1 00:00:00,000 --> 00:00:01,934 Esta noite sobre assassinato, ela escreveu. 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,527 Estou dirigindo esta mocinha para o Dr. Sam. 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,573 - Ele foi assassinado ontem à noite. - O que? 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,699 Agora, não há nada de errado com aquele homem. 5 00:00:08,776 --> 00:00:12,371 Salvou-o de quatro ações por negligência médica antes mesmo de serem julgados. 6 00:00:12,446 --> 00:00:15,108 Mil dólares por dia e estou bem. 7 00:00:15,182 --> 00:00:18,913 Cigarros, bourbon, sexo... Tudo se foi. 8 00:00:18,986 --> 00:00:22,752 - Ela estava a caminho de cometer assassinato. - Eu não gostaria de receber uma marca negra no meu primeiro dia no comando. 9 00:00:22,823 --> 00:00:24,757 Você sabia que ele ainda mantém uma arma no carro? 10 00:00:24,825 --> 00:00:27,123 Vamos deixar a balística decidir se for a arma do crime. 11 00:00:27,194 --> 00:00:29,958 Quem já ouviu falar em incriminar alguém com a arma errada? 12 00:01:21,315 --> 00:01:26,514 Filho, eu não me importo. Você fica com seu traseiro brilhante de cabeça para baixo para aquela prisão e você não sai até falar com ele. 13 00:01:26,587 --> 00:01:32,287 E quando eu digo "fale", quero dizer, pegue o dele John Hancock e um retentor. Você me pegou? 14 00:01:32,359 --> 00:01:36,056 Agora, Henry, você pode colocar o pé velho até o chão? 15 00:01:36,130 --> 00:01:38,963 Eu tenho um milhão de dólares chegando naquele avião, filho. 16 00:01:39,032 --> 00:01:41,023 Ah, e outra coisa... outra coisa. Agora, ouça. 17 00:01:41,101 --> 00:01:44,002 Tenha certeza de que você consegue aquele contrato do livro assinado. 18 00:01:44,071 --> 00:01:46,596 É a única maneira de sermos pagos. 19 00:02:17,671 --> 00:02:21,004 Parecia tão lindo visto do avião. Como está o tempo? 20 00:02:21,074 --> 00:02:24,737 Muito bem, senhora. Atingiu 103 ontem. Ah, que bom. 21 00:02:24,811 --> 00:02:28,372 JB Fletcher! eu saberia você em qualquer lugar. Sr. 22 00:02:28,448 --> 00:02:32,612 Milton Porter ao seu serviço. É uma honra recebê-lo no Texas. 23 00:02:32,686 --> 00:02:38,215 Aquela fotografia que você enviou aqui não faça-lhe justiça. Bem, isso é muito lisonjeiro. 24 00:02:38,292 --> 00:02:42,251 Hum, estou tão orgulhoso para que você testemunhe. 25 00:02:42,329 --> 00:02:45,059 Você sabe, quando eu entro nisso tribunal com você no meu braço, 26 00:02:45,132 --> 00:02:48,829 aqueles outros trapaceiros vão... ah, caramba. 27 00:02:48,902 --> 00:02:51,996 Bem, estou muito feliz em testemunhar em nome de Harold Endicott. 28 00:02:52,072 --> 00:02:55,473 Quero dizer, a ideia de acusá-lo de plágio... 29 00:02:55,542 --> 00:02:58,170 Acusando uma coisa, vencer é outra. 30 00:02:58,245 --> 00:03:03,478 Demos um tapa nesses abutres com US$ 6 milhões contra-ação acusando difamação de caráter. 31 00:03:03,550 --> 00:03:08,647 Quando acabarmos com aqueles charlatões, eles ficarão descalços e com esquis. 32 00:03:08,722 --> 00:03:12,089 Bem, Sr. Porter, a questão importante não é dinheiro, 33 00:03:12,159 --> 00:03:16,095 mas a terrível calúnia sobre o Sr. A reputação de Endicott como escritor. 34 00:03:16,163 --> 00:03:21,533 Concordo. É assim que conduzo minha vida: Princípio primeiro. Hum-hmm. 35 00:03:22,536 --> 00:03:25,903 Não posso te dizer como satisfeito estou. Sr. 36 00:03:25,973 --> 00:03:28,339 Hum? Quando vou testemunhar? 37 00:03:28,408 --> 00:03:32,845 Pode ser qualquer dia, Sra. Fletcher. Enquanto isso eu quero mostrar a você alguns ótimos restaurantes. 38 00:03:32,913 --> 00:03:34,904 Tenho um coquetel marcado para o fim de semana. 39 00:03:34,982 --> 00:03:37,678 Mas não se preocupe. Eu vou... 40 00:03:37,751 --> 00:03:40,242 Sra. Você está bem, senhora? Eu sinto muito. 41 00:03:40,320 --> 00:03:42,311 Você deveria estar. Aqui está você, querido. 42 00:03:42,389 --> 00:03:45,620 Está tudo bem, Sr... Sr. Porter. Eu... estou bem, sério. Lá vamos nós. 43 00:03:45,692 --> 00:03:48,252 Está tudo bem. Estou bem. 44 00:03:48,328 --> 00:03:51,388 Ah, sim. Ai. Isso... Isso não me sinto tão bem. Aqui. Aqui, apoie-se em mim. 45 00:03:51,465 --> 00:03:55,094 Henry, ajude-me a colocá-la no carro. Agora, não se preocupe, Sra. Fletcher. 46 00:03:55,168 --> 00:03:58,729 Nós vamos conseguir para você o melhor maldito médico no estado do Texas. Obrigado, Sr. Porter. 47 00:03:58,805 --> 00:04:02,935 Tenho certeza que é apenas um hematoma. Henrique, eu estou levando esta mocinha até a casa do Dr. Sam. 48 00:04:03,010 --> 00:04:06,707 Você fica aqui e não se esqueça de registrar um boletim de ocorrência. 49 00:04:06,780 --> 00:04:10,648 Obtenha os nomes e endereços de todos essas testemunhas. Ah, Sr. Porter. Realmente. 50 00:04:10,717 --> 00:04:13,311 Oh, negligência grave, abrir e fechar. 51 00:04:13,387 --> 00:04:17,687 - Estamos olhando para 50 mil aqui, no mínimo. - Ah, isso é ridículo. 52 00:04:17,758 --> 00:04:19,851 Você tem razão. Faremos cem mil. 53 00:04:19,926 --> 00:04:22,724 Agora sente-se e relaxe. 54 00:04:29,803 --> 00:04:35,673 Bem, Sra. Fletcher, a má notícia é você tem uma fratura do quinto metatarso. 55 00:04:35,742 --> 00:04:40,702 Oh céus. Hum. Mas o bom a novidade é que o intervalo é muito pequeno. 56 00:04:40,781 --> 00:04:46,549 Agora, vamos equipar você com um gesso ambulante e em um poucas horas, você poderá se aglomerar onde quiser. 57 00:04:46,620 --> 00:04:50,147 Bem, você está certo, Dr. Garver. Isso é uma boa notícia, suponho. 58 00:04:50,223 --> 00:04:53,249 É isso que eu admiro... atitude positiva, 59 00:04:53,327 --> 00:04:55,261 e é "Dr. Sam". 60 00:04:55,329 --> 00:04:58,196 Vou verificar você mais tarde. Obrigado, doutor. 61 00:04:58,265 --> 00:05:00,290 Dr. 62 00:05:00,367 --> 00:05:02,801 Com licença, doutor. Sim? 63 00:05:02,869 --> 00:05:06,327 Eu gostaria de falar com você sobre um paciente da minha enfermaria, Barney Ogden. 64 00:05:06,406 --> 00:05:11,207 Senhorita Wells, estou muito familiarizado com o trabalho do Sr. reclamações. Agora, não há nada de errado com aquele homem. 65 00:05:11,278 --> 00:05:13,678 Não, senhor. Nada que faria aparecer em um gráfico. 66 00:05:13,747 --> 00:05:16,341 Que bom que concordamos. 67 00:05:19,152 --> 00:05:22,588 Tchau. 68 00:05:27,094 --> 00:05:29,756 Como é isso? Esquentar. 69 00:05:29,830 --> 00:05:34,460 Agora você não deve ter mais inchaço, mas para fique seguro, quero você aqui durante a noite. Oh. Tudo bem. 70 00:05:34,534 --> 00:05:38,026 E se sua perna começar a inchar, Quero que você nos avise imediatamente. 71 00:05:38,105 --> 00:05:40,596 Ah, eu vou. Eu não sou nenhum herói. 72 00:05:40,674 --> 00:05:43,074 Bem, a pior parte vai ser a coceira. 73 00:05:43,143 --> 00:05:45,236 Chicago, certo? 74 00:05:45,312 --> 00:05:47,803 O que? Seu sotaque. 75 00:05:47,881 --> 00:05:53,342 Eu tenho um primo lá que parece exatamente como você, nascido e criado no North Side. 76 00:05:53,420 --> 00:05:57,948 Eu sou do South Side, Sra. Fletcher, algumas centenas de quilômetros de distância. 77 00:05:58,024 --> 00:06:00,549 É aqui que eles estão tendo a festa selvagem? Huh? 78 00:06:00,627 --> 00:06:04,119 Senhorita Wilson. Oh, querido, nós estamos Seremos pássaros da mesma pena. 79 00:06:04,197 --> 00:06:06,256 Estou negociando esse ferro-velho para um desses. 