1
00:00:11,929 --> 00:00:16,923
J این روستای گرینویچ جی است

2
00:00:17,017 --> 00:00:22,978
js ربع لاتین
از نیویورک جی

3
00:00:23,065 --> 00:00:26,182
js اوه، چه لذت بخش است
این برای دیدن j است

4
00:00:26,276 --> 00:00:29,609
js میدان واشنگتن،
جایی که هوا خالص ترین است j

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,186
بهشتی برای گردشگران می‌نشیند

6
00:00:31,281 --> 00:00:32,646
js اما اگر شما هستید
یک لذت جو ج

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,356
js به خیابان بارو بروید
یا bleecker j

8
00:00:34,451 --> 00:00:37,909
نشستن طعمش را دارد
از گی پاریس جی

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,657
jart همه جا j

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,204
j و هر روز آن هنرمندان j

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,747
js از احمق ترین
به باهوش ترین j

12
00:00:42,834 --> 00:00:44,574
js قبلا بود
یک روستایی ج

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,285
j ina garret یا یک انبار j

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,666
js آنها در اتاق های گرد و غباری زندگی می کنند

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,748
j اتاق های تاریک و کپک زده j

16
00:00:50,842 --> 00:00:53,800
js هنوز در روستای گرینویچ j

17
00:00:53,887 --> 00:00:58,551
j مردم آن را اتمسفر j می نامند

18
00:00:58,642 --> 00:01:01,133
خوب دقیقا همینطوره
چیزی که ما دنبالش بودیم

19
00:01:01,228 --> 00:01:03,719
فضای مناسب
با قیمت مناسب

20
00:01:03,814 --> 00:01:05,770
الان اینجا هستیم،
خواهران شروود،

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,940
یک نویسنده احتمالی
و یک بازیگر بالقوه،

22
00:01:09,027 --> 00:01:10,642
در جستجوی شهرت، ثروت،

23
00:01:10,737 --> 00:01:12,443
و تابلوی اجاره
در خیابان بارو

24
00:01:12,531 --> 00:01:14,192
اونی که قرمزه، اونم.

25
00:01:14,283 --> 00:01:17,867
و بلوند زیبا،
این خواهر من آیلین است

26
00:01:17,953 --> 00:01:20,660
جی خواهرم آیلین جی

27
00:01:20,747 --> 00:01:22,362
js اگر ایجاد کنید،
تو نمیتونی عالی باشی جی

28
00:01:22,457 --> 00:01:25,574
js مگر اینکه داشته باشید
جو مناسب j

29
00:01:25,669 --> 00:01:28,627
js شیرین است
نسیم روستای گرینویچ جی

30
00:01:28,714 --> 00:01:31,797
jis مملو از حق امتیاز j

31
00:01:33,093 --> 00:01:34,708
js برای به دست آوردن ایده های تازه j

32
00:01:34,803 --> 00:01:38,421
js به نوع خاصی نیاز دارید
جو j

33
00:01:38,515 --> 00:01:41,427
ja مکانی که غیر عادی است j

34
00:01:41,518 --> 00:01:44,305
جا برای رویایی بودن در ج

35
00:01:45,772 --> 00:01:47,683
j چه نقطه ای j

36
00:01:47,774 --> 00:01:51,733
jmy مون مارتر کوچک جی

37
00:01:51,820 --> 00:01:56,985
js اوه، چه نقطه‌ای
برای از دست دادن قلبت j

38
00:01:58,827 --> 00:02:00,613
js ممکن است باشید
کمی کم تغذیه j

39
00:02:00,704 --> 00:02:03,537
js اما شما به راه خواهید افتاد
برای یک حرفه عالی j

40
00:02:03,624 --> 00:02:07,082
بوسه های شنی صمیمانه ترند ج

41
00:02:07,169 --> 00:02:10,753
js برای این جو j است

42
00:02:10,839 --> 00:02:12,704
j برای عشق j

43
00:02:32,653 --> 00:02:34,314
اینجا هستیم.

44
00:02:38,408 --> 00:02:40,490
Psst. ها؟

45
00:02:40,577 --> 00:02:43,910
تو روی لبه پرتگاه ایستاده ای
از فاجعه

46
00:02:45,290 --> 00:02:47,576
توصیه های من را بپذیرید، آن را فراموش کنید.

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,579
فراموش کن چی؟ جای خالی

48
00:02:49,670 --> 00:02:51,376
شما اهمیتی نمی دهید
برای آپارتمان

49
00:02:51,463 --> 00:02:52,463
چرا نه؟

50
00:02:52,547 --> 00:02:54,037
موریانه ها

51
00:02:54,132 --> 00:02:55,622
موریانه ها؟

52
00:02:55,717 --> 00:02:56,627
این بزرگ

53
00:02:56,718 --> 00:02:58,504
باور کن اوه، روت.

54
00:02:58,595 --> 00:03:00,381
یک نابودگر رفت
هفته گذشته در آنجا

55
00:03:00,472 --> 00:03:02,588
و او گرفت
ضرب و شتم زندگی اش

56
00:03:03,725 --> 00:03:06,842
با این حال، اگر شما خانم های جوان هستید
به دنبال پناهگاهی هستند

57
00:03:06,937 --> 00:03:09,724
در این دنیای آشفته،
بیشتر جستجو نکنید

58
00:03:09,815 --> 00:03:13,023
من بهترین ارزش را به شما نشان خواهم داد
در روستای گرینویچ

59
00:03:13,110 --> 00:03:14,145
با من همراه باش

60
00:03:14,236 --> 00:03:15,851
یک دقیقه صبر کن تو کی هستی؟

61
00:03:15,946 --> 00:03:17,686
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

62
00:03:17,781 --> 00:03:19,396
من متاسفم

63
00:03:19,491 --> 00:03:20,526
بابا آپوپولوس

64
00:03:20,617 --> 00:03:22,482
به فرزندانم در خیابان بارو

65
00:03:22,577 --> 00:03:23,908
اوه، شما چطور؟

66
00:03:23,995 --> 00:03:26,577
من آیلین شروود هستم
و این خواهر من روت است.

67
00:03:26,665 --> 00:03:29,372
از شروودهای اوهایو.
البته.

68
00:03:29,459 --> 00:03:32,166
حالا این حرم کجاست؟

69
00:03:32,254 --> 00:03:33,790
به مقصد جنوب.

70
00:03:40,011 --> 00:03:42,047
اینجا هستیم عزیزان

71
00:03:44,599 --> 00:03:46,715
اسلحه های ناخوشایند

72
00:03:46,810 --> 00:03:48,425
اوه یعنی تو...

73
00:03:49,396 --> 00:03:50,681
اوه، خوب

74
00:03:50,772 --> 00:03:52,603
آیا آپارتمان خیلی بلند است؟

75
00:03:52,691 --> 00:03:53,771
بالا؟

76
00:03:53,859 --> 00:03:55,019
پایین.

77
00:04:04,119 --> 00:04:06,075
او دیوانه آن است.

78
00:04:06,163 --> 00:04:09,121
اینجا هستیم عزیزان
همه درسته

79
00:04:09,207 --> 00:04:10,413
چمدانتون لطفا

80
00:04:10,500 --> 00:04:11,865
چمدان شما

81
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
لطفا

82
00:04:14,546 --> 00:04:16,958
آیا این دقیقاً همان چیزی نیست
تو خواب دیده ای؟

83
00:04:17,048 --> 00:04:18,913
خانم های جوان عزیزم

84
00:04:19,009 --> 00:04:21,796
این بهترین ارزشی است که می توانید
برای پول خود در نیویورک دریافت کنید.

85
00:04:21,887 --> 00:04:23,627
معماری، محله.

86
00:04:24,765 --> 00:04:26,756
ممنون میشم درستش کنم

87
00:04:26,850 --> 00:04:27,885
خیلی هم بد نیست، روت.

88
00:04:27,976 --> 00:04:29,341
خیلی بد؟

89
00:04:29,436 --> 00:04:32,644
اجازه دهید به چند نکته برجسته اشاره کنم
ویژگی های این استودیو

90
00:04:32,731 --> 00:04:35,814
آیت تابستان است.

91
00:04:35,901 --> 00:04:36,981
Hl

92
00:04:37,068 --> 00:04:38,308
Psst.

93
00:04:38,403 --> 00:04:41,941
دقیقا 30 درجه است
اینجا خنک تر

94
00:04:42,032 --> 00:04:44,739
کولر؟ به اندازه کافی کپک زده است
آویزان کردن گوشت گوزن

95
00:04:46,369 --> 00:04:49,953
به نفیس توجه کنید
شومینه بدلی

96
00:04:50,040 --> 00:04:52,076
تخت های روز باشکوه

97
00:04:52,167 --> 00:04:53,407
و اینجا را نگاه کن،

98
00:04:53,502 --> 00:04:55,993
حتی پیانو هم هست

99
00:04:56,087 --> 00:04:57,702
جی جی

100
00:04:57,798 --> 00:05:00,380
من هرگز نمی دانستم
بدون کالبد شکافی

101
00:05:00,467 --> 00:05:03,675
و اینجا یک آشپزخانه کوچک است،

102
00:05:03,762 --> 00:05:05,923
کامل با تمام جزئیات

103
00:05:06,014 --> 00:05:08,801
و اینجاست
یک حمام مجلل

104
00:05:09,893 --> 00:05:11,178
آه-آه.

105
00:05:12,562 --> 00:05:14,553
کدام شیطان این را طراحی کرده است؟

106
00:05:14,648 --> 00:05:17,105
در آن 2 اتاق،
شما سرگرم نخواهید شد

107
00:05:17,192 --> 00:05:19,274
تمیز به نظر می رسد، روت. آره

108
00:05:19,361 --> 00:05:20,361
جی جی

109
00:05:20,403 --> 00:05:21,267
اون چیه؟

110
00:05:21,363 --> 00:05:22,694
اوه یکی از همسایه هات

111
00:05:22,781 --> 00:05:25,693
شاید لیلی پونز آینده
یا هلن ترابل.

112
00:05:25,784 --> 00:05:27,399
بیا تا نشونت بدم
باغ

113
00:05:27,494 --> 00:05:29,359
در تابستان زیباست

114
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
یک باغ

115
00:05:30,539 --> 00:05:32,370
زندگی در فضای باز واقعی

116
00:05:34,918 --> 00:05:36,624
جی جی

117
00:05:47,639 --> 00:05:48,845
چطوری بابا؟

118
00:05:48,932 --> 00:05:51,298
خیلی سرم شلوغه آقای اوکانر.
خیلی شلوغه

119
00:05:51,393 --> 00:05:55,136
می بینی، تو احاطه شده ای
هنرمندانی مثل خودت

120
00:05:55,230 --> 00:05:57,061
اوه رنگارنگ است
اینطور نیست، روت؟

121
00:05:57,148 --> 00:05:58,809
اگر به رنگ های بلند علاقه دارید.

122
00:05:58,900 --> 00:06:00,436
قیمت این آپارتمان چنده؟

123
00:06:00,527 --> 00:06:02,313
فقط 65 دلار

124
00:06:02,404 --> 00:06:04,941
65 دلار؟ برای این
کاتاکومب بتنی؟

125
00:06:05,031 --> 00:06:06,737
من حتی آشپزخانه را کاغذ دیواری خواهم کرد.

126
00:06:06,825 --> 00:06:09,237
از هر چیزی ارزانتر است
چیز دیگری که ما به آن نگاه کرده ایم، روت.

127
00:06:09,327 --> 00:06:12,069
به عنوان یک انگیزه اضافی، این کار را خواهم کرد
به شما بگویم که قرار است چه کار کنم

128
00:06:12,163 --> 00:06:13,448
یک ماه جایش را بگیر،

129
00:06:13,540 --> 00:06:14,996
پس اگر هنوز هستی
راضی نیست

130
00:06:15,083 --> 00:06:16,869
من به شما پس می دهم
اجاره ماه اول شما

131
00:06:16,960 --> 00:06:18,951
اوه، روت. من نمی بینم
آنچه را که می توانیم از دست بدهیم آیا شما؟

132
00:06:19,045 --> 00:06:20,785
از نظر قانونی، شما مرا گرفتید
جایی که تو من را میخواهی

133
00:06:20,881 --> 00:06:22,963
من حرفم را به تو دادم
در مقابل 2 شاهد

134
00:06:23,049 --> 00:06:24,505
3، از جمله من.

135
00:06:24,593 --> 00:06:27,380
اوه، لطفا، روت، من نمی توانم
به هر مکان دیگری نگاه کنید

136
00:06:27,470 --> 00:06:28,755
خب... پس همه چیز حل شد.

137
00:06:28,847 --> 00:06:30,741
بقیه اش را گذاشتی
چمدان در ایستگاه؟

138
00:06:30,765 --> 00:06:32,630
بله. شما دخترا درست میکنید
خودت در خانه

139
00:06:32,726 --> 00:06:34,808
برای آن می فرستم.
اوه، چرا، ممنون

140
00:06:34,895 --> 00:06:36,851
اوه، تو چمدان داری
چک می کند، نه؟

141
00:06:36,938 --> 00:06:38,053
اوه، آره

142
00:06:38,148 --> 00:06:39,308
و اوم...

143
00:06:39,399 --> 00:06:40,764
اوه، اوه فقط یک دقیقه

144
00:06:43,820 --> 00:06:46,687
20 دلار، 40 دلار، 50 دلار، 60 دلار.

145
00:06:46,781 --> 00:06:49,944
1 دلار، 2 دلار، 3 دلار، 4 دلار 5 دلار.

146
00:06:51,828 --> 00:06:53,443
متشکرم.

147
00:06:53,538 --> 00:06:56,575
ممنونم بچه هایم
خیلی ممنون.

148
00:06:58,543 --> 00:07:01,501
از این به بعد،
می تونی منو بابا صدا کنی

149
00:07:02,672 --> 00:07:05,379
من آن را تعمیر خواهم کرد
در صبح موفق باشید.

150
00:07:07,469 --> 00:07:10,552
خوب، هر قدر متواضع باشد،
هیچ جایی مثل خانه نیست

151
00:07:16,895 --> 00:07:18,476
آقای آپوپولوس! آقای آپوپولوس!

152
00:07:18,563 --> 00:07:20,394
آن دستگیره در کجاست؟
اینجاست.

153
00:07:20,482 --> 00:07:23,349
آقای آپوپولوس، آقای آپوپولوس،
فقط یک دقیقه صبر کنید

154
00:07:23,443 --> 00:07:24,629
وحشتناک بود. بله عزیزان؟

155
00:07:24,653 --> 00:07:26,689
اون چی بود؟ چی بود؟

156
00:07:26,780 --> 00:07:28,300
خب اون سر و صدا
تمام اتاق تکان خورد.

157
00:07:28,365 --> 00:07:29,525
اوه

158
00:07:29,616 --> 00:07:31,447
می رود تا به شما نشان دهد
چگونه به آن عادت می کنید

159
00:07:31,534 --> 00:07:33,741
من حتی متوجه آن نشدم.
عادت کردی؟

160
00:07:33,828 --> 00:07:35,284
یعنی این اتفاق می افتد
تمام وقت؟

161
00:07:35,372 --> 00:07:36,737
شما حتی نمی خواهید
از آن آگاه باشید

162
00:07:36,831 --> 00:07:38,412
کمی انفجار
متروی جدید

163
00:07:38,500 --> 00:07:40,340
منظورت اینه که دارن منفجر میشن
درست زیر پای ما؟

164
00:07:40,418 --> 00:07:41,908
اینقدر نگران چی هستی؟

165
00:07:42,003 --> 00:07:43,994
آن مهندسان می دانند
چه مقدار دینامیت استفاده شود

166
00:07:44,089 --> 00:07:45,454
اما آیا همیشه این اتفاق می افتد؟

167
00:07:45,548 --> 00:07:47,459
نه، نه، نه، نه.
نیمه شب می ایستند،

168
00:07:47,550 --> 00:07:49,757
و آنها نمی کنند
دوباره شروع کنید تا زمانی که، mmm،

169
00:07:49,844 --> 00:07:51,209
6:00 صبح.

170
00:07:51,304 --> 00:07:52,304
ساعت 6:00!

171
00:07:52,389 --> 00:07:54,095
چگونه می خواهید
بیرون رفتن؟

172
00:07:54,182 --> 00:07:55,701
چی میگیری
خیلی هیستریک در مورد؟

173
00:07:55,725 --> 00:07:56,965
من هنوز هیستریک نیستم

174
00:07:57,060 --> 00:07:59,301
تنها چیزی که می خواهیم این است که پولمان برگردد.
بله.

175
00:07:59,396 --> 00:08:02,263
بهت گفتم پس میدم
پول تو و من می کنیم،

176
00:08:02,357 --> 00:08:05,315
اگر در پایان ماه،
تو هنوز ناراضی هستی

177
00:08:05,402 --> 00:08:06,642
شب بخیر عزیزان

178
00:08:06,736 --> 00:08:09,773
جی جی

179
00:08:12,075 --> 00:08:14,191
قرار است چه کار کنیم؟

180
00:08:15,412 --> 00:08:17,368
ما 30 روز کار می کنیم.

181
00:08:20,625 --> 00:08:23,116
روت، ما باید آن را داشته باشیم
تلفن صبح وصل شد

182
00:08:23,211 --> 00:08:25,543
تا بتوانیم شروع کنیم
فراخوان برای مشاغل

183
00:08:26,548 --> 00:08:28,038
شما زنگ نمی زنید
برای شغل، عزیز،

184
00:08:28,133 --> 00:08:29,998
شما بیرون بروید و به دنبال آنها باشید

185
00:08:30,093 --> 00:08:32,960
هی، امیدوارم نداشته باشیم
خیلی طولانی نگاه کردن

186
00:08:33,054 --> 00:08:34,794
اتفاقا
آن پول از پدر

187
00:08:34,889 --> 00:08:36,629
آخرین است
ما از او می گیریم

188
00:08:36,725 --> 00:08:39,637
پس از آن، التماس است،
قرض بگیرید، دزدید یا گرسنگی کشید.

189
00:08:39,728 --> 00:08:41,719
البته.

190
00:08:41,813 --> 00:08:44,099
هی، شاید
ما نباید می آمدیم

191
00:08:44,190 --> 00:08:45,930
هنوز به نیویورک رفتی، ها، روت؟

192
00:08:46,026 --> 00:08:49,063
به من نگو که هستی
در حال حاضر دلتنگ شدن؟

193
00:08:49,154 --> 00:08:51,645
شاید کمی.

194
00:08:51,740 --> 00:08:54,277
من تعجب می کنم چه بیلی هانیگر
امشب انجام می دهد

195
00:08:54,367 --> 00:08:57,234
او احتمالاً در کشور است
رقص کلوپ با آنی ویلکرسون.

196
00:08:57,328 --> 00:08:58,659
او می تواند او را داشته باشد.

197
00:08:58,747 --> 00:09:01,614
فکر نمی کنی او این را می داند؟

198
00:09:01,708 --> 00:09:03,699
البته اون چیزا
هیچ وقت اذیتت نکرد

199
00:09:03,793 --> 00:09:05,454
مردها هرگز منظورشان نبود
بسیار در زندگی شما

200
00:09:05,545 --> 00:09:07,877
نه بعد از اینکه گرفتند
یک بار از شما، آنها این کار را نکردند.

201
00:09:07,964 --> 00:09:09,545
حالا مشکل همینه
با شما

202
00:09:09,632 --> 00:09:11,213
شما دارید
یک مجتمع یا چیزی

203
00:09:11,301 --> 00:09:14,338
تو خیلی جذاب تر هستی
از آنچه فکر می کنید هستید

204
00:09:14,429 --> 00:09:17,887
تو نزدیکی من خیلی بیشتر هستم
جذاب از آن چیزی که مردان فکر می کنند من هستم.

205
00:09:19,350 --> 00:09:20,886
خوب یادت باشه بابا چی گفت

206
00:09:20,977 --> 00:09:22,513
8 میلیون نفر هستند
در نیویورک،

207
00:09:22,604 --> 00:09:23,969
و نیمی از آنها مرد هستند.

208
00:09:24,064 --> 00:09:26,396
یکی از آنها باید باشد
پسر مناسب برای شما

209
00:09:26,483 --> 00:09:30,226
بله، و من تعجب می کنم که کجا
شیطان بیچاره امشب است

210
00:09:30,320 --> 00:09:31,685
1، 2،

211
00:09:31,780 --> 00:09:33,771
من میرم دوش بگیرم باشه

212
00:09:33,865 --> 00:09:36,106
5، 6،7.

213
00:09:39,621 --> 00:09:41,202
1،2...

214
00:09:44,667 --> 00:09:46,908
جهنم با آن. بگذارید پخش شود.

215
00:09:47,003 --> 00:09:49,619
ج وقتی شروع به ریختن کردم
من avoirdupois j

216
00:09:49,714 --> 00:09:52,205
j من فکر می کردم این کار خواهد شد
من را با پسرها به جایی برسانید

217
00:09:52,300 --> 00:09:54,666
j به ورزشگاه رفتم
و خودم را باریک ج

218
00:09:54,761 --> 00:09:57,548
j من به پیاده روی های طولانی رفتم،
من 3 دوچرخه فرسوده کردم

219
00:09:57,639 --> 00:10:00,676
j و از آن ماساژورها
چه کتک هایی خوردم جی

220
00:10:02,227 --> 00:10:04,593
j هنوز کسی نگفت j

221
00:10:04,687 --> 00:10:07,724
j چقدر دوست داشتنی به نظر میرسی 2

222
00:10:07,816 --> 00:10:09,647
چی گفتی روت؟

223
00:10:09,734 --> 00:10:11,520
گفتم: "بگذارید پخش شود."

224
00:10:11,611 --> 00:10:12,771
اوه

225
00:10:21,621 --> 00:10:23,236
جی چه خوب

226
00:10:23,331 --> 00:10:26,038
j آیا من را باریک می کند؟ جی

227
00:10:26,126 --> 00:10:28,993
j که نیاز دارد
این کاهش روتین؟ جی

228
00:10:31,172 --> 00:10:33,037
j باریک یا تنومند 0»

229
00:10:33,133 --> 00:10:35,840
j 1 am a washout j

230
00:10:35,927 --> 00:10:39,215
به محض دیدن آیلین جی»

231
00:10:40,598 --> 00:10:45,388
j من آرزوی یک مرد جوان را دارم
با چشمای لطیف ج

232
00:10:45,478 --> 00:10:48,891
j اما رقابت من است
خیلی مشتاق ج

233
00:10:50,775 --> 00:10:52,640
j اسم من mud j است

234
00:10:52,735 --> 00:10:55,442
j من واقعی هستم ج

235
00:10:55,530 --> 00:10:58,647
به محض دیدن آیلین جی»

236
00:10:59,784 --> 00:11:01,695
j اما او یک فرشته است j

237
00:11:01,786 --> 00:11:04,072
jaswell به عنوان acutie jd

238
00:11:05,456 --> 00:11:09,495
j نوع زیبایی او نادر است j

239
00:11:09,586 --> 00:11:12,328
j هنوز هم همیشه 2 را پیدا کرده ام

240
00:11:12,422 --> 00:11:14,583
j که وقتی او در اطراف j است

241
00:11:14,674 --> 00:11:18,007
j هیچ کس نمی داند که من آنجا هستم j

242
00:11:19,596 --> 00:11:22,884
جیویش میتونستم خواب ببینم 2»

243
00:11:22,974 --> 00:11:24,635
j و فلسفی و

244
00:11:24,726 --> 00:11:27,889
j با کسی
کی میدونه منظورم چیه

245
00:11:29,189 --> 00:11:31,396
اوه، اما چه فایده ای دارد؟ جی

246
00:11:31,482 --> 00:11:34,349
j من یک غاز رفته ام 2

247
00:11:34,444 --> 00:11:37,527
به محض دیدن آیلین جی»

248
00:11:39,032 --> 00:11:42,650
j من بالای 20 سال دارم
با دانش فراوان ج

249
00:11:43,745 --> 00:11:47,613
j من مدرک دانشگاهی خود را 2 گرفتم»

250
00:11:47,707 --> 00:11:50,540
j اما من رک و پوست کنده اذیت شدم j

251
00:11:50,627 --> 00:11:52,618
اوه، به من بگو، دکتر فروید و

252
00:11:52,712 --> 00:11:56,045
j مشکل من چیست؟ جی

253
00:11:59,135 --> 00:12:00,466
سلام

254
00:12:02,347 --> 00:12:04,133
مامان! مامان!

255
00:12:04,224 --> 00:12:06,715
مامان! مامان! مامان!

