1
00:01:18,477 --> 00:01:19,409
מִישֶׁהוּ?

2
00:01:30,389 --> 00:01:31,378
לעזאזל.

3
00:01:35,394 --> 00:01:36,452
למה הם עושים את זה?

4
00:04:34,506 --> 00:04:35,495
מה לעזאזל

5
00:04:36,275 --> 00:04:42,236
בסופו של יום, הייתי שם
נעצר, מוכן לירי.

6
00:04:43,248 --> 00:04:44,510
דווייט, בוא לראות את זה.

7
00:04:48,553 --> 00:04:50,453
בנים, הוא דווייט טרי.

8
00:04:51,523 --> 00:04:53,388
הוא ג'ק, זה בוב.

9
00:04:54,326 --> 00:04:55,293
וזה במבי.

10
00:04:57,429 --> 00:04:58,259
לך

11
00:05:00,365 --> 00:05:02,230
אתה מתגעגע לבן הטוב.

12
00:05:02,467 --> 00:05:04,458
לקולין יש רקורד של ציד.

13
00:05:05,437 --> 00:05:06,529
זה כתוב בכל המגזינים.

14
00:05:07,372 --> 00:05:09,237
תבדוק, הוא שם.

15
00:05:09,408 --> 00:05:10,306
אלוהים, בוב.

16
00:05:11,310 --> 00:05:12,277
אז אתה רואה.

17
00:05:18,450 --> 00:05:19,417
AC הם המים שלך.

18
00:05:22,521 --> 00:05:23,488
וההמבורגר שלו.

19
00:05:24,323 --> 00:05:26,983
תודה לך.
אתה משהו צעיר, נכון?

20
00:05:27,292 --> 00:05:28,281
זו האחיינית של קולין.

21
00:05:28,493 --> 00:05:30,256
ספר לו למה אתה כאן.

22
00:05:31,463 --> 00:05:32,430
זנות,

23
00:05:36,435 --> 00:05:40,235
זה נראה עדיין קצת צעיר,
אבל היא טובה מאוד במה שהיא עושה.

24
00:05:41,306 --> 00:05:42,330
בנוסף, זה עוזר במטבח.

25
00:05:43,342 --> 00:05:45,242
ובכן זה נראה יעיל.

26
00:05:45,444 --> 00:05:46,411
לך לאכול משהו.

27
00:05:51,316 --> 00:05:53,341
ובכן, מה שלומך עד עכשיו?

28
00:05:58,256 --> 00:05:58,517
זאת אומרת...

29
00:06:00,425 --> 00:06:01,449
אתה תתרגל לזה.

30
00:06:02,327 --> 00:06:03,225
יש לך משפחה?

31
00:06:03,462 --> 00:06:04,451
רק אשתי.

32
00:06:05,397 --> 00:06:06,261
   יְלָדִים?

33
00:06:06,465 --> 00:06:07,397
טֶרֶם.

34
00:06:08,433 --> 00:06:09,400
ובכן, אני אגיד לך.

35
00:06:10,469 --> 00:06:12,334
זהו מקום נהדר לילדים.

36
00:06:13,271 --> 00:06:14,295
הם תמיד עסוקים
במשהו.

37
00:06:14,439 --> 00:06:16,498
משהו אומר לי שאנחנו רעבים.

38
00:06:18,310 --> 00:06:20,335
ארנבות, אלה יכולים להיות אתגר.

39
00:06:21,279 --> 00:06:22,473
בקליפורניה, אנחנו מגנים עליהם.

40
00:06:23,415 --> 00:06:25,474
יש הרבה תקנות בנושא
ציד וכל זה.

41
00:06:27,352 --> 00:06:30,344
אתה צריך לנסות את זה כאן חבר.
שום דבר לא מוגן.

42
00:06:31,423 --> 00:06:33,357
זה לא נכון בכלל,
ואתה יודע.

43
00:06:33,525 --> 00:06:34,423
כֵּן.

44
00:06:36,328 --> 00:06:39,865
תראה, החבר'ה בדרך כלל צדים
כל מה שאתה רוצה

45
00:06:39,866 --> 00:06:42,402
ואין הרבה מזה
ניתן לעשות בעניין

46
00:07:15,538 --> 00:07:17,204
היי דיאנה

47
00:07:37,489 --> 00:07:38,319
היי.

48
00:07:40,358 --> 00:07:42,485
פשוט שים את התיקים שלך ב
מושב אחורי.

49
00:08:00,479 --> 00:08:01,411
קומו ואיך ידעת מי הוא?

50
00:08:03,348 --> 00:08:04,212
תמונה.

51
00:08:06,351 --> 00:08:07,340
לְקִיחָה.

52
00:08:07,419 --> 00:08:08,477
Qu datela אם אתה רוצה.

53
00:08:12,290 --> 00:08:14,417
זה היה לילה מטורף,
זכה בתחרות.

54
00:08:15,494 --> 00:08:16,392
כמה נתנו לך?

55
00:08:18,396 --> 00:08:23,333
25 דולר וגביע מטופש
שנשבר כשהגעת הביתה.

56
00:08:24,295 --> 00:08:25,449
החלק התחתון נפל

57
00:08:27,506 --> 00:08:30,498
אני מאוד אוהב.
אתה אף פעם לא יודע מה יקרה.

58
00:08:31,443 --> 00:08:33,377
כלומר, זה היה
סוכן הכישרונות הזה שם?

59
00:08:34,279 --> 00:08:36,343
לא התכוונתי להתחרות

60
00:08:36,343 --> 00:08:39,239
היו אלה החברים שלי
הם תפסו אותי והכריחו אותי לזה.

61
00:08:39,417 --> 00:08:42,443
וכשהציעו לי את העבודה
כאילו אני יכול לרקוד.

62
00:08:44,389 --> 00:08:46,323
כולם היו בהלם.

63
00:08:47,425 --> 00:08:48,357
כֹּל אֶחָד.

64
00:08:49,394 --> 00:08:50,452
ההורים שלי במיוחד.

65
00:08:52,464 --> 00:08:53,453
במיוחד אותם.

66
00:09:14,286 --> 00:09:16,345
טוב, סנטה פולה.

67
00:09:18,490 --> 00:09:22,290
חשבתי שזה יהיה קצת יותר גדול
משם אני, אבל ......

68
00:09:24,396 --> 00:09:25,798
המועדון נמצא ב
בפאתי העיר

69
00:09:25,799 --> 00:09:29,633
זה מיקום טוב
אנשים מגיעים מאלבקרקי, סנטה פה

70
00:09:31,727 --> 00:09:35,035
הבעלים אמר לי את זה
היה לי מקום בלאס וגאס

71
00:09:37,309 --> 00:09:38,309
 ואמר אולי אחרי העבודה
ac 2 או 3 חודשים

72
00:09:38,310 --> 00:09:40,335
 אולי אוכל להעביר.

73
00:09:44,282 --> 00:09:45,271
לאס וגאס?

74
00:09:45,483 --> 00:09:46,415
כֵּן.

75
00:09:47,285 --> 00:09:48,274
לאס וגאס?

76
00:09:48,386 --> 00:09:49,410
  ניו מקסיקו?

77
00:09:50,255 --> 00:09:51,244
יש שניים?

78
00:09:52,357 --> 00:09:53,221
לְחַרְבֵּן.

79
00:10:27,258 --> 00:10:28,316
אתה יכול לרדת מהמכונית, פרד?

80
00:10:35,433 --> 00:10:39,267
הסיבה שבגללה עצרתי אותך
זה שיש לך מגדלור שבור.

81
00:10:40,372 --> 00:10:44,468
אז למה שלא תלך עם חבר שלי
ולתת לך הצעת מחיר.

82
00:10:55,487 --> 00:10:58,388
לינדה, את יכולה למצוא את שלך
זיהוי וירידה מהמכונית.

83
00:11:12,470 --> 00:11:13,402
  חדש בכפר?

84
00:11:15,507 --> 00:11:16,371
מאיפה אתה?

85
00:11:17,409 --> 00:11:18,501
סניידר, טקסס.

86
00:11:20,445 --> 00:11:23,312
זה הזיהוי שלי, מאיפה
אני בא.

87
00:11:25,350 --> 00:11:27,511
אתה רחוק מהבית דיאנה אי. קלפר.

88
00:11:30,288 --> 00:11:31,312
למה אי דיאנה?

89
00:11:31,713 --> 00:11:32,713
איליין

90
00:11:34,392 --> 00:11:36,417
האם תאריך הלידה הזה נכון?

91
00:11:36,494 --> 00:11:38,223
כֵּן.
מַדוּעַ?

92
00:11:39,297 --> 00:11:41,322
ובכן, אתה לא נראה בן 23.