80 00:06:06,333 --> 00:06:09,791 Oh, parece muito desconfortável. Como você fez isso? 81 00:06:09,870 --> 00:06:12,668 Tenho o meu tentando pegar um atalho em duas etapas do Texas. 82 00:06:14,241 --> 00:06:17,802 Que tal mais um pouco, anjo da misericórdia? Por que não esperamos até terminarmos aqui? 83 00:06:17,878 --> 00:06:20,574 Café e gesso não combinam. 84 00:06:20,647 --> 00:06:22,672 Não é ótimo como eles nos tratam aqui? 85 00:06:22,749 --> 00:06:25,843 Cigarros, bourbon, sexo... 86 00:06:25,919 --> 00:06:29,446 Tudo se foi. Mas não esquecido, certo, Sra. Winthrop? 87 00:06:29,523 --> 00:06:32,083 Você disse isso, lindo. Vejo você por aí. 88 00:06:32,159 --> 00:06:35,390 Talvez mais tarde eu... Vou correr com você pelo corredor. 89 00:06:35,462 --> 00:06:38,659 Corra com ela pelo corredor. Enfim... 90 00:06:38,732 --> 00:06:41,701 Maine pode ser lindo nesta época do ano, Sra. Fletcher. 91 00:06:41,768 --> 00:06:44,760 Ah, Maine é lindo em qualquer época do ano, senhorita Horton. 92 00:06:44,838 --> 00:06:48,706 Embora eu deva confessar Não sinto falta daqueles montes de neve de 3 metros. 93 00:06:48,775 --> 00:06:50,709 Você quer meu cartão? Cartão? 94 00:06:50,777 --> 00:06:53,746 Meu seguro hospitalar. Oh, não. Não tratamos disso aqui. 95 00:06:53,814 --> 00:06:58,148 Oh. Oh céus. Não se preocupe com dinheiro agora, Sra. Fletcher. 96 00:06:58,218 --> 00:07:01,085 Nós sabemos quem é tudo vou pagar por isso. 97 00:07:01,154 --> 00:07:05,488 Quaisquer testes que você precisar, Marge, não poupe os cavalos. Claro, Sr. Porter. 98 00:07:05,559 --> 00:07:07,550 Ah, enfermeira Wells irá levá-lo para o seu quarto. 99 00:07:07,627 --> 00:07:10,494 E espero que você aproveite sua estadia conosco, Sra. Fletcher. 100 00:07:10,564 --> 00:07:12,725 Tenho certeza que sim, se for curto. 101 00:07:12,799 --> 00:07:18,203 Me avise, você precisa de alguma coisa. Enquanto isso Estarei em negociações com o aeroporto. 102 00:07:18,271 --> 00:07:21,832 Sr. Porter, isto foi um acidente. Eu não quero processar. 103 00:07:21,908 --> 00:07:26,402 Calma, senhora. Fale assim... tirar os advogados do mercado. 104 00:07:35,255 --> 00:07:37,849 Boa tarde, Jennie. Olá, Dr. Você já conheceu... 105 00:07:37,924 --> 00:07:41,621 Bem, Sra. JB Fletcher. Como vai? Como vai? 106 00:07:41,695 --> 00:07:45,927 A maneira como aquele seu advogado estava gritando ao telefone, todos no hospital sabem tudo sobre o seu acidente. 107 00:07:45,999 --> 00:07:49,059 Importa-se se eu der uma olhada? Ah, não, não. 108 00:07:49,135 --> 00:07:54,095 - Como se sente? - Ah, tudo bem. Dr. Ellison fez um ótimo trabalho. 109 00:07:54,174 --> 00:07:56,108 Ellison, hein? 110 00:07:56,176 --> 00:08:00,374 Bem, acho que parece tudo bem. Se houver algum inchaço, me avise. 111 00:08:00,447 --> 00:08:04,508 Se essas coisas não forem aplicadas corretamente, pode haver problemas. 112 00:08:04,584 --> 00:08:07,178 Indo ao jantar do Dr. Sam, Jennie? 113 00:08:07,254 --> 00:08:11,520 Não. Eu, uh... receio não estar no Lista A. Além disso, estou de plantão esta noite. 114 00:08:11,591 --> 00:08:15,527 Ah, isso é muito ruim. Bem, nos vemos por aí. 115 00:08:18,865 --> 00:08:21,493 Isso é estranho. O que? 116 00:08:21,568 --> 00:08:25,664 A expressão estranha no rosto do Dr. Kenyon quando mencionei o Dr. Ellison. Geórgia? 117 00:08:25,739 --> 00:08:28,970 Você deveria vê-los quando o Dr. Sam estiver ao redor. Eles brigam como estudantes. Oh. 118 00:08:29,042 --> 00:08:33,570 Esse tipo de competição não é uma um pouco infantil? Não para eles não é. 119 00:08:33,647 --> 00:08:35,638 Não posso dizer que os culpo. 120 00:08:35,715 --> 00:08:40,618 No ano passado, um médico da equipe foi demitido. Dr. Sam espalhou a notícia de que o homem era incompetente. 121 00:08:40,687 --> 00:08:44,316 - Ele não trabalhou desde então. - O que isso tem a ver com Ellison e Kenyon? 122 00:08:44,391 --> 00:08:49,260 - Há um boato de que o Dr. Sam está trazendo um substituto para um deles. - Apenas um? 123 00:08:49,329 --> 00:08:52,025 Sim. Eles não sabem qual. Espere aí. 124 00:08:52,098 --> 00:08:56,194 Dr. Sam não vai contar a eles, então eles estão na garganta um do outro. 125 00:08:56,269 --> 00:08:58,499 Agora, coloque o pé... Sim, é isso. OK. 126 00:08:58,572 --> 00:09:01,507 Aqui vamos nós. Uau. OK. 127 00:09:01,575 --> 00:09:06,137 Bem, o Dr. Sam parece exercer muito poder. 128 00:09:06,212 --> 00:09:08,146 Você está brincando? 129 00:09:08,214 --> 00:09:11,115 Uma má reputação de Sam Garver poderia terminar qualquer um deles. 130 00:09:11,184 --> 00:09:14,119 Agora você está confortável? Oh, sim. Muito obrigado, Jennie. 131 00:09:14,187 --> 00:09:19,181 OK. Agora, se precisar de alguma coisa, basta buzz, e vejo você mais tarde. Multar. Obrigado. 132 00:09:30,537 --> 00:09:35,099 Vocês dois dirijam com cuidado. Não quero você acabando como convidados do instituto. 133 00:09:35,175 --> 00:09:37,200 Boa noite, agora. 134 00:09:37,277 --> 00:09:39,268 Boa noite. 135 00:09:43,450 --> 00:09:48,911 Todo ano você dá entrada naquele hospital como se fosse algum tipo de resort. 136 00:09:48,989 --> 00:09:52,015 Gosto de cuidar do meu corpo da melhor maneira que sei. 137 00:09:52,092 --> 00:09:55,892 Eu não vou me deixar levar como algumas pessoas que eu poderia citar. 138 00:09:55,962 --> 00:09:58,487 Dr. 139 00:09:58,565 --> 00:10:02,695 Dr. Sam, não acho que Billy Don quer que eu fique bom. 140 00:10:02,769 --> 00:10:08,639 Oh, Melanie, feche isso. Única coisa O que há de errado com você é um caso grave de flapjaw. 141 00:10:08,708 --> 00:10:13,736 Continue assim, querido, e você estará pronto para um caso grave de alguma coisa... um caso jurídico grave. 142 00:10:13,813 --> 00:10:18,841 - Milt Porter cuidará disso. - Por que vocês dois sempre escolhem meus jantares para brigar? 143 00:10:19,919 --> 00:10:21,853 O que você acha, Kenyon? 144 00:10:21,921 --> 00:10:26,324 Nunca escolho um lado em brigas conjugais. É muito perigoso. 145 00:10:26,393 --> 00:10:30,329 É isso que eu gosto em você... sua determinação. 146 00:10:32,432 --> 00:10:36,926 Bem, de qualquer forma, estarei chegando amanhã para meu check-up anual. 147 00:10:37,003 --> 00:10:39,904 Não suponha que você tenha um fim de semana especial, Sam? 148 00:10:39,973 --> 00:10:43,067 O que você se importa? O dinheiro é meu, Billy Don. 149 00:10:43,143 --> 00:10:46,601 Meu gado, meu óleo, e meu check-up. 150 00:10:46,680 --> 00:10:51,140 Salvo pelo gongo. 151 00:10:55,522 --> 00:10:59,424 Sinto muito, doutor, mas preciso do seu autorização para alguns testes. Não! 152 00:10:59,492 --> 00:11:04,429 Agora, você poderia me fazer a cortesia e nunca mais me ligue em minha casa. 153 00:11:10,003 --> 00:11:15,566 Direi boa noite, doutor. Estou de plantão em 45 minutos. Bem, vou persegui-los de qualquer maneira. 154 00:11:15,642 --> 00:11:21,376 O jantar foi excelente. Foi atencioso de você para me convidar. De jeito nenhum. 155 00:11:21,448 --> 00:11:24,884 A propósito, estou convidando o Dr. Ellison para o brunch de domingo. 156 00:11:24,951 --> 00:11:27,613 Não é possível escolher favoritos, você sabe. 157 00:11:35,795 --> 00:11:38,730 Tema de notícias] 158 00:11:41,801 --> 00:11:45,737 Boa noite e seja bem-vindo ao Relatório das 11h do Canal Três. 159 00:11:45,805 --> 00:11:49,172 Eu sou Tom Halley... Com licença, isso a máquina pegou o último troco. 160 00:11:49,242 --> 00:11:53,110 Eu me pergunto, você teria mudado por um dólar, Sr., uh, Ogden? 