് വിളിക്കാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

471
00:27:05,150 --> 00:27:08,560
ഹലോ, ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയാണ്,
മൂൺ ജി ഹ്യൂൻ.

472
00:27:08,730 --> 00:27:09,980
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

473
00:27:16,120 --> 00:27:19,590
ഹലോ, ഞാൻ രണ്ടാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയാണ്,
കിം സേ നാ.

474
00:27:19,930 --> 00:27:21,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

475
00:27:28,750 --> 00:27:30,610
(ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ, മത്സരാർത്ഥി 3)

476
00:27:39,790 --> 00:27:41,650
നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

477
00:27:41,680 --> 00:27:44,320
ദയവുചെയ്ത് ഞാൻ എങ്ങനെയാണോ എന്നെ കാണുക.

478
00:27:44,700 --> 00:27:48,470
നീ എൻ്റെ വശ്യതയിൽ വീഴും.

479
00:27:49,200 --> 00:27:51,940
നിങ്ങൾ മുങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

480
00:27:52,540 --> 00:27:54,040
കൈയടി.

481
00:27:54,610 --> 00:27:57,670
ഞാൻ മൂന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയാണ്,
ബാംഗ് യൂൻ ജി.

482
00:27:57,760 --> 00:27:58,980
ദയവായി പിടിക്കൂ.

483
00:27:59,070 --> 00:28:00,880
വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

484
00:28:00,880 --> 00:28:02,950
വരികൾ പകർത്തുക
മറ്റ് മത്സരാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്.

485
00:28:04,240 --> 00:28:06,610
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു
ഇതുമായി വരാൻ.

486
00:28:06,610 --> 00:28:09,080
കൃത്യമായി അതുപോലെ ചെയ്യുക
മറ്റ് മത്സരാർത്ഥികളായി. വീണ്ടും പോകൂ.

487
00:28:18,450 --> 00:28:21,600
ഹലോ, ഞാൻ മൂന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയാണ്,
ബാംഗ് യൂൻ ജി.

488
00:28:21,890 --> 00:28:23,390
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

489
00:28:23,730 --> 00:28:25,700
ഹൃദയങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

490
00:28:26,890 --> 00:28:28,360
എനിക്ക് ഹൃദയങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

491
00:28:37,010 --> 00:28:38,420
നീ ജോലിക്ക് പോയില്ല.

492
00:28:38,420 --> 00:28:40,450
അതെ, ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ആണ്
ഇന്ന് അടച്ചു.

493
00:28:41,790 --> 00:28:45,390
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ യോൾ മു കൂടെ.

494
00:28:45,390 --> 00:28:46,660
തീർച്ചയായും.

495
00:28:47,160 --> 00:28:49,630
ബക് ഹാ എനിക്ക് പകുതി പണം തരുന്നു...

496
00:28:49,860 --> 00:28:51,760
അവൾക്ക് ഇന്ന് കിട്ടുന്ന ശമ്പളം.

497
00:28:51,890 --> 00:28:54,320
എനിക്ക് ബേബി സിറ്റിംഗ് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം.

498
00:28:55,490 --> 00:28:57,670
ഓ, ദൈവമേ.

499
00:28:57,760 --> 00:28:59,990
ഒരു ടേണിപ്പിൽ നിന്ന് രക്തം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.

500
00:29:01,040 --> 00:29:03,360
ബേബി സിറ്റിംഗ് ഒരു കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

501
00:29:03,440 --> 00:29:05,440
എനിക്ക് സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

502
00:29:05,440 --> 00:29:09,240
നന്നായി. നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

503
00:29:13,110 --> 00:29:14,450
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

504
00:29:15,080 --> 00:29:16,320
(ബാംഗ്)

505
00:29:21,110 --> 00:29:23,230
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് ഇന്ന് അടച്ചോ?

506
00:29:23,230 --> 00:29:25,600
അതെ, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്
കൂടാതെ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു.

507
00:29:26,200 --> 00:29:27,660
- ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കണോ?
- അതെ.

508
00:29:31,990 --> 00:29:33,390
അതെ സർ.

509
00:29:33,860 --> 00:29:37,440
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
ദിവസം മുഴുവൻ യോൾ മു ബേബി സിറ്റിംഗ്.

510
00:29:38,730 --> 00:29:40,410
ഞാൻ ഇതിനകം കളകൾ നീക്കം ചെയ്തു,

511
00:29:40,410 --> 00:29:43,910
അതിനാൽ എനിക്ക് പന്തുകൾ മാറ്റിവയ്ക്കണം.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

512
00:29:44,380 --> 00:29:45,540
മത്സരം?