256
00:12:08,144 --> 00:12:10,180
جی یک شب من»

257
00:12:10,271 --> 00:12:13,013
j شاید ببینم
آسمان پر ستاره ج

258
00:12:13,107 --> 00:12:16,691
j با کسی
که خیلی سبز نیست جی

259
00:12:18,112 --> 00:12:21,821
j اما با تمام آرزوی من،
من لاستیک پنچر هستم j

260
00:12:21,908 --> 00:12:24,024
j من درخواست تجدید نظر دارم j

261
00:12:24,118 --> 00:12:26,484
j چرخ پنجم j

262
00:12:26,579 --> 00:12:28,661
j من شانس ندارم

263
00:12:28,748 --> 00:12:31,160
jl'm یک اردک مرده و

264
00:12:31,251 --> 00:12:36,746
jas به محض دیدن »و

265
00:12:36,839 --> 00:12:41,003
جی آیلین جی جی

266
00:12:42,553 --> 00:12:44,259
روت؟ آره؟

267
00:12:44,347 --> 00:12:45,757
روت کجایی؟

268
00:12:48,309 --> 00:12:49,674
اون بیرون چیکار میکنی؟

269
00:12:49,769 --> 00:12:51,634
تازه گرفتن
یک نفس هوای تازه،

270
00:12:51,729 --> 00:12:53,685
بچه های کوچک ترسناک

271
00:12:53,773 --> 00:12:54,933
چی؟

272
00:12:57,277 --> 00:12:59,814
امیدوار بودم که بگیریم
اسمش چیه که اون دوش رو درست کنه

273
00:12:59,904 --> 00:13:02,111
فقط دریبل می زند.
آره متوجه شدم

274
00:13:02,198 --> 00:13:04,359
میدونی بیرون همینقدر گرمه
همانطور که در اینجا است.

275
00:13:04,450 --> 00:13:06,441
آره خب فراموش نکن
برای قفل کردن در

276
00:13:06,536 --> 00:13:07,571
اوه، آره

277
00:13:10,248 --> 00:13:12,204
اوه، متاسفم.

278
00:13:12,292 --> 00:13:15,125
هی، من... 1 فکر نمی کردم شما دختران
این زود به رختخواب می رفت

279
00:13:15,211 --> 00:13:17,202
این در کنار موضوع است.
تو کی هستی؟

280
00:13:17,297 --> 00:13:19,288
اوه، من در طبقه بالا زندگی می کنم.
اسم من تد لومیس است.

281
00:13:19,382 --> 00:13:20,747
شما فقط می توانید من را خراب کنید.

282
00:13:20,842 --> 00:13:22,628
اوه... اوه، خرابه؟

283
00:13:22,719 --> 00:13:24,738
بله، این همان چیزی است که آنها استفاده کردند
برای تماس با من در گرجستان tech.

284
00:13:24,762 --> 00:13:26,718
من همه را آمریکایی می کردم،
فقط من اخراج شدم

285
00:13:26,806 --> 00:13:28,671
این خیلی جالب است.

286
00:13:28,766 --> 00:13:30,995
اما فکر نمی کنید زمانش فرا رسیده است
داشتی دور می زدی؟

287
00:13:31,019 --> 00:13:32,975
اوه، آره

288
00:13:33,062 --> 00:13:35,428
اگر 1 می تواند هر کاری انجام دهد
برای شما دختران، شما فقط سوت می زنید.

289
00:13:35,523 --> 00:13:36,729
ما این کار را خواهیم کرد.

290
00:13:36,816 --> 00:13:38,522
اوه، اتفاقا،
من فقط تعجب کردم،

291
00:13:38,609 --> 00:13:41,066
اوه دخترا میری
فردا خونه باشم؟

292
00:13:41,154 --> 00:13:43,816
اوه، نه ما بیرون خواهیم بود
به دنبال کار

293
00:13:43,906 --> 00:13:45,237
اوه، این عالی است.

294
00:13:45,325 --> 00:13:48,032
من همیشه لباسشویی را انجام می دهم
پنجشنبه اینجا پایین

295
00:13:48,119 --> 00:13:49,199
لباسشویی؟

296
00:13:49,287 --> 00:13:50,652
مممممم

297
00:13:50,747 --> 00:13:52,725
خوب، هلن یک تابلو است
اپراتور او شب ها کار می کند.

298
00:13:52,749 --> 00:13:54,831
دوست ندارم مزاحمش بشم
در طول روز

299
00:13:54,917 --> 00:13:56,578
هلن؟

300
00:13:56,669 --> 00:13:57,669
آره

301
00:13:57,712 --> 00:13:59,202
ما نامزدیم

302
00:14:01,090 --> 00:14:03,797
آه، من... من... تو را نمی خواهم
برای گرفتن ایده اشتباه

303
00:14:03,885 --> 00:14:05,876
فقط ما نمی توانیم
استطاعت ازدواج

304
00:14:05,970 --> 00:14:08,803
و ما نمی توانیم 2 آپارتمان بخریم.
من الان بیکارم

305
00:14:08,890 --> 00:14:10,676
بنابراین، وقتی هلن سر کار است،
می خوابم،

306
00:14:10,767 --> 00:14:13,258
و بعد وقتی می خوابد
من کارهای خانه را انجام می دهم.

307
00:14:13,353 --> 00:14:16,015
ما زیاد همدیگر را نمی بینیم،
بنابراین ما خیلی خوب کنار می آییم.

308
00:14:18,441 --> 00:14:20,836
من... دخترا هنوز میتونم ببینمت
فکر می کنید کمی عجیب است؟

309
00:14:20,860 --> 00:14:23,067
فقط به این دلیل که ما اهل اوهایو هستیم.

310
00:14:23,154 --> 00:14:25,190
اوه، آره من حدس می زنم که
تفاوت ایجاد خواهد کرد.

311
00:14:25,281 --> 00:14:26,646
ویولت اهل بروکلین بود.

312
00:14:26,741 --> 00:14:28,857
ویولت کیست؟

313
00:14:28,951 --> 00:14:32,159
خب، او قبلا این استودیو را داشت
آنها شروع به انفجار برای مترو کردند.

314
00:14:32,246 --> 00:14:33,656
برای تجارت بد بود.

315
00:14:33,748 --> 00:14:35,238
B-b-Business؟

316
00:14:35,333 --> 00:14:36,698
آره

317
00:14:36,793 --> 00:14:38,749
او کف دست یا چیزی را می خواند.

318
00:14:38,836 --> 00:14:40,747
اوه

319
00:14:40,838 --> 00:14:41,953
آره

320
00:14:42,048 --> 00:14:43,567
خوب، یک میلیون ممنون
در مورد لباسشویی

321
00:14:43,591 --> 00:14:45,832
فردا میبینمت
شب بخیر

322
00:14:47,762 --> 00:14:50,344
حالا این اصلا برای چی بود؟

323
00:14:50,431 --> 00:14:51,841
من نمی دانم.

324
00:14:53,810 --> 00:14:55,550
خیلی خوب به نظر می رسید.

325
00:14:55,645 --> 00:14:57,510
اوه، او این کار را خواهد کرد. او یک مرد است.

326
00:15:04,946 --> 00:15:07,437
همه چیز خیلی راحت است
در این سیاه چال

327
00:15:07,532 --> 00:15:08,863
آره

328
00:15:13,663 --> 00:15:15,153
اوه پسر

329
00:15:15,248 --> 00:15:17,079
میدونم منظورت چیه

330
00:15:20,336 --> 00:15:23,078
میتونستم قسم بخورم
من فقط چراغ ها را خاموش کردم

331
00:15:23,172 --> 00:15:25,504
اوه، یک چراغ خیابان وجود دارد
درست در پنجره می درخشد

332
00:15:25,591 --> 00:15:27,707
شما مجبور خواهید بود
پرده ها را بکش

333
00:15:31,556 --> 00:15:33,717
ما عملا خوابیم
در خیابان

334
00:15:33,808 --> 00:15:37,426
بله، ما مطمئناً نمی توانیم پنجره ها را ببندیم.
خفه میشیم

335
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
آره

336
00:15:39,856 --> 00:15:41,972
قضیه چیه؟ اوه این تخت

337
00:15:42,066 --> 00:15:44,432
آره اونا یه جورایی سختن
آنها نیستند؟

338
00:15:44,527 --> 00:15:48,111
سخته؟ ما می توانستیم بهتر عمل کنیم
در سردخانه

339
00:15:48,197 --> 00:15:49,983
خب بریم بخوابیم

340
00:15:50,074 --> 00:15:53,282
شاید بتوانیم داشته باشیم
یک کابوس خوب و دلپذیر

341
00:15:53,369 --> 00:15:55,451
روز بزرگی داشتیم
فردا پیش روی ماست

342
00:15:55,538 --> 00:15:57,278
درست است.

343
00:15:57,373 --> 00:15:59,659
شب بخیر عزیزم شب بخیر

344
00:16:02,086 --> 00:16:03,371
و-و-این چی بود؟

345
00:16:10,720 --> 00:16:12,005
حالا چی؟

346
00:16:24,484 --> 00:16:26,190
خوب، این یک راه است
برای خنک نگه داشتن

347
00:16:26,277 --> 00:16:28,518
اوه، روت، تو خیس شدی.

348
00:16:28,613 --> 00:16:30,899
بیا برات یه حوله بیارم

349
00:16:30,990 --> 00:16:32,901
جی جی

350
00:16:32,992 --> 00:16:35,449
2 ردیف، ردیف، ردیف قایق خود را j

351
00:16:35,536 --> 00:16:37,777
j به آرامی جریان را پایین بیاورید 2

352
00:16:37,872 --> 00:16:39,954
j با خوشحالی، شادی، شادی،
زندگی فقط یک رویاست j

353
00:16:40,041 --> 00:16:41,577
از آنجا دور شو

354
00:16:41,667 --> 00:16:44,124
J row, row, row your boat jj
از اینجا دور شو

355
00:16:44,212 --> 00:16:45,952
پیت، نگاه کن دختران

356
00:16:46,047 --> 00:16:48,538
برو کنار صدایم را شنیدی

357
00:16:48,633 --> 00:16:50,624
کتک بزن، ای مسخره های مست!

358
00:16:50,718 --> 00:16:52,299
اوه حالا لطفا خانم

359
00:16:52,386 --> 00:16:53,967
تنها کاری که می کردیم آواز خواندن بود.

360
00:16:54,055 --> 00:16:55,841
از چه زمانی جرم است
برای آواز خواندن؟

361
00:16:55,932 --> 00:16:58,890
شما مطمئنا وارد نمی شوید
روح همه چیز خانم

362
00:16:58,976 --> 00:17:01,467
حال و حوصله ندارم
و دیگر مرا خانم صدا نزن!

363
00:17:01,562 --> 00:17:03,223
او دوست داشتنی نیست، پیت؟

364
00:17:03,314 --> 00:17:04,520
او قطعاً همینطور است.

365
00:17:04,607 --> 00:17:06,768
از اونجا دور میشی
حالا برو برو برو

366
00:17:06,859 --> 00:17:09,521
جی جی

367
00:17:09,612 --> 00:17:11,523
بشکن، پاره کن!

368
00:17:13,658 --> 00:17:15,398
داشتم میگفتم شب بخیر...

369
00:17:15,493 --> 00:17:16,699
شب بخیر خانم ها

370
00:17:16,786 --> 00:17:17,821
جی جی

371
00:17:17,912 --> 00:17:19,277
آنها را شنیدی

372
00:17:19,372 --> 00:17:20,703
بیرون، بیرون

373
00:17:20,790 --> 00:17:23,577
شب بخیر خانم ها

374
00:17:23,668 --> 00:17:25,249
خیلی ممنون افسر

375
00:17:25,336 --> 00:17:26,917
اوه، بله. ما خیلی خوشحالیم
آمدی

376
00:17:27,004 --> 00:17:28,494
آره، شرط می بندم که هستی

377
00:17:28,589 --> 00:17:31,126
بله، می بینید، هیچ کدام وجود ندارد
سایه های روی پنجره و ...

378
00:17:31,217 --> 00:17:33,333
بله چراغ هست
از پنجره می درخشد

379
00:17:33,427 --> 00:17:34,758
آیا می توانید انجام دهید
چیزی در مورد آن؟

380
00:17:34,845 --> 00:17:37,257
مطمئنا، من یک سایه روی آن خواهم گذاشت.

381
00:17:37,348 --> 00:17:38,713
شما بچه ها جدید
در همسایگی؟

382
00:17:38,808 --> 00:17:40,673
آره تازه وارد شدیم
امروز بعد از ظهر

383
00:17:40,768 --> 00:17:42,804
خوب، اگر باهوش هستید،
فردا کوچ می کنی

384
00:17:42,895 --> 00:17:46,808
من سراغ این نوع نمی روم
چیزهای روی ضربان من

385
00:17:50,236 --> 00:17:51,897
خوب، منظور او از آن چه بود؟

386
00:17:51,988 --> 00:17:54,730
ظاهرا این استودیو
شهرت بدی دارد

387
00:17:55,950 --> 00:17:59,442
ویولت حتما می خواند
نخل بدون مجوز

388
00:18:02,623 --> 00:18:05,410
فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم
30 روز از این، روت.

389
00:18:05,501 --> 00:18:07,162
عزیزم همه چی هست
همه چیز درست می شود

390
00:18:07,253 --> 00:18:09,133
همش تقصیر منه
اگر اصرار نداشتم...

391
00:18:09,213 --> 00:18:10,544
تقصیر تو نیست

392
00:18:10,631 --> 00:18:12,542
اینجا ماندن،
میتونستیم بریم هتل...

393
00:18:28,566 --> 00:18:30,306
صبح بخیر، خراب من در خانه هستم.

394
00:18:30,401 --> 00:18:31,937
سلام عزیزم شب سختی داری؟

395
00:18:32,028 --> 00:18:34,861
آره خیلی شلوغ بود
فکر کن الان برم بخوابم

396
00:18:34,947 --> 00:18:36,800
برایت چیزی درست کردم که بخوری
در آشپزخانه است.

397
00:18:36,824 --> 00:18:38,530
ممنون عزیزم

398
00:18:38,618 --> 00:18:40,233
شما یک روز خوب بخوابید.

399
00:18:40,328 --> 00:18:41,363
همه درسته

400
00:18:41,454 --> 00:18:42,614
بعدا میبینمت

401
00:18:42,705 --> 00:18:43,705
باشه

402
00:18:49,629 --> 00:18:52,211
اوه، اینجا، اینجا،
بگذار دستی به تو بدهم

403
00:18:53,382 --> 00:18:54,542
ممنون، خرابه

404
00:18:54,634 --> 00:18:57,626
اوه، اتفاقا.
در اینجا لیست مواد غذایی است.

405
00:18:57,720 --> 00:18:59,335
مطمئنی برات مهم نیست؟

406
00:18:59,430 --> 00:19:01,591
نه، البته نه. گرفتم
به هر حال به فروشگاه بروید

407
00:19:01,682 --> 00:19:03,889
این پول است. من... 1 فکر می کنم
که باید کافی باشد

408
00:19:03,976 --> 00:19:06,342
اگر اینطور نیست، آن را بردارید
کوکی ها و نوشابه ها

409
00:19:06,437 --> 00:19:07,927
ما در حال
بودجه به شدت فشرده

410
00:19:08,022 --> 00:19:10,058
پسر میدونم منظورت چیه
چون بیکارم،

411
00:19:10,149 --> 00:19:12,231
هلن مرا وادار می کند تماشا کنم
سکه ها خیلی نزدیک

412
00:19:12,318 --> 00:19:14,024
چه نوع کاری
شما از، خراب؟

413
00:19:14,111 --> 00:19:15,601
من فوتبال حرفه ای بازی می کنم
در طول فصل

414
00:19:15,696 --> 00:19:17,357
چیکار میکنی
بقیه سال؟

415
00:19:17,448 --> 00:19:19,404
من معمولا کشتی میگیرم
اما من تعلیق شدم

416
00:19:19,492 --> 00:19:20,402
چرا؟

417
00:19:20,493 --> 00:19:21,653
بیش فعالی

418
00:19:23,037 --> 00:19:24,037
واقعا

419
00:19:24,121 --> 00:19:26,612
شما دخترا چطور؟ گرفتی
آیا ارتباطی در اینجا در شهر وجود دارد؟

420
00:19:26,707 --> 00:19:27,707
آره اوه

421
00:19:27,750 --> 00:19:29,081
من یک معرفی نامه دارم

422
00:19:29,168 --> 00:19:30,783
به سردبیر
از مجله منهتر

423
00:19:30,878 --> 00:19:33,039
اوه، این خوب است.
آیلین چطور؟

424
00:19:33,130 --> 00:19:34,745
آیلین نیازی به نامه ندارد.

425
00:19:34,840 --> 00:19:36,751
خوب من همه آماده ام

426
00:19:36,842 --> 00:19:38,332
خوب به نظر میرسم؟

427
00:19:38,427 --> 00:19:40,634
من نمی توانم به خاطر بیاورم
وقتی این کار را نکردی

428
00:19:40,721 --> 00:19:42,211
شما زیبا به نظر می رسید.

429
00:19:42,306 --> 00:19:44,422
هر تهیه کننده ای که این کار را نمی کند
استخدام کن تو دختری

430
00:19:44,517 --> 00:19:46,007
اوه، متشکرم، خراب.

431
00:19:46,102 --> 00:19:48,468
فقط نمیدونم کجا برم
یا نحوه شروع

432
00:19:48,562 --> 00:19:49,893
اکثر بازیگران این اطراف

433
00:19:49,980 --> 00:19:51,720
تنوع را بخوانید
تا ببینم چه خبر است

434
00:19:51,816 --> 00:19:53,977
خوب، اگر قرار است این کار را انجام دهیم،
عزیزم بیا انجامش بدیم

435
00:19:54,068 --> 00:19:55,478
آره کدام راه به مترو می رسد؟

436
00:19:55,569 --> 00:19:56,979
درست تا...

437
00:19:57,071 --> 00:19:59,027
بیا بهت نشون میدم

438
00:20:07,915 --> 00:20:09,701
حالا، درست است
بالا در این گوشه

439
00:20:09,792 --> 00:20:11,498
یادت باشه بگیری
قطار بالای شهر

440
00:20:11,585 --> 00:20:13,371
اوه، این گوشه؟ درست است.

441
00:20:13,462 --> 00:20:14,918
موفق باشید، شما بچه ها. خداحافظ

442
00:20:15,005 --> 00:20:16,211
صبح بخیر عزیزان

443
00:20:16,298 --> 00:20:17,834
داشتی
یک خواب خوب؟

444
00:20:17,925 --> 00:20:20,462
اوه، حتما می دانید، برای یک
مکانی با موقعیت بد

445
00:20:20,553 --> 00:20:22,714
و بدون علامت نئون،
ما یک نهنگ تجارت انجام دادیم.

446
00:20:22,805 --> 00:20:24,591
بله، و وجود دارد
بدون آب گرم در دوش

447
00:20:24,682 --> 00:20:27,970
خوب، برای همین نگاه می کنید
خیلی باحال و با طراوت

448
00:20:28,060 --> 00:20:30,346
من فرض می کنم شما خاموش هستید
به دنبال کار؟

449
00:20:30,438 --> 00:20:32,599
اوه، بله. من ... حدس می زنم ما
بهتره شروع کن عزیزم

450
00:20:34,442 --> 00:20:37,149
شما این کلانشهر عالی را خواهید داشت
غر زدن در پای تو

451
00:20:37,236 --> 00:20:39,147
مثل یک عاشق پرشور

452
00:20:39,238 --> 00:20:41,024
این چیزی بود که من فکر کردم
وقتی اوهایو را ترک کردم،

453
00:20:41,115 --> 00:20:43,276
ولی الان میترسم

454
00:20:43,367 --> 00:20:44,607
تو تنها نیستی عزیزم

455
00:20:44,702 --> 00:20:46,112
آه، پیش توش!

456
00:20:46,203 --> 00:20:47,568
فقط به 2 چیز نیاز دارید

457
00:20:47,663 --> 00:20:49,619
در این بخش از جهان
برای موفقیت

458
00:20:49,707 --> 00:20:51,163
اعتماد به نفس.

459
00:20:51,250 --> 00:20:53,707
صبر

460
00:20:53,794 --> 00:20:55,375
Psst.

461
00:20:55,463 --> 00:20:57,499
برای مثال من را در نظر بگیرید.

462
00:20:57,590 --> 00:20:59,581
J من مطمئن هستم که من یک نابغه هستم

463
00:20:59,675 --> 00:21:01,540
j soi هیچ ترسی ندارم j

464
00:21:01,635 --> 00:21:05,878
j من هرگز ناامید نمی شوم
و دلگیر ج

465
00:21:05,973 --> 00:21:09,761
j من یک نقاشی نفروخته ام،
و من 20 سال تلاش کردم j

466
00:21:09,852 --> 00:21:14,721
او فقط کمی کند است
شروع کردن j

467
00:21:14,815 --> 00:21:16,806
j من عالی هستم،
اما هیچ کس آن را نمی داند j

468
00:21:16,901 --> 00:21:18,857
j هیچکس جز من نمیداند 2

469
00:21:18,944 --> 00:21:22,937
j من عالی هستم اما نمی توانم
نظر منتقدان را جلب کنید

470
00:21:23,032 --> 00:21:26,866
j کارهای من شاهکار هستند
مانند پیکاسوس و ماتیس ج

471
00:21:26,952 --> 00:21:28,692
j شما مطمئنا یک هنرمند هستید j

472
00:21:28,788 --> 00:21:30,904
j وقتی صحبت می شود
قرارداد اجاره j

473
00:21:30,998 --> 00:21:32,659
j من به همان اندازه Ashe عالی هستم

474
00:21:32,750 --> 00:21:34,741
j اما به من می گویند بدترین جی

475
00:21:34,835 --> 00:21:38,419
j اما وقتی یک مسابقه را از دست می دهم این است
چون من تمرین نکرده ام j

476
00:21:38,506 --> 00:21:42,124
منظورت اینه که تو یه نابغه هستی
به روش خاص خودت j

477
00:21:42,218 --> 00:21:46,427
و ما عالی هستیم، اما هیچ کس نمی داند
آن و j اما آنها روزی j خواهند شد

478
00:21:46,514 --> 00:21:47,720
می بینید، این راز ماست.

479
00:21:47,807 --> 00:21:49,889
باید اعتماد به نفس داشته باشی
در خودت

480
00:21:49,975 --> 00:21:52,967
خانم شروود، شما می توانید، اوه،

481
00:21:53,062 --> 00:21:54,893
شکسپیر زن

482
00:21:54,980 --> 00:21:56,095
من؟ چرا، مطمئناً می توانید.

483
00:21:56,190 --> 00:21:57,930
آیلین، آیلین، می تونی نشون بدی

484
00:21:58,025 --> 00:22:00,185
این بازیگران دیگر هستند
نه حتی در تیم دوم.

485
00:22:00,236 --> 00:22:02,506
می توانید یک قفل چکش پرتاب کنید
در اطراف کل این شهر دوگان

486
00:22:02,530 --> 00:22:03,690
من می توانستم؟ شما می توانید.

487
00:22:03,781 --> 00:22:05,317
اگر فقط به خودت ایمان داشته باشی

488
00:22:05,407 --> 00:22:08,490
خانم شروود، چه کار کنیم؟
به خودت فکر می کنی؟

489
00:22:08,577 --> 00:22:10,693
خب، من... من... 1 حدس می زنم
حالم خوبه

490
00:22:10,788 --> 00:22:12,403
نه آیلین روت.

491
00:22:12,498 --> 00:22:14,034
روت، چه کار کنم
به خودت فکر می کنی؟

492
00:22:14,124 --> 00:22:17,116
خب، من... من... اوه... اوه، نه!

493
00:22:17,211 --> 00:22:19,668
نه، نه، نه.
مهم نیست کسی چه می گوید،

494
00:22:19,755 --> 00:22:21,586
شما باید به
سرت را بالا بگیر

495
00:22:21,674 --> 00:22:23,039
و بگو، من عالی هستم.

496
00:22:23,133 --> 00:22:24,464
بگو!

497
00:22:24,552 --> 00:22:25,632
من عالی هستم جی

498
00:22:25,719 --> 00:22:26,959
نه، نه نه، نه.

499
00:22:27,054 --> 00:22:28,169
شما باید آن را فریاد بزنید!

500
00:22:28,264 --> 00:22:29,879
بنابراین تمام شهر می توانند صدای شما را بشنوند.

501
00:22:32,184 --> 00:22:33,924
فریاد بزن فریاد بزن

502
00:22:34,019 --> 00:22:36,852
7 من عالی هستم،
اما هیچ کس آن را نمی داند j

503
00:22:36,939 --> 00:22:38,554
j هیچ کس آن را نمی داند 7
این خیلی بهتر است

504
00:22:38,649 --> 00:22:40,059
J تا اینجا j که خوب است.