161 00:11:53,179 --> 00:11:54,942 Não. 162 00:11:55,014 --> 00:11:59,678 Nova tecnologia em petroquímica para ajudar os EUA na corrida espacial. 163 00:11:59,753 --> 00:12:03,951 - Mais alguma coisa? - Oh não. Sinto muito por ter incomodado você. 164 00:12:04,023 --> 00:12:09,655 E essas últimas notícias do dia 11:00 relatório. Amarillo: Nasceram dois pares de trigêmeos... 165 00:12:11,197 --> 00:12:15,190 Com licença. Eu preciso de algum mudar. Ah, enfermeira Horton. 166 00:12:15,268 --> 00:12:18,999 Ah, Sra. Fletcher. Você não deveria estar para cima e para cima. Bem, eu queria um pouco de chá. 167 00:12:19,072 --> 00:12:22,098 Teríamos trazido alguns para você. Ah, eu não queria incomodar você. 168 00:12:22,175 --> 00:12:26,373 Você tem muitas pessoas que estão realmente doentes aqui. Não me fale sobre responsabilidade, Ellison. 169 00:12:26,446 --> 00:12:29,779 Não vou assumir a culpa por suas bagunças. Saia dessa, Kenyon. 170 00:12:29,849 --> 00:12:34,013 Não preciso que você me diga como administrar esse turno. Não estou nada impressionado com a sua gravata da velha escola. 171 00:12:34,087 --> 00:12:36,920 Pelo menos tenho uma gravata. 172 00:12:38,024 --> 00:12:41,289 Se você quiser conversar, vamos faça isso em particular. Claro. 173 00:12:43,763 --> 00:12:48,291 O que diabos você quer dizer com me humilhar em na frente do pessoal? Você não precisa da minha ajuda para isso. 174 00:12:48,368 --> 00:12:51,633 Fale baixo! Olha, Kenyon, Já estou farto do seu lixo. 175 00:12:51,704 --> 00:12:54,036 Você não terá muito esse problema mais. O que isso quer dizer? 176 00:12:54,107 --> 00:12:57,907 Isso significa que você está de saída. Eu entendi direto do velho. 177 00:12:57,977 --> 00:13:00,707 Kenyon, você é um idiota de primeira classe, só que você é muito estúpido para saber disso. 178 00:13:00,780 --> 00:13:04,045 Você está aqui com licença desde o primeiro dia, apenas Garver finalmente descobriu você. 179 00:13:13,626 --> 00:13:15,560 Na casa do Dr. Sam Garver. 180 00:13:29,642 --> 00:13:31,667 - Sem resposta. - Vou dar uma olhada. 181 00:14:14,520 --> 00:14:16,454 Rapaz, você está com sorte. 182 00:14:16,522 --> 00:14:21,960 Dr. Ellison prescreveu As mundialmente famosas panquecas de maçã do Dr. Sam... 183 00:14:22,028 --> 00:14:23,962 mundialmente famoso, isto é, por aqui. 184 00:14:24,030 --> 00:14:27,659 Hum. Parecem deliciosos... não é exatamente o que eu chamaria de comida hospitalar. 185 00:14:27,734 --> 00:14:30,669 Bem, se a verdade for dita, isto não é exatamente um hospital. 186 00:14:30,737 --> 00:14:36,232 Acho que o que quero dizer com isso é que quando mimado, pessoas ricas ficam doentes, mas ainda gostam de ser mimadas. 187 00:14:36,309 --> 00:14:38,243 É chamada de Regra Número Um do Dr. Sam. 188 00:14:38,311 --> 00:14:42,839 Olá pessoal. Uh, Geórgia, vá pegar uma cerveja. 189 00:14:42,916 --> 00:14:46,613 Bem, querido, você finalmente fez os papéis. Página três. 190 00:14:46,686 --> 00:14:51,146 Ah. Aquele Sr. Porter não perde tempo, não é? 191 00:14:51,224 --> 00:14:55,820 Inferno, Milt Porter... ele poderia plantar margaridas no Pólo Sul, se ele quisesse. 192 00:14:55,895 --> 00:15:00,025 Uh, querido, você poderia me trazer um monte daquelas panquecas e um bule de café? 193 00:15:00,099 --> 00:15:02,090 Flapjacks, mas sem café. 194 00:15:02,168 --> 00:15:06,002 Kenyon recebeu a palavra do Dr. que você tem sido muito ativo. 195 00:15:06,072 --> 00:15:10,008 Até novo aviso, você está tomando suco de cenoura. 196 00:15:10,076 --> 00:15:12,806 Essa coisa realmente parece venenosa. 197 00:15:12,879 --> 00:15:14,813 Olá, Jennie. 198 00:15:14,881 --> 00:15:19,477 Uh, com licença, Sra. Fletcher? Parece que lhe devo um pedido de desculpas, senhora. 199 00:15:19,552 --> 00:15:21,679 sobre ontem à noite? 200 00:15:21,754 --> 00:15:25,588 - Fui rude. - Ah, por favor. Não pense nisso. 201 00:15:25,658 --> 00:15:28,559 - Você conhece Sadie Winthrop? - Barney Ogden, senhora. 202 00:15:28,628 --> 00:15:32,291 Olá, Barney. Plante-se. Gostou de um pouquinho dessa cenoura líquida? 203 00:15:32,365 --> 00:15:34,356 Aqui, pegue o meu. Não, não. Não, obrigado. 204 00:15:34,434 --> 00:15:36,368 Qual ​​é o problema? Você está fazendo uma dieta especial? 205 00:15:36,436 --> 00:15:39,337 Não. Eu... eu me sinto bem... 206 00:15:39,405 --> 00:15:42,568 pelo menos todo mundo diz que estou bem. 207 00:15:42,642 --> 00:15:45,975 Mil dólares por dia, e estou bem. 208 00:15:46,045 --> 00:15:50,880 Ah! Marge? Marge! 209 00:15:50,950 --> 00:15:52,884 Marge. Dr. Kenyon, qual é o problema? 210 00:15:52,952 --> 00:15:54,886 - Dr. Sam está morto. - O que? 211 00:15:54,954 --> 00:15:58,219 - Ele foi assassinado ontem à noite. - Assassinado? Como? 212 00:15:58,291 --> 00:16:01,749 A reportagem de rádio que ouvi mencionou o possibilidade de alguém invadir sua casa. 213 00:16:01,828 --> 00:16:04,991 Oh meu Deus. Pobre Marge. 214 00:16:11,838 --> 00:16:15,774 Posso ajudar você? Oh, uh, Sra., uh, Fletcher? 215 00:16:15,842 --> 00:16:21,178 - Sim. - Sou o Tenente RayJenkins, Departamento de Homicídios da Cidade. 216 00:16:22,181 --> 00:16:25,708 Posso falar com você um minuto? Oh sim. Claro. Sente-se. 217 00:16:25,785 --> 00:16:28,345 Obrigado, senhora. 218 00:16:28,421 --> 00:16:31,515 Aqui. Opa. Obrigado. 219 00:16:31,591 --> 00:16:36,426 Estou encarregado da investigação na morte de Sam Garver. Oh sim. 220 00:16:36,496 --> 00:16:39,192 Eu li sobre o seu acidente. Tenho certeza que sinto muito. 221 00:16:39,265 --> 00:16:43,702 Obrigado. É por isso que você está aqui, Tenente... um pedido de solidariedade? 222 00:16:43,770 --> 00:16:49,470 Não, senhora. O fato é que, ah... 223 00:16:49,542 --> 00:16:53,740 Bem, eu não sei como dizer isso, exceto apenas para dizer isso. Eu meio que gostaria da sua ajuda. 224 00:16:53,813 --> 00:16:57,146 Minha ajuda? Para quê? 225 00:16:57,216 --> 00:17:01,880 - Resolva um assassinato. - Por um intruso? 226 00:17:01,954 --> 00:17:05,981 Não, tenente. Eu... eu estou não tenho certeza se foi um intruso. 227 00:17:06,059 --> 00:17:11,395 Veja, encontramos o corpo do Dr. Garver deitado neste lago de peixes perto da porta da frente dele, 228 00:17:11,464 --> 00:17:13,796 - e poderia ter sido movido. - Oh. 229 00:17:13,866 --> 00:17:18,735 E a bala que o matou entrou em seu corpo em um ângulo de 45 graus. 230 00:17:18,805 --> 00:17:21,603 O que significa que o médico ou estava sentado... 231 00:17:21,674 --> 00:17:24,142 Ou ele foi morto por um N.B.A. Centro. 232 00:17:24,210 --> 00:17:26,838 No momento, não temos sete pés sob investigação. 233 00:17:26,913 --> 00:17:30,314 Bem, ainda não tenho certeza que posso ajudá-lo, Tenente. 234 00:17:32,285 --> 00:17:35,083 Senhora, 235 00:17:35,154 --> 00:17:39,284 Acabei de ser transferido para cá de um bairro muito difícil. 236 00:17:39,358 --> 00:17:44,125 Agora, para mim, assassinato é quando um cara em um bar mata outro cara em um bar. 237 00:17:44,197 --> 00:17:47,132 Mas essas pessoas... 238 00:17:47,200 --> 00:17:51,830 droga, não sei como falar gente chique, muito menos faça perguntas. 239 00:17:51,904 --> 00:17:54,839 Raio... É "Ray", não é? 240 00:17:54,907 --> 00:17:59,970 - Sim, senhora. - Talvez devêssemos começar pela cena do crime. 241 00:18:00,046 --> 00:18:04,483 Não vai demorar muito. Casa do doutor fica a apenas cinco minutos daqui. 