93
00:11:42,367 --> 00:11:43,425
אבל אני מניח שאמרו לך על זה הרבה.

94
00:11:44,402 --> 00:11:46,370
אתה בא לעסקים או להנאה?

95
00:11:48,506 --> 00:11:50,371
עסקים אם אפשר לומר.

96
00:11:52,243 --> 00:11:54,370
הם נתנו לי את העבודה הזו,
כאן.

97
00:11:56,514 --> 00:11:58,379
אז אני חושב שאני אראה אותך כאן.

98
00:11:59,551 --> 00:12:03,510
ברוכים הבאים לניו מקסיקו
ארץ הקסם

99
00:12:23,541 --> 00:12:25,372
יש שם אידיוטים טהורים.

100
00:12:31,516 --> 00:12:32,483
מה היה כל זה?

101
00:12:35,353 --> 00:12:36,342
אני רק מאמת.

102
00:12:37,355 --> 00:12:39,923
יש 25% פחות נשים
מה גברים ac .

103
00:12:40,525 --> 00:12:46,521
היצע וביקוש, מה שיוצר הזדמנות
למצוין פחות.

104
00:12:53,471 --> 00:12:54,335
היי.

105
00:12:54,439 --> 00:12:55,371
היי.

106
00:12:58,343 --> 00:12:59,367
אני יכול לעזוב את זה.

107
00:13:00,345 --> 00:13:03,314
זה יצטרך להיות במדיח כלים אחר,
כי זה מבאס.

108
00:13:05,517 --> 00:13:10,284
אמרו שיבואו לתקן
והם מעולם לא הגיעו

109
00:13:10,455 --> 00:13:11,444
עכשיו אני אצטרך לקחת אותה לחנות.

110
00:13:13,491 --> 00:13:14,389
מה זה?

111
00:13:15,393 --> 00:13:16,451
מטורף, לא?

112
00:13:19,430 --> 00:13:21,421
זה משהו מהסטטיסטיקה ששמעתי היום.

113
00:13:22,367 --> 00:13:23,265
מה זה אומר?

114
00:13:24,369 --> 00:13:27,270
אם מישהו שואל, אתה איתי.

115
00:13:27,505 --> 00:13:28,437
Eso ולמה?

116
00:13:30,441 --> 00:13:31,339
תגיד לי, למה?

117
00:13:32,243 --> 00:13:33,335
אתה יודע כמה מוזר המקום הזה.

118
00:13:34,512 --> 00:13:37,447
יש כאן יותר אנשים אבודים מאשר
בחלק אחר של ארה"ב.

119
00:13:37,515 --> 00:13:38,379
אה כן?

120
00:13:38,483 --> 00:13:41,316
בעשרות, כמו 3 או 4 תריסר השנה.

121
00:13:44,556 --> 00:13:46,353
אולי יש איזה מסתורין.

122
00:13:46,524 --> 00:13:48,253
רוזוול נמצא בניו מקסיקו.

123
00:13:49,294 --> 00:13:53,390
הארה 51 או 34 או מה שלא יהיה.
- יש 54 שלג.

124
00:13:56,334 --> 00:13:59,497
טום אומר שהוא בדרך כלל עובר את העניין הגדול
כמות השדה.

125
00:14:01,306 --> 00:14:04,400
אז קל ללכת לאיבוד אם אתה רוצה.

126
00:14:05,476 --> 00:14:06,465
גם אם אתה לא רוצה את זה.

127
00:14:09,547 --> 00:14:12,414
ובכן, אתה חושב שזו הייתה טעות לבוא לכאן?

128
00:14:13,484 --> 00:14:15,418
יכולנו למצוא משהו אחר
קרוב לבית אולי.

129
00:14:24,329 --> 00:14:28,459
אתה יודע, פגשתי בחור היום
יש לו מסעדה ברחוב אורן.

130
00:14:31,469 --> 00:14:33,266
הוא הזמין אותנו לארוחת ערב יום אחד.

131
00:14:34,439 --> 00:14:36,498
האם היית מציע את זה
אתה לא אוהב את האוכל שלי?

132
00:14:39,377 --> 00:14:41,504
אני רק יודע שזה יקרה
אוהב להיות כאן

133
00:14:45,516 --> 00:14:47,279
איך הולך הילד החדש?

134
00:14:47,385 --> 00:14:49,376
אני חושב שזה מקליפורניה?

135
00:14:49,454 --> 00:14:52,287
ובכן, זה לא אומר הרבה, נראה
ידעתי הכל.

136
00:14:53,291 --> 00:14:55,521
הבחור הזה אפילו אני לא נופל.

137
00:14:57,262 --> 00:14:58,422
אני לא אוהב חרא של קליפורניה.

138
00:14:58,529 --> 00:14:59,518
האם הם קידמו את זה?

139
00:15:00,331 --> 00:15:03,232
לא, זה רק העברה, זה עדיין צעיר,
אני אחנך את זה,

140
00:15:04,435 --> 00:15:05,435
וכמה עוד
אתה תהיה שם

141
00:15:05,436 --> 00:15:06,460
יותר ממה שהוא האמין.

142
00:15:08,373 --> 00:15:09,397
מה זה אומר?
שבוע אחד?

143
00:15:09,507 --> 00:15:10,474
אם לפחות.

144
00:15:12,443 --> 00:15:13,410
ראית את החבילה שלך?

145
00:15:14,412 --> 00:15:15,276
לא.

146
00:15:15,346 --> 00:15:20,374
אפסים הביאו את זה ושימו את זה איפה שאתה יודע.

147
00:15:21,386 --> 00:15:23,479
אמא שלי ציפתה שתבוא.

148
00:15:24,489 --> 00:15:29,222
אני לא חושב שנשאר לו הרבה זמן
 אתה בדרך כלל לא בא לכאן.

149
00:15:30,261 --> 00:15:33,424
יש לה אלצהיימר ג'נין,
אם הוא בקושי מזהה אותך.

150
00:15:34,532 --> 00:15:36,363
היא כמעט לא מכירה את עצמה.

151
00:15:37,368 --> 00:15:39,336
זה לא נכון, במיוחד
בבוקר.

152
00:15:40,471 --> 00:15:42,234
איפה אתה, טום?

153
00:15:44,309 --> 00:15:47,301
מה שבטוח, למי אתה מתכוון?

154
00:15:47,412 --> 00:15:52,315
טום ג'ונס, טום קרוז או מי?

155
00:15:52,417 --> 00:15:54,317
לפעמים אתה יכול להיות טיפש, אתה יודע?

156
00:15:55,253 --> 00:15:59,280
זה יהיה טוב אם תבוא רק יום אחד או משהו.

157
00:16:00,258 --> 00:16:03,250
ג'ני, יש משהו ששכחתי לעשות.

158
00:16:04,395 --> 00:16:05,384
אני אעשה...

159
00:16:06,264 --> 00:16:08,391
תתקשר אליך מאוחר יותר מחר, אחי?

160
00:16:52,343 --> 00:16:54,470
לא, זה לא מה שחשבתי שזה יהיה.

161
00:16:56,514 --> 00:16:57,378
חיכיתי.

162
00:17:11,396 --> 00:17:14,422
אני לא מבקש ממך לתת לי כסף, רק
שלם לי עד שתגיע הביתה.

163
00:17:15,400 --> 00:17:16,264
אני אשלם לך...

164
00:17:16,534 --> 00:17:18,331
לא, אני אעשה זאת, אני מבטיח.

165
00:17:26,477 --> 00:17:27,501
האם אמא שם?

166
00:17:28,346 --> 00:17:29,313
אני יכול לדבר איתך?

167
00:17:30,248 --> 00:17:32,216
אני לא רוצה להטריד אותך, אני רק רוצה...

168
00:17:39,457 --> 00:17:42,255
היא יותר טובה מזבל
שהיית מביא

169
00:17:42,393 --> 00:17:43,360
  J dete!

170
00:17:44,462 --> 00:17:45,429
מי צריך אותך?

171
00:17:47,265 --> 00:17:48,254
תשכח ממני להתקשר.

172
00:17:48,433 --> 00:17:50,230
תשכח שאני קיים.

173
00:17:53,304 --> 00:17:56,330
קארן לא הופיעה כבר 2 לילות,
אף אחד גם לא ראה את זה.

174
00:17:57,408 --> 00:17:58,306
לְחַרְבֵּן.

175
00:17:59,277 --> 00:18:00,244
אני מצטער, ג'ק.

176
00:18:00,511 --> 00:18:04,242
אם היא עוזבת, זה הפסד
תצטרך להחליף.

177
00:18:04,515 --> 00:18:06,346
או שלא נמשיך עם זה.

178
00:18:12,290 --> 00:18:13,348
אני יכול לדבר איתך
רק רגע?