513
00:29:47,920 --> 00:29:50,110
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോകുന്നു!

514
00:29:50,440 --> 00:29:52,960
എന്ത്? ഈ ഉച്ചാരണം എനിക്കറിയാം.

515
00:29:53,460 --> 00:29:55,120
അതെ, തീർച്ചയായും.

516
00:29:55,230 --> 00:29:58,100
മിന്നൽ പോലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടും
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

517
00:29:58,230 --> 00:30:00,860
അതിനാൽ ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

518
00:30:01,290 --> 00:30:02,490
തീർച്ചയായും.

519
00:30:02,830 --> 00:30:04,470
തീർച്ചയായും. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

520
00:30:22,040 --> 00:30:23,790
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

521
00:30:32,120 --> 00:30:33,730
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

522
00:30:34,530 --> 00:30:37,330
നീ കാരണം ഞാൻ വേദനിച്ചു.
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

523
00:30:37,330 --> 00:30:39,190
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

524
00:30:39,190 --> 00:30:40,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:30:42,270 --> 00:30:43,770
ഈ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

526
00:30:45,210 --> 00:30:46,780
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?

527
00:30:47,230 --> 00:30:50,080
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

528
00:30:50,410 --> 00:30:52,980
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.

529
00:30:53,040 --> 00:30:54,080
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:30:57,850 --> 00:31:00,520
എന്ത്? ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

531
00:31:02,050 --> 00:31:03,590
സുഖമാണോ?

532
00:31:03,680 --> 00:31:04,790
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

533
00:31:04,830 --> 00:31:06,990
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു.

534
00:31:07,230 --> 00:31:08,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.

535
00:31:09,170 --> 00:31:12,470
അത് ബോധപൂർവമായിരുന്നില്ല.
അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

536
00:31:12,540 --> 00:31:14,270
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

537
00:31:14,270 --> 00:31:15,770
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

538
00:31:15,770 --> 00:31:17,730
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്
ഹോട്ടൽ വീണ്ടും?

539
00:31:17,730 --> 00:31:19,780
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയല്ല.

540
00:31:19,840 --> 00:31:21,740
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പണം സമ്പാദിക്കാനാണ്
ബേബി ഫോർമുലയ്ക്കായി.

541
00:31:21,780 --> 00:31:24,370
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇവിടെ പണം സമ്പാദിക്കണോ?

542
00:31:24,370 --> 00:31:26,350
എല്ലായിടത്തും പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ഉണ്ട്.

543
00:31:26,350 --> 00:31:29,110
നീ എന്തിനാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്...

544
00:31:29,150 --> 00:31:31,290
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

545
00:31:31,480 --> 00:31:34,160
ഈ ഹോട്ടൽ നിങ്ങളുടേതാണോ?

546
00:31:35,830 --> 00:31:36,880
ബിങ്കോ.

547
00:31:38,050 --> 00:31:39,290
ഈ ഹോട്ടൽ എൻ്റേതാണ്.

548
00:31:41,620 --> 00:31:43,860
നന്മ. വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

549
00:31:43,900 --> 00:31:45,770
ഈ ഹോട്ടൽ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാണ്?

550
00:31:45,770 --> 00:31:48,710
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ
ഉടമയുടെ മകനോ മറ്റോ?

551
00:31:48,910 --> 00:31:49,910
ബിങ്കോ.

552
00:31:50,000 --> 00:31:51,670
ഞാൻ മകനല്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

553
00:31:52,500 --> 00:31:53,780
- ആരാണ്?
- ഞാനാണ്.

554
00:31:53,870 --> 00:31:57,080
ഓ, ദൈവമേ. നുണകൾ.

555
00:31:57,080 --> 00:31:59,110
അല്ല, അതാണ് സത്യം.

556
00:32:09,860 --> 00:32:10,960
നിങ്ങളാണോ കിം വൂ ജേ?

557
00:32:11,030 --> 00:32:12,860
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

558
00:32:12,960 --> 00:32:14,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

559
00:32:15,560 --> 00:32:18,470
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
തികച്ചും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, അല്ലേ?

560
00:32:18,470 --> 00:32:19,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

561
00:32:19,670 --> 00:32:22,610
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

562
00:32:22,710 --> 00:32:25,000
ശേഷം നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം...

563
00:32:25,730 --> 00:32:27,080
അവർ ആദ്യം നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്തുന്നു.

564
00:32:27,630 --> 00:32:28,670
പോകൂ.

565
00:32:33,280 --> 00:32:35,090
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നന്മയ്ക്കായി.