505
00:22:40,150 --> 00:22:41,640
J اما آنها j عاقل خواهند شد

506
00:22:41,735 --> 00:22:45,353
j و متوجه شوید
چقدر عالی هستی 2

507
00:22:45,447 --> 00:22:47,278
j عموم ممکن است ما را تحسین کنند

508
00:22:47,366 --> 00:22:49,322
j ما محبوب و مشهور خواهیم بود j

509
00:22:49,410 --> 00:22:53,403
j و هرکسی که ما را تحت فشار قرار دهد
جاهل j نامیده خواهد شد

510
00:22:53,497 --> 00:22:55,237
j ما عالی هستیم
اما هیچ کس آن را نمی داند j

511
00:22:55,332 --> 00:22:56,663
j اما چه کسی به آنها اهمیت می دهد j

512
00:22:56,750 --> 00:22:58,365
آیا می توانم مطمئن باشیم؟ جی

513
00:22:58,460 --> 00:23:00,826
فقط بگو که هستی
creme de la creme j

514
00:23:00,921 --> 00:23:02,832
j خوب، من نمی دانم
این به چه معناست j

515
00:23:02,923 --> 00:23:05,164
j اما موافقم
با آنچه شما می گویید j

516
00:23:05,259 --> 00:23:06,749
j ما عالی هستیم
اما هیچ کس آن را نمی داند j

517
00:23:06,844 --> 00:23:08,505
j اما آنها روزی j خواهند شد

518
00:23:08,596 --> 00:23:10,382
» ما عالی هستیم،
اما هیچ کس آن را نمی داند j

519
00:23:10,472 --> 00:23:12,212
j تا الان هیچ کس آن را نمی داند 2

520
00:23:12,308 --> 00:23:13,593
j اما آنها j عاقل خواهند شد

521
00:23:13,684 --> 00:23:16,175
j و متوجه شوید
چقدر ما با استعدادیم جی

522
00:23:16,270 --> 00:23:17,680
j عموم مردم تحسین خواهند کرد

523
00:23:17,771 --> 00:23:20,137
j ما محبوب و مشهور خواهیم بود j

524
00:23:20,232 --> 00:23:23,349
j و هرکسی که ما را به حرکت درآورد
جاهل j نامیده خواهد شد

525
00:23:23,444 --> 00:23:25,184
j ما عالی هستیم
اما هیچ کس آن را نمی داند j

526
00:23:25,279 --> 00:23:27,361
j هیچ کس هنوز آن را نمی داند نه j

527
00:23:27,448 --> 00:23:30,440
j آنها حتی به ما پول نمی دهند
برای تایید یک سیگار j

528
00:23:30,534 --> 00:23:32,445
js همانطور که می گذریم،
آنها به ما اشاره خواهند کرد

529
00:23:32,536 --> 00:23:34,026
j و حتی فریاد هورای! J»

530
00:23:34,121 --> 00:23:36,203
j هورای! ما عالی هستیم،
اما هیچ کس آن را نمی داند j

531
00:23:53,432 --> 00:23:55,514
نمی نشینی؟
اوه، متشکرم.

532
00:23:55,601 --> 00:23:56,601
ممنون...

533
00:24:47,695 --> 00:24:49,401
اوه، متشکرم.

534
00:24:49,488 --> 00:24:50,898
خیلی ممنون.

535
00:25:06,255 --> 00:25:07,335
ببخشید بله؟

536
00:25:07,423 --> 00:25:09,163
ام-اسم من آیلین شروود است

537
00:25:09,258 --> 00:25:11,749
و من در انواع مختلف خواندم که آقای.
والاس در حال اجرای یک نمایش جدید است.

538
00:25:11,844 --> 00:25:13,550
آیا ممکن است
تا من او را ببینم؟

539
00:25:13,637 --> 00:25:16,379
متاسفم، اما فقط آقای والاس است
دیدن افراد با قرار قبلی

540
00:25:16,473 --> 00:25:18,259
اوه، به نظر شما من می توانم؟
قرار ملاقات؟

541
00:25:18,350 --> 00:25:20,466
ما به شما اطلاع خواهیم داد.
این غیر ممکن است.

542
00:25:20,561 --> 00:25:22,677
شما می توانید در ادامه ارسال کنید.
به هر حال از شما متشکرم.

543
00:25:22,771 --> 00:25:25,433
کارولین کریستی. اوه، متاسفم.

544
00:25:26,567 --> 00:25:28,432
الان وارد نمیشی لطفا؟

545
00:25:28,527 --> 00:25:30,518
آقای والاس،
او در لیست نیست

546
00:25:30,612 --> 00:25:32,443
اینقدر فنی نباش،
خانم استیونسون

547
00:25:32,531 --> 00:25:34,897
آیا آمریکا در نقشه کلمب بود؟

548
00:25:43,751 --> 00:25:47,494
اوه، من... دوست دارم ببینم
آقای رابرت بیکر، لطفا.

549
00:25:47,588 --> 00:25:49,044
آقای نانوا کسی را نمی بیند.

550
00:25:49,131 --> 00:25:51,543
تازه داره آماده میشه
برای رفتن به تعطیلاتش

551
00:25:51,633 --> 00:25:53,214
در تعطیلاتش؟

552
00:25:53,302 --> 00:25:55,258
اوه نمیتونم ببینمش
فقط برای یک دقیقه؟

553
00:25:55,345 --> 00:25:57,427
می بینید، برخی از داستان های من
به او تسلیم شدند

554
00:25:57,514 --> 00:26:00,176
توسط آقای stover از
پیک کلمب

555
00:26:00,267 --> 00:26:02,007
من یک معرفی نامه دارم.

556
00:26:02,102 --> 00:26:05,139
متاسفم اگر شما برای ترک
نامه و شماره تلفن شما،

557
00:26:05,230 --> 00:26:07,250
مطمئنم باهاش تماس میگیره
با تو وقتی برگشت

558
00:26:07,274 --> 00:26:10,607
اوه، گوشی وصل نیست
هنوز، اما آدرس را می گذارم.

559
00:26:13,697 --> 00:26:14,732
وجود دارد.

560
00:26:16,075 --> 00:26:17,986
خیلی ممنون.

561
00:26:19,745 --> 00:26:21,235
به لبخند زدن ادامه بده

562
00:26:21,330 --> 00:26:23,491
حالا اینم بلیط های شما آقای.
نانوا.

563
00:26:23,582 --> 00:26:24,742
کیسه ها در تاکسی هستند،

564
00:26:24,833 --> 00:26:27,040
و قطار شما
در 20 دقیقه ترک می کند

565
00:26:27,127 --> 00:26:28,242
خوب خداحافظ آقای نانوا.

566
00:26:28,337 --> 00:26:29,622
آه، نه اشک، جودی.

567
00:26:29,713 --> 00:26:31,419
جورج، بار را باز گذاشتم.
مهمان من باش

568
00:26:31,507 --> 00:26:33,623
ممنون آقای نانوا.
قدت بلندتر شد جورج

569
00:26:33,717 --> 00:26:35,082
حالا نه
نگران یک چیز

570
00:26:35,177 --> 00:26:36,362
خداحافظ اوقات فوق العاده ای داشته باشید.

571
00:26:36,386 --> 00:26:37,751
ماهی زیادی صید کنید. من خواهم کرد.

572
00:26:37,846 --> 00:26:40,087
خداحافظ آقای نانوا.
امیدوارم اینو بگی

573
00:26:40,182 --> 00:26:41,672
خداحافظ خداحافظ

574
00:26:41,767 --> 00:26:43,974
آقای نانوا... خداحافظ عزیز.

575
00:26:44,061 --> 00:26:46,393
اوه، من به شدت متاسفم.
من شما را نمی شناسم، آیا 1؟

576
00:26:46,480 --> 00:26:47,686
بهش اشاره نکن آقای نانوا.

577
00:26:47,773 --> 00:26:48,888
من روث شروود هستم.

578
00:26:48,982 --> 00:26:51,564
اوه اوه، خوب،
بوسیدنت خوب بود

579
00:26:51,652 --> 00:26:53,517
آه، آقای نانوا،
میدونم عجله داری

580
00:26:53,612 --> 00:26:55,172
بله. من می ترسم
باید سوار قطار شوم.

581
00:26:55,239 --> 00:26:57,446
ببخشید جری
آن را بدون توقف برای من؟

582
00:26:57,533 --> 00:26:59,364
فک کنم یادت نمیاد
من روث شروود هستم.

583
00:26:59,451 --> 00:27:00,657
بله.

584
00:27:00,744 --> 00:27:02,951
انبار قبض،
از پیک کلمب،

585
00:27:03,038 --> 00:27:04,448
او تعدادی از داستان های من را برای شما فرستاد.

586
00:27:04,540 --> 00:27:06,496
اوه، خوب، شما، بیل. آره
خوب، قبض قدیمی چگونه است؟

587
00:27:06,583 --> 00:27:08,665
ما در دانشگاه هم اتاقی بودیم.
بله به من گفت.

588
00:27:08,752 --> 00:27:10,083
او خوب است. خوب

589
00:27:10,170 --> 00:27:11,956
آیا شانس داشتی
برای خواندن داستان های من؟

590
00:27:12,047 --> 00:27:14,288
داستان های شما بله. اوه، آره

591
00:27:14,383 --> 00:27:18,217
بله، خوب،
من فکر می کردم شما بیشتر از اینها باشید

592
00:27:18,303 --> 00:27:19,964
نوع اسپینستر، نوعی.

593
00:27:20,055 --> 00:27:21,465
اسپینستر؟

594
00:27:21,557 --> 00:27:24,299
خوب، آن داستان های عاشقانه
از شما بسیار افسرده است

595
00:27:24,393 --> 00:27:26,054
اوه حال منظور من این است

596
00:27:26,145 --> 00:27:29,228
که تمام عاشقانه ها تمام نمی شود
در تراژدی حماسی لزوما.

597
00:27:29,314 --> 00:27:31,771
میدونی پسره فرار میکنه
و پیوستن به لژیون خارجی،

598
00:27:31,859 --> 00:27:33,724
دختر در حال آتش زدن
به سینه امیدش

599
00:27:33,819 --> 00:27:35,605
اوه خنده دار ترین چیز.

600
00:27:35,696 --> 00:27:38,496
من معمولاً می توانم بفهمم چه آدمی
مانند نحوه نوشتن آنهاست

601
00:27:38,532 --> 00:27:39,988
یعنی مثل تو،

602
00:27:40,075 --> 00:27:42,691
تو فقط به نظر من نیستی
مثل یک بدبین تایید شده

603
00:27:42,786 --> 00:27:46,370
ما بدبین های بدبین می توانیم باشیم
گاهی اوقات بسیار فریبنده

604
00:27:47,708 --> 00:27:49,477
مرسی جری
قصد توهین نداشتم

605
00:27:49,501 --> 00:27:52,584
توهین به من؟ فقط به این دلیل که شما می گویید من
مثل یک خدمتکار پیر ناامید بنویسید؟

606
00:27:55,090 --> 00:27:57,206
ببین من دوست دارم...
ببخشید برو جلو

607
00:27:57,301 --> 00:28:00,259
من دوست دارم در مورد این موضوع بیشتر بحث کنم
با تو، اما من نمی توانم، می بینید.

608
00:28:00,345 --> 00:28:03,678
و فقط برای اینکه رکورد را مستقیم نگه دارم،
من شما را ناامید صدا نکردم.

609
00:28:03,765 --> 00:28:04,971
متشکرم.

610
00:28:05,058 --> 00:28:06,548
ببین، نگیر
دلسرد، فقط...

611
00:28:06,643 --> 00:28:08,053
فکر کنم خیلی خوب مینویسی

612
00:28:08,145 --> 00:28:10,101
سعی کن چیزی بنویسی
شما آشنا هستید

613
00:28:10,189 --> 00:28:12,475
که با آن آشنا هستم.

614
00:28:12,566 --> 00:28:15,399
خوب بود
از آشنایی با شما خوشوقتم خانم...

615
00:28:15,485 --> 00:28:18,067
شروود.
شروود. بله، البته.

616
00:28:18,155 --> 00:28:19,611
البته.

617
00:28:19,698 --> 00:28:20,967
مرکزی بزرگ.

618
00:28:39,968 --> 00:28:41,629
ظهر بخیر سلام.

619
00:28:41,720 --> 00:28:43,085
آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟

620
00:28:43,180 --> 00:28:45,421
بله. من یک کوکا می خواهم، لطفا.

621
00:28:45,515 --> 00:28:46,755
باشه

622
00:28:47,893 --> 00:28:49,508
گرم است، نه؟

623
00:28:49,603 --> 00:28:50,809
اوه، وحشتناک

624
00:28:52,648 --> 00:28:54,138
مقداری آهک در این می خواهید؟

625
00:28:54,233 --> 00:28:55,814
در هوای گرم خوب است.

626
00:28:55,901 --> 00:28:57,141
بسیار خوب.

627
00:28:58,278 --> 00:29:00,018
امروز صبح اینجا دیدمت

628
00:29:00,113 --> 00:29:01,193
شما انجام دادید؟

629
00:29:02,449 --> 00:29:03,985
قبلا نبودی،
آیا شما؟

630
00:29:05,202 --> 00:29:07,488
نه من تازه وارد شهر شدم
دیروز

631
00:29:07,579 --> 00:29:09,410
شما بازیگر هستید؟

632
00:29:10,332 --> 00:29:11,822
نه. دوست دارم باشم.

633
00:29:11,917 --> 00:29:14,033
اما من فکر نمی کنم
بسیار آسان خواهد بود

634
00:29:14,127 --> 00:29:16,243
من قبلا دیده ام
3 تولید کننده امروز صبح.

635
00:29:16,338 --> 00:29:20,047
اوه به من نگو
آنها علاقه ای نداشتند؟

636
00:29:20,133 --> 00:29:22,624
آنها کاملاً علاقه مند بودند،

637
00:29:22,719 --> 00:29:24,459
اما نه در بازیگری من

638
00:29:25,514 --> 00:29:28,051
بله متوجه منظور شما هستم. هی،

639
00:29:28,141 --> 00:29:29,881
شاید بتونم کمکت کنم
شروع کنید

640
00:29:29,977 --> 00:29:31,808
من نمی دانم
اگر بدانی یا نه،

641
00:29:31,895 --> 00:29:35,604
اما این مکان یک نوع واقعی است
پاتوق افرادی در تجارت نمایشی

642
00:29:35,691 --> 00:29:37,147
اوه، واقعا؟ مطمئنا

643
00:29:37,234 --> 00:29:38,440
اگر گوش هایم را باز نگه دارم،

644
00:29:38,527 --> 00:29:40,518
من می توانستم مقدار زیادی از آن را بردارم
اطلاعات داخلی

645
00:29:40,612 --> 00:29:43,319
در مورد استماع
و از این جور چیزها

646
00:29:43,407 --> 00:29:45,489
اوه، خوب، این می شود
فقط فوق العاده

647
00:29:45,575 --> 00:29:48,317
من آن را دریافت کردم. چرا نمیکنی
هر روز بیای اینجا؟

648
00:29:48,412 --> 00:29:50,494
بگو برای ناهار
و من شما را در جریان خواهم گذاشت.

649
00:29:50,580 --> 00:29:52,320
اوه ... غذا عالیه

650
00:29:52,416 --> 00:29:54,156
هر روز ما یک برنامه خاص داریم.

651
00:29:54,251 --> 00:29:56,663
اوه، خوب، قطعا همینطور است
خیلی خوب از شما آقا...

652
00:29:56,753 --> 00:29:59,836
لیپنکات فرانک لیپنکات

653
00:29:59,923 --> 00:30:01,879
مدیر آبنما.
اوه، شما چطور؟

654
00:30:01,967 --> 00:30:03,673
من آیلین شروود هستم.

655
00:30:03,760 --> 00:30:07,378
خوب، من حدس می زنم که من شما را برای دیدن
ناهار فردا، آقای لیپنکات.

656
00:30:07,472 --> 00:30:08,837
اینجا پول بدم؟

657
00:30:08,932 --> 00:30:10,388
نگرانش نباش

658
00:30:10,475 --> 00:30:12,511
با حسن نیت از مدیریت.

659
00:30:12,602 --> 00:30:14,638
اوه، خیلی خیلی ممنون.

660
00:30:14,730 --> 00:30:18,314
حالا یادت باشه
ناامید نشو

661
00:30:18,400 --> 00:30:20,607
سعی می کنم نکنم متشکرم.

662
00:30:31,663 --> 00:30:34,405
J من عالی هستم،
اما هیچ کس آن را نمی داند j

663
00:30:34,499 --> 00:30:37,741
j تا الان هیچ کس آن را نمی داند 2

664
00:30:37,836 --> 00:30:41,579
j آنها عاقل خواهند شد و متوجه خواهند شد
چقدر ما با استعدادیم جی

665
00:30:41,673 --> 00:30:43,163
هه

666
00:30:43,258 --> 00:30:45,965
; همینطور که می گذریم،
آنها به ما اشاره خواهند کرد

667
00:30:46,053 --> 00:30:48,009
j و حتی فریاد hurray j

668
00:30:48,096 --> 00:30:49,131
خوب

669
00:30:49,806 --> 00:30:53,890
J ما عالی هستیم و هیچ کس
آن را می داند، اما آنها خواهند کرد و

670
00:31:10,202 --> 00:31:12,659
اوه، صبح بخیر، آقای تازه کار.

671
00:31:12,746 --> 00:31:14,611
اوم، متاسفم

672
00:31:14,706 --> 00:31:16,071
می دانید، چند هفته گذشته،

673
00:31:16,166 --> 00:31:18,248
احساس میکنم دارم زندگی میکنم
در دنیای کوچک خودم

674
00:31:18,335 --> 00:31:20,291
ارسال تمام این داستان ها
به خودم

675
00:31:20,379 --> 00:31:22,244
فکر کنم با شماره بعدی تماس بگیر
"بومرنگ."

676
00:31:22,339 --> 00:31:25,126
شاد باشید، شاید مورد بعدی
یکی برنمیگرده

677
00:31:25,217 --> 00:31:27,959
آره ترک میکنم
آدرس برگشت

678
00:31:33,975 --> 00:31:35,010
خبر بد؟

679
00:31:35,102 --> 00:31:37,718
نه اگر دوست داری رنج بکشی

680
00:31:37,813 --> 00:31:39,269
خب نگران نباش

681
00:31:39,356 --> 00:31:41,187
یه حسی دارم
که این روز شانس من است

682
00:31:41,274 --> 00:31:42,684
اگر به اندازه کافی درها را بزنم،

683
00:31:42,776 --> 00:31:45,358
برخی از تولیدکنندگان مجبور شده اند
بگذار به او نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم.

684
00:31:45,445 --> 00:31:47,106
اوه، هر چیزی که شما بخواهید
در حالی که من بالای شهر هستم؟

685
00:31:47,197 --> 00:31:48,437
اوه، آره

686
00:31:48,532 --> 00:31:50,864
می توانید پول نقد کنید
آخرین موهیکان

687
00:31:50,951 --> 00:31:52,191
آخرین؟

688
00:31:52,285 --> 00:31:54,571
وقتی این از بین رفت،
ما آن را داشتیم، عزیزم.

689
00:31:54,663 --> 00:31:58,201
20 دلار و 2 بلیط رفت و برگشت
به کلمبوس، اوهایو.

690
00:32:00,043 --> 00:32:01,829
خوب، ما استفاده نمی کنیم
آن بلیط ها

691
00:32:01,920 --> 00:32:03,285
تو فقط صبر کن

692
00:32:03,380 --> 00:32:05,371
اولین چیزی که می دانید،
داستانی را خواهید فروخت،

693
00:32:08,510 --> 00:32:10,967
میدونی دوباره داره شروع میشه

694
00:32:11,054 --> 00:32:12,054
چی؟

695
00:32:13,473 --> 00:32:15,179
مدام عرق می کند
یا چیزی

696
00:32:15,267 --> 00:32:17,474
می تواند از بین برود
و محل را سیل کنید

697
00:32:17,561 --> 00:32:19,347
به نظر من باید صحبت کنیم
به آقای آپوپولوس.

698
00:32:19,438 --> 00:32:22,430
با او صحبت کنم؟ من بوده ام
2 هفته سرش فریاد زدم

699
00:32:22,524 --> 00:32:24,230
ج-میشه بنویسی
نامه اعتراضی

700
00:32:24,317 --> 00:32:26,182
به دفتر کسب و کار بهتر
یا چیزی؟

701
00:32:26,278 --> 00:32:29,987
مطمئناً می توانستم، اما هر کاری که می کردم
بنویس، آنها فقط می فرستند.

702
00:32:33,452 --> 00:32:35,534
هی، شاید همین باشد
اشتباه با داستان های من

703
00:32:35,620 --> 00:32:37,736
من داشتم تایپ می کردم
با انگشتانم ضربدری

704
00:32:38,915 --> 00:32:40,451
اوه، برای شام چیست؟

705
00:32:40,542 --> 00:32:42,874
معمولی،
کوفته و اسپاگتی.

706
00:32:42,961 --> 00:32:44,041
اوه

707
00:32:44,129 --> 00:32:46,711
آیا فکر می کنید ما می توانیم دریافت کنیم؟
یه جورایی

708
00:32:46,798 --> 00:32:48,914
برای دسر جالب است؟

709
00:32:49,009 --> 00:32:50,965
من فرانک لیپنکات را دعوت کردم.

710
00:32:52,429 --> 00:32:55,466
می دانید، این راه فوق العاده است
شما فقط با یک خدمتکار اداره می کنید.

711
00:32:55,557 --> 00:32:57,093
این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم.

712
00:32:57,184 --> 00:32:59,721
میدونی اجازه نداده
پرداخت یک چک ناهار

713
00:32:59,811 --> 00:33:01,392
از زمانی که من به آنجا رفته ام؟

714
00:33:01,480 --> 00:33:02,707
یه حسی دارم
که خیلی زود

715
00:33:02,731 --> 00:33:06,098
فواره والگرین خواهد بود
تحت مدیریت جدید

716
00:33:06,193 --> 00:33:07,433
اسکات.

717
00:33:07,527 --> 00:33:08,642
خداحافظ

718
00:33:08,737 --> 00:33:10,147
موفق باشید.

719
00:33:24,294 --> 00:33:25,500
کجا بودی جوجه؟

720
00:33:25,587 --> 00:33:27,703
تو را در اطراف ندیده ام
در مدتی

721
00:33:27,797 --> 00:33:30,755
من تا شهر آتلانتیک رفته ام،
پوشش مسابقه Miss America

722
00:33:30,842 --> 00:33:34,209
فرانک، پسر پیر، مال کشور ما
هرگز به این شکل خوب نبوده است

723
00:33:34,304 --> 00:33:35,304
ها

724
00:33:35,388 --> 00:33:37,344
چه خبر از شما؟ هیچی.

725
00:33:37,432 --> 00:33:39,639
اخیراً دمپایی جدیدی اختراع کرده اید؟

726
00:33:44,022 --> 00:33:45,432
آیلین هیا

727
00:33:45,524 --> 00:33:46,889
سلام

728
00:33:46,983 --> 00:33:48,598
سعی کردم بهت زنگ بزنم
در خانه،

729
00:33:48,693 --> 00:33:50,775
اما خواهرت گفت
قبلا رفته بودی

730
00:33:50,862 --> 00:33:52,542
یه خبر خوب برات دارم
اوه، واقعا؟ چی؟

731
00:33:52,572 --> 00:33:54,312
من در مورد یک آزمون شنیدم. اوه

732
00:33:54,407 --> 00:33:57,240
یک پیانیست تمرینی که می آید
در اینجا، او در مورد آن به من گفت.

733
00:33:57,327 --> 00:33:59,409
کی هست؟
کجا باید بروم؟

734
00:33:59,496 --> 00:34:00,781
این در یک تئاتر است
در خیابان 42

735
00:34:00,872 --> 00:34:02,487
نام نوازنده پیانو
چارلی است،

736
00:34:02,582 --> 00:34:04,685
و گفت که اگر بیایی
درست، جهنم درستش کن

737
00:34:04,709 --> 00:34:05,915
اوه، صادقانه، این فوق العاده است.

738
00:34:06,002 --> 00:34:07,538
نمیدونم چطور تشکر کنم...

739
00:34:07,629 --> 00:34:10,792
ببخشید نتونستم کمکی کنم
اما بشنو، خانم، اوه...

740
00:34:10,882 --> 00:34:12,338
اوه...

741
00:34:12,425 --> 00:34:13,790
این آیلین شروود است.

742
00:34:13,885 --> 00:34:15,500
آیلین آقای کلارک

743
00:34:15,595 --> 00:34:16,880
درسته عزیزم
چیک کلارک

744
00:34:16,972 --> 00:34:18,508
خبرنگار در کل،
اخبار روزانه نیویورک.

745
00:34:18,598 --> 00:34:19,804
شما چطور؟

746
00:34:19,891 --> 00:34:22,098
من کاملاً شناخته شده هستم
در اطراف تجارت نمایشی

747
00:34:22,185 --> 00:34:24,330
این اتفاق می افتد که تولید کننده
برگزاری آزمون یک دوست است.

748
00:34:24,354 --> 00:34:26,811
مرسی جوجه
اما من قبلا آن را تنظیم کرده ام.

749
00:34:26,898 --> 00:34:28,354
اما با یک پیانیست تمرین.

750
00:34:28,441 --> 00:34:30,306
شما اجازه نمی دهید
این دختر کوچولوی دوست داشتنی

751
00:34:30,402 --> 00:34:32,282
با آن نوع وارد شوید
مقدمه، شما هستید؟

752
00:34:32,320 --> 00:34:34,561
این قطعاً بسیار است
با توجه به شما، آقای کلارک.

753
00:34:34,656 --> 00:34:38,444
چرا، احمق نباش. زندگی نخواهد بود
ارزش دارد اگر نتوانیم به دیگران کمک کنیم.

754
00:34:38,535 --> 00:34:40,867
من فقط تماس میگیرم
به دوستم و درستش کن

755
00:34:40,954 --> 00:34:42,694
اوه، متشکرم. درست برگرد

756
00:34:43,748 --> 00:34:45,864
حالا این خوب نیست

757
00:34:45,959 --> 00:34:49,497
آیلین، کاش نمی کردی
بیش از حد با او دوست شوید

758
00:34:49,588 --> 00:34:51,294
چرا؟

759
00:34:51,381 --> 00:34:52,381
خب،

760
00:34:52,465 --> 00:34:55,332
او یک اپراتور کاملا صاف است.

