1 00:00:26,500 --> 00:00:27,333 A.BENINI 2 00:01:09,375 --> 00:01:12,500 Dia akan menjadi satu-satunya pemimpin tim. Kontrak sudah siap. 3 00:01:14,250 --> 00:01:16,125 Bagaimana saya bisa melakukan ini? 4 00:01:16,208 --> 00:01:18,000 Saya tidak akan meninggalkan mereka. 5 00:01:18,500 --> 00:01:20,041 Giulio, aku tidak sepertimu. 6 00:01:20,125 --> 00:01:24,000 Jika mereka sebaik yang Anda katakan, mereka akan mencari tim lain. 7 00:01:24,083 --> 00:01:27,708 Mereka bukan keluargamu, Elena. Saya mengerti. 8 00:01:28,541 --> 00:01:32,250 Ketika Anda terlibat dengan orang-orang ini, lupakan bagaimana dunia bekerja. 9 00:01:33,666 --> 00:01:35,375 “Orang-orang ini.” Tentu saja. 10 00:01:36,250 --> 00:01:39,291 Venturi meninggalkan lintasan dan terbalik! Mobil terbakar! 11 00:01:39,375 --> 00:01:44,125 Kami menahan napas dan mendukung pengemudi muda dan tercinta. 12 00:01:44,208 --> 00:01:47,125 Ini saat yang buruk bagi kita semua... 13 00:01:51,291 --> 00:01:52,958 Hai! Biru! 14 00:01:53,541 --> 00:01:54,375 Hai! 15 00:01:55,250 --> 00:01:57,208 - Kamu menghilang. - Aku sedang bersiap-siap. 16 00:01:57,291 --> 00:02:00,000 - Tes ini sangat menentukan. - Semuanya baik-baik saja? 17 00:02:00,583 --> 00:02:01,625 Ya. 18 00:02:01,708 --> 00:02:02,666 Semuanya tenang. 19 00:02:04,083 --> 00:02:05,333 Sampai jumpa lagi? 20 00:02:06,916 --> 00:02:07,958 Biru! 21 00:02:12,458 --> 00:02:13,708 Apa yang kamu lakukan di sini? 22 00:02:22,416 --> 00:02:24,333 - Apakah itu milik Ayah? - Ya. 23 00:02:24,416 --> 00:02:27,625 Mereka akan menjadi besar, tapi aku ingin kamu menyimpannya. 24 00:02:47,708 --> 00:02:48,750 Biru! 25 00:02:50,583 --> 00:02:52,708 Apakah ponselmu bermasalah? 26 00:02:52,791 --> 00:02:55,375 Saat telepon berdering, seseorang sedang mencari Anda. 27 00:02:55,458 --> 00:02:56,875 - Hai! - Jangan sentuh aku. 28 00:03:00,416 --> 00:03:02,041 Tinggalkan dia. 29 00:03:02,791 --> 00:03:04,166 Ini adalah ujian kedua dari belakang. 30 00:03:04,250 --> 00:03:05,458 Berikan segalanya, Blu! 31 00:03:14,000 --> 00:03:16,250 Bukankah kita menyetujui sesuatu yang lunak? 32 00:03:16,333 --> 00:03:20,041 Kami tidak bisa mengambil risiko suspensi kaku. Treknya sangat sulit. 33 00:03:20,125 --> 00:03:22,833 Aku tahu itu tidak mudah bagimu. Mungkin… 34 00:03:22,916 --> 00:03:25,833 Tidak, tolong. Jangan bicara padaku, oke? 35 00:03:25,916 --> 00:03:29,166 Dia baik-baik saja. Tapi kami akan mengganti ban di pit stop. 36 00:03:29,250 --> 00:03:33,000 Ya, Bu. Memutuskan sesuatu yang lain Atau kamu masih berpikir? 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,041 Seperti ini? 38 00:03:34,125 --> 00:03:38,250 Pernahkah Anda berjalan-jalan di pinggiran kota? dan sudah waktunya pulang, kan? 39 00:03:38,333 --> 00:03:39,833 Apakah Anda menuduh saya melakukan sesuatu? 40 00:03:39,916 --> 00:03:43,125 Tidak, tapi jangan perlakukan aku seperti orang idiot. 41 00:03:43,208 --> 00:03:44,750 Aku melihatmu di sana bersama Giulio. 42 00:03:46,125 --> 00:03:47,625 Itu hanya sebuah usulan. 43 00:03:47,708 --> 00:03:51,500 Tentu saja. Sebuah proposal yang disukai orang-orang Mereka biasanya tidak menolak. 44 00:03:51,583 --> 00:03:54,166 - Kamu tidak pernah tahu. - Ya, kamu tidak pernah tahu. 45 00:03:54,250 --> 00:03:57,583 Suhu di Imola Suhunya 32 derajat, tidak ada angin. 46 00:03:57,666 --> 00:03:58,625 Klasifikasi… 47 00:03:58,708 --> 00:04:01,458 Putuskan apa yang Anda inginkan, tapi jangan sakiti dia. 48 00:04:02,166 --> 00:04:03,208 SAYA? 49 00:04:03,750 --> 00:04:06,750 Anda satu-satunya di sini itu merugikannya. 50 00:04:06,833 --> 00:04:11,041 Bagaimanapun, Bukan aku yang selalu bernostalgia, kan? 51 00:04:12,916 --> 00:04:14,166 Untuk bekerja. 52 00:04:14,250 --> 00:04:17,291 Kami akhirnya tiba ke acara yang telah kita tunggu-tunggu. 53 00:04:17,375 --> 00:04:20,916 Perlombaan kedua dari belakang kejuaraan di sirkuit legendaris. 54 00:04:24,458 --> 00:04:26,458 UJI 5/6 RANGKAIAN IMOLA 55 00:04:28,875 --> 00:04:31,041 Dan mereka pergi! 56 00:04:31,125 --> 00:04:34,458 Binatang buas dari kategori GT itu lepas! 57 00:04:35,083 --> 00:04:38,625 Api Alfa dengan Ferri dan Pollini dengan Berselli memimpin. 58 00:04:38,708 --> 00:04:42,125 Di belakang mereka, Venturi dengan SC17 yang baru lahir! 59 00:04:42,208 --> 00:04:44,500 Tunggu, Blu. Ini bukan waktunya. 60 00:04:46,000 --> 00:04:48,375 Hai Blu! Jadi mari kita berakhir di rumput! 61 00:04:49,916 --> 00:04:52,166 - Apakah kamu mendengarku? - Dia tidak mendengarkanmu lagi. 62 00:04:53,041 --> 00:04:56,083 Perhatian, Venturi diluncurkan! 63 00:04:56,166 --> 00:04:58,333 Dan melampaui Berselli! 64 00:04:58,416 --> 00:05:01,500 Kini hanya Paolo Ferri yang ada di depannya. 