566
00:32:35,090 --> 00:32:36,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ ശാന്തത പാലിക്കുക.

567
00:32:36,680 --> 00:32:40,250
എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിരമിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

568
00:32:40,610 --> 00:32:41,880
ഇത് കഠിനമാക്കരുത്.

569
00:32:43,730 --> 00:32:44,790
അത് എന്തായിരുന്നു?

570
00:32:44,830 --> 00:32:48,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ എളുപ്പമല്ല.

571
00:32:48,290 --> 00:32:49,290
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

572
00:32:49,970 --> 00:32:51,030
നമുക്ക് കാണാം.

573
00:32:51,990 --> 00:32:53,860
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

574
00:32:54,630 --> 00:32:57,500
ഇത് നോക്കൂ.

575
00:32:59,780 --> 00:33:01,280
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

576
00:33:01,780 --> 00:33:05,540
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറമുള്ളത് ആരാണ്?

577
00:33:05,540 --> 00:33:07,720
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

578
00:33:07,870 --> 00:33:09,790
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

579
00:33:09,920 --> 00:33:12,090
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.

580
00:33:12,160 --> 00:33:13,550
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

581
00:33:13,610 --> 00:33:15,180
എഴുന്നേൽക്കുക.

582
00:33:15,330 --> 00:33:17,180
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

583
00:33:17,250 --> 00:33:18,960
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

584
00:33:23,360 --> 00:33:24,400
ഇത് ചൂടാണ്.

585
00:33:27,230 --> 00:33:28,340
അത്രയ്ക്ക് ചൂടായിരുന്നു അത്.

586
00:33:30,840 --> 00:33:32,580
- എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.

587
00:33:33,230 --> 00:33:36,370
അവളുടെ അടുത്ത് പോലും വരരുത്.

588
00:33:37,000 --> 00:33:38,480
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ.

589
00:33:39,220 --> 00:33:41,040
ആരും നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.

590
00:33:41,680 --> 00:33:42,850
മനസ്സിലായോ?

591
00:33:43,650 --> 00:33:44,790
നീ പൊട്ടൻ.

592
00:33:47,360 --> 00:33:49,120
അത് വൂ ജെയല്ലേ?

593
00:33:50,290 --> 00:33:51,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

594
00:33:51,960 --> 00:33:53,230
നിർത്തൂ!

595
00:33:58,900 --> 00:34:01,060
സർ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

596
00:34:01,710 --> 00:34:03,360
സുഖമാണോ? രക്തം.

597
00:34:03,430 --> 00:34:04,860
എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

598
00:34:04,860 --> 00:34:07,310
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് തുടരുക.

599
00:34:08,370 --> 00:34:09,500
- അത് ചൂടാണ്.
- എന്തിനാ നീ...

600
00:34:13,080 --> 00:34:15,140
- മന്ത്രവാദിനി.
- ഇതിന് ചൂടാണ്.

601
00:34:15,280 --> 00:34:16,780
ഇതാണോ പോലീസ്?

602
00:34:17,320 --> 00:34:19,610
ഞാൻ Nakwon Inn ആണ്.

603
00:34:19,780 --> 00:34:21,780
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുണ്ട്
ആരെയോ അടിക്കുന്നു.

604
00:34:21,860 --> 00:34:24,280
ദയവായി ഇപ്പോൾ വരൂ. നേരിട്ട്!

605
00:34:24,280 --> 00:34:26,250
അവൾ ചെറുതാണ്.

606
00:34:26,250 --> 00:34:28,150
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

607
00:34:28,150 --> 00:34:30,330
ഉറപ്പു വരുത്തുക
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണേണ്ടതില്ല, ശരി?

608
00:34:30,360 --> 00:34:32,440
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം.
- വിടുക.

609
00:34:36,070 --> 00:34:37,900
എന്നോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ.

610
00:34:38,580 --> 00:34:40,130
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

611
00:34:40,180 --> 00:34:42,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

612
00:34:42,580 --> 00:34:44,450
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഞാൻ കുറച്ച് തൈലം ഇടാം.

613
00:34:45,320 --> 00:34:47,350
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കും.

614
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
ഇല്ല.

615
00:34:48,980 --> 00:34:50,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

616
00:34:50,550 --> 00:34:51,590
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

617
00:35:09,110 --> 00:35:10,110
അതെ.

618
00:35:10,840 --> 00:35:12,680
അവൻ ആണയിട്ടോ...

619
00:35:13,030 --> 00:35:14,610
അവൻ മാറി നിൽക്കും എന്ന്
ഹേ റിയിൽ നിന്ന് നല്ലതാണോ?