761
00:34:55,427 --> 00:34:57,258
اوه، رک، او فقط
تلاش برای کمک کردن

762
00:34:57,345 --> 00:34:59,552
بله، اما او یک نماینده نیست.
او یک خبرنگار است.

763
00:34:59,639 --> 00:35:01,800
می دانی،
من دوست دارم او با روت ملاقات کند.

764
00:35:01,891 --> 00:35:04,257
او قبلا خبرنگار بود،
همچنین در پیک کلمب.

765
00:35:04,352 --> 00:35:07,219
شاید بتواند او را معرفی کند
به سردبیرش یا چیزی، ها؟

766
00:35:07,314 --> 00:35:08,349
آره

767
00:35:10,567 --> 00:35:12,728
خوب، همه چیز آماده است.

768
00:35:12,819 --> 00:35:14,714
باید عجله کنی
بیا، من تو را می برم.

769
00:35:14,738 --> 00:35:15,978
اوه، باشه خداحافظ، رک

770
00:35:16,072 --> 00:35:17,482
یک دقیقه صبر کن
من هم میام

771
00:35:17,574 --> 00:35:19,360
خوب
این اصلا ضروری نیست

772
00:35:19,451 --> 00:35:21,411
خوب است من در ساعت ناهار هستم
به هر حال در 5 دقیقه

773
00:35:21,453 --> 00:35:23,239
زمام امور را در دست بگیر، می‌خواهی فرد؟
مطمئنا، رک.

774
00:35:23,330 --> 00:35:25,182
اوه، شما به نوعی نیاز ندارید
لباس برای رقصیدن؟

775
00:35:25,206 --> 00:35:28,664
اوه، من چند تمرین دارم
شورت دقیقا زیر اینجا

776
00:35:28,752 --> 00:35:30,583
من همیشه آماده می آیم.

777
00:35:30,670 --> 00:35:32,251
آره

778
00:35:32,339 --> 00:35:33,419
شما مطمئن باشید.

779
00:35:33,506 --> 00:35:35,292
اوه خب؟

780
00:35:35,383 --> 00:35:36,839
خب بریم

781
00:35:39,387 --> 00:35:42,424
هی، من نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم،
جوجه، خیلی به دردسر افتاده

782
00:35:42,515 --> 00:35:43,721
از این گذشته ، شما به سختی من را می شناسید.

783
00:35:43,808 --> 00:35:44,994
خوب، این آسان است
برای مراقبت از.

784
00:35:45,018 --> 00:35:46,303
امشب چطور؟

785
00:35:46,394 --> 00:35:49,386
اوه، من نمی توانستم.
فرانک برای شام می آید.

786
00:35:49,481 --> 00:35:50,516
این است.

787
00:35:53,318 --> 00:35:55,149
هی، اوه، چرا نمی کنی
برای شام هم بیایی؟

788
00:35:55,236 --> 00:35:56,726
این فقط اسپاگتی است
و کوفته،

789
00:35:56,821 --> 00:35:58,903
اما من واقعا دوست دارم
تا خواهرم را ملاقات کنی

790
00:35:58,990 --> 00:36:01,026
عزیزم من فقط دوست دارم
اسپاگتی و کوفته.

791
00:36:01,117 --> 00:36:02,607
اوه، خوب. حدود ساعت 7:00؟ درسته

792
00:36:02,702 --> 00:36:05,409
خوب، ما اینجا هستیم.
اوه خدایا من عصبی هستم

793
00:36:05,497 --> 00:36:07,988
خوب، شما مجبور نیستید باشید.
تو عالی میشی

794
00:36:08,083 --> 00:36:10,415
حتما هستی خب،
تو اینجا صبر کن لیپنکات

795
00:36:10,502 --> 00:36:12,367
در حالی که من او را معرفی می کنم
به رئیس

796
00:36:12,462 --> 00:36:16,501
اوه، فراموش نکنید که سلام کنید
به نوازنده پیانو چارلی؟

797
00:36:18,468 --> 00:36:20,629
ببین، چرا هر دوی شما این کار را نمی کنید
اینجا منتظرم باش؟

798
00:36:20,720 --> 00:36:24,338
اگه بقیه دخترا بدونن که من دارم
بکشید، ممکن است خجالت آور باشد. باشه؟

799
00:36:24,432 --> 00:36:26,013
خوب، باشه اگر اینطور است
آنطور که شما می خواهید

800
00:36:26,101 --> 00:36:28,467
ما منتظر شما هستیم
موفق باشید. متشکرم.

801
00:36:28,561 --> 00:36:29,641
آیلین

802
00:36:31,481 --> 00:36:32,937
لبخند را فراموش نکن.

803
00:36:56,464 --> 00:36:57,954
جی جی

804
00:40:43,691 --> 00:40:45,272
آیلین

805
00:40:45,360 --> 00:40:47,146
خب چی شد؟
کار را گرفتی؟

806
00:40:47,236 --> 00:40:48,351
دیدی دریافت ...

807
00:40:48,446 --> 00:40:50,311
می خواستند بدانند
اگر برهنه شدم!

808
00:40:50,406 --> 00:40:51,550
چی؟
این یک تئاتر بورلسک است.

809
00:40:51,574 --> 00:40:52,734
خیر

810
00:40:52,825 --> 00:40:54,565
من حتی نگرفتم
فرصتی برای تست زنی

811
00:40:54,661 --> 00:40:56,822
او فقط به من نگاه کرد
با اون چشمای مهره ای و...

812
00:40:56,913 --> 00:40:58,198
هیچ وقت اینقدر خجالت نکشیده بودم

813
00:40:58,289 --> 00:40:59,995
شما دوتا باید باشید
شرمنده از خودت

814
00:41:00,083 --> 00:41:01,573
مرا به چنین جایی می فرستد!

815
00:41:01,668 --> 00:41:04,000
اما من از آن خبر نداشتم.
باید خجالت بکشی

816
00:41:04,087 --> 00:41:05,702
من چیزی در مورد آن نمی دانستم.

817
00:41:06,714 --> 00:41:08,625
خانم بلیت، اینها خوب می شوند.

818
00:41:08,716 --> 00:41:10,832
تا 5 نسخه ارسال شود
آقای پارکر بلافاصله لطفا.

819
00:41:10,927 --> 00:41:12,918
ببخشید،
آقای نانوا می خواهد من را ببیند.

820
00:41:13,012 --> 00:41:15,219
نام شما؟ روث شروود

821
00:41:15,306 --> 00:41:18,594
منشیش زنگ زد و گفت
از من خواست که بیایم

822
00:41:18,685 --> 00:41:21,301
H-نظری داری
از آنچه او می خواهد؟

823
00:41:21,396 --> 00:41:22,556
مبهم ترین نیست.

824
00:41:22,647 --> 00:41:25,104
آقای نانوا به ندرت به من اعتماد می کند.

825
00:41:26,359 --> 00:41:29,317
خانم پژمردگی، خانم شروود.

826
00:41:34,867 --> 00:41:37,358
بله؟ خانم شروود اینجاست.

827
00:41:37,453 --> 00:41:38,818
اوه، او را بفرست، لطفا

828
00:41:38,913 --> 00:41:40,323
بله قربان

829
00:41:44,502 --> 00:41:46,834
سلام اون چیز
مستقیم به شما نگاه کنم؟

830
00:41:46,921 --> 00:41:49,287
اوه، کمی بالاتر
در سمت چپ فکر کنم

831
00:41:49,382 --> 00:41:51,168
کمی بالاتر در سمت چپ.

832
00:41:51,259 --> 00:41:52,169
چطور؟

833
00:41:52,260 --> 00:41:53,300
این بهتر است. همه درسته

834
00:41:53,344 --> 00:41:54,709
نمی نشینی؟

835
00:41:54,804 --> 00:41:56,886
متشکرم. یک دقیقه صبر کن

836
00:41:56,973 --> 00:41:58,679
شما آنجا هستید.
میدونی خانم شروود

837
00:41:58,766 --> 00:42:00,973
در یک سال، من خواندم
داستان های افتضاح

838
00:42:01,060 --> 00:42:03,301
من می گویم حدود یک در 1000
هر گونه شایستگی دارد

839
00:42:03,396 --> 00:42:06,433
تقریباً از هر یک
5000 نویسنده نمره را می گیرند.

840
00:42:06,524 --> 00:42:08,981
اخیراً با شما شرط می‌بندم
یک در میلیون بود

841
00:42:09,068 --> 00:42:12,435
خوب، من آن روز به شما گفتم
آسانسوری که فکر کردم استعداد داری

842
00:42:12,530 --> 00:42:13,770
من هنوز دارم.

843
00:42:13,865 --> 00:42:15,230
ما آنجا هستیم.

844
00:42:15,324 --> 00:42:16,985
شما آن را دارید
وقتی در مورد چیزی می نویسی

845
00:42:17,076 --> 00:42:18,407
شما تجربه ای با آن داشته اید

846
00:42:18,494 --> 00:42:21,281
که با آن داشته اید
مقداری تجربه

847
00:42:21,372 --> 00:42:23,225
حالا یک صلاحیت دیگر ...
اوه، نه، ممنون

848
00:42:23,249 --> 00:42:25,456
بسیار خوب. صلاحیت دیگر

849
00:42:25,543 --> 00:42:27,625
پشتکار است،
و شما مطمئناً دارید.

850
00:42:27,712 --> 00:42:31,705
حتی در مواجهه با آن بی رحمان
داستان های عاشقانه، شما تسلیم نمی شوید.

851
00:42:31,799 --> 00:42:33,755
واقعا کشتي
همه این حیوانات،

852
00:42:33,843 --> 00:42:36,209
یا فقط تا حد مرگ به آنها توهین کنید؟

853
00:42:36,304 --> 00:42:39,341
میشه لطفا اجازه بدین تمومش کنم
قبل از اینکه شروع کنی به سمت من تاب بخوری؟

854
00:42:39,432 --> 00:42:42,890
این داستان مال تو خواهرم
آیلین، به نظر من فوق العاده است.

855
00:42:42,977 --> 00:42:44,638
شما انجام می دهید؟

856
00:42:44,729 --> 00:42:46,874
من انجام می دهم. از خواندن لذت نبرده ام
هر چیزی خیلی در مدت زمان طولانی

857
00:42:46,898 --> 00:42:48,638
حالا، این جذاب است.

858
00:42:48,733 --> 00:42:52,146
خنده دار است. همچنین بسیار واقعی است.
حالا متوجه منظور من شدی؟

859
00:42:52,236 --> 00:42:55,382
بدیهی است که شما در مورد مردم می نوشتید
و اتفاقاتی که آشنا بودید...

860
00:42:55,406 --> 00:42:58,489
با آن ... که تو
دست اول مشاهده کرده بود.

861
00:42:59,535 --> 00:43:01,196
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

862
00:43:01,287 --> 00:43:02,777
خب،

863
00:43:02,872 --> 00:43:05,329
این کار من است، خانم شروود.
در اینجا، اجازه دهید من حرف خود را ثابت کنم.

864
00:43:05,416 --> 00:43:07,907
اول، شما بنویسید
3 داستان عاشقانه ساختگی

865
00:43:08,002 --> 00:43:10,118
یکدفعه می چرخی
در اطراف و شروع به نوشتن

866
00:43:10,213 --> 00:43:13,173
در مورد خواهر زیبای شما، آیلین،
که ده ها مرد به دنبال او می دوند

867
00:43:13,257 --> 00:43:16,249
و او آنها را مانند آویزان کرده است
عروسک های خیمه شب بازی در انتهای یک رشته،

868
00:43:16,344 --> 00:43:19,131
دور انگشت کوچکش پیچیده
خوب، این لذت بخش است.

869
00:43:19,222 --> 00:43:21,929
اما در مقایسه، آن 3
داستان های عاشقانه، آنها ...

870
00:43:22,016 --> 00:43:24,553
خوب، آنها هستند
کاملا غیر قابل باور

871
00:43:26,187 --> 00:43:27,552
حالا جواب کجاست؟

872
00:43:29,190 --> 00:43:32,227
فرض کن بهت گفتم
من حتی خواهر ندارم؟

873
00:43:32,318 --> 00:43:34,118
خوب، بسیار خوب،
پس تو خواهر نداری

874
00:43:34,153 --> 00:43:36,860
او دوست خوب شماست
هر کی هست واقعیه

875
00:43:36,948 --> 00:43:39,815
من شرط می بندم که پول من، او است
کسی که خیلی خوب میشناسی

876
00:43:39,909 --> 00:43:44,494
در واقع، من دوست دارم او را بشناسم
خودم او به نظر کاملاً دختر است.

877
00:43:44,580 --> 00:43:46,036
او کیست؟

878
00:43:47,959 --> 00:43:51,292
خب، من از اعتراف متنفرم،
آقای نانوا

879
00:43:51,379 --> 00:43:54,337
اما تو هستی
یک مرد بسیار باهوش

880
00:43:54,423 --> 00:43:55,788
فقط این اتفاق می افتد

881
00:43:55,883 --> 00:43:58,625
آیلین و بی تجربه،

882
00:43:59,595 --> 00:44:01,677
ناامید،

883
00:44:01,764 --> 00:44:05,348
روث شروود بداخلاق
یکی هستند.

884
00:44:08,229 --> 00:44:10,811
یعنی... اوه،
تو به من بگو که این ...

885
00:44:14,694 --> 00:44:17,231
آن همه تجربه؟ شما؟

886
00:44:19,240 --> 00:44:20,696
آن همه مرد؟

887
00:44:23,202 --> 00:44:26,319
خوب، حدس می زنم
دختران مجرد در کلمبوس

888
00:44:26,414 --> 00:44:28,530
از رفتنت خوشحال شدم

889
00:44:29,667 --> 00:44:31,328
خوب، آنقدرها هم بد نبود
به عنوان همه آن.

890
00:44:31,419 --> 00:44:34,081
داستان را کمی رنگ آمیزی کردم.

891
00:44:34,172 --> 00:44:35,252
خب طبیعتا

892
00:44:35,339 --> 00:44:36,954
می دانید مجوز ادبی.

893
00:44:37,049 --> 00:44:38,539
آره چی...

894
00:44:39,927 --> 00:44:41,588
در مورد آن چه، اوه،

895
00:44:41,679 --> 00:44:44,421
خلبان ارتش که پرواز کرد
از نوم، آلاسکا،

896
00:44:44,515 --> 00:44:46,255
برایت هدیه تولد بیاورم؟

897
00:44:46,350 --> 00:44:48,591
اوه، دنی مارشال.

898
00:44:48,686 --> 00:44:51,177
او همیشه تکانشی بود.

899
00:44:52,523 --> 00:44:55,185
آره خب
جای تعجب نیست که آنها به شما رای دادند

900
00:44:55,276 --> 00:44:58,109
دختر به احتمال زیاد
برای ازدواج با یک میلیونر

901
00:44:58,196 --> 00:45:00,562
خب هر دختری
به احتمال زیاد رای می گیرد

902
00:45:00,656 --> 00:45:02,442
انجام کاری یا دیگری،
او نیست؟

903
00:45:02,533 --> 00:45:03,898
آره

904
00:45:03,993 --> 00:45:07,360
چطور
تو هرگز ازدواج نکردی؟

905
00:45:07,455 --> 00:45:09,571
خب باید فکر کنم
از حرفه من

906
00:45:11,375 --> 00:45:14,617
خانم شروود، آیا در نظر دارید؟
امشب با من شام می خوری؟

907
00:45:18,925 --> 00:45:20,586
من - من - من متاسفم. من...

908
00:45:20,676 --> 00:45:22,212
من دوست دارم،

909
00:45:22,303 --> 00:45:24,510
اما من دارم
نامزدی قبلی

910
00:45:24,597 --> 00:45:26,133
اوه، این خیلی بد است.

911
00:45:26,224 --> 00:45:29,216
هی، نمی توانستی آن را بشکنی؟
مطمئناً می توانستم مال خودم را بشکنم.

912
00:45:29,310 --> 00:45:31,301
اوه، نه، نتوانستم.
او به طرز وحشتناکی ناراحت می شود.

913
00:45:31,395 --> 00:45:33,511
اوه، من مطمئن هستم که او این کار را خواهد کرد.

914
00:45:33,606 --> 00:45:36,063
خب حداقل کاری که میتونستم انجام بدم
شما را به خانه می برد

915
00:45:36,150 --> 00:45:38,482
نه، ترجیح می دهم
شما نمی خواهید. من...

916
00:45:38,569 --> 00:45:41,185
فرانک، اوه... اوه،
او... گفت شاید زود باشد

917
00:45:41,280 --> 00:45:42,690
a-a-و ممکن است باشد
شرم آور

918
00:45:42,782 --> 00:45:44,113
او به طرز وحشتناکی حسود است.

919
00:45:44,200 --> 00:45:46,191
خب همین الان گفتم
قرار بود تو را به خانه ببرم

920
00:45:46,285 --> 00:45:47,946
لازم نیست از من بپرسی

921
00:45:48,037 --> 00:45:49,618
بالا نیست، پایین است.

922
00:45:49,705 --> 00:45:50,911
ممم؟

923
00:45:50,998 --> 00:45:53,705
اوه، اوه، خیلی ممنون
به هر حال آقای نانوا

924
00:45:53,793 --> 00:45:54,873
شاید زمانی دیگر

925
00:45:54,961 --> 00:45:56,371
خوب از دیدنت خوشحال شدم

926
00:45:56,462 --> 00:45:58,794
من تو را می گیرم
در مورد آن داستان شما

927
00:45:58,881 --> 00:46:00,417
بله، اوه،

928
00:46:00,508 --> 00:46:02,624
خیلی ممنون آقای نانوا

929
00:46:02,718 --> 00:46:04,424
فقط منو باب صدا کن

930
00:46:41,674 --> 00:46:43,835
اوه، عزیزم، متاسفم.

931
00:46:43,926 --> 00:46:46,133
اشکالی نداره هلن عزیزم

932
00:46:46,220 --> 00:46:48,176
بگو تا حالا از دخترا پرسیدی؟

933
00:46:48,264 --> 00:46:49,754
هنوز نه.

934
00:46:49,849 --> 00:46:52,886
پسر، مطمئنم کاش از او می پرسیدی.
بالاخره او مادر توست.

935
00:46:52,977 --> 00:46:55,434
بسیار خوب، در حال حاضر، ما
از آنها با هم بپرس بیا

936
00:47:00,401 --> 00:47:01,811
بیا

937
00:47:24,300 --> 00:47:27,337
روت کجا بودی؟
خیلی نگرانت بودم

938
00:47:27,428 --> 00:47:29,168
کاش ترکم میکردی
یک یادداشت یا چیزی

939
00:47:29,263 --> 00:47:30,844
اوه، متاسفم.
اینقدر عجله داشتم

940
00:47:30,931 --> 00:47:32,387
من از آقای نانوا تماس گرفتم.

941
00:47:32,475 --> 00:47:34,011
اوه، شما انجام دادید؟ چه اتفاقی افتاد؟

942
00:47:34,101 --> 00:47:36,843
یکی از داستان های من را دوست داشت.
واقعا؟ چقدر عالی!

943
00:47:36,937 --> 00:47:39,269
او نگفت که آن را منتشر خواهد کرد.
فقط گفت خوشش اومده

944
00:47:39,357 --> 00:47:41,769
اوه، اما این یک شروع است.
آیا او شما را دوست داشت؟

945
00:47:43,027 --> 00:47:44,813
او مرا به شام ​​دعوت کرد.

946
00:47:44,904 --> 00:47:46,360
اوه و چی گفتی

947
00:47:46,447 --> 00:47:49,109
من قبول نکردم چرا نه؟

948
00:47:49,200 --> 00:47:52,363
اوه، او خسته است، او چاق است،

949
00:47:52,453 --> 00:47:54,284
کچل شدن

950
00:47:54,372 --> 00:47:56,579
تو هم دوستش نداری

951
00:47:56,665 --> 00:47:58,326
اوه، تو چی؟

952
00:47:58,417 --> 00:48:00,874
دوست داروخانه شما زنگ زد
در مورد یک تست یا چیزی

953
00:48:00,961 --> 00:48:03,043
من می دانم. من رفتم
روت، خیلی وحشتناک بود.

954
00:48:03,130 --> 00:48:04,586
عصبانی شدم
در فرانک و جوجه.

955
00:48:04,673 --> 00:48:06,584
من نمیدونستم...
یک دقیقه صبر کن فرانک و کی؟

956
00:48:06,675 --> 00:48:09,166
جوجه اوه اون پسره
من در داروخانه ملاقات کردم.

957
00:48:09,261 --> 00:48:11,126
در واقع،
برای شام دعوتش کردم.

958
00:48:11,222 --> 00:48:12,712
من هنوز هستم
کمی از او عصبانی است، اما ...

959
00:48:12,807 --> 00:48:13,922
حالا صبر کن...

960
00:48:14,016 --> 00:48:15,301
چی...

961
00:48:15,393 --> 00:48:16,257
کیست؟

962
00:48:16,352 --> 00:48:17,387
من و هلن

963
00:48:17,478 --> 00:48:20,140
اوه خب بیا داخل

964
00:48:20,231 --> 00:48:21,311
سلام هلن سلام

965
00:48:21,399 --> 00:48:22,764
سلام سلام خرابه

966
00:48:25,444 --> 00:48:26,729
آره؟

967
00:48:28,697 --> 00:48:31,439
خوب، هی، این است
کمی خجالت آور اما...

968
00:48:31,534 --> 00:48:33,616
خوب، می بینید، خرابه
و من یک مشکل دارم

969
00:48:33,702 --> 00:48:36,739
اوه، خوب، ما خوشحال خواهیم شد
اگر بتوانیم کمک کنیم

970
00:48:37,790 --> 00:48:39,371
قضیه چیه؟

971
00:48:41,001 --> 00:48:43,162
اوه، خوب، اوه،

972
00:48:43,254 --> 00:48:45,290
هلن نامه ای دریافت کرد
از پیرزنش

973
00:48:45,381 --> 00:48:46,666
او برای بازدید به اینجا می آید.

974
00:48:46,757 --> 00:48:47,917
چقدر خوبه

975
00:48:48,008 --> 00:48:49,919
اوه اصلا قشنگ نیست

976
00:48:50,010 --> 00:48:52,672
ببینید، او نمی داند که من به اشتراک می گذارم
آپارتمان من با یک مرد

977
00:48:52,763 --> 00:48:54,594
اوه، اما کاملاً خوب است
ترتیب بی گناه

978
00:48:54,682 --> 00:48:59,142
آره ولی مامان نمیدونه
از ترتیبات بی گناه

979
00:48:59,228 --> 00:49:00,559
پس، اوه،

980
00:49:00,646 --> 00:49:02,511
خوب ما داشتیم فکر میکردیم

981
00:49:02,606 --> 00:49:05,848
شاید شما دخترا بدتون نمیاد
من را در آشپزخانه قرار می دهد؟ آره

982
00:49:05,943 --> 00:49:07,604
در آشپزخانه؟

983
00:49:07,695 --> 00:49:10,778
جای کافی نیست
بیرون برای قرار دادن حفاظت!

984
00:49:10,865 --> 00:49:12,355
او نمی شود
هر مشکلی، واقعا

985
00:49:12,450 --> 00:49:14,736
و فقط می شود
برای چند روز

986
00:49:14,827 --> 00:49:16,317
و او واقعاً دستی است.

987
00:49:16,412 --> 00:49:18,744
چرا، او می توانست تمیز کند
و ظرف ها را بشور و...

988
00:49:18,831 --> 00:49:21,447
ولی خیاطی نداره
این کار زن است.

989
00:49:23,377 --> 00:49:26,869
من حدس می زنم که ما می توانیم او را بالا ببریم
برای چند روز، ها؟

990
00:49:26,964 --> 00:49:27,964
حالا یک دقیقه صبر کن

991
00:49:28,048 --> 00:49:29,526
اوه، ممنون، آیلین.
هی، خیلی ممنون

992
00:49:29,550 --> 00:49:32,383
من اتفاقا دارم
چند مورد از چیزهای من در اینجا

993
00:49:32,470 --> 00:49:34,256
آیلین

994
00:49:35,806 --> 00:49:38,013
پسر تو نمیدونی
این چه کمکی است

995
00:49:38,100 --> 00:49:39,590
هی، ممنون، روت.

996
00:49:39,685 --> 00:49:41,471
منم میارم
فردا مسواک بزن

997
00:49:45,691 --> 00:49:47,773
چیزی به من می گوید
تو کاملا آماده نبودی

998
00:49:47,860 --> 00:49:49,270
برای ترک اوهایو

999
00:49:49,361 --> 00:49:51,852
اوه، اما، روت، آنها عاشق هستند.

1000
00:49:51,947 --> 00:49:54,814
و علاوه بر این، ما احساس زیادی خواهیم کرد
داشتن یک مرد در خانه امن تر است.

1001
00:49:54,909 --> 00:49:57,275
اگر راه خود را داشتی،
ما در Y.M.C.A زندگی می کنیم.

1002
00:49:57,369 --> 00:49:59,485
چیزی در حال سوختن است.

