1
00:00:07,030 --> 00:00:08,660
(എപ്പിസോഡ് 1)
2
00:00:08,660 --> 00:00:10,000
(Nakwon Inn ഡെയ്‌ലി ലോഗ്)
3
00:00:12,170 --> 00:00:15,500
(Nakwon Inn ഡെയ്‌ലി ലോഗ്)
4
00:00:15,500 --> 00:00:19,710
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
5
00:00:26,650 --> 00:00:30,090
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
6
00:00:37,760 --> 00:00:41,630
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
7
00:00:51,640 --> 00:00:53,340
ഇറങ്ങുന്നു.
8
00:01:24,210 --> 00:01:26,210
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
9
00:01:28,540 --> 00:01:29,710
(ഗുസോങ് ഹോട്ടൽ)
10
00:02:13,860 --> 00:02:15,720
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
11
00:02:15,720 --> 00:02:17,560
ദയവായി പിന്മാറുക.
12
00:02:26,770 --> 00:02:29,300
- നിങ്ങളുടെ ഷൂവിന് എന്ത് പറ്റി?
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
13
00:02:29,300 --> 00:02:31,210
കുതികാൽ ഊരുന്നു.
14
00:02:31,210 --> 00:02:33,480
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് സൂപ്പർ ഗ്ലൂ ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കും.
15
00:02:35,410 --> 00:02:37,610
അധികം വൈകരുത്, അല്ലേ?
16
00:02:37,610 --> 00:02:38,810
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
17
00:03:11,110 --> 00:03:12,820
നിനക്ക് പിഴ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഒന്നാം കുറ്റവാളിയാണ്.
18
00:03:12,820 --> 00:03:15,050
വിൽക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടുക
ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ വീണ്ടും മുട്ടുക,
19
00:03:15,050 --> 00:03:16,750
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും.
20
00:03:16,750 --> 00:03:20,690
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോലും
മുമ്പ് നടപ്പാതയിൽ ഗം തുപ്പി.
21
00:03:20,690 --> 00:03:22,660
ഞാനും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
22
00:03:25,160 --> 00:03:28,200
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
23
00:03:28,200 --> 00:03:29,330
കാത്തിരിക്കൂ.
24
00:03:29,330 --> 00:03:31,700
ഓഫീസർ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അല്ല...
25
00:03:40,510 --> 00:03:41,980
ശരി, നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിട്ടയച്ചു.
26
00:03:43,680 --> 00:03:44,710
നിങ്ങൾക്കും സുഖമായി തോന്നുന്നു.
27
00:03:44,710 --> 00:03:47,720
വിട്ടയച്ചത്? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ജയിലിൽ കഴിയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
28
00:03:47,720 --> 00:03:48,880
വരിക.
29
00:03:48,880 --> 00:03:51,690
ഞാൻ നിന്നെ കള്ള് പായസം കൊണ്ട് സൽക്കരിക്കും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അടുത്തുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
30
00:03:51,690 --> 00:03:54,520
കള്ള് നിർബന്ധമായും കഴിക്കണം
ജയിൽ മോചിതനായ ശേഷം.
31
00:03:54,520 --> 00:03:57,190
- വിളിക്കണോ?
- പോലെ.
32
00:03:57,590 --> 00:04:01,500
എനിക്ക് സമയം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ.
33
00:04:01,500 --> 00:04:04,430
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
നോക്ക് ഓഫ് ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ വിൽക്കുന്നു...
34
00:04:04,430 --> 00:04:06,570
അതും ഏതാണ്ട്
എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കി.
35
00:04:07,040 --> 00:04:08,500
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
36
00:04:08,840 --> 00:04:12,940
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശത്തിന്?
37
00:04:14,780 --> 00:04:17,110
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യണോ?
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകണോ?
38
00:04:17,110 --> 00:04:19,180
അങ്ങനെയാണോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്...
39
00:04:19,180 --> 00:04:23,350
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
40
00:04:26,290 --> 00:04:28,360
ഹാൻസി ജെർക്ക്.
41
00:04:28,890 --> 00:04:31,490
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വഴി
ജലം പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
42
00:04:31,490 --> 00:04:33,100
വെള്ളമോ?
43
00:04:33,100 --> 00:04:35,760
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു ...
44
00:04:35,760 --> 00:04:37,830
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
45
00:04:38,470 --> 00:04:40,870
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
46
00:04:42,270 --> 00:04:43,940
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
47
00:04:43,940 --> 00:04:45,640
ഞാൻ സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല...
48
00:04:45,640 --> 00:04:47,480
സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
49
00:04:47,840 --> 00:04:50,950
അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ എടുക്കുക
നിനക്ക് എനിക്കായി ഉണ്ട്,
50
00:04:50,950 --> 00:04:53,950
അവയെ ഒരു ബാഗിൽ നിറയ്ക്കുക,
അതിനെ എറിയുകയും ചെയ്യുക.
51
00:04:53,950 --> 00:04:55,080
നീക്കുക.
52
00:04:55,080 --> 00:04:56,590
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
53
00:04:57,090 --> 00:04:58,690
ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലേക്ക് ഒരു യാത്ര...
54
00:04:58,950 --> 00:05:00,960
അവളുടെ നാർസിസിസം കൂടുതൽ വഷളാക്കി.
55
00:05:00,960 --> 00:05:02,390
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
56
00:05:05,390 --> 00:05:08,060
അമ്മ ബോക്ക്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
57
00:05:10,230 --> 00:05:11,500
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
58
00:05:12,530 --> 00:05:14,140
അവൾ എവിടെയാണ്?
59
00:05:15,300 --> 00:05:17,070
കഫുകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന സെൽ സ്പിരിറ്റ്,
60
00:05:17,070 --> 00:05:19,880
ഇടിയുടെ ആത്മാവ്,
ഒപ്പം സ്പിൻസ്റ്റർ ആത്മാവും.
61
00:05:19,880 --> 00:05:21,880
ഈ ഉപ്പ് വരട്ടെ
അവളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക.
62
00:05:21,880 --> 00:05:24,410
ഗൗരവമായി?
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
63
00:05:24,410 --> 00:05:26,010
നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.
64
00:05:26,010 --> 00:05:27,380
ഒരേയൊരു വിശദീകരണം
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്...
65
00:05:27,380 --> 00:05:28,950
നിനക്കു ഭ്രാന്താണ്.
66
00:05:28,950 --> 00:05:32,520
ഒരു ആത്മാവ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗോബ്ലിൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
67
00:05:34,960 --> 00:05:38,030
നിങ്ങൾ ഭൂതോച്ചാടനം പോലും നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കായി.
68
00:05:38,030 --> 00:05:40,330
ഇവിടുത്തെ സേവനം മഹത്തരമാണ്, മാമാ ബോക്ക്.
69
00:05:40,330 --> 00:05:43,930
അടയ്‌ക്കൂ. ഏകദേശം 20 ഗോബ്ലിനുകൾ
നിങ്ങളെയും കൈവശമാക്കുന്നു.
70
00:05:43,930 --> 00:05:47,170
അത് ശരിയാണ്,
ആത്മാവിനെ മറക്കരുത്...
71
00:05:47,170 --> 00:05:49,810
എല്ലാ സമയത്തും സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ.
72
00:05:49,810 --> 00:05:51,440
അതിന് നീയും കുറ്റക്കാരനാണ്.
73
00:05:51,670 --> 00:05:53,010
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?
74
00:05:53,010 --> 00:05:55,380
ഒന്നാം മുറിയിലെ സ്ത്രീ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി...
75
00:05:55,380 --> 00:05:56,910
ഒപ്പം രണ്ട് മുറിയിലെ പെൺകുട്ടിയും...
76
00:05:56,910 --> 00:05:58,450
ഒരു ഡോമിൽ താമസിക്കാൻ പോയി
ജീവനക്കാർക്കായി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
77
00:05:58,450 --> 00:06:00,020
റൂം മൂന്നിൽ മിസ്റ്റർ സിയോ...
78
00:06:00,020 --> 00:06:02,380
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
ഭാര്യയുമായി അനുരഞ്ജനത്തിന് ശേഷം.
79
00:06:02,380 --> 00:06:04,120
അത് കൊള്ളാം.
80
00:06:04,120 --> 00:06:05,920
നാല് മുറിയിലെ മിസ്റ്റർ ബ്യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
81
00:06:08,290 --> 00:06:11,560
അദ്ദേഹത്തിന് ഡിമെൻഷ്യ ബാധിച്ചതായി കണ്ടെത്തി
വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
82
00:06:14,130 --> 00:06:17,830
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു?
83
00:06:17,830 --> 00:06:19,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 50 വയസ്സായി.
84
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ലാഭിക്കണം
വാർഷിക വാടകയ്ക്ക്...
85
00:06:21,240 --> 00:06:23,040
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടുകളിൽ താമസിക്കുക.
86
00:06:23,040 --> 00:06:24,270
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
87
00:06:24,270 --> 00:06:26,640
- ഒരു ഭാഗ്യ സ്‌ട്രൈക്ക് മാത്രം മതി.
- ഒരു ഭാഗ്യ സ്‌ട്രൈക്ക് മാത്രം മതി.
88
00:06:26,640 --> 00:06:31,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഒരുപോലെയാണ്?
89
00:06:31,350 --> 00:06:35,480
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
പുറത്ത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
90
00:06:35,480 --> 00:06:36,820
- ദൈവമേ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
91
00:06:36,820 --> 00:06:38,150
- ഉപ്പ്...
- ഉപ്പ്...
92
00:06:38,150 --> 00:06:41,390
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇത് കഴുകി.
93
00:06:41,390 --> 00:06:43,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
94
00:06:43,030 --> 00:06:44,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മുറിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
95
00:06:47,200 --> 00:06:50,430
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
96
00:06:50,430 --> 00:06:51,970
- ഞാനോ?
- അതെ.
97
00:06:52,800 --> 00:06:56,510
ഈ സത്രം അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
കുറച്ചു ദിവസം മാത്രം താമസിക്കുന്നവർ.