242 00:18:08,955 --> 00:18:12,652 Este é o controle do alarme. Oh. Mostre-me como funciona. 243 00:18:12,725 --> 00:18:15,421 Você gira esta chave para ativar antes de sair. 244 00:18:15,495 --> 00:18:21,058 E quando você voltar, você terá 60 segundos para dar um soco no código certo para desativar. E se você não fizer isso? 245 00:18:21,134 --> 00:18:25,662 Se não o fizer, ou digitar o código errado, um alarme dispara no escritório de segurança. 246 00:18:25,738 --> 00:18:28,866 Agora, primeiro eles ligam para casa para ver se você errou. 247 00:18:28,941 --> 00:18:34,902 Se o código correto não for fornecido, ou ninguém atende o telefone, 248 00:18:34,981 --> 00:18:36,972 bem, eles enviaram um oficial para verificar. 249 00:18:38,317 --> 00:18:42,344 E é assim eles descobriram o corpo de Garver. 250 00:18:42,421 --> 00:18:46,790 E que horas foi isso... quando o oficial chegou? 11h15. 251 00:18:46,859 --> 00:18:49,919 O alarme disparou às 11h06 no escritório de segurança. 252 00:18:49,996 --> 00:18:52,863 Agora, a senhora da porta ao lado diz ela ouviu o que ela pensava... 253 00:18:52,932 --> 00:18:56,766 era um carro saindo pela culatra alguns minutos no noticiário das 11:00. 254 00:18:56,836 --> 00:19:00,602 Acho que foi o tiro que matou Garver. Isso parece lógico. O que mais? 255 00:19:02,041 --> 00:19:06,603 É isso, exceto pelas chaves. Encontrámos estes aqui perto da porta. 256 00:19:06,679 --> 00:19:10,046 Isso é estranho. Por que suas chaves estariam lá fora? 257 00:19:10,116 --> 00:19:14,177 Ele deve tê-los deixado cair. Sim, mas ele já estava em casa. Por que as chaves estavam fora do bolso? 258 00:19:15,988 --> 00:19:20,755 - Tem alguma ideia? Sinto muito, Ray. 259 00:19:20,826 --> 00:19:23,556 Eu não tenho um vislumbre de um. 260 00:19:34,240 --> 00:19:36,800 Sra. Olá, Dr. Kenyon. 261 00:19:36,876 --> 00:19:42,712 - Estávamos prestes a enviar uma equipe de busca para você. Onde você esteve? - Bem, como você pode ver, eu estava em boas mãos. 262 00:19:42,782 --> 00:19:46,081 Obrigado. 263 00:19:46,152 --> 00:19:50,145 Adeus, Ray. Eu vou deixar você saber se eu for atingido por uma inspiração. 264 00:19:50,223 --> 00:19:52,691 Obrigado, senhora. EU aprecio isso. Obrigado. 265 00:19:57,063 --> 00:20:00,032 Oh. Eu me pergunto se eu poderia incomodá-lo para um passeio? 266 00:20:00,099 --> 00:20:03,626 Minha perna está realmente começando a doer. Oh sim. Claro. 267 00:20:03,703 --> 00:20:07,264 Bem, devo confessar que não fiquei muito surpreso. 268 00:20:07,340 --> 00:20:09,274 Dr. Sam tinha muitos inimigos. 269 00:20:09,342 --> 00:20:14,370 Por exemplo, o médico que ele dispensou ano passado? Como você soube disso? 270 00:20:14,447 --> 00:20:20,408 Oh, os hospitais são muito parecidos com pequenos cidades, Dr. Difícil manter um segredo. 271 00:20:20,486 --> 00:20:25,549 Dr. Sam é... era um homem brilhante, mas ele estava frio e distante. 272 00:20:25,625 --> 00:20:30,085 Ele... Ele foi rude com algumas pessoas. Mas não para você. 273 00:20:30,162 --> 00:20:32,630 Não. Dificilmente não, não. 274 00:20:32,698 --> 00:20:36,566 Em geral, admitia-se que eu estava próximo da fila. Eu tinha sua total confiança. 275 00:20:36,636 --> 00:20:41,835 Ele te contou isso? Engraçado. Bem, não em tantas palavras, mas os sinais eram claros. 276 00:20:41,907 --> 00:20:45,570 Eu entendi que ele era igualmente próximo do Dr. Ellison. 277 00:20:45,645 --> 00:20:50,708 Ellison? Não é uma chance. Ellison é uma pessoa de segunda categoria médico com personalidade de quarta categoria. 278 00:20:50,783 --> 00:20:55,152 Hum. Eu ouvi vocês dois brigando naquele escritório ontem à noite. Aqui estamos. 279 00:20:59,425 --> 00:21:01,893 Não gosto de Ellison e nunca gostei. 280 00:21:01,961 --> 00:21:07,490 Há algo perigoso nele. Ele é um garoto de rua que não conseguia deixar as ruas para trás. 281 00:21:07,566 --> 00:21:10,763 Tudo é sempre um confronto com ele. 282 00:21:10,836 --> 00:21:14,499 Quando ele é desafiado, ele sempre tem uma resposta instintiva. 283 00:21:14,573 --> 00:21:18,065 - Você sabia que ele ainda guarda uma arma no carro? - Realmente. 284 00:21:18,144 --> 00:21:23,980 - Posso ajudá-lo a ir para a cama? - Ah, não, não. Acho que vou ficar aqui por um tempo. 285 00:21:24,050 --> 00:21:27,542 Então Ellison deve ter sido o único que o novo médico iria substituir. 286 00:21:27,620 --> 00:21:30,646 Rapaz, esse lugar realmente é uma cidade pequena, não é? 287 00:21:32,925 --> 00:21:38,227 Dr. Kenyon, você não tem sugerido que talvez o Dr. Ellison... 288 00:21:38,297 --> 00:21:41,198 pode ter sido o responsável pela morte do Dr. Garver? 289 00:21:41,267 --> 00:21:45,829 Meu? Eu sou apenas um médico, não é um policial. Com licença. 290 00:22:01,220 --> 00:22:03,211 Oh. Com licença. 291 00:22:10,663 --> 00:22:13,928 Barney. Oh. Ah, Jéssica. Entre. 292 00:22:13,999 --> 00:22:17,765 Com licença. Eu... Eu estava apenas sonhando acordado. 293 00:22:17,837 --> 00:22:22,206 Vejo que você recebeu uma visita. Urubu chamado Philip. Meu sobrinho. 294 00:22:22,274 --> 00:22:25,903 A única razão pela qual ele está por aí é porque ele acha que eu posso estar morrendo. 295 00:22:25,978 --> 00:22:28,572 O que você não é, ou talvez você gostaria de estar? 296 00:22:30,015 --> 00:22:35,282 - O que isso quer dizer? - Significa que estamos conseguindo muito cansado de ver essa sua cara de saco triste. 297 00:22:35,354 --> 00:22:38,221 Qual ​​é o problema, Barney? Você gosta deste lugar? 298 00:22:38,290 --> 00:22:40,554 Você não tem para onde ir? 299 00:22:41,627 --> 00:22:43,925 Não. 300 00:22:43,996 --> 00:22:47,830 Minha esposa morreu há cerca de nove anos. Não tenha filhos. 301 00:22:47,900 --> 00:22:52,200 Tudo o que me resta é Philip e alguns primos no Alasca. 302 00:22:52,271 --> 00:22:56,469 A única razão pela qual Philip está por aí... para ter certeza de que soletrarei o nome dele corretamente em meu testamento. 303 00:22:57,843 --> 00:23:00,403 Tenho certeza que você tem amigos. 304 00:23:00,479 --> 00:23:05,007 - Amigos? Não. Não, eu... eu não tenho amigos. - Entendo por quê, garotão. 305 00:23:05,084 --> 00:23:11,045 Não tenho tempo para me preocupar com mais ninguém, mas você mesmo. Vamos, J. B. Vamos comer no terraço. 306 00:23:11,123 --> 00:23:15,321 O clima aqui está ficando ruim deprimente. Ah, ouça, Barney. 307 00:23:15,394 --> 00:23:19,922 Se por acaso você encontrar um sorrisinho escondido naquela cômoda, você pode se juntar a nós. 308 00:23:19,999 --> 00:23:23,264 Se não, enviaremos o capelão para lhe dar a última cerimônia. 309 00:23:23,335 --> 00:23:27,328 Tchau. Pegue a estrada, querido. 310 00:23:29,608 --> 00:23:31,940 Espere, querido. 311 00:23:32,011 --> 00:23:36,675 Sadie, você foi muito rude nele. Não. É bom para ele. 312 00:23:36,749 --> 00:23:39,513 Conheça o tipo. Meu marido, Zeb, era muito parecido com ele... 313 00:23:39,585 --> 00:23:43,351 tudo amarrado por dentro, preocupado com o dinheiro dele, 314 00:23:43,422 --> 00:23:47,153 preocupado com as pessoas tirando vantagem dele... preocupou-se até a morte. 315 00:23:47,226 --> 00:23:49,854 - Com licença. - Jéssica? 316 00:23:49,929 --> 00:23:53,228 Obrigado, senhora. Você... você tem foi uma grande ajuda e agradeço isso. 317 00:23:53,299 --> 00:23:56,996 Farei tudo o que puder. Devo isso ao Dr. Sam. 318 00:23:57,069 --> 00:23:59,060 Raio. Ah, Sra. Fletcher. 