1003
00:49:59,580 --> 00:50:01,946
چه برسه به این مرد
شام دعوت کردی؟

1004
00:50:02,041 --> 00:50:04,248
اوه، بله. نام او
جوجه کلارک است،

1005
00:50:04,335 --> 00:50:06,371
و او خبرنگار است
در اخبار روز،

1006
00:50:06,462 --> 00:50:08,578
و او بسیار جذاب است

1007
00:50:08,672 --> 00:50:10,913
عزیزم اگه همه چی باشه
برای تو هم همینطور

1008
00:50:11,008 --> 00:50:13,420
فیلمی هست که دوست دارم ببینم

1009
00:50:13,511 --> 00:50:15,467
اوه، اما، روت،
من او را برای شما دعوت کردم.

1010
00:50:15,554 --> 00:50:17,966
چرا، او بسیار علاقه مند است
در کار شما

1011
00:50:18,057 --> 00:50:19,638
اوه، حتما
شرط می بندم که او خیلی علاقه مند است،

1012
00:50:19,725 --> 00:50:22,137
او نمی تواند صبر کند تا شما را تنها ببرد.

1013
00:50:22,228 --> 00:50:24,184
اوه، باید از پسش بر بیای
آن نگرش

1014
00:50:24,271 --> 00:50:28,105
چگونه می توانید انتظار داشته باشید که در آن بیفتید
دوست دارم اگر هیچ پسری را ملاقات نکنی؟

1015
00:50:28,192 --> 00:50:30,774
چه کسی می خواهد عاشق شود؟

1016
00:50:30,861 --> 00:50:34,228
ج که ممکن است تداخل داشته باشد
با حرفه من ج

1017
00:50:34,323 --> 00:50:38,032
j و از آنچه می شنوم،
مردان مخلص نیستند ج

1018
00:50:38,118 --> 00:50:40,700
اوه، من فکر نمی کنم
این اصلا درست است، روت.

1019
00:50:40,788 --> 00:50:45,327
چرا، آنها فقط هستند
پسران بد بزرگ ج

1020
00:50:45,417 --> 00:50:48,375
j دوستان می توانند سرگرم کننده باشند

1021
00:50:48,462 --> 00:50:51,295
jand فوق العاده است j

1022
00:50:51,382 --> 00:50:56,467
j وقتی ملاقات می کنید
آن یکی j

1023
00:50:57,429 --> 00:51:00,296
چگونه می دانید زمانی که دارید
ملاقات با آن یکی؟

1024
00:51:00,391 --> 00:51:03,224
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
چه احساسی خواهید داشت؟

1025
00:51:03,310 --> 00:51:05,426
چه احساسی خواهم داشت؟

1026
00:51:05,521 --> 00:51:07,386
اوه،

1027
00:51:07,481 --> 00:51:10,143
خوب، اینطور می شود که ...

1028
00:51:10,234 --> 00:51:12,225
من فقط می دانم.

1029
00:51:12,319 --> 00:51:14,731
ج هیچ چیز مثل عشق 2 نیست

1030
00:51:14,822 --> 00:51:16,778
j این یک احساس بزرگ و بزرگ است

1031
00:51:16,865 --> 00:51:20,778
جیت واقعا یک هدیه است
از بالا j

1032
00:51:20,869 --> 00:51:23,155
j چه چیز دیگری در جهان j

1033
00:51:23,247 --> 00:51:24,953
j شما را بسیار هیجان زده می کند»

1034
00:51:25,040 --> 00:51:26,405
j هیچی j

1035
00:51:26,500 --> 00:51:29,082
نه، چیزی نیست
مثل عشق ج

1036
00:51:29,169 --> 00:51:33,162
j هیچ چیز روی زمین وجود ندارد
این جذاب تر است

1037
00:51:33,257 --> 00:51:37,626
js than walkin" با رفیق خود
دست در دستکش j

1038
00:51:37,720 --> 00:51:41,838
j چه چیز دیگری به انسان می دهد
آن درخشش شیرین و گرم ج

1039
00:51:41,932 --> 00:51:43,297
j هیچی j

1040
00:51:43,392 --> 00:51:46,054
نه، چیزی نیست
مثل عشق ج

1041
00:51:46,145 --> 00:51:50,184
جیفی همیشه پسر را ملاقات می کند

1042
00:51:50,274 --> 00:51:54,813
j من چه دختر خوش شانسی خواهم بود

1043
00:51:54,903 --> 00:51:58,862
j ممکن است شادی بیشتری وجود داشته باشد

1044
00:51:58,949 --> 00:52:02,988
j اما اگر هست به من بگو j

1045
00:52:03,078 --> 00:52:07,242
هیچ چیز مثل عشق نیست
وقتی سحر می آید دزدی 'j

1046
00:52:07,333 --> 00:52:11,451
j و ناگهان ستاره ها
نور خود را از دست داده اند j

1047
00:52:11,545 --> 00:52:15,914
او به چشمان شما نگاه خواهد کرد
و جهنم آه می کشد و می گوید ج

1048
00:52:16,008 --> 00:52:20,172
j متشکرم برای یک شب فوق العاده j

1049
00:52:20,262 --> 00:52:23,971
j و سپس شما تنها هستید

1050
00:52:24,058 --> 00:52:28,643
j آسمان بالای j روشن است.

1051
00:52:28,729 --> 00:52:31,687
ج و، اوه، تو خیلی آگاه هستی و

1052
00:52:31,774 --> 00:52:34,390
j که چیزی وجود ندارد j

1053
00:52:34,485 --> 00:52:37,147
نه، چیزی نیست
مثل عشق jj

1054
00:52:37,237 --> 00:52:39,102
هی فکر کردم عاشقم

1055
00:52:39,198 --> 00:52:40,779
اوه، حداقل ده بار

1056
00:52:40,866 --> 00:52:42,606
و در حالی که ادامه داشت،
زیبا بود

1057
00:52:42,701 --> 00:52:44,191
آره تا زمانی که ادامه داشت

1058
00:52:44,286 --> 00:52:46,277
خوب، حداقل چه زمانی
درست می آید،

1059
00:52:46,372 --> 00:52:50,115
من آن را می دانم.
چه چیزی در برابر آن دارید؟

1060
00:52:50,209 --> 00:52:52,996
من نمی دانم.
حدس می زنم من فقط مرغ هستم.

1061
00:52:53,087 --> 00:52:54,918
میدونم قضیه چیه
با شما

1062
00:52:55,005 --> 00:52:57,121
شما فقط ملاقات نکردید
حق

1063
00:52:57,216 --> 00:52:58,216
من ندارم؟

1064
00:52:59,134 --> 00:53:02,251
اوه تو فقط صبر کن

1065
00:53:02,346 --> 00:53:04,587
یکی از همین روزها،
یک قهرمان بزرگ و خوش تیپ

1066
00:53:04,682 --> 00:53:07,173
شارژ خواهد شد
در کانورتیبل سفید

1067
00:53:07,267 --> 00:53:09,508
و... و شما را جارو کنید
از پاهایت

1068
00:53:26,036 --> 00:53:28,402
ممکن است این لذت را داشته باشد،
خانم شروود؟

1069
00:53:30,791 --> 00:53:32,406
من خوشحال خواهم شد.

1070
00:53:40,384 --> 00:53:41,419
اوه، ببخشید

1071
00:53:41,510 --> 00:53:43,421
این کاملاً درست است.

1072
00:53:50,394 --> 00:53:51,804
تو امشب دوست داشتنی هستی

1073
00:53:51,895 --> 00:53:53,135
متشکرم.

1074
00:54:00,863 --> 00:54:03,946
بیایید ببینیم در مورد چه کاری می توانیم انجام دهیم
تقسیم 3 کوفته به 4 روش.

1075
00:54:04,032 --> 00:54:05,192
دختر خوب

1076
00:54:06,744 --> 00:54:08,405
جی جی

1077
00:54:09,913 --> 00:54:13,531
; و آسمانها بالای j روشن است

1078
00:54:13,625 --> 00:54:16,537
jagirlis خیلی آگاه ج

1079
00:54:16,628 --> 00:54:21,122
j که چیزی وجود ندارد j

1080
00:54:21,216 --> 00:54:23,457
اوه، چیزی نیست
مثل عشق ج

1081
00:54:23,552 --> 00:54:25,463
j nohin' » j nohin j

1082
00:54:25,554 --> 00:54:26,714
j هیچی j

1083
00:54:26,805 --> 00:54:28,295
j هیچی j

1084
00:54:28,390 --> 00:54:32,724
اوه، چیزی نیست و

1085
00:54:54,583 --> 00:54:56,323
اوه درست کردی
مقداری سس سالاد؟

1086
00:54:56,418 --> 00:54:58,146
اوه، بله، در کاسه آبی
پشت بطری شیر

1087
00:54:58,170 --> 00:55:00,536
بهتره آماده بشی
اوه، حق با شماست.

1088
00:55:00,631 --> 00:55:02,417
من یک وام گرفتم
یک جفت جوراب خود را

1089
00:55:02,508 --> 00:55:03,693
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

1090
00:55:03,717 --> 00:55:06,333
البته نه.
اوه، این پسرها بودند.

1091
00:55:06,428 --> 00:55:07,634
عجله کن

1092
00:55:08,847 --> 00:55:10,257
بیا داخل

1093
00:55:10,349 --> 00:55:12,886
سلام. شما چطور؟

1094
00:55:14,144 --> 00:55:15,884
متاسفم همه این کار را می کنند.
متاسفم

1095
00:55:15,979 --> 00:55:17,310
سعی کردیم درستش کنیم

1096
00:55:17,397 --> 00:55:19,103
شما باید صریح لیپنکات باشید.

1097
00:55:19,191 --> 00:55:22,558
این درست است و شما باید
خواهر آیلین باش

1098
00:55:22,653 --> 00:55:24,359
به من می گویند.

1099
00:55:24,446 --> 00:55:27,108
البته،
شما یک نوع متفاوت هستید

1100
00:55:27,199 --> 00:55:29,315
آره نمی نشینی؟

1101
00:55:34,122 --> 00:55:35,658
وای گرمه

1102
00:55:37,334 --> 00:55:39,325
آیلین، فرانک اینجاست.

1103
00:55:39,419 --> 00:55:41,375
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

1104
00:55:41,463 --> 00:55:44,079
اوه، ببخشید
یک دقیقه؟

1105
00:55:44,174 --> 00:55:46,711
اوه، او هنوز عصبانی نیست
در مورد امروز بعد از ظهر، او است؟

1106
00:55:46,802 --> 00:55:48,713
فکر کنم از پسش بر بیاد

1107
00:55:50,222 --> 00:55:52,588
آیلین به من می گفت
در مورد داروخانه شما

1108
00:55:52,683 --> 00:55:55,049
اوه، اون میگه تو داری
غذای فوق العاده خوب

1109
00:55:55,143 --> 00:55:58,727
اوه، بهترین. معقول هم هست

1110
00:55:58,814 --> 00:56:01,601
از آنچه من می فهمم،
معقول کلمه برای آن نیست.

1111
00:56:02,526 --> 00:56:04,254
عصر بخیر، آقای لیپنکات.
عصر بخیر آیلین

1112
00:56:04,278 --> 00:56:06,394
اوه، نداریم
برای استفاده از این ...

1113
00:56:06,488 --> 00:56:09,901
امیدوارم هنوز از این موضوع عصبانی نشده باشید
بعد از ظهر، واقعاً تقصیر من نبود.

1114
00:56:09,992 --> 00:56:12,345
چارلی، نوازنده پیانو، خوب،
او هرگز چیزی به من نگفت

1115
00:56:12,369 --> 00:56:14,405
من شرط می بندم بیایید میز را جابجا کنیم.
بذار کمکت کنم

1116
00:56:14,496 --> 00:56:15,986
نه، همه چیز درست است،
می توانیم مدیریت کنیم

1117
00:56:16,081 --> 00:56:17,537
پس به من کمک کن، این حقیقت است.

1118
00:56:17,624 --> 00:56:20,616
اگر اینطور نیست، ممکن است باشم
در این نقطه کشته شد.

1119
00:56:23,797 --> 00:56:25,287
این چه شیطانی بود؟

1120
00:56:25,382 --> 00:56:26,918
اوه، بیا داخل، آقای کلارک.

1121
00:56:27,009 --> 00:56:28,670
ایمن است؟

1122
00:56:28,760 --> 00:56:31,467
اوه، البته. آنها فقط هستند
انفجار برای متروی جدید

1123
00:56:31,555 --> 00:56:34,342
خیلی اوقات اتفاق نمی افتد.

1124
00:56:34,433 --> 00:56:36,139
این خواهر من، روت است.

1125
00:56:36,226 --> 00:56:37,466
شما چطور؟ شما چطور؟

1126
00:56:38,562 --> 00:56:40,553
هنوز عصبانی هستی؟ خب...

1127
00:56:40,647 --> 00:56:43,229
ببین من هیچی نمیدونستم
آن معامله سوگند یاد میکنم

1128
00:56:43,317 --> 00:56:45,933
انجامش نده شما دریافت خواهید کرد
شگفتی زندگی شما

1129
00:56:46,028 --> 00:56:47,939
اوه، نه. من دیگه عصبانی نیستم

1130
00:56:48,030 --> 00:56:50,988
من شما دو پسر را می شناسم
فقط سعی می کردند کمک کنند

1131
00:56:53,702 --> 00:56:57,286
خوب، حالا که همه ما هستیم
یک خانواده بزرگ شاد،

1132
00:56:57,372 --> 00:56:58,372
چرا نمیشینیم

1133
00:56:58,415 --> 00:57:00,201
اوه، حتما البته.

1134
00:57:01,710 --> 00:57:03,120
اوه، لطفا.

1135
00:57:03,211 --> 00:57:04,371
متشکرم.

1136
00:57:12,304 --> 00:57:15,216
اوه، شام به زودی آماده خواهد شد.

1137
00:57:15,307 --> 00:57:16,888
اصلا زیاد طول نمیکشه

1138
00:57:16,975 --> 00:57:18,431
اوه

1139
00:57:19,686 --> 00:57:21,893
کاش می توانستیم
به شما یک نوشیدنی ارائه دهد

1140
00:57:21,980 --> 00:57:23,416
من هم همینطور. داغ تر است
از شعله های آتش در اینجا

1141
00:57:23,440 --> 00:57:26,273
آه، این برای تو است، آیلین.

1142
00:57:26,360 --> 00:57:30,023
این کالیفرنیا است
شراب بورگوندی اوه

1143
00:57:30,113 --> 00:57:32,024
فکر کردم خوب میشه
با اسپاگتی

1144
00:57:32,115 --> 00:57:35,073
اوه، متشکرم. این یک خاص است
ما این هفته اجرا می کنیم

1145
00:57:35,160 --> 00:57:36,696
اسپاگتی ما هم همینطور.

1146
00:57:36,787 --> 00:57:40,279
من لیوان و مقداری یخ می آورم.
اوه، نه. بدون یخ

1147
00:57:40,374 --> 00:57:43,269
این همان شرابی است که باید باشد
در دمای اتاق سرو می شود.

1148
00:57:43,293 --> 00:57:45,454
پس بهتر است آن را بپزید
یکی دو ساعت

1149
00:57:47,130 --> 00:57:51,123
اوم، آیلین به من می گوید تو یک
روزنامه نگار، آقای کلارک.

1150
00:57:51,218 --> 00:57:52,424
درست است.

1151
00:57:52,511 --> 00:57:54,422
به من می گوید تو هم بنویس.

1152
00:57:54,513 --> 00:57:55,513
بله.

1153
00:57:55,597 --> 00:57:57,303
خیلی دختره،
خواهرت

1154
00:57:58,517 --> 00:58:00,929
من او را برگرداندم
تمام بعدازظهر در ذهن من است

1155
00:58:01,645 --> 00:58:03,055
شما نمی گویید.

1156
00:58:05,399 --> 00:58:07,355
این کاملا یک استودیو است
شما اینجا دارید

1157
00:58:07,442 --> 00:58:09,182
من زیاد شنیده ام
درباره روستای گرینویچ،

1158
00:58:09,277 --> 00:58:11,518
اما این اولین بار است
من همیشه بوده ام...

1159
00:58:13,323 --> 00:58:14,563
اینجا.

1160
00:58:16,368 --> 00:58:18,575
فرانک! خیلی متاسفم

1161
00:58:18,662 --> 00:58:20,072
قضیه چیه؟
چه اتفاقی افتاد؟

1162
00:58:20,163 --> 00:58:22,245
واگن آب.
اوه، نه، من یک حوله می گیرم.

1163
00:58:22,332 --> 00:58:25,244
سلام عزیزان
اوه، خوب، زحمت در زدن را نداشته باش.

1164
00:58:25,335 --> 00:58:28,498
لوله کش را آوردم تا به دیوار نگاه کند.
او فقط یک دقیقه خواهد بود.

1165
00:58:28,588 --> 00:58:32,627
آقای آپوپولوس، این زمان خوبی است
وظیفه شناس نمی بینی مهمون داریم؟

1166
00:58:32,718 --> 00:58:34,379
اوه، معذرت می خواهم.

1167
00:58:34,469 --> 00:58:37,836
به هر حال، من خوشحال خواهم شد که بدانم
اگر قصد دارید اینجا بمانید

1168
00:58:37,931 --> 00:58:39,671
یک دوست خانم
از مستاجر قبلی

1169
00:58:39,766 --> 00:58:41,677
ابراز علاقه کرده است
در این استودیو

1170
00:58:41,768 --> 00:58:43,929
آقای آپوپولوس میتونیم حرف بزنیم
در مورد این یک وقت دیگر

1171
00:58:44,021 --> 00:58:45,352
هی، متاسفم

1172
00:58:45,439 --> 00:58:47,805
منو ببخشید
یک لحظه لطفا؟

1173
00:58:50,110 --> 00:58:51,520
عصر بخیر

1174
00:58:51,611 --> 00:58:53,397
اوه، عصر بخیر، افسر.

1175
00:58:53,488 --> 00:58:55,228
میبینم که سرگرمی

1176
00:58:55,323 --> 00:58:56,984
من حدس می زنم که شما می توانید آن را اینگونه بنامید.

1177
00:58:57,075 --> 00:59:00,238
خوب، لذت ببرید،
اما بینی خود را تمیز نگه دارید

1178
00:59:01,705 --> 00:59:03,241
منظور او از آن چه بود؟

1179
00:59:03,331 --> 00:59:06,368
اوه، خوب، ما داشتیم بازی می کردیم
پیانو خیلی بلند است

1180
00:59:06,460 --> 00:59:09,122
من می توانم آن را درست کنم، اما تو این کار را کردی
مجبور شدم دیوار را پاره کنم

1181
00:59:09,212 --> 00:59:11,794
به هر حال همه اش پوسیده است. نگاه کن

1182
00:59:20,140 --> 00:59:21,425
روت، چی شد؟

1183
00:59:22,684 --> 00:59:25,471
هر کسی اینجا کوفته دوست دارد
و گچ؟

1184
00:59:25,562 --> 00:59:27,678
اوه، شرم آور نیست

1185
00:59:27,773 --> 00:59:29,138
متاسفم

1186
00:59:29,232 --> 00:59:31,097
اوه، خوب، نگاه کن، نگاه کن،
نگران آن نباش

1187
00:59:31,193 --> 00:59:32,808
میتونیم بریم پایین
برو داروخانه و بخور

1188
00:59:32,903 --> 00:59:34,518
داروخانه؟ مطمئنا

1189
00:59:34,613 --> 00:59:36,674
ببین، من یک نقطه کوچک عالی را می شناسم
اینجا نزدیک، استیک های زیبا.

1190
00:59:36,698 --> 00:59:38,092
و شام بر عهده من است
در مورد آن چطور؟

1191
00:59:38,116 --> 00:59:39,526
شما با ما صحبت کردید.

1192
00:59:39,618 --> 00:59:42,200
اوه جوجه چقدر شیرینه
خوب، ما وسایلمان را می گیریم.

1193
00:59:42,287 --> 00:59:43,527
آن را ذکر نکنید.

1194
00:59:43,622 --> 00:59:45,158
هی، تا زمانی که
قراره بریم بیرون

1195
00:59:45,248 --> 00:59:47,284
میشه جایی بریم
مثل ال مراکش؟

1196
00:59:47,375 --> 00:59:49,787
ال مراکش؟ اوه ها

1197
00:59:49,878 --> 00:59:51,084
خیلی گرونه عزیزم

1198
00:59:51,171 --> 00:59:53,412
اوه، این است؟ اوه، من نمی دانستم.

1199
00:59:53,507 --> 00:59:56,340
اوه، ویژه در داروخانه
ژامبون ویرجینیا پخته می شود.

1200
00:59:56,426 --> 00:59:57,632
اوه، این خوب به نظر می رسد.

1201
00:59:57,719 --> 00:59:59,425
ببین عزیزم تو میخوای
برای رفتن به مراکش،

1202
00:59:59,513 --> 01:00:01,094
ال مراکش است.

1203
01:00:01,181 --> 01:00:04,890
اوه، این فوق العاده نیست، روت؟
اوه، ما یک دقیقه نخواهیم بود.

1204
01:00:13,860 --> 01:00:15,441
جی

1205
01:00:26,998 --> 01:00:28,954
اوه جوجه، این خیلی هیجان انگیز است.

1206
01:00:29,042 --> 01:00:31,408
خواب دیده ام که به یک
در تمام زندگی من چنین جایی

1207
01:00:31,503 --> 01:00:34,711
خوب، حالا که آن را دیدید، چگونه
در مورد من و تو که یواشکی از اینجا بیرون می رویم؟

1208
01:00:34,798 --> 01:00:37,414
من نقطه ای را در بالای شهر می شناسم که آنجاست
فقط با گوشه های دنج بار شده است.

1209
01:00:37,509 --> 01:00:39,591
اوه، اما به نظر می رسد شما فراموش کرده اید.
من قرار فرانک هستم.

1210
01:00:39,678 --> 01:00:41,088
تو قراره با روت باشی

1211
01:00:41,179 --> 01:00:43,966
اوه، او و آن نوشابه گازدار
متورم شدن

1212
01:00:44,057 --> 01:00:46,469
او اهل نوشابه نیست،
او مدیر فواره است

1213
01:00:46,560 --> 01:00:48,801
علاوه بر این، شما گفتید که هستید
خیلی به کار روت علاقه مند است

1214
01:00:48,895 --> 01:00:50,977
و یک کلمه هم نگفتی
تمام عصر به او

1215
01:00:51,064 --> 01:00:52,975
خب من علاقه مندم
در کارش عزیزم

1216
01:00:53,066 --> 01:00:56,274
من با سردبیرم در این مورد صحبت خواهم کرد
اولین کار او در صبح

1217
01:00:56,361 --> 01:00:59,023
قول؟ چرا عزیزم

1218
01:01:04,244 --> 01:01:05,484
پارفه خوب

1219
01:01:05,579 --> 01:01:08,662
آیا؟ خوشحالم

1220
01:01:08,748 --> 01:01:10,613
ممم همین... همین است
بستنی با کیفیت

1221
01:01:12,919 --> 01:01:15,251
پسر، حتما آیلین
رقصنده خوبی است

1222
01:01:15,338 --> 01:01:16,748
بله، او است.

1223
01:01:22,220 --> 01:01:25,007
او... او واقعاً
یک دختر قابل توجه

1224
01:01:25,098 --> 01:01:27,214
خیلی خوشگل و با استعداد

1225
01:01:27,309 --> 01:01:29,846
او دارد
اشتهای سالم نیز

1226
01:01:31,229 --> 01:01:34,221
واقعا گیر کردی
روی او، نه؟

1227
01:01:35,817 --> 01:01:38,024
من حدس می زنم
بسیاری از دوستان هستند، ها؟

1228
01:01:38,111 --> 01:01:40,102
نگاه کن، اگر اشکالی ندارد
پیشنهاد من

1229
01:01:40,197 --> 01:01:41,357
اوه، نه.

1230
01:01:41,448 --> 01:01:44,360
خوب، قلب ضعیف
هرگز برنده نشد بانوی منصف

1231
01:01:46,161 --> 01:01:48,527
یعنی من باید
لقمه را در دندانم بگیر

1232
01:01:48,622 --> 01:01:51,739
هیچ چیز جرات نکرد،
چیزی به دست نیاورد

1233
01:01:51,833 --> 01:01:54,324
گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.

1234
01:01:54,419 --> 01:01:56,205
میدونم منظورت چیه

1235
01:02:00,759 --> 01:02:04,343
من دخترهای زیادی را دیده ام که به پایین آمده اند
فروشگاه از آنجایی که من در آنجا کار کرده ام.

1236
01:02:07,265 --> 01:02:08,380
خوشگل ها هم

1237
01:02:09,851 --> 01:02:11,716
هیچوقت شبیه آیلین نیست

1238
01:02:17,025 --> 01:02:20,688
I-I-Fll هرگز اولی را فراموش نکن
زمانی که او به فروشگاه آمد

1239
01:02:20,779 --> 01:02:23,486
عجب داشتم پر می کردم
ادامه شکر...

1240
01:02:25,075 --> 01:02:26,940
قضیه چیه
چیزی انداختی؟

1241
01:02:27,035 --> 01:02:29,026
اوه... اوه، بله، جمع و جور من.