98
00:06:56,510 --> 00:06:58,910
പ്രതിമാസ ഫീസ് നൽകണം.
99
00:06:59,210 --> 00:07:00,510
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
100
00:07:01,110 --> 00:07:03,350
കുറച്ചു നാളായി, മാക് റൈ.
101
00:07:03,880 --> 00:07:05,410
ഇത് ഞാനാണ്, ജിയോ ബോക്ക്.
102
00:07:06,380 --> 00:07:07,920
ചോയി ജിയോ ബോക്ക്.
103
00:07:08,550 --> 00:07:10,650
ചോയി ജിയോ ബോക്ക്?
104
00:07:10,650 --> 00:07:12,020
അത് ശരിയാണ്.
105
00:07:12,020 --> 00:07:15,260
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഒരു കാര്യവുമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി.
106
00:07:15,260 --> 00:07:16,660
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ.
107
00:07:16,660 --> 00:07:18,360
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.
108
00:07:18,360 --> 00:07:20,360
ഡാർ ഇറ്റ്!
109
00:07:20,360 --> 00:07:23,200
അമ്മ ബോക്ക്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
110
00:07:23,200 --> 00:07:25,670
അമ്മ ബോക്ക്, അവൻ ആരാണ്?
111
00:07:25,670 --> 00:07:28,840
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു
ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടിയാലും...
112
00:07:28,840 --> 00:07:32,640
പാതാളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ വരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.
113
00:07:32,640 --> 00:07:34,710
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
114
00:07:34,710 --> 00:07:36,650
അമ്മ ബോക്ക്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
115
00:07:36,650 --> 00:07:40,020
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
ശാരീരികമായി ലഭിക്കുന്നതിനു പകരം.
116
00:07:40,020 --> 00:07:42,850
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:07:42,850 --> 00:07:45,290
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ തന്നെ.
118
00:07:45,420 --> 00:07:47,790
മാക് റൈ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
119
00:07:47,790 --> 00:07:49,460
ഉണരുക! കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
120
00:07:49,460 --> 00:07:52,130
- ഇപ്പോൾ! അമ്മേ, ഉണരൂ.
- വെള്ളം...
121
00:07:52,130 --> 00:07:53,160
മാക് റൈ!
122
00:07:54,500 --> 00:07:55,630
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
123
00:07:57,030 --> 00:07:59,900
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ വഴി തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
124
00:08:00,200 --> 00:08:02,040
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
125
00:08:02,140 --> 00:08:03,940
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- നീക്കുക.
126
00:08:03,940 --> 00:08:06,170
- ഇല്ല.
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ കോലാഹലം?
127
00:08:07,940 --> 00:08:09,240
അവൾ രാഷ്ട്രപതിയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
128
00:08:09,240 --> 00:08:11,380
ആണെങ്കിലും
അവൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല.
129
00:08:11,710 --> 00:08:14,080
എന്ത് ബിസിനസ്സ്
യുവതിയേ, നിനക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
130
00:08:16,850 --> 00:08:18,920
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
131
00:08:18,920 --> 00:08:20,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാങ് ജിൻ ഗു,
132
00:08:20,360 --> 00:08:23,790
ഗുസിയോങ് റിസോർട്ടിലെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ
അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പ്.
133
00:08:23,990 --> 00:08:25,190
ഓ...
134
00:08:26,260 --> 00:08:29,460
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റ്.
135
00:08:29,460 --> 00:08:31,630
- അമ്മേ, ദയവായി പോകൂ ...
- നിൽക്കൂ.
136
00:08:32,730 --> 00:08:33,900
ഞാൻ അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.
137
00:08:35,200 --> 00:08:36,440
നന്ദി.
138
00:08:37,840 --> 00:08:40,910
(ഗാലറി ഡയറക്ടർ ഓ ഇൻ സൂക്ക്)
139
00:08:45,450 --> 00:08:47,780
ഹലോ, മാനേജർ പാർക്ക്,
പ്രസിഡൻ്റ് നാ തിരിച്ചെത്തിയോ?
140
00:08:49,850 --> 00:08:51,750
എന്ത്? കാങ് ജിൻ ഗുവിൻ്റെ ഭാര്യയോ?
141
00:08:51,850 --> 00:08:54,790
എന്തുകൊണ്ട് സുരക്ഷാ സംഘം ഇല്ല
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
142
00:08:56,960 --> 00:08:58,090
ഹീ എന്താണ് ചെയ്തത്?
143
00:09:07,540 --> 00:09:10,640
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നന്മ കൃപ.
144
00:09:10,640 --> 00:09:12,670
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
145
00:09:12,670 --> 00:09:14,440
എന്തൊരു ദുരന്തം.
146
00:09:32,230 --> 00:09:33,400
ജിൻ ഗു...
147
00:09:36,600 --> 00:09:37,900
ജിൻ ഗു...
148
00:09:40,470 --> 00:09:42,240
ജിൻ ഗു!
149
00:09:43,770 --> 00:09:45,770
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
150
00:09:50,680 --> 00:09:51,780
നിങ്ങൾക്ക് കാങ് ജിൻ ഗുവിനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
151
00:09:51,780 --> 00:09:53,550
ഗുസിയോങ് റിസോർട്ടിൽ നിന്ന്
അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പ്.
152
00:09:53,750 --> 00:09:56,450
ഞാൻ ഗ്യൂം ബക് ഹാ, അവൻ്റെ ഭാര്യ.
153
00:09:56,450 --> 00:09:59,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
എന്നാലും പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ?
154
00:09:59,050 --> 00:10:00,460
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
155
00:10:01,160 --> 00:10:03,930
ഒരിക്കലും പണം ധൂർത്തടിക്കില്ല
കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
156
00:10:04,260 --> 00:10:05,890
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും...
157
00:10:05,890 --> 00:10:08,100
എപ്പോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
158
00:10:08,360 --> 00:10:09,900
ഇത് തെറ്റാണ്.
159
00:10:09,900 --> 00:10:11,600
അവൻ ഫ്രെയിമിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കണം.
160
00:10:11,600 --> 00:10:12,870
ഫ്രെയിം ചെയ്തോ?
161
00:10:12,930 --> 00:10:16,970
എന്തിനാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്
പോലീസ് ഇതിനകം എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
162
00:10:16,970 --> 00:10:20,310
അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ചാർജുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നില്ല.
163
00:10:20,310 --> 00:10:21,740
എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചാൽ മതി.
164
00:10:21,810 --> 00:10:24,350
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് ചോദിക്കൂ
അവൻ്റെ അയൽക്കാരും.
165
00:10:24,350 --> 00:10:25,910
അവനെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുക.
166
00:10:25,910 --> 00:10:28,350
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.
167
00:10:30,250 --> 00:10:32,650
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
നീ കുട്ടിക്കൊപ്പമാണ്...
168
00:10:32,650 --> 00:10:34,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
169
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
പരിഹാസ്യമായ അവകാശവാദങ്ങൾ.
170
00:10:37,360 --> 00:10:40,560
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, ശവസംസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കുക.
171
00:10:41,660 --> 00:10:44,970
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചത്,
172
00:10:45,370 --> 00:10:47,170
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യില്ല.
173
00:10:47,340 --> 00:10:48,700
അതറിഞ്ഞാൽ മതി.
174
00:10:52,340 --> 00:10:53,880
ഹേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
175
00:10:53,880 --> 00:10:56,310
കൊള്ളാം, മാനേജർ പാർക്ക് അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല,
176
00:10:56,610 --> 00:10:58,010
അതുകൊണ്ട് ചായ കൊണ്ടുവരാം എന്ന് കരുതി.
177
00:10:58,980 --> 00:11:00,320
റൂയിബോസ് ചായയാണ്.
178
00:11:00,320 --> 00:11:02,780
അതിൽ കഫീൻ ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
179
00:11:03,450 --> 00:11:04,690
നന്ദി.
180
00:11:04,690 --> 00:11:07,020
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഇല്ലേ?
181
00:11:07,790 --> 00:11:10,560
നന്മ. ഇതിനകം ആ സമയമാണോ?
182
00:11:13,300 --> 00:11:14,900
അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടെ പ്രസിഡൻ്റ് നാ.
183
00:11:14,900 --> 00:11:16,770
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
184
00:11:16,770 --> 00:11:18,730
എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്ദി.
185
00:11:19,030 --> 00:11:20,640
- ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
- തീർച്ചയായും.
186
00:11:21,470 --> 00:11:22,770
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ഇൻ സൂക്ക്.
187
00:11:33,650 --> 00:11:36,580
മിസ്റ്റർ നായുമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഒന്നും മാറ്റില്ല,
188
00:11:36,580 --> 00:11:38,550
- അങ്ങനെ...
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം ...
189
00:11:38,550 --> 00:11:41,020
ചായ കുടിക്കുന്നതിനിടയിൽ.
190
00:11:41,160 --> 00:11:43,160
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്...
191
00:11:43,160 --> 00:11:45,860
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
192
00:11:46,330 --> 00:11:47,560
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
193
00:11:49,030 --> 00:11:50,400
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
194
00:11:50,830 --> 00:11:54,140
എന്തെങ്കിലും തീർച്ചയായും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
195
00:11:54,770 --> 00:11:56,840
അമ്മേ, ഇത് ഹേ റി രാജകുമാരിയാണ്.
196
00:11:56,840 --> 00:11:59,610
പുരോഗമിക്കുക. വേഗം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
197
00:12:01,780 --> 00:12:03,210
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
198
00:12:03,380 --> 00:12:05,780
ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാം.
199
00:12:06,280 --> 00:12:10,320
ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തന്നെ
എന്നെ ഉന്മാദത്തിലേക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
200
00:12:10,320 --> 00:12:12,490
വീട് വിട്ടിറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
201
00:12:12,550 --> 00:12:15,120
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
അത് കാര്യങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
202
00:12:15,360 --> 00:12:17,160
കൂടാതെ, ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്
ഒന്നുകിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
203
00:12:17,160 --> 00:12:18,290
എന്ത്?