179
00:18:20,364 --> 00:18:22,332
תקשיבי זה לא מה...
- מה שחשבת שזה יהיה,

180
00:18:22,433 --> 00:18:24,401
אם שמעתי אותך, כן
אמרו 10 פעמים.

181
00:18:24,502 --> 00:18:28,201
אתה לא רוצה לעבוד כאן,
רק תן לי את הכסף עבור הכרטיס שלך

182
00:18:28,301 --> 00:18:29,401
והחודש ששילמתי עליו
הקדם עבור החדר שלך

183
00:18:31,101 --> 00:18:35,276
אם אתה רוצה להתקשר למישהו אחר מאשר
פאפ, חכה פנימה,

184
00:19:00,271 --> 00:19:01,363
בדיוק הלכתי ברחוב...

185
00:19:04,475 --> 00:19:08,343
ולא האמנתי, היא זחילה...

186
00:19:09,380 --> 00:19:10,347
יש לך מפתח משלך?

187
00:19:12,450 --> 00:19:15,351
זה המקום, נסה
להרגיש בנוח

188
00:19:16,420 --> 00:19:17,318
מה לא בסדר?

189
00:19:18,489 --> 00:19:19,421
גע בדלת.

190
00:19:20,358 --> 00:19:21,290
כַּמוּבָן.

191
00:19:21,492 --> 00:19:22,459
זה בן לוויה שלך.

192
00:19:24,362 --> 00:19:26,227
דיאן, זו ריטה.
ריטה, זאת דיאנה.

193
00:19:26,497 --> 00:19:28,328
לא יהיה לי חדר משלי?

194
00:19:28,432 --> 00:19:29,421
זה יעלה יותר.

195
00:19:30,268 --> 00:19:32,429
אני לא חושב שאתה יכול לשלם את זה עכשיו,
אולי מאוחר יותר.

196
00:19:33,337 --> 00:19:34,269
ראית את קרול?

197
00:19:34,405 --> 00:19:36,270
אני לא יודע אימבציל.

198
00:19:37,241 --> 00:19:38,299
רק שואל.

199
00:19:38,409 --> 00:19:39,376
תשאל מישהו אחר.

200
00:19:39,477 --> 00:19:41,240
יש לך כבר חצי חדר.

201
00:19:42,246 --> 00:19:48,378
ארון, דלתות ו...
אל תלך לקחת שום דבר.

202
00:19:49,253 --> 00:19:49,480
J dete.

203
00:19:51,389 --> 00:19:52,447
מה עם רישיון הנהיגה שלי?

204
00:19:52,523 --> 00:19:56,357
זה קצת ביטחון, מתי
אתה משלם מקדמה, תקבל אותה בחזרה.

205
00:19:57,395 --> 00:19:58,521
זה נורמלי, תשאל כל אחד.

206
00:20:02,466 --> 00:20:03,296
דיאן.

207
00:20:04,502 --> 00:20:05,434
אני יודע שאתה כועס.

208
00:20:06,337 --> 00:20:07,326
ואל תטרחו.

209
00:20:08,306 --> 00:20:10,365
כי אנשים מעצבנים יכולים
תעשה דברים מטופשים

210
00:20:11,342 --> 00:20:12,502
הבקשה שמילאת,

211
00:20:15,279 --> 00:20:18,788
קראת להורים שלך,
ואחותך ובעלה,

212
00:20:18,789 --> 00:20:20,789
מקומות העבודה שלך.

213
00:20:22,386 --> 00:20:25,446
אם אולי אני לא יכול למצוא אותך,
אני אצטרך ללכת איתם.

214
00:20:28,292 --> 00:20:29,281
אל תעשה את זה.

215
00:20:30,394 --> 00:20:31,418
אני לא רוצה לעשות את זה.

216
00:20:33,364 --> 00:20:34,353
רק תחשוב טוב.

217
00:20:52,416 --> 00:20:53,314
אתה גם רקדן?

218
00:20:55,453 --> 00:20:57,284
כן, גם אני.

219
00:21:01,525 --> 00:21:04,392
היכנס או צא, אבל סגור את הדלת.

220
00:22:57,274 --> 00:22:58,502
אל תישאר, לך.

221
00:23:35,446 --> 00:23:36,504
חסרים אנשים.

222
00:24:12,249 --> 00:24:13,216
סליחה רשמי.

223
00:24:14,552 --> 00:24:16,247
זה לא התפקיד שלך, נכון?

224
00:24:35,272 --> 00:24:37,263
מה, אתה חושב שאתה הראשון
בלהבין את זה?

225
00:24:38,476 --> 00:24:44,278
אתה יכול גם להוציא 15 גברים
עם בירות ולקבץ אותן.

226
00:24:45,449 --> 00:24:50,352
עם 6 תיאטראות ו-8 עובדי קזינו, זה הרבה
אני עובד על החבר הזה.

227
00:24:51,322 --> 00:24:52,289
אבל זה לא אומר כלום.

228
00:24:54,492 --> 00:24:57,393
הרבה מהנשים האלה
הם רקדנים או פרוצות.

229
00:24:57,495 --> 00:24:58,484
הם מגיעים והם עוזבים.

230
00:25:01,265 --> 00:25:02,425
אל תתחיל לשחק בבלש.

231
00:25:04,502 --> 00:25:05,469
אתה מבין.

232
00:25:07,505 --> 00:25:08,529
לא פיטרו אותי, תתפטר.

233
00:25:12,443 --> 00:25:14,717
היו לו חמישה מעצרים
על נהיגה בשכרות טום

234
00:25:14,718 --> 00:25:15,718
בכל פעם שהם נותנים להם לעבור

235
00:25:16,480 --> 00:25:20,473
אם פוגע באישה זקנה
ישתחוה עד סוף חייו.

236
00:25:22,353 --> 00:25:25,676
ולקחת את שיעורי הבית
להוכיח את האימבציל הזה,

237
00:25:25,711 --> 00:25:29,324
אשר, אגב, הוא
ראש העיר אשם.

238
00:25:29,360 --> 00:25:34,388
בוא נראה, משטרה מול ראש עיר,
ראש העיר מול המשטרה,

239
00:25:34,498 --> 00:25:38,366
קדימה דווייט, אין לך שכל?
מה חשבת שיקרה?

240
00:25:38,469 --> 00:25:39,367
היי חברים.

241
00:25:39,470 --> 00:25:40,459
עדיין זמין לחודש השני?

242
00:25:41,238 --> 00:25:42,296
בטח, ואתה?

243
00:25:42,406 --> 00:25:43,395
כן, גם בשבילי.

244
00:25:43,474 --> 00:25:45,374
ובכן, אנחנו אז.

245
00:25:46,277 --> 00:25:47,266
הנה יש לך חבר
תודה לך.

246
00:25:49,313 --> 00:25:50,371
עכשיו יש לך הזדמנות נוספת.

247
00:25:51,415 --> 00:25:55,374
אולי יום אחד הם יקדמו אותך
לחקירות בסנטה פה.

248
00:25:56,453 --> 00:25:59,445
ואתה יכול לעשות את כל החרא הזה
והם ישלמו לך.

249
00:26:15,306 --> 00:26:16,364
בוא נלך!

250
00:26:47,438 --> 00:26:48,405
יאללה, תמשיך!

251
00:26:49,440 --> 00:26:51,465
אתה לא יכול להישאר שם יפה,
אנחנו הולכים!

252
00:26:51,575 --> 00:26:52,542
מה אתה עושה?

253
00:27:28,345 --> 00:27:31,337
זה כל מה שאני מקבל?
זה פחות משבוע שעבר.

254
00:27:32,383 --> 00:27:34,248
התשלום עבור המוטל שלך גדל.

255
00:27:34,351 --> 00:27:36,216
הלכלוך הזה לא שווה כל כך הרבה.

256
00:27:36,487 --> 00:27:38,478
דברים עולים מה שאני אומר שהם עולים.

257
00:27:39,423 --> 00:27:41,391
בנוסף אין צורך לתבוע.

258
00:27:44,294 --> 00:27:46,521
מה אתה הולך לעשות?
הכה אותי?

259
00:27:47,022 --> 00:27:48,047
תעשה את זה!

260
00:27:48,499 --> 00:27:50,399
תעשה את זה ותראה מה קורה.

261
00:27:54,304 --> 00:27:55,271
אתה לא מבין את זה.

262
00:27:56,340 --> 00:27:57,329
זה כמו להיות מלצרית.

263
00:27:58,342 --> 00:28:00,401
המלצריות מרוויחות את הכסף שלהן
עם טיפים.

264
00:28:01,478 --> 00:28:02,502
לשירותים נוספים.

