1 00:01:04,009 --> 00:01:06,448 (Tamthiliya hii ni ya kubuni na wahusika wote, mashirika,) 2 00:01:06,448 --> 00:01:08,714 (na matukio hayahusiani na matukio ya kihistoria.) 3 00:01:21,858 --> 00:01:23,363 Alisikia kiasi gani? 4 00:01:25,468 --> 00:01:27,239 Nitajua baada ya kusikia jambo la kwanza ... 5 00:01:27,239 --> 00:01:29,133 inabidi aseme maisha yake yanapokuwa hatarini. 6 00:01:30,739 --> 00:01:32,078 Ikiwa atasema, "Sikusikia chochote"... 7 00:01:32,078 --> 00:01:34,603 au "Tafadhali niache niishi", nitamuua... 8 00:01:34,608 --> 00:01:36,474 maana yake alisikia kila kitu. 9 00:01:37,548 --> 00:01:38,643 Wewe. 10 00:01:39,648 --> 00:01:41,874 Ukiniua sasa, utajuta maisha yako yote. 11 00:01:47,559 --> 00:01:49,254 Hii sio kila kitu. 12 00:01:54,428 --> 00:01:56,294 Sogeza hiyo juu kidogo. 13 00:01:58,029 --> 00:01:59,234 Shikilia. 14 00:01:59,438 --> 00:02:02,304 (Kipindi cha 3) 15 00:02:10,008 --> 00:02:12,543 Jua tu kuwa umepiga bahati nasibu leo. 16 00:02:17,749 --> 00:02:20,054 Tazama. Je, si ni mrembo? Hii ni yako. 17 00:02:20,819 --> 00:02:22,353 Je, anajaribu kukwama? 18 00:02:22,728 --> 00:02:25,183 Hii ni nini? Wewe si mwizi? 19 00:02:26,058 --> 00:02:27,224 Gosh. 20 00:02:27,928 --> 00:02:30,623 Unajua hata mimi ni nani? 21 00:02:31,329 --> 00:02:34,094 - Mimi ... - Atasema yeye ni Malkia. 22 00:02:35,368 --> 00:02:37,633 alihudumu katika Kikosi Maalum. 23 00:02:41,678 --> 00:02:42,773 Njoo kwangu. 24 00:02:44,308 --> 00:02:46,474 Unafikiri wapishi wote wa jeshi ni sawa? 25 00:02:47,049 --> 00:02:48,648 Jeshi la mpishi wa Kikosi Maalum... 26 00:02:48,648 --> 00:02:51,013 anaweza kuua mzimu kwa kisu cha jikoni. 27 00:02:51,448 --> 00:02:53,653 Njoo kwangu. Siogopi hata kidogo. 28 00:02:54,088 --> 00:02:56,659 Njoo kwangu. Njoo. 29 00:02:56,659 --> 00:03:00,094 Anawezaje kusema mambo ya ajabu kwa macho ya dhati hivyo? 30 00:03:54,619 --> 00:03:55,784 Hiyo ni ajabu. 31 00:04:17,969 --> 00:04:19,534 Uso wake ni udhaifu wake. 32 00:04:31,689 --> 00:04:32,914 Hiyo ni nzuri sana. 33 00:04:38,529 --> 00:04:39,754 Wema. 34 00:05:55,369 --> 00:05:57,303 Kwa kuona jinsi utukufu wake unavyofunika uso wake, 35 00:05:57,369 --> 00:05:59,134 anaficha utambulisho wake. 36 00:06:38,109 --> 00:06:39,373 Nani huenda huko? 37 00:06:42,348 --> 00:06:44,344 Mimi ni Kim Byeong In wa familia ya Kim Jwa Geun. 38 00:06:46,189 --> 00:06:47,613 Nini kinakuleta hapa? 39 00:06:50,359 --> 00:06:51,689 Uliibiwa? 40 00:06:51,689 --> 00:06:53,253 Hakufika mbali. 41 00:06:54,559 --> 00:06:56,224 Angalia karibu katika eneo linalozunguka. 42 00:06:56,768 --> 00:06:58,094 Hakuwa peke yake. 43 00:06:58,169 --> 00:07:00,793 Ndiyo, bwana. Gawanya na uangalie. 44 00:07:13,278 --> 00:07:14,873 Uko sawa, Dada? 45 00:07:18,549 --> 00:07:19,714 "Dada"? 46 00:07:22,559 --> 00:07:26,123 Kwa nini anamtazama dada yake hivyo? 47 00:07:28,198 --> 00:07:29,324 Kwa hiyo Yong! 48 00:07:31,569 --> 00:07:33,594 Lazima alishtuka sana. 49 00:07:35,939 --> 00:07:37,834 Nani alithubutu kumfanyia hivi? 50 00:07:47,249 --> 00:07:48,974 Dhahabu... Loo, jamani. 51 00:07:50,819 --> 00:07:52,784 - Mungu wangu. - Ni nini ghasia hii? 52 00:07:54,359 --> 00:07:55,789 Tunatafuta mtu anayeshuku. 53 00:07:55,789 --> 00:07:56,983 Mungu wangu. 54 00:07:57,028 --> 00:07:58,654 Unafanya nini? 55 00:07:58,758 --> 00:08:02,328 Walinishangaa, hivyo nikasema mkono wangu kwa sauti. 56 00:08:02,328 --> 00:08:03,429 Mzunguko huu umekwisha. 57 00:08:03,429 --> 00:08:04,569 Nani anasema imekwisha? 58 00:08:04,569 --> 00:08:06,369 Unataka kuendelea licha ya kuujua mkono wangu? 59 00:08:06,369 --> 00:08:08,933 Ulifanya makosa, kwa nini nipate hasara? 60 00:08:09,039 --> 00:08:10,464 Wewe ni bahili sana. 61 00:08:12,309 --> 00:08:13,603 Loo, jamani. Hiyo ilikuwa nyingi. 62 00:08:13,609 --> 00:08:16,043 Umenitemea tu usoni? 63 00:08:16,049 --> 00:08:17,274 sijui! 64 00:08:20,119 --> 00:08:21,714 Darn hivyo! 65 00:08:24,549 --> 00:08:26,884 - Kumkamata. - "Mshike." 66 00:08:28,258 --> 00:08:30,154 Kwa nini nyote mmesimama na kutazama? 67 00:08:30,258 --> 00:08:32,059 Hakikisha kwamba Mkurugenzi Maalum Hong hakwepeki... 68 00:08:32,059 --> 00:08:33,898 na funga mlango na uondoke sasa hivi! 69 00:08:33,898 --> 00:08:36,968 Siku zote unafanya kazi ngumu wakati huwezi hata kupigana. 70 00:08:36,968 --> 00:08:39,664 Nitarekebisha tabia yake usiku wa leo! 71 00:08:40,939 --> 00:08:42,908 - Tafadhali nilinde. - Wakati ujao. 72 00:08:42,908 --> 00:08:45,164 - Wakati ujao? - Kwa nini huondoki? 73 00:08:45,609 --> 00:08:47,834 Ukiondoka hivi... Gosh. 74 00:08:48,109 --> 00:08:49,443 Mkurugenzi Maalum Hong. 75 00:08:49,578 --> 00:08:52,443 Nitarekebisha hiyo tabia yako usiku wa leo! 76 00:08:54,918 --> 00:08:56,213 Hiyo ilikuwa kweli. 77 00:08:59,658 --> 00:09:02,459 Je, siwezi kukuchezea mzaha? 78 00:09:02,459 --> 00:09:04,523 Mbona unanirushia panga kweli? 79 00:09:07,259 --> 00:09:09,664 Si hapo! Hata sijaolewa bado. 80 00:09:10,269 --> 00:09:11,393 Twende zetu. 81 00:09:12,868 --> 00:09:15,234 Gosh. Wewe ni mbaya sana katika kushika upanga. 82 00:09:35,219 --> 00:09:36,884 Je, uliumia? 83 00:09:37,028 --> 00:09:38,384 Niko sawa. 84 00:09:39,528 --> 00:09:41,424 Sikujua kwamba Kim Byeong In angekuwa naye. 85 00:09:42,669 --> 00:09:44,394 Unafikiri wameweka mtego? 86 00:09:45,429 --> 00:09:48,069 Hakuna njia wangemtumia Malkia kama chambo cha mtego. 87 00:09:48,069 --> 00:09:50,138 Zaidi ya hayo, majibu ya Malkia ... 88 00:09:50,138 --> 00:09:52,804 ilikuwa nje ya kawaida, na inanisumbua. 89 00:09:53,339 --> 00:09:55,238 Ikiwa tutafanya haraka bila kujua hali, 90 00:09:55,238 --> 00:09:57,144 inaweza kusababisha tatizo kubwa zaidi. 91 00:09:57,778 --> 00:09:59,674 Hebu kwanza tujue ni nini kinaendelea. 92 00:09:59,949 --> 00:10:01,213 Hata hivyo, 93 00:10:01,878 --> 00:10:03,983 ikiwa Malkia alisikia kila kitu? 94 00:10:05,689 --> 00:10:07,914 Mtu ambaye alikutana na Malkia alikuwa mimi. 95 00:10:08,919 --> 00:10:10,754 Tafadhali amini hukumu yangu. 96 00:10:14,028 --> 00:10:16,093 Ndiyo, Mtukufu. 97 00:10:17,128 --> 00:10:19,794 Ikiwa hukumu yangu ni mbaya, 98 00:10:23,169 --> 00:10:26,233 umwagaji damu ni lazima kutokea. 99 00:10:33,949 --> 00:10:36,943 (Kipindi cha 3: Kulala na Adui) 100 00:10:48,529 --> 00:10:49,828 Mtu mtukufu anaingia. 101 00:10:49,828 --> 00:10:51,823 Haijalishi ni waungwana kiasi gani, kama wao si Mfalme... 102 00:10:53,039 --> 00:10:54,933 Toa panga zako. Waondoe. 103 00:10:59,608 --> 00:11:00,803 Twende zetu. 104 00:11:07,718 --> 00:11:10,083 Ningependa hii ibaki kuwa siri. 105 00:11:10,389 --> 00:11:11,583 Ndiyo, bwana. 106 00:11:20,399 --> 00:11:21,593 Loo, jamani. 107 00:11:26,639 --> 00:11:28,693 Amezimia kwa mshtuko, 108 00:11:29,039 --> 00:11:33,477 kwa hivyo safisha matandiko yake na ujiandae kumnyonyesha kwa siri. 109 00:11:33,478 --> 00:11:34,604 Ndiyo, bwana. 110 00:11:58,998 --> 00:12:00,593 Unafanya nini hapa, Mtukufu? 111 00:12:01,399 --> 00:12:03,004 Ni wewe tena. 112 00:12:05,009 --> 00:12:08,534 Wewe ndiye mtu pekee ambaye huja kunitafuta ninapojificha. 113 00:12:09,708 --> 00:12:13,843 Harusi yako ni kesho. Unafanya nini hapa? 114 00:12:14,948 --> 00:12:17,683 Nilidhani nitaenda kichaa, kwa hivyo niliondoka ikulu, 115 00:12:19,289 --> 00:12:20,683 lakini kuna... 116 00:12:22,259 --> 00:12:23,524 hakuna mahali pa mimi kwenda. 117 00:12:50,988 --> 00:12:55,713 Nitakurudisha ikulu bila mtu yeyote kutambua. 118 00:12:58,728 --> 00:13:01,053 Ndoto niliyoota tangu ujana... 119 00:13:02,728 --> 00:13:04,823 itatimia kesho... 120 00:13:06,039 --> 00:13:08,664 kwani ndoto yangu ilikuwa kuwa Malkia. 121 00:13:12,679 --> 00:13:15,203 Kesho, ndoto yangu itatimia. 122 00:13:18,649 --> 00:13:20,473 Ndoto yangu kesho... 123 00:13:23,118 --> 00:13:24,683 itatoweka. 124 00:13:29,019 --> 00:13:30,583 Kuna kosa gani? 125 00:13:32,759 --> 00:13:34,494 Ninaogopa. 126 00:13:35,799 --> 00:13:37,093 naogopa... 127 00:13:38,628 --> 00:13:40,833 Ninaogopa kuishi. 128 00:13:41,198 --> 00:13:43,933 - Mtukufu wako. - Usiniite hivyo. 129 00:13:45,208 --> 00:13:47,634 Niite kwa jina langu. Hata kama ni kwa leo tu. 130 00:13:48,639 --> 00:13:50,543 Ili nisijisahau mimi ni nani. 131 00:13:52,748 --> 00:13:54,114 Ili nisi... 132 00:13:56,649 --> 00:13:58,043 achana na mimi. 133 00:13:59,218 --> 00:14:01,553 Unaogopa nini hapa duniani? 134 00:14:02,458 --> 00:14:05,854 Mimi sio mwenyewe. 135 00:14:06,998 --> 00:14:09,254 Nimeishi wakati huu wote nikifikiria mimi mwenyewe, 136 00:14:10,728 --> 00:14:12,164 lakini hiyo haikuwa kweli. 137 00:14:12,529 --> 00:14:15,494 Hakuna hata jambo moja ambalo si uwongo. 