204
00:12:18,890 --> 00:12:21,360
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും.
205
00:12:22,800 --> 00:12:25,230
മുന്നോട്ടുപോകുക. പൂർണ്ണമായും തളർന്നു പോകുക.
206
00:12:28,870 --> 00:12:31,010
അവൾ വേഷംമാറിയ ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
207
00:12:31,710 --> 00:12:34,680
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്
എന്നതാണ് ഏക വിശദീകരണം.
208
00:12:38,780 --> 00:12:40,020
എന്തായാലും,
209
00:12:40,780 --> 00:12:43,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കാത്തത്?
210
00:12:56,660 --> 00:12:58,600
അവിടെ ഒരു സന്ദർശകനെ ഞാൻ കാണുന്നു.
211
00:12:59,130 --> 00:13:01,370
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരാൾ.
212
00:13:01,370 --> 00:13:03,240
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ദൂരെ നിന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഈ യാത്ര.
213
00:13:03,870 --> 00:13:06,880
മരിച്ചയാളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
214
00:13:07,910 --> 00:13:10,380
ഞാൻ... ഞങ്ങൾ പരിചയക്കാരാണ്.
215
00:13:10,380 --> 00:13:12,050
നീ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി,
216
00:13:12,050 --> 00:13:14,650
അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ ഇല്ല.
217
00:13:15,320 --> 00:13:16,620
മരിച്ചയാളാണോ...
218
00:13:17,520 --> 00:13:19,350
കുടുംബം ഇല്ലേ?
219
00:13:19,350 --> 00:13:21,190
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
220
00:13:21,320 --> 00:13:23,490
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള വയറുമായി അയാൾക്ക് ഭാര്യയുണ്ട്...
221
00:13:23,490 --> 00:13:26,090
അവൾക്ക് പ്രസവിക്കാം എന്ന്
ഏത് നിമിഷവും.
222
00:13:26,090 --> 00:13:29,100
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെയാണ്?
223
00:13:30,000 --> 00:13:31,230
എന്നെ വിടൂ!
224
00:13:31,230 --> 00:13:35,100
ഇത് അതിനുള്ള സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ.
225
00:13:35,100 --> 00:13:37,540
അതിനാൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ.
226
00:13:37,540 --> 00:13:39,440
ഒരു നിരപരാധി മരിച്ചു.
227
00:13:39,840 --> 00:13:41,410
എനിക്ക് സമയമില്ല...
228
00:13:41,410 --> 00:13:44,380
ശരിയായ ചാനലുകളിലൂടെ പോകാൻ.
229
00:13:45,010 --> 00:13:46,850
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
230
00:13:46,850 --> 00:13:49,220
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ആവശ്യങ്ങളുമായി ഇവിടെ ഇറങ്ങുക...
231
00:13:49,220 --> 00:13:51,550
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
വലിയ സാമ്പത്തിക നഷ്ടം നേരിടുന്നുണ്ടോ?
232
00:13:51,550 --> 00:13:55,820
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
പ്രസിഡൻ്റ് നാ സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരും.
233
00:13:55,820 --> 00:13:57,790
മതി. അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
234
00:13:57,960 --> 00:14:00,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ശരിയല്ല.
235
00:14:00,700 --> 00:14:03,400
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
236
00:14:03,400 --> 00:14:05,030
ദയവായി!
237
00:14:05,100 --> 00:14:08,340
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. അത് പോകട്ടെ!
238
00:14:09,400 --> 00:14:12,840
എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
239
00:14:13,010 --> 00:14:14,280
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
240
00:14:14,910 --> 00:14:17,750
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നരുത്
എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന് വേണ്ടിയോ?
241
00:14:18,110 --> 00:14:21,550
നമ്മുടെ ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
242
00:14:21,820 --> 00:14:23,080
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
243
00:14:23,080 --> 00:14:25,050
പ്രസിഡൻ്റ് നാ, ദയവായി!
244
00:14:25,050 --> 00:14:27,960
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
245
00:14:28,490 --> 00:14:31,530
മൂന്നു മണിക്കൂർ ഞാൻ ബസിൽ കയറി
ഇവിടെ എത്താൻ.
246
00:14:31,530 --> 00:14:33,760
ഞാൻ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാതെ.
247
00:14:34,130 --> 00:14:36,100
- സർ!
- എന്ത്?
248
00:14:36,900 --> 00:14:38,100
ഒരു വഴിയുമില്ല.
249
00:14:56,320 --> 00:14:58,920
നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതി അല്ല
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്.
250
00:15:00,160 --> 00:15:01,290
യോൾ മു,
251
00:15:01,760 --> 00:15:03,360
നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
252
00:15:03,790 --> 00:15:06,760
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തനിച്ചായിരിക്കണം.
253
00:15:07,860 --> 00:15:09,160
നമുക്ക് പോകാം.
254
00:15:10,300 --> 00:15:12,330
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
255
00:15:14,400 --> 00:15:15,940
നാക്‌വോൺ ഇൻ.
256
00:15:16,440 --> 00:15:17,970
പേര് ക്ഷണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
257
00:15:19,140 --> 00:15:21,240
പ്രിയേ, നമുക്ക് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാം.
258
00:15:23,750 --> 00:15:27,080
എങ്കിലും ഒരു രാത്രി ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഗുസിയോങ് ഹോട്ടലിൻ്റെ സ്യൂട്ട് മുറിയിൽ.
259
00:15:27,780 --> 00:15:29,580
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
260
00:15:30,390 --> 00:15:31,850
പകരം ഇവിടെ കിടക്കാം.
261
00:15:34,660 --> 00:15:37,530
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ഒരു ആഡംബര രാത്രി.
262
00:15:37,860 --> 00:15:40,600
ഒരു ബബിൾ ബാത്ത് എടുക്കുക
മനോഹരമായ ഒരു കുളിമുറിയിൽ...
263
00:15:40,760 --> 00:15:43,830
ഒപ്പം രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ മുറി വരെ.
264
00:15:44,830 --> 00:15:46,630
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന രാത്രിയാണിത്.
265
00:15:49,970 --> 00:15:51,640
നാക്‌വോൺ ഇൻ.
266
00:15:52,310 --> 00:15:53,580
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
267
00:15:54,440 --> 00:15:58,350
അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നാളെ ആകാശം വരെ.
268
00:16:04,990 --> 00:16:06,650
കരയരുത് പ്രിയേ.
269
00:16:09,360 --> 00:16:10,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മുറിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
270
00:16:12,190 --> 00:16:13,290
അതെ.
271
00:16:13,630 --> 00:16:15,430
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
272
00:16:15,760 --> 00:16:19,130
ഇല്ല, ഉടമയല്ല. ഞാൻ ഒരു അതിഥിയാണ്.
273
00:16:19,500 --> 00:16:20,870
ഒരു ഒഴിവുണ്ടോ?
274
00:16:22,000 --> 00:16:23,740
ഇതുണ്ട്.
275
00:16:24,010 --> 00:16:25,410
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ...
276
00:16:26,040 --> 00:16:27,940
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
277
00:16:29,280 --> 00:16:30,610
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്.
278
00:16:32,450 --> 00:16:34,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണോ?
279
00:16:34,220 --> 00:16:35,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
280
00:16:37,590 --> 00:16:40,320
അതെ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.
281
00:16:40,420 --> 00:16:43,220
ദയവായി ഇത് എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി.
282
00:16:43,220 --> 00:16:46,230
ഉടമ എന്നു മാത്രം
അവളുടെ അതിഥികളോട് ഇഷ്ടമാണ്.
283
00:16:46,230 --> 00:16:49,630
അവൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് മണം പിടിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് വ്യഭിചാരം,
284
00:16:49,630 --> 00:16:50,930
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
285
00:16:52,000 --> 00:16:54,040
ഒരു വൃത്തികെട്ട പഴയ സത്രത്തിന് അത് ധൈര്യമാണ്.
286
00:16:56,240 --> 00:16:59,840
കൂടാതെ, അവൾ അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
കുറച്ചു ദിവസം മാത്രം താമസിക്കുന്നവർ.
287
00:16:59,840 --> 00:17:01,180
നിനക്കറിയാം,
288
00:17:01,180 --> 00:17:04,280
അവൾ അതിഥികളെ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ
ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കുന്നവർ.
289
00:17:04,750 --> 00:17:07,520
അവിശ്വസനീയം. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
290
00:17:19,530 --> 00:17:21,300
യോൾ മു, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
291
00:17:22,630 --> 00:17:23,800
വരിക.
292
00:17:24,670 --> 00:17:26,770
നമുക്ക് ബസിൽ പോകണം
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
293
00:17:38,480 --> 00:17:40,080
നമുക്ക് ആ ബസിൽ കയറണം...
294
00:17:40,580 --> 00:17:42,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.
295
00:17:44,590 --> 00:17:45,690
കുറച്ചു കൂടി.
296
00:18:02,470 --> 00:18:03,740
നമുക്ക് പോകാം.
297
00:18:03,740 --> 00:18:05,970
സ്ഥലം ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒറ്റ രാത്രികളെ സ്വീകരിക്കുക.
298
00:18:09,940 --> 00:18:13,110
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു രാത്രിയേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഗുസിയോങ് ഹോട്ടലിൽ.
299
00:18:16,620 --> 00:18:18,550
മുഴുവൻ മാസവും ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.
300
00:18:18,550 --> 00:18:21,520
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് കയറുക
ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ഇരിക്കുക.
301
00:18:22,290 --> 00:18:23,590
ഒരു അഭിമുഖം?
302
00:18:23,730 --> 00:18:26,590
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു മുറി കിട്ടാൻ?
303
00:18:26,590 --> 00:18:28,760
റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, റോമാക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
304
00:18:28,760 --> 00:18:31,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ Nakwon Inn-ൽ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
305
00:18:31,470 --> 00:18:33,740
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ Nakwon Inn-ൽ കറങ്ങുന്നത്.
306
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
പൂങ് കി.