319 00:23:59,138 --> 00:24:02,130 Ray, acabei de ver a senhorita Wells sendo conduzido por um de seus homens. 320 00:24:02,208 --> 00:24:05,177 Sim, senhora. Estamos levando-a para interrogatório em conexão com o assassinato de Garver. 321 00:24:05,244 --> 00:24:08,077 Ah, isso é ridículo. Aquela garota não faria mal a ninguém. 322 00:24:08,147 --> 00:24:12,516 Desculpe, senhora, mas o segurança quem descobriu o corpo do Dr. Garver? 323 00:24:12,585 --> 00:24:14,815 Ele a viu ontem à noite cerca de três quarteirões de sua casa. 324 00:24:14,887 --> 00:24:18,687 Fez uma identificação positiva. Ah, deve haver algum engano. 325 00:24:18,757 --> 00:24:20,691 Não há erro, Sra. Fletcher. 326 00:24:20,759 --> 00:24:25,059 Uma das minhas enfermeiras viu Jennie escapando pelos fundos por volta das 11:00. 327 00:24:25,130 --> 00:24:28,156 "Esgueirando-se" é um termo muito duro. 328 00:24:28,234 --> 00:24:32,864 Ela deveria assinar o chão se ela tiver que sair. Ela não fez isso. 329 00:24:32,938 --> 00:24:36,499 Por que? Porque ela estava a caminho cometer assassinato. 330 00:24:50,456 --> 00:24:54,051 - Sra. Fletcher. - Sr. Porter. 331 00:24:55,060 --> 00:24:57,824 Eu vim assim que cheguei sua mensagem urgente. 332 00:24:57,897 --> 00:24:59,626 Bem, obrigado. Hum-hmm. 333 00:24:59,698 --> 00:25:03,464 Presumo que você tenha mudou de ideia. Sobre o quê? 334 00:25:03,536 --> 00:25:07,632 Nossa ação legal contra o aeroporto. eu tenho alinhou uma dúzia de testemunhas. Ah, não, não, não. 335 00:25:07,706 --> 00:25:10,573 Eu quero que você resgate Jennie Wells. 336 00:25:11,644 --> 00:25:14,579 Quem? Jennie Wells. Ela é uma enfermeira aqui no hospital. 337 00:25:14,647 --> 00:25:16,877 A polícia está questionando ela no assassinato de Garver. 338 00:25:16,949 --> 00:25:20,385 Sim. Eu ouço o promotor. Pensa ele pode ter um caso muito bom. 339 00:25:20,452 --> 00:25:24,081 Um bom caso de mental incompetência, talvez. Ela é inocente. 340 00:25:24,156 --> 00:25:27,057 É assim mesmo? Ela foi vista. 341 00:25:27,126 --> 00:25:29,060 Olha, Sr. Porter... Hum. 342 00:25:29,128 --> 00:25:33,121 Milton... Eu conversei com Jennie. 343 00:25:33,198 --> 00:25:37,692 Agora, ela saiu do hospital, mas apenas para falar com o Dr. Garver. 344 00:25:37,770 --> 00:25:41,103 - Quando ela chegou em casa, eram cerca de 10 horas depois das 11:00. - Hum-hmm. 345 00:25:41,173 --> 00:25:43,733 Não houve resposta à batida dela. 346 00:25:43,809 --> 00:25:49,270 Agora, a meu ver, ela chegou lá algum tempo depois que o Dr. Garver foi morto, 347 00:25:49,348 --> 00:25:51,339 mas pouco antes do segurança chegar. 348 00:25:51,417 --> 00:25:55,183 Hum, se você acredita na história dela. 349 00:25:55,254 --> 00:25:57,188 O que eu faço. Ela é inocente. 350 00:25:57,256 --> 00:25:59,747 E eu quero você para ajudar aquela pobre garota. 351 00:25:59,825 --> 00:26:03,283 "Pobre"? Hum. 352 00:26:03,362 --> 00:26:07,458 Hum, sim. Bem, na verdade, Sra. Fletcher, 353 00:26:07,533 --> 00:26:10,991 agora estou trabalhando até os ouvidos. 354 00:26:11,070 --> 00:26:16,406 Tenho que voar para Denver na segunda-feira. Tenho aquele documento para a Suprema Corte. 355 00:26:16,475 --> 00:26:21,708 Eu tinha um livro para escrever, mas isso não me impedirá de voar para o Texas. 356 00:26:22,781 --> 00:26:25,147 Eu entendo sua ideia. 357 00:26:25,217 --> 00:26:27,208 Sim. Bem, eu verei o que posso fazer. 358 00:26:27,286 --> 00:26:31,746 A meu ver, é minha obrigação sagrada como oficial do tribunal para defender os indefesos, 359 00:26:31,824 --> 00:26:34,486 independentemente de raça, cor, credo... 360 00:26:34,560 --> 00:26:37,654 Sim, sim. Bem, isso... isso é muito atencioso. 361 00:26:37,730 --> 00:26:40,961 E a propósito, quando posso esperar testemunhar em favor do Sr. Endicott? 362 00:26:41,033 --> 00:26:45,493 Qualquer dia agora. Aliás, eu fiz um reserva para você em um hotel muito bom. 363 00:26:45,571 --> 00:26:49,530 Bem, na verdade, Sr. Porter, minha perna está muito melhor, 364 00:26:49,608 --> 00:26:55,171 mas pensei em ficar aqui um pouco, até que as coisas se resolvam. 365 00:26:55,247 --> 00:26:57,647 Manterei contato. 366 00:27:00,486 --> 00:27:04,889 Você se cuida agora. - Obrigado. 367 00:27:14,299 --> 00:27:19,259 Bem, é claro que estou feliz por você ter libertado Jennie. Só quero ter certeza de que ela continuará libertada. 368 00:27:19,338 --> 00:27:21,738 Que ela o fará, a menos que algumas novas evidências aparecem. 369 00:27:21,807 --> 00:27:27,404 Bem, se você quiser evidências, sugiro que comece a procurar em outro lugar... o que traz à tona outra coisa, Tenente. 370 00:27:27,479 --> 00:27:30,573 Eu gostaria de dar outra olhada no cena do crime. Você tem uma ideia? 371 00:27:30,649 --> 00:27:35,712 Não. Não, não, nada específico, mas algo está me incomodando e não sei o quê. 372 00:27:35,788 --> 00:27:38,086 Pego você em 30 minutos. 373 00:27:39,091 --> 00:27:44,256 Melanie, você ficou tão nervosa que você realmente vai ficar doente. 374 00:27:44,329 --> 00:27:49,426 Não será a mesma coisa sem Dr. Sim. Você pode até descansar um pouco. 375 00:27:49,501 --> 00:27:53,164 Agora, Billy Don, faça um grande favor à mamãe. 376 00:27:53,238 --> 00:27:55,798 Pegue sua bunda para o escritório de Milt Porter... 377 00:27:55,874 --> 00:27:59,571 e veja o que aconteceu com contratos para esses direitos petrolíferos. 378 00:28:11,924 --> 00:28:16,156 Frances Ashea, ligue para a biblioteca médica. 379 00:28:16,228 --> 00:28:18,389 Frances Ashea... Boa tarde. 380 00:28:18,464 --> 00:28:20,728 Olá, Dr. 381 00:28:20,799 --> 00:28:23,495 Vai sair de novo? Na verdade, sim. 382 00:28:23,569 --> 00:28:28,404 Eu estava esperando um amigo me buscar. Achei que a atividade seria boa para mim. 383 00:28:28,474 --> 00:28:33,434 - Não muito agora. Eu não gostaria de receber uma marca negra no meu primeiro dia no comando. - Oh sério? 384 00:28:33,512 --> 00:28:38,472 Os curadores nomearam o Dr. Kenyon e eu para administrar o lugar em conjunto... provisoriamente. 385 00:28:39,551 --> 00:28:41,951 Bem, parabéns... e eu vou com calma. 386 00:28:42,020 --> 00:28:46,252 Eles ainda trarão isso outro médico então? Uh, aquele outro médico? 387 00:28:46,325 --> 00:28:50,352 Você sabe, aquele que o Dr. Garver contratou para assumir para você... 388 00:28:50,429 --> 00:28:52,761 ou foi o Dr. Kenyon? 389 00:28:52,831 --> 00:28:54,958 Uh, Kenyon, acredite em mim. 390 00:28:55,033 --> 00:28:59,936 Você vê, o velho não gostava muito da minha família árvore, mas ele conhecia um bom médico quando encontrava um. 391 00:29:00,005 --> 00:29:02,303 - Ele te contou isso? - Isso mesmo. 392 00:29:03,375 --> 00:29:08,813 Que estranho. Eu pensei que o Dr. Sam nunca confiou em seus subordinados. 393 00:29:11,550 --> 00:29:13,711 Ah, aqui está minha carona. Até mais. 394 00:29:20,826 --> 00:29:24,023 Dr. Sam fez uma ligação para o hospital ontem à noite. 395 00:29:24,096 --> 00:29:27,623 Eu ouvi isso pouco antes de veio te buscar. Ouviu? 396 00:29:27,699 --> 00:29:31,897 Marge Horton, a enfermeira-chefe, tem uma secretária eletrônica em seu telefone. 397 00:29:31,970 --> 00:29:37,567 Dr. Sam às vezes ligava para dar instruções para os pacientes no dia seguinte. 398 00:29:37,643 --> 00:29:42,478 Senhorita Horton, uh, enviou cerca de uma hora atrás. 399 00:29:42,548 --> 00:29:44,607 Ouvir. 400 00:29:44,683 --> 00:29:47,880 Marge, sou eu. Algumas coisas para a manhã. 