1 00:00:09,259 --> 00:00:21,259 Synced and ripped by bozxphd Subtitles by VIU 2 00:00:22,260 --> 00:00:25,560 I wanted to hide my feelings from everyone... 3 00:00:27,160 --> 00:00:28,600 because I thought... 4 00:00:29,330 --> 00:00:31,630 I must not show it to make you stay with me. 5 00:00:35,400 --> 00:00:38,930 Is it wrong to profess for someone you cannot be with? 6 00:00:40,460 --> 00:00:44,330 A proper farewell is as sincere as love. 7 00:00:46,030 --> 00:00:47,300 Who knows if the memory of being loved... 8 00:00:49,260 --> 00:00:50,760 could give you strength... 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 to go on with your life? 10 00:01:06,130 --> 00:01:09,500 This eunuch's attire does not suit you, either. 11 00:01:14,260 --> 00:01:15,700 Do you not wish to live as a woman? 12 00:01:28,760 --> 00:01:30,660 Your words gave me courage... 13 00:01:32,660 --> 00:01:34,060 to profess my feelings, 14 00:01:35,600 --> 00:01:37,360 which may put me in danger and make me lose you. 15 00:03:45,230 --> 00:03:47,300 Do not say my feelings are wrong. 16 00:03:51,430 --> 00:03:52,660 You said so yourself... 17 00:03:55,030 --> 00:03:56,430 that you cannot judge... 18 00:03:57,730 --> 00:03:59,560 your heart which has gone its own way. 19 00:04:01,100 --> 00:04:02,100 Sorry? 20 00:04:05,100 --> 00:04:06,460 I plan to do it. 21 00:04:09,100 --> 00:04:10,160 That bad love. 22 00:05:32,360 --> 00:05:37,400 (CHAPTER 8, YOU DO NOT KNOW ANYTHING) 23 00:05:49,460 --> 00:05:50,460 Did something happen? 24 00:05:53,600 --> 00:05:56,500 Byung Yun. Please watch what you say. 25 00:05:57,900 --> 00:05:58,900 Me? 26 00:05:58,900 --> 00:06:01,500 Asking it when nothing happened... 27 00:06:02,330 --> 00:06:04,100 That is rude. 28 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 It is? 29 00:06:08,330 --> 00:06:09,330 I apologise. 30 00:06:11,260 --> 00:06:12,260 Byung Yun. 31 00:06:16,130 --> 00:06:18,000 May I ask you something? 32 00:06:18,530 --> 00:06:19,530 What is it? 33 00:06:21,060 --> 00:06:22,100 From what I know, 34 00:06:22,530 --> 00:06:26,700 you are the person the Crown Prince cherishes the most, 35 00:06:27,260 --> 00:06:29,400 and Eunuch Jang comes after you. 36 00:06:31,400 --> 00:06:32,400 Has he... 37 00:06:34,300 --> 00:06:38,330 ever had affections for a maiden? 38 00:06:41,460 --> 00:06:43,360 Ever? All this time? 39 00:06:43,460 --> 00:06:45,830 No, he has not. Not once. 40 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 He has not. 41 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 He has not. 42 00:06:59,930 --> 00:07:01,860 I plan to let you leave the palace. 43 00:07:03,200 --> 00:07:05,260 I shall delete all of your records here. 44 00:07:05,730 --> 00:07:07,100 Will you leave and live together? 45 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 Yes, Your Highness. 46 00:07:13,600 --> 00:07:16,860 If you go here, he will find you a home and work. 47 00:07:18,300 --> 00:07:20,930 Oh my. How could you... 48 00:07:23,960 --> 00:07:25,330 Thank you for teaching me... 49 00:07:26,460 --> 00:07:29,430 that the sincerity of love creates miracles. 50 00:07:31,960 --> 00:07:35,060 Live a long and happy life together. 51 00:07:37,260 --> 00:07:38,500 - Yes, Your Highness. - Yes, Your Highness. 52 00:07:45,930 --> 00:07:47,200 Master Ma. 53 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 You must be happy together, okay? 54 00:07:51,230 --> 00:07:54,530 You are the 30th couple I put together. 55 00:07:55,100 --> 00:07:56,900 Do not worry about putting others together... 56 00:07:57,700 --> 00:07:59,000 and look around you. 57 00:07:59,730 --> 00:08:01,030 Not one person, but two. 58 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 Do you not see? 59 00:08:13,200 --> 00:08:15,930 It is the list of those who passed and test writers... 