138 00:14:32,088 --> 00:14:33,953 Wewe ni So Yong. 139 00:14:39,429 --> 00:14:41,494 Wewe ndiye mwanamke niliyemjua kwa muda mrefu, 140 00:14:44,628 --> 00:14:47,693 kupendwa kwa siri, na kutunzwa. 141 00:14:57,179 --> 00:14:59,104 Sitakuacha. 142 00:15:03,988 --> 00:15:05,744 Sitakusahau. 143 00:15:57,738 --> 00:15:58,933 Nini duniani... 144 00:16:01,338 --> 00:16:03,543 ilitokea usiku ule? 145 00:16:08,078 --> 00:16:10,644 Tafadhali niue sasa. 146 00:16:12,858 --> 00:16:15,514 Nilimwita mganga wa kifalme. Tafadhali subiri, Mtukufu. 147 00:16:18,128 --> 00:16:19,524 Tapeli huyo. 148 00:16:20,328 --> 00:16:21,698 Tayari nina maumivu ya kichwa kama yalivyo. 149 00:16:21,698 --> 00:16:23,494 Afadhali asionyeshe uso wake hapa. 150 00:16:23,529 --> 00:16:26,264 Ikiwa atafanya hivyo, nitahakikisha kuwa hatapata tena kuzaliana. 151 00:16:30,238 --> 00:16:33,203 Kisha, tafadhali kuwa na baadhi ya mlo wako. Hapa. 152 00:16:39,718 --> 00:16:42,073 Inanitia kichefuchefu. Nadhani nitatupa. 153 00:16:43,189 --> 00:16:45,149 Ulikunywa kiasi gani jana usiku? 154 00:16:45,149 --> 00:16:47,514 Mwanamke huyu hana uvumilivu wa pombe. 155 00:16:48,189 --> 00:16:50,323 Sijakasirika hivi kwa miaka mingi. 156 00:16:53,259 --> 00:16:54,894 Nilirudije jana usiku? 157 00:16:56,399 --> 00:16:59,468 Kwa bahati nzuri, binamu yako, Young Master Byeong In alikuleta ndani. 158 00:16:59,468 --> 00:17:01,894 Unaweza kuwa katika matatizo makubwa. 159 00:17:03,039 --> 00:17:04,868 Shukrani kwake, mimi ndiye pekee ... 160 00:17:04,868 --> 00:17:06,634 nani anajua kuwa ulitoka jana usiku. 161 00:17:07,078 --> 00:17:08,274 Binamu yangu? 162 00:17:08,639 --> 00:17:10,303 Je, nilikutana na binamu yangu? 163 00:17:10,948 --> 00:17:12,504 Sina hakika na hilo. 164 00:17:13,578 --> 00:17:17,248 Kwa njia, alisema kwamba umezimia kwa sababu ya mshtuko fulani. 165 00:17:17,248 --> 00:17:19,718 - Kwa nini ulishtuka sana? - Sikuzimia. 166 00:17:19,718 --> 00:17:21,414 Nilizimia kwa sababu nilikuwa nimepotea. 167 00:17:21,819 --> 00:17:24,259 Kwa njia, ni nzuri kuwa malkia. 168 00:17:24,259 --> 00:17:26,029 Walifungua geti wakati amri ya kutotoka nje ilipita. 169 00:17:26,029 --> 00:17:28,059 Yeye ni binamu yako, 170 00:17:28,059 --> 00:17:30,198 lakini ni mtoto wa kuasili wa Bwana Kim Jwa Geun. 171 00:17:30,198 --> 00:17:31,423 Je, ndivyo hivyo? 172 00:17:36,909 --> 00:17:38,338 Sioni Mahakama Lady Choi. 173 00:17:38,338 --> 00:17:39,534 Je, amechelewa? 174 00:17:40,978 --> 00:17:43,049 Binamu yako alimtoa nje ya ikulu... 175 00:17:43,049 --> 00:17:45,374 ili kuhakikisha hakuna mtu anayegundua uliugua kutokana na kunywa pombe. 176 00:17:46,078 --> 00:17:47,748 Lakini hakutaka kuondoka ikulu, 177 00:17:47,748 --> 00:17:50,713 hivyo ilikuwa vigumu sana kumfanya aondoke. 178 00:17:50,988 --> 00:17:54,154 Kwa njia, kwa nini watu wanachukia kuondoka ikulu? 179 00:17:54,789 --> 00:17:57,683 Naam, ni hatari nje ya ikulu. 180 00:17:58,228 --> 00:18:00,823 Na kila kitu ambacho mtu angehitaji kiko ndani ya jumba tayari. 181 00:18:01,498 --> 00:18:03,864 Je, kila mtu hapa amelazwa? 182 00:18:04,128 --> 00:18:06,263 Kuna jambo moja huwezi kupata katika ikulu. 183 00:18:06,668 --> 00:18:08,094 - Ni nini? - Uhuru. 184 00:18:10,608 --> 00:18:12,733 Kweli, sio tofauti sana nje ya ikulu. 185 00:18:13,709 --> 00:18:17,104 Hata hivyo, ni vizuri kwamba yeye si hapa. Yeye hunisumbua kila wakati. 186 00:18:17,479 --> 00:18:19,743 Oh, kichwa changu. 187 00:18:21,578 --> 00:18:24,118 Ninapokuwa na huzuni kama hii, ninapaswa kuwa na ramyeon ya viungo ... 188 00:18:24,118 --> 00:18:26,483 na jasho nje. Hiyo itakuwa dawa kamili. 189 00:18:27,918 --> 00:18:29,959 Hakuna ramyeon hapa. 190 00:18:29,959 --> 00:18:32,084 Na wala si vinywaji vya hangover. 191 00:18:35,158 --> 00:18:37,164 Lakini nina nguvu hapa. 192 00:18:39,969 --> 00:18:41,634 Wema wangu. 193 00:18:42,469 --> 00:18:43,664 Anza moto. 194 00:18:44,509 --> 00:18:45,638 - Anza moto. - Anza moto. 195 00:18:45,638 --> 00:18:48,733 Sijui anataka nini. 196 00:18:49,039 --> 00:18:50,108 Ni nini? 197 00:18:50,108 --> 00:18:52,378 Kwa hivyo chakula hiki ni cha Daejojeon Hall. 198 00:18:52,378 --> 00:18:53,473 Sawa. 199 00:18:57,888 --> 00:18:59,243 Upuuzi gani huo? 200 00:19:12,168 --> 00:19:13,763 Je, nyama iliyochemshwa iko tayari? 201 00:19:33,719 --> 00:19:35,013 Hii sivyo. 202 00:19:36,789 --> 00:19:38,584 Sawa, basi. Wakati huu... 203 00:19:49,269 --> 00:19:52,033 Mungu wangu. Je, hili ndilo bora zaidi awezalo kufanya? 204 00:19:55,509 --> 00:19:58,374 Kuna shida gani na sahani zangu? Ni nini duniani? 205 00:20:12,128 --> 00:20:14,094 Gosh. Ina ladha ya afya sana. 206 00:20:30,378 --> 00:20:31,673 Sio spicy hata kidogo. 207 00:20:37,819 --> 00:20:40,283 Ni spicy sana. Je, anajaribu kuniua? 208 00:20:46,029 --> 00:20:47,354 Niliacha! 209 00:20:47,628 --> 00:20:50,029 Ikiwa hana furaha, anaweza kushuka na kupika mwenyewe. 210 00:20:50,029 --> 00:20:53,364 Jinsi ya kukatisha tamaa. Nitaipika mwenyewe. 211 00:20:59,769 --> 00:21:01,479 Tanuru ina nguvu ya moto, 212 00:21:01,479 --> 00:21:03,178 lakini ni vigumu kudhibiti moto kwa usahihi. 213 00:21:03,178 --> 00:21:06,304 Na conductivity ya mafuta ya cauldron ni ya juu sana. 214 00:21:09,779 --> 00:21:11,918 Je, ikiwa unajiumiza mwenyewe, Mtukufu wako? 215 00:21:11,918 --> 00:21:13,219 Hujawahi kukanyaga jikoni... 216 00:21:13,219 --> 00:21:14,888 baada ya kuacha kucheza nyumba. 217 00:21:14,888 --> 00:21:17,183 Hata kama yote nimefanya jikoni ni kucheza nyumba, 218 00:21:17,828 --> 00:21:19,354 Ningepika bora kuliko yeye. 219 00:21:23,699 --> 00:21:25,229 Ni hatari, Mtukufu. 220 00:21:25,229 --> 00:21:27,033 Je, unaishikilia hivi? 221 00:21:27,699 --> 00:21:29,294 Tafadhali angalia vidole vyako. 222 00:21:34,539 --> 00:21:35,733 Mtukufu. 223 00:21:42,618 --> 00:21:44,914 Sina hakika kwani hii ni mara yangu ya kwanza kupika. 224 00:21:45,219 --> 00:21:48,554 Ninahisi kama ni lazima niikate hivi. 225 00:22:51,549 --> 00:22:52,743 Ndiyo. 226 00:23:06,128 --> 00:23:08,664 Nina hakika aliifanya ionekane nzuri tu. 227 00:23:08,699 --> 00:23:10,634 I bet hata haijaongezwa ipasavyo. 228 00:23:11,338 --> 00:23:12,864 Bila shaka. 229 00:23:13,009 --> 00:23:15,608 Ndiyo. Uko sahihi kabisa. 230 00:23:15,608 --> 00:23:16,743 Ondoka kwangu. 231 00:23:17,509 --> 00:23:21,219 Nimekuwa nikifanya kazi jikoni ya kifalme kwa miaka 30. 232 00:23:21,219 --> 00:23:23,144 Kupika sio kazi rahisi. 233 00:23:24,949 --> 00:23:26,084 Sawa. 234 00:23:26,249 --> 00:23:29,084 Acha nionje mwenyewe nione jinsi hii ilivyo mbaya. 235 00:23:29,489 --> 00:23:31,283 Nina shaka kuwa ina ladha nzuri. 236 00:23:43,199 --> 00:23:45,933 Mungu wangu. 237 00:23:55,618 --> 00:23:56,914 Je, ni mbaya sana? 238 00:23:59,489 --> 00:24:00,814 Nasikia harufu ya uyoga wa shiitake... 239 00:24:01,789 --> 00:24:03,114 na vitunguu kijani. 240 00:24:05,729 --> 00:24:07,723 Na kuna harufu nzuri ya nyama pia. 241 00:24:09,398 --> 00:24:12,594 Harufu ya viungo vitatu imekusanyika. Na hii ni... 242 00:24:25,578 --> 00:24:28,743 "Sam" kama katika tatu, "hyang" kama katika harufu, 243 00:24:28,819 --> 00:24:30,914 na "ra" kama kwenye sufuria ndogo. 244 00:24:31,188 --> 00:24:33,789 Manukato matatu kwenye sufuria ndogo, 245 00:24:33,789 --> 00:24:35,554 kwa hivyo ni "samhyangra". 246 00:24:38,289 --> 00:24:43,223 Ni samhyang ramyeon! 247 00:25:11,059 --> 00:25:13,124 Hiyo inapiga doa. 248 00:25:13,328 --> 00:25:16,023 Ingekuwa kamili na MSG kidogo. 249 00:25:16,098 --> 00:25:17,364 Bado ni bora kuliko chochote. 250 00:25:19,128 --> 00:25:22,938 Nimeonja kila aina ya kitamu asante kwako, 251 00:25:22,938 --> 00:25:25,703 lakini sijawahi kuonja kitu cha ajabu kama hiki. 252 00:25:26,039 --> 00:25:27,304 Kuwa na bite moja zaidi. 253 00:25:28,908 --> 00:25:32,804 Unapaswa kujua kwamba kutoa bite moja zaidi ya ramyeon ni upendo wa kweli. 254 00:25:34,078 --> 00:25:35,914 Niwie radhi basi. 255 00:25:43,658 --> 00:25:45,324 Ni hivyo... 256 00:25:46,459 --> 00:25:48,398 Siwezi kuamini kuwa wewe, ambaye hujawahi kutumia kisu, 257 00:25:48,398 --> 00:25:50,054 ni bora kuliko mpishi wa kifalme. 258 00:25:50,529 --> 00:25:53,394 Je, kuna jambo lolote usiloweza kufanya, Mtukufu? 259 00:25:55,098 --> 00:25:59,003 Kweli, nilikuwa mtu mkamilifu ambaye angeweza kufanya chochote. 260 00:25:59,908 --> 00:26:01,933 Lakini siwezi kufanya jambo muhimu zaidi sasa. 261 00:26:02,878 --> 00:26:06,003 Kitu ambacho nilikuwa bora zaidi, na nilipenda zaidi. 262 00:26:08,249 --> 00:26:11,183 naona. Sindano? 263 00:26:11,888 --> 00:26:14,354 Sawa. Ulikuwa mzuri sana. 264 00:26:16,088 --> 00:26:17,253 Ndiyo. 265 00:26:17,959 --> 00:26:19,828 Ikiwa nitaigusa, 266 00:26:19,828 --> 00:26:23,354 ua lingechanua na vipepeo wangeruka huku na huko. 267 00:26:23,928 --> 00:26:26,164 Ilikuwa ni kitu kingine. 