620
00:35:15,980 --> 00:35:17,950
ശരി. നല്ല ജോലി.

621
00:35:31,650 --> 00:35:32,860
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

622
00:35:33,100 --> 00:35:34,390
ദയവായി എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

623
00:35:39,200 --> 00:35:40,300
ദോ ഹി!

624
00:35:44,940 --> 00:35:47,840
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മിസ് കൊറിയ മത്സരം.

625
00:35:48,080 --> 00:35:51,110
അച്ഛൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം നോക്കൂ.

626
00:35:51,310 --> 00:35:52,450
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

627
00:35:52,450 --> 00:35:55,090
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഷോപ്പിംഗ്, ഒരു ഉത്സവമല്ല.

628
00:35:55,090 --> 00:35:56,980
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ?

629
00:35:57,010 --> 00:35:58,980
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

630
00:36:02,460 --> 00:36:04,930
താനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്.

631
00:36:31,220 --> 00:36:33,750
എനിക്ക് ശാന്തമായ മരുന്ന് വേണം.
ശാന്തമാക്കുന്ന മരുന്ന്.

632
00:36:34,190 --> 00:36:35,520
ഇത് എവിടെയാണ്? അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

633
00:36:47,940 --> 00:36:49,230
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

634
00:36:49,970 --> 00:36:52,940
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം
വീണ്ടും ശുചിമുറിയിലേക്ക്?

635
00:37:00,680 --> 00:37:02,950
- ഇത് പുതിയതാണോ?
- തീർച്ചയായും.

636
00:37:03,510 --> 00:37:04,740
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

637
00:37:10,730 --> 00:37:13,060
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വരി കാണുന്നില്ലേ?

638
00:37:13,060 --> 00:37:16,490
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു മത്സരാർത്ഥിയാണ്
ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരത്തിന്.

639
00:37:16,490 --> 00:37:17,800
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

640
00:37:17,890 --> 00:37:19,940
ആർക്കാണ് ഇവിടെ തിരക്കില്ലാത്തത്?

641
00:37:20,100 --> 00:37:21,900
വരിയിൽ മുറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

642
00:37:22,860 --> 00:37:25,440
- ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ അണിനിരക്കുക.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

643
00:37:25,610 --> 00:37:28,310
എന്നാൽ മത്സരം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

644
00:37:28,310 --> 00:37:32,240
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

645
00:37:50,260 --> 00:37:51,840
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

646
00:37:52,660 --> 00:37:55,400
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വസ്ത്രം കീറാൻ കഴിയും?

647
00:37:55,400 --> 00:37:56,900
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഞങ്ങൾ കീറിയിട്ടില്ല.

648
00:37:56,970 --> 00:37:58,310
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

649
00:37:58,310 --> 00:38:01,610
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ചവിട്ടി.

650
00:38:01,610 --> 00:38:02,870
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

651
00:38:02,870 --> 00:38:04,310
നീ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ചവിട്ടിയോ?

652
00:38:04,310 --> 00:38:05,510
ഇല്ല.

653
00:38:07,010 --> 00:38:08,610
എൻ്റെ വസ്ത്രം ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

654
00:38:09,550 --> 00:38:12,250
ഞാൻ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

655
00:38:12,410 --> 00:38:13,960
എന്നോട് പറയൂ.

656
00:38:15,010 --> 00:38:16,250
ഇതൊന്നും എങ്ങനെയില്ല?

657
00:38:16,250 --> 00:38:18,120
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അടിച്ചു.

658
00:38:20,930 --> 00:38:22,700
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസ്. ബോക്ക്.

659
00:38:23,520 --> 00:38:24,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

660
00:38:24,570 --> 00:38:26,840
നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

661
00:38:26,840 --> 00:38:29,610
അങ്ങനെ അടി കിട്ടാനും ഇല്ല
നമുക്ക് അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കാം?

662
00:38:47,820 --> 00:38:49,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

663
00:38:50,250 --> 00:38:51,830
അവൻ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

664
00:38:55,390 --> 00:38:57,490
ഇത് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടല്ല.

665
00:38:57,490 --> 00:39:00,100
എന്തിനു പിടിച്ചു നിൽക്കും
ഇതുപോലൊരു പഴയകാല സംഭവമാണോ?

666
00:39:01,530 --> 00:39:04,610
അപ്പൂപ്പന് ഒരു പ്രത്യേക രുചിയുണ്ട്.

667
00:39:06,840 --> 00:39:08,900
- ഹലോ.
- ഹലോ.