265
00:28:04,515 --> 00:28:06,244
עם חיוך

266
00:28:06,450 --> 00:28:07,508
ככה אתה מרוויח את הכסף שלך.

267
00:28:20,397 --> 00:28:22,422
סְלִיחָה.
ראיתי אותך היום.

268
00:28:24,334 --> 00:28:28,361
הבת שלי נעדרת ו
אולי אתה יודע משהו.

269
00:28:28,539 --> 00:28:29,506
זאת היא.

270
00:28:33,277 --> 00:28:34,369
סוזן, נכון?

271
00:28:35,245 --> 00:28:36,303
סוזן, אז אני מתקשר אליה.

272
00:28:40,350 --> 00:28:41,476
התמונה היא משהו ישן.

273
00:28:42,386 --> 00:28:43,353
עכשיו הוא בן 29.

274
00:28:45,456 --> 00:28:47,515
הוא אמר לי שהוא יסתפר
אז זה ייראה אחרת.

275
00:28:48,425 --> 00:28:50,256
אני רק עובד כאן מ
לאחרונה.

276
00:28:51,361 --> 00:28:52,487
זה שאני מפסיק להתקשר.

277
00:28:54,264 --> 00:28:55,526
אף אחד לא ידע על זה.

278
00:28:57,267 --> 00:28:59,258
אביו נפטר והיא
הוא אפילו לא יודע את זה.

279
00:29:00,270 --> 00:29:02,295
רק באתי לראות אם
מישהו ידע משהו.

280
00:29:02,406 --> 00:29:03,561
אני לא מכיר אותה

281
00:29:03,562 --> 00:29:06,860
אולי זה השתנה קצת,
עברה שנה.

282
00:29:10,380 --> 00:29:11,506
מה אמרתי לך להיות כאן?

283
00:29:25,362 --> 00:29:27,227
לא כדאי לצאת לבד.

284
00:29:58,328 --> 00:30:02,458
אני יודע על קופסת הכסף שלך,
ואני יודע שאתה מחביא את זה מתחת לחדר ההלבשה.

285
00:30:04,334 --> 00:30:06,393
ואם כבר הייתי רוצה לגנוב אותך
הייתי עושה את זה, אחי?

286
00:30:11,341 --> 00:30:12,273
כמה יש לך?

287
00:30:13,477 --> 00:30:14,375
לא הרבה.

288
00:30:15,512 --> 00:30:16,410
ההורים שלך?

289
00:30:18,482 --> 00:30:19,346
   חברים?

290
00:30:21,251 --> 00:30:23,310
נניח שאתה משאיר הרבה אנשים מאחור.

291
00:30:24,321 --> 00:30:28,348
אתה יודע שתחזור בקרוב
אם תתחיל להרוויח כסף נוסף.

292
00:30:29,459 --> 00:30:30,426
יכול לעשות את זה.

293
00:30:31,428 --> 00:30:32,452
עושה טריקים?

294
00:30:33,263 --> 00:30:34,457
לעזאזל, אני שונא את הבחורים האלה.

295
00:30:35,432 --> 00:30:37,491
אתה צריך להשיג כסף
וכך תעשה.

296
00:30:38,302 --> 00:30:41,271
תראה, אני לא מסוגל לעשות משהו כזה.

297
00:30:41,338 --> 00:30:43,329
אתה לא יודע למה אתה מסוגל.

298
00:30:44,274 --> 00:30:49,473
אין לך מושג מה יש לך בפנים
מכם, מחכים לעזוב.

299
00:30:51,348 --> 00:30:52,280
אתה חושב שאתה שונה?

300
00:30:53,016 --> 00:30:54,281
מעולם לא אמרתי את זה.

301
00:30:54,484 --> 00:30:56,418
טוב שלא עשיתי את זה.

302
00:30:57,254 --> 00:30:57,515
כי אתה לא.

303
00:31:03,393 --> 00:31:05,293
אין דבר שאתה לא יכול לעשות
יקר.

304
00:31:05,462 --> 00:31:08,260
אם תנסה קשה תנצח הרבה יותר.

305
00:31:11,535 --> 00:31:13,264
ג'ק אומר שזה בניגוד לחוק.

306
00:31:14,504 --> 00:31:17,234
כן, זה חייב
תגיד ג'ק, טיפשי.

307
00:31:18,275 --> 00:31:21,301
אם השוטר יופיע לך
הם תופסים, לא הוא.

308
00:31:31,388 --> 00:31:32,320
תבטיח לי משהו.

309
00:31:34,524 --> 00:31:40,258
אם פתאום אני לא מופיע כאן,
תבטיח לי מה תגיד למישהו, אחי?

310
00:31:50,507 --> 00:31:53,340
אם אעלם או יקרה משהו רע.

311
00:32:00,550 --> 00:32:03,383
קח את זה אחורה יותר כך
אתה רואה כמה הוא גדול

312
00:32:03,520 --> 00:32:05,283
תעשה פרצוף רע, טום

313
00:32:06,323 --> 00:32:07,347
אתה צריך להיראות רע.

314
00:32:10,327 --> 00:32:11,419
פשוט תצלם את התמונה הארורה.

315
00:32:13,463 --> 00:32:15,488
ובכן, כן, זו הייתה חיה כבדה.

316
00:32:17,501 --> 00:32:22,234
טוב אני חושב שאחרי זה יש
 להוט לנסוע שמונה שעות אחורה.

317
00:32:22,406 --> 00:32:23,430
החוויה השלמה, בן.

318
00:32:31,315 --> 00:32:33,476
שנאת את כל השטויות האלה
מעדיפים לבוא בטנדר?

319
00:32:35,385 --> 00:32:36,317
הוא מפחד מטיסות.

320
00:32:37,521 --> 00:32:38,385
כֵּן.

321
00:32:38,522 --> 00:32:41,423
ובכן, תפחד
או שזה לא טיפשי.

322
00:32:42,459 --> 00:32:43,426
זה הרבה טריטוריה.

323
00:32:51,335 --> 00:32:52,495
קדימה, וולאר כל הזמן?

324
00:32:54,304 --> 00:32:56,295
חשבתי שתראה משהו מעניין.

325
00:32:57,474 --> 00:33:00,238
זה מקסיקו החדשה, אין משהו?

326
00:33:04,448 --> 00:33:06,313
יש הרבה מה לדעת על טיסה.

327
00:33:07,517 --> 00:33:11,317
אני רק אומר שיש הרבה הבדל
בין ציד לטיסה.

328
00:33:14,524 --> 00:33:19,325
שום דבר אינו כמו לטוס במהירות גדולה
אולי כמו הסאונד.

329
00:33:21,264 --> 00:33:22,322
השאר.

330
00:33:23,333 --> 00:33:24,300
ובכן, זה לא משנה.

331
00:33:26,503 --> 00:33:30,371
זה לא נפוץ. שמתי לב לזה.

332
00:33:31,475 --> 00:33:32,464
האם יש הבדלים עם החבר'ה האלה?

333
00:33:34,277 --> 00:33:37,371
אתה יודע, אני הראשון במשפחה שלי
לעשות את זה.

334
00:33:38,515 --> 00:33:40,244
כן, למה יש לך רובה?

335
00:33:40,517 --> 00:33:43,350
היא לא מאוד אוהבת את הספורט הזה
אם לא ידעת.

336
00:33:45,322 --> 00:33:46,414
כי יש לי את הידע
של ציד.

337
00:33:51,428 --> 00:33:54,261
הם רואים אותך ובורחים, זה כל מה שיש לך
לדעת לא'

338
00:33:55,499 --> 00:33:56,329
אל תעשה.

339
00:33:57,334 --> 00:34:03,239
בעצם מדובר על השתקפויות בראיית הגבולות
ואני יכול לרוץ קצת, אבל זה ייפסק.

340
00:34:03,473 --> 00:34:05,441
או לשכב לנוח.

341
00:34:06,410 --> 00:34:10,437
זה המוח שלך לפעמים
לשכוח מה קורה.

342
00:34:15,519 --> 00:34:17,282
משעמם לי עכשיו.

343
00:34:19,322 --> 00:34:20,380
מה היה כל זה?

344
00:34:21,425 --> 00:34:22,483
האם זה סוג של כת?

345
00:34:31,301 --> 00:34:33,292
למה זה ככה?
המקום הזה מפחיד.

346
00:34:35,472 --> 00:34:41,433
ראית את החיה הזאת בפנים,
זה נראה כאילו זה עבר דרך הקיר.

347
00:34:49,319 --> 00:34:52,220
עכשיו אם תשים אחד מאלה
 הבית שלנו, אתה מטוגן.

348
00:34:54,257 --> 00:34:55,451
היי, זה היה איום.

349
00:37:06,356 --> 00:37:07,345
אני מכבה אותם?