65 00:05:01,583 --> 00:05:03,208 - Apakah dia di sini? - Ya. 66 00:05:03,958 --> 00:05:05,791 Dia bilang padaku dia tidak akan lari. 67 00:05:07,166 --> 00:05:10,833 Arianna, dia bilang padaku dia melihat videonya. Dia tahu segalanya. 68 00:05:19,166 --> 00:05:20,166 Arthur! 69 00:05:20,916 --> 00:05:24,083 Dia tahu. Melihat cuplikan balapan. Dia tahu segalanya. 70 00:05:24,166 --> 00:05:25,458 Tahukah kamu apa? 71 00:05:30,666 --> 00:05:32,500 Minggir, sialan! 72 00:05:40,041 --> 00:05:42,083 Venturi mengerem di saat-saat terakhir! 73 00:05:42,166 --> 00:05:45,875 Itu terbuka dari dalam dengan keterampilan dan melampaui! 74 00:05:45,958 --> 00:05:48,916 Blu Venturi, temanku! Blu Venturi! 75 00:05:49,000 --> 00:05:50,916 SC17 memimpin! 76 00:05:51,000 --> 00:05:51,833 Biru! 77 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Datang! 78 00:05:54,166 --> 00:05:56,541 - Dia akan mengacaukannya! - Sial! 79 00:05:59,291 --> 00:06:02,458 Arturo? Seseorang beritahu aku apa yang terjadi? 80 00:06:02,541 --> 00:06:03,500 Arthur! 81 00:06:03,583 --> 00:06:07,291 Pada titik ini, Venturi mampu untuk bersantai. 82 00:06:07,375 --> 00:06:10,958 - Tapi Porsche kuning… - Apa yang kamu lakukan? Dengan cara ini ia akan berputar! 83 00:06:11,041 --> 00:06:12,000 …di tikungan! 84 00:06:12,083 --> 00:06:15,166 Blu Venturi tidak melepaskan kakinya dari pedal gas! 85 00:06:15,250 --> 00:06:19,375 Dia terus bergerak maju sendirian setelah meninggalkan grup! 86 00:06:19,458 --> 00:06:20,541 Dia mengemudi dengan… 87 00:06:43,083 --> 00:06:46,833 BESOK TIDAK ADA 88 00:07:47,958 --> 00:07:49,208 Apakah itu ayahnya? 89 00:07:50,541 --> 00:07:51,916 Saya ibunya. 90 00:07:53,875 --> 00:07:57,125 Putri Anda dalam keadaan koma pasca-trauma. 91 00:07:57,208 --> 00:08:00,708 Trauma kepala yang ditimbulkan sedikit pendarahan internal. 92 00:08:00,791 --> 00:08:04,083 Tapi dia kuat. Fungsi vitalnya baik-baik saja. 93 00:08:04,166 --> 00:08:07,958 Tapi kami masih belum tahu kapan dia akan mulai sadar dari komanya. 94 00:08:09,458 --> 00:08:11,416 Saya sarankan Anda pulang. 95 00:08:11,500 --> 00:08:13,125 Anda tidak bisa masuk dan, 96 00:08:13,208 --> 00:08:16,125 Jika terjadi sesuatu, kami memiliki kontak Anda. 97 00:08:16,208 --> 00:08:17,291 Sampai besok. 98 00:08:17,916 --> 00:08:19,333 Arturo, kamu mau kemana? 99 00:08:19,833 --> 00:08:22,083 Dia mendengarkan dokter. Tidak ada gunanya tinggal. 100 00:08:22,166 --> 00:08:23,000 Ya, tapi… 101 00:08:23,083 --> 00:08:26,125 Hei, apakah kamu akan melakukan apa yang kamu lakukan dengan Michele? 102 00:08:27,541 --> 00:08:29,375 Dia bahkan tidak muncul di pemakamannya. 103 00:08:30,250 --> 00:08:32,083 - Tenang... - Sayang sekali. 104 00:08:33,333 --> 00:08:37,541 Kamu meninggalkan aku sendirian bersama ayahmu untuk memilih peti mati. 105 00:08:38,750 --> 00:08:43,041 Bukankah mereka teman baik? Tapi kamu menghilang saat mereka menguburmu. 106 00:08:43,125 --> 00:08:45,791 Dan Anda menikmati hubungan intim dengan mereka berdua. 107 00:08:45,875 --> 00:08:48,291 Keluar dari sini! Dan jika kamu kembali, aku akan membunuhmu! 108 00:08:48,375 --> 00:08:49,625 Harap tenang! 109 00:08:49,708 --> 00:08:53,375 Apa yang harus kamu lakukan dengan ini? Apa yang kamu lakukan di sini? 110 00:08:53,958 --> 00:08:56,458 Ingin menjernihkan hati nurani Anda membayar klinik? 111 00:08:56,541 --> 00:08:57,375 Tapi… 112 00:08:57,458 --> 00:09:01,000 Dia hanya mempekerjakannya karena kepentingan pribadi. Anda tidak peduli tentang kami! 113 00:09:01,083 --> 00:09:03,125 - Bawa dia pulang! - Di luar! 114 00:09:03,208 --> 00:09:06,625 Aku tidak akan pulang. Putriku sekarat di sana! 115 00:09:06,708 --> 00:09:08,041 Anda pulang. 116 00:09:08,666 --> 00:09:11,000 Dengan wanita jalang yang sedang makan ini. 117 00:09:13,666 --> 00:09:16,416 Aku mempercayaimu dan kamu membunuhnya juga! 118 00:09:16,500 --> 00:09:18,625 Mereka tidak bisa bersikap seperti itu di sini. 119 00:09:18,708 --> 00:09:21,375 Segera pergi atau aku akan menelepon keamanan. 120 00:09:21,875 --> 00:09:24,375 Ayo, kita makan sesuatu yang panas. 121 00:09:27,750 --> 00:09:30,416 Arturo, dia sudah gila. 122 00:09:30,500 --> 00:09:33,625 Itu normal. Dia hanya melampiaskannya. 123 00:09:33,708 --> 00:09:36,208 - Dan kebenarannya. Aku membunuh Michele. - Tanpa mau. 124 00:09:36,291 --> 00:09:38,916 - Itu aku. - Arturo, kamu tidak menembaknya! 125 00:09:40,208 --> 00:09:42,625 Dia tahu dia bisa mati. Semua orang tahu. 126 00:09:42,708 --> 00:09:47,250 Yang penting Blu baik-baik saja dan bernapas. Hei, ayo pergi. 127 00:09:47,833 --> 00:09:48,958 Bernapaslah juga. 128 00:09:51,666 --> 00:09:53,708 Apakah kamu ingin tinggal bersamaku malam ini? 129 00:09:55,458 --> 00:09:59,416 Tetap bersamamu? Aku bahkan tidak tahu siapa kamu sebenarnya. 