60 00:08:16,260 --> 00:08:17,500 over the past 10 years. 61 00:08:20,130 --> 00:08:22,200 Test writers are from Kim Family... 62 00:08:22,560 --> 00:08:24,360 and those who passed are from Kim Family. 63 00:08:25,060 --> 00:08:27,600 They are all from Kim Family. 64 00:08:30,800 --> 00:08:31,800 How interesting. 65 00:08:35,030 --> 00:08:37,700 These are the questions and answers for the exam. 66 00:08:37,700 --> 00:08:40,300 (QUESTIONS AND ANSWERS FOR THE REGULAR EXAMINATION) 67 00:08:47,860 --> 00:08:51,160 I can't believe these obvious answers were passed. 68 00:08:52,930 --> 00:08:56,500 But then again, it did not matter what they wrote. 69 00:08:57,400 --> 00:09:01,100 The applicants are chosen by family name anyway. 70 00:09:03,230 --> 00:09:04,260 What do you think? 71 00:09:05,660 --> 00:09:07,300 Do you want my thoughts as the one from Kim Family... 72 00:09:07,830 --> 00:09:09,630 or as the Section Chief of Culture and Education? 73 00:09:11,700 --> 00:09:13,800 You mean your reply changes accordingly. 74 00:09:15,630 --> 00:09:17,560 As a member of Kim Family, I'd appreciate the reproach. 75 00:09:18,300 --> 00:09:21,200 As an official, I'd use it to correct anything wrong. 76 00:09:22,430 --> 00:09:23,470 Do you mean it? 77 00:09:24,300 --> 00:09:27,470 If I say I do, would you believe me? 78 00:09:31,030 --> 00:09:33,160 Premier Kim would have a fit if he heard. 79 00:09:34,530 --> 00:09:36,800 I will take a look. You are excused. 80 00:10:10,360 --> 00:10:11,360 Eunuch Hong. 81 00:10:12,400 --> 00:10:14,330 Would you make some time for me? 82 00:10:14,830 --> 00:10:15,830 Sorry? 83 00:10:18,260 --> 00:10:20,160 - I was... - Sam Nom, come here. 84 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 Yes, Your Highness. 85 00:10:29,700 --> 00:10:30,900 Thank you, Master. 86 00:10:51,830 --> 00:10:53,400 You are correct. 87 00:10:54,930 --> 00:10:55,930 A eunuch... 88 00:10:56,730 --> 00:10:58,560 is not befitting for me. 89 00:11:01,500 --> 00:11:04,330 I should leave the palace as soon as possible, but... 90 00:11:07,030 --> 00:11:08,060 But? 91 00:11:11,500 --> 00:11:12,500 I... 92 00:11:15,400 --> 00:11:17,200 do not want to leave. 93 00:11:23,000 --> 00:11:24,130 It is strange, is it not? 94 00:11:26,000 --> 00:11:28,730 I have thought it over and over, but it is the same. 95 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 I want... 96 00:11:33,730 --> 00:11:35,830 to stay here a little longer. 97 00:11:41,100 --> 00:11:42,960 I am sorry, Master. 98 00:11:46,800 --> 00:11:47,900 I wonder... 99 00:11:51,100 --> 00:11:52,660 what has captured your heart... 100 00:11:54,660 --> 00:11:57,060 enough to make you take on the risk. 101 00:12:12,030 --> 00:12:14,900 Are you saying you'll go to a temple in a mountain... 102 00:12:15,260 --> 00:12:16,530 to lose weight? 103 00:12:17,130 --> 00:12:18,130 That is right. 104 00:12:18,630 --> 00:12:22,930 If I eat what the monk gives me for two weeks, 105 00:12:24,500 --> 00:12:26,160 they say my face will shrink in half. 106 00:12:27,330 --> 00:12:29,030 Who said that? 107 00:12:29,730 --> 00:12:31,800 Can you trust them? 108 00:12:32,030 --> 00:12:34,030 (THE LOVE STORY OF JOSEON THAT WE DON'T KNOW OF) 109 00:12:35,230 --> 00:12:37,060 He wrote this book. 110 00:12:37,060 --> 00:12:40,830 There is nothing he does not know about relationships. 111 00:12:43,530 --> 00:12:44,660 This book... 112 00:12:47,100 --> 00:12:50,230 May I borrow it for a while? 113 00:12:52,430 --> 00:12:53,500 Goodness! 114 00:12:59,000 --> 00:13:00,230 What is it about? 