1242
01:02:29,120 --> 01:02:30,200
اوه

1243
01:02:34,417 --> 01:02:35,561
خب عصر بخیر
خانم شروود

1244
01:02:35,585 --> 01:02:37,701
اوه آقای نانوا آره

1245
01:02:37,796 --> 01:02:39,332
دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم.

1246
01:02:39,422 --> 01:02:41,333
اوه، آقای نانوا، آقای لیپنکات.

1247
01:02:41,424 --> 01:02:42,880
شما چطور؟ شما چطور؟

1248
01:02:42,968 --> 01:02:45,050
خوب، اوم، ما؟

1249
01:02:45,136 --> 01:02:47,127
اوه

1250
01:02:47,222 --> 01:02:48,883
حالا، اجازه بدهید خانم استوارت را تقدیم کنم.

1251
01:02:48,974 --> 01:02:51,010
خانم شروود، آقای لیپنکات.

1252
01:02:51,101 --> 01:02:53,717
این یک سورپرایز بسیار دلپذیر است.
شاید دوست دارید به ما بپیوندید؟

1253
01:02:53,812 --> 01:02:56,929
خیلی ممنون، اما ما هستیم
با روت، اوه... دوستان.

1254
01:02:57,023 --> 01:03:00,311
A-a-در واقع ما بودیم
فقط آماده رفتن

1255
01:03:00,402 --> 01:03:03,082
اوه، خیلی بد است. خوب، آن را
از آشنایی با شما خوشحال شدم، لیپنکات.

1256
01:03:03,154 --> 01:03:05,611
لیپنکات روت بود
همه چیز را در مورد تو به من می گوید

1257
01:03:05,699 --> 01:03:06,779
او بود؟

1258
01:03:06,866 --> 01:03:08,226
آره او خیلی
دختر قابل توجه

1259
01:03:08,285 --> 01:03:09,946
من شما را سرزنش نمی کنم
برای حسادت

1260
01:03:10,036 --> 01:03:11,742
خب شب بخیر
خوشحالم که دیدمت

1261
01:03:11,830 --> 01:03:13,240
شب بخیر شب بخیر

1262
01:03:15,208 --> 01:03:17,995
او به نظر می رسد
یه رفیق خیلی خوب خیلی خوبه

1263
01:03:18,086 --> 01:03:21,954
فکر می کنم او مرا با او قاطی کرده است
هر چند شخص دیگری او کیست؟

1264
01:03:22,048 --> 01:03:26,132
او فقط یک همکار است که مرا گرفته است
قاطی شدن با یکی دیگه

1265
01:03:26,219 --> 01:03:27,880
آیا شما می خواهید
یه قهوه دیگه خانم؟

1266
01:03:27,971 --> 01:03:29,711
نه ممنون لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.

1267
01:03:29,806 --> 01:03:32,047
قضیه چیه؟
آیا احساس خوبی ندارید؟

1268
01:03:32,142 --> 01:03:33,382
خیر

1269
01:03:33,476 --> 01:03:35,967
خوب شما دوتا چطورین
مرغ عشق ها کنار می آیند؟

1270
01:03:36,062 --> 01:03:37,723
خوب، روت احساسی ندارد
خیلی خوب

1271
01:03:37,814 --> 01:03:39,805
قضیه چیه؟

1272
01:03:39,899 --> 01:03:41,810
من یک دایکیری خواهم داشت، لطفا.

1273
01:03:41,901 --> 01:03:43,016
و یک گیبسون

1274
01:03:43,111 --> 01:03:44,942
یک دایکوری و یک گیبسون.
بله آقای نانوا.

1275
01:03:45,030 --> 01:03:46,986
داشتم بهت میگفتم
آقای پاورز به طرز وحشتناکی ناراحت بود

1276
01:03:47,073 --> 01:03:49,234
که نتونستم بدست بیارم
لباس شنا برای مد،

1277
01:03:49,326 --> 01:03:51,086
اما قبلا داشتم
طرح دستی برای هارپر.

1278
01:03:51,119 --> 01:03:53,576
با تمام مدل های نیویورک،

1279
01:03:53,663 --> 01:03:56,575
شما فکر می کنید آنها می توانند یکی را پیدا کنند
یک طرح ساده مایو انجام دهید.

1280
01:03:56,666 --> 01:03:57,666
مم-هم.

1281
01:04:01,004 --> 01:04:02,940
همه
به من گفت چقدر سخت خواهد بود

1282
01:04:02,964 --> 01:04:04,204
برای شروع مدلینگ،

1283
01:04:04,299 --> 01:04:06,039
اما من نداشتم
اصلا هر مشکلی

1284
01:04:06,134 --> 01:04:07,965
مردم من مرا می خواستند
تنوگراف بودن

1285
01:04:08,053 --> 01:04:10,715
اما این نیاز به مطالعه بسیار دارد.
می دانید، واقعاً شگفت انگیز است

1286
01:04:10,805 --> 01:04:13,200
وقتی شما در نظر بگیرید که من فقط
8 ماه در نیویورک بوده است،

1287
01:04:13,224 --> 01:04:16,808
و قبلاً عکسم را روی آن گذاشته ام
جلد 3 تا از بزرگترین مجلات

1288
01:04:16,895 --> 01:04:18,101
شگفت انگیز.

1289
01:04:20,357 --> 01:04:21,357
اوه

1290
01:04:24,778 --> 01:04:26,643
هی، متاسفم
تو احساس خوبی نداری، روت.

1291
01:04:26,738 --> 01:04:28,069
بله، شرم آور است.

1292
01:04:28,156 --> 01:04:29,342
چرا نمیگیری
خانه اش، لیپنکات؟

1293
01:04:29,366 --> 01:04:31,072
اوه الان احساس خیلی بهتری دارم

1294
01:04:31,159 --> 01:04:34,617
در واقع، من احساس خیلی بهتری دارم.
من می خواهم به هزینه> من بهتر است.

1295
01:04:34,704 --> 01:04:36,285
بیا بریم یه جایی
و نوشیدنی بخور

1296
01:04:36,373 --> 01:04:38,614
چرا، روت. چرا نه؟

1297
01:04:38,708 --> 01:04:41,996
افراد زیادی هستند که یک
امشب وقت بخیر، چرا ما این کار را نکنیم؟

1298
01:04:42,087 --> 01:04:43,372
یه تاکسی صدا کن جوجه

1299
01:04:43,463 --> 01:04:44,999
تاکسی بگیر

1300
01:04:54,015 --> 01:04:56,597
روت، کفشاتو بپوش
سرما میخوری

1301
01:04:56,684 --> 01:04:59,175
پا بر روی یک شکاف،
تو کمر عمویت رو میشکنی

1302
01:05:00,480 --> 01:05:02,266
خس ساعت بعد از 3:00 است.

1303
01:05:02,357 --> 01:05:04,564
به همین دلیل است
کفش هایم را درآورده ام

1304
01:05:04,651 --> 01:05:06,391
من نوک پا هستم

1305
01:05:06,486 --> 01:05:09,478
برام مهم نیست
کفشاتو بپوش

1306
01:05:09,572 --> 01:05:12,985
خوب، این باعث می شود
یک ... کل کل، اوم،

1307
01:05:13,076 --> 01:05:17,194
اوه، 27.52 دلار

1308
01:05:17,288 --> 01:05:19,199
نیمی از آن ...

1309
01:05:20,458 --> 01:05:21,493
چیست؟

1310
01:05:21,584 --> 01:05:24,075
به جایگاه موسیقی نگاه کنید.

1311
01:05:27,465 --> 01:05:29,402
کنسرت دارند
اینجا هر سه شنبه شب

1312
01:05:29,426 --> 01:05:31,212
در طول تابستان

1313
01:05:31,302 --> 01:05:33,884
اوه، درست مثل این است
پارک کیپلینگر در کلمبوس

1314
01:05:33,972 --> 01:05:36,242
می دانی، روث قبلاً بازی می کرد
سنج در گروه موسیقی دبیرستان.

1315
01:05:36,266 --> 01:05:37,301
نه.

1316
01:05:37,392 --> 01:05:39,929
بهترین نوازنده سنج کوچولو
در کیپلینگر بالا.

1317
01:05:40,019 --> 01:05:41,475
آیلین درام ماژورت بود.

1318
01:05:41,563 --> 01:05:45,852
واقعا؟ خب بازی کردم
دومین ترومبون در شرق دنور.

1319
01:05:45,942 --> 01:05:48,729
من باد بدی بودم
که هرگز خوب منفجر نشد.

1320
01:05:50,363 --> 01:05:51,648
شما چطور؟

1321
01:05:51,739 --> 01:05:53,217
من هرگز چیزی بازی نکردم
اما نژادها

1322
01:05:53,241 --> 01:05:56,699
خوب، زمان آن فرا رسیده است
یاد گرفتی بیا اینجا

1323
01:05:57,412 --> 01:06:00,779
شما می توانید این را بازی کنید. چیست؟

1324
01:06:00,874 --> 01:06:02,956
چه شکلی است؟
این یک کمانچه باس است.

1325
01:06:03,042 --> 01:06:04,998
البته من چقدر احمقم

1326
01:06:05,086 --> 01:06:06,792
آیلین، طبلتو آوردی؟

1327
01:06:06,880 --> 01:06:08,232
من هرگز از خانه بیرون نمی روم
بدون آن

1328
01:06:08,256 --> 01:06:10,497
شما چطور؟
بیایید چند نت بشنویم.

1329
01:06:11,968 --> 01:06:14,835
زیباست

1330
01:06:14,929 --> 01:06:16,089
صدای "الف" خود را

1331
01:06:17,348 --> 01:06:18,348
طبل بوم.

1332
01:06:18,433 --> 01:06:19,433
ترومبون.

1333
01:06:21,936 --> 01:06:23,426
آماده است؟

1334
01:06:23,521 --> 01:06:24,852
1، 2، 3.

1335
01:06:27,650 --> 01:06:29,106
بوم! چینگ!

1336
01:06:40,538 --> 01:06:44,247
به من یک باند جی بدهید

1337
01:06:44,334 --> 01:06:46,950
j و بچه من جی

1338
01:06:47,045 --> 01:06:51,004
j و یک ارکستراسیون
برای syncopation j

1339
01:06:51,090 --> 01:06:54,173
j ما هستیم
ضربه واقعی هیجان انگیز جی

1340
01:06:54,260 --> 01:06:58,469
آن باند را به من بده
و بچه من جی

1341
01:06:58,556 --> 01:07:02,674
ای پروردگار، این کمال است،
بگو، بخش ریتم j»

1342
01:07:02,769 --> 01:07:05,351
j من مخالفتی با گرما j ندارم

1343
01:07:06,147 --> 01:07:10,641
j آن صدایی را به من بده
یک دختر و یارانش فریاد می زنند

1344
01:07:10,735 --> 01:07:13,943
جی سگ داغ! 2

1345
01:07:14,030 --> 01:07:17,818
j من غمگینی را می پرستم،
باریتون خمیده 2

1346
01:07:17,909 --> 01:07:21,072
j اما امشب می خواهم بپرم
به ترومپت و ساکسیفون 2

1347
01:07:21,162 --> 01:07:25,997
j استاد، من این کار را نمی کنم
یعنی شاید j

1348
01:07:26,084 --> 01:07:28,416
j هنگامی که پا را تکان می دهم
با من توتسی-ووتسی جی

1349
01:07:29,879 --> 01:07:33,292
j من می توانستم از اینجا برقصم
به دیکسی لند عزیز قدیمی جی

1350
01:07:33,383 --> 01:07:36,375
j عزیزم، بچه ام را به من بده j

1351
01:07:36,469 --> 01:07:39,336
j و یک باند j

1352
01:09:21,491 --> 01:09:22,731
یک بار دیگر، همه.

1353
01:09:26,287 --> 01:09:27,493
یک بار دیگر.

1354
01:09:39,258 --> 01:09:41,044
من آن صدا را به من می دهم

1355
01:09:41,135 --> 01:09:44,093
j که یک دختر می سازد
و هموطن او فریاد می زند

1356
01:09:44,180 --> 01:09:47,092
جی سگ داغ! 2

1357
01:09:47,183 --> 01:09:50,516
j من غمگینی را می پرستم،
باریتون های خمیده ج

1358
01:09:50,603 --> 01:09:54,221
j اما امشب می خواهم بپرم
به ترومپت و ساکسیفون ج

1359
01:09:54,315 --> 01:09:59,059
j استاد، من این کار را نمی کنم
یعنی شاید j

1360
01:09:59,153 --> 01:10:03,021
j هنگامی که پا را تکان می دهم
با من توتسی-ووتسی جی

1361
01:10:03,116 --> 01:10:06,654
j من می توانستم از اینجا برقصم
به دیکسی لند عزیز قدیمی جی

1362
01:10:06,744 --> 01:10:09,611
j عزیزم، بچه ام را به من بده j

1363
01:10:09,706 --> 01:10:12,573
j و یک رگتایم خوب قدیمی »

1364
01:10:12,667 --> 01:10:14,328
به من مقداری رگتایم 2 بدهید

1365
01:10:14,419 --> 01:10:19,288
j red-hot ragtime band jj

1366
01:10:27,056 --> 01:10:28,262
متشکرم.

1367
01:10:42,488 --> 01:10:43,648
آها تمومش کردی؟

1368
01:10:43,740 --> 01:10:45,731
به نظر من لذت بخش است

1369
01:10:45,825 --> 01:10:47,945
آره، منم همینطور. اما چی...
به نظر شما امکان پذیر است؟

1370
01:10:47,994 --> 01:10:50,986
منظور شما همان دختر داستان است
و نویسنده یکی هستند؟

1371
01:10:51,080 --> 01:10:51,944
آره

1372
01:10:52,039 --> 01:10:55,202
خب، ناخودآگاه، من می گویم نه.

1373
01:10:55,293 --> 01:10:59,332
اما پس از آن هرگز نمی توانید
از ما زنها بگو چرا؟

1374
01:10:59,422 --> 01:11:01,913
من فکر می کنم او من را دوست دارد

1375
01:11:02,008 --> 01:11:04,044
منظورم این است که چرا او باید تلاش کند
و مرا متقاعد کن

1376
01:11:04,135 --> 01:11:06,046
که اون دختر خوشگله
از توپ، می بینید.

1377
01:11:06,137 --> 01:11:09,095
ممکن است او فقط بخواهد
تا داستانش منتشر شود

1378
01:11:09,182 --> 01:11:10,718
اوه، نه.

1379
01:11:12,560 --> 01:11:13,720
شما اینطور فکر می کنید؟

1380
01:11:13,811 --> 01:11:17,144
شما هرگز نمی توانید بگویید
در مورد ما زنها

1381
01:11:18,649 --> 01:11:21,516
ببینید آیا می توانید او را بگیرید
برای من روی تلفن

1382
01:11:31,204 --> 01:11:32,114
سلام.

1383
01:11:32,205 --> 01:11:33,741
خب سلام

1384
01:11:33,831 --> 01:11:35,787
شما و دوستانتان
دیشب خوش گذشت؟

1385
01:11:35,875 --> 01:11:37,581
اوه، بله. فوق العاده است.

1386
01:11:37,668 --> 01:11:39,283
خوب

1387
01:11:39,378 --> 01:11:41,585
اتفاقا
بلوند زیبا کی بود؟

1388
01:11:41,672 --> 01:11:42,912
اوه او

1389
01:11:43,007 --> 01:11:45,874
اوه، او یک دوست است
از دوست دوستم

1390
01:11:45,968 --> 01:11:48,175
من تعجب می کردم. سرت شلوغه
برای شام امشب؟

1391
01:11:48,262 --> 01:11:50,298
امشب؟

1392
01:11:50,389 --> 01:11:52,117
خوب، من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد داستان های شما،

1393
01:11:52,141 --> 01:11:54,848
و من می دانم که تو باید به طرز وحشتناکی باشی
حال از کلوپ های شبانه خسته شده ام

1394
01:11:54,936 --> 01:12:00,647
بنابراین من فکر کردم که خوب است اگر ما
فقط یک شام آرام خوردم در محل من

1395
01:12:02,109 --> 01:12:04,191
اوه من فکر می کنم
که جذاب خواهد بود

1396
01:12:04,278 --> 01:12:06,143
فوق العاده است. من تو را برمی دارم
حدود ساعت 7:00

1397
01:12:06,239 --> 01:12:10,278
اوه، نه، این کار را نکن.
اوه، به هر حال من در بالای شهر خواهم بود.

1398
01:12:10,368 --> 01:12:11,778
اوه، آدرس چیست؟

1399
01:12:11,869 --> 01:12:13,359
اوه ببخشید

1400
01:12:13,454 --> 01:12:14,990
فقط یک دقیقه

1401
01:12:18,876 --> 01:12:21,788
من... بله؟

1402
01:12:21,879 --> 01:12:25,167
چیست؟ بله.

1403
01:12:25,258 --> 01:12:28,671
من-دارمش
بله متشکرم من آن را دریافت کردم.

1404
01:12:28,761 --> 01:12:30,001
اوه خداحافظ

1405
01:12:31,013 --> 01:12:32,924
پسر دیگری برای آیلین؟

1406
01:12:33,015 --> 01:12:34,801
نه اگه بتونم کمکش کنم

1407
01:12:36,227 --> 01:12:38,058
به کدام سمت می خواهید
این چین ها چرخید؟

1408
01:12:38,145 --> 01:12:39,760
به سمت مکه.

1409
01:12:56,163 --> 01:12:58,119
دوبار دوبار

1410
01:12:58,708 --> 01:13:00,198
اوه، یه قهوه دیگه بخور

1411
01:13:00,293 --> 01:13:01,533
نه، ممنون

1412
01:13:01,627 --> 01:13:03,413
نه؟ اوه، کمی براندی.

1413
01:13:03,504 --> 01:13:05,495
آره، فکر می کنم دوست دارم.
ببخشید

1414
01:13:05,590 --> 01:13:07,310
ظرفا رو پاک میکنم
نه، همه چیز درست است.

1415
01:13:07,383 --> 01:13:09,236
اینجا، اینجا.
اونا رو همونجا بذار

1416
01:13:09,260 --> 01:13:11,238
خودتو با اونها اذیت نکن
لازم نیست.

1417
01:13:11,262 --> 01:13:12,877
من همیشه این کار را در خانه انجام می دهم.

1418
01:13:12,972 --> 01:13:16,055
اشکال نداره خدمتکار
وارد می شود، صبح

1419
01:13:16,142 --> 01:13:18,053
یک صندلی داشته باشید.

1420
01:13:18,144 --> 01:13:19,930
شما می دانید، شما هستید
یک آشپز فوق العاده

1421
01:13:20,021 --> 01:13:22,433
خب ممنون
فقط یکی از سرگرمی های من

1422
01:13:22,523 --> 01:13:24,479
خوشحالم که اسپاگتی دوست دارید.

1423
01:13:24,567 --> 01:13:27,407
این غذای مورد علاقه من است. در واقع من
فکر نکن میتونم بدون اون زندگی کنم

1424
01:13:27,486 --> 01:13:29,067
خب باید درست کنم
یک اعتراف

1425
01:13:29,155 --> 01:13:32,443
من سسم را از بابا می خرم
گرنوچی در گوشه ای است.

1426
01:13:39,332 --> 01:13:40,492
به سلامتی

1427
01:13:40,583 --> 01:13:42,824
به سلامتی

1428
01:13:42,919 --> 01:13:47,458
اوه، اتفاقا، من... 1 کار کردم
در آن داستانی که دوست داشتی

1429
01:13:47,548 --> 01:13:50,130
فکر کنم بهترش کردم
کمی

1430
01:13:50,217 --> 01:13:51,832
آیا دوست دارید آن را بخوانید؟

1431
01:13:51,928 --> 01:13:54,169
من دوست دارم. بعدا

1432
01:13:54,263 --> 01:13:56,379
خب من نمیخوام
برای تحمیل موضوع،

1433
01:13:56,474 --> 01:14:01,810
اما چیزی پیش آمده است که ممکن است باعث شود
برای رفتن به کلمب ضروری است.

1434
01:14:01,896 --> 01:14:05,559
اوه، بیا صحبت نکنیم
در مورد تجارت در حال حاضر

1435
01:14:05,650 --> 01:14:08,266
به نظر شما چه زمانی
شما می توانید به من اطلاع دهید؟

1436
01:14:08,361 --> 01:14:10,067
شاید فردا

1437
01:14:11,322 --> 01:14:12,687
شاید امشب

1438
01:14:17,244 --> 01:14:18,905
اوه، می دانید،
من مطمئنا می توانم ببینم

1439
01:14:18,996 --> 01:14:22,830
چگونه همه آن مردها را پیچیده ای
دور انگشت کوچکت

1440
01:14:22,917 --> 01:14:24,782
باب، من می خواهم توضیح دهم
در مورد آن

1441
01:14:24,877 --> 01:14:26,868
چیزی نداری
برای توضیح در مورد آن

1442
01:14:26,963 --> 01:14:29,545
این فقط چیزی است
که با آن متولد شدی

1443
01:14:29,632 --> 01:14:32,624
روت، می دانی، من و تو می توانستیم
اوقات فوق العاده ای را با هم داشته باشید

1444
01:14:32,718 --> 01:14:36,210
یعنی تو خیلی باهوشی، تو
اینقدر حس شوخ طبعی داشتن،

1445
01:14:39,100 --> 01:14:43,764
و شما خوب خوانده اید و جذاب هستید.

1446
01:14:43,854 --> 01:14:47,017
بهترین از همه،
شما نمی خواهید ازدواج کنید

1447
01:14:48,401 --> 01:14:52,314
اوه، بله، البته. حرفه من

1448
01:14:54,907 --> 01:14:56,898
روت، ام،

1449
01:14:56,993 --> 01:14:58,984
ممکنه مصرف کنم
خیلی بدیهی است،

1450
01:14:59,078 --> 01:15:02,912
اما در حال حاضر، شما باید آن را بدانید
تو برای من خیلی جذابی

1451
01:15:02,999 --> 01:15:07,959
و من فقط امیدوارم که باشم
برای شما کمی جذاب است

1452
01:15:08,045 --> 01:15:11,663
اوه، اوه، بله، قطعا. شما هستید.

1453
01:15:11,757 --> 01:15:13,588
اوه، بیایید به آن بنوشیم.

1454
01:15:21,726 --> 01:15:22,761
به ما.

1455
01:15:30,853 --> 01:15:30,943
ج از من و تو بزرگتر است ج

1456
01:15:30,944 --> 01:15:34,686
j دیوانه است و با این حال درست است j

1457
01:15:36,323 --> 01:15:39,781
j یک شب دیوانه فراموش نشدنی 2

1458
01:15:39,869 --> 01:15:43,327
j ارزش یک عمر را دارد
از رویاها ج

1459
01:15:43,414 --> 01:15:45,405
jwedbe احمق به مبارزه با آن

1460
01:15:47,084 --> 01:15:49,917
j از هر دوی ما بزرگتر است j

1461
01:15:50,337 --> 01:15:53,329
ج سرنوشت است، باید ج

1462
01:15:54,467 --> 01:15:56,799
j لحظه را ملایم نگه دارید j

1463
01:15:56,886 --> 01:15:59,593
j چرا صبر کنیم، تسلیم شویم و

1464
01:15:59,680 --> 01:16:04,800
j از من و تو بزرگتر است j

1465
01:16:07,021 --> 01:16:08,136
j بزرگتر j

1466
01:16:08,230 --> 01:16:10,141
ج دیوانه جی

1467
01:16:11,025 --> 01:16:12,561
j وحشی ترین j

1468
01:16:16,822 --> 01:16:18,608
j چی میگی عزیزم جی

1469
01:16:18,699 --> 01:16:20,940
j ارزش یک عمر را دارد
از رویاها ج

1470
01:16:21,035 --> 01:16:24,948
j و ما احمق می شویم
برای مبارزه با آن j

1471
01:16:25,039 --> 01:16:28,531
j از هر دوی ما بزرگتر است j

1472
01:16:28,626 --> 01:16:30,082
سرنوشت جیت جی

1473
01:16:30,169 --> 01:16:32,160
جهاد به ج

1474
01:16:33,422 --> 01:16:35,504
j لحظه را ملایم نگه دارید j

1475
01:16:35,591 --> 01:16:38,458
j چرا صبر کنیم، تسلیم شویم و

1476
01:16:38,552 --> 01:16:43,171
j از من و تو بزرگتر است j

1477
01:16:44,725 --> 01:16:46,841
مطمئنی که دوست نداری
حالا داستان را بخوانیم؟

1478
01:16:46,936 --> 01:16:49,616
ساخت و ساز را بهتر دوست خواهید داشت
نسبت به نحوه ساخت آن

1479
01:16:51,398 --> 01:16:54,811
در حال حاضر ساخت و ساز با انگیزه است
واکنش شخصیت به انگیزه ...

1480
01:16:54,902 --> 01:16:57,985
می دونی، تو می تونی کاری کنی که اتفاق بیفته
اگر نمی کردند و بالعکس...

1481
01:16:58,072 --> 01:16:59,107
اوه

1482
01:16:59,198 --> 01:17:01,280
جی چرا صبر کنیم، تسلیم شویم و

1483
01:17:01,367 --> 01:17:04,530
جیت از تو بزرگتر است.