307
00:18:35,470 --> 00:18:37,110
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
308
00:18:39,310 --> 00:18:42,380
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്
ആരാണ് ഇവിടെ പുതിയ അതിഥി.
309
00:18:42,910 --> 00:18:45,510
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ ഒരിടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
310
00:18:45,550 --> 00:18:47,520
ദൈവമേ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
311
00:18:47,620 --> 00:18:49,820
എന്തായാലും ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
312
00:18:50,280 --> 00:18:52,890
ഞങ്ങളും ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ഇരിക്കും.
313
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
തേൻ.
314
00:18:54,360 --> 00:18:57,260
പ്രിയേ, ദയവായി.
315
00:19:00,660 --> 00:19:03,030
നീ എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്
ആ ശാന്തമായ ഗുളികകൾക്കൊപ്പം?
316
00:19:03,030 --> 00:19:05,030
അമ്മ ബോക്ക് അടുത്താണ്
അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
317
00:19:05,030 --> 00:19:06,130
ക്ഷമിക്കണം.
318
00:19:06,800 --> 00:19:08,770
എന്തായാലും അവർ പ്രതീക്ഷയിലാണ്
ഇവിടെ ഒരു മുറി കിട്ടാൻ.
319
00:19:10,540 --> 00:19:12,670
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
320
00:19:12,710 --> 00:19:14,610
അവനും ഇവിടെ താമസിക്കും
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
321
00:19:15,610 --> 00:19:16,610
ഹലോ.
322
00:19:16,910 --> 00:19:19,210
നിങ്ങൾ കിം വൂ ജേ എന്ന ഗോൾഫ് കളിക്കാരനാണോ?
323
00:19:22,120 --> 00:19:24,620
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ കൊണ്ടുപോയി.
324
00:19:24,890 --> 00:19:27,720
അതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ഗോൾഫ് കളിക്കാരനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
325
00:19:27,720 --> 00:19:29,990
വൂ ജെ, ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
326
00:19:29,990 --> 00:19:31,360
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
327
00:19:31,830 --> 00:19:33,330
ആദ്യം എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകുക.
328
00:19:33,360 --> 00:19:35,130
- വരിക.
- നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.
329
00:19:35,160 --> 00:19:36,600
കാത്തിരിക്കൂ.
330
00:19:39,800 --> 00:19:41,100
സഹായം.
331
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
എന്ത്?
332
00:19:44,370 --> 00:19:46,940
എൻ്റെ ദൈവമേ. സുഖമാണോ?
333
00:19:47,040 --> 00:19:49,340
അവൾക്ക് സങ്കോചമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
334
00:19:49,610 --> 00:19:51,450
- അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
- അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
335
00:19:51,680 --> 00:19:54,120
അവളുടെ വെള്ളം ഇതിനകം പൊട്ടിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
336
00:19:54,120 --> 00:19:55,220
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം.
337
00:19:55,250 --> 00:19:57,890
കുഞ്ഞ് വരുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
338
00:19:57,890 --> 00:19:58,990
നമുക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
339
00:19:58,990 --> 00:20:01,020
തെരുവിൽ അവൾ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കും
ഈ നിരക്കിൽ.
340
00:20:01,020 --> 00:20:02,960
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ.
341
00:20:06,160 --> 00:20:09,400
ഇത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അവളെ ചുമക്കും.
ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
342
00:20:09,430 --> 00:20:10,770
വേഗം. അവളെ എൻ്റെ പുറകിൽ കിടത്തി.
343
00:20:14,540 --> 00:20:19,270
എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തും പറയാൻ,
344
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
പക്ഷേ...
345
00:20:22,310 --> 00:20:25,280
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു
50 വർഷത്തിനു ശേഷം.
346
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചത്,
347
00:20:28,250 --> 00:20:31,190
എങ്കിൽ എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
ഈ രാത്രിയിലെങ്കിലും.
348
00:20:31,620 --> 00:20:32,890
"നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം"?
349
00:20:34,220 --> 00:20:37,560
അവിശ്വസനീയം.
തല്ലുകൊള്ളണം, അല്ലേ?
350
00:20:38,230 --> 00:20:39,760
അമ്മേ, നീല കോഡ്!
351
00:20:39,790 --> 00:20:41,400
കോഡ് നീല.
352
00:20:42,560 --> 00:20:43,700
- ഇത് ആരാണ്?
- അവൾ...
353
00:20:43,830 --> 00:20:46,170
പുറത്ത് തെരുവിൽ തളർന്നു വീണു.
354
00:20:46,170 --> 00:20:49,000
കുഞ്ഞ് വരുന്നുണ്ടാവും.
അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി.
355
00:20:49,000 --> 00:20:52,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി...
356
00:20:52,440 --> 00:20:54,440
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്.
357
00:20:54,440 --> 00:20:56,540
അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി,
അതിനാൽ കുഞ്ഞ് വരുന്നു.
358
00:20:56,540 --> 00:20:58,450
ആശുപത്രി അല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ.
359
00:20:58,450 --> 00:21:00,650
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപമില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക്, നിങ്ങൾ അല്ലേ?
360
00:21:01,020 --> 00:21:02,680
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
361
00:21:02,680 --> 00:21:04,520
വേഗം പോയി അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരൂ.
362
00:21:04,520 --> 00:21:05,890
യൂൻ ജി, എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
363
00:21:05,890 --> 00:21:07,490
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമോ?
364
00:21:07,520 --> 00:21:09,520
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
365
00:21:09,520 --> 00:21:11,260
അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
10 കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഈ ലോകത്തേക്ക്.
366
00:21:11,260 --> 00:21:13,530
ഇതൊന്നും അല്ല.
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നാൽ മതി.
367
00:21:13,560 --> 00:21:15,700
അവിടെ. വേഗം.
368
00:21:16,200 --> 00:21:18,070
- പിന്നെ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
369
00:21:19,000 --> 00:21:21,300
- വേഗം!
- അവിശ്വസനീയം.
370
00:21:21,500 --> 00:21:23,440
മാക് റൈ, നീ...
371
00:21:25,140 --> 00:21:26,210
(ബോക് മാക് റൈ)
372
00:21:26,540 --> 00:21:27,740
(ചോയി ജിയോ ബോക്ക്)
373
00:21:27,880 --> 00:21:29,480
(ഗാം പൂങ് കി, ബാംഗ് യൂൻ ജി)
374
00:21:30,040 --> 00:21:31,210
(ചോയ് മാൻ ഹോ, യാങ് ഗ്യൂം ഹീ)
375
00:21:33,250 --> 00:21:35,020
(കിം വൂ ജെ)
376
00:21:36,680 --> 00:21:38,620
(ഗേം ബക് ഹാ)
377
00:21:39,390 --> 00:21:41,660
(രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്)
378
00:21:43,720 --> 00:21:46,430
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. ഓ, ഇല്ല.
379
00:21:47,190 --> 00:21:48,300
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
380
00:21:49,530 --> 00:21:51,830
യോൾ മു, നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും...
381
00:21:51,870 --> 00:21:54,500
അവരുടെ വഴിയിലാണ്
വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ.
382
00:21:55,270 --> 00:21:58,570
അവനെ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എത്ര ശാന്തനാണ്?
383
00:21:58,640 --> 00:21:59,910
ദൈവമേ, ഞാൻ മിക്കവാറും അന്ധനായി.
384
00:22:00,440 --> 00:22:03,010
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ തിളങ്ങുന്നു ...
385
00:22:03,040 --> 00:22:05,150
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ചവിട്ടാൻ പറ്റുമെന്ന്
ഒരു നേർരേഖയിൽ.
386
00:22:05,310 --> 00:22:06,810
നീ വലിയ കള്ളൻ.
387
00:22:06,810 --> 00:22:08,850
അത് കള്ളമല്ല. അതാണ് സത്യം.
388
00:22:08,950 --> 00:22:13,120
യോൾ മു, നീയും ഞാനും
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻമാരായ രണ്ടുപേർ.
389
00:22:13,490 --> 00:22:16,490
എനിക്ക് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ഭാര്യയുണ്ട്
ലോകത്ത്,
390
00:22:16,590 --> 00:22:19,490
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടും
ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ അമ്മ.
391
00:22:19,530 --> 00:22:21,930
എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനുണ്ട്
ഒരു ഭർത്താവിന് വേണ്ടി...
392
00:22:21,930 --> 00:22:25,600
ഒപ്പം മധുരമുള്ള കുട്ടിയും
ഒരിക്കലും രാവിലെ അസുഖം ഉണ്ടാക്കാത്തവൻ.
393
00:22:25,600 --> 00:22:28,670
ഞാൻ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയാണ്.
394
00:22:28,670 --> 00:22:30,870
നന്ദി, ജിൻ ഗു.
395
00:22:30,870 --> 00:22:32,810
നന്ദി, ബക് ഹാ.
396
00:22:33,070 --> 00:22:34,110
നമുക്ക് പോകാം!
397
00:22:35,010 --> 00:22:36,710
നമുക്ക് ഓടിക്കാം.
398
00:22:38,650 --> 00:22:39,810
റൂം ആറ്!
399
00:22:44,290 --> 00:22:46,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
400
00:22:46,890 --> 00:22:48,660
ഒരു സത്രത്തിലാണ് താമസം
അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
401
00:22:48,660 --> 00:22:50,360
അങ്ങനെ വിളിപ്പേര് മതി.
402
00:22:50,360 --> 00:22:53,530
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ
ഞാൻ നിന്നെ അഞ്ചാം മുറി എന്ന് വിളിച്ചാൽ...
403
00:22:53,530 --> 00:22:54,900
പകരമായി?
404
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
അതൊരു ശീലമായി, അത്രമാത്രം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
405
00:22:58,270 --> 00:22:59,830
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
406
00:23:00,870 --> 00:23:02,570
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
407
00:23:03,000 --> 00:23:04,510
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
408
00:23:04,570 --> 00:23:07,270
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു
കളി നിരീക്ഷിക്കാൻ...
409
00:23:07,270 --> 00:23:09,780
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ സുഹൃത്തും.