130 00:10:00,000 --> 00:10:02,958 Seharusnya aku tidak menerimanya pekerjaan buruk ini! 131 00:10:03,041 --> 00:10:03,958 Dia baik-baik saja. 132 00:10:04,041 --> 00:10:05,125 Semuanya baik-baik saja. 133 00:10:06,625 --> 00:10:08,750 Anda lelah. Istirahatlah. 134 00:10:09,250 --> 00:10:10,666 Tidurlah, Benini. 135 00:10:11,291 --> 00:10:12,708 Kami semua lelah. 136 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 Dia akan keluar dari sini. 137 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Blu adalah orang terkuat yang saya tahu. 138 00:11:22,875 --> 00:11:24,583 Dia tidak takut pada apa pun. 139 00:11:26,458 --> 00:11:27,500 Aku tahu. 140 00:11:37,041 --> 00:11:38,750 Hanya Blu yang kumiliki. 141 00:11:39,625 --> 00:11:42,750 Dia tidak akan meninggalkan kita karena sebuah kecelakaan sialan. 142 00:11:46,750 --> 00:11:48,416 Tidak ada yang bisa menghentikannya. 143 00:11:49,333 --> 00:11:50,708 Bukan siapa-siapa. 144 00:11:52,083 --> 00:11:54,041 Dan meskipun tampaknya tidak seperti itu, 145 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 hatinya besar. 146 00:12:17,166 --> 00:12:18,458 Hai ayah. 147 00:12:19,166 --> 00:12:22,000 Apakah ini cara untuk merawat bengkel saya? 148 00:12:22,666 --> 00:12:24,416 Itu bisa membangunkanku. 149 00:12:24,500 --> 00:12:26,166 Kamu tampak seperti mayat. 150 00:12:27,500 --> 00:12:31,250 - Apakah kamu sudah dipulangkan? - Apakah kamu ingin aku menghabiskan hidupku di rumah sakit? 151 00:12:32,000 --> 00:12:36,250 Ayah di sini tidak meninggalkan pilotnya ketika mereka berada dalam kesulitan. 152 00:12:38,083 --> 00:12:39,458 Buatlah kopi. 153 00:12:45,541 --> 00:12:50,208 Mereka bilang itu melampaui Chiron. Mencapai 500km/jam, 154 00:12:50,291 --> 00:12:53,791 1.800 tenaga kuda, dari 0 hingga 100 dalam 2,30 detik. 155 00:13:00,833 --> 00:13:02,833 Ingat Ford GT40? 156 00:13:02,916 --> 00:13:06,958 Dia memenangkan Le Mans empat kali berturut-turut. Itu adalah mobil yang luar biasa. 157 00:13:07,041 --> 00:13:09,291 Lampu depan tampak seperti dua mata. 158 00:13:10,416 --> 00:13:13,625 Seluruh kap mesin yang turun. Sepertinya… 159 00:13:13,708 --> 00:13:18,666 Apa nama burung itu? yang menyelam ke dalam air dengan paruhnya? 160 00:13:19,208 --> 00:13:21,666 - Saya tidak ingat. - Arturo… 161 00:13:22,208 --> 00:13:25,458 Berhenti bicara. Kepalaku akan meledak. 162 00:13:32,166 --> 00:13:33,375 Jangan sentuh aku. 163 00:13:33,458 --> 00:13:34,333 TIDAK! 164 00:13:35,208 --> 00:13:36,291 Dimana ibuku? 165 00:13:36,916 --> 00:13:38,166 Itu di sini. 166 00:13:54,583 --> 00:13:56,750 Saya sangat menyesal. 167 00:13:58,875 --> 00:14:00,666 Tidak terjadi apa-apa. 168 00:14:02,375 --> 00:14:04,833 Saya hanya mendorong terlalu keras di tikungan itu. 169 00:14:08,875 --> 00:14:11,125 Saat kamu lari, aku merasa ingin mati. 170 00:14:13,166 --> 00:14:17,916 Namun saat balapan selesai dan saya melihat kemampuan Anda, saya… 171 00:14:18,583 --> 00:14:19,625 Saya tidak tahu. 172 00:14:19,708 --> 00:14:22,916 Seolah-olah segalanya mungkin terjadi lagi. 173 00:14:25,333 --> 00:14:26,208 Bahkan untukku. 174 00:14:29,458 --> 00:14:31,500 Anda tidak bisa membayar selamanya, bukan? 175 00:14:32,458 --> 00:14:34,041 Tidak, kamu tidak bisa. 176 00:15:00,500 --> 00:15:02,958 - Aku haus. - Aku akan mengambil air. 177 00:15:03,041 --> 00:15:04,083 Terima kasih. 178 00:15:11,500 --> 00:15:12,750 Apakah kamu masih di sini? 179 00:15:15,083 --> 00:15:17,375 Saya tidak akan meninggalkan pilot saya dalam kesulitan. 180 00:15:20,000 --> 00:15:21,416 Bahkan para idiot sekalipun. 181 00:15:22,375 --> 00:15:24,500 Siapa yang tidak tahu cara mengatasi stres. 182 00:15:24,583 --> 00:15:25,875 Menekankan? 183 00:15:25,958 --> 00:15:29,166 Anda membunuh ayah saya. Saya melihat videonya. 184 00:15:29,250 --> 00:15:30,458 Jadi apa? 185 00:15:31,333 --> 00:15:32,916 Sekalipun itu benar, 186 00:15:34,000 --> 00:15:36,375 seharusnya tetap pada jalurnya. 187 00:15:36,958 --> 00:15:39,166 Sebaliknya, dia bertingkah seperti seorang amatir. 188 00:15:41,041 --> 00:15:43,041 Jika aku mengajarimu sesuatu, 189 00:15:43,125 --> 00:15:46,291 adalah emosi harus dikendalikan. 190 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Kamu gila. 191 00:15:54,125 --> 00:15:55,708 Anda melakukan ini untuknya, bukan? 192 00:15:57,958 --> 00:15:59,916 Saya jatuh cinta dengan ibu saya. 193 00:16:01,583 --> 00:16:03,833 Itu sebabnya dia mempercepat bukannya mengerem. 194 00:16:15,625 --> 00:16:17,625 Hari itu, dia aneh. 195 00:16:18,708 --> 00:16:21,750 Ada kilauan di matanya yang… 196 00:16:23,125 --> 00:16:24,833 Aku bertanya apa itu, 197 00:16:24,916 --> 00:16:27,208 Aku bersikeras, dan dia akhirnya memberitahuku. 198 00:16:30,041 --> 00:16:32,125 Arianna sedang mengandungmu. 