350
00:37:47,430 --> 00:37:48,488
הוא נתן לך מחזור או מה?

351
00:37:51,234 --> 00:37:53,259
כן, זה נכון.

352
00:37:54,873 --> 00:37:56,116
אני צריך להגיד לך משהו

353
00:37:57,474 --> 00:37:58,338
כן?

354
00:37:58,475 --> 00:38:00,340
אתה לא יכול לעשות עירום מלא.

355
00:38:03,546 --> 00:38:05,241
זה בניגוד לחוק.

356
00:38:06,449 --> 00:38:07,381
מִצטַעֵר.

357
00:38:09,552 --> 00:38:11,349
כמו שזה כבר נעשה.

358
00:38:12,289 --> 00:38:15,258
אם זה היית אתה, זה לא היה מתחדש
כל כך ללקוחות.

359
00:38:17,527 --> 00:38:19,324
  אתה יודע שיש אחרים
דרכים להרוויח כסף?

360
00:38:20,463 --> 00:38:21,327
כֵּן.

361
00:38:22,232 --> 00:38:22,493
שמעתי את זה.

362
00:38:23,466 --> 00:38:24,433
אני רק מנסה לעזור.

363
00:39:25,462 --> 00:39:26,326
היי.

364
00:39:33,403 --> 00:39:34,461
אני יכול לקנות לך משקה?

365
00:40:04,434 --> 00:40:05,298
מה לא בסדר איתך?

366
00:40:05,402 --> 00:40:06,369
כלום, אחי?

367
00:40:20,383 --> 00:40:21,441
אני אקח אותך אחורה מאוחר יותר.

368
00:40:22,385 --> 00:40:24,216
אנחנו הולכים לחניון...

369
00:40:30,427 --> 00:40:32,395
אולי נוכל ללכת ל
צד כלשהו קודם

370
00:40:32,396 --> 00:40:34,291
לשתות כוס קפה או משהו.

371
00:40:34,464 --> 00:40:36,432
זה... זה יהיה בסדר.

372
00:40:37,367 --> 00:40:39,232
בְּסֵדֶר.

373
00:40:39,402 --> 00:40:40,391
יש לך משפחה לפי AC?

374
00:40:41,371 --> 00:40:42,395
בטקסס בעיקר.

375
00:40:43,473 --> 00:40:44,462
חלקם באוקלהומה

376
00:40:49,379 --> 00:40:50,277
הם הילדים שלך?

377
00:40:53,416 --> 00:40:55,247
לא, אחיותי.

378
00:40:57,387 --> 00:40:59,446
לא הייתי נשוי כל כך הרבה זמן
לגבי להביא ילדים לעולם.

379
00:41:06,463 --> 00:41:08,488
אני מצטער, אתה יכול להפסיק,
אני לא יכול לעשות את זה.

380
00:41:29,252 --> 00:41:31,862
תראה, לא פגשתי הרבה
אנשים טובים מאת ac.

381
00:41:31,863 --> 00:41:33,863
אתה נראה טוב.

382
00:41:34,424 --> 00:41:36,016
זה בשבילי, לא בשבילך, נכון?

383
00:41:38,461 --> 00:41:39,291
מִצטַעֵר.

384
00:47:15,531 --> 00:47:16,498
בוקר טוב

385
00:47:22,405 --> 00:47:24,270
יש לך 15 דקות לפני שתתחיל.

386
00:47:31,347 --> 00:47:32,279
עדיף שתברח.

387
00:47:34,780 --> 00:47:36,280
אני לא צוחק.

388
00:52:05,354 --> 00:52:06,412
זה היה א
דרך קלה לצאת דיאנה

389
00:53:47,256 --> 00:53:48,416
את ילדה חכמה דיאנה.

390
00:53:49,525 --> 00:53:51,493
לא טיפשי כמו שחשבתי

391
00:53:54,094 --> 00:53:55,125
   נכון?

392
00:54:10,279 --> 00:54:12,440
בבקשה, לא, בבקשה, לא.

393
00:56:25,883 --> 00:56:26,883
לך מפה

394
00:56:28,384 --> 00:56:29,248
איפה דיאנה?

395
00:56:29,451 --> 00:56:31,214
זה לא התפקיד שלי לטפל בזה.

396
00:56:31,353 --> 00:56:33,287
לא חזרתי אתמול בלילה וג'ק כועס.

397
00:56:33,422 --> 00:56:34,389
אני מצטער, שמע את זה.

398
00:56:35,357 --> 00:56:36,324
הוא אמר שהוא יעזוב?

399
00:56:37,526 --> 00:56:40,359
רק עם אותן מילים
שיצא לו מהפה.

400
00:56:41,263 --> 00:56:43,322
ואתה יודע שאם הוא עשה זאת,
טוב בשבילה.

401
00:56:43,532 --> 00:56:45,295
עכשיו, קדימה.

402
00:58:14,523 --> 00:58:15,512
עֶזרָה!

403
00:58:22,264 --> 00:58:23,356
אָנָא!

404
00:58:33,275 --> 00:58:35,402
יש מישהו בקרבת מקום?

405
00:59:14,449 --> 00:59:15,381
מה קרה לקולין?

406
00:59:16,318 --> 00:59:17,250
הוא לא הופיע.

407
00:59:17,386 --> 00:59:18,375
בדרך כלל הוא עושה את זה.

408
00:59:19,488 --> 00:59:23,481
אני חושב שזה מאוד לא מתחשב,
במיוחד ביום ראשון.

409
00:59:24,393 --> 00:59:26,327
Vzquez, שולחן לארבעה.

410
00:59:27,396 --> 00:59:29,261
אבל זה המקום שלו והוא מטפל בו איך שהוא רוצה.

411
00:59:33,435 --> 00:59:34,493
אם אתה רואה את זה, זה אומר לך שבאתי.

412
01:03:51,426 --> 01:03:54,395
בבקשה, בבקשה, לא!

413
01:03:55,397 --> 01:03:56,386
בבקשה אני מתחנן בפניך.

414
01:06:33,455 --> 01:06:35,320
תהיה אימבציל.

415
01:06:36,424 --> 01:06:37,516
טיפש ארור.

416
01:06:38,360 --> 01:06:41,261
אתה חרא,
חרא!

417
01:06:42,364 --> 01:06:43,331
J dete!

418
01:06:49,304 --> 01:06:51,272
  J dete!

419
01:07:31,312 --> 01:07:35,271
אני לא חושב שהוא נעלם, או ברח
בלי הכסף שלך ובלי להגיד כלום.

420
01:07:35,417 --> 01:07:38,443
בגלל זה אולי הוא לא ברח,
אז אנחנו צריכים לחכות 48 שעות.

421
01:07:40,488 --> 01:07:43,286
ואיתה?
האם גם אתה תחכה איתה 48 שעות?

422
01:07:44,459 --> 01:07:47,428
אתה תעשה את זה או תחכה לא
אה כמו איתה?

423
01:07:48,296 --> 01:07:51,493
ובכן, זה מספיק, אם החבר שלך לא מופיע
עד מחר אתה בא לדווח על זה,

424
01:07:52,467 --> 01:07:53,491
זה הכי הרבה שאפשר לעשות כרגע.

425
01:07:56,504 --> 01:07:57,368
מבין.

426
01:08:07,382 --> 01:08:08,246
בוא שניה.

427
01:08:08,450 --> 01:08:09,348
לא עשיתי כלום.

428
01:10:06,334 --> 01:10:07,323
עֶזרָה!

429
01:10:11,306 --> 01:10:12,432
אָנָא!

430
01:10:33,328 --> 01:10:34,226
תן לי את הסוטר שלך.

431
01:10:35,263 --> 01:10:36,321
בן תתקשר למישהו ותן לי את הסוטר שלך.

432
01:10:37,432 --> 01:10:38,456
מה הוא עושה כאן?

433
01:10:39,400 --> 01:10:41,265
ראית פה עוד מישהו?

434
01:10:41,502 --> 01:10:42,366
לא, אדוני.

435
01:10:43,304 --> 01:10:46,535
אבל הילדים בבית הספר אומרים ש
היפים יוצאים לכאן ורצים בלי בגדים.

436
01:10:47,475 --> 01:10:48,442
אני חושב שזה זה.

437
01:10:56,251 --> 01:10:56,478
מיס.

438
01:10:58,386 --> 01:10:59,375
אני לא חושב שהוא מקשיב לנו.

439
01:11:00,321 --> 01:11:01,253
כן, זה נראה בהלם.

440
01:11:01,522 --> 01:11:02,420
משהו כזה.

441
01:11:06,361 --> 01:11:08,386
בן, אני אצטרך שתעזור לי
קח אותה למחנה.