1484
01:17:09,583 --> 01:17:13,201
آیا مطمئن هستید که می خواهید من را منتشر کنید؟
داستان، یا این یک معامله بسته است؟

1485
01:17:13,295 --> 01:17:15,160
بیا، روت،
اینقدر ساده لوح نباش

1486
01:17:15,256 --> 01:17:17,793
من با هیچکدام فرقی ندارم
مردان دیگر در زندگی آیلین

1487
01:17:17,883 --> 01:17:20,340
بیا، من را دور خودت بچرخان
انگشت کوچک بیا، بپیچ

1488
01:17:20,427 --> 01:17:21,883
آهسته تر.

1489
01:17:21,971 --> 01:17:23,677
فکر اشتباهی کردی
در مورد آیلین

1490
01:17:23,764 --> 01:17:24,970
من دارم؟

1491
01:17:25,057 --> 01:17:26,922
ممکن است وجود داشته باشد
بسیاری از مردان در زندگی او،

1492
01:17:27,017 --> 01:17:29,133
اما او هرگز آنها را اداره نکرد
طوری که شما فکر می کنید او انجام داد

1493
01:17:29,228 --> 01:17:31,389
او این کار را نکرد؟
نه، او "نکرد."

1494
01:17:31,480 --> 01:17:33,333
اگر فکر می کنید می خواهید چیزهایی را انجام دهید
من را در دفتر خود حلق آویز کنید

1495
01:17:33,357 --> 01:17:34,642
با بقیه جام های شما،

1496
01:17:34,733 --> 01:17:36,044
شما در حال ماهیگیری هستید
در جریان اشتباه

1497
01:17:36,068 --> 01:17:38,150
یک دقیقه صبر کن
فقط میخوام توضیح بدم

1498
01:17:38,237 --> 01:17:39,852
روت.

1499
01:17:39,947 --> 01:17:42,108
روت.

1500
01:17:42,199 --> 01:17:45,487
بابت شام و زمین متشکرم
نشان می دهد، اما قیمت ها مسخره است.

1501
01:17:45,578 --> 01:17:47,159
اوه صبر کن لطفا

1502
01:17:47,246 --> 01:17:50,613
ببین کمترین کاری که میتونی بکنی
بگذار تو را به خانه برانم خیر

1503
01:17:50,708 --> 01:17:53,353
اوه، ببین، حالا من تو را سرزنش نمی کنم
برای اینکه فکر می کنم من کم و بیش ...

1504
01:17:53,377 --> 01:17:54,833
اوه، یک سکه به من بده.

1505
01:17:54,920 --> 01:17:57,252
چی؟ اوه، من به شما می دهم
یک سکه برای چی؟

1506
01:17:57,339 --> 01:17:59,079
برای مترو

1507
01:17:59,175 --> 01:18:01,006
اوه، بیا
میدونی که این خیلی احمقانه است

1508
01:18:01,093 --> 01:18:03,209
من فقط می خواستم ... روت.

1509
01:18:16,442 --> 01:18:19,184
واقعا فکر میکنی
شما باید به خانه برگردید؟

1510
01:18:19,278 --> 01:18:20,768
من می ترسم اینطور باشد.

1511
01:18:20,863 --> 01:18:23,275
مگر اینکه چیزی
فردا اتفاق می افتد

1512
01:18:26,285 --> 01:18:28,526
فکر کنم بهتره برم داخل

1513
01:18:28,621 --> 01:18:31,784
باید زود بیدار بشم
و دوباره دور بزن

1514
01:18:31,874 --> 01:18:33,034
ممنون از طرفدار

1515
01:18:33,125 --> 01:18:35,286
اوه، این یک هفته خاص است.

1516
01:18:35,377 --> 01:18:38,585
تعجب خواهید کرد که چه نسیمی است
آن چیز کوچک می دهد.

1517
01:18:38,672 --> 01:18:40,788
همه در فروشگاه
سرما خورد

1518
01:18:43,469 --> 01:18:44,754
خب شب بخیر

1519
01:18:44,845 --> 01:18:46,460
آیلین،

1520
01:18:46,555 --> 01:18:49,012
من زیاد ندارم
مسئولیت ها

1521
01:18:49,099 --> 01:18:52,512
من تنها زندگی میکنم،
و من بسیار مقتصد هستم

1522
01:18:52,603 --> 01:18:54,093
و آه...

1523
01:18:54,188 --> 01:18:55,188
بله، صادقانه؟

1524
01:18:55,272 --> 01:18:57,854
خوب، من کمی پول پس انداز کردم،

1525
01:18:57,942 --> 01:19:00,183
و اگر بتونم کمک کنم...
ممنون، اما نتوانستیم.

1526
01:19:00,277 --> 01:19:02,063
اگر فقط می توانستی بمانی،

1527
01:19:02,154 --> 01:19:04,019
فقط کمی دیگر،

1528
01:19:04,114 --> 01:19:06,981
مطمئنم چیز خوبیه
اتفاق خواهد افتاد.

1529
01:19:07,076 --> 01:19:09,488
اتفاق خوبی افتاد

1530
01:19:09,578 --> 01:19:11,193
تو خیلی شیرینی

1531
01:19:12,623 --> 01:19:14,079
شب بخیر

1532
01:19:15,084 --> 01:19:16,540
شب بخیر

1533
01:19:35,896 --> 01:19:36,896
آیلین...

1534
01:19:38,816 --> 01:19:44,436
آه، آیلین، برایت آرزو می کنم
لازم نبود به اوهایو برگردم.

1535
01:19:45,572 --> 01:19:49,235
وحشتناک خواهد بود نه
دیگر تو را در داروخانه می بینم

1536
01:19:50,244 --> 01:19:51,780
علاوه بر این،

1537
01:19:51,870 --> 01:19:56,910
هفته آینده داریم
ویژه حلقه های ازدواج

1538
01:19:57,584 --> 01:19:59,165
من می دانم چقدر
شما شغلی می خواهید

1539
01:19:59,253 --> 01:20:02,962
برای شما آرزوی موفقیت دارم
در دنیا، اما...

1540
01:20:03,674 --> 01:20:06,040
ج اگر گفتی که من آن پسر هستم j

1541
01:20:06,635 --> 01:20:09,377
من چه پسر خوش شانسی خواهم بود

1542
01:20:10,347 --> 01:20:12,679
j ممکن است شادی بیشتری وجود داشته باشد

1543
01:20:13,892 --> 01:20:16,759
j اما اگر هست به من بگو j

1544
01:20:17,980 --> 01:20:21,939
j هیچ چیز مثل عشق نیست
وقتی سحر می آید دزدی ج

1545
01:20:22,026 --> 01:20:25,894
j و ناگهان ستاره ها
چراغ های خود را گم کرده اند j

1546
01:20:25,988 --> 01:20:30,152
تو به چشماش نگاه میکنی
و تو آهی می کشی و می گویی j

1547
01:20:30,242 --> 01:20:33,905
j متشکرم برای شب فوق العاده 2

1548
01:20:33,996 --> 01:20:37,534
j اما اینجا من با تو هستم j

1549
01:20:37,624 --> 01:20:41,617
j ماه هنوز بالای 0 است»

1550
01:20:41,712 --> 01:20:47,298
j و اوه، من خیلی آگاهم
که چیزی وجود ندارد j

1551
01:20:47,384 --> 01:20:50,592
j نه، چیزی نیست
مثل عشق ج

1552
01:20:59,730 --> 01:21:01,311
همیشه اونجا بودی؟

1553
01:23:00,267 --> 01:23:04,727
هیچی، هیچی،
هیچی، هیچی j

1554
01:23:04,813 --> 01:23:08,522
j نه، چیزی نیست و

1555
01:23:21,872 --> 01:23:24,158
هی، اینجا چه خبر است؟

1556
01:23:24,249 --> 01:23:25,705
اوه، سلام، خراب.

1557
01:23:25,792 --> 01:23:27,578
این مرد برای شما دردسر ایجاد می کند؟

1558
01:23:27,669 --> 01:23:31,378
اوه، نه. همه چیز خوب است.
متاسفم که بیدارت کردیم

1559
01:23:31,465 --> 01:23:32,465
همه چیز درست است.

1560
01:23:32,549 --> 01:23:34,631
اگر به من نیاز داری،
تو فقط سوت میزنی

1561
01:23:34,718 --> 01:23:36,003
من خواهم کرد.

1562
01:23:37,221 --> 01:23:38,836
اون کیه؟

1563
01:23:38,931 --> 01:23:42,719
اوه، این خرابه است.
آقای لومیس او در طبقه بالا زندگی می کند.

1564
01:23:42,809 --> 01:23:44,140
طبقه بالا؟ اوه ها

1565
01:23:45,771 --> 01:23:48,012
چرا اون پایین خوابیده؟

1566
01:23:48,106 --> 01:23:51,314
اوه، مادر دخترش را می بینید
تازه وارد شهر شدم و...

1567
01:23:51,401 --> 01:23:53,141
بنابراین او نمی تواند با او بماند.

1568
01:23:53,237 --> 01:23:54,477
سازمان بهداشت جهانی؟

1569
01:23:55,447 --> 01:23:57,233
با هر کدام.

1570
01:23:57,324 --> 01:23:58,609
ببینید دخترش شب ها کار می کند

1571
01:23:58,700 --> 01:24:00,110
و مادرش این را نمی داند

1572
01:24:00,202 --> 01:24:02,067
آنها به اشتراک می گذارند
همان آپارتمان

1573
01:24:02,162 --> 01:24:04,949
پس... پس او می ماند
اینجا با ما می بینی؟

1574
01:24:05,040 --> 01:24:08,749
نه دقیقا نه.

1575
01:24:10,003 --> 01:24:11,481
آیا شما استنباط می کنید
مشکلی وجود دارد؟

1576
01:24:11,505 --> 01:24:13,746
من چیزی را استنباط نمی کنم.

1577
01:24:13,840 --> 01:24:17,378
من فقط فکر نمی کردم
که تو و خواهرت

1578
01:24:17,469 --> 01:24:20,256
کاملاً غیرمتعارف بودند.

1579
01:24:21,265 --> 01:24:22,345
بوهمیایی؟

1580
01:24:25,561 --> 01:24:27,081
چرا، آقای لیپنکات،
میخواهم بدانی

1581
01:24:27,145 --> 01:24:30,012
که ما از آن می آییم
یک خانواده بسیار خوب قدیمی اوهایو،

1582
01:24:30,107 --> 01:24:32,427
و شما اعصاب زیادی دارید
فکر کردن به چیزی که فکر می کنی

1583
01:24:32,484 --> 01:24:36,102
و به نظرم بهتره ترک کنی

1584
01:24:36,196 --> 01:24:37,857
ببین آیلین، منظورم این نبود...

1585
01:24:37,948 --> 01:24:39,759
شنیدی که خانم چه گفت
منفجر کننده حرکت کن

1586
01:24:39,783 --> 01:24:41,148
حالا فقط یک دقیقه آقا.

1587
01:24:41,243 --> 01:24:42,243
اینجا.

1588
01:25:02,472 --> 01:25:03,678
روت؟

1589
01:25:03,765 --> 01:25:05,005
اوه، بله عزیزم.

1590
01:25:05,100 --> 01:25:07,261
فکر کردم تو خوابی

1591
01:25:07,352 --> 01:25:09,434
خیر

1592
01:25:09,521 --> 01:25:11,261
کجا بودی؟

1593
01:25:12,399 --> 01:25:14,606
چی شده عزیزم؟

1594
01:25:14,693 --> 01:25:15,933
چه اشکالی دارد؟

1595
01:25:16,028 --> 01:25:17,984
اوه، هیچی.

1596
01:25:18,071 --> 01:25:20,733
خیلی احمقانه است

1597
01:25:20,824 --> 01:25:23,190
شما و فرانک بحثی دارید؟

1598
01:25:24,953 --> 01:25:27,410
من فکر می کردم او خیلی شیرین است

1599
01:25:27,497 --> 01:25:30,785
و مهربان و با ملاحظه

1600
01:25:30,876 --> 01:25:33,037
اما او اصلا نیست.

1601
01:25:33,128 --> 01:25:37,337
او عملاً من را متهم کرد
از زن گشاد بودن

1602
01:25:40,135 --> 01:25:42,342
تاریخ من فقط
آن را بدیهی دانست.

1603
01:25:44,723 --> 01:25:46,179
تاریخ شما؟

1604
01:25:48,560 --> 01:25:50,892
آقای نانوا را یادتان هست؟

1605
01:25:50,979 --> 01:25:52,685
اوه، حتما

1606
01:25:52,773 --> 01:25:56,186
او چاق و کچل بود
مردی که گفتی دوست نداری

1607
01:25:56,276 --> 01:26:00,770
این دقیقاً دقیق نیست
توضیحات آقای نانوا

1608
01:26:00,864 --> 01:26:01,979
اوه؟

1609
01:26:02,074 --> 01:26:04,360
در واقع،

1610
01:26:04,451 --> 01:26:06,863
او زیباست

1611
01:26:06,953 --> 01:26:08,443
اوه، روت.

1612
01:26:08,538 --> 01:26:11,075
برای اولین بار
در زندگی ام با مردی آشنا شدم که ...

1613
01:26:11,166 --> 01:26:12,702
و من فکر کردم او ...

1614
01:26:14,002 --> 01:26:15,867
و من اشتباه کردم.

1615
01:26:15,962 --> 01:26:18,999
اوه عزیزم تو به من نگفتی

1616
01:26:19,091 --> 01:26:21,002
چه اتفاقی افتاد؟

1617
01:26:21,093 --> 01:26:23,835
او می خواهد بخرد
یکی از داستان های من

1618
01:26:23,929 --> 01:26:25,544
بر اساس شرایط

1619
01:26:26,598 --> 01:26:28,338
اوه

1620
01:26:28,433 --> 01:26:31,425
باید افتضاح بوده

1621
01:26:31,520 --> 01:26:33,181
این کاملاً تقصیر او نبود.

1622
01:26:33,271 --> 01:26:38,106
خواهر بزرگ باهوش شما بوده است
مثل احمق های روستا رفتار می کند

1623
01:26:39,903 --> 01:26:41,859
اوه، خوب، آن را نمی سازد
هر تفاوتی الان

1624
01:26:41,947 --> 01:26:45,280
فردا ما خواهیم بود
در راه بازگشت به کلمب

1625
01:26:45,367 --> 01:26:48,325
بعد از امشب،
من... 1 فقط مهم نیست.

1626
01:26:48,412 --> 01:26:50,073
من هم همینطور.

1627
01:26:50,163 --> 01:26:52,905
به هر حال بهش نگاه میکنی عزیزم

1628
01:26:52,999 --> 01:26:54,580
ما فقط موفق نشدیم

1629
01:27:14,146 --> 01:27:15,977
متاسفم عزیزم

1630
01:27:17,190 --> 01:27:19,476
اشکالی نداره هلن عزیزم

1631
01:27:20,610 --> 01:27:22,066
اون اون بالا؟

1632
01:27:22,154 --> 01:27:23,610
آره

1633
01:27:23,697 --> 01:27:26,655
من او را به آرامگاه گرانت می برم.

1634
01:27:26,742 --> 01:27:29,575
چرا او را آنجا رها نمی کنی؟

1635
01:27:38,378 --> 01:27:39,378
سلام

1636
01:27:39,421 --> 01:27:40,421
سلام سلام

1637
01:27:40,505 --> 01:27:41,415
به کمک نیاز دارید؟

1638
01:27:41,506 --> 01:27:43,246
خب الان نه ممنون

1639
01:27:43,341 --> 01:27:45,945
وقتی بسته بندی را تمام کردیم، شاید شما
می تواند با کیسه ها به ما دست بدهد.

1640
01:27:45,969 --> 01:27:47,209
مطمئنا، شما فقط سوت می زنید.

1641
01:27:47,304 --> 01:27:49,420
با تشکر

1642
01:27:49,514 --> 01:27:53,223
قرار نیست همینطور باشد
اینجا بدون شما دو دختر

1643
01:27:57,397 --> 01:28:00,434
من تعجب می کنم که مردم به چه چیزی بازگشته اند
کلمب می خواهد بگوید؟

1644
01:28:00,525 --> 01:28:02,265
اگر خوش شانس باشیم،
آنها سلام خواهند کرد

1645
01:28:02,360 --> 01:28:05,352
کاش این کار را نمی کردم
کرک در کلوپ کشور

1646
01:28:05,447 --> 01:28:07,403
کدام کرک خاص؟

1647
01:28:07,491 --> 01:28:08,731
اوه، شما می دانید.

1648
01:28:08,825 --> 01:28:10,486
من هرگز پا نمی گذارم
دوباره در این شهر

1649
01:28:10,577 --> 01:28:13,444
مگر اینکه روشن باشد
یک تور ظاهر شخصی

1650
01:28:14,539 --> 01:28:16,200
مدام به بابا فکر میکنم

1651
01:28:16,291 --> 01:28:17,531
تمام آن نامه هایی که نوشته ام

1652
01:28:17,626 --> 01:28:19,412
گفتن چقدر خوب بودیم

1653
01:28:19,503 --> 01:28:21,664
صبح بخیر،
خانم های جوان عزیزم

1654
01:28:21,755 --> 01:28:23,916
من اینجا هستم تا موجودی بگیرم.

1655
01:28:24,007 --> 01:28:25,497
موجودی؟

1656
01:28:25,592 --> 01:28:27,833
به طور طبیعی، همیشه وجود دارد
یک احتمال جزئی

1657
01:28:27,928 --> 01:28:29,447
که برخی از آیتم های ارزش
ممکن است آسیب دیده باشد

1658
01:28:29,471 --> 01:28:31,382
مورد ارزش؟

1659
01:28:31,473 --> 01:28:34,306
گوش کن، بابا، من می توانم این کار را انجام دهم
سیاه چال با پتک

1660
01:28:34,392 --> 01:28:36,412
و به نظر متفاوت نخواهد بود
از روزی که وارد شدیم

1661
01:28:36,436 --> 01:28:38,247
بله، و شما گفتید که می روید
تا پولمان را پس بدهند

1662
01:28:38,271 --> 01:28:40,353
اگر راضی نبودیم
خوب، ما نیستیم.

1663
01:28:40,440 --> 01:28:42,647
در مورد چی حرف میزنی؟
کی همچین چیزی گفته؟

1664
01:28:42,734 --> 01:28:45,726
من یکی از شاهدان بودم
و من حتی یادم نیست

1665
01:28:51,076 --> 01:28:53,613
و به یاد داشته باشید، شما دارید
تا ساعت 5:00

1666
01:28:55,789 --> 01:28:58,075
ای کاش میتونستم بمونم
تا روز پدر

1667
01:28:58,166 --> 01:29:00,999
من می خواهم بابا را بشکنم
درست در بینی

1668
01:29:05,382 --> 01:29:07,043
اقامتگاه شروود.

1669
01:29:07,133 --> 01:29:09,169
خانم روث شروود؟

1670
01:29:09,261 --> 01:29:11,843
اوه، چه کسی تماس می گیرد لطفا؟

1671
01:29:11,930 --> 01:29:15,013
بله، او اینجاست. فقط یک دقیقه
W-یک ثانیه صبر کنید.

1672
01:29:15,100 --> 01:29:17,967
این روزنامه جوجه کلارک است.
آقای بینز، سردبیر شهر.

1673
01:29:18,061 --> 01:29:20,017
او می خواهد با شما صحبت کند.
او چه می خواهد؟

1674
01:29:20,105 --> 01:29:21,641
خوب، من نمی دانم.

1675
01:29:21,731 --> 01:29:24,518
اما اگر کار است، آن را بپذیر.
این چیزی است که ما برای آن به اینجا آمده ایم.

1676
01:29:25,569 --> 01:29:27,434
سلام.

1677
01:29:27,529 --> 01:29:31,568
بله، این اوست. او او

1678
01:29:31,658 --> 01:29:33,319
چی؟

1679
01:29:35,954 --> 01:29:37,865
بله، آقای بینز.

1680
01:29:37,956 --> 01:29:40,288
اوه، متشکرم، آقای بینز.
این فوق العاده است.

1681
01:29:40,375 --> 01:29:43,583
اوه، بله، البته. یک مداد، کاغذ، سریع.
او چه می گوید؟

1682
01:29:43,670 --> 01:29:46,412
فقط یک دقیقه،
من حق با شما خواهم بود.

1683
01:29:47,674 --> 01:29:50,290
[ من همه آماده ام. من... فهمیدم.

1684
01:29:50,385 --> 01:29:51,795
حالا اون چیه؟

1685
01:29:51,887 --> 01:29:55,630
اسکله 63، خیابان سندز، بروکلین.

1686
01:29:55,724 --> 01:29:59,558
حتما، مطمئنا می فهمم.
من آنجا خواهم بود. بسیار خوب.

1687
01:29:59,644 --> 01:30:01,976
من نمی توانم آن را باور کنم.

1688
01:30:02,063 --> 01:30:04,099
من نمی توانم آن را باور کنم!
او چه گفت؟

1689
01:30:04,190 --> 01:30:06,602
او به من فرصت می دهد
برای نشان دادن آنچه می توانم انجام دهم

1690
01:30:06,693 --> 01:30:08,479
یک مأموریت در بروکلین تمام شد.

1691
01:30:08,570 --> 01:30:09,980
بروکلین؟ آنجا چه اتفاقی افتاد؟

1692
01:30:10,071 --> 01:30:11,777
خوب، وجود دارد
یک کشتی آموزشی برزیلی،

1693
01:30:11,865 --> 01:30:13,355
می دانید، مانند آناپولیس.

1694
01:30:13,450 --> 01:30:15,907
و من قرار است بروم و بیاورم
داستان علاقه انسان

1695
01:30:15,994 --> 01:30:17,359
اوه، چقدر فوق العاده است.

1696
01:30:17,454 --> 01:30:19,035
می بینی، جوجه بود
بعد از همه چیز خوب است

1697
01:30:19,122 --> 01:30:22,580
بله، حدس می زنم بدهکارم
آقای کلارک یک عذرخواهی

1698
01:30:22,667 --> 01:30:24,270
من فکر می کردم او فقط است
تلاش برای دور زدن شما

1699
01:30:24,294 --> 01:30:25,704
و من هنوز اینطور فکر می کنم.

1700
01:30:25,795 --> 01:30:28,127
خوب، آیا می دانید چگونه؟
در مترو به آنجا برسم؟

1701
01:30:28,214 --> 01:30:29,329
بله، من می توانم آن را اداره کنم. اوه

1702
01:30:29,424 --> 01:30:31,961
قضیه چیه؟ آدرس

1703
01:30:32,052 --> 01:30:34,794
اسکله 63، خیابان سندز، بروکلین.

1704
01:30:34,888 --> 01:30:36,924
اوه، اینجا خداحافظ عزیزم

1705
01:30:37,015 --> 01:30:39,301
خداحافظ موفق باشید.

1706
01:30:39,392 --> 01:30:42,600
اوه خراب!

1707
01:30:45,440 --> 01:30:48,682
همه چیز را نگه دار، بابا.
ممکن است ما نرویم.

1708
01:31:09,214 --> 01:31:10,624
اوه، فوق العاده نیست، خراب؟

1709
01:31:10,715 --> 01:31:12,421
شاید نخواهیم
اصلا باید بره

1710
01:31:12,509 --> 01:31:14,236
اوه، عالی است، آیلین.
من انگشتانم را روی هم می گذارم.

1711
01:31:14,260 --> 01:31:16,296
اوه ببخشید
بعدا میبینمت

1712
01:31:16,388 --> 01:31:18,049
فقط یک دقیقه

1713
01:31:21,643 --> 01:31:23,634
اوه جوجه سلام عزیزم

1714
01:31:23,728 --> 01:31:24,888
اوه خیلی خوشحالم که اومدی

1715
01:31:24,980 --> 01:31:26,180
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

1716
01:31:26,231 --> 01:31:27,812
منظورم در مورد آقای بینز است
و همه چیز

1717
01:31:27,899 --> 01:31:29,560
اوه، از آن بگذر. نه واقعا

1718
01:31:29,651 --> 01:31:31,858
این فوق العاده ترین چیز است
که تا به حال برای ما اتفاق افتاده است

1719
01:31:31,945 --> 01:31:33,685
بسیار خوب. چطور؟
گرفتن مقداری یخ؟

1720
01:31:33,780 --> 01:31:36,396
جشن خواهیم گرفت
خب من براتون میارم

1721
01:31:36,491 --> 01:31:38,823
اگر روت کار را بدست آورد،
چقدر به او می دهند؟

1722
01:31:38,910 --> 01:31:40,446
اوه، حرفی برای گفتن نیست

1723
01:31:40,537 --> 01:31:42,402
اما فراموش کنیم
در مورد روت، ها؟

1724
01:31:42,497 --> 01:31:44,453
و اوه، حرفه خود را بدست آورید
صاف شد؟

1725
01:31:44,541 --> 01:31:46,327
اینکارو نکن جوجه

1726
01:31:46,418 --> 01:31:48,204
عصبی نباش عزیزم آرام باش

1727
01:31:48,294 --> 01:31:51,331
اوه، ممکن است آقای آپوپولوس باشد
آپارتمان را نشان می دهد

1728
01:31:51,423 --> 01:31:52,913
بنابراین، ما در را باز نمی کنیم.