268 00:26:29,138 --> 00:26:31,733 Wote wanainuka kwa ajili ya Ukuu Wake. 269 00:26:32,608 --> 00:26:34,404 Kwa nini sasa nje ya nyakati zote? 270 00:26:34,578 --> 00:26:37,044 Darn yake. Tambi zitapata majimaji yote. 271 00:26:39,779 --> 00:26:40,874 Ni moto. 272 00:26:44,989 --> 00:26:46,213 Malkia wangu. 273 00:26:57,098 --> 00:26:58,898 Niliwatembelea wazee asubuhi... 274 00:26:58,898 --> 00:27:01,733 na kujiuliza kama ulikuwa unaendelea vizuri jana usiku, kwa hiyo nilitembelea. 275 00:27:02,898 --> 00:27:04,834 Je, anajua kuhusu usiku? 276 00:27:05,509 --> 00:27:07,433 Hakuna sababu sifanyi vizuri. 277 00:27:07,938 --> 00:27:10,304 Ulikuwa na usiku mwema pia, Mfalme? 278 00:27:10,509 --> 00:27:11,943 Tubadili mada. 279 00:27:12,108 --> 00:27:13,844 Anabadilisha mada. 280 00:27:15,019 --> 00:27:16,314 Asante kwako. 281 00:27:19,549 --> 00:27:22,414 Malkia wangu. Labda ulikunywa? 282 00:27:23,789 --> 00:27:26,559 Mimi? Hakuna njia. 283 00:27:26,559 --> 00:27:27,953 Si wewe uliyekunywa? 284 00:27:33,428 --> 00:27:34,763 Je, hili ni shindano la kutazama? 285 00:27:39,739 --> 00:27:42,304 Sikujua wewe ni mwongo mzuri kiasi hicho. 286 00:27:50,388 --> 00:27:51,814 Gosh, samahani. 287 00:27:52,388 --> 00:27:54,188 Mimi huwa na tabia nzuri, 288 00:27:54,188 --> 00:27:56,213 lakini ulikuja karibu sana nje ya bluu. 289 00:28:00,029 --> 00:28:01,953 Iliua pua yangu tayari. 290 00:28:02,828 --> 00:28:04,493 Nina kazi ya kufanya. Tafadhali samahani. 291 00:28:04,499 --> 00:28:06,064 Ukuu wake. 292 00:28:08,299 --> 00:28:09,933 Nitaenda kwenye Jumba la Seonjeongjeon. 293 00:28:10,138 --> 00:28:11,334 Ndiyo, Mtukufu. 294 00:28:15,938 --> 00:28:18,844 Hakuna jinsi yeye ni kweli busy. Lakini kama yuko, kwa nini alikuja hapa? 295 00:28:20,779 --> 00:28:23,114 Gosh, kila kitu kimejaa sasa. 296 00:28:33,328 --> 00:28:35,529 Ngoja nikusalimie Mtukufu. 297 00:28:35,529 --> 00:28:36,693 Ndugu. 298 00:28:37,168 --> 00:28:39,569 Unaweza kuja karibu... 299 00:28:39,569 --> 00:28:41,894 na uniambie kama uso wangu unanuka? 300 00:28:41,898 --> 00:28:43,134 Kunuka? 301 00:28:43,868 --> 00:28:45,533 Siwezi kusema bado. 302 00:28:46,269 --> 00:28:48,173 Tayarisha kipengee. 303 00:28:51,178 --> 00:28:53,773 Malkia wangu alikula nini duniani? 304 00:28:54,249 --> 00:28:56,973 Ni fedheha iliyoje! 305 00:29:05,131 --> 00:29:08,055 Mtukufu, Mwalimu Kijana Kim Byeong In amekuja. 306 00:29:08,881 --> 00:29:11,115 Oh, binamu yangu? 307 00:29:13,080 --> 00:29:16,016 Nina deni kubwa kwako kwa usiku uliopita. 308 00:29:16,151 --> 00:29:18,385 Nilifanya tu nilichopaswa kufanya. 309 00:29:22,361 --> 00:29:25,201 Kwa vile nina mgeni, ni lazima waniletee chai. 310 00:29:25,201 --> 00:29:26,655 Nimekukosa. 311 00:29:27,570 --> 00:29:29,365 Hilo lilitoka patupu. 312 00:29:29,530 --> 00:29:31,766 Vyovyote vile. Twende tu pamoja naye. 313 00:29:32,141 --> 00:29:34,105 Pia nilikukumbuka. 314 00:29:35,841 --> 00:29:37,206 Nimefurahi kusikia hivyo. 315 00:29:38,010 --> 00:29:41,806 Kusikia hivyo kunapunguza wasiwasi wangu wote. 316 00:29:42,211 --> 00:29:44,651 Kwa nini ameguswa sana na neno hilo moja? 317 00:29:44,651 --> 00:29:46,175 Nilisikia kwa kuchelewa... 318 00:29:47,250 --> 00:29:49,786 kwamba ulikuwa umeanguka ziwani baada ya kukutana nami. 319 00:29:49,921 --> 00:29:51,885 Ulisema unaogopa siku hiyo. 320 00:29:52,421 --> 00:29:53,726 Anazungumza nini? 321 00:29:55,391 --> 00:29:58,796 Nilisema niliogopa siku hiyo. 322 00:29:59,060 --> 00:30:01,996 Ninachoogopa ni ... 323 00:30:04,040 --> 00:30:07,706 Watu ni vitu vya kutisha zaidi duniani. 324 00:30:08,371 --> 00:30:10,365 Je, ulitishiwa? 325 00:30:11,381 --> 00:30:13,651 Mtu aliyekusukuma ndani ya ziwa ili kukuumiza, 326 00:30:13,651 --> 00:30:15,180 na mtu ambaye alijaribu kukuumiza jana usiku. 327 00:30:15,181 --> 00:30:16,506 Je! unajua wao ni akina nani? 328 00:30:17,520 --> 00:30:18,716 Subiri. 329 00:30:19,121 --> 00:30:20,746 Najua kuhusu ziwa. 330 00:30:21,091 --> 00:30:23,145 Lakini mtu ambaye alijaribu kuniumiza jana usiku? 331 00:30:24,161 --> 00:30:26,615 - Unazungumzia nini? - Je, hukumbuki? 332 00:30:27,290 --> 00:30:29,530 Kuna muuaji alijaribu kukushambulia jana usiku. 333 00:30:29,530 --> 00:30:30,726 Muuaji? 334 00:30:31,330 --> 00:30:32,925 Nilikaribia kufa? 335 00:30:33,030 --> 00:30:34,796 WHO? Kwa nini mimi? 336 00:30:34,871 --> 00:30:36,565 Nilijiuliza kama unajua, 337 00:30:37,770 --> 00:30:39,095 lakini hufanyi hivyo. 338 00:30:39,970 --> 00:30:43,536 Je! Watu wawili tayari walijaribu kuniua? 339 00:30:44,341 --> 00:30:45,936 Je, mwanamke huyu yuko hatarini? 340 00:30:45,980 --> 00:30:47,506 Siku ulipoanguka ziwani, 341 00:30:47,681 --> 00:30:50,875 ulisema unaogopa. Inaweza kuwa inahusiana na hilo. 342 00:30:51,451 --> 00:30:54,716 Nadhani bado haujui, lakini kumbukumbu yangu sio nzuri sana. 343 00:30:54,921 --> 00:30:58,155 Ungejua tulichozungumza kuliko mimi. 344 00:30:59,661 --> 00:31:00,855 Je, kweli... 345 00:31:03,830 --> 00:31:06,355 kupoteza kumbukumbu zote za siku hiyo? 346 00:31:06,461 --> 00:31:08,925 Ndiyo. Sikumbuki chochote. 347 00:31:12,141 --> 00:31:13,671 Hiyo sio muhimu. 348 00:31:13,671 --> 00:31:15,565 Kulikuwa na mtu ambaye alikuwa anataka kuniua. Huyo mtoto wa... 349 00:31:16,470 --> 00:31:20,105 Mtu huyo asiye na haya alinifanya nini? 350 00:31:20,911 --> 00:31:22,946 Ilikuwa simu ya karibu. 351 00:31:23,151 --> 00:31:24,881 Hakuwa mtu wa kawaida kutokana na upanga wake... 352 00:31:24,881 --> 00:31:27,786 na ubora wa nguo zake. 353 00:31:28,351 --> 00:31:30,186 sijui ngapi, 354 00:31:30,560 --> 00:31:32,655 lakini kuna wengine walikuwa wakimsaidia pia. 355 00:31:32,961 --> 00:31:35,286 Ningekuwa nimekufa kama si wewe. 356 00:31:35,530 --> 00:31:38,026 Nimefurahi sana tulikutana jana usiku. 357 00:31:44,300 --> 00:31:45,466 La, hapana. 358 00:31:51,480 --> 00:31:52,875 Wewe... 359 00:31:58,151 --> 00:32:00,516 Kwa nini ulitoka ikulu jana usiku? 360 00:32:00,750 --> 00:32:03,486 Nilihisi kuchoka sana hivi kwamba nilitoka kwenda kupata hewa safi. 361 00:32:05,560 --> 00:32:09,256 Ikiwa Malkia Mkuu wa Dowager anajua kwamba niliondoka ikulu, 362 00:32:09,490 --> 00:32:11,726 Nitakuwa katika shida. 363 00:32:12,461 --> 00:32:15,601 Sio tu uhuru wangu wa kuzunguka utakuwa mdogo chini ya uangalizi, 364 00:32:15,601 --> 00:32:17,266 lakini shingo ya Hong Yeon itakatwa. 365 00:32:18,171 --> 00:32:20,835 Je, tunaweza tu kuiweka kati yetu? 366 00:32:21,510 --> 00:32:23,536 Lakini lazima tupate mkosaji. 367 00:32:24,280 --> 00:32:25,875 Unaweza kuifanya kimya kimya. 368 00:32:26,240 --> 00:32:28,806 Itaniweka kwenye matatizo makubwa. Sawa? 369 00:32:30,111 --> 00:32:31,375 Ninaelewa. 370 00:32:31,621 --> 00:32:33,990 Nani anajua kuhusu usiku wako wa nje? 371 00:32:33,990 --> 00:32:35,885 Hong Yeon ndio pekee. 372 00:32:37,260 --> 00:32:39,915 Nitakuwa na watu kumwangalia. 373 00:32:40,220 --> 00:32:44,226 Hapana. Yeye ni mwaminifu sana hivi kwamba angekufa kwa ajili yangu. 374 00:32:44,461 --> 00:32:45,696 Yeye hana uhusiano wowote na hilo. 375 00:32:45,901 --> 00:32:49,565 Mtukufu wako, lazima usimwamini mtu yeyote tena. 376 00:32:49,871 --> 00:32:51,766 Pia nimemuona kwa muda mrefu, 377 00:32:51,800 --> 00:32:54,135 lakini wakati mwingine watu wa karibu ndio hatari zaidi. 378 00:32:55,171 --> 00:32:58,306 Kwa kuwa upo ikulu haimaanishi kuwa uko salama. Hapana. 379 00:33:00,441 --> 00:33:02,405 Kuwa katika ikulu inaweza kuwa hatari zaidi. 380 00:33:03,111 --> 00:33:06,845 Ndiyo. Nilikuwa nimesahau nilipo. 381 00:33:07,020 --> 00:33:09,016 Ikulu ambayo imejaa kila aina ya mipango. 382 00:33:09,121 --> 00:33:12,385 Mahali pa hatari ambapo umri wako wa kuishi ni mfupi kama katika vita. 383 00:33:14,391 --> 00:33:16,385 Huna haja ya kuogopa sana. 384 00:33:16,830 --> 00:33:18,996 Nitakulinda, Mtukufu. 385 00:33:19,861 --> 00:33:21,325 Asante, lakini ... 386 00:33:21,871 --> 00:33:23,325 nitajilinda. 387 00:33:24,770 --> 00:33:26,895 Sio wakati wa kufurahia vituko. 388 00:33:27,510 --> 00:33:30,675 Huna haja ya kutenda kwa nguvu mbele yangu. 389 00:33:47,530 --> 00:33:49,355 Labda umesahau, 390 00:33:50,091 --> 00:33:51,925 lakini sitasahau kamwe... 391 00:33:52,661 --> 00:33:55,565 kumbukumbu ambayo imekuwa kuchonga katika moyo wangu. 392 00:34:01,141 --> 00:34:03,936 Nitafanya kila niwezalo kuwajua wao ni akina nani. 393 00:34:06,211 --> 00:34:08,675 (Duka la Jumla) 394 00:34:11,120 --> 00:34:14,045 Je, hili ni duka linalouza uzi wa hariri... 395 00:34:14,850 --> 00:34:16,016 kutoka Qing? 396 00:34:36,111 --> 00:34:39,106 Nilisikia kuwa una kitu cha thamani kutoka kwa Qing. Kwa hivyo niko hapa. 397 00:34:46,151 --> 00:34:48,615 Mkuu, maneno husafiri haraka. 