401 00:29:47,953 --> 00:29:53,789 Chegarei tarde. Eu quero Peabody acordado e andando, não importa o quanto ele reclame. 402 00:29:53,859 --> 00:29:59,058 Segundo, dê suco de cenoura para Sadie Winthrop. Ela é muito hiperativa para seu próprio bem. 403 00:29:59,131 --> 00:30:03,431 Outra coisa. Aquela enfermeira Wells está se tornando um problema real... 404 00:30:03,502 --> 00:30:06,437 começo a pensar que ela é médica. 405 00:30:06,505 --> 00:30:09,770 Agora, encontre alguma desculpa para se livrar dela. 406 00:30:09,842 --> 00:30:14,905 Agora, vou para a cama. Vê você amanhã. Você se cuida agora. 407 00:30:20,219 --> 00:30:25,953 Segunda peça do quebra-cabeça. Nós podemos provar a oportunidade. Agora temos o motivo. 408 00:30:26,024 --> 00:30:29,551 Ah, lixo. Vamos, Sra. Fletcher. 409 00:30:29,628 --> 00:30:33,758 Tenente, você veio para mim, lembra? 410 00:30:33,832 --> 00:30:36,062 Você pediu minha ajuda. 411 00:30:36,134 --> 00:30:39,160 Senhora, pedi sua ajuda na classificação dos fatos. 412 00:30:39,238 --> 00:30:45,199 Você está defendendo essa garota fora... fora pura adivinhação. Chama-se ler pessoas. 413 00:30:45,277 --> 00:30:48,610 Mas se você quiser negociar com fatos, vamos lá. 414 00:30:57,055 --> 00:31:01,719 Tudo bem, vamos começar com sua teoria original. 415 00:31:01,793 --> 00:31:04,626 Garver saiu para uma curta caminhada, e o atirador o seguiu. 416 00:31:04,696 --> 00:31:07,927 Não, a fita contradiz isso. Ele disse que estava indo direto para a cama. 417 00:31:08,000 --> 00:31:12,300 E se ele fosse direto para a cama, por que seu corpo foi encontrado aqui? 418 00:31:12,371 --> 00:31:18,139 Não. Toda essa cena lá fora foi cuidadosamente encenado. 419 00:31:18,210 --> 00:31:21,145 O assassinato deve ter aconteceu dentro de casa. 420 00:31:21,213 --> 00:31:24,478 Ele estava sentado em sua mesa. 421 00:31:24,549 --> 00:31:28,246 Ele tinha acabado de ligar essas instruções. 422 00:31:28,320 --> 00:31:30,880 Ele desliga. 423 00:31:30,956 --> 00:31:33,015 Ele olha para cima, então... bang. 424 00:31:33,091 --> 00:31:38,188 Acho que poderia ter acontecido dessa forma. Uh-uh. O ângulo está errado. 425 00:31:38,263 --> 00:31:43,064 Mas suponha que eu chegue um pouco mais perto. 426 00:31:43,135 --> 00:31:45,433 Isso está mais próximo de um ângulo de 45 graus. 427 00:31:45,504 --> 00:31:50,635 Você está apenas provando que a enfermeira Wells poderia ter matado ele. Somente uma pessoa que ele conhecia poderia ter chegado tão perto. 428 00:31:50,709 --> 00:31:56,409 - E você está dizendo que Jennie poderia arrastar o cadáver dele até aquele lago? - Ela é enfermeira. 429 00:31:56,481 --> 00:31:59,143 Ela está acostumada a se mudar pacientes doentes por aí, não é? 430 00:31:59,217 --> 00:32:01,879 E por que colocar o corpo na lagoa em primeiro lugar? 431 00:32:01,954 --> 00:32:07,221 Bem, a lagoa foi aquecida por causa do peixe. Torna a hora da morte mais incerta. 432 00:32:07,292 --> 00:32:09,283 - Incerto? - Hum-hmm. 433 00:32:09,361 --> 00:32:15,322 O guarda chegou às 11h15. O vizinho ouviu o filmado por volta das 11h05. Agora, como isso poderia ser incerto? 434 00:32:18,804 --> 00:32:21,068 Tenente, você tem algum espaço em branco para sua arma? 435 00:32:23,408 --> 00:32:27,640 - Acho que posso conseguir alguns para você. - Bom. Eu quero tentar algo. 436 00:32:35,153 --> 00:32:38,316 Você tem câmeras escondidas por aqui em algum lugar, certo? 437 00:32:38,390 --> 00:32:40,381 Agora, onde você os colocou... fora das janelas? 438 00:32:40,459 --> 00:32:45,624 Ah, não. Realmente. Você vai me dizer isso aquele jovem simpático é realmente um policial? 439 00:32:45,697 --> 00:32:49,189 Vamos. O que você quer eu experimente: Café, sabonete? 440 00:32:49,267 --> 00:32:52,361 Isso não faz diferença para mim. Eu simplesmente vou adorar. 441 00:32:52,437 --> 00:32:56,874 Você me diz qual escolher. Oh, não. Isso realmente é assunto da polícia. 442 00:32:56,942 --> 00:33:00,969 Ouvi dizer que você pode colocar um deles câmeras de TV na orelha de um mosquito. 443 00:33:01,046 --> 00:33:04,846 Claro, eu não acreditei nisso. 444 00:33:04,916 --> 00:33:10,821 Sim. Sim, tenente, Estou pronto. 445 00:33:10,889 --> 00:33:15,383 - Essa televisão está no mesmo volume da outra noite, certo? - Ah, onde eu sempre guardo. 446 00:33:15,460 --> 00:33:19,829 Você sabe, cerca de 12 anos atrás Quase entrei no Let's Make a Deal. 447 00:33:19,898 --> 00:33:23,265 Veio vestido de galinha. 448 00:33:23,335 --> 00:33:27,362 É isso. Foi como na outra noite. Foi exatamente isso que ouvi. 449 00:33:32,644 --> 00:33:37,308 Funcionou. Isso mesmo. eu ouvi o tiro. E agora, ganho alguma coisa? 450 00:33:37,382 --> 00:33:41,284 - Você ouviu "o" tiro? Um tiro? - Isso mesmo. 451 00:33:42,654 --> 00:33:44,622 Dei dois tiros. 452 00:33:44,689 --> 00:33:46,919 Oh céus. Eu entendi errado. 453 00:33:46,992 --> 00:33:51,429 Um dentro de casa, o outro lá fora. 454 00:33:51,496 --> 00:33:55,523 O que estava do lado de fora foi demitido para mascarar a hora da morte. 455 00:33:55,600 --> 00:33:57,932 A questão é: quem disparou? 456 00:33:58,003 --> 00:34:00,301 Quantas chances eu tenho? 457 00:34:12,451 --> 00:34:14,681 Enfermeira Horton? Ah... 458 00:34:14,753 --> 00:34:18,553 Sra. Fletcher, você... me assustou. 459 00:34:18,623 --> 00:34:24,562 Eu me pergunto se eu poderia te perguntar algumas perguntas sobre o Dr. Garver. 460 00:34:24,629 --> 00:34:30,067 Estou passando por um momento terrível para tirar uma foto de como o homem realmente era. 461 00:34:30,135 --> 00:34:32,695 Tenho... certeza que você está. 462 00:34:32,771 --> 00:34:36,605 As pessoas aqui nunca o entendi. 463 00:34:36,675 --> 00:34:39,701 Ele era um... um médico maravilhoso, 464 00:34:39,778 --> 00:34:41,712 um gênio. 465 00:34:41,780 --> 00:34:44,374 eu estava procurando algo mais pessoal. 466 00:34:45,884 --> 00:34:49,684 Hum, por que me perguntar? Bem, não pude deixar de notar... 467 00:34:49,754 --> 00:34:53,451 sua reação à notícia de sua morte. 468 00:34:53,525 --> 00:34:57,825 Então ouvi a fita, aquele que ele ditou ontem à noite. 469 00:34:59,397 --> 00:35:03,356 Havia um certo calor... ah, você vai me perdoar... 470 00:35:04,436 --> 00:35:07,735 que não estava presente em suas negociações com outras pessoas. 471 00:35:13,211 --> 00:35:15,805 Tivemos um... 472 00:35:15,881 --> 00:35:18,145 um relacionamento íntimo. 473 00:35:18,216 --> 00:35:21,310 É isso que você queria ouvir, Sra. Fletcher? 474 00:35:21,386 --> 00:35:24,719 Bem, não era segredo. 475 00:35:24,789 --> 00:35:29,658 Esta manhã, quando me contaram sobre Sam, eu... 476 00:35:29,728 --> 00:35:33,255 Cheguei em casa e chorei muito. 477 00:35:33,331 --> 00:35:38,496 Voltei na hora do almoço. Achei que ficaria bem. 478 00:35:38,570 --> 00:35:43,735 Então eu... toquei a fita na secretária eletrônica, e eu... 479 00:35:50,148 --> 00:35:53,049 H- Ouvindo a voz dele daquele jeito... Senhorita Horton! 480 00:35:53,118 --> 00:35:58,351 Senhorita Horton, venha rápido. A polícia, eles estão dentro o vestiário. Eles têm um mandado de busca. 481 00:35:58,423 --> 00:36:00,414 O que? 482 00:36:04,629 --> 00:36:06,995 Tenente, o que aconteceu? 483 00:36:07,065 --> 00:36:09,533 Confira. Que direito você tem? 484 00:36:09,601 --> 00:36:12,035 Isso mesmo, senhora. É um mandado. 