410
00:23:10,210 --> 00:23:12,650
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
റൂം ആറ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സജ്ജമാക്കും?
411
00:23:13,450 --> 00:23:15,720
- ഒരു അന്ധനായ തീയതി?
- റൂം ആറ്...
412
00:23:16,720 --> 00:23:19,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യൂൻ ജി,
നോട്ടം നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമല്ല.
413
00:23:19,420 --> 00:23:22,420
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ 20 വയസ്സിന് ഇളയതോ അതിൽ കൂടുതലോ.
414
00:23:23,460 --> 00:23:25,430
അത് അവരുടെ അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
415
00:23:25,660 --> 00:23:27,660
അവൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
416
00:23:27,900 --> 00:23:29,700
അവൻ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
10 ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം.
417
00:23:29,800 --> 00:23:31,630
ശരിക്കും? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
418
00:23:32,030 --> 00:23:33,700
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
419
00:23:33,700 --> 00:23:36,100
ശരി, എപ്പോൾ, എവിടേയ്‌ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
420
00:23:36,140 --> 00:23:38,140
- തീർച്ചയായും.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണണം,
421
00:23:38,140 --> 00:23:40,310
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
- തീർച്ചയായും, ശ്രദ്ധിക്കുക.
422
00:23:40,910 --> 00:23:43,980
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചികിത്സിക്കും
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ഒന്നിലേക്ക്.
423
00:23:44,180 --> 00:23:45,280
നന്ദി.
424
00:23:45,280 --> 00:23:47,450
- ശരി.
- ശരി.
425
00:23:50,120 --> 00:23:52,590
ഞാൻ ആകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം...
426
00:23:52,590 --> 00:23:54,690
അവനോട് എന്തെങ്കിലും നന്ദി പറയണോ?
427
00:23:56,820 --> 00:23:58,630
വൂ ജേ!
428
00:23:59,560 --> 00:24:01,260
ഞാൻ അവിടെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
429
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ആദ്യ മൂന്നിൽ ഇടം പിടിക്കുക.
430
00:24:03,360 --> 00:24:05,300
എൻ്റെ വിത്ത് പരിപാലിക്കുന്നു
ടൂർണമെൻ്റിൽ...
431
00:24:05,300 --> 00:24:06,670
എനിക്ക് തൽക്കാലം മതി.
432
00:24:06,830 --> 00:24:08,240
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവനാണ്.
433
00:24:08,240 --> 00:24:09,900
അത് അതല്ല.
434
00:24:10,740 --> 00:24:13,240
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് കോഫി കിട്ടുമോ?
435
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
ഹലോ.
436
00:24:24,420 --> 00:24:26,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
പരസ്പരം.
437
00:24:26,250 --> 00:24:30,260
അവൾ നാ ഹേ റി, ചെറുമകൾ
ഗുസിയോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് നാ.
438
00:24:30,260 --> 00:24:31,290
പിന്നെ അവൻ...
439
00:24:31,290 --> 00:24:34,960
ലീ ഷിൻ യു, മൂത്ത മകൻ
ഹാംഗംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ.
440
00:24:35,100 --> 00:24:37,160
അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കൊറിയയിൽ യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർ.
441
00:24:37,200 --> 00:24:38,230
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
442
00:24:38,230 --> 00:24:39,430
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്, മാഡം.
443
00:24:40,840 --> 00:24:43,040
എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നത് തുടരരുത്?
444
00:24:43,040 --> 00:24:44,110
- തീർച്ചയായും.
- എല്ലാം ശരി.
445
00:24:48,210 --> 00:24:50,710
കാഴ്ച ഗംഭീരം
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.
446
00:24:50,780 --> 00:24:54,980
ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ട് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
നാളെ ഒരു കെപിജിഎ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്,
447
00:24:55,220 --> 00:24:59,020
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ആസ്വദിക്കാനാകും.
448
00:25:21,310 --> 00:25:22,840
കല്യാണം ഒഴിവാക്കുന്നത് ഒരു കാര്യം,
449
00:25:22,880 --> 00:25:25,550
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഹണിമൂണിന് പോയി.
450
00:25:25,680 --> 00:25:27,620
നമ്മൾ എന്തിന് നമ്മുടെ പണം പാഴാക്കും?
451
00:25:28,280 --> 00:25:29,320
നോക്കൂ.
452
00:25:29,720 --> 00:25:32,490
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കടൽ...
453
00:25:32,490 --> 00:25:34,520
നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
454
00:25:34,660 --> 00:25:36,820
അപ്പോൾ പകരം
മധുവിധു ഒഴിവാക്കുന്നു,
455
00:25:37,090 --> 00:25:39,660
നമുക്കെങ്കിലും വേണം
മനോഹരമായി എവിടെയോ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
456
00:25:39,730 --> 00:25:41,500
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
457
00:25:41,560 --> 00:25:44,000
വെബ്ഫൂട്ട് ഒക്ടോപസ് റാമിയോൺ
നീ ഉണ്ടാക്കുക...
458
00:25:44,100 --> 00:25:45,700
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമാണ്.
459
00:25:45,730 --> 00:25:47,770
അത് എൻ്റെ പ്രഭാത രോഗത്തെ ശമിപ്പിച്ചു.
460
00:25:47,900 --> 00:25:50,170
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹദിനം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
461
00:25:50,170 --> 00:25:51,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
462
00:26:02,520 --> 00:26:04,190
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൂടുതൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ,
463
00:26:04,690 --> 00:26:06,490
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടാൻ.
464
00:26:07,990 --> 00:26:09,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
465
00:26:11,890 --> 00:26:13,890
വിഡ്ഢിത്തം പറത്തുന്നത് നിർത്തൂ...
466
00:26:13,960 --> 00:26:17,260
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യബന്ധന വടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
467
00:26:17,400 --> 00:26:18,430
പോകൂ.
468
00:26:18,670 --> 00:26:19,800
എല്ലാം ശരി.
469
00:26:20,200 --> 00:26:23,040
- നിങ്ങളുടെ ഷൂവിന് എന്ത് പറ്റി?
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
470
00:26:23,200 --> 00:26:24,210
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
471
00:26:25,410 --> 00:26:27,240
അതിൽ ഏതാണ്ട് ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
472
00:26:27,310 --> 00:26:29,040
കുതികാൽ ഊരുന്നു.
473
00:26:29,040 --> 00:26:31,610
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് സൂപ്പർ ഗ്ലൂ ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കും.
474
00:26:31,650 --> 00:26:32,880
എന്ത്?
475
00:26:35,320 --> 00:26:37,250
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഓഫീസാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
476
00:26:38,720 --> 00:26:40,120
അതെ, ഇതാണ് കാങ് ജിൻ ഗു.
477
00:26:42,460 --> 00:26:43,520
എന്ത്?
478
00:26:44,060 --> 00:26:45,090
അതെ.
479
00:26:48,930 --> 00:26:51,000
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
480
00:26:53,330 --> 00:26:54,370
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
481
00:26:56,100 --> 00:26:57,810
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം.
482
00:26:57,810 --> 00:27:00,340
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ എനിക്കറിയില്ല.
483
00:27:01,110 --> 00:27:04,110
എങ്കിലും നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
ആദ്യം റമിയോൺ കഴിക്കുക.
484
00:27:04,110 --> 00:27:05,450
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.
485
00:27:06,550 --> 00:27:08,250
ജിൻ ഗു!
486
00:27:08,720 --> 00:27:09,920
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
487
00:27:12,720 --> 00:27:14,790
നീ തിരിച്ചു വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കഴിക്കില്ല.
488
00:27:15,360 --> 00:27:17,490
അധികം വൈകരുത്, അല്ലേ?
489
00:27:17,490 --> 00:27:18,630
മനസ്സിലായി!
490
00:27:31,130 --> 00:27:32,560
(2019 62-ാമത്
കെപിജിഎ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്)
491
00:27:32,560 --> 00:27:34,000
(എപ്പിസോഡ് 2)
492
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
493
00:27:49,280 --> 00:27:50,950
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
494
00:27:50,950 --> 00:27:52,010
ദയവായി പോകൂ.
495
00:27:52,010 --> 00:27:54,550
ഞങ്ങൾ ദേശീയ നികുതി സേവനമാണ്
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിയമാനുസൃതമായ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു.
496
00:27:54,550 --> 00:27:56,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
497
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
(അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കാങ് ജിൻ ഗു)
498
00:28:16,470 --> 00:28:18,210
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ!
499
00:28:18,210 --> 00:28:20,910
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.
500
00:28:31,590 --> 00:28:32,590
ഹലോ.
501
00:28:33,420 --> 00:28:36,990
ദോ ഹീ ഒരു സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കണം
ഹേ ജുൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
502
00:28:36,990 --> 00:28:39,260
നമുക്ക് എലിയെ പിടിക്കാം
പിന്നീട് വീട്ടിൽ.
503
00:28:39,260 --> 00:28:41,700
ആദ്യം, നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
എന്താണ് ഇതിനകം സംഭവിച്ചത്.
504
00:28:42,430 --> 00:28:44,730
കാങ് ജിൻ ഗു? ആരായിരുന്നു അത്?
505
00:28:44,730 --> 00:28:47,330
അവനാണോ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്
നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക്?
506
00:28:48,540 --> 00:28:50,000
ഹലോ, പിതാവേ.
507
00:28:50,270 --> 00:28:54,340
തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല
അവസാനത്തെ പതിവ് അന്വേഷണം.
508
00:28:54,610 --> 00:28:56,210
എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
മറ്റൊരു അന്വേഷണം?
509
00:28:57,080 --> 00:28:59,450
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവർ.
510
00:28:59,450 --> 00:29:02,020
ലോകത്ത് ആരായിരിക്കും...
511
00:29:02,680 --> 00:29:06,450
ഹേ റി ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോയി
ഹാങ്‌യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആദ്യ മകൻ ഇന്ന്.
512
00:29:07,150 --> 00:29:09,190
അവൻ സുന്ദരനും മര്യാദയുള്ളവനുമായിരുന്നു
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ.