398 00:34:50,761 --> 00:34:51,885 Njia hii. 399 00:35:08,471 --> 00:35:13,135 Je, unaweka kitu cha thamani kama hiki mahali pachafu kama hapa? 400 00:35:14,381 --> 00:35:16,575 Ni kwa sababu ni ya thamani sana. 401 00:35:30,160 --> 00:35:31,295 Hapa. 402 00:35:31,761 --> 00:35:33,155 Hii ni nini? 403 00:35:34,770 --> 00:35:37,436 Kwa hivyo unafunga moja ya macho yako. 404 00:35:38,200 --> 00:35:42,140 Na ugeuke hivi. Hivi ndivyo unavyofanya na hii. 405 00:35:42,140 --> 00:35:44,480 Samahani. Je, kuna mtu yeyote hapa? 406 00:35:44,480 --> 00:35:45,675 Inakuja! 407 00:35:46,741 --> 00:35:48,810 Naamini umenielewa vibaya. 408 00:35:48,810 --> 00:35:51,146 Niko hapa kununua uzi wa hariri kutoka ... 409 00:35:53,480 --> 00:35:55,345 Nilitaka kununua uzi wa hariri. 410 00:35:56,520 --> 00:35:58,985 Je! nifanye nini na bomba hili lisilo la kawaida? 411 00:36:17,140 --> 00:36:19,910 Kim Byeong In aliniambia nisimwamini mtu yeyote. 412 00:36:19,910 --> 00:36:21,275 Basi, ninawezaje kumwamini? 413 00:36:22,151 --> 00:36:23,976 Hakuna njia ambayo Hong Yeon angejaribu kuniumiza. 414 00:36:24,551 --> 00:36:26,715 Au Jo Hwa Jin alijaribu kunidhuru tena? 415 00:36:28,051 --> 00:36:29,390 Wiki ni ndefu sana. 416 00:36:29,390 --> 00:36:31,186 Kwa kiwango hiki, naweza kufa bila kujua kwanini. 417 00:36:32,191 --> 00:36:33,790 Wacha tufanye kile ninachoweza. 418 00:36:33,790 --> 00:36:35,186 Nitawashinda na chakula. 419 00:36:35,531 --> 00:36:37,155 Chakula changu kinaweza kutoboa kupitia silaha. 420 00:36:37,430 --> 00:36:39,226 Nina hakika itafanya kazi kwa Malkia Mkuu pia. 421 00:36:42,571 --> 00:36:43,695 Shikilia. 422 00:36:44,171 --> 00:36:46,536 Je, hicho ndicho chakula ambacho Malkia Mkuu wa Dowager hakumaliza? 423 00:36:46,600 --> 00:36:47,806 Ndio, Mtukufu. 424 00:36:50,211 --> 00:36:52,206 Ngoja nione. 425 00:36:52,711 --> 00:36:54,480 Milo isiyokamilika ya familia ya kifalme ... 426 00:36:54,480 --> 00:36:56,850 onyesha habari muhimu kama vile afya na mapendeleo ya mtu. 427 00:36:56,850 --> 00:36:59,520 Kwa hivyo hairuhusiwi kutazama milo. 428 00:36:59,520 --> 00:37:00,646 Iondoe. 429 00:37:01,250 --> 00:37:03,686 Unafanya nini? Mimi ni Malkia. 430 00:37:03,890 --> 00:37:05,155 Tafadhali nisamehe, 431 00:37:05,390 --> 00:37:07,691 lakini kila mtu ananiita Mpishi wa Kifalme. 432 00:37:07,691 --> 00:37:09,591 Hiyo ina maana katika jikoni ya kifalme, 433 00:37:09,591 --> 00:37:11,595 Mimi ndiye bosi. 434 00:37:12,801 --> 00:37:15,266 Kisha, tunapaswa kuruhusu ujuzi wetu wa upishi kuzungumza wenyewe. 435 00:37:16,700 --> 00:37:18,066 Ngoja tuone nani mkuu hapa. 436 00:37:21,111 --> 00:37:22,635 Nakuomba usiseme hivyo. 437 00:37:23,071 --> 00:37:26,075 Lazima niandae chakula cha kifalme sasa. Kwaheri. 438 00:37:26,741 --> 00:37:28,976 Gosh. Unaogopa kwamba unaweza kupoteza, sawa? 439 00:37:29,950 --> 00:37:32,575 Kwa mtu kama mimi ambaye hajawahi kupika isipokuwa wakati wa kucheza nyumba. 440 00:37:46,761 --> 00:37:49,666 Sawa. Mlo unakujaje? 441 00:38:19,301 --> 00:38:20,525 Gosh. 442 00:38:23,700 --> 00:38:25,441 - Nenda kwa hilo, Mtukufu wako! - Nenda kwa hilo, Mtukufu wako! 443 00:38:25,441 --> 00:38:28,310 - Nenda, Mtukufu! - Nenda, Mtukufu! 444 00:38:28,310 --> 00:38:30,540 - Nenda, Mtukufu! - Nenda, mpishi wa kifalme! 445 00:38:30,540 --> 00:38:32,140 - Mpishi wa kifalme! - Mtukufu wako! 446 00:38:32,140 --> 00:38:35,450 - Mpishi wa kifalme! - Mtukufu wako! 447 00:38:35,450 --> 00:38:37,211 - Mpishi wa kifalme! - Mtukufu wako! 448 00:38:37,211 --> 00:38:40,651 - Mpishi wa kifalme! - Mtukufu wako! 449 00:38:40,651 --> 00:38:46,416 - Mpishi wa kifalme! - Mtukufu wako! 450 00:38:57,430 --> 00:38:58,836 Shikilia. 451 00:39:04,140 --> 00:39:05,376 La, hapana. 452 00:39:07,781 --> 00:39:08,905 Darn yake. 453 00:39:12,450 --> 00:39:13,646 Katika kupikia, 454 00:39:14,551 --> 00:39:16,390 kasi ni muhimu. 455 00:39:16,390 --> 00:39:19,261 Lakini ladha ni muhimu zaidi. 456 00:39:19,261 --> 00:39:20,456 Sawa. 457 00:39:26,531 --> 00:39:28,870 - Wewe. - Mimi? 458 00:39:28,870 --> 00:39:31,270 Kuona jinsi mavazi yako ni tofauti, nadhani haufanyi kazi hapa. 459 00:39:31,270 --> 00:39:32,341 Nini msimamo wako? 460 00:39:32,341 --> 00:39:34,741 Mimi ndiye ninayesimamia matoleo ya kifalme. 461 00:39:34,741 --> 00:39:36,735 Mimi ndiye Mkaguzi Mkuu katika Ofisi ya Royal Cuisine. 462 00:39:37,241 --> 00:39:39,635 - Utaonja chakula. - Mimi? 463 00:39:40,381 --> 00:39:41,850 Kila mtu hapa ni msaidizi wake. 464 00:39:41,850 --> 00:39:43,976 Hawataweza kutathmini chakula kwa uaminifu. 465 00:39:44,111 --> 00:39:45,416 Njoo uonje. 466 00:39:46,781 --> 00:39:47,985 Ndio, Mtukufu. 467 00:39:51,560 --> 00:39:52,755 Sawa, basi. 468 00:39:57,756 --> 00:40:02,756 [VIU Ver] tvN E03 'Mheshimiwa. Malkia' "Kulala na Adui" -♥ Ruo Xi ♥- Imesawazishwa na Keki ndogo ya Android 469 00:40:06,100 --> 00:40:09,666 Sijawahi kuonja kitu kama hiki hapo awali. 470 00:40:10,241 --> 00:40:11,580 Kama jina, yeolgujatang, 471 00:40:11,580 --> 00:40:14,036 sahani hii inapendeza kinywa changu. 472 00:40:14,580 --> 00:40:19,075 Katika maisha yangu yote, ulimi wangu haujawahi kuonja chochote ... 473 00:40:19,421 --> 00:40:20,575 Naam... 474 00:40:28,131 --> 00:40:29,425 Wewe ni nani? 475 00:40:38,500 --> 00:40:41,910 Je! msichana anawezaje kuingia jikoni ya kifalme? 476 00:40:41,910 --> 00:40:43,865 Mnyama huyo. 477 00:40:47,511 --> 00:40:49,345 Hiyo ilikusudiwa mimi, sawa? 478 00:40:49,881 --> 00:40:52,845 "Vipi msichana kuingia jikoni kifalme?" 479 00:40:57,120 --> 00:41:00,686 Hapana... Bila shaka sivyo. 480 00:41:07,100 --> 00:41:09,626 Mtukufu. 481 00:41:12,401 --> 00:41:13,496 Ifunge. 482 00:41:14,511 --> 00:41:16,370 Nilikuwa na kasi zaidi. 483 00:41:16,370 --> 00:41:18,106 Na chakula changu kina ladha nzuri. 484 00:41:20,611 --> 00:41:22,746 Muda wote niko jikoni, 485 00:41:23,250 --> 00:41:24,916 Mimi ndiye bosi hapa. 486 00:41:26,750 --> 00:41:28,045 Kila mtu, fanya kazi nami hapa. 487 00:41:28,821 --> 00:41:30,350 - Ndio, Mtukufu wako. - Ndio, Mtukufu wako. 488 00:41:30,350 --> 00:41:31,516 Kidogo hicho... 489 00:41:35,330 --> 00:41:40,226 Kuanzia sasa, jifunze kutoka kwa msichana huyu na ufanye vizuri zaidi. Sawa? 490 00:41:43,531 --> 00:41:47,066 Mtukufu, Ukuu wake yuko katika Ukumbi wa Daejojeon sasa. 491 00:41:54,480 --> 00:41:56,545 Mbona upo hapa mapema sana usiku wa leo? 492 00:41:56,950 --> 00:41:58,816 Nimekukosa, Malkia Wangu. 493 00:41:59,821 --> 00:42:01,945 Wewe ni mtu mcheshi sana leo. 494 00:42:02,790 --> 00:42:05,186 Ni wakati wa kwenda kwenye jumba la kifalme. 495 00:42:05,390 --> 00:42:07,655 - "Vikosi Maalum". - Je! 496 00:42:09,390 --> 00:42:11,795 Je, kuna lolote unataka kuniambia kuhusu neno hilo? 497 00:42:12,131 --> 00:42:14,195 - Je, huu ni aina fulani ya mchezo wa maneno? - Naam ... 498 00:42:15,500 --> 00:42:17,766 Ondoka sasa hivi. 499 00:42:19,500 --> 00:42:20,735 "Jeshi mpishi". 500 00:42:21,410 --> 00:42:22,566 Je! 501 00:42:24,140 --> 00:42:26,281 Gosh. Baada ya yote, wewe ni Mfalme. 502 00:42:26,281 --> 00:42:28,480 Je, ukiniua kwa sababu ya niliyosema? 503 00:42:28,480 --> 00:42:29,706 Nenda mbele. 504 00:42:30,910 --> 00:42:32,876 Unaongea upuuzi mtupu. 505 00:42:37,991 --> 00:42:40,321 Umetukana bila sababu. 506 00:42:40,321 --> 00:42:42,856 Kwa kweli lazima usiwe na furaha juu ya ulimwengu. 507 00:42:43,131 --> 00:42:45,500 Niambie kila kitu kinachokusumbua. 508 00:42:45,500 --> 00:42:47,896 Sitaenda kwenye jumba la kifalme leo. 509 00:42:48,401 --> 00:42:50,166 Hapana. Hakuna kinachonisumbua. 510 00:42:50,230 --> 00:42:53,595 Hivi majuzi, nimekuwa nikifikiria jinsi maisha yangu yalivyo kamili sasa. 511 00:42:55,211 --> 00:42:57,365 Umeona mtu yeyote leo? 512 00:42:58,910 --> 00:43:00,180 Unataka kujua nini? 513 00:43:00,180 --> 00:43:01,706 Umesikia kiasi gani? 514 00:43:02,151 --> 00:43:04,715 Nataka tu kujua siku yako ilikuwaje. 515 00:43:05,151 --> 00:43:07,476 Nitaenda baada ya kubadilishana maneno machache. 516 00:43:11,691 --> 00:43:14,856 Kweli, binamu yangu alikuja kuniona. 517 00:43:16,390 --> 00:43:17,691 Binamu yako? 518 00:43:17,691 --> 00:43:19,896 Je, jina lake lilikuwa Kim Byeong In? 519 00:43:20,261 --> 00:43:21,531 Sababu yake ilikuwa nini? 520 00:43:21,531 --> 00:43:25,166 Kwa nini ninahisi kuwa ninahojiwa? 521 00:43:25,600 --> 00:43:26,996 Unakuwa nyeti kupita kiasi. 522 00:43:27,441 --> 00:43:30,111 Ninauliza tu kwa sababu nina wasiwasi kuwa kunaweza kuwa na ... 523 00:43:30,111 --> 00:43:31,741 kuna kitu kibaya na wakwe zangu. 524 00:43:31,741 --> 00:43:32,936 Sio kitu. 525 00:43:33,040 --> 00:43:35,080 Alikuja kunipongeza juu ya harusi ya kifalme na kusema hello. 526 00:43:35,080 --> 00:43:37,206 Ikiwa ndivyo, nimefarijika. 