199 00:16:39,416 --> 00:16:41,166 Saya senang, Anda tahu? 200 00:16:43,541 --> 00:16:46,583 aku memeluknya, karena sebagian diriku bahagia. 201 00:16:48,666 --> 00:16:49,958 Dan bagian lainnya? 202 00:16:52,291 --> 00:16:53,791 Apakah kamu ingin membunuhnya? 203 00:16:55,083 --> 00:16:56,125 Tentu saja. 204 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Tidak. 205 00:17:01,625 --> 00:17:03,916 Michele adalah saudara laki-lakiku. 206 00:17:04,583 --> 00:17:06,083 Aku mencintainya. 207 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Semua orang menyukai Michele. 208 00:17:15,500 --> 00:17:18,041 Saya ingin dia kehilangan kejuaraan. 209 00:17:18,125 --> 00:17:21,791 Itu, setidaknya sekali, jika kamu merasa seperti aku. Dikalahkan. 210 00:17:22,916 --> 00:17:24,666 Dan siapa aku? 211 00:17:26,083 --> 00:17:27,375 Penebusan dosa Anda? 212 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 Sekarang ini… 213 00:17:29,166 --> 00:17:32,166 aku tidak memilihmu. Kamu muncul dalam hidupku. 214 00:17:33,208 --> 00:17:35,541 Saya hanya butuh uang. 215 00:17:39,958 --> 00:17:42,666 Tapi saat aku bertemu denganmu, Saya mengerti siapa Anda. 216 00:17:45,166 --> 00:17:46,500 Dan siapa aku? 217 00:17:47,416 --> 00:17:48,791 Anda adalah seorang pilot. 218 00:17:51,166 --> 00:17:52,875 Anda adalah seorang pilot. 219 00:17:55,708 --> 00:17:58,958 Dan aku tidak ingin hal itu merusak segalanya oleh pecundang sepertiku. 220 00:18:05,125 --> 00:18:06,291 Di Monza… 221 00:18:08,166 --> 00:18:11,000 saat kamu terbang menuju garis finis… 222 00:18:12,291 --> 00:18:15,125 Saya merasa hidup untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 223 00:18:16,250 --> 00:18:17,333 Dia mengerti? 224 00:18:17,833 --> 00:18:19,250 Hidup. 225 00:18:19,333 --> 00:18:21,791 - Mengapa… - Karena kamu seorang psikopat. 226 00:18:31,291 --> 00:18:32,333 Dan Feri? 227 00:18:35,875 --> 00:18:36,833 Kesembilan. 228 00:18:40,416 --> 00:18:43,291 Dia kehilangan daya tarik di tikungan kedua dan berputar. 229 00:18:49,291 --> 00:18:50,541 Ya. 230 00:18:51,125 --> 00:18:53,916 Dia datang ke sini, Aku membawakanmu bunga dan segalanya. 231 00:18:54,000 --> 00:18:56,166 Bunga? Bunga untukku? 232 00:18:56,250 --> 00:18:57,875 Dasar bodoh... 233 00:18:59,208 --> 00:19:00,666 Ahmed mengusirnya. 234 00:19:01,958 --> 00:19:04,958 Dia lewat setiap pagi, siang dan malam di sini. 235 00:19:05,041 --> 00:19:07,416 Selalu. Sepertinya anjing gembala Jerman. 236 00:19:15,000 --> 00:19:15,916 biru. 237 00:19:16,541 --> 00:19:17,416 Hai! 238 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Biru! 239 00:19:20,000 --> 00:19:23,958 Cedera kornea iatrogenik. Ini sangat umum terjadi pada kasus seperti Anda. 240 00:19:24,041 --> 00:19:28,208 Dapat menyebabkan episode fotofobia, penglihatan kabur dan migrain. 241 00:19:28,291 --> 00:19:30,916 Gejala intermiten dan frekuensi variabel. 242 00:19:31,000 --> 00:19:32,583 Dan kapan itu akan berlalu? 243 00:19:32,666 --> 00:19:37,000 Jika gejalanya berkurang dengan terapi, akan pulih dengan cepat. 244 00:19:37,083 --> 00:19:39,791 Itu membutuhkan waktu dan kesabaran. 245 00:19:40,875 --> 00:19:42,875 Ya, tapi aku tidak punya waktu. 246 00:19:46,958 --> 00:19:49,125 Apakah kamu khawatir, Barnie? 247 00:19:51,875 --> 00:19:53,875 Tidak, aku hanya mengingatnya. 248 00:19:55,375 --> 00:19:57,625 Aku bermimpi tentang dia malam itu, kamu tahu? 249 00:19:57,708 --> 00:19:59,750 - Dengan siapa? - Dengan temanmu. 250 00:20:00,250 --> 00:20:01,291 Ayahku. 251 00:20:03,750 --> 00:20:05,416 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? 252 00:20:07,208 --> 00:20:08,541 Siapa yang memaafkanmu. 253 00:20:08,625 --> 00:20:10,500 Jadi untuk. 254 00:20:10,583 --> 00:20:12,541 Tahukah kamu apa lagi yang dia katakan padaku? 255 00:20:13,250 --> 00:20:15,500 Bahwa kejuaraan belum berakhir. 256 00:20:17,291 --> 00:20:19,000 Paolo kehilangan poin, bukan? 257 00:20:23,458 --> 00:20:24,583 Jadi apa? 258 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 Jika kamu juga menginginkan pengampunanku, Bawa aku kembali ke jalur yang benar. 259 00:20:30,125 --> 00:20:33,583 Jika saya menang dan dia tidak mendapatkan podium, Saya masih bisa menang. 260 00:20:34,916 --> 00:20:38,583 Menurutku kecelakaan itu merusak otaknya. 261 00:20:39,875 --> 00:20:43,208 Anda mendengar dokter. Perlu istirahat. 262 00:20:43,875 --> 00:20:46,166 Kalau sudah lebih baik, tahun depan... 263 00:20:46,250 --> 00:20:48,750 Tidak ada yang akan memberiku mobil lain, Barnie. 264 00:20:49,291 --> 00:20:53,291 Bagi saya, ini adalah bengkel atau dasar sumur dari mana kamu mengambil aku. 265 00:20:57,250 --> 00:21:00,250 Ingin tahu Bagaimana perasaan saya saat naik podium di Monza? 