115 00:13:01,200 --> 00:13:04,330 There is a rumour Hong Gyeong Nae's daughter is alive. 116 00:13:07,300 --> 00:13:08,500 Have you heard? 117 00:13:10,130 --> 00:13:11,430 No, I have not. 118 00:13:11,930 --> 00:13:13,500 With one word from Premier Kim, 119 00:13:14,130 --> 00:13:16,660 my father's anxiety has worsened. 120 00:13:24,730 --> 00:13:28,300 This mask is the same as what I saw at his feast. 121 00:13:28,300 --> 00:13:29,330 Do you remember? 122 00:13:31,600 --> 00:13:32,830 Yes, Your Highness. 123 00:13:33,330 --> 00:13:35,000 You need to look into it. 124 00:13:37,100 --> 00:13:38,530 Who are they? 125 00:13:38,860 --> 00:13:40,730 Are they searching for Hong Gyeong Nae's daughter? 126 00:13:40,730 --> 00:13:42,260 If so, what is the reason? 127 00:13:45,960 --> 00:13:47,530 Yes, Your Highness. 128 00:13:47,830 --> 00:13:49,060 If it is true, 129 00:13:50,530 --> 00:13:51,800 we must find them... 130 00:13:53,130 --> 00:13:54,830 before Premier Kim. 131 00:14:21,160 --> 00:14:22,900 It is heavy. Give it to me. 132 00:14:23,060 --> 00:14:24,160 I cannot. 133 00:14:25,900 --> 00:14:27,330 This is my job, Your Highness. 134 00:14:28,430 --> 00:14:30,060 There are many eyes on us. 135 00:14:35,930 --> 00:14:40,000 Then put it away. I am fine getting some sunlight. 136 00:14:41,660 --> 00:14:42,830 Your Highness, 137 00:14:43,500 --> 00:14:46,700 the sun is bright. Please go under the parasol. 138 00:14:48,730 --> 00:14:50,130 I am fine. 139 00:14:50,530 --> 00:14:53,260 If this is heavy, I am no man. 140 00:15:01,000 --> 00:15:02,060 Hoon Nam. 141 00:15:02,060 --> 00:15:03,500 Yes, Your Highness. 142 00:15:03,800 --> 00:15:07,530 The breeze is nice, so I will nap here. Do not wake me. 143 00:15:07,700 --> 00:15:09,330 Yes, Your Highness. 144 00:15:09,660 --> 00:15:12,900 And you. Hold this properly. 145 00:15:13,430 --> 00:15:14,700 Do you understand? 146 00:15:41,430 --> 00:15:45,830 Why is this tiny hand so rough? 147 00:15:47,200 --> 00:15:49,730 That is how a man's hands are. 148 00:15:51,430 --> 00:15:52,660 That is right. 149 00:15:53,430 --> 00:15:56,030 Your eyes, nose and lips... 150 00:15:56,330 --> 00:15:58,930 are clearly those of a man. 151 00:15:59,160 --> 00:16:00,730 Your strength... 152 00:16:03,130 --> 00:16:04,430 is what I fell for. 153 00:16:05,260 --> 00:16:06,860 I see. Sorry? 154 00:16:11,860 --> 00:16:13,830 I fear someone may hear. 155 00:16:15,060 --> 00:16:18,060 Please take back everything you said to me. 156 00:16:18,530 --> 00:16:20,630 You do not take back words you have spoken. 157 00:16:23,260 --> 00:16:25,000 You take responsibility for them. 158 00:16:47,430 --> 00:16:48,600 Rest. 159 00:16:49,500 --> 00:16:51,160 I shall read slowly. 160 00:16:57,700 --> 00:16:58,730 Your Highness. 161 00:16:59,730 --> 00:17:02,060 You are so kind to me, 162 00:17:02,730 --> 00:17:04,830 but I cannot be happy. 163 00:17:11,530 --> 00:17:14,000 Do not think you know everything about me. 164 00:17:17,500 --> 00:17:19,230 I never said I do. 165 00:17:20,100 --> 00:17:21,530 I said to rest. 166 00:17:36,300 --> 00:17:40,030 Your Highness, do not be so good to me. 167 00:17:40,600 --> 00:17:44,630 I keep wanting to lean on you. This will not do. 168 00:17:52,600 --> 00:17:53,600 Eunuch Hong. 169 00:17:55,900 --> 00:17:57,600 She is the Princess' friend. 170 00:18:02,900 --> 00:18:05,200 Are you Eunuch Hong? 171 00:18:06,300 --> 00:18:07,330 Yes, I am. 172 00:18:11,100 --> 00:18:14,600 To recap, he is in high class and handsome. 173 00:18:14,800 --> 00:18:17,630 He is cold and is not interested in beautiful women... 174 00:18:17,830 --> 00:18:19,670 such as yourself. 175 00:18:23,430 --> 00:18:26,330 I tried many times to draw his attention, 176 00:18:26,960 --> 00:18:28,430 but it was to no avail. 