527 00:43:37,950 --> 00:43:41,746 Naomba kuuliza kwanini unanichukia sana siku hizi? 528 00:43:43,051 --> 00:43:46,215 Je, ana chuki na mimi kwa sababu anajua mimi ndiye muuaji? 529 00:43:47,060 --> 00:43:48,961 Tumefunga ndoa sasa. 530 00:43:48,961 --> 00:43:50,690 Hata kama ulikuwa wazimu katika mapenzi, 531 00:43:50,691 --> 00:43:52,456 mara tu unapoolewa hugeuka kuwa chuki. 532 00:43:53,230 --> 00:43:55,695 Je, umeridhika sasa? Nenda. 533 00:43:56,830 --> 00:44:00,436 Sikiliza hapa. Lete matandiko. 534 00:44:00,801 --> 00:44:03,336 Unafanya nini? Hili silo uliloahidi. 535 00:44:03,611 --> 00:44:06,211 Nimechoka baada ya mazungumzo yetu, 536 00:44:06,211 --> 00:44:08,646 kwa hivyo sina nguvu ya kurudi kwenye Jumba la Huijeongjeon. 537 00:44:12,881 --> 00:44:15,916 Nilijua. Kushinda wakati wa mchana na kuisha usiku. 538 00:44:23,031 --> 00:44:25,095 Haijalishi ni kiasi gani ninafikiria juu yake, ana shaka. 539 00:44:26,730 --> 00:44:28,496 Haijalishi ni kiasi gani ninafikiria juu yake, ana shaka. 540 00:44:33,500 --> 00:44:34,606 Mtukufu wako, 541 00:44:35,071 --> 00:44:37,405 lazima usimwamini mtu yeyote tena. 542 00:44:37,741 --> 00:44:41,140 Sawa. Huyu jamaa ndiye mtu asiyeaminika zaidi. 543 00:44:41,140 --> 00:44:42,910 Bila kujali wakati na mahali, 544 00:44:42,910 --> 00:44:45,976 mshukiwa mkuu mke anapouawa ni mume wake. 545 00:44:52,591 --> 00:44:55,325 Anaweza kusema kitu usingizini. 546 00:44:55,790 --> 00:44:57,786 Je, ikiwa anajaribu kitu wakati mimi nimelala? 547 00:44:58,361 --> 00:44:59,695 - Sipaswi kulala usingizi. - Sipaswi kulala usingizi. 548 00:46:01,060 --> 00:46:02,155 Hapana. 549 00:46:02,991 --> 00:46:05,695 Hapana! Hapana, sio lazima! 550 00:46:09,230 --> 00:46:11,795 Hapana, sio lazima! Hapana. 551 00:46:12,171 --> 00:46:13,336 Hapana. 552 00:46:13,370 --> 00:46:16,005 Habari. Kuna nini? 553 00:46:16,211 --> 00:46:18,005 Loo, jamani. Atakufa kwa kiwango hiki. 554 00:46:18,140 --> 00:46:21,706 Habari. Amka. Amka! 555 00:46:31,660 --> 00:46:32,956 Hwa Jin. 556 00:46:33,790 --> 00:46:36,226 Umeokoa maisha yangu tena. 557 00:46:36,290 --> 00:46:37,755 Asante. 558 00:46:37,930 --> 00:46:40,755 Je, umepoteza akili? 559 00:46:41,000 --> 00:46:42,095 Gosh. 560 00:46:43,600 --> 00:46:44,766 Hwa Jin. 561 00:46:48,410 --> 00:46:50,766 - Malkia wangu. - Darn yake. 562 00:46:51,270 --> 00:46:54,235 Unafikiri ningekufa ukinipiga hivyo? 563 00:46:54,850 --> 00:46:56,806 Ulionekana kama ungekufa ikiwa ningekuacha peke yako. 564 00:46:56,850 --> 00:46:59,246 Ulikuwa unabisha sana. 565 00:47:00,221 --> 00:47:03,715 Naamini umenipiga kwa sababu nilisema jina la mwanamke mwingine. 566 00:47:03,950 --> 00:47:05,916 Usiwe na wasiwasi. 567 00:47:07,520 --> 00:47:09,761 Hiyo haijalishi kwangu, 568 00:47:09,761 --> 00:47:12,425 kwa hivyo tushikamane tu bila kugusa. 569 00:47:14,971 --> 00:47:16,396 Ulisema hivyo tena. 570 00:47:16,870 --> 00:47:18,139 Sasa kwa kuwa umeamka, 571 00:47:18,140 --> 00:47:20,370 unapaswa kwenda Huijeongjeon Hall au jumba la kifalme, 572 00:47:20,370 --> 00:47:22,235 ili uweze kulala kwa raha. 573 00:47:24,111 --> 00:47:28,476 Nikihama asubuhi na mapema, wale wanaonihudumia watateseka. 574 00:47:31,680 --> 00:47:33,715 Wewe ni mfalme mzuri sana. 575 00:47:34,151 --> 00:47:37,016 Asante, Malkia wangu, kwa pongezi zako. 576 00:47:42,461 --> 00:47:44,461 Wema, Malkia Wangu. 577 00:47:44,461 --> 00:47:46,755 Unakuwa mbinafsi sana. 578 00:47:53,000 --> 00:47:55,235 Una nguvu sana. 579 00:47:55,471 --> 00:47:57,036 Lala tu kimya na uende. 580 00:47:58,611 --> 00:48:01,806 Kushiriki ni fadhila ya mfalme mwenye neema. 581 00:48:22,500 --> 00:48:27,095 Ni ajabu. Kila ninapolala katika Ukumbi wa Daejojeon, mwili wangu unauma. 582 00:48:28,640 --> 00:48:31,241 Ndiyo maana hatupaswi tena kulala pamoja. 583 00:48:31,241 --> 00:48:33,540 Ni lazima kwa sababu sijazoea mahali hapa. 584 00:48:33,540 --> 00:48:36,905 Nibaki hapa hadi nitakapozoea. 585 00:48:38,480 --> 00:48:41,345 Sitaki kulazimishwa kuamka kwa sababu ya ndoto zako za kutisha tena. 586 00:48:42,221 --> 00:48:44,020 Sijui kuhusu ndoto za kutisha, 587 00:48:44,020 --> 00:48:46,221 lakini nakumbuka nilipigwa kwa kusema jina la mwanamke mwingine... 588 00:48:46,221 --> 00:48:47,885 nilipoamka. 589 00:48:49,230 --> 00:48:52,925 Nitahakikisha nalitaja jina lako... 590 00:48:53,000 --> 00:48:55,095 usiku wa leo, bila kukosa. 591 00:48:58,301 --> 00:49:00,496 Gosh, nilipoteza hamu yangu. 592 00:49:00,941 --> 00:49:03,706 Ikiwa hutakula tena, unapaswa kwenda. Nina shughuli nyingi. 593 00:49:04,310 --> 00:49:06,405 Mbona uko busy sana? 594 00:49:08,211 --> 00:49:09,345 Kazi. 595 00:49:09,711 --> 00:49:12,215 Siwezi kupata nambari ya simu ya mtu yeyote au kutumia SNS hapa, 596 00:49:12,321 --> 00:49:14,416 kwa hivyo sina chaguo ila kuifanyia kazi. 597 00:49:16,020 --> 00:49:17,746 SNS? 598 00:49:17,890 --> 00:49:19,456 "SNS". 599 00:49:21,221 --> 00:49:25,056 Je, hiyo inamaanisha upendo ni "laini sio mkali"? 600 00:49:26,801 --> 00:49:29,325 Nitakutendea hivyo usiku wa leo. 601 00:49:42,881 --> 00:49:45,115 Jicho la ng'ombe! 602 00:49:46,551 --> 00:49:49,119 Nzuri! 603 00:49:49,120 --> 00:49:51,146 Ulijifunza lini kufanya hivi? 604 00:49:51,520 --> 00:49:52,956 Unanitia aibu. 605 00:49:53,861 --> 00:49:57,425 Je, nionyeshe ninachoweza kufanya? 606 00:49:57,591 --> 00:49:58,795 Sawa. 607 00:50:09,971 --> 00:50:11,135 Hivyo... 608 00:50:12,140 --> 00:50:13,810 Jambo moja lilisababisha lingine, na nikamaliza ... 609 00:50:13,810 --> 00:50:15,845 alilala na Mfalme siku chache mfululizo. 610 00:50:16,310 --> 00:50:18,345 Lakini mimi si kweli kulala na Mfalme. 611 00:50:21,151 --> 00:50:22,615 Tunajifanya kulala pamoja. 612 00:50:23,120 --> 00:50:25,316 Lazima ujue kwa sababu alienda kwenye jumba la kifalme usiku mwingine. 613 00:50:26,691 --> 00:50:28,531 Lakini sijui alikuwa na nini jana usiku. 614 00:50:28,531 --> 00:50:30,186 Nilimwambia aende kwenye jumba la kifalme, lakini alikataa kwenda. 615 00:50:30,560 --> 00:50:32,401 Lakini usijali. 616 00:50:32,401 --> 00:50:34,901 Hakuna kilichotokea usiku kucha, na hakuna kitakachotokea. 617 00:50:34,901 --> 00:50:39,336 Umeomba kuniona ili uniambie hivyo? 618 00:50:39,700 --> 00:50:40,896 Hapana, jambo ni ... 619 00:50:41,200 --> 00:50:43,635 Ni kweli yeye ndiye aliyesababisha tukio la ziwani? 620 00:50:43,910 --> 00:50:45,206 Hata tukio la pili? 621 00:50:46,080 --> 00:50:49,306 Ikiwa ndivyo ilivyo, acha kwa siku chache. 622 00:50:50,381 --> 00:50:53,476 Nina wakati mgumu kukabiliana na kuchukiwa na mwanamke mzuri. 623 00:50:54,221 --> 00:50:56,016 Ningetamani kama hukunichukia. 624 00:50:58,390 --> 00:51:01,556 Upepo lazima haukuwa kwa ajili yako wakati huu. 625 00:51:02,330 --> 00:51:05,095 Ikiwa unaniamini na kungojea siku chache ... 626 00:51:06,330 --> 00:51:09,996 Je! unajua mtu ambaye siwezi kumwamini katika jumba hili ni nani? 627 00:51:11,700 --> 00:51:14,195 Ni wewe, Mtukufu. Kwa hiyo, 628 00:51:14,671 --> 00:51:17,505 Siamini chochote ulichoniambia hivi punde. 629 00:51:18,941 --> 00:51:22,876 Kwa hiyo, ikiwa mnajaribu kuingia kati yangu na Mtukufu. 630 00:51:23,151 --> 00:51:24,476 unapaswa kukata tamaa. 631 00:51:24,781 --> 00:51:27,246 Nimegeuza kabisa jani jipya. 632 00:51:27,620 --> 00:51:29,316 Huwezi kusema kuwa mimi ni mtu tofauti? 633 00:51:30,120 --> 00:51:31,921 Umebadilika na kuwa mbaya zaidi. 634 00:51:31,921 --> 00:51:33,956 Unatenda kwa fadhili sana kwa uso wangu, 635 00:51:34,461 --> 00:51:36,956 lakini nyuma yangu, unanitengenezea tukio la ziwani. 636 00:51:37,591 --> 00:51:40,195 Sijawahi kukutengenezea hilo. 637 00:51:40,461 --> 00:51:41,729 Kwa kuwa hatujui ni nani aliyefanya hivyo, 638 00:51:41,730 --> 00:51:43,925 lazima utiwe shaka kwa sababu ya mahali ulipo. 639 00:51:44,031 --> 00:51:47,266 Unajua ni nani aliyefanya hivyo. 640 00:51:52,841 --> 00:51:54,135 Mtu aliyefanya hivyo... 641 00:51:55,480 --> 00:51:57,405 ulikuwa wewe mwenyewe, Mtukufu. 642 00:52:04,020 --> 00:52:06,255 Ulianguka majini kwa makusudi... 643 00:52:06,890 --> 00:52:08,956 ili kunitengeneza. 644 00:52:17,700 --> 00:52:20,436 Kuona jinsi alivyokasirika, hasemi uwongo. 645 00:52:21,540 --> 00:52:24,036 Sasa najua kwanini alinitazama kwa macho ya baridi sana. 646 00:52:25,080 --> 00:52:28,775 Tukio la ziwa lilitengenezwa. Kilichobaki ni muuaji. 647 00:52:30,011 --> 00:52:33,715 Bila kujali, ukweli kwamba mtu ananifuata haubadilika. 648 00:52:35,290 --> 00:52:38,816 Mtukufu wako, unapaswa kurudi kwenye Ukumbi wa Daejojeon sasa. 649 00:52:39,660 --> 00:52:41,686 Unapaswa kwenda Daejojeon Hall, Court Lady Choi. 650 00:52:44,930 --> 00:52:47,131 Ikiwa kitu kitatokea, fanya kitu ... 