266 00:21:01,916 --> 00:21:04,458 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya merasa utuh. 267 00:21:04,958 --> 00:21:06,958 Yang paling nakal dari semuanya. 268 00:21:08,333 --> 00:21:11,458 Tidak ada yang bisa mengambil perasaanku ini sekarang, Arturo. 269 00:21:12,541 --> 00:21:14,041 Saya tidak bisa berhenti. 270 00:21:20,250 --> 00:21:23,958 Kami tidak bisa. Ini sangat berbahaya bagi penglihatanmu, Blu. 271 00:21:24,041 --> 00:21:27,250 Saya tidak mendapat serangan lagi. Dia mendengarkan dokter. Itu cepat berlalu. 272 00:21:29,875 --> 00:21:32,458 Terlebih lagi, kami tidak punya mobil. 273 00:21:35,250 --> 00:21:37,208 Dan kapan ini menjadi masalah? 274 00:21:38,250 --> 00:21:40,416 Dokumen penarikan kejuaraan. 275 00:21:40,500 --> 00:21:42,416 Elena, tunggu sebentar. 276 00:21:43,166 --> 00:21:44,750 Permisi. Kemarilah. 277 00:21:46,083 --> 00:21:47,166 Apa itu? 278 00:21:49,625 --> 00:21:50,666 Ferri jahat. 279 00:21:52,416 --> 00:21:56,583 Jika Blu menang dan dia tidak mendapatkan podium, kita masih bisa menang. 280 00:21:56,666 --> 00:22:00,500 Apakah kamu baik-baik saja? Setelah semua yang terjadi padanya? 281 00:22:01,333 --> 00:22:04,041 Justru karena semua yang terjadi padanya. 282 00:22:04,125 --> 00:22:05,000 Kami berhutang padanya. 283 00:22:08,500 --> 00:22:09,791 Apakah kita masih punya mobilnya? 284 00:22:11,333 --> 00:22:13,250 Ya, kami masih punya mobilnya. 285 00:22:14,041 --> 00:22:15,333 Saya tidak bisa melakukannya. 286 00:22:15,833 --> 00:22:18,208 Kondisinya buruk, tapi tetap milik kita. 287 00:22:18,916 --> 00:22:22,708 - Menurutku itu tidak romantis. - Kamu bilang kamu tidak kenal aku. 288 00:22:23,291 --> 00:22:26,000 Akhir-akhir ini aku banyak bicara omong kosong. 289 00:22:26,083 --> 00:22:27,041 Saya setuju. 290 00:22:29,500 --> 00:22:31,666 Tapi masalah sebenarnya adalah itu 291 00:22:32,166 --> 00:22:33,458 mesinnya hilang. 292 00:22:37,375 --> 00:22:38,916 Jadi berakhir seperti ini. 293 00:22:51,708 --> 00:22:53,708 Akhirnya mengambil keputusan. 294 00:22:58,333 --> 00:22:59,583 Apa artinya ini? 295 00:23:00,500 --> 00:23:03,125 Artinya saya sudah punya tim, Giulio. 296 00:23:03,958 --> 00:23:05,125 Seperti yang Anda katakan: 297 00:23:05,666 --> 00:23:07,708 kecil, cacat, 298 00:23:08,500 --> 00:23:11,375 penuh dengan orang-orang yang putus asa tanpa ada ruginya. 299 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 Seperti yang dialami Ayah pada awalnya. 300 00:23:14,291 --> 00:23:16,125 Saat dia membuatnya dari awal. 301 00:23:17,875 --> 00:23:19,333 Sangat bagus. 302 00:23:19,416 --> 00:23:21,125 Jadi mengapa kamu datang ke sini? 303 00:23:25,666 --> 00:23:28,791 Untuk mengambil satu-satunya hal di sini itu masih milikku. 304 00:23:36,958 --> 00:23:38,875 - Lumayan, ya? - Sempurna. 305 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Anda dapat melihat hati Bruno. 306 00:23:44,000 --> 00:23:46,625 Masalahnya adalah penyesuaiannya dalam waktu sesingkat itu. 307 00:23:47,541 --> 00:23:49,583 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 308 00:23:52,416 --> 00:23:53,541 Selanjutnya… 309 00:23:54,958 --> 00:23:56,291 Lihatlah kondisinya. 310 00:24:00,625 --> 00:24:03,208 Saya kenal seseorang yang bisa membantu kami. 311 00:24:13,083 --> 00:24:14,541 Sial, anak muda. 312 00:24:15,166 --> 00:24:17,208 Mereka tidak membuat mesin seperti itu lagi. 313 00:25:29,500 --> 00:25:32,708 Saya mengurangi kecepatan hingga 110, mengerem di tepi jalan luar, 314 00:25:32,791 --> 00:25:37,375 Saya memperpanjang lintasan untuk mempertahankan diri sejauh mungkin di Correntaio. 315 00:25:38,125 --> 00:25:41,208 Aku melangkah lebih dalam dan memasuki peternakan di Biondetti 316 00:25:41,291 --> 00:25:43,125 dan aku dengan ringan menyentuh zebra itu. 317 00:25:43,208 --> 00:25:45,125 Perhatian sekarang. 318 00:25:45,208 --> 00:25:49,333 Saya mendekati sejauh mungkin ke kanan dan mengerem di garis putih 100m. 319 00:25:49,416 --> 00:25:50,250 Sempurna. 320 00:25:50,958 --> 00:25:51,958 Bagus sekali. 321 00:25:57,416 --> 00:26:00,291 Bisa saja selalu seperti ini, di trek juga. 322 00:26:00,375 --> 00:26:01,916 Berdampingan. 323 00:26:02,000 --> 00:26:03,666 Seperti dalam rapat umum. 324 00:26:03,750 --> 00:26:07,583 Lain kali, Kami bersiap untuk Paris-Dakar, oke? 325 00:26:08,583 --> 00:26:10,041 Janji? 326 00:26:10,958 --> 00:26:13,416 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian sedetik pun. 327 00:26:18,333 --> 00:26:21,291 Saya akan melihat ke sana apa yang sedang mereka lakukan. 328 00:26:52,458 --> 00:26:54,875 Orang tua itu mengambil kulitku. 329 00:27:00,375 --> 00:27:01,208 Semuanya baik-baik saja? 330 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 Ya. 331 00:27:04,208 --> 00:27:05,541 Apa kamu yakin? 