668
00:39:10,210 --> 00:39:12,820
ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്
തനതായ രുചിയോടെ.

669
00:39:13,350 --> 00:39:14,410
ഹേ റി.

670
00:39:16,140 --> 00:39:18,240
ദൈവമേ, ഇവൾക്കെന്തു പറ്റി?

671
00:39:27,460 --> 00:39:31,890
ഇനി നമ്മൾ തുടങ്ങും...

672
00:39:31,890 --> 00:39:34,630
ഏഴാമത്തെ ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരം.

673
00:39:40,480 --> 00:39:42,270
ഞാൻ പോകരുതായിരുന്നു
വിശ്രമമുറിയിലേക്ക്.

674
00:39:43,610 --> 00:39:45,640
ഇത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്. നന്മ.

675
00:39:50,280 --> 00:39:52,880
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ പോകുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

676
00:39:53,220 --> 00:39:54,380
ശരി.

677
00:40:03,100 --> 00:40:05,840
ഒന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥി,
മൂൺ ജി ഹ്യൂൻ.

678
00:40:09,530 --> 00:40:12,980
ഹലോ, ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയാണ്,
മൂൺ ജി ഹ്യൂൻ.

679
00:40:12,980 --> 00:40:14,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

680
00:40:14,500 --> 00:40:18,210
മത്സരാർത്ഥി രണ്ടാം നമ്പർ താഴെ,
കിം സേ നാ.

681
00:40:18,210 --> 00:40:22,140
ഹലോ, ഞാൻ രണ്ടാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയാണ്,
കിം സേ നാ.

682
00:40:22,140 --> 00:40:23,550
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

683
00:40:25,280 --> 00:40:29,750
മത്സരാർത്ഥിയുടെ നമ്പർ താഴെ കൊടുക്കുന്നു
മൂന്ന്, ബാംഗ് യൂൻ ജി.

684
00:40:36,860 --> 00:40:40,130
ഞങ്ങൾ കണ്ട സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശ്രമമുറിയിൽ.

685
00:40:40,760 --> 00:40:42,310
എത്ര അരോചകമാണ്.

686
00:40:42,310 --> 00:40:43,760
അവൾ അവളുടെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയതായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

687
00:40:46,000 --> 00:40:47,770
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയായിരിക്കണം.

688
00:40:56,090 --> 00:40:59,820
ഹലോ, ഞാൻ മൂന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയാണ്,
റൂം ആറ്.

689
00:40:59,820 --> 00:41:01,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

690
00:41:04,250 --> 00:41:06,620
എന്താണ് "റൂം ആറ്"?

691
00:41:07,360 --> 00:41:11,660
അവൾ റൂം നമ്പർ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ.

692
00:41:11,660 --> 00:41:16,260
അവൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കണം.
ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

693
00:41:18,840 --> 00:41:21,710
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

694
00:41:21,840 --> 00:41:23,350
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

695
00:41:26,110 --> 00:41:28,320
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു...

696
00:41:28,510 --> 00:41:33,250
ഇത് പ്രണയികളുടെ വഴക്കാണ്
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ.

697
00:41:33,250 --> 00:41:36,250
അവൻ അടിച്ചു,
അവൻ ഒന്നും പറയുകയുമില്ല.

698
00:41:36,460 --> 00:41:40,490
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്.

699
00:41:40,830 --> 00:41:44,200
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി...

700
00:41:44,300 --> 00:41:45,700
പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

701
00:41:46,230 --> 00:41:48,100
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

702
00:41:48,100 --> 00:41:51,030
വൂ ജെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
അവൻ പുസ്തകത്തിനരികിലൂടെ പോകുന്നു.

703
00:41:51,030 --> 00:41:52,440
അവൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

704
00:41:52,440 --> 00:41:57,270
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

705
00:41:57,370 --> 00:42:01,240
നല്ല മനുഷ്യരെ പോലെ കാണുന്നവർ
എന്നിട്ട് പുസ്തകം നോക്കൂ...

706
00:42:01,770 --> 00:42:03,350
സാധാരണയായി വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

707
00:42:03,350 --> 00:42:05,350
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

708
00:42:09,190 --> 00:42:11,560
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശാന്തനാണ്.
അവൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും.

709
00:42:13,520 --> 00:42:15,930
വഴിയിൽ,
യൂൻ ജിയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

710
00:42:17,330 --> 00:42:19,530
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടേ?

711
00:42:19,530 --> 00:42:22,360
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി.

712
00:42:22,530 --> 00:42:25,530
ഞാൻ വറ്റിപ്പോയി.
എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

713
00:42:31,950 --> 00:42:33,240
നിങ്ങൾ...