485 00:36:12,103 --> 00:36:15,300 - Temos uma dica, Sra. Fletcher. - Uma dica? De quem? 486 00:36:15,373 --> 00:36:17,898 Feller não deu seu nome. 487 00:36:17,976 --> 00:36:21,104 Isso não é meu. Nunca vi isso antes. 488 00:36:21,179 --> 00:36:24,808 Leia para ela seus direitos e reserve ela. Assassinar um. Sra. 489 00:36:24,883 --> 00:36:29,479 Está tudo bem, criança. Tenente, você está cometendo um erro terrível. 490 00:36:29,554 --> 00:36:32,079 Motivo, oportunidade e agora os meios. 491 00:36:32,157 --> 00:36:34,387 Vamos deixar a balística decidir se for a arma do crime. 492 00:36:34,459 --> 00:36:37,326 Bem, claro que é a arma do crime. 493 00:36:37,395 --> 00:36:40,956 Quem já ouviu falar em incriminar alguém com a arma errada? 494 00:36:52,377 --> 00:36:56,905 Você quer fazer o que? Você está louco, filho? 495 00:36:56,982 --> 00:37:00,713 Você não pode arranjar fiança para aquele homem. Ele é muito perigoso. 496 00:37:00,785 --> 00:37:05,484 Ele estará na rua rápido o suficiente, em breve enquanto eu o absolvo. Tudo bem, você faz isso. 497 00:37:07,225 --> 00:37:11,662 Agora, como eu estava dizendo, Sra. Fletcher, Dr. Sam era um dos meus melhores clientes. 498 00:37:11,730 --> 00:37:16,861 Ótimo cara. Eu salvei-o de quatro negligência médica. processos antes mesmo de serem julgados. 499 00:37:16,935 --> 00:37:19,836 Ah, sim. Estávamos discutindo fiança para Jennie Wells. 500 00:37:19,904 --> 00:37:23,931 Sim. Sim. Bem, 501 00:37:24,009 --> 00:37:27,035 você sabe, não tenho certeza que eu posso balançar isso. 502 00:37:27,112 --> 00:37:32,106 A arma do crime era obviamente plantada em seu armário pelo verdadeiro assassino. 503 00:37:33,184 --> 00:37:37,848 Pode ser óbvio para você, Sra. Fletcher, mas... 504 00:37:38,923 --> 00:37:42,324 Sim. O Dr. Kenyon está aqui. senhor. Do instituto? 505 00:37:42,394 --> 00:37:44,624 Ele diz que é muito importante ele fala com você. 506 00:37:44,696 --> 00:37:47,722 Mande-o entrar. 507 00:37:47,799 --> 00:37:49,733 Talvez uma confissão, hein? 508 00:37:49,801 --> 00:37:52,497 Uh, de alguma forma eu duvido disso. 509 00:37:56,541 --> 00:38:00,500 Sr. Porter, sou o Dr. Wesley Kenyon. Nós conheci brevemente no hospital outro dia. 510 00:38:00,578 --> 00:38:03,012 Sra. O que posso fazer por você, doutor? 511 00:38:03,081 --> 00:38:06,676 - Estou aqui em nome de Jennie Wells. - Sim. Sim. 512 00:38:06,751 --> 00:38:11,154 Bem, como eu estava dizendo à Sra. Fletcher... quero que você faça isso. sei que o hospital a apoia totalmente, 513 00:38:11,222 --> 00:38:14,316 que seremos responsáveis por quaisquer honorários advocatícios envolvidos. 514 00:38:14,392 --> 00:38:19,728 - É mesmo? - Dr. Kenyon, esse é um gesto maravilhoso. 515 00:38:19,798 --> 00:38:22,892 Ellison deveria ter vindo em seu auxílio imediatamente ontem à noite. 516 00:38:22,967 --> 00:38:24,958 Nenhum dano causado. 517 00:38:25,036 --> 00:38:29,063 Você percebe, é claro, que isso pode ser um teste demorado e caro. 518 00:38:29,140 --> 00:38:31,540 Isso, senhor, é irrelevante. 519 00:38:31,609 --> 00:38:35,773 Como a Sra. Fletcher, Estou convencido de que ela é inocente. 520 00:38:40,485 --> 00:38:42,419 Prazer em aceitar o caso. 521 00:38:46,958 --> 00:38:51,122 Dr. Baxter, por favor compareça ao raio-X. 522 00:38:51,196 --> 00:38:55,292 ? Os olhos do Texas estão sobre você? 523 00:38:55,367 --> 00:38:58,734 ? Toda a vida? Gim. 524 00:38:58,803 --> 00:39:01,636 Dr. Baxter, por favor compareça ao raio-X. 525 00:39:01,706 --> 00:39:03,936 Deixe-me ver. 526 00:39:05,009 --> 00:39:09,844 ? Dum, dee dum-dum? Pombo. 527 00:39:09,914 --> 00:39:13,247 Pensei que você estava economizando. Hum-mmm. 528 00:39:13,318 --> 00:39:16,082 Quem está ganhando? Estou matando ela. 529 00:39:16,154 --> 00:39:18,088 Você está matando quem, Buster? 530 00:39:18,156 --> 00:39:20,750 Você. Apenas negocie. Combinado, sim, querido? 531 00:39:20,825 --> 00:39:24,955 Hum. Meu Deus. US$ 6,80. Vocês dois são certamente grandes apostadores. 532 00:39:25,029 --> 00:39:28,089 Bem, não é o dinheiro. É apenas o princípio. 533 00:39:28,166 --> 00:39:31,602 Hum, ela joga um jogo cruel. 534 00:39:32,670 --> 00:39:35,332 Ora, obrigado, Barney. 535 00:39:37,542 --> 00:39:43,071 - Como foi com Perry Mason? - Ele vai assumir o caso e o hospital vai pagar a conta. 536 00:39:43,148 --> 00:39:46,584 - Olá. Alguém se importaria com alguma coisa? - Ah, eu adoraria um pouco de chá. 537 00:39:46,651 --> 00:39:49,950 Café, açúcar. Legal e preto. Faça um duplo. 538 00:39:50,021 --> 00:39:53,957 Uh, dê a ela um suco de cenoura, e eu terei o mesmo. 539 00:39:54,025 --> 00:39:58,086 Estou começando a gostar dessas coisas. eu acho seu velho cérebro está ficando mole, Barney. 540 00:39:58,163 --> 00:40:01,098 E você está tentando matar-se com cafeína. 541 00:40:01,166 --> 00:40:05,626 E eu pensei que iríamos para Hong Kong em um mês? Uh-huh. 542 00:40:05,703 --> 00:40:08,399 Hong Kong? Ah, isso é um convite? 543 00:40:08,473 --> 00:40:11,670 Bem, claro que é, mulher. Mas se você não vai cuidar de si mesmo... 544 00:40:11,743 --> 00:40:14,803 Bem, se você vai acompanhar eu, Barney, você tem que ir um pouco... Oh. 545 00:40:14,879 --> 00:40:19,282 Jéssica? Jéssica, onde você vai? Com licença, só um momento. 546 00:40:20,852 --> 00:40:24,117 Pense que foi algo que dissemos? 547 00:40:24,189 --> 00:40:29,149 Sim. Esta é a Sra. Jessica Fletcher. Gostaria de falar com o Tenente Jenkins, por favor. 548 00:40:30,228 --> 00:40:35,530 Bem, me desculpe. Eu não me importo como ou por que ele está amarrado. Tenho que falar com ele imediatamente. 549 00:40:35,600 --> 00:40:38,899 Estou perguntando de novo, doutor. Esta é a sua arma? 550 00:40:38,970 --> 00:40:43,634 Você está louco? Eu te disse não. eu não até possuir uma arma. Você é um mentiroso, Ellison. 551 00:40:43,708 --> 00:40:48,975 Você me disse que tinha uma arma no carro. Eu te contei um muitas coisas, Kenyon... nenhuma delas necessariamente verdadeira. 552 00:40:49,047 --> 00:40:51,914 Tenente, qual é o sentido de tudo isso? 553 00:40:51,983 --> 00:40:55,180 Recebi uma dica sobre esta arma, conselheiro. Tenente... 554 00:40:55,253 --> 00:40:57,414 Sra. O que você está fazendo? 555 00:40:57,489 --> 00:40:59,650 Questionando o Dr. sobre a arma do crime. 556 00:40:59,724 --> 00:41:01,692 Mas por que você está questionando o Dr. Ellison? 557 00:41:01,759 --> 00:41:03,818 - Você rastreou a arma até ele? - Bem, não, mas... 558 00:41:03,895 --> 00:41:09,197 Ah, isso é ridículo. Tenente, posso por favor, tenha uma conversa particular com você? Com licença. 559 00:41:14,305 --> 00:41:16,773 Tenente, o que você usa como cérebro? 560 00:41:16,841 --> 00:41:19,435 Agora, espere um minuto. A arma foi ideia sua. 561 00:41:19,511 --> 00:41:23,971 Você disse que era do Dr. Ellison. Eu disse, eu ouvi dizer que o Dr. Ellison mantinha uma arma no carro. 562 00:41:24,048 --> 00:41:26,209 Eu não disse que isso era dele. 563 00:41:26,284 --> 00:41:30,050 Bem, você com certeza me deu essa impressão. Bem, você rastreou uma possível licença? 564 00:41:30,121 --> 00:41:33,716 Você verificou os registros de armas durante todo o processo? o estado? Senhora, eu conheço meu trabalho. 565 00:41:33,791 --> 00:41:39,752 - Você? Eu me pergunto. Você conhece o F.B.I. Possui um arquivo central... - Ela parecia uma garota tão doce. 566 00:41:39,831 --> 00:41:42,129 Você nem sempre pode dizer um bolo pela cobertura. 567 00:41:42,200 --> 00:41:46,534 - Doutor, o que é isso? - Não tenho a menor ideia. 