177 00:18:28,730 --> 00:18:29,930 What did you do? 178 00:18:30,260 --> 00:18:32,330 When I fell because of him, 179 00:18:32,330 --> 00:18:35,060 I reached out my hand and asked him to help me up. 180 00:18:35,060 --> 00:18:36,330 My gosh. 181 00:18:36,500 --> 00:18:39,400 You should have slapped him... 182 00:18:39,670 --> 00:18:41,170 and acted even more disinterested. 183 00:18:41,800 --> 00:18:42,930 Is that right? 184 00:18:45,430 --> 00:18:49,200 But I cannot keep from smiling when I see him. 185 00:18:49,860 --> 00:18:52,860 That is not all. I asked him to go for a walk, 186 00:18:53,100 --> 00:18:55,930 and he rejected me straight out. 187 00:18:59,170 --> 00:19:01,800 Did you really do that? 188 00:19:02,730 --> 00:19:04,670 I had no shame. 189 00:19:11,400 --> 00:19:13,030 Why are you looking at me like that? 190 00:19:14,130 --> 00:19:17,130 Is there no way you can help me? 191 00:19:19,600 --> 00:19:23,260 No. I do not think I need to help you. 192 00:19:25,930 --> 00:19:28,630 What use is it to know the secrets to relationships? 193 00:19:28,860 --> 00:19:32,500 You can relay your feelings just as you are. 194 00:19:32,500 --> 00:19:34,000 I envy you. 195 00:19:35,330 --> 00:19:37,230 - Me? - Yes. 196 00:19:38,530 --> 00:19:41,100 I am sure you will end up with him. 197 00:19:41,860 --> 00:19:44,330 You see, sincerity is very powerful. 198 00:19:58,730 --> 00:19:59,800 Your Highness. 199 00:20:00,600 --> 00:20:04,600 Being an interim king before becoming 20... 200 00:20:04,960 --> 00:20:07,330 may be hard-standing and make you be shaken. 201 00:20:07,730 --> 00:20:10,730 However, please be steadfast... 202 00:20:11,170 --> 00:20:14,030 and do not be lazy in overseeing the political affairs. 203 00:20:14,330 --> 00:20:17,500 Please continue to study and learn. 204 00:20:17,530 --> 00:20:19,670 - Then whatever trials... - Hoon Nam. 205 00:20:19,670 --> 00:20:22,400 may not be... Yes, Your Highness. 206 00:20:22,730 --> 00:20:24,670 Stop making it so difficult. 207 00:20:25,300 --> 00:20:27,930 "Be strong." That is all you need to say. 208 00:20:29,670 --> 00:20:30,730 Yes, Your Highness. 209 00:20:31,960 --> 00:20:33,130 Your Highness, 210 00:20:34,670 --> 00:20:35,960 please be strong. 211 00:20:38,330 --> 00:20:39,430 Thank you. 212 00:20:42,330 --> 00:20:43,400 What about you? 213 00:20:45,600 --> 00:20:47,260 Do you not have anything to say to me? 214 00:20:51,730 --> 00:20:52,900 I do not. 215 00:21:00,230 --> 00:21:02,130 Because I know you will do great. 216 00:21:19,154 --> 00:21:31,154 Synced and ripped by bozxphd Subtitles by VIU 217 00:21:32,730 --> 00:21:36,530 The Crown Prince has arrived! 218 00:22:16,030 --> 00:22:18,760 The Crown Prince must have been shocked... 219 00:22:18,760 --> 00:22:20,560 after seeing the empty hall. 220 00:22:20,560 --> 00:22:23,700 He must have walked in confidently by now. 221 00:22:24,030 --> 00:22:26,500 What a shame. 222 00:22:27,400 --> 00:22:30,930 How could he cancel the regular examination and... 223 00:22:30,930 --> 00:22:33,560 decide to do the special test written by the King? 224 00:22:33,860 --> 00:22:35,960 He might have realised... 225 00:22:35,960 --> 00:22:38,060 the successful applicants are chosen beforehand. 226 00:22:40,730 --> 00:22:44,860 He is announcing he will stop the Kim Family's success. 227 00:22:45,660 --> 00:22:49,130 It's the exam to select those who will assist the King. 228 00:22:50,030 --> 00:22:51,800 Let him do as he wishes... 229 00:22:54,300 --> 00:22:56,860 unless he gives up on his own. 230 00:22:59,600 --> 00:23:03,300 What can he do alone without the officials? 