651 00:52:47,131 --> 00:52:48,666 na Hong Yeon aniambie. 652 00:52:48,830 --> 00:52:49,901 Siwezi kufanya... 653 00:52:49,901 --> 00:52:51,496 Hivyo ndivyo unavyoweza kuniokoa. 654 00:52:52,200 --> 00:52:53,336 Tafadhali nifanyie hili. 655 00:52:56,011 --> 00:52:57,666 Njoo hapa. 656 00:53:00,011 --> 00:53:01,135 Mpishi wa kifalme. 657 00:53:01,180 --> 00:53:03,606 Je, unamhudumia Malkia Mkuu wa Dowager mara ngapi? 658 00:53:03,680 --> 00:53:05,750 Sijui ni mara ngapi tunampa chakula, 659 00:53:05,750 --> 00:53:07,445 lakini tunamhudumia mara kadhaa kwa siku. 660 00:53:15,491 --> 00:53:18,025 sikusema hivi, 661 00:53:18,060 --> 00:53:21,095 Kuna watu wengi huko Joseon ambao wanaweza kuwa mpishi wa kifalme. 662 00:53:26,540 --> 00:53:28,040 Ninakupa chakula cha kupendeza, kiamsha kinywa, chakula cha mchana, chai ya alasiri, 663 00:53:28,040 --> 00:53:29,241 chakula cha jioni, vitafunio vya usiku, 664 00:53:29,241 --> 00:53:31,806 na maji kati ya milo. 665 00:53:32,180 --> 00:53:33,381 Na anakula zote? 666 00:53:33,381 --> 00:53:35,075 Mara moja kila baada ya siku tatu hadi nne, 667 00:53:35,511 --> 00:53:37,646 anatuomba tusimpe chakula cha mchana. 668 00:53:37,950 --> 00:53:42,115 Siku kama hiyo, anauliza asali na unga wa tangawizi. 669 00:53:49,060 --> 00:53:50,631 Ukiona chakula ambacho hajagusa, 670 00:53:50,631 --> 00:53:53,325 ni chakula baridi au chenye kutafuna. 671 00:53:53,531 --> 00:53:55,500 Lakini yeye haombi wazitoe kwenye menyu... 672 00:53:55,500 --> 00:53:57,126 kwa sababu anataka kuificha. 673 00:53:59,370 --> 00:54:02,706 Mimi hasa kuangalia physiognomy yao, badala ya ujuzi. 674 00:54:03,571 --> 00:54:05,575 Wote ni warembo, sivyo? 675 00:54:06,680 --> 00:54:07,806 - Mshindo. - Mshindo. 676 00:54:08,241 --> 00:54:09,405 Unafanya nini? 677 00:54:09,850 --> 00:54:12,020 Unafikiri sauti ya baruti ni tulivu kiasi hicho? 678 00:54:12,020 --> 00:54:15,191 Sema kwa sauti zaidi. "Bomba"! 679 00:54:15,191 --> 00:54:17,186 - Bangi! - Bangi! 680 00:54:17,290 --> 00:54:19,821 Gosh. Waziri wetu mpendwa wa Vita, lazima uwe umeshtuka sana. 681 00:54:19,821 --> 00:54:22,626 Unafikiri unamgusa nani? 682 00:54:23,491 --> 00:54:27,060 Kwa njia, nilisikia ukiuliza Mfalme ... 683 00:54:27,060 --> 00:54:28,595 kukuweka katika Kitengo cha Kamanda wa Kifalme. 684 00:54:28,671 --> 00:54:31,841 Kitengo cha Kamanda wa Kifalme sio kama jeshi, 685 00:54:31,841 --> 00:54:33,571 kwa hivyo inaitwa Idle Division. 686 00:54:33,571 --> 00:54:35,071 Nilisikia watu wakisema juu yake hivyo, 687 00:54:35,071 --> 00:54:37,270 kwa hivyo nilidhani hii ndio. 688 00:54:37,270 --> 00:54:40,075 Sipendi kuwa na shughuli nyingi. 689 00:54:53,560 --> 00:54:55,830 - Kipengee? - Je, ni usiku wa leo? 690 00:54:55,830 --> 00:54:56,956 Ndiyo. 691 00:55:05,000 --> 00:55:07,571 Ni unga wa uyoga wa inzi. 692 00:55:07,571 --> 00:55:09,511 Haina harufu na haina ladha. 693 00:55:09,511 --> 00:55:12,575 Ukichanganya na pombe, huwafanya watu kukiri chochote. 694 00:55:13,410 --> 00:55:16,611 Lakini ikiwa Malkia anajua kitu, 695 00:55:16,611 --> 00:55:18,175 hawezi kuwa kimya hivi. 696 00:55:18,520 --> 00:55:20,445 Anapanga kitu nyuma ya migongo yetu ... 697 00:55:20,850 --> 00:55:22,715 au kusubiri wakati sahihi. 698 00:55:23,390 --> 00:55:24,916 Tunapaswa kuhakikisha. 699 00:55:34,330 --> 00:55:37,025 Prince Yeongpyeong hana matamanio makubwa. 700 00:55:37,131 --> 00:55:39,841 Anachofanya ni kushikamana na ukuu wake, 701 00:55:39,841 --> 00:55:42,465 na kucheza kamari na Mkurugenzi Maalum Hong... 702 00:55:44,040 --> 00:55:45,606 usiku. 703 00:55:49,211 --> 00:55:51,275 Mkurugenzi Maalum Hong... 704 00:55:51,921 --> 00:55:54,746 bado ni mpuuzi ambaye anajitenga na jeshi. 705 00:55:55,721 --> 00:55:57,991 Kitengo cha Kamanda wa Kifalme kina jina tu hata hivyo. 706 00:55:57,991 --> 00:55:59,586 Ingekuwa bora kumwacha. 707 00:56:00,691 --> 00:56:02,461 Hakupoteza baba yake tu na kaka yake ... 708 00:56:02,461 --> 00:56:05,056 lakini pia mama yake na babu na babu mbele ya macho yake. 709 00:56:05,700 --> 00:56:07,595 Lazima ilimfundisha somo. 710 00:56:08,060 --> 00:56:12,766 Je, utateuliwa lini kuwa Kamanda wa Walinzi wa Kifalme? 711 00:56:13,801 --> 00:56:15,211 Je, kuna tatizo? 712 00:56:15,211 --> 00:56:18,536 Ni kwa sababu ninataka kusuluhisha mambo kabla hajateuliwa. 713 00:56:22,480 --> 00:56:25,316 Je, ulicheza mchezo wa kuvutia tena na mchele wa kijeshi? 714 00:56:26,921 --> 00:56:28,516 Usivuke mstari. 715 00:56:29,020 --> 00:56:31,051 Nimekuambia mara ngapi... 716 00:56:31,051 --> 00:56:32,755 kwamba jeshi lisilo imara hutokeza hatari kubwa zaidi? 717 00:56:33,660 --> 00:56:34,816 Ndiyo. 718 00:56:35,790 --> 00:56:37,286 Nitahakikisha kuwa kila kitu kiko sawa. 719 00:56:40,060 --> 00:56:41,396 Haijalishi ni kiasi gani ninafikiria juu yake, 720 00:56:42,270 --> 00:56:45,166 Nahisi kuna watu hatari wanazurura nje ya ikulu. 721 00:56:45,471 --> 00:56:46,766 Unamaanisha nini? 722 00:56:46,841 --> 00:56:49,936 Nikiwa njiani kuelekea Oktajeong siku chache zilizopita... 723 00:56:50,370 --> 00:56:52,436 Je, ulisema Oktajeong siku chache zilizopita? 724 00:56:52,640 --> 00:56:55,910 Ndiyo. Nilifanya rafiki mzuri. 725 00:56:55,910 --> 00:56:59,416 Ana jina kubwa pia. Lee Saeng Mang. 726 00:57:00,221 --> 00:57:01,575 "Lee Saeng Mang". 727 00:57:02,091 --> 00:57:03,586 Je, unamfahamu? 728 00:57:04,421 --> 00:57:07,721 Hapana. Jina hilo linasikika kuwa la kawaida kwa njia fulani. 729 00:57:07,721 --> 00:57:09,885 Ni lazima awe mwana wa familia mashuhuri. 730 00:57:10,131 --> 00:57:11,655 Lakini sijawahi kusikia jina. 731 00:57:12,830 --> 00:57:16,471 Kwa hivyo nikiwa njiani kuelekea Oktajeong na rafiki yangu, 732 00:57:16,471 --> 00:57:19,441 Nilichukua pigo la aina fulani bila kujua nini kinakuja ... 733 00:57:19,441 --> 00:57:21,036 na kuzimia. 734 00:57:22,241 --> 00:57:23,841 Baada ya kuamka, 735 00:57:23,841 --> 00:57:29,045 Nilimkuta rafiki yangu anayeitwa Lee Saeng Mang ametoweka kama mzimu. 736 00:57:29,381 --> 00:57:31,746 Unakumbuka mavazi yake? 737 00:57:31,850 --> 00:57:33,775 - Hakika. - Je! ... 738 00:57:35,950 --> 00:57:38,485 kuvaa vazi lililotengenezwa kwa kitambaa hiki? 739 00:57:44,930 --> 00:57:46,056 Hapana. 740 00:57:50,000 --> 00:57:51,126 naona. 741 00:57:51,500 --> 00:57:54,066 Ukiwahi kuona rafiki yako ametoweka, 742 00:57:54,370 --> 00:57:56,566 niambie nini kilitokea. 743 00:57:57,140 --> 00:57:58,505 Ina maana... 744 00:57:59,810 --> 00:58:03,151 unanipa utume maalum? 745 00:58:03,151 --> 00:58:05,106 Sio mkuu kama "ujumbe maalum". 746 00:58:07,850 --> 00:58:09,016 Wewe. 747 00:58:09,651 --> 00:58:13,016 Unaenda ikulu kila siku lakini huna la kufanya. 748 00:58:13,091 --> 00:58:14,956 Unasemaje sina la kufanya? 749 00:58:15,191 --> 00:58:17,131 Inachukua siku nzima ... 750 00:58:17,131 --> 00:58:18,726 kuwasalimia tu watu ninaowajua. 751 00:58:22,471 --> 00:58:24,766 Kuna kazi ambayo ni kamili kwa ajili yake. 752 00:58:25,441 --> 00:58:27,036 Dhamira maalum ya kweli. 753 00:58:27,770 --> 00:58:29,235 Hatimaye... 754 00:58:47,421 --> 00:58:50,925 (Hakuna kugusa) 755 00:58:54,801 --> 00:58:56,925 (Hakuna kugusa) 756 00:59:00,571 --> 00:59:01,695 Mtukufu. 757 00:59:02,000 --> 00:59:04,036 Prince Yeongpyeong amekuja. 758 00:59:04,211 --> 00:59:05,306 Ingia ndani. 759 00:59:10,151 --> 00:59:13,246 Je! unajua hii inamaanisha nini, Prince Yeongpyeong? 760 00:59:13,850 --> 00:59:14,976 naomba msamaha wako? 761 00:59:15,850 --> 00:59:17,416 Njoo uangalie. 762 00:59:22,131 --> 00:59:23,456 "Hakuna kugusa"? 763 00:59:23,461 --> 00:59:27,200 Kulingana na Malkia, inamaanisha "Wacha tufurahie kila mmoja". 764 00:59:27,200 --> 00:59:29,566 Lakini nini kingekuwa asili ya neno? 765 00:59:32,600 --> 00:59:34,496 Sijawahi kusikia. 766 00:59:36,841 --> 00:59:39,436 Je, inaweza kuwa kutoka kwa maandiko ya Kibuddha? 767 00:59:49,250 --> 00:59:51,885 Ningependa kunywa chai na kaka yangu. 768 00:59:52,520 --> 00:59:54,556 Ndiyo, Mtukufu. 769 01:00:04,330 --> 01:00:06,571 Ninafikiria kile Malkia alisema ... 770 01:00:06,571 --> 01:00:09,865 kwani baadhi ya maneno ya ajabu aliyosema yanaweza kuwa na maana fulani. 771 01:00:10,270 --> 01:00:11,465 naona. 772 01:00:14,611 --> 01:00:16,005 Hiki ndicho kipengee ulichoomba. 773 01:00:17,850 --> 01:00:19,246 Umefanya vizuri. 774 01:00:21,480 --> 01:00:22,786 Je, ni leo? 775 01:00:23,191 --> 01:00:24,916 haraka, bora. 776 01:00:27,357 --> 01:00:28,522 Hiyo ni kweli. 777 01:00:29,927 --> 01:00:31,622 Weka matope zaidi hapo. 778 01:00:32,697 --> 01:00:33,823 Ndiyo. 779 01:00:37,197 --> 01:00:39,102 Ni agizo lako, 780 01:00:39,407 --> 01:00:41,237 lakini ukiharibu tanuru hivi... 781 01:00:41,237 --> 01:00:43,702 siiharibu. Ninaiboresha. 