332 00:27:07,583 --> 00:27:08,708 Aku di sini, paham? 333 00:27:10,291 --> 00:27:11,625 Seperti biasa, kan? 334 00:27:14,458 --> 00:27:16,041 Ada sesuatu di sini. 335 00:27:23,916 --> 00:27:25,166 Ahmad! 336 00:27:58,833 --> 00:28:00,541 Aku merindukanmu, cantik. 337 00:28:09,416 --> 00:28:11,208 Kamu tidak memberitahuku apa maksudnya. 338 00:28:11,291 --> 00:28:12,583 Apa? 339 00:28:12,666 --> 00:28:13,958 SC17. 340 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 Kesempatan kedua. 341 00:28:19,041 --> 00:28:20,083 Legal. 342 00:28:20,958 --> 00:28:22,166 Dan 17? 343 00:28:24,250 --> 00:28:26,750 Itu nomormu ketika aku berlari menemui ayahku. 344 00:28:33,375 --> 00:28:34,458 Elena. 345 00:28:44,333 --> 00:28:46,791 Dia melakukan pekerjaan luar biasa dengan mobilnya. 346 00:28:46,875 --> 00:28:48,208 Terima kasih. 347 00:28:48,291 --> 00:28:49,458 Terima kasih. 348 00:29:01,750 --> 00:29:03,875 Saya tidak pernah datang terakhir. 349 00:29:08,833 --> 00:29:09,833 Kemudian? 350 00:29:10,666 --> 00:29:14,708 Tidak akan bilang aku mengacau Kenapa aku hanya seorang gadis kecil? 351 00:29:18,875 --> 00:29:22,708 Jika aku berada di posisimu, aku tidak akan bisa melakukannya bahkan tidak masuk ke dalam mobil. 352 00:29:22,791 --> 00:29:24,375 Bagaimana dengan rasa takut? 353 00:29:27,083 --> 00:29:30,583 Ayo, tanggapi dengan serius, kalau tidak aku akan mengirimmu kembali ke kart. 354 00:29:32,750 --> 00:29:33,583 Biru! 355 00:29:33,666 --> 00:29:35,041 Maaf. Hai! 356 00:29:35,916 --> 00:29:37,375 Kenapa kamu tidak menjawabku? 357 00:29:38,541 --> 00:29:40,583 Karena saya tidak punya waktu untuk disia-siakan. 358 00:29:43,250 --> 00:29:46,958 Cerita apa itu tadi? membawakanku bunga? 359 00:29:48,916 --> 00:29:52,791 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Aku ingin kamu tahu aku ada di sana. 360 00:29:55,000 --> 00:29:56,250 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 361 00:29:57,875 --> 00:29:59,416 Apakah Anda takut kehilangan? 362 00:30:05,875 --> 00:30:07,041 Ibu. 363 00:30:07,125 --> 00:30:08,250 Putri kecilku! 364 00:30:08,750 --> 00:30:10,458 Apa kabarmu? 365 00:30:10,541 --> 00:30:12,583 Sangat bagus. Tidak bisakah kamu melihat? 366 00:30:13,500 --> 00:30:15,958 Saya sudah mati sekali bulan ini. Dia tiba. 367 00:30:16,041 --> 00:30:18,000 Jangan main-main dengan itu, Blu. 368 00:30:18,541 --> 00:30:19,375 Aku tahu. 369 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 Tapi hanya itu yang aku punya, Bu. 370 00:30:23,333 --> 00:30:24,958 Dan itu bermanfaat bagi saya. 371 00:30:25,875 --> 00:30:27,958 Aku tidak akan kembali, kamu juga tidak. 372 00:30:29,333 --> 00:30:31,583 Dan saya tidak sendirian. 373 00:30:33,500 --> 00:30:35,666 Mereka yang tidak sendirian tidak akan mati. 374 00:30:38,416 --> 00:30:39,833 Kalian semua gila. 375 00:30:42,583 --> 00:30:43,625 Kemudian? 376 00:30:45,958 --> 00:30:47,041 Apakah kamu siap? 377 00:30:49,083 --> 00:30:50,958 Ritual kami hilang. 378 00:30:52,958 --> 00:30:55,125 Tapi kami membutuhkan seluruh keluarga. 379 00:30:57,500 --> 00:30:58,958 Anda kenal dia, kan? 380 00:31:01,541 --> 00:31:02,666 Ya, tentu saja. 381 00:31:05,708 --> 00:31:10,125 Bunda Maria dari aspal dan malam, menemani kami di jalan 382 00:31:11,375 --> 00:31:14,083 dan jadikan bukti kami menjadi aman dan cepat. 383 00:31:15,750 --> 00:31:18,375 Dengan setiap kurva menjadi kurva pengembalian. 384 00:31:19,750 --> 00:31:23,791 Semoga para malaikat melindungi kita dalam bentangan turbulen. 385 00:31:24,875 --> 00:31:27,833 Bunda Maria dari aspal dan malam, 386 00:31:27,916 --> 00:31:30,875 menemani kami di jalan 387 00:31:30,958 --> 00:31:35,083 dan jadikan bukti kami menjadi aman dan cepat. 388 00:31:35,166 --> 00:31:39,041 Dengan setiap kurva menjadi kurva pengembalian. 389 00:31:39,125 --> 00:31:44,666 Semoga para malaikat melindungi kita dalam bentangan turbulen. 390 00:31:45,416 --> 00:31:49,208 Bunda Maria dari aspal dan malam, ikuti kami di jalan… 391 00:31:49,291 --> 00:31:50,833 SIRKUIT MUGELLO 392 00:31:50,916 --> 00:31:53,958 …dan jadikan bukti kami menjadi aman dan cepat. 393 00:31:54,500 --> 00:31:56,875 Dengan setiap kurva menjadi kurva pengembalian. 394 00:31:57,833 --> 00:32:02,083 Semoga para malaikat melindungi kita dalam bentangan turbulen. 395 00:32:07,500 --> 00:32:08,750 UJI TERAKHIR 396 00:32:17,750 --> 00:32:22,541 Dominasi Ferri di Ferrari terus berlanjut. Di belakangnya, Berselli untuk Pollini. 397 00:32:23,083 --> 00:32:26,208 Blu, tenanglah. Ada kemacetan. Perlahan-lahan! 398 00:32:26,291 --> 00:32:27,750 Hati-hati di sebelah kiri. 399 00:32:29,416 --> 00:32:31,250 Jangan dipaksakan, manfaatkan kevakuman. 