714
00:42:34,370 --> 00:42:36,140
കാലഹരണ തീയതി കഴിഞ്ഞു.

715
00:42:36,590 --> 00:42:39,290
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

716
00:42:40,950 --> 00:42:42,680
ഓ, എൻ്റെ.

717
00:42:47,690 --> 00:42:50,160
പ്രസിഡൻ്റ് നാ, ഇത് സമയമായി
അവാർഡ് സമ്മാനിക്കുക.

718
00:42:50,460 --> 00:42:51,620
എന്ത്?

719
00:42:55,630 --> 00:42:57,740
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

720
00:43:00,630 --> 00:43:03,310
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചാലോ?

721
00:43:03,810 --> 00:43:05,820
ഇപ്പോൾ പോയാൽ അവിടെ എത്താം
ഫലപ്രഖ്യാപനത്തിനായി.

722
00:43:05,820 --> 00:43:06,940
എല്ലാം ശരി.

723
00:43:07,280 --> 00:43:08,610
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

724
00:43:08,610 --> 00:43:10,590
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

725
00:43:10,640 --> 00:43:12,090
നമുക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിക്കാം.

726
00:43:13,860 --> 00:43:17,920
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
രണ്ട് ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ...

727
00:43:17,920 --> 00:43:21,620
ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരത്തിന്.

728
00:43:21,620 --> 00:43:25,330
ആദ്യം മത്സരാർത്ഥി നമ്പർ 13,
ലീ ജിൻ ആഹ്.

729
00:43:36,200 --> 00:43:39,140
മറ്റൊരു ഫൈനലിസ്റ്റ്...

730
00:43:39,140 --> 00:43:42,410
മൂന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥി,
ബാംഗ് യൂൻ ജി.

731
00:43:44,440 --> 00:43:45,990
- എന്ത്?
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

732
00:43:47,320 --> 00:43:49,260
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു തരാം.

733
00:43:49,860 --> 00:43:52,860
- ഹേയ്.
- ക്ഷമിക്കണം, യൂൻ ജി.

734
00:43:52,860 --> 00:43:55,830
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിയല്ല.
- എനിക്കറിയാം.

735
00:43:55,830 --> 00:43:58,720
- ദയവായി കയറിവരൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

736
00:43:59,890 --> 00:44:02,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

737
00:44:02,660 --> 00:44:05,010
എന്ത്? അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

738
00:44:10,250 --> 00:44:12,870
വിജയി
ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരം...

739
00:44:12,870 --> 00:44:14,910
മുഖേന പ്രഖ്യാപിക്കും
ഗുസിയോങ് ഹോട്ടൽ പ്രസിഡൻ്റ്,

740
00:44:14,910 --> 00:44:20,090
മിസ്റ്റർ നാ വാങ് സാം,
ആരാണ് ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ സ്പോൺസർ.

741
00:44:20,450 --> 00:44:22,060
സാർ സ്റ്റേജിൽ കയറൂ.

742
00:44:39,310 --> 00:44:40,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

743
00:44:41,310 --> 00:44:43,610
- സർ, സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

744
00:44:44,700 --> 00:44:45,940
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

745
00:44:45,940 --> 00:44:49,320
ഇന്ന് രാത്രി ആരാണ് സിൻഡ്രെല്ല ആകുന്നത്?

746
00:44:49,320 --> 00:44:53,680
വിജയി
2019 ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരം.

747
00:44:55,880 --> 00:45:00,330
പ്രസിഡൻ്റ് നാ വാങ് സാം ചെയ്യും
ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുക.

748
00:45:03,000 --> 00:45:04,570
(വിജയി
2019 ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരം)

749
00:45:04,570 --> 00:45:06,160
(നമ്പർ 13, ലീ ജി ഇൻ)

750
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
എന്ത്?

751
00:45:11,360 --> 00:45:15,080
വിജയി
2019 ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരം.

752
00:45:21,520 --> 00:45:22,990
നന്മ.

753
00:45:23,880 --> 00:45:26,520
- അവന് എന്ത് പറ്റി?
- അവന് സുഖമില്ലേ?

754
00:45:26,520 --> 00:45:29,120
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ വായനക്കണ്ണട ഇല്ലാതെ.

755
00:45:29,120 --> 00:45:31,360
ഇല്ല, അവൻ്റെ കാഴ്ച അത്ര മോശമല്ല.

756
00:45:32,150 --> 00:45:34,030
പ്രസിഡൻ്റ് നാ,

757
00:45:34,030 --> 00:45:35,800
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

758
00:45:35,800 --> 00:45:39,100
ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ പുറത്തായേക്കാം.