782 01:00:44,677 --> 01:00:46,443 Ni aina gani ya kichwa cha malenge ... 783 01:00:54,248 --> 01:00:57,852 Wewe, kichwa cha malenge, jiwe hilo ni ndogo sana! 784 01:00:58,857 --> 01:01:00,182 Kwa nini? Je, ni nzito? 785 01:01:00,788 --> 01:01:03,022 Ngoja nikusaidie. Jiwe hili linaonekana nzuri. 786 01:01:03,157 --> 01:01:04,257 Ni kubwa sana, Chef. 787 01:01:04,257 --> 01:01:05,868 Kwa nini unaweza kuiweka juu yake? 788 01:01:05,868 --> 01:01:08,328 - Mtukufu wako! - Je, hayo ndiyo mafuta? 789 01:01:08,328 --> 01:01:09,598 Ndiyo. Kama ulivyoagiza, nilileta mafuta ya kila aina... 790 01:01:09,598 --> 01:01:11,398 ikiwa ni pamoja na mafuta ya rapa, mafuta ya ufuta, mafuta ya perilla, 791 01:01:11,398 --> 01:01:13,337 na kimsingi kila kitu ningeweza kupata. 792 01:01:13,337 --> 01:01:15,033 Ulifanya kazi nzuri. 793 01:01:20,308 --> 01:01:22,107 Ni jambo la thamani sana. 794 01:01:22,107 --> 01:01:24,843 Mtukufu. Mafuta hayo yana thamani ya mwaka mmoja. 795 01:01:25,447 --> 01:01:27,487 Asilimia 80 ya kupikia imekamilika na viungo. 796 01:01:27,487 --> 01:01:29,082 Hatima yangu inategemea chakula hiki. 797 01:01:30,487 --> 01:01:31,587 Mtukufu. 798 01:01:31,587 --> 01:01:34,657 Imekuwa muda mrefu tangu Ukuu wake aingie kwenye Ukumbi wa Daejojeon. 799 01:01:34,657 --> 01:01:36,628 Mwambie ninatekeleza wajibu wangu wa kimwana. 800 01:01:36,628 --> 01:01:39,062 La, hapana. Akamwaga kila kitu. 801 01:01:58,047 --> 01:02:01,047 Unawezaje kuleta zawadi zote za thamani tulizo nazo? 802 01:02:01,047 --> 01:02:03,653 Ningeweza kufa kama sikuleta kila kitu. 803 01:02:04,317 --> 01:02:06,558 Tunaweza kupata zawadi zaidi ikiwa tunatisha watu. 804 01:02:06,558 --> 01:02:08,022 Kwa nini uwe na wasiwasi? 805 01:02:13,828 --> 01:02:16,392 Yeye hakuwa na hata wadogo yake. Atafanya nini? 806 01:02:21,107 --> 01:02:24,403 Hiyo ni kiungo cha thamani sana. 807 01:02:30,317 --> 01:02:33,213 Sawa. Imefanyika. Kubwa. 808 01:02:36,717 --> 01:02:39,058 Umefanya vizuri. 809 01:02:39,058 --> 01:02:40,783 - Chukua hii. - Ndiyo. 810 01:02:40,887 --> 01:02:42,993 - Weka ndani ndani yake. - Msamaha? 811 01:02:43,058 --> 01:02:45,093 - Nilisema kuiweka ndani kabisa. - Ndio, Mtukufu wako. 812 01:02:55,368 --> 01:02:56,673 Hii ndio. 813 01:02:57,837 --> 01:03:01,073 Anachoma croaker ya hali ya juu namna hiyo. 814 01:03:01,208 --> 01:03:04,042 Ni ajabu sana... 815 01:03:22,228 --> 01:03:25,168 Mkuu, naomba unisamehe kwa kuvuka mipaka yangu, 816 01:03:25,168 --> 01:03:27,808 lakini Utukufu wake uko kwenye Jiko la Royal ... 817 01:03:27,808 --> 01:03:30,932 kusimamia mlo wa Malkia Mkuu wa Dowager. 818 01:03:31,677 --> 01:03:34,642 Ninaelewa. nitasubiri. 819 01:03:35,248 --> 01:03:37,113 Tafadhali nisamehe. 820 01:03:49,498 --> 01:03:51,823 Anakwepa kampuni yangu. 821 01:04:29,868 --> 01:04:31,067 Uko sawa? 822 01:04:31,067 --> 01:04:33,033 Mkuu, nilisinzia kidogo pale. 823 01:04:39,547 --> 01:04:41,743 Hatima yangu inategemea wewe. 824 01:04:57,657 --> 01:04:59,423 Hii itauma. 825 01:05:13,078 --> 01:05:14,243 Mwambie. 826 01:05:17,348 --> 01:05:21,013 Nilisema sihitaji chakula cha mchana leo. 827 01:05:22,518 --> 01:05:26,182 Malkia alifanya hivyo peke yake. 828 01:05:30,328 --> 01:05:33,463 - Malkia alipika? - Ndio, Mtukufu wako. 829 01:05:34,168 --> 01:05:37,892 Alitumia usiku kucha kutengeneza. 830 01:05:38,168 --> 01:05:40,133 Ninashukuru kwa juhudi, 831 01:05:43,407 --> 01:05:45,973 lakini hii inafanywa na nini duniani? 832 01:05:46,277 --> 01:05:48,042 Inaonekana tofauti. 833 01:05:48,677 --> 01:05:50,777 Alipika nyama ya ng'ombe, nguruwe, 834 01:05:50,777 --> 01:05:54,943 na croaker pamoja. 835 01:05:55,618 --> 01:05:59,082 Inaonekana kama embroidery badala ya chakula. 836 01:06:01,058 --> 01:06:03,053 Kweli sina hamu ya kula, 837 01:06:03,357 --> 01:06:06,423 lakini ulisema alitumia usiku kucha kutengeneza. 838 01:06:06,697 --> 01:06:08,693 Ninashukuru kwa juhudi, kwa hivyo nitapata tabo moja tu. 839 01:06:36,058 --> 01:06:37,593 Bado hakuna chochote kutoka kwake? 840 01:06:38,628 --> 01:06:39,792 Hapana. 841 01:06:44,998 --> 01:06:46,963 Hii haitafanya. Nitaenda mwenyewe. 842 01:06:47,067 --> 01:06:49,932 Grand Queen Dowager yuko hapa. 843 01:07:05,118 --> 01:07:08,352 - Je, ni mafanikio? - Unawezaje? 844 01:07:11,357 --> 01:07:12,522 Kushindwa? 845 01:07:15,368 --> 01:07:18,263 Kwa nini ulificha talanta kama hiyo? 846 01:07:18,737 --> 01:07:19,862 Samahani? 847 01:07:21,338 --> 01:07:24,933 Sijui ni muda gani umepita tangu nifurahie chakula sana. 848 01:07:25,038 --> 01:07:27,248 Niliguswa sana na chakula ... 849 01:07:27,248 --> 01:07:29,202 kwamba ilinikasirisha! 850 01:07:30,517 --> 01:07:32,072 Ni mafanikio makubwa. 851 01:07:34,017 --> 01:07:36,853 Nimefurahi uliipenda. 852 01:07:37,288 --> 01:07:39,483 Bila shaka niliipenda. 853 01:07:39,657 --> 01:07:42,452 Nadhani ningeweza kula kila siku. 854 01:07:42,897 --> 01:07:44,652 Umefanikiwa vipi duniani? 855 01:07:44,857 --> 01:07:47,828 Umbile laini ambao sijawahi kuhisi hapo awali, 856 01:07:47,828 --> 01:07:50,063 na ladha tajiri. 857 01:07:51,697 --> 01:07:53,807 Nilipika kwa mafuta kwenye moto mdogo sana ... 858 01:07:53,807 --> 01:07:57,303 usiku kucha. 859 01:07:59,277 --> 01:08:01,578 Niliweka samaki waliosukwa kwa mafuta katika tanuri ya udongo pamoja na mkaa, 860 01:08:01,578 --> 01:08:03,178 hivyo inaweza kupikwa kwa moto mdogo kwa usiku mmoja. 861 01:08:03,178 --> 01:08:06,843 Nilitaka ngozi kuwa crispy na nyama kuwa laini. 862 01:08:07,248 --> 01:08:10,458 Kwa nyama ya kutafuna, ninaiweka ndani ya mafuta kwenye sufuria ... 863 01:08:10,458 --> 01:08:13,383 na kupika kwa moto mdogo usiku kucha. 864 01:08:14,727 --> 01:08:17,952 Njia hii huhifadhi virutubishi vya chakula pamoja na ladha. 865 01:08:18,298 --> 01:08:21,697 Pia ni nzuri kwa afya na kupambana na kuzeeka. 866 01:08:21,697 --> 01:08:23,138 Ni chakula cha afya sana. 867 01:08:23,138 --> 01:08:27,563 Hii inaitwa confit, mbinu ya kupikia Kifaransa. 868 01:08:27,868 --> 01:08:30,502 Sio tu ya kitamu, bali pia yenye afya? 869 01:08:32,437 --> 01:08:35,303 Ulijifunza wapi mbinu kama hii? 870 01:08:36,548 --> 01:08:38,273 Je, nitaiita msukumo? 871 01:08:38,548 --> 01:08:41,817 Nikiwaza jinsi ya kumfurahisha Mtukufu... 872 01:08:41,817 --> 01:08:44,313 kwa siku nyingi... 873 01:08:47,227 --> 01:08:49,992 Ni wakati wa pigo la mwisho. 874 01:08:50,258 --> 01:08:52,093 Nitakusaidia kila siku. 875 01:08:52,828 --> 01:08:54,063 Kwa maisha yako yote, 876 01:08:54,597 --> 01:08:55,723 utakuwa kijana, 877 01:08:56,538 --> 01:08:58,133 na afya. 878 01:09:06,878 --> 01:09:10,843 Nitawaacha waijaze ziwa maji. 879 01:09:31,437 --> 01:09:33,107 Itachukua milele kuijaza kwa njia hii! 880 01:09:33,107 --> 01:09:35,662 Itachukua siku kumi mapema. 881 01:09:36,378 --> 01:09:38,578 Hapana. Ijaze sasa hivi. 882 01:09:38,578 --> 01:09:40,542 Au nitakukata shingo. 883 01:09:40,907 --> 01:09:42,202 Hoja, hoja! 884 01:09:42,277 --> 01:09:43,643 Hoja, hoja! 885 01:09:48,088 --> 01:09:52,013 Hiyo imeongeza siku mbili tu. 886 01:09:53,027 --> 01:09:54,383 Kila mtu, acha! 887 01:09:57,597 --> 01:09:59,923 Nina njia. 888 01:10:00,328 --> 01:10:03,133 Hapa inakuja maji! 889 01:10:04,138 --> 01:10:06,038 - Hapa. - Sawa. 890 01:10:06,038 --> 01:10:08,263 Hapa inakuja maji! 891 01:10:09,267 --> 01:10:12,307 Ndio, ndio, sikujua kungekuwa na njia rahisi kama hiyo. 892 01:10:12,307 --> 01:10:14,343 Hiyo ni sawa. Kubwa. 893 01:10:15,178 --> 01:10:17,412 - Chukua haraka. - Hapa. 894 01:10:27,057 --> 01:10:29,958 Ni mfumo gani wa mapinduzi! 895 01:10:29,958 --> 01:10:31,393 Nzuri. Nzuri sana. 896 01:10:31,597 --> 01:10:34,928 Usifikirie hata kulala kabla ya kujaza ziwa. 897 01:10:34,928 --> 01:10:36,093 - Ndio, Mtukufu wako. - Ndio, Mtukufu wako. 898 01:10:55,048 --> 01:10:56,452 Hong Yeon, alisema. 899 01:10:57,357 --> 01:11:00,122 Ikiwa uso wa aina hiyo ni mask, 900 01:11:00,527 --> 01:11:05,223 anaweza kudanganya kila mtu ila macho yangu haya makali. 901 01:11:19,607 --> 01:11:21,902 Hakika ni kitambaa adimu, 902 01:11:21,977 --> 01:11:25,572 lakini sina uwezo wa kutosha kujua inatoka wapi. 903 01:11:31,258 --> 01:11:33,053 Lakini... 904 01:11:34,027 --> 01:11:36,423 Ninapaswa kujaribu. 905 01:11:37,428 --> 01:11:41,393 Je, haitakuwa sawa kujaribu niwezavyo ikiwa sina uwezo? 906 01:11:41,628 --> 01:11:43,433 Ninapenda tabia hiyo. 907 01:11:47,508 --> 01:11:51,233 Nilikuwa na wasiwasi kwamba Mfalme hamjali Malkia. 908 01:11:51,407 --> 01:11:53,942 Sina haja ya kujisumbua juu yake sasa. 909 01:11:56,147 --> 01:11:57,643 Je, kuna habari nyingine yoyote? 910 01:11:58,578 --> 01:12:01,748 Wakati Malkia alikuwa anatumia ... 911 01:12:01,748 --> 01:12:03,853 usiku katika Jiko la Royal, 912 01:12:04,088 --> 01:12:06,322 Mfalme alikuwa akimsubiri kwa hamu ... 