513
00:29:09,190 --> 00:29:11,690
നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
514
00:29:11,690 --> 00:29:13,630
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാണ്!
515
00:29:13,630 --> 00:29:16,130
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അന്ധമായ തീയതിയിൽ പോകാൻ കഴിയും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?
516
00:29:17,060 --> 00:29:19,070
കമ്പനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
517
00:29:19,070 --> 00:29:20,870
ദോ ഹി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
518
00:29:20,870 --> 00:29:22,570
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ധാരണയുമില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
519
00:29:22,570 --> 00:29:24,510
ഞങ്ങൾ വിധേയരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രത്യേക നികുതി അന്വേഷണം.
520
00:29:24,510 --> 00:29:26,970
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും കമ്പ്യൂട്ടറുകളും
പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
521
00:29:27,070 --> 00:29:29,410
- എന്ത്?
- എൻ്റെ നന്മ.
522
00:29:29,780 --> 00:29:32,110
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഗുസിയോങ് എന്ന് പറയുന്നത്
സംഘത്തിലെ രണ്ട് മരുമക്കൾ...
523
00:29:32,110 --> 00:29:33,550
കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കും...
524
00:29:33,550 --> 00:29:37,050
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പുറമേ
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ മരിക്കുന്നു.
525
00:29:37,050 --> 00:29:38,490
- പിതാവേ!
- പിതാവേ!
526
00:29:39,050 --> 00:29:41,160
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
527
00:29:41,160 --> 00:29:43,590
അത് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നതല്ല.
528
00:29:44,160 --> 00:29:46,460
34-ാം വയസ്സിൽ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
529
00:29:46,460 --> 00:29:48,160
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചത്
എൻ്റെ ഭർത്താവില്ലാതെ,
530
00:29:48,500 --> 00:29:50,870
നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവായി കരുതുന്നു.
531
00:29:50,870 --> 00:29:53,300
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചു.
532
00:29:53,570 --> 00:29:56,300
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
അമ്മായിയമ്മമാർ എത്ര നീചമായിരിക്കും
533
00:29:56,300 --> 00:29:59,670
എന്നാൽ എന്തുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒന്നുമല്ല
അമ്മായിയപ്പന്മാർക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.
534
00:30:00,540 --> 00:30:02,840
- എന്ത്?
- അമ്മായിയമ്മമാർ...
535
00:30:02,840 --> 00:30:05,550
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കാരണം അവരും സ്ത്രീകളാണ്.
536
00:30:06,150 --> 00:30:09,250
എന്നാൽ അമ്മായിയപ്പന്മാരോടൊപ്പം,
എപ്പോഴും ഒരു വരിയുണ്ട്...
537
00:30:09,720 --> 00:30:12,390
അത് ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
538
00:30:14,920 --> 00:30:16,720
അവളെപ്പോലെ തന്നെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
539
00:30:17,090 --> 00:30:20,430
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
540
00:30:22,100 --> 00:30:27,430
നീ പറയുകയാണോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു?
541
00:30:27,430 --> 00:30:31,010
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്?
542
00:30:31,110 --> 00:30:33,070
ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
543
00:30:33,070 --> 00:30:36,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മക്കൾ പോലും അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
544
00:30:36,540 --> 00:30:38,950
ഞാൻ പറയണോ
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം?
545
00:30:38,950 --> 00:30:40,610
നീ?
546
00:30:53,790 --> 00:30:55,960
അവൻ ഇപ്പോഴും മീറ്റിംഗിലാണോ?
547
00:31:00,830 --> 00:31:02,340
എന്നോടാണോ കൂറുമാറാൻ പറയുന്നത്?
548
00:31:02,540 --> 00:31:05,110
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
രഹസ്യമായി കപ്പലിൽ കയറണം.
549
00:31:05,140 --> 00:31:07,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?
550
00:31:07,610 --> 00:31:10,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിച്ചു
പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
551
00:31:10,380 --> 00:31:12,110
ഞാൻ എന്തിന് ഓടിപ്പോകണം?
552
00:31:12,110 --> 00:31:13,680
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
553
00:31:13,680 --> 00:31:16,320
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ,
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു.
554
00:31:17,790 --> 00:31:20,050
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണട്ടെ
വിശദീകരിക്കുക...
555
00:31:20,050 --> 00:31:23,020
സംവിധായകൻ ഓ ഉൾപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നശിച്ചു.
556
00:31:23,020 --> 00:31:26,030
നിനക്ക് ഞങ്ങളെയൊക്കെ വേണോ
ഒരുമിച്ച് ജയിലിൽ പോകണോ?
557
00:31:26,290 --> 00:31:27,330
ദൈവമേ.
558
00:31:29,460 --> 00:31:33,130
നോക്കൂ. ആരെങ്കിലും താമസിക്കണം
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
559
00:31:33,130 --> 00:31:34,170
സംവിധായകൻ.
560
00:31:34,170 --> 00:31:35,900
നിങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രാജ്യം വിടുന്നതിൽ നിന്ന്.
561
00:31:36,240 --> 00:31:39,010
ഒരു സംശയാസ്പദമായി നിങ്ങളെ വിളിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
562
00:31:39,340 --> 00:31:41,910
അവർ അറസ്റ്റ് വാറൻ്റിന് അപേക്ഷിക്കും.
563
00:31:42,880 --> 00:31:44,450
അക്കൗണ്ടിംഗ് വഞ്ചനയാണ് നിങ്ങളിൽ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്
നികുതി വെട്ടിപ്പും.
564
00:31:44,450 --> 00:31:47,110
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കും.
565
00:31:52,250 --> 00:31:54,790
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
566
00:32:02,030 --> 00:32:03,630
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
567
00:32:05,670 --> 00:32:08,540
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
568
00:32:16,340 --> 00:32:17,980
ആ വിഡ്ഢികൾ.
569
00:32:18,710 --> 00:32:22,520
അവർക്കെല്ലാം ചത്തു വീഴാം.
570
00:32:25,050 --> 00:32:29,820
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
571
00:32:33,690 --> 00:32:37,130
റൂം 1 ലെ ഡെച്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ,
റൂം 2-ൽ ജിയോങ് എ,
572
00:32:37,400 --> 00:32:39,300
റൂം മൂന്നിലെ മിസ്റ്റർ സിയോ,
573
00:32:39,300 --> 00:32:41,370
റൂം ഫോർ ലെ മിസ്റ്റർ ബിയോണും.
574
00:32:41,740 --> 00:32:44,810
എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോയി,
575
00:32:44,810 --> 00:32:48,610
ഞാൻ ഇവിടെ തുറമുഖത്ത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്
ഇന്ന് Nakwon Inn എന്ന് പേരിട്ടു.
576
00:32:50,740 --> 00:32:52,980
സമുദ്രം സമാനമായി കാണപ്പെടാം
എല്ലാ ദിവസവും,
577
00:32:52,980 --> 00:32:55,420
എന്നാൽ തിരമാലകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും.
578
00:32:55,680 --> 00:32:57,920
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയായിരിക്കാം,
579
00:32:57,920 --> 00:33:00,220
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
580
00:33:00,650 --> 00:33:03,460
ഏതുതരം ബോട്ടുകളാണ് നങ്കൂരമിടുക...
581
00:33:03,620 --> 00:33:06,730
ഈ തുറമുഖത്ത്
നാളെ Nakwon Inn എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
582
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
(നക്‌വോൺ ഇൻ)
583
00:33:20,170 --> 00:33:22,840
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.
584
00:33:25,750 --> 00:33:27,480
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?
585
00:33:32,590 --> 00:33:34,190
ഇല്ലെങ്കിൽ,
586
00:33:35,160 --> 00:33:36,720
ഞാനും ഇല്ല.
587
00:33:41,260 --> 00:33:43,100
ഞാൻ ഒരു മോശം ഭർത്താവായിരുന്നു.
588
00:33:44,630 --> 00:33:46,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
589
00:33:49,940 --> 00:33:51,410
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ...
590
00:33:52,640 --> 00:33:55,840
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
591
00:34:01,650 --> 00:34:04,990
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു.
592
00:34:26,240 --> 00:34:28,210
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
593
00:34:28,740 --> 00:34:32,650
അന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
594
00:34:33,550 --> 00:34:35,850
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
595
00:34:35,850 --> 00:34:37,620
- ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കിയോ?
596
00:34:37,620 --> 00:34:38,650
അതെ.
597
00:34:38,650 --> 00:34:41,260
- നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണോ?
- അതെ.
598
00:34:41,390 --> 00:34:43,360
എൻ്റെ കുടുംബ ശവകുടീരങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്താണ്.
599
00:34:43,560 --> 00:34:45,960
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നില്ല.
600
00:34:45,960 --> 00:34:49,130
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
601
00:34:49,900 --> 00:34:52,370
ഇത് വളരെ പുതുമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
602
00:34:55,100 --> 00:34:56,270
ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
603
00:35:04,510 --> 00:35:06,950
എല്ലാം ശരി. അവൾ എവിടെയാണ്? ഓ, ഹായ്.
604
00:35:07,380 --> 00:35:09,450
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
605
00:35:09,450 --> 00:35:12,790
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീരാവിക്കുളിയിൽ കഴുകി ബ്രഷ് അപ്പ്...
606
00:35:12,790 --> 00:35:15,660
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വൈകിയത്.
607
00:35:15,660 --> 00:35:19,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
608
00:35:22,430 --> 00:35:23,500
ഇരിക്കൂ.
609
00:35:24,100 --> 00:35:26,030
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കാം.
610
00:35:28,940 --> 00:35:31,440
ചോദിക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും പഴയ രീതിയിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
611
00:35:31,440 --> 00:35:35,440
നമുക്ക് കുടിക്കാം
ഒപ്പം നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
612
00:35:36,580 --> 00:35:37,610
ഇവിടെ.
613
00:35:40,450 --> 00:35:42,250
നിങ്ങൾ അധികനേരം കാത്തിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
614
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
615
00:35:58,370 --> 00:36:01,670
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും
നിങ്ങളുടെ വായനാ കണ്ണട.