568 00:41:46,604 --> 00:41:50,904 Seja o que for, direi o seguinte: Aquela senhora tem coragem. 569 00:41:50,975 --> 00:41:52,966 Ora, obrigado, Sr. Porter. 570 00:41:53,044 --> 00:41:58,107 Bem, agora, espere um maldito minuto. O que? Todos certo, tenente. Você pode sair agora. 571 00:41:58,182 --> 00:42:03,210 Isto não é o Velho Oeste, Tenente. E apesar o que você pode pensar, você não é Wyatt Earp. 572 00:42:03,288 --> 00:42:05,950 Ninguém pediu para você se intrometer nisso. - Não? 573 00:42:06,024 --> 00:42:09,721 Bem, pelo que me lembro, você fez isso, tenente. 574 00:42:19,237 --> 00:42:24,800 Marge, estou errado ou testemunhamos uma cena semelhante a esta há duas noites... 575 00:42:24,876 --> 00:42:27,071 quando o Dr. Garver foi morto? 576 00:42:27,145 --> 00:42:31,912 - Sim, nós fizemos. - Eu não sei o que você está tentando para provar com todo esse truque, mas, hum... 577 00:42:31,983 --> 00:42:36,920 Somente aquele ou ambos poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo. 578 00:42:36,988 --> 00:42:39,513 Quanto à prova que você matou o Dr. Garver, 579 00:42:39,591 --> 00:42:44,324 - Receio que tenhamos que lhe agradecer por isso, Dr. Kenyon. - Meu? 580 00:42:44,395 --> 00:42:47,990 Na manhã seguinte ao assassinato, por ordem do Dr. Garver, 581 00:42:48,066 --> 00:42:52,093 você trocou Sadie Winthrop do café ao suco de cenoura. 582 00:42:52,170 --> 00:42:55,867 A enfermeira Horton não jogou aquela fita de mensagem até a hora do almoço. 583 00:42:55,940 --> 00:43:00,070 Só há uma maneira de você poder sabia dessas ordens... 584 00:43:00,144 --> 00:43:02,135 se você ainda estivesse em casa... 585 00:43:02,213 --> 00:43:06,479 quando ele os ditou ao telefone pouco antes de ele ser morto. 586 00:43:06,551 --> 00:43:09,952 Agora, olhe... Mas você deve o matei antes das 11h. 587 00:43:10,021 --> 00:43:13,320 Outra pessoa teve que ir sua casa, disparou o alarme, 588 00:43:13,391 --> 00:43:17,054 dispare a pistola para estabelecer a falsa hora da morte, 589 00:43:17,128 --> 00:43:22,998 que coincidiu com aquele mesmo discussão pública por trás dessas portas fechadas. 590 00:43:25,069 --> 00:43:27,799 O que você pode nos dizer sobre isso, Dr. Ellison? 591 00:43:38,516 --> 00:43:42,976 Deus. Ellison, cale a boca. 592 00:43:44,722 --> 00:43:49,216 Eu sabia que iria desmoronar. Eu nunca deveria ter ouvido você. 593 00:43:49,293 --> 00:43:52,694 Eles não têm nada. Não é? 594 00:43:54,599 --> 00:43:58,330 Foi ideia dele, mas eu concordei com isso. 595 00:44:00,872 --> 00:44:02,897 Por que você não nos conta o que aconteceu? 596 00:44:09,580 --> 00:44:11,912 Kenyon se despediu para o Dr. Sam na festa, 597 00:44:11,983 --> 00:44:13,974 mas ele não foi embora. 598 00:44:14,052 --> 00:44:17,419 Depois que todo mundo foi embora, ele foi para a sala. 599 00:44:17,488 --> 00:44:20,889 Dr. Sam estava ao telefone. Quando ele desligou, 600 00:44:20,958 --> 00:44:24,450 Kenyon atirou nele com minha arma. 601 00:44:25,530 --> 00:44:28,192 Então ele arrastou o corpo na entrada. 602 00:44:28,266 --> 00:44:31,030 Ele pegou as chaves da porta da frente do bolso do Dr. Sam, 603 00:44:31,102 --> 00:44:36,540 e jogou o corpo na piscina para que o aquecido a água tornaria difícil descobrir a hora da morte. 604 00:44:37,809 --> 00:44:40,403 Ele acionou o alarme e ele saiu de casa. 605 00:44:40,478 --> 00:44:43,879 Quando ele voltou para o hospital, brigamos ao entrar no escritório. 606 00:44:43,948 --> 00:44:49,318 Tocamos uma fita com uma gravação pré-gravada argumento. Então saí pelos fundos. 607 00:44:49,387 --> 00:44:54,450 Fui à casa do Dr. Sam... são apenas cinco minutos daqui... destrancou a porta da frente. 608 00:44:54,525 --> 00:45:00,157 Isso disparou o alarme. Eu joguei as chaves lá dentro e disparou um tiro para o alto. 609 00:45:02,233 --> 00:45:08,194 Cheguei da mesma forma que saí. Então eu saiu do escritório depois de Kenyon. 610 00:45:08,272 --> 00:45:11,537 É isso. Não exatamente. 611 00:45:11,609 --> 00:45:15,602 Você plantou aquela arma no armário da Jennie... depois que ela se tornou suspeita. 612 00:45:17,682 --> 00:45:21,846 Tivemos que resolver o caso contra ela. Sabíamos que a arma não poderia ser localizada. 613 00:45:23,588 --> 00:45:27,786 Foi mais uma daquelas ideias brilhantes do Sr. Ivy League aqui. 614 00:45:27,859 --> 00:45:32,694 Foi uma boa ideia, só que eu tive que compartilhe com um idiota como você! 615 00:45:32,764 --> 00:45:35,130 Meninos, meninos, meninos, meninos! 616 00:45:35,199 --> 00:45:38,032 Vá com calma. 617 00:45:38,102 --> 00:45:41,833 Alguém pode ficar com a ideia de que... vocês dois não gostam um do outro. 618 00:45:50,314 --> 00:45:53,943 Rapaz, estou tão feliz que você estava aqui para me ajudar. 619 00:45:54,018 --> 00:45:58,045 Hum, você sabe por que eles fizeram isso? Sobrevivência simples, Jennie. 620 00:45:58,122 --> 00:46:04,083 Um deles estava prestes a ser substituído, sua carreira destruído. Eles decidiram deixar de lado suas diferenças... 621 00:46:04,162 --> 00:46:07,962 e chame o Dr. antes que ele conseguisse um deles. 622 00:46:08,032 --> 00:46:10,796 E coloque isso em mim. Somente depois do fato. 623 00:46:10,868 --> 00:46:12,802 Você foi um bode expiatório conveniente. 624 00:46:12,870 --> 00:46:17,364 Bem, eu não sei como poderei obrigado. Continuando na carreira escolhida. 625 00:46:17,441 --> 00:46:20,171 A enfermagem pode usar muitos mais como você. 626 00:46:20,244 --> 00:46:25,841 Oh. A propósito, você poderia escrever e me contar como foi o pombinhos estão se dando bem? Ah. Sadie e Barney. Vai fazer. 627 00:46:25,917 --> 00:46:28,750 Adeus e obrigado. Bye Bye. Obrigado. 628 00:46:28,820 --> 00:46:31,345 Sra. Fletcher. Ah, querido. 629 00:46:31,422 --> 00:46:34,050 Bom dia. 630 00:46:34,125 --> 00:46:37,652 Ora, você está radiante hoje. 631 00:46:37,728 --> 00:46:42,188 Hum. Sr. Porter, fiquei encantado em ouvir que o caso de Harold Endicott foi resolvido. 632 00:46:42,266 --> 00:46:45,667 Assentou? Inferno, eles desistiram, graças a você. 633 00:46:45,736 --> 00:46:48,569 Eles não conseguiram enfrentar minha grande arma. 634 00:46:48,639 --> 00:46:51,699 Tenho certeza que estou desapontado por você não deixe-me assumir aquele aeroporto. 635 00:46:51,776 --> 00:46:55,678 Você sabe, eu poderia conseguir alguns cem mil fácil. Ah, tenho certeza que você poderia. 636 00:46:55,746 --> 00:46:58,681 Não, talvez não. Talvez não tenha tempo. 637 00:46:58,749 --> 00:47:01,274 Assumi um novo caso ontem à noite. Oh. 638 00:47:01,352 --> 00:47:05,652 Dois médicos acusados ​​de premeditação assassinato de seu empregador... 639 00:47:05,723 --> 00:47:07,714 tirano arrogante de um homem. 640 00:47:07,792 --> 00:47:11,660 Quer dizer, hum... Sim. Isso é certo. Kenyon e Ellison. 641 00:47:11,729 --> 00:47:14,527 Isso é bobagem. Você não pode ganhar esse caso. 642 00:47:14,599 --> 00:47:18,558 Senhora, eu não faça uma carreira perdendo. 643 00:47:18,636 --> 00:47:23,767 Agora, se você me permitir levá-lo ao aeroporto... Ah, obrigado. Tenho um táxi esperando. 644 00:47:23,841 --> 00:47:25,934 Adeus, Sr. Porter. "Adeus"? 645 00:47:26,010 --> 00:47:28,535 Sra. Fletcher, isso é tudo você tem que me dizer... 646 00:47:28,613 --> 00:47:32,481 depois de tudo que passamos... "Adeus"? 647 00:47:32,550 --> 00:47:35,075 Tem mais uma coisa... 648 00:47:35,152 --> 00:47:36,915 Vejo você no tribunal.