913 01:12:06,458 --> 01:12:09,423 peke yake kwenye Ukumbi wa Daejojeon. 914 01:12:09,897 --> 01:12:13,862 Nilimwambia aende kwenye Jumba la Huijeongjeon, lakini alisisitiza kubaki. 915 01:12:15,298 --> 01:12:20,002 Siwezi kuamini kuwa Ukuu wake anahangaika sana juu ya Malkia. 916 01:12:20,407 --> 01:12:23,202 Ninaelewa. Unaweza kuondoka sasa. 917 01:12:24,638 --> 01:12:25,773 Ndio, Mtukufu. 918 01:12:30,347 --> 01:12:31,977 Wanapaswa kulala pamoja mara nyingi ... 919 01:12:31,977 --> 01:12:33,742 kukuza hisia kwa kila mmoja. 920 01:12:34,718 --> 01:12:37,452 Malkia aliniahidi kwa kujiamini. 921 01:12:38,057 --> 01:12:39,213 Ahadi? 922 01:12:39,388 --> 01:12:41,983 Alisema atahakikisha anapata mtoto wa mfalme. 923 01:12:42,258 --> 01:12:43,423 Wema! 924 01:12:43,657 --> 01:12:45,458 Ina maana familia yetu... 925 01:12:45,458 --> 01:12:47,763 atakuwa na mkuu aliyezaliwa kwa damu? 926 01:12:50,767 --> 01:12:52,192 Hii ni nini? 927 01:12:53,107 --> 01:12:54,233 Oh, sawa. 928 01:12:55,607 --> 01:12:56,803 Hapa. 929 01:12:57,178 --> 01:13:00,603 Ikiwa unakula hii, ngozi yako itazaliwa upya. 930 01:13:01,208 --> 01:13:03,112 Hili ni jambo la thamani sana. 931 01:13:04,447 --> 01:13:05,918 Ikiwa umeridhika baada ya kuwa nayo, 932 01:13:05,918 --> 01:13:09,143 Nitafanya chochote kitakachokuletea zaidi. 933 01:13:10,157 --> 01:13:11,383 Asante. 934 01:13:13,958 --> 01:13:17,292 Wema. Sikujua siku nzuri kama hiyo ingekuja. 935 01:13:17,557 --> 01:13:20,723 Malkia alipoanguka ziwani, 936 01:13:20,868 --> 01:13:23,032 Nilifadhaika sana. 937 01:13:23,937 --> 01:13:25,498 Yeye ni mtoto asiye na hatia. 938 01:13:25,498 --> 01:13:28,633 Ninajivunia sana kwamba anaweza kuvumilia msimamo wake vizuri. 939 01:13:29,678 --> 01:13:32,032 Inanitoa machozi. 940 01:13:32,947 --> 01:13:34,643 Lazima uongee vizuri. 941 01:13:34,847 --> 01:13:36,942 Kusema kweli, yeye si mtoto asiye na hatia. 942 01:13:37,147 --> 01:13:40,013 Malkia wetu ni... Niwekeje? 943 01:13:42,218 --> 01:13:43,412 Wajanja? 944 01:13:44,657 --> 01:13:45,983 Hapana, sio kabisa. 945 01:13:46,987 --> 01:13:49,622 - Uangalifu. - Hapana. 946 01:13:49,998 --> 01:13:52,553 Lazima kuwe na neno moja kwa moja zaidi. 947 01:13:53,298 --> 01:13:55,523 - Kisha ... - Fastidious? 948 01:13:55,968 --> 01:13:57,162 Kwa nini wewe... 949 01:14:00,607 --> 01:14:01,862 Ya kipekee? 950 01:14:02,338 --> 01:14:05,202 Hiyo ni sawa. Kipekee. Ni mtoto wa kipekee. 951 01:14:05,508 --> 01:14:07,907 Anafaa kabisa kuwa malkia. 952 01:14:07,907 --> 01:14:09,242 Hiyo ni sawa. 953 01:14:09,618 --> 01:14:13,582 Ananikumbusha ujana wako. 954 01:14:14,088 --> 01:14:15,442 Hiyo si kweli! 955 01:14:23,298 --> 01:14:24,628 Una wazimu? 956 01:14:24,628 --> 01:14:27,292 Uliiona kwa macho yako mawili? Je! 957 01:14:27,567 --> 01:14:30,197 Je, kuna mtu yeyote katika jumba hili alimuona Mtukufu... 958 01:14:30,197 --> 01:14:31,763 kumsukuma Malkia? 959 01:14:32,968 --> 01:14:35,368 Je, tunahitaji kuiona? Kila mtu katika ikulu anajua! 960 01:14:35,368 --> 01:14:37,008 - Hiyo ni sawa. - Haki. 961 01:14:37,008 --> 01:14:38,107 Kila mtu anajua hili. 962 01:14:38,107 --> 01:14:41,702 Kadiri ulivyo na hatia ndivyo unavyozidi kuwa na tabia. 963 01:14:42,508 --> 01:14:43,973 Uvumi hauenezi bila sababu. 964 01:14:49,788 --> 01:14:51,013 Kwa nini wewe... 965 01:14:51,258 --> 01:14:54,328 Kuanzia kesho, uvumi utaenea kuwa wewe ni kipara. 966 01:14:54,328 --> 01:14:55,628 Wewe mwendawazimu. 967 01:14:55,628 --> 01:14:57,498 Acha kwenda. Nikasema niache. 968 01:14:57,498 --> 01:14:58,822 Acha kwenda! 969 01:14:59,597 --> 01:15:01,692 Malkia alimtengeneza! 970 01:15:01,828 --> 01:15:03,498 Wakati Mtukufu wake alipokuwa akipita kando ya ziwa, 971 01:15:03,498 --> 01:15:05,737 Malkia akaruka ndani makusudi. 972 01:15:05,737 --> 01:15:07,603 Unapaswa kuangalia ukweli kabla ya kuzungumza! 973 01:15:24,357 --> 01:15:26,183 Usiku wa leo, hakika nita... 974 01:15:52,017 --> 01:15:55,513 Mtukufu. Nilidhani ungefanya mazoezi ya uandishi wako. 975 01:15:55,987 --> 01:15:57,758 Juzi, nilienda Yejang... 976 01:15:57,758 --> 01:16:00,053 kucheza tujeon na Mkurugenzi Maalum Hong... 977 01:16:00,388 --> 01:16:02,553 nilipoona kitu cha ajabu. 978 01:16:05,657 --> 01:16:09,692 Ilikuwa ikichoma kitu kutoka mbali kwa kutumia jambia hili. 979 01:16:12,538 --> 01:16:14,832 Nilifikiri kwamba ningeweza kuifanya pia. 980 01:16:16,437 --> 01:16:18,138 Ni hatari. 981 01:16:18,138 --> 01:16:20,002 Utafanya nini ikiwa utaumia? 982 01:16:28,317 --> 01:16:30,782 Mimi na wewe tumejuana hadi lini? 983 01:16:33,357 --> 01:16:35,983 Ni zaidi ya miaka miwili sasa. 984 01:16:39,798 --> 01:16:40,893 naona. 985 01:16:44,937 --> 01:16:48,708 Kwa muda mfupi huo, umegundua kila kitu kuhusu mimi, 986 01:16:48,708 --> 01:16:50,303 nanyi mmekuwa mikono na miguu yangu. 987 01:16:50,477 --> 01:16:53,173 Ni kana kwamba tumefahamiana kwa muda mrefu zaidi. 988 01:16:54,477 --> 01:16:57,473 Ni jambo la kawaida kwamba mimi hufanya hivyo kwani hilo ndilo jukumu langu. 989 01:16:57,918 --> 01:16:59,112 "Asili". 990 01:17:01,847 --> 01:17:03,557 Inaweza kuwa ya asili kwa jukumu lako, 991 01:17:03,557 --> 01:17:05,088 lakini ninapotazama uaminifu wako, 992 01:17:05,088 --> 01:17:07,683 Ninaweza kusema ikiwa unafanya kwa sababu ni kawaida kufanya hivyo ... 993 01:17:08,458 --> 01:17:09,622 au... 994 01:17:10,928 --> 01:17:13,692 kama unafanya kwa dhati. 995 01:17:15,628 --> 01:17:17,532 Naona uaminifu wako. 996 01:17:19,838 --> 01:17:22,803 Asante sana kwa kulitambua hilo, Mtukufu. 997 01:17:22,838 --> 01:17:24,402 Je, unaniamini? 998 01:17:25,237 --> 01:17:28,202 Nisipokuamini, ningemwamini nani... 999 01:17:35,888 --> 01:17:37,252 Ni ngumu zaidi kuliko inavyoonekana. 1000 01:17:37,958 --> 01:17:41,553 Lakini huniamini vya kutosha? 1001 01:17:44,557 --> 01:17:46,792 Tafadhali nisamehe. 1002 01:17:47,067 --> 01:17:49,463 Ninapozeeka, ninakuwa mwoga zaidi. 1003 01:17:51,468 --> 01:17:53,933 Nitaingia kwenye Ukumbi wa Daejojeon mapema kidogo leo. 1004 01:17:54,368 --> 01:17:55,902 Nitafanya maandalizi. 1005 01:18:32,838 --> 01:18:35,372 Hatimaye ninakuona, kwa vile nimekuja mapema. 1006 01:18:37,048 --> 01:18:38,912 Wewe ni aina ya bidii kabisa. 1007 01:18:39,147 --> 01:18:41,048 Mnafanya bidii sana kulala pamoja. 1008 01:18:41,048 --> 01:18:43,353 Tumekuandalia mvinyo na chakula. 1009 01:18:44,788 --> 01:18:45,987 Je, divai na chakula ni nini? 1010 01:18:45,987 --> 01:18:47,883 Najua unafurahia kunywa, 1011 01:18:47,958 --> 01:18:49,822 kwa hiyo niliwaomba wakuandalieni. 1012 01:18:50,197 --> 01:18:51,523 Niliacha kunywa. 1013 01:18:53,798 --> 01:18:55,593 Nilidhani unaweza kusema hivyo... 1014 01:18:57,267 --> 01:18:59,233 Nimekuandalia viburudisho. 1015 01:19:12,218 --> 01:19:13,843 Hii ni chai ya jasmine ya Arabia. 1016 01:19:15,147 --> 01:19:17,618 Ikiwa utakunywa hii wakati una usingizi au wasiwasi, 1017 01:19:17,618 --> 01:19:19,152 itakupumzisha. 1018 01:19:26,597 --> 01:19:28,192 Ah, chai ya jasmine. 1019 01:19:28,668 --> 01:19:30,633 Ina harufu kali kabisa. 1020 01:19:40,477 --> 01:19:43,673 Nilisikia harufu hii usiku huo pia. Ilijaza chumba kizima. 1021 01:19:48,817 --> 01:19:52,452 Harufu hii iliwekwa kwenye mkono wake pia. 1022 01:20:25,088 --> 01:20:26,313 Ilikuwa ni wewe. 1023 01:20:29,527 --> 01:20:30,822 Ulikuwa... 1024 01:20:31,697 --> 01:20:34,023 Ni hatari kufichua ukweli kwa pupa. 1025 01:20:37,638 --> 01:20:42,862 Hasa ikiwa ni katika jumba hili ambalo kila mtu ana siri. 1026 01:20:55,088 --> 01:20:56,487 (Bwana Malkia) 1027 01:20:56,487 --> 01:20:57,517 (Tamthiliya hii ni ya kubuni na wahusika wote, familia,) 1028 01:20:57,517 --> 01:20:58,752 (nasaba, na matukio hayahusiani na matukio ya kihistoria.) 1029 01:21:16,368 --> 01:21:18,838 Je, nilianguka kwa macho na maneno ya uwongo ya Malkia? 1030 01:21:18,838 --> 01:21:20,578 Hakikisha anafichua hili pia. 1031 01:21:20,578 --> 01:21:22,777 - Nani alituma barua hii? - Ilikuwa Malkia Dowager. 1032 01:21:22,777 --> 01:21:24,317 Mpaka ziwa lijazwe na maji. 1033 01:21:24,317 --> 01:21:26,718 Nitavumilia kimya kimya hadi wakati huo kisha nirudi. 1034 01:21:26,718 --> 01:21:28,487 Tunayemtafuta ni mwanamke wa mahakama. 1035 01:21:28,487 --> 01:21:31,388 Lazima uchukue tahadhari maalum ili usishikwe. 1036 01:21:31,388 --> 01:21:33,857 Nilipata chanzo cha kitambaa hiki. 1037 01:21:33,857 --> 01:21:35,128 Ni ikulu. 1038 01:21:35,128 --> 01:21:37,097 Unamfuata Mchungaji Mtukufu, sio mimi. 1039 01:21:37,097 --> 01:21:39,727 Kutaka kurudisha kilichotokea. Hiyo ni kisasi. 1040 01:21:39,727 --> 01:21:42,162 - Kama vile nilivyofanya kwako. - Je, unafikiri siwezi kufanya hivyo?