442
01:11:08,496 --> 01:11:09,520
תיזהר איתה, אתה מבין?

443
01:11:10,298 --> 01:11:11,287
פיפ, אתה תשא את הרובים.

444
01:11:13,234 --> 01:11:15,498
הנה בא פרד, אולי הוא יודע משהו.
אני לא.

445
01:11:24,479 --> 01:11:29,348
השיחה הזו קצת מוזרה, אז ה
אתה ממשיך לראות לאן הם הולכים.

446
01:11:30,485 --> 01:11:35,388
זה יכול להיות מסובך, ואתה מזכיר לו את זה
זו אדמת הודו והוא לא שייך לכאן.

447
01:11:37,325 --> 01:11:38,349
היא לא אמרה כלום לאף אחד.

448
01:11:39,427 --> 01:11:41,224
האם זה יהיה בגלל שהם מאיימים עליך?

449
01:11:41,329 --> 01:11:45,390
לא, אף אחד לא מאיים על אף אחד, מאיפה
אתה מבין את זה, ריטה? אתה מסומם?

450
01:11:45,500 --> 01:11:46,364
אָרוּר.

451
01:11:46,467 --> 01:11:48,230
סו לטלה

452
01:11:49,270 --> 01:11:50,237
סו לטלו סנוריטה.

453
01:11:55,343 --> 01:11:56,241
אנחנו יכולים לדבר.

454
01:11:57,245 --> 01:12:00,237
תקשיב, הוא לא מקשיב לי,
לך ותגיד לו

455
01:12:00,381 --> 01:12:02,440
למה אתה לא נותן לי לנהוג
זה בדרכי?

456
01:12:03,418 --> 01:12:06,478
אני לא חושב שמשהו קורה, זה שהבנות האלה...

457
01:12:07,522 --> 01:12:09,490
ובכן, אתה לא יודע למה לצפות
מהם.

458
01:12:11,492 --> 01:12:12,390
זאת הילדה?

459
01:12:13,528 --> 01:12:14,495
כן, שמעת ממנה משהו?

460
01:12:15,396 --> 01:12:16,454
ראיתי אותה יוצאת עם בחור אתמול בלילה.

461
01:12:19,434 --> 01:12:20,332
איך היה?

462
01:12:22,337 --> 01:12:23,269
הוא לא נראה מוזר.

463
01:12:24,372 --> 01:12:26,272
לא היה לי משהו מיוחד.

464
01:12:28,409 --> 01:12:29,273
האם הכל?

465
01:12:32,246 --> 01:12:33,270
ראיתי שהוא חנה.

466
01:12:34,415 --> 01:12:35,313
אתה יודע.

467
01:12:35,483 --> 01:12:38,350
זה היה ג'יפ ישן.

468
01:12:39,487 --> 01:12:42,513
מרן עם שמנת.

469
01:12:55,370 --> 01:12:56,268
מיס.

470
01:12:56,504 --> 01:12:57,471
אתה יכול לספר לי מה קרה?

471
01:13:03,544 --> 01:13:05,478
לא, תירגע

472
01:13:20,495 --> 01:13:21,393
בנים.

473
01:13:25,433 --> 01:13:26,365
אני לא ארמה אותך.

474
01:13:27,502 --> 01:13:30,232
משהו רע קרה על ידי AC והסנוריטה הזו
זה רע מאוד.

475
01:13:31,472 --> 01:13:32,336
מה אנחנו הולכים לעשות?

476
01:13:33,341 --> 01:13:35,241
נחזור עד הבוקר אחר הצהריים.

477
01:13:42,417 --> 01:13:45,352
אולי יקח לי בערך 3 שעות
 להגיע לכביש.

478
01:13:47,255 --> 01:13:51,316
יהיה לי מזל אם אמצא עזרה קודם
או רדיו, אבל אני לא סומך על זה.

479
01:13:53,361 --> 01:13:54,328
השעה 3:30.

480
01:13:55,430 --> 01:13:57,492
אולי זה כבר חשוך
לכשהוא יחזור

481
01:13:57,493 --> 01:14:00,170
אז עזבו את המדורה
כך שתוכל לראות את זה בשובך.

482
01:14:00,535 --> 01:14:02,298
פיפ, תקשיב לאחיך.

483
01:14:04,372 --> 01:14:07,307
זה רציני, אני לא רוצה לדעת שאחיך
אני מבקש משהו ואתה לא עושה אותו.

484
01:14:08,708 --> 01:14:09,783
לא, אדוני

485
01:14:11,279 --> 01:14:14,305
אם אתה קם, נסה להסביר את המצב.

486
01:14:15,349 --> 01:14:16,475
אני לא יודע איך מזג האוויר יקבע.

487
01:14:18,252 --> 01:14:21,517
אם נהיה קר או רטוב, וודאו
היא ממשיכה בחנות הזו וזה מכוסה.

488
01:14:23,524 --> 01:14:27,392
למה היא כזאת?
אתה רק מנסה לעזור לה

489
01:14:30,431 --> 01:14:32,524
אתה זוכר את הגור שמצאת?

490
01:14:33,501 --> 01:14:37,335
זה נראה רע, ובגלל זה סבלתי בחלק
הרבה לפני שמצאת אותו.

491
01:14:38,439 --> 01:14:41,237
כל מה שהוא רצה זה יד
לעזור לו

492
01:14:43,277 --> 01:14:44,504
מה יקרה לו?

493
01:14:47,482 --> 01:14:49,245
אני לא אחשוב על זה עכשיו.

494
01:14:51,319 --> 01:14:53,412
לך לעזרה ונראה מאוחר יותר, אחי?

495
01:14:54,489 --> 01:14:55,421
כן, אדוני.

496
01:14:57,291 --> 01:14:58,258
דייב, לך שנייה.

497
01:15:02,297 --> 01:15:03,327
Esc chame בן

498
01:15:05,099 --> 01:15:07,426
אם מישהו מופיע, אל תעשה כלום, קח
אחיך ולך.

499
01:15:08,369 --> 01:15:09,233
ומה עם הילדה?

500
01:15:09,337 --> 01:15:11,498
בן, מה שאתה צריך לעשות זה ללכת
עם אחיך, אתה שומע אותי?

501
01:15:13,441 --> 01:15:14,271
כן, אדוני.

502
01:15:31,292 --> 01:15:33,283
עזרו לגברת בחנות
לעשות את זה חזק

503
01:15:33,427 --> 01:15:35,395
הרגיע את הכאב שלך

504
01:15:36,264 --> 01:15:38,323
אנו מבקשים זאת בשם ישוע,
אמן.

505
01:15:40,268 --> 01:15:41,292
יחזור בהקדם האפשרי.

506
01:15:42,336 --> 01:15:43,268
אל תדאג לנו

507
01:16:11,499 --> 01:16:13,330
זה הבחור שאתה יודע אוהב,
אנחנו הולכים.

508
01:16:15,369 --> 01:16:16,461
טוב עכשיו אני חושב.

509
01:16:19,473 --> 01:16:21,373
כמו כן, אתה לא יודע אם משהו באמת קרה.

510
01:16:22,476 --> 01:16:25,468
לפעמים אנשים ממציאים דברים,
אתה אומר את זה כל הזמן.

511
01:16:27,281 --> 01:16:28,305
במיוחד עם נשים כאלה.

512
01:16:29,350 --> 01:16:30,282
זה גם מה שאמרת.

513
01:16:39,493 --> 01:16:40,493
   רוֹע!

514
01:16:40,494 --> 01:16:44,453
זו עיר קטנה, אתה יודע איך זה
אנשים מאשימים אנשים.

515
01:16:45,266 --> 01:16:47,427
אני לא מאשים אף אחד.
- לא, אבל אתה שם לב לזונה.

516
01:16:47,501 --> 01:16:49,264
היי, אמרת שאתה צודק, נכון?

517
01:16:54,408 --> 01:16:55,238
מַבָּט.

518
01:16:56,310 --> 01:17:00,246
אם בסופו של דבר תאבד גם את העבודה הזו
אני לא יודע לאן עוד נלך.

519
01:17:14,395 --> 01:17:15,362
אתה חושב שאני עלול למות או משהו כזה?

520
01:17:20,534 --> 01:17:23,435
אולי כדאי שנלך לראות אותה, לצפות בה.

521
01:17:26,340 --> 01:17:27,272
בוא נראה איך זה.

522
01:17:39,387 --> 01:17:40,251
שב

523
01:18:44,552 --> 01:18:46,486
אני מצטער על מה שקרה לך.

524
01:20:09,436 --> 01:20:11,233
דווייט, הבגדים שלך!

525
01:20:16,510 --> 01:20:17,374
דווייט?

526
01:21:26,347 --> 01:21:29,248
אני שריף בפעילות, יכול
לראות את הזיהוי שלי בכיס שלי.