400 00:32:31,333 --> 00:32:35,083 Tidak bisa mengalihkan pandanganmu dari tengah lintasan tempat Venturi, 401 00:32:35,166 --> 00:32:38,958 kembali setelah kecelakaan serius, cobalah comeback yang luar biasa! 402 00:32:39,041 --> 00:32:41,416 - Buka sedikit lebih awal. - Hati-hati. 403 00:32:41,500 --> 00:32:42,416 Sekarang! 404 00:32:42,500 --> 00:32:46,208 Perhatian! Dia mencoba dari dalam! Dan itu berlalu! 405 00:32:46,291 --> 00:32:48,666 Bagus sekali, Blu! Tinggalkan satu lagi! 406 00:32:48,750 --> 00:32:50,041 Lanjutkan kerja baikmu! Bagus! 407 00:32:50,125 --> 00:32:54,666 Venturi sudah berada di urutan keempat! Gadis SC17 tidak dapat dihentikan. 408 00:32:54,750 --> 00:32:58,083 Menyalip satu demi satu dan mendekati posisi 1! 409 00:32:58,166 --> 00:33:00,250 Tetap fokus! 410 00:33:01,041 --> 00:33:03,458 Anda berada di jalan yang lurus dan sempit. Membuka! 411 00:33:04,083 --> 00:33:07,083 Venturi sedang mengincar mobil lain! 412 00:33:07,166 --> 00:33:08,208 Dan melampauinya! 413 00:33:08,291 --> 00:33:10,000 Bagus, Blu! Bagus! 414 00:33:10,083 --> 00:33:15,041 Kini dia berada di posisi ketiga dan mendekati Lamborghini milik Berselli! 415 00:33:15,125 --> 00:33:17,208 - Paolo? - Jangan pikirkan Paolo. 416 00:33:17,291 --> 00:33:21,541 Pertama kita mendapatkan Berselli, lalu kami memikirkan tentang Paolo. Pergi! 417 00:33:24,250 --> 00:33:26,875 Ayo, pertahankan! Tangkap dia! 418 00:33:27,458 --> 00:33:29,416 Ayo, Blu, sekarang! 419 00:33:30,000 --> 00:33:33,250 Ayo, menyusul! Itu benar! 420 00:33:33,333 --> 00:33:34,541 Bagus! 421 00:33:34,625 --> 00:33:38,375 Menakjubkan! Dia pergi terakhir dan dia sudah berada di posisi kedua! 422 00:33:38,458 --> 00:33:40,125 Sekarang kejar pemimpinnya! 423 00:33:40,208 --> 00:33:44,291 Masyarakat menjadi gila dengan pemulihan tersebut belum pernah terjadi sebelumnya dari Blu Venturi! 424 00:33:44,375 --> 00:33:47,000 - Aku melihatnya! - Lalu kejar dia. 425 00:33:47,500 --> 00:33:50,166 - Pergi! - Lihat dia di sana. Di belakangnya! 426 00:33:50,250 --> 00:33:51,208 Pergi! 427 00:33:51,291 --> 00:33:53,375 Kurang dari satu putaran lagi untuk finis! 428 00:33:53,458 --> 00:33:56,416 Paolo Ferri dan Blu Venturi akan memutuskan lagi 429 00:33:56,500 --> 00:34:00,000 hanya 4km dari garis finis! Tidak ada seorang pun di belakang mereka! 430 00:34:00,583 --> 00:34:02,666 Sekarang, buka! Pergi! 431 00:34:07,833 --> 00:34:08,833 Biru! 432 00:34:09,375 --> 00:34:10,625 Blu, jawab! 433 00:34:10,708 --> 00:34:13,791 Perhatian! Blu Venturi kehilangan kecepatan! 434 00:34:13,875 --> 00:34:15,916 Dia tergelincir. Anda dalam masalah! 435 00:34:17,791 --> 00:34:20,125 Paolo Ferri memanfaatkan momen ini, 436 00:34:20,208 --> 00:34:23,750 bertekad untuk mengkonsolidasikan keunggulannya dan raih kemenangan! 437 00:34:23,833 --> 00:34:24,750 Apa yang ada di sana? 438 00:34:24,833 --> 00:34:28,708 Saya tidak tahu, hubungi direktur tes! Bendera merah! 439 00:34:29,291 --> 00:34:31,541 - Aku di sini! - Masuklah, Blu! 440 00:34:31,625 --> 00:34:34,416 - Tidak, aku di sini! - Maaf, kita harus berhenti. 441 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 Dengarkan aku! 442 00:34:35,625 --> 00:34:38,250 Jika kamu membimbingku, kita bisa melakukannya, Barnie. 443 00:34:38,333 --> 00:34:40,416 Tanpa stres! Jadilah mataku! 444 00:34:43,208 --> 00:34:44,458 Tunggu sebentar. 445 00:34:50,208 --> 00:34:51,291 Semuanya baik-baik saja. 446 00:34:52,875 --> 00:34:56,291 - Ini akan menjadi Paris-Dakar kita. - Seolah-olah kamu di sini bersamaku? 447 00:34:57,333 --> 00:35:00,458 Aku di sana bersamamu. Saya akan memandu Anda. 448 00:35:00,541 --> 00:35:04,458 Lihat treknya dan dengarkan suaraku, oke? 449 00:35:04,958 --> 00:35:05,791 Kiri. 450 00:35:08,375 --> 00:35:09,708 Belok kanan. 451 00:35:10,333 --> 00:35:12,625 Di depan. Belok kiri. 452 00:35:13,583 --> 00:35:15,625 Bagus sekali. Sangat bagus. 453 00:35:15,708 --> 00:35:17,791 Terus dengarkan suaraku. Bagus. 454 00:35:17,875 --> 00:35:20,833 Sekarang dia di Materassi, yang kita kenal dengan baik. 455 00:35:20,916 --> 00:35:23,541 Kiri, kanan. Lanjutkan kerja baikmu. 456 00:35:24,458 --> 00:35:26,833 Sekarang dengan perlahan percepat sedikit. 457 00:35:27,666 --> 00:35:30,791 Bagus sekali. Sekarang mulai terbuka. 458 00:35:30,875 --> 00:35:32,125 Pergi. 459 00:35:32,708 --> 00:35:35,250 Bukalah sedikit lagi. Jangan takut. 460 00:35:35,333 --> 00:35:39,000 saya di sini. Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. Casanova-Savelli. 461 00:35:39,583 --> 00:35:41,291 Sentuh zebra dengan lembut. 462 00:35:43,875 --> 00:35:47,000 Percepat lebih banyak, regangkan. Seperti ini. 463 00:35:47,083 --> 00:35:48,833 Bagus sekali. 464 00:35:48,916 --> 00:35:51,791 Sekarang, kedua Arrabbiata. Zebra kanan. 465 00:35:52,541 --> 00:35:55,958 Satu derajat di setir, lalu meninggalkan tepi jalan. Pergi. 