1729
01:31:53,008 --> 01:31:54,964
ببین من رفتم
دردسر زیاد

1730
01:31:55,051 --> 01:31:57,530
تا تو را بدون آن تنها کنم
خواهر چشم عقاب شما در اطراف

1731
01:31:57,554 --> 01:31:59,135
اوه، حالا، یک دقیقه صبر کنید.

1732
01:31:59,222 --> 01:32:02,214
آن تماس تلفنی که روث گرفت این بود
از طرف سردبیر، اینطور نیست؟

1733
01:32:02,308 --> 01:32:05,095
نگران چی هستی؟
من آن را اداره می کنم.

1734
01:32:05,186 --> 01:32:08,678
سردبیرش نبود
من-تو بودی

1735
01:32:08,773 --> 01:32:11,105
خوب، نگاه کن، می شود
به همین ترتیب کار کنید

1736
01:32:11,192 --> 01:32:15,231
من داستان را به شهر منتقل می کنم
میز به عنوان نمونه کارهایی که او می تواند انجام دهد.

1737
01:32:15,321 --> 01:32:19,189
اوه، یعنی روت را فرستادی
بروکلین در تعقیب غازهای وحشی؟

1738
01:32:19,284 --> 01:32:22,117
غاز وحشی هیچی من اجازه می دهم
او وظیفه من را پوشش می دهد.

1739
01:32:22,203 --> 01:32:24,159
حالا چه نوع پاشنه ای
فکر می کنی من هستم؟

1740
01:32:24,247 --> 01:32:28,240
آه، من به روت چه بگویم؟
او... خیلی هیجان زده بود.

1741
01:32:28,334 --> 01:32:29,870
حالا غمگین نشو

1742
01:32:29,961 --> 01:32:31,701
این می شود
تجربه خوبی برای او

1743
01:32:31,796 --> 01:32:33,161
اوه، لطفا جوجه، برو.

1744
01:32:33,256 --> 01:32:35,372
حالا ببین آیلین
خودت را بگذار جای من

1745
01:32:35,467 --> 01:32:36,798
اینکارو نکن جوجه

1746
01:32:36,885 --> 01:32:38,716
شما چه مشکلی دارید؟

1747
01:32:38,803 --> 01:32:40,088
خراب! خراب، کمک

1748
01:32:40,180 --> 01:32:44,640
کمک کنید کجایی؟

1749
01:32:44,726 --> 01:32:46,432
مشکل چیست؟ او

1750
01:32:47,771 --> 01:32:50,103
حالا، حالا، یک لحظه صبر کن، دوست.

1751
01:32:50,190 --> 01:32:52,727
من نمیخواهم...
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

1752
01:32:54,277 --> 01:32:55,357
شما برنده می شوید.

1753
01:33:01,242 --> 01:33:03,198
می دانی،
من مشتاقانه منتظر آن روز هستم

1754
01:33:03,286 --> 01:33:05,402
هنگامی که برانکس اکسپرس
درست از این اتاق می گذرد

1755
01:33:08,124 --> 01:33:10,035
اوه، خراب.

1756
01:33:10,126 --> 01:33:12,833
خوب است آن مرد نمی خواهد
دیگه بهت دردسر نمیده

1757
01:33:12,921 --> 01:33:14,206
من به او اهمیت نمی دهم.

1758
01:33:14,297 --> 01:33:16,709
این روت است که من از آن ناراحتم.

1759
01:33:16,800 --> 01:33:20,133
اوه، اونجا، عزیزم. تو فقط
همه چیز را به خرابه قدیمی بگویید

1760
01:33:20,220 --> 01:33:22,381
خوب، می بینید، او به روت زنگ زد

1761
01:33:22,472 --> 01:33:24,992
و روت فکر می کند که کار پیدا کرده است. من
نمیدونم چطوری بگم...

1762
01:33:25,016 --> 01:33:27,098
به چی نگاه می کنی،
تو خفاش قدیمی؟

1763
01:33:27,185 --> 01:33:30,052
خراب! اوه، نه!

1764
01:33:30,146 --> 01:33:32,558
اوه خرابه
امیدوارم فکر نکرده باشه...

1765
01:33:32,649 --> 01:33:34,264
صبر کن هلن عزیزم
بذار توضیح بدم

1766
01:33:34,359 --> 01:33:37,101
هلن، معنیش چیه
از این؟ شما آن مرد را می شناسید؟

1767
01:33:37,195 --> 01:33:38,195
گوش کن

1768
01:33:38,279 --> 01:33:40,520
هلن عزیزم
یک دقیقه صبر کنید، می توانید؟

1769
01:33:40,615 --> 01:33:43,277
ببین عزیزم من خونریزی دارم

1770
01:33:43,368 --> 01:33:45,700
اوه

1771
01:34:19,696 --> 01:34:21,357
ببین متاسفم من...

1772
01:34:23,283 --> 01:34:24,443
روزنامه من

1773
01:34:27,328 --> 01:34:29,114
اجازه بده بیرون.

1774
01:34:29,205 --> 01:34:32,413
یک دقیقه صبر کن اراده
اجازه دادی از اینجا بروم؟

1775
01:34:32,500 --> 01:34:34,286
با خیال راحت.

1776
01:34:34,377 --> 01:34:36,584
حالا بیا سلام.

1777
01:34:45,346 --> 01:34:47,052
حالا درستش میکنه

1778
01:34:52,478 --> 01:34:54,184
سلام. صبح بخیر روت

1779
01:34:54,272 --> 01:34:57,059
حالا راحت باش و اجازه بده
یک دقیقه صحبت کنید

1780
01:34:57,150 --> 01:34:58,981
یه خبر خوب برات دارم
این کیه؟

1781
01:34:59,068 --> 01:35:01,400
کیست... باب است.

1782
01:35:01,487 --> 01:35:05,230
اوه خب من یه خبر دارم براتون آقا
رابرت بیکر

1783
01:35:05,325 --> 01:35:07,236
این مردانی مثل شما هستند
که نام بدی به مردان می دهد

1784
01:35:07,327 --> 01:35:10,069
و تو خوش شانس هستی که
روت برادر بزرگتر ندارد

1785
01:35:10,163 --> 01:35:11,778
به جای خواهر

1786
01:35:36,481 --> 01:35:38,346
دریچه ها را بکوبید!

1787
01:35:38,441 --> 01:35:40,352
چه خبر است؟

1788
01:35:46,157 --> 01:35:48,739
آنها را تشویق نکنید. چیست
کلمه پرتغالی برای scram؟

1789
01:35:48,826 --> 01:35:50,191
منظورت اونهاست
انگلیسی صحبت نمیکنی؟

1790
01:35:50,286 --> 01:35:52,447
یک کلمه نیست.
اوه، نه. آنها چه می خواهند؟

1791
01:35:52,538 --> 01:35:54,153
به نظر شما آنها چه می خواهند؟

1792
01:35:54,249 --> 01:35:56,365
پیانو!

1793
01:35:56,459 --> 01:35:58,120
- اینجا چی میپزه؟
- یک پیانو!

1794
01:35:58,211 --> 01:36:00,272
آنها مرا تا بروکلین تعقیب کردند.

1795
01:36:00,296 --> 01:36:01,706
بیشتر آنها گم شدند
در مترو

1796
01:36:01,798 --> 01:36:03,004
درستش میکنم

1797
01:36:03,883 --> 01:36:06,465
آقایان، من متاسفم.

1798
01:36:06,552 --> 01:36:08,417
آپوپولوس

1799
01:36:08,513 --> 01:36:10,174
من صاحب این ساختمان هستم

1800
01:36:10,265 --> 01:36:12,130
باید دستور بدهم که برو.

1801
01:36:18,314 --> 01:36:20,054
برای چه می اندازند؟

1802
01:36:20,149 --> 01:36:21,639
حس کردم این من نیستم

1803
01:36:21,734 --> 01:36:23,975
بیایید، دوستان، آن را به هم بزنید.

1804
01:36:24,070 --> 01:36:26,152
برو کنار بیرون. برو کنار

1805
01:36:26,239 --> 01:36:28,195
در، می دانید، بیرون!

1806
01:36:30,159 --> 01:36:32,115
من نمی فهمم.
من نمی خواهم برقصم.

1807
01:36:32,203 --> 01:36:33,568
خواهر من رومبا نمی کند.

1808
01:36:33,663 --> 01:36:35,028
او سامبا هم نمی کند.

1809
01:36:35,123 --> 01:36:36,659
بیا، او را تنها بگذار

1810
01:36:36,749 --> 01:36:39,661
ببین، ما رومبا نمی کنیم،
ما حتی کنگا هم انجام نمی دهیم!

1811
01:36:49,304 --> 01:36:51,044
اوه

1812
01:36:59,480 --> 01:37:00,595
اوه، روت!

1813
01:37:07,322 --> 01:37:09,153
روت یه کاری بکن

1814
01:37:09,240 --> 01:37:11,276
بس کن در را باز کن

1815
01:37:14,078 --> 01:37:15,534
خانم شروود!

1816
01:37:36,476 --> 01:37:37,716
خس

1817
01:37:43,191 --> 01:37:44,397
اوه

1818
01:37:44,484 --> 01:37:45,484
اوه

1819
01:37:49,655 --> 01:37:52,442
باشه، باشه،
بسیار خوب، بیشتر conga!

1820
01:37:52,533 --> 01:37:53,943
ج لا لا لا کنگا ج

1821
01:37:54,035 --> 01:37:55,616
j la-la-la-la conga I

1822
01:37:55,703 --> 01:37:57,284
جی هو، هو، هو، هو، کنگا جی

1823
01:37:57,372 --> 01:37:58,953
جی هو، هو، هو، هو، کنگا جی

1824
01:37:59,040 --> 01:38:00,655
j او، او، او، او، conga j

1825
01:38:00,750 --> 01:38:02,365
j او، او، او، او، conga j

1826
01:38:02,460 --> 01:38:05,327
j razzmatazz conga j
j razzmatazz conga j

1827
01:38:05,421 --> 01:38:08,458
جی هکا راکارانتو، هکا راکارانتو،
هکا راکارانتو، کونگا جی

1828
01:38:08,549 --> 01:38:12,542
جی هکا راکارانتو، هکا راکارانتو،
هکا راکارانتو، کونگا جی

1829
01:38:12,637 --> 01:38:13,797
j conga! J»

1830
01:38:13,888 --> 01:38:15,378
ج لا لا لا کنگا ج

1831
01:38:15,473 --> 01:38:17,509
j شاد، خوشحال، کنگا،
شاد، خوشحال، conga j

1832
01:38:17,600 --> 01:38:20,433
j شاد، خوشحال، کنگا،
شاد، خوشحال، conga j

1833
01:38:20,520 --> 01:38:23,432
j شاد، خوشحال، کنگا،
شاد، خوشحال، conga j

1834
01:38:23,523 --> 01:38:26,481
j شاد، خوشحال، کنگا،
شاد، خوشحال، conga j

1835
01:38:26,567 --> 01:38:28,774
j شاد، خوشحال، conga jj

1836
01:39:00,852 --> 01:39:01,967
روت؟

1837
01:39:12,029 --> 01:39:14,236
اون تویی آیلین؟

1838
01:39:15,825 --> 01:39:16,860
آیلین؟

1839
01:39:26,169 --> 01:39:27,409
روت؟

1840
01:39:30,173 --> 01:39:31,413
Allo!

1841
01:39:33,593 --> 01:39:34,708
بابا

1842
01:39:41,642 --> 01:39:42,677
خس

1843
01:39:45,062 --> 01:39:46,062
خس

1844
01:39:48,357 --> 01:39:49,563
خس

1845
01:39:57,658 --> 01:40:00,320
بیا، بیا به حزب بپیوندیم.

1846
01:40:00,912 --> 01:40:01,912
کنگا!

1847
01:40:22,558 --> 01:40:25,425
اگر فقط به من گوش کنی
من می توانم توضیح دهم.

1848
01:40:30,608 --> 01:40:32,394
بذار من اونجا برم

1849
01:40:40,409 --> 01:40:43,367
من هیچ وقت اینقدر ناراحت نشده بودم
در تمام زندگی من

1850
01:40:43,454 --> 01:40:45,570
من را تصور کنید، رئیس
لیگ بانوان،

1851
01:40:45,665 --> 01:40:47,155
یک زندانی

1852
01:40:47,250 --> 01:40:50,583
تنها دخترم قاطی کرد
با یک شیطان جنسی محدود به عضله.

1853
01:40:50,670 --> 01:40:53,002
آره مامان ولی من دوستش دارم

1854
01:40:53,089 --> 01:40:55,171
الان می توانم سرفصل ها را ببینم.

1855
01:40:55,258 --> 01:40:57,715
خواهران شروود شورش را تحریک می کنند.

1856
01:40:57,802 --> 01:41:00,509
ایجاد حادثه بین المللی
با برزیل

1857
01:41:00,596 --> 01:41:05,215
اوه، فرانک واقعاً می‌خواهد
فکر کن من الان بوهمی هستم

1858
01:41:05,309 --> 01:41:06,890
نه اینکه برام مهم باشه

1859
01:41:08,354 --> 01:41:10,640
شما اهمیتی نمی دهید
مثل اینکه برام مهم نیست

1860
01:41:12,858 --> 01:41:15,065
چارلی، قلب داشته باش
متاسفم، خراب

1861
01:41:15,152 --> 01:41:17,564
اما من از آن سفارش دارم
وزارت امور خارجه در واشنگتن

1862
01:41:17,655 --> 01:41:20,442
نگه داشتن همه تا زمانی که
موضوع بررسی می شود

1863
01:41:20,533 --> 01:41:22,444
چارلی، وای

1864
01:41:22,535 --> 01:41:24,321
نمیتونم فقط هلن رو ببینم؟

1865
01:41:24,412 --> 01:41:26,152
ببین، خراب کن،
به شانس خود فشار نیاورید

1866
01:41:26,247 --> 01:41:28,559
شاید فراموش کنم دوستت دارم و پرت کنم
شما با بقیه آنها

1867
01:41:28,583 --> 01:41:31,120
گروهبان، من سنور آروجو هستم.

1868
01:41:31,210 --> 01:41:32,950
سرکنسولگری برزیل

1869
01:41:33,045 --> 01:41:34,410
اوه، بله قربان

1870
01:41:34,505 --> 01:41:36,149
من اینجا سفارش دارم
از وزارت امور خارجه

1871
01:41:36,173 --> 01:41:38,084
برای آزادی
از دانشجویان نیروی دریایی

1872
01:41:38,175 --> 01:41:41,588
و همه بدبختان
افراد درگیر در این حادثه

1873
01:41:41,679 --> 01:41:43,044
بله قربان

1874
01:41:43,139 --> 01:41:44,950
چارلی، این یعنی؟
آنها می خواهند هلن را رها کنند؟

1875
01:41:44,974 --> 01:41:47,010
درست است. یک دقیقه صبر کن

1876
01:41:47,101 --> 01:41:49,217
ببین مال خانم پیر هلن
هم قفل شده

1877
01:41:49,312 --> 01:41:52,600
داشتم فکر می کردم که آیا شما مرا انجام می دهید
یک لطف کوچک

1878
01:41:52,690 --> 01:41:55,853
بنابراین، اکنون او می داند
که یک تو هستی و...

1879
01:41:55,943 --> 01:41:58,104
و من فقط من هستم.

1880
01:41:59,071 --> 01:42:03,110
اوه، تو باید باشی
از خودت خجالت میکشی

1881
01:42:03,200 --> 01:42:07,159
اگر بیشتر از این شرمنده بودم،
من مرتکب هاراکیری خواهم شد.

1882
01:42:07,246 --> 01:42:11,740
اوه، نه. نه، منظورم از داشتن چنین چیزی است
اعتماد کمی به خود

1883
01:42:11,834 --> 01:42:13,699
من نمی دانم
چرا میخوای من باشی

1884
01:42:13,794 --> 01:42:16,786
خدایا، تمام زندگی ام را آرزو کردم
منم میتونم مثل تو باشم

1885
01:42:18,966 --> 01:42:20,922
علاوه بر این، چند دختر
به اندازه کافی جذاب هستند

1886
01:42:21,010 --> 01:42:24,047
برای داشتن کل
نیروی دریایی برزیل آنها را تعقیب می کند؟

1887
01:42:28,476 --> 01:42:29,556
بیا

1888
01:42:29,644 --> 01:42:30,975
یعنی ما آزادیم؟

1889
01:42:31,062 --> 01:42:32,552
همین است. برویم

1890
01:42:33,814 --> 01:42:37,682
داشتم احساس می کردم
مثل اینکه من به اینجا تعلق داشتم

1891
01:42:37,777 --> 01:42:39,893
کدام یک از شما هلن هستید؟ من هستم.

1892
01:42:39,987 --> 01:42:41,773
خب بیا
شما نجات یافته اید.

1893
01:42:41,864 --> 01:42:42,944
من چطور؟

1894
01:42:43,032 --> 01:42:44,772
خب تو چی؟

1895
01:42:46,994 --> 01:42:48,985
هی، مامان، متاسفم.

1896
01:42:49,080 --> 01:42:51,412
اوه

1897
01:42:51,499 --> 01:42:52,705
حالا میتونیم بریم؟

1898
01:42:52,792 --> 01:42:53,827
مطمئنا هر زمان.

1899
01:42:53,918 --> 01:42:56,000
شما به زودی از ما خواهید شنید.

1900
01:42:56,087 --> 01:42:59,124
بله، باید باشد.
متشکرم. خداحافظ

1901
01:43:00,758 --> 01:43:03,124
حالا پسرای شیطون ما کجان؟

1902
01:43:05,721 --> 01:43:07,336
باید یه راهی پیدا کنیم

1903
01:43:07,431 --> 01:43:09,888
از گرفتن این کیسه ها
به ایستگاه

1904
01:43:09,975 --> 01:43:12,341
مطمئنا نگرفتیم
پول کافی برای یک تاکسی

1905
01:43:14,188 --> 01:43:16,554
به نظر شما باید می کردیم
به بابا خبر بده که ما میایم؟

1906
01:43:16,649 --> 01:43:17,855
نه

1907
01:43:17,942 --> 01:43:20,024
فقط از در ترکید
و فریاد، تعجب!

1908
01:43:20,111 --> 01:43:23,148
بیا داخل

1909
01:43:23,239 --> 01:43:24,945
خوب، بعد از ظهر بخیر آنجا،
خانم های دوست داشتنی

1910
01:43:25,032 --> 01:43:26,863
نام من رابرت بیکر است،
و من نماینده هستم

1911
01:43:26,951 --> 01:43:29,988
جامعه برای توانبخشی
جنایتکاران همیشگی

1912
01:43:30,079 --> 01:43:33,537
اول از همه، من می خواهم بدانم کدام
یکی از شما خانم روث شروود است.

1913
01:43:33,624 --> 01:43:35,205
به من نگو

1914
01:43:35,292 --> 01:43:37,078
اون تو هستی

1915
01:43:38,045 --> 01:43:39,365
و تو باید باشی
خواهرش آیلین

1916
01:43:39,422 --> 01:43:41,663
من تو را هر جا می شناسم،
و من برای دیدار با تو جان باخته ام

1917
01:43:41,757 --> 01:43:43,151
چون باید از شما بپرسم
در مورد یک بروشور

1918
01:43:43,175 --> 01:43:45,131
که تمام راه را آمد
از نوم، آلاسکا،

1919
01:43:45,219 --> 01:43:47,005
فقط برای آوردنت
هدیه تولد؟

1920
01:43:47,096 --> 01:43:49,212
بگو واقعا این کارو کردی...

1921
01:43:51,475 --> 01:43:52,681
حالا ببین چیکار کردی

1922
01:43:52,768 --> 01:43:54,724
شما همونجا برو
و عذرخواهی کن

1923
01:43:54,812 --> 01:43:56,473
خوب، من انجام می دهم
خیلی بیشتر از این

1924
01:43:56,564 --> 01:43:59,146
در ضمن چرا نکن
شروع به باز کردن بسته بندی می کنی؟

1925
01:43:59,984 --> 01:44:01,190
روت.

1926
01:44:05,281 --> 01:44:06,441
روت.

1927
01:44:06,532 --> 01:44:09,649
باشه بگو
من متوجه شدم که می آید.

1928
01:44:09,744 --> 01:44:11,234
اوه

1929
01:44:11,328 --> 01:44:13,489
خواهرت خیلی جذابه

1930
01:44:13,581 --> 01:44:15,117
او زیباست، نه؟

1931
01:44:15,207 --> 01:44:16,868
بله، او دوست داشتنی است.

1932
01:44:16,959 --> 01:44:18,915
او دارد
یک شخصیت فوق العاده

1933
01:44:19,003 --> 01:44:21,039
آره او چهره بسیار خوبی دارد.

1934
01:44:21,130 --> 01:44:23,212
بله. داشتم فکر می کردم،

1935
01:44:23,299 --> 01:44:26,132
شاید ما باید او را اداره کنیم
عکس همراه با داستان

1936
01:44:26,218 --> 01:44:29,210
ها؟ این یکی از
چیزایی که میخواستم بهت بگم

1937
01:44:29,305 --> 01:44:31,546
داستان شما خواهد بود
در شماره ماه آینده،

1938
01:44:31,640 --> 01:44:33,756
یعنی اگر موافق باشید
به شرایط من

1939
01:44:33,851 --> 01:44:35,967
خیلی خوبه، ممنون

1940
01:44:36,061 --> 01:44:38,552
یه چیز دیگه هم هست که میخوام
بهت بگم و نمیتونم...

1941
01:44:38,647 --> 01:44:40,558
اوه یادم اومد چی بود

1942
01:44:47,615 --> 01:44:48,946
برای چی بود؟

1943
01:44:49,033 --> 01:44:51,570
من فکر می کنم شما بامزه هستید.

1944
01:44:51,660 --> 01:44:54,493
به نظر من تو فوق العاده ای

1945
01:44:54,580 --> 01:44:56,241
واقعا

1946
01:44:56,332 --> 01:44:58,323
به نظر من شما زیبا هستید

1947
01:45:12,681 --> 01:45:13,921
آیلین؟

1948
01:45:15,643 --> 01:45:17,008
ل، اوه،

1949
01:45:17,102 --> 01:45:20,094
یک جعبه برای شما آورد
گیلاس با روکش شکلاتی،

1950
01:45:21,649 --> 01:45:24,015
آنها خاص هستند اوه، رک.

1951
01:45:24,109 --> 01:45:27,977
خانم شروودز خانم شروود،
سریع بیا خیلی مهمه

1952
01:45:28,072 --> 01:45:30,192
خانم شرووق زود بیا بیرون
خیلی مهمه

1953
01:45:30,241 --> 01:45:33,028
بیا زود بیا بیرون
خیلی مهمه بیا روت

1954
01:45:38,082 --> 01:45:39,288
جا خالی کن لطفا

1955
01:45:39,375 --> 01:45:41,457
قضیه چیه؟
چه خبر است؟

1956
01:45:41,544 --> 01:45:44,957
جی جی

1957
01:45:46,549 --> 01:45:47,549
سنوریتاس.

1958
01:45:47,633 --> 01:45:48,839
اوه، سلام. چطوری؟

1959
01:45:48,926 --> 01:45:51,133
دولت من آرزو دارد
برای استفاده از این فرصت

1960
01:45:51,220 --> 01:45:53,336
به سمت راست
فاجعه بارترین اشتباه

1961
01:45:53,430 --> 01:45:54,886
اوه، این شیرین نیست؟

1962
01:45:54,974 --> 01:45:57,340
به خاطر سخاوت شما
و درک،

1963
01:45:57,434 --> 01:45:59,174
من افتخار دارم
برای ارائه به شما

1964
01:45:59,270 --> 01:46:03,183
روبان سفارش از
دریانوردان برزیلی درجه دو.

1965
01:46:03,274 --> 01:46:07,017
اوه، چرا، ممنون خیلی ممنون.
خوش آمدید

1966
01:46:07,111 --> 01:46:11,195
من تعجب می کنم که چه کاری باید انجام دهید
از طریق برای گرفتن درجه اول؟

1967
01:46:11,282 --> 01:46:12,818
متشکرم.

1968
01:46:15,828 --> 01:46:18,069
آنها برای شما آرزو می کنند
برای سخنرانی

1969
01:46:18,163 --> 01:46:21,496
اوه، نه من.
روت سخنران است.

1970
01:46:21,584 --> 01:46:23,165
برو، روت.

1971
01:46:23,252 --> 01:46:24,252
خب من...

1972
01:46:24,295 --> 01:46:25,876
خانم شروود، اینجا بالا.

1973
01:46:28,883 --> 01:46:31,625
خوب، از طرف
من و خواهرم آیلین،

1974
01:46:31,719 --> 01:46:33,300
من... من، اوه،

1975
01:46:33,387 --> 01:46:36,971
من می خواهم از شما تشکر کنم
و کشور شگفت انگیز شما

1976
01:46:37,057 --> 01:46:39,013
برای این افتخار بزرگ

1977
01:46:39,101 --> 01:46:41,467
در واقع ما این کار را نکردیم
هر چیزی که سزاوار این باشد

1978
01:46:41,562 --> 01:46:44,144
تنها کاری که کردم این بود که چیزی گفتم
در مورد کنگا