527
01:21:32,453 --> 01:21:33,317
מה לא בסדר?

528
01:21:34,321 --> 01:21:35,379
קולין אבוד ואני הגעתי רק ל...

529
01:21:35,456 --> 01:21:39,256
קולין לא אידיוט אבוד,
מלח של AC....

530
01:21:46,367 --> 01:21:48,232
שלילי וההיקף
הוא בטוח.

531
01:21:50,271 --> 01:21:51,260
הכל בסדר עכשיו.

532
01:21:52,539 --> 01:21:54,268
תחזור לענייניך, לך.

533
01:21:57,278 --> 01:21:57,505
הבחור הזה ראה אותך.

534
01:21:59,380 --> 01:22:00,404
יש לך מזל שקיבלתי את השיחה.

535
01:22:01,382 --> 01:22:02,440
עכשיו, תסביר לי.

536
01:22:04,351 --> 01:22:05,249
זה בסדר, תראה.

537
01:22:06,520 --> 01:22:10,354
אולי זה לא קשור, אבל שם
עוד ילדה אבודה.

538
01:22:15,318 --> 01:22:16,318
אתה מדבר עליה?

539
01:22:16,319 --> 01:22:18,388
תסתכל על בן זוגה אומר..
- השותף שלך?

540
01:22:18,499 --> 01:22:19,488
הזונה הג'אנקית?

541
01:22:21,435 --> 01:22:24,461
ובגלל זה החלטת להיכנס
בבית של קולין?

542
01:22:25,272 --> 01:22:26,330
אלוהים, מה קורה איתך?

543
01:22:26,440 --> 01:22:29,432
הוא נראה יוצא עם בחור שהיה לו
מכונית עם תיאור זהה לזה של קולין.

544
01:22:31,278 --> 01:22:32,438
תראה, הוא יצא לצוד.

545
01:22:33,314 --> 01:22:34,281
אֶחָד.

546
01:22:34,381 --> 01:22:36,281
בדרך כלל הוא עושה את זה.

547
01:22:36,450 --> 01:22:37,348
כֵּן?

548
01:22:37,518 --> 01:22:39,452
עכשיו הדבר היחיד שאתה צריך לדאוג לגביו
זה זה.

549
01:22:40,387 --> 01:22:44,380
כשקולין חוזר הביתה הבחור הזה
אני אגיד לך מה ראית, אז זה יהיה יותר טוב

550
01:22:44,491 --> 01:22:47,255
יש הסבר טוב
אז הוא לא מדווח עליך למפקח.

551
01:22:47,361 --> 01:22:49,454
אם אתה חושב שאני אכסה אותך, אתה יכול לשכוח.

552
01:22:53,500 --> 01:22:58,369
היי טום, תהיה לך רשימה של הזמנים
קולין עזב את הציד לבד?

553
01:22:59,540 --> 01:23:01,440
אולי הם תואמים את הבנות האבודות.

554
01:23:02,409 --> 01:23:06,243
תהיו אימבצילים, ו-j dete
אפילו לחשוב על זה.

555
01:23:16,423 --> 01:23:18,482
שלום, זה הבית
של מר טרי?

556
01:23:19,526 --> 01:23:20,458
הרשמי.

557
01:23:21,261 --> 01:23:23,456
כן, סלח לי, כאילו
יש את הכתובת?

558
01:23:24,531 --> 01:23:27,003
הם נתנו לי את זה במידע,

559
01:23:27,004 --> 01:23:29,004
זו לא הכוונה שלי להפריע,
רק רציתי...

560
01:23:29,269 --> 01:23:30,236
- הנה בא.

561
01:23:36,510 --> 01:23:37,477
מצאת משהו?

562
01:23:40,280 --> 01:23:41,406
למה לא?
הם לא מחפשים את זה?

563
01:23:43,283 --> 01:23:46,309
אתה צריך להאמין כשאני אומר לך את זה
אני לא יכול לעשות כלום בינתיים.

564
01:23:46,420 --> 01:23:47,352
אתה לא יכול לעשות כלום.

565
01:23:47,421 --> 01:23:49,286
אני לא יכול, הידיים שלי
הם קשורים, כן?

566
01:23:51,392 --> 01:23:54,259
זה בסדר, אני מבין אבל חשבתי
שזה יעזור לך, זו תמונה.

567
01:23:59,533 --> 01:24:02,297
עדיף שתיקח אותו למשרד של
אנשים נעדרים.

568
01:24:03,404 --> 01:24:04,496
לתלות אותו על הקיר?

569
01:24:06,440 --> 01:24:07,304
J dete.

570
01:25:00,461 --> 01:25:05,398
תראה דייב, זה לא שאביך ואני
אנחנו לא מכירים אחד את השני

571
01:25:06,467 --> 01:25:09,368
כן אדוני, אבל זה היה מאוד ברור בזה.

572
01:25:09,536 --> 01:25:11,299
הוא אמר שאני אחראי.

573
01:25:13,273 --> 01:25:16,333
אביך בטח מאוד גאה בו
אתה, משניהם.

574
01:25:17,244 --> 01:25:18,404
הוא תמיד מדבר עליך,
כל הזמן.

575
01:25:18,512 --> 01:25:20,377
אבל אתה כבר יודע את זה, נכון?

576
01:25:21,482 --> 01:25:23,647
עכשיו, אני יכול לקחת את זה למטוס שלי.

577
01:25:23,648 --> 01:25:26,133
 ולקחת אותה לבית חולים
לפני שאביך חוזר.

578
01:25:27,354 --> 01:25:29,133
ואני חושב שזה יתרפא מהר יותר,

579
01:25:29,134 --> 01:25:32,140
ואני חושב שזה בדיוק
 מה שאביך רוצה.

580
01:25:35,295 --> 01:25:36,319
איך הוא ייקח את זה?

581
01:25:37,297 --> 01:25:38,286
תשאיר את זה לי.

582
01:25:39,533 --> 01:25:45,100
תקשיב, אני רוצה לעזוב לפני
שאני מאחר, אה?

583
01:25:48,408 --> 01:25:53,368
כמו כעס אם אתה לא יודע
איך היא תגיב

584
01:25:55,349 --> 01:25:59,479
חבר'ה, אני רוצה שתסתלקו
תוציא אותו ולא תיפגע.

585
01:26:00,521 --> 01:26:02,318
אז אני אתקשר אליהם כשזה יהיה נשלט.

586
01:26:02,489 --> 01:26:04,252
אז לא תצטרך לדאוג.

587
01:26:04,491 --> 01:26:05,423
לא, אדוני.

588
01:26:07,327 --> 01:26:10,228
קדימה, ילד, ההורים שלך
הם גידלו אותך יותר טוב מזה.

589
01:26:11,231 --> 01:26:12,391
עכשיו תעשה מה שאומרים לך,
בבקשה.

590
01:26:15,369 --> 01:26:16,301
לא, אדוני.

591
01:26:16,470 --> 01:26:17,459
נחכה לאבא שלי
כפי שהוא שאל אותנו.

592
01:28:19,293 --> 01:28:20,385
אתה יודע שלא אאבד אותך.

593
01:28:24,398 --> 01:28:26,457
זה מעולם לא קרה קודם, אבל תמיד
יש פעם ראשונה.

594
01:28:31,476 --> 01:28:34,458
הדרך הטובה ביותר לדעת אם שלך
הסכר נמצא בסביבה

595
01:28:34,986 --> 01:28:37,504
זה מפתה אותה עם א
פיתיון קטן

596
01:28:49,423 --> 01:28:52,358
כשהחיות מסיימות אותך,
יהיה קשה לדעת מה קרה

597
01:28:53,427 --> 01:28:57,386
טוב חוץ מזה שהטביעות שלך על הרובה

598
01:29:06,506 --> 01:29:07,473
סוף המשחק דיאנה.

599
01:29:08,375 --> 01:29:09,399
לא אחד שאני אוהב לזכור.

600
01:29:12,379 --> 01:29:19,308
אבל אתה יודע, בסופו של דבר אני אהיה אחר צהריים נפלא.

601
01:30:15,344 --> 01:30:20,404
היי, זה קולין, עכשיו אני לא בפנים
בבית אבל השאר את ההודעה שלך.

602
01:30:21,348 --> 01:30:24,980
היי קולין, אני טום,
אנחנו דואגים לך חבר.

603
01:30:24,981 --> 01:30:27,338
 התקשר אליי ברגע שאתה מגיע.

604
01:30:30,323 --> 01:30:31,381
אולי הוא בידר את עצמו יותר מדי.

605
01:30:34,361 --> 01:30:36,261
אני לא יודע מה הבעיה.