759
00:45:39,890 --> 00:45:41,360
ദയവായി പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.

760
00:45:43,610 --> 00:45:46,870
2019 ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരം.

761
00:45:46,870 --> 00:45:48,630
മാന്യനായ വിജയി...

762
00:45:54,640 --> 00:45:57,520
മത്സരാർത്ഥി നമ്പർ 13, ലീ ജി ഇൻ.

763
00:46:07,330 --> 00:46:10,160
യുടെ സ്പോൺസർ എന്ന നിലയിൽ
ഗോൾഡ് മിസ് കൊറിയ മത്സരം.

764
00:46:10,160 --> 00:46:13,040
പ്രസിഡൻ്റ് നാ വാങ് സാം
ഗുസിയോങ് ഹോട്ടൽ...

765
00:46:13,040 --> 00:46:16,110
പുതിയ സിൻഡ്രെല്ലയെ കിരീടമണിയിക്കുക...

766
00:46:16,110 --> 00:46:18,630
രാത്രിയുടെ.

767
00:46:18,740 --> 00:46:20,040
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

768
00:46:45,030 --> 00:46:48,000
ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രസിഡൻ്റ് നാ...

769
00:46:48,040 --> 00:46:49,700
ചെറുതായി പരിഭ്രാന്തി.

770
00:46:49,840 --> 00:46:51,240
മത്സരത്തിലെ വിജയി അല്ല...

771
00:46:51,240 --> 00:46:53,510
മൂന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥി,
ബാംഗ് യൂൻ ജി.

772
00:46:53,510 --> 00:46:56,900
ഇത് മത്സരാർത്ഥി നമ്പർ 13 ആണ്,
ലീ ജി ഇൻ.

773
00:46:59,970 --> 00:47:02,140
നീയാണ് വിജയി...

774
00:47:02,710 --> 00:47:04,820
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

775
00:47:27,110 --> 00:47:28,740
ഇവിടെ ഇതാ.

776
00:47:29,250 --> 00:47:30,780
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചോ?

777
00:47:30,780 --> 00:47:32,250
ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

778
00:47:32,250 --> 00:47:33,580
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

779
00:47:33,580 --> 00:47:34,910
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. കോച്ച് ഗാം.

780
00:47:34,910 --> 00:47:36,990
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

781
00:47:36,990 --> 00:47:41,650
- കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

782
00:47:49,960 --> 00:47:52,770
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ലോകം
അവിടെ വിജയികൾക്ക് മാത്രമേ അംഗീകാരം ലഭിക്കൂ.

783
00:47:56,160 --> 00:47:58,010
ദയവായി അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.

784
00:48:01,470 --> 00:48:03,580
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ് എങ്ങനെ...

785
00:48:03,580 --> 00:48:05,510
അത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്യണോ?

786
00:48:05,510 --> 00:48:08,410
നല്ല തണുപ്പാണ്,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഗോൾഫ് കളിച്ചു.

787
00:48:08,410 --> 00:48:11,210
നിങ്ങൾ ഗോൾഫിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം
തൽക്കാലം.

788
00:48:11,210 --> 00:48:13,150
അപ്പൂപ്പൻ സുഖമാണോ?

789
00:48:13,180 --> 00:48:15,410
എന്ത്? തീർച്ചയായും.

790
00:48:37,640 --> 00:48:39,170
ആരാണ് ഈ പങ്കുകൾ?

791
00:48:39,170 --> 00:48:40,370
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

792
00:48:40,370 --> 00:48:42,020
ശാന്തമാകുക. നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ ഉണ്ട്.

793
00:48:44,880 --> 00:48:46,320
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

794
00:48:47,020 --> 00:48:49,220
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലത്തും സമയത്തും.

795
00:48:49,220 --> 00:48:50,790
നിങ്ങളെല്ലാവരിലേക്കും ഓടിയെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

796
00:48:51,650 --> 00:48:52,690
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

797
00:48:53,190 --> 00:48:56,570
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലത്തും സമയത്തും.

798
00:48:56,960 --> 00:48:59,800
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, വാങ് സാം.

799
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
എനിക്കറിയാം.

800
00:49:01,340 --> 00:49:02,930
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

801
00:49:02,930 --> 00:49:06,370
50 വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവസാനമായി കണ്ടതിനാൽ.

802
00:49:06,370 --> 00:49:08,200
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ കുടിക്കാം.

803
00:49:13,710 --> 00:49:17,050
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പോലെയാണോ കാണുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരാണ് കുടിക്കുക?