616
00:36:02,740 --> 00:36:04,840
വെബ്ഫൂട്ട് ഒക്ടോപസുകൾ സീസണിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
617
00:36:05,310 --> 00:36:08,410
വെബ്ഫൂട്ട് ഒക്ടോപസുകളുടെ ഒരു വലിയ പ്ലേറ്റ്
ഒപ്പം ഒരു കുപ്പി സോജു, ദയവായി.
618
00:36:08,410 --> 00:36:09,440
തീർച്ചയായും.
619
00:36:20,390 --> 00:36:23,460
അവൻ കഠിനമായി ഓടിച്ചു
ചെറുപ്പത്തിൽ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്.
620
00:36:23,460 --> 00:36:25,490
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി
വളരെ മോശമായിരിക്കുന്നു.
621
00:36:28,260 --> 00:36:30,400
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
622
00:36:31,100 --> 00:36:33,030
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
623
00:36:33,030 --> 00:36:35,770
വെബ്ഫൂട്ടിൻ്റെ ഒരു വലിയ പ്ലേറ്റ് ഇതാ
നീരാളികളും ഒരു കുപ്പി സോജുവും.
624
00:36:35,770 --> 00:36:36,800
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
625
00:36:36,800 --> 00:36:38,240
നന്ദി.
626
00:36:38,240 --> 00:36:39,810
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
627
00:36:44,240 --> 00:36:46,380
- ഓ, എൻ്റെ.
- ഓ, എൻ്റെ.
628
00:36:48,450 --> 00:36:50,780
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
629
00:36:50,850 --> 00:36:53,950
അയാൾക്ക് അത്രയും കട്ടിയുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമായ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ.
630
00:37:07,970 --> 00:37:11,170
അവൻ തൻ്റെ വിഗ് ബാഗ് ഇടാൻ മറന്നു...
631
00:37:11,170 --> 00:37:12,770
നീരാവിക്കുശേഷം.
632
00:37:14,810 --> 00:37:16,680
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
633
00:37:16,680 --> 00:37:20,010
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കുകയാണോ?
634
00:37:20,180 --> 00:37:22,380
എന്തുകൊണ്ട്?
635
00:37:23,520 --> 00:37:25,350
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
636
00:37:25,690 --> 00:37:28,090
നിനക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ?
637
00:37:28,090 --> 00:37:30,190
വേണമെങ്കിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം
വായനക്കണ്ണടയും വിഗ്ഗും?
638
00:37:30,190 --> 00:37:31,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പമാണ്!
639
00:37:31,660 --> 00:37:35,660
നമുക്ക് കുടിക്കാം. വരിക.
640
00:37:37,000 --> 00:37:39,230
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- ഇവിടെ.
641
00:37:39,700 --> 00:37:41,130
ചിയേഴ്സ്.
642
00:37:42,440 --> 00:37:44,100
ചിയേഴ്സ്.
643
00:37:48,410 --> 00:37:50,710
കുറച്ച് ഭക്ഷണവും കഴിക്കുക.
644
00:38:01,420 --> 00:38:02,520
ഇവിടെ.
645
00:38:04,390 --> 00:38:07,160
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, സർ.
646
00:38:10,000 --> 00:38:11,570
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
647
00:38:12,500 --> 00:38:14,500
ഞാൻ മിക്കവാറും എഴുന്നേൽക്കണം.
648
00:38:15,500 --> 00:38:16,900
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
649
00:38:18,340 --> 00:38:19,810
ഇവിടെ.
650
00:38:20,740 --> 00:38:21,910
വരിക.
651
00:38:22,380 --> 00:38:23,980
ദയവായി.
652
00:38:31,620 --> 00:38:33,690
- എൻ്റെ നന്മ!
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
653
00:38:34,350 --> 00:38:36,090
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ്റെ പല്ലുകൾ ...
654
00:38:36,990 --> 00:38:38,090
എന്ത്?
655
00:38:40,060 --> 00:38:41,730
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
656
00:38:42,860 --> 00:38:46,600
പല്ലുകൾ ഇടാൻ അവൻ മറന്നു
നീരാവിക്കുഴി കഴിഞ്ഞ് തിരികെ.
657
00:38:48,570 --> 00:38:50,800
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ...
- ശാന്തമാകൂ!
658
00:38:50,800 --> 00:38:52,270
എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല!
659
00:38:52,310 --> 00:38:54,910
ഇത് വഞ്ചനയും അപകീർത്തിയുമാണ്!
660
00:38:55,780 --> 00:38:57,880
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേസെടുക്കും! അത് പോകട്ടെ!
661
00:38:57,880 --> 00:38:59,880
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
662
00:38:59,880 --> 00:39:01,920
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
663
00:39:02,220 --> 00:39:03,980
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
664
00:39:03,980 --> 00:39:05,690
- വരിക!
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
665
00:39:05,690 --> 00:39:07,690
മിസ്റ്റർ, വീണ്ടും വാ തുറക്കൂ!
666
00:39:12,130 --> 00:39:13,230
വേഗത്തിലാക്കുക.
667
00:39:14,130 --> 00:39:15,230
സംവിധായകൻ ഓ.
668
00:39:20,070 --> 00:39:21,470
നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ Kang ആണോ?
669
00:39:23,600 --> 00:39:25,570
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
670
00:39:25,870 --> 00:39:27,970
ഇതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.
671
00:39:27,970 --> 00:39:29,880
- ഞാൻ ഓർഡറുകൾ മാത്രം പാലിച്ചു...
- എനിക്കറിയാം.
672
00:39:30,140 --> 00:39:33,050
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അതൊരു കുടുംബ വഴക്കാണ്.
673
00:39:33,050 --> 00:39:34,510
എന്നാൽ താമസിയാതെ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകും.
674
00:39:34,680 --> 00:39:37,220
ദയവായി അതിനിടയിൽ മാറി നിൽക്കുക.
675
00:39:38,120 --> 00:39:39,520
- സംവിധായകൻ മകൻ.
- അതെ.
676
00:39:40,750 --> 00:39:42,560
ഇത് കനത്തതാണ്.
677
00:39:45,930 --> 00:39:47,190
നന്നായി...
678
00:39:49,500 --> 00:39:52,970
എത്രയാണെന്ന് കണ്ടോ
സംവിധായകൻ ഓ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
679
00:39:53,970 --> 00:39:55,170
ഓ, എൻ്റെ.
680
00:39:58,940 --> 00:40:00,170
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
681
00:40:00,410 --> 00:40:03,610
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
682
00:40:11,120 --> 00:40:12,290
സംവിധായകൻ ഓ.
683
00:40:12,890 --> 00:40:15,360
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
684
00:40:15,560 --> 00:40:18,790
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
685
00:40:25,300 --> 00:40:28,640
എന്ത്?
ഹേ റി അത്താഴ തീയതി റദ്ദാക്കി?
686
00:40:29,470 --> 00:40:31,000
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
687
00:40:32,410 --> 00:40:34,670
മിസ് കിം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
688
00:40:37,180 --> 00:40:38,510
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
689
00:40:41,180 --> 00:40:42,420
ഹേയ്!
690
00:40:42,520 --> 00:40:44,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
691
00:40:45,090 --> 00:40:46,690
ഹേ റി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
692
00:40:47,790 --> 00:40:48,960
എന്ത്?
693
00:40:52,690 --> 00:40:54,330
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. വെറുതെ നടക്കുക.
694
00:40:56,560 --> 00:40:58,060
അമ്മ എൻ്റെ മേൽ ഒരു പുച്ഛം വെച്ചു.
695
00:40:58,770 --> 00:41:01,070
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ,
ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്.
696
00:41:07,410 --> 00:41:09,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരാം.
697
00:41:09,810 --> 00:41:12,980
- ദയവായി ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
698
00:41:13,610 --> 00:41:15,820
കാലാവസ്ഥ പോലും നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്.
699
00:41:17,350 --> 00:41:20,090
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം.
700
00:41:20,750 --> 00:41:23,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
701
00:41:24,860 --> 00:41:26,930
ഉയർന്ന വേലിയേറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
702
00:41:27,230 --> 00:41:30,100
നിങ്ങൾക്ക് ആ വെയർഹൗസിൽ താമസിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
703
00:41:45,710 --> 00:41:48,620
ഞാൻ മാറാൻ മറന്നു
വീണ്ടും ബൾബ്.
704
00:41:52,520 --> 00:41:53,950
ഇവയോ?
705
00:41:54,190 --> 00:41:56,490
അവ എടുക്കാൻ ആരോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നികുതി രഹിത.
706
00:41:56,620 --> 00:41:58,790
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവ നേടാനാകും
ആ വഴി വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
707
00:41:59,730 --> 00:42:00,860
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
708
00:42:01,230 --> 00:42:02,960
ഒരു മെഴുകുതിരി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.
709
00:42:26,020 --> 00:42:29,690
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. ഒരു കിടക്കയുണ്ട്
പിന്നിൽ. അവിടെ ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
710
00:42:29,790 --> 00:42:31,490
എനിക്കൊരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.
711
00:42:35,000 --> 00:42:36,060
കാത്തിരിക്കൂ.
712
00:42:39,630 --> 00:42:42,200
എൻ്റെ ഭാര്യ ഉടൻ പ്രസവിക്കുന്നു.
713
00:42:42,200 --> 00:42:44,170
എനിക്ക് ഉടൻ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
714
00:42:45,670 --> 00:42:47,710
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല,
715
00:42:47,870 --> 00:42:49,240
എന്നാൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.
716
00:42:49,810 --> 00:42:51,080
വിഷമിക്കേണ്ട.
717
00:43:22,740 --> 00:43:24,480
നാക്‌വോൺ ഇൻ.
718
00:43:24,480 --> 00:43:27,250
അമ്മ ബോക്ക്.
719
00:43:28,320 --> 00:43:30,620
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
720
00:43:30,750 --> 00:43:33,520
എന്തിനാ ഇത്ര വൈകി കുടിക്കുന്നത്?