606
01:30:36,530 --> 01:30:40,296
וזו לא הפעם הראשונה
מה זה עושה לי?

607
01:34:40,506 --> 01:34:41,404
מה זה לעזאזל?

608
01:34:41,507 --> 01:34:42,371
זאת הלהקה שלי.

609
01:34:42,474 --> 01:34:44,591
האם זה שלך?
- אם תרצה?

610
01:34:54,972 --> 01:34:56,524
תגיד לי שזה היה איש צבי.

611
01:34:56,523 --> 01:35:00,459
זה לא נראה כמו צבי.
-זה נראה כמו אחד.

612
01:35:01,294 --> 01:35:02,283
מה עושים עכשיו?

613
01:35:02,362 --> 01:35:03,260
בוא פשוט נלך.

614
01:35:03,329 --> 01:35:06,196
זה קל לך, יאשימו אותי,
אני אכנס לכלא.

615
01:35:06,399 --> 01:35:07,366
שמים.

616
01:35:08,758 --> 01:35:10,815
זה נראה כמו צבי?

617
01:35:10,850 --> 01:35:11,437
שמים, היא מתה.

618
01:35:13,439 --> 01:35:15,407
תראה, זה נראה כאילו הוא עדיין זז.

619
01:35:16,308 --> 01:35:17,275
אנחנו חייבים ללכת.

620
01:35:18,310 --> 01:35:20,244
אין שום סימן!

621
01:35:21,313 --> 01:35:22,371
אנחנו חייבים לקחת את זה.

622
01:35:23,282 --> 01:35:26,442
זה לא אמור להיות
להזיז אנשים ככה.

623
01:35:26,285 --> 01:35:29,254
מר ראלה, אתה לא רואה שום דבר נכון גבר.

624
01:35:29,455 --> 01:35:31,286
אנחנו חייבים להכניס אותה למשאית.

625
01:35:32,357 --> 01:35:33,324
אנחנו לא צריכים לעשות את זה

626
01:35:33,525 --> 01:35:34,457
מוטב שנשאיר את זה לך.

627
01:35:35,360 --> 01:35:36,486
מַה?
שמישהו אחר ייקח אותה?

628
01:35:37,362 --> 01:35:40,422
אני לא יודע, אולי.
אולי מישהו אחר יבוא ו...

629
01:35:41,266 --> 01:35:46,226
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אף אחד אחר לא יבוא.

630
01:35:46,338 --> 01:35:49,330
פתח את הדלת ותשתוק.

631
01:35:52,411 --> 01:35:53,309
נתת לה ללכת.

632
01:35:53,512 --> 01:35:56,310
לא שחררתי, הנחתי אותו על הרצפה
כדי לפתוח את הדלת.

633
01:35:56,448 --> 01:35:58,279
אנחנו רק מנסים לעזור.

634
01:36:01,320 --> 01:36:02,480
בנאדם, זה ידמם בשטיח.

635
01:36:06,458 --> 01:36:08,392
אל תלחץ על צווארך גבר.

636
01:36:10,529 --> 01:36:11,496
לאדם, למען.

637
01:36:13,432 --> 01:36:14,262
מה זה היה לעזאזל?

638
01:36:20,439 --> 01:36:21,406
מה לעזאזל?

639
01:36:23,408 --> 01:36:25,273
ואין לי אפילו איש ביטוח.

640
01:36:25,410 --> 01:36:27,275
עדיף שתסתלק מכאן.

641
01:36:36,355 --> 01:36:39,381
זה מה שאני מרוויח על ההליכה איתך.

642
01:37:03,348 --> 01:37:06,408
היי, גבוה.

643
01:37:07,252 --> 01:37:08,241
עזרה לעזאזל.

644
01:37:08,420 --> 01:37:09,409
בן זונה!

645
01:37:10,455 --> 01:37:13,288
אתה הולך לזיין בגיהנום
ממזר ארור.

646
01:37:13,392 --> 01:37:14,518
רפובליקני ארור.

647
01:37:19,531 --> 01:37:20,395
היי תראה את זה.

648
01:37:22,301 --> 01:37:23,268
נראה שנפל כדור.

649
01:37:36,281 --> 01:37:37,339
מה לעזאזל קורה?

650
01:37:39,484 --> 01:37:40,348
מה זה לעזאזל?

651
01:37:41,286 --> 01:37:42,275
לָרוּץ.

652
01:38:15,320 --> 01:38:16,287
מה קרה, בנאדם?

653
01:40:00,459 --> 01:40:01,448
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

654
01:40:02,527 --> 01:40:05,462
שברים מרוכבים, וכך מופרדים.

655
01:40:07,232 --> 01:40:08,358
אלוהים יודע איך אני אהיה בפנים.

656
01:40:09,334 --> 01:40:10,494
נראה שהיה לו קרב נהדר.

657
01:40:12,471 --> 01:40:14,302
יש קרעים, עקיצות.

658
01:40:17,476 --> 01:40:18,443
אני הורג את קולין מנדל.

659
01:40:19,478 --> 01:40:20,308
מַה?

660
01:40:20,412 --> 01:40:23,381
ביער מצאו שני ילדים מתים,
אולי יש עוד.

661
01:40:26,318 --> 01:40:28,377
הילדה הזו?
האם הילדה הזו רוצחת?

662
01:40:29,287 --> 01:40:31,278
לא ראית את זה כמו שהוא,
אף פעם לא יודעים.

663
01:40:35,360 --> 01:40:38,488
טום, תפסיק עם כל זה
ואני אשחרר את זה.

664
01:40:48,407 --> 01:40:49,374
היכנס לרכב.

665
01:41:34,486 --> 01:41:35,510
עדיף לסקור.

666
01:41:55,440 --> 01:41:58,432
כולם זזים, מאחורי הקו.

667
01:41:59,544 --> 01:42:01,307
קדימה, זוז.

668
01:42:01,546 --> 01:42:06,506
תוך כדי איסוף ראיות נוספות
ישנם 6 זיהויים חיוביים.

669
01:42:08,320 --> 01:42:11,266
קולין מנדל רצח פרוצות

670
01:42:11,267 --> 01:42:14,846
בנות שזה לא יהיה
אף אחד לא חולץ.

671
01:42:14,881 --> 01:42:18,362
עכשיו תנוח קצת, אם דיאנה?

672
01:42:25,537 --> 01:42:28,506
הרופא אומר שאתה יכול
לקבל ביקורים אם תרצה.

673
01:42:36,314 --> 01:42:40,250
ובכן, הרופא יהיה כאן בקרוב, כן?

674
01:43:11,416 --> 01:43:12,416
אני יכול לעזור לך?

675
01:43:12,417 --> 01:43:13,441
כן, הייתי רוצה לראות את דיאנה קלפר.

676
01:43:14,319 --> 01:43:18,255
האם הוא יכול לשבת ולחכות?

677
01:43:56,528 --> 01:43:58,462
סליחה, הם ההורים של
דיאנה קלפר?

678
01:44:01,333 --> 01:44:02,231
דָבָר?

679
01:44:02,367 --> 01:44:03,493
אנחנו צריכים לשאול אותך שאלה.

680
01:44:04,436 --> 01:44:05,425
אבל לא ראינו את זה.

681
01:44:10,375 --> 01:44:11,364
היי, מה קרה?

682
01:44:12,377 --> 01:44:13,241
הוא ברח.

683
01:44:14,446 --> 01:44:18,280
שמעתי שחיות עושות את זה.
גם כשהם נפגעים קשה.

684
01:44:19,417 --> 01:44:20,247
לעשות מה?

685
01:44:21,453 --> 01:44:22,420
נשך את הקשרים שלך.

686
01:44:24,489 --> 01:44:26,320
אני מתאר לעצמי שהוא ברח דרך השירותים.

687
01:44:27,525 --> 01:44:29,322
אין דרך לדעת איפה הוא יהיה עכשיו.

688
01:45:00,358 --> 01:45:02,292
10 חודשים לאחר מכן.

689
01:45:15,407 --> 01:45:16,271
בְּסֵדֶר.

690
01:45:16,441 --> 01:45:18,466
אתה יודע למה הפסקתי?

691
01:45:23,515 --> 01:45:26,484
אני רוצה ממך משהו...
מה שמך?

692
01:45:28,420 --> 01:45:29,352
  קרנדה?

693
01:45:40,498 --> 01:45:42,193
כעת יש 6 הרוגים ביולי.

694
01:45:42,367 --> 01:45:47,304
כל מקרי המוות הללו מיוחסים לא
רוצח סדרתי.

695
01:45:48,473 --> 01:45:52,375
כל הקורבנות היו גברים
שהיו להם האשמות באלימות מינית.

696
01:45:53,278 --> 01:45:56,270
עדיין אין הרבה רמזים...