804
00:49:17,440 --> 00:49:19,450
ചേട്ടാ.

805
00:49:19,450 --> 00:49:21,060
- അത് ചെയ്യരുത്.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

806
00:49:21,060 --> 00:49:23,260
- സാർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- അത് പോകട്ടെ.

807
00:49:23,260 --> 00:49:25,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.

808
00:49:25,560 --> 00:49:27,450
എനിക്കും അവനും പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

809
00:49:27,450 --> 00:49:29,600
ചേട്ടാ.

810
00:49:29,600 --> 00:49:30,600
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

811
00:49:31,030 --> 00:49:32,570
ഈ വൃദ്ധന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

812
00:49:32,570 --> 00:49:34,460
അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

813
00:49:34,460 --> 00:49:35,740
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

814
00:49:35,740 --> 00:49:37,610
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

815
00:49:37,610 --> 00:49:39,200
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

816
00:49:39,430 --> 00:49:42,470
അവൻ തൻ്റെ അവകാശത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മനസ്സ്. അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

817
00:49:42,470 --> 00:49:44,440
നീ വൃത്തികെട്ട മന്ത്രവാദിനി.

818
00:49:44,440 --> 00:49:46,140
നീ പാമ്പിനെപ്പോലെ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു.

819
00:49:46,140 --> 00:49:48,080
വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തുക.

820
00:49:48,440 --> 00:49:51,020
വാങ് സാം ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകണം.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

821
00:49:51,020 --> 00:49:53,790
അത് കഠിനമാണ്, സഹോദരി.

822
00:49:53,790 --> 00:49:54,860
"സഹോദരി"?

823
00:50:00,120 --> 00:50:03,070
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്?
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ എനിക്കില്ല.

824
00:50:03,070 --> 00:50:04,360
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

825
00:50:04,720 --> 00:50:07,600
അവരാണ്
എൻ്റെ വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറി.

826
00:50:08,300 --> 00:50:11,510
നമുക്ക് പലതും പരിഹരിക്കാനുണ്ട്.

827
00:50:11,610 --> 00:50:13,280
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

828
00:50:13,370 --> 00:50:15,130
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

829
00:50:15,240 --> 00:50:16,310
നമുക്ക് പോകാം.

830
00:50:16,310 --> 00:50:17,370
സർ.

831
00:50:17,370 --> 00:50:20,170
ഒരു അപ്പം പോലെ തെന്നിമാറാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

832
00:50:20,280 --> 00:50:22,750
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

833
00:50:22,750 --> 00:50:24,910
- നന്മ.
- അവൻ കേൾക്കില്ല.

834
00:50:24,910 --> 00:50:26,020
സുരക്ഷ!

835
00:50:26,020 --> 00:50:28,610
- എവിടെ സെക്യൂരിറ്റി?
- ഇത് സംവിധായകൻ ഓ ഇൻ സൂക്ക് ആണ്.

836
00:50:28,610 --> 00:50:30,330
- സുരക്ഷ!
- എവിടെ സെക്യൂരിറ്റി?

837
00:50:30,330 --> 00:50:32,260
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

838
00:50:40,360 --> 00:50:41,600
പോകൂ!

839
00:50:41,600 --> 00:50:43,070
സുരക്ഷ!

840
00:50:43,900 --> 00:50:45,700
ഹേയ്, വിലകെട്ട സ്ത്രീകൾ!

841
00:51:11,270 --> 00:51:12,930
(ഹിയോ ചാമിന് പ്രത്യേക നന്ദി
അതിഥി വേഷത്തിന്)

842
00:51:13,130 --> 00:51:14,930
ഇനി നമ്മൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടരുത്.

843
00:51:14,930 --> 00:51:17,430
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുമായി ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

844
00:51:17,430 --> 00:51:19,630
മിസ്റ്റർ കാങ് ജിൻ ഗുവിൻ്റെ ഭാര്യ...

845
00:51:19,630 --> 00:51:21,740
എൻ്റെ അതേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

846
00:51:21,740 --> 00:51:24,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

847
00:51:24,200 --> 00:51:26,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കാണണോ?

848
00:51:26,320 --> 00:51:27,850
നിർത്തൂ.

849
00:51:28,170 --> 00:51:29,550
ഈ ഷൂ നിങ്ങളുടേതാണ്.

850
00:51:29,550 --> 00:51:33,090
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഇനി മുതൽ സിൻഡ്രെല്ല യൂൻ ജി.

851
00:51:33,710 --> 00:51:36,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നീ മിസ്റ്റർ മകനല്ലേ?