466 00:35:57,041 --> 00:35:59,083 Biarkan mobil berjalan. 467 00:35:59,166 --> 00:36:00,541 Bagus, Blu. Sangat bagus! 468 00:36:00,625 --> 00:36:03,833 - Dan yang lainnya? - Jangan khawatir, hanya kamu dan aku. 469 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 Satu-satunya hal yang hilang adalah Bucine. 470 00:36:05,625 --> 00:36:07,250 Lewati trotoar kanan. 471 00:36:08,791 --> 00:36:10,708 Pegang erat-erat! Ini yang terakhir. 472 00:36:10,791 --> 00:36:13,041 Kita hampir sampai. Luruskan setir. 473 00:36:13,125 --> 00:36:15,000 Roda kemudi lurus, maju! 474 00:36:20,875 --> 00:36:22,083 Tetap kuat. 475 00:36:22,583 --> 00:36:24,500 Tidak lama! 476 00:36:26,125 --> 00:36:30,625 Tetap lurus, Blu! Anda berhasil! Sangat bagus! 477 00:36:36,750 --> 00:36:42,375 Kami menyaksikan ujian yang belum pernah terjadi sebelumnya hari ini di sini di Mugello. 478 00:36:42,458 --> 00:36:47,541 Paolo Ferri, dari Alpha Blaze, dinobatkan sebagai juara GT nasional, 479 00:36:47,625 --> 00:36:52,208 tapi Blu Venturi menaklukkan tempat kedua yang tak terbayangkan, 480 00:36:52,291 --> 00:36:55,750 suatu prestasi yang akan dicatat dalam ingatan kita. 481 00:36:55,833 --> 00:36:59,916 Jujur saja. Dia adalah pemenang moral tahun ini! 482 00:37:00,500 --> 00:37:01,333 Hai! 483 00:37:02,083 --> 00:37:04,166 - Dan disana? - Pemulihan macam apa itu? 484 00:37:04,916 --> 00:37:05,750 Dia baik-baik saja? 485 00:37:05,833 --> 00:37:08,000 Saya tidak memenangkan kejuaraan. 486 00:37:08,791 --> 00:37:10,583 Dia melakukan lebih dari itu. 487 00:37:10,666 --> 00:37:13,250 Tahun depan, kalian semua akan tertinggal! 488 00:37:14,416 --> 00:37:17,083 Anda bisa merayakannya, Tapi kemudian kami pergi ke klinik. 489 00:37:17,166 --> 00:37:18,541 Anda pergi ke klinik. 490 00:37:18,625 --> 00:37:21,875 Saya melihat dengan sempurna. Aku tahu kamu masih menyebalkan. 491 00:37:21,958 --> 00:37:24,666 Ayo. Kamu membuatku tua. 492 00:37:52,708 --> 00:37:54,458 Anda mengguncangnya. 493 00:37:54,541 --> 00:37:58,041 - Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya. - Dengan tim cantik yang terdiri dari orang-orang gila. 494 00:37:58,625 --> 00:38:02,166 - Saya berharap saya memiliki tim seperti itu. - Aku bisa merekomendasikanmu. 495 00:38:02,250 --> 00:38:07,625 Alberto Naska! Tepuk tangan meriah untuk tempat ketiga yang memang layak dia dapatkan! 496 00:38:13,541 --> 00:38:15,000 Bunga apa yang kamu ambil? 497 00:38:17,125 --> 00:38:18,791 Sepertinya aku suka bunga matahari. 498 00:38:35,458 --> 00:38:36,750 Tetaplah bersamaku. 499 00:38:47,291 --> 00:38:49,958 Tempat kedua untuk Blu Venturi! 500 00:38:50,041 --> 00:38:52,250 Kegembiraannya sangat terasa! 501 00:38:52,333 --> 00:38:55,791 Tempat kedua dengan cita rasa pertama 502 00:38:55,875 --> 00:38:58,708 dan mengatasi melawan segala rintangan. 503 00:38:58,791 --> 00:39:02,708 Dan kita sampai pada pemenangnya kejuaraan GT ini! 504 00:39:02,791 --> 00:39:06,333 Tempat pertama diraih Paolo Ferri! 505 00:39:06,416 --> 00:39:13,208 Paolo Ferri menunjukkan strategi hebat dan tajam sepanjang kejuaraan. 506 00:39:16,083 --> 00:39:18,041 Selamat! Anda berhasil! 507 00:39:21,208 --> 00:39:25,208 Tepuk tangan meriah untuk pilot ini, yang memberi kami 508 00:39:25,291 --> 00:39:31,458 dengan musim yang spektakuler dari kejuaraan GT Italia! 509 00:40:03,375 --> 00:40:05,791 Itu ada karena Anda tidak meninggalkannya. 510 00:40:10,875 --> 00:40:14,333 Gadis kami membuat sejarah hari ini. 511 00:40:18,375 --> 00:40:20,708 Mungkin sekarang kita bisa melanjutkan. 512 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 Dia tidak seburuk kelihatannya. 513 00:40:40,666 --> 00:40:42,958 Jadi, bagaimana hasil nomor 17? 514 00:40:43,458 --> 00:40:45,041 Brengsek, tapi brilian. 515 00:40:45,541 --> 00:40:47,708 - Dia banyak berubah. - Tidak. 516 00:40:48,666 --> 00:40:50,083 Dia masih brengsek. 517 00:40:51,125 --> 00:40:54,416 - Tapi dia siap untuk melihat ke depan. - Oh ya? 518 00:40:57,750 --> 00:40:59,041 Apa itu? 519 00:41:00,541 --> 00:41:01,666 Benin… 520 00:41:04,291 --> 00:41:06,333 Saat dia memberitahumu tentang kehamilannya, 521 00:41:06,833 --> 00:41:08,833 Bagaimana kamu tahu itu bukan milikmu? 522 00:41:11,375 --> 00:41:12,958 - Nyonya Dionisi? - Ya? 523 00:41:13,041 --> 00:41:14,750 Pemilik tim SC17? 524 00:41:14,833 --> 00:41:16,125 Ya, apa yang terjadi? 525 00:41:16,208 --> 00:41:20,083 Kami perlu menginterogasi Anda, Blu Venturi dan Arturo Benini 526 00:41:20,166 --> 00:41:22,583 tentang perampokan di pelabuhan Ravenna. 527 00:41:23,958 --> 00:41:27,541 Habiskan sampanyenya dan menemani kami ke kantor polisi. 528 00:41:29,250 --> 00:41:30,375 Dia baik-baik saja. 529 00:41:55,041 --> 00:41:58,041 Terjemahan: Sabrina Martinez