721
00:43:34,690 --> 00:43:36,120
അമ്മ ബോക് ആണ്.
722
00:43:37,720 --> 00:43:41,560
വായനക്കണ്ണട... ഒരു വിഗ്ഗ്...
723
00:43:42,830 --> 00:43:45,970
എനിക്ക് അത്രയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
724
00:43:47,430 --> 00:43:48,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
725
00:43:48,870 --> 00:43:52,210
പല്ലുകൾ അസ്വീകാര്യമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
726
00:43:52,370 --> 00:43:55,810
എനിക്ക് അവനെ ശരിയായി ചുംബിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
727
00:43:55,810 --> 00:43:59,550
അവൻ അതിസമ്പന്നനാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
728
00:43:59,750 --> 00:44:03,980
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
729
00:44:09,320 --> 00:44:12,290
അവനുണ്ടെങ്കിൽ എന്തു കാര്യം
പല്ലുകളോ സ്വർണ്ണ പല്ലുകളോ?
730
00:44:12,430 --> 00:44:15,330
പല്ലുകൾ വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
731
00:44:15,330 --> 00:44:16,660
റൂം ആറ്...
732
00:44:17,300 --> 00:44:19,000
നഷ്ടപ്പെട്ടു...
733
00:44:19,170 --> 00:44:22,100
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരം
ഇന്ന്, അമ്മ ബോക്ക്!
734
00:44:25,810 --> 00:44:27,570
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
735
00:44:28,680 --> 00:44:30,180
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം...
736
00:44:31,240 --> 00:44:33,280
കഷണ്ടിയും പല്ലുമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ...
737
00:44:34,250 --> 00:44:36,280
നിന്നെ അവളോടൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
738
00:44:36,280 --> 00:44:38,520
വെറുതെ കാത്തിരിക്കൂ, നുണയൻ!
739
00:44:39,550 --> 00:44:41,220
നീ എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?
740
00:44:41,350 --> 00:44:42,990
എൻ്റെ നന്മ!
741
00:44:42,990 --> 00:44:45,690
ഈ പങ്കുകൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
742
00:44:45,690 --> 00:44:47,430
വീട്ടിൽ വന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകൂ!
743
00:44:49,560 --> 00:44:53,500
എപ്പോഴാണ് അവർക്ക് ബോധം വരുക?
744
00:45:18,990 --> 00:45:20,630
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
745
00:45:25,600 --> 00:45:26,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
746
00:45:27,030 --> 00:45:29,270
എനിക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
747
00:45:31,000 --> 00:45:32,340
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
748
00:45:32,510 --> 00:45:35,880
നിങ്ങളാണോ ഏക വ്യക്തി
Guseong Resort-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
749
00:45:36,510 --> 00:45:39,410
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ ജോലിയും സ്വയം.
750
00:45:42,220 --> 00:45:43,480
നന്നായി...
751
00:45:44,750 --> 00:45:47,350
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു.
752
00:45:47,420 --> 00:45:49,960
പെട്ടന്നൊരു ഉത്തരവാണ്
പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്.
753
00:45:49,960 --> 00:45:51,390
പെട്ടെന്ന്?
754
00:45:52,660 --> 00:45:54,290
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
755
00:45:54,290 --> 00:45:55,360
ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
756
00:45:55,360 --> 00:45:57,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
757
00:45:57,300 --> 00:45:58,800
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
758
00:46:00,630 --> 00:46:02,540
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?
759
00:46:12,650 --> 00:46:14,580
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
760
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.
761
00:46:17,850 --> 00:46:20,290
എന്തോ മീനുണ്ട്.
762
00:46:20,950 --> 00:46:23,520
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
763
00:46:23,520 --> 00:46:27,230
ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്തോ ഒന്ന് വന്നതേയുള്ളു.
764
00:46:28,560 --> 00:46:29,830
വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
765
00:46:30,130 --> 00:46:33,130
നിനക്ക് ഒരു മാറ്റം വേണ്ടേ
അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെയെങ്കിലും?
766
00:46:33,970 --> 00:46:36,200
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാം.
767
00:46:37,170 --> 00:46:38,610
കേൾക്കുക.
768
00:46:38,710 --> 00:46:40,270
നീ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
769
00:46:40,270 --> 00:46:42,740
ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്.
770
00:46:42,880 --> 00:46:44,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ മോശമായിരിക്കുന്നത്?
771
00:46:44,610 --> 00:46:46,350
നിങ്ങളുടെ ഷൂസും പൊളിഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു.
772
00:46:46,350 --> 00:46:48,450
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാക്കിയാലോ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ?
773
00:46:51,220 --> 00:46:52,950
നന്നായിരിക്കും.
774
00:46:53,590 --> 00:46:54,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ശരിയാകും?
775
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
ഞാൻ വാങ്ങി...
776
00:47:04,260 --> 00:47:06,500
ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂസ്...
777
00:47:07,130 --> 00:47:08,540
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
778
00:47:09,200 --> 00:47:10,940
തിരികെ വരുമ്പോൾ അവ ധരിക്കുക.
779
00:47:11,500 --> 00:47:12,940
അതൊരു വിവാഹ സമ്മാനമാണ്.
780
00:47:23,080 --> 00:47:25,290
ശരി. നന്ദി.
781
00:47:27,220 --> 00:47:28,420
ബക് ഹാ.
782
00:47:30,690 --> 00:47:32,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
783
00:47:32,590 --> 00:47:33,830
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
784
00:47:33,830 --> 00:47:36,560
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
785
00:47:36,900 --> 00:47:39,230
ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം വളരെ വേഗത്തിൽ.
786
00:47:39,900 --> 00:47:42,200
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
787
00:47:49,180 --> 00:47:50,180
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
788
00:47:50,580 --> 00:47:51,610
നിങ്ങളാണോ?
789
00:47:53,310 --> 00:47:55,780
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?
790
00:47:56,150 --> 00:47:59,350
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
791
00:48:04,560 --> 00:48:06,360
ഞാൻ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
792
00:48:06,460 --> 00:48:07,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
793
00:48:12,930 --> 00:48:14,470
അവൻ ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
794
00:48:51,070 --> 00:48:52,440
വൂ ജെ.
795
00:48:55,940 --> 00:48:58,340
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ
ഇന്ന് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
796
00:48:58,680 --> 00:48:59,980
നമുക്ക് പിരിയാം.
797
00:49:01,580 --> 00:49:03,450
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
798
00:49:03,450 --> 00:49:06,190
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
കുറച്ച് ധൈര്യമെങ്കിലും ഉണ്ടാകട്ടെ.
799
00:49:06,320 --> 00:49:08,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ നിനക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
800
00:49:10,390 --> 00:49:12,030
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
801
00:49:12,160 --> 00:49:13,260
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
802
00:49:14,090 --> 00:49:16,660
എനിക്ക് നാളെ ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
803
00:49:16,660 --> 00:49:19,070
എത്ര കിട്ടും
നിങ്ങൾ ആ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാലോ?
804
00:49:19,270 --> 00:49:21,570
ആ പണം ഞാൻ തരാം
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
805
00:49:25,710 --> 00:49:26,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
806
00:49:27,440 --> 00:49:30,110
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
807
00:49:38,050 --> 00:49:39,150
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
808
00:49:39,290 --> 00:49:41,150
അവനെ അമ്മ അയച്ചതായിരിക്കണം.
809
00:49:43,720 --> 00:49:45,590
- പുറത്തുപോകുക.
- നന്നായി...
810
00:49:48,930 --> 00:49:50,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
811
00:49:51,460 --> 00:49:53,800
- വിടുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.
- വൂ ജെ.
812
00:49:53,800 --> 00:49:54,870
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
813
00:49:54,870 --> 00:49:56,770
അതും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
814
00:49:56,940 --> 00:49:58,140
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.
815
00:50:12,550 --> 00:50:13,620
വൂ ജേ!
816
00:50:15,690 --> 00:50:17,790
വൂ ജേ!
817
00:50:17,960 --> 00:50:19,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
818
00:50:19,560 --> 00:50:20,730
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
819
00:50:20,730 --> 00:50:22,060
ഞാൻ 911-ൽ വിളിക്കട്ടെ.
820
00:50:22,430 --> 00:50:23,600
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!
821
00:50:23,800 --> 00:50:24,860
ഒരു റിപ്പോർട്ടും ഉണ്ടാക്കരുത്.
822
00:50:24,860 --> 00:50:26,900
അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്.
823
00:50:27,230 --> 00:50:28,940
തീ അണയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
824
00:50:29,170 --> 00:50:30,340
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?
825
00:50:34,040 --> 00:50:35,240
ഇല്ല!
826
00:50:48,590 --> 00:50:52,360
വാട്ടർകോക്ക് കരയുന്നു
827
00:50:52,490 --> 00:50:56,360
കാവ്, കാവ്
828
00:50:56,760 --> 00:50:59,470
അരി നെല്ലിൽ
829
00:50:59,470 --> 00:51:01,700
എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു...
830
00:51:02,300 --> 00:51:03,940
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഷൂസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
831
00:51:05,000 --> 00:51:06,370
യോൾ മു നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
832
00:51:06,810 --> 00:51:08,070
നിങ്ങൾക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
833
00:51:09,240 --> 00:51:12,980
കാക്ക കരയുന്നു
834
00:51:13,350 --> 00:51:16,980
കക്കൂ, കുക്കൂ
835
00:51:17,350 --> 00:51:20,420
കാട്ടിൽ
836
00:51:21,820 --> 00:51:25,990
എൻ്റെ സഹോദരൻ എപ്പോൾ
837
00:51:26,060 --> 00:51:29,960
സിയോളിലേക്ക് പോയി
838
00:51:30,260 --> 00:51:35,670
ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്
839
00:51:38,470 --> 00:51:42,540
അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
840
00:51:42,780 --> 00:51:46,150
തിരികെ വരാൻ
841
00:51:47,050 --> 00:51:50,820
പട്ടു ഷൂകൾക്കൊപ്പം
842
00:51:51,150 --> 00:51:55,920
എനിക്ക്