231 00:23:04,130 --> 00:23:06,560 We have been running the royal court until now. 232 00:23:06,560 --> 00:23:08,800 We should teach him a lesson. 233 00:23:10,330 --> 00:23:11,600 Do you not agree? 234 00:23:23,730 --> 00:23:27,160 Minister of Finance fell ill and cannot participate. 235 00:23:35,700 --> 00:23:37,930 Supreme Commissioner Kim Soo Hyung has a high fever. 236 00:23:45,330 --> 00:23:48,530 My goodness. Someone even has a skin rash. 237 00:23:49,430 --> 00:23:51,130 How despicable. 238 00:23:52,730 --> 00:23:57,330 Your Highness, shall I send men to force them to come? 239 00:23:59,530 --> 00:24:02,430 Did you not hear it right? 240 00:24:04,030 --> 00:24:06,030 Everyone is very ill. 241 00:24:18,300 --> 00:24:25,130 (LOVE IN THE MOONLIGHT) 242 00:24:33,060 --> 00:24:35,530 I know you wish to see me to no end, 243 00:24:37,760 --> 00:24:39,430 but do not make it so obvious. 244 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Sorry? 245 00:24:43,430 --> 00:24:45,700 You look down, Your Highness. 246 00:25:01,130 --> 00:25:02,500 Please have some of this, Your Highness. 247 00:25:05,400 --> 00:25:08,060 Sweets are the best when you are down. 248 00:25:20,960 --> 00:25:22,330 What would you do? 249 00:25:23,660 --> 00:25:24,960 About what? 250 00:25:25,700 --> 00:25:27,960 If you faced a difficult foe, 251 00:25:29,330 --> 00:25:30,630 what would you do? 252 00:25:34,030 --> 00:25:35,600 If it is someone I must fight, 253 00:25:36,300 --> 00:25:38,130 I must fight with all my might. 254 00:25:41,760 --> 00:25:43,300 If that still does not work, 255 00:25:44,760 --> 00:25:46,300 I should go with the flow. 256 00:26:01,860 --> 00:26:03,700 I will excuse myself now. 257 00:26:25,030 --> 00:26:26,400 Your... Your Highness. 258 00:26:31,760 --> 00:26:33,660 It really is very effective medicine. 259 00:26:39,430 --> 00:26:41,330 You did not have any yet. 260 00:26:43,030 --> 00:26:44,030 I meant you. 261 00:26:54,700 --> 00:26:57,400 Tell the royal physician and pharmacist to come in. 262 00:26:57,400 --> 00:26:58,660 (ROYAL PHARMACIST IS A EUNUCH IN CHARGE OF MEDICINE.) 263 00:26:58,860 --> 00:27:00,560 Sorry? But... 264 00:27:01,230 --> 00:27:02,230 But... 265 00:27:07,060 --> 00:27:10,430 We found someone who was close to Hong Gyeong Nae. 266 00:27:11,130 --> 00:27:13,800 We will find out whether he knows about... 267 00:27:14,500 --> 00:27:15,600 his family's whereabouts. 268 00:27:16,300 --> 00:27:17,530 Find out quickly. 269 00:27:17,760 --> 00:27:19,560 It has to be before those thieves. 270 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Yes, my lord. 271 00:27:24,630 --> 00:27:26,760 He died 10 years ago, 272 00:27:26,760 --> 00:27:28,930 yet they still wait for his return. 273 00:27:29,730 --> 00:27:32,800 Hong Gyeong Nae really must be incredible. 274 00:27:33,130 --> 00:27:34,530 You are right. 275 00:27:35,630 --> 00:27:37,930 To think, everyone is making a fuss... 276 00:27:37,930 --> 00:27:40,160 to search for his daughter. 277 00:27:41,400 --> 00:27:43,330 - Let me see. - That is... 278 00:27:44,130 --> 00:27:46,030 What is that? 279 00:27:54,630 --> 00:27:55,630 "Kim Eui Gyo". 280 00:27:57,530 --> 00:27:58,630 "Kim Geun Gyo". 281 00:28:05,860 --> 00:28:07,030 What is this? 282 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 The Crown Prince is here. 283 00:28:17,860 --> 00:28:21,500 I was concerned how I would deliver all the medicine, 284 00:28:22,230 --> 00:28:23,230 but luckily, 285 00:28:24,400 --> 00:28:27,930 you are all gathered. What a relief. 286 00:28:34,660 --> 00:28:35,660 Here. 287 00:28:37,860 --> 00:28:39,430 I heard you have indigestion, 288 00:28:39,800 --> 00:28:43,530 so I had the pharmacist prepare medicine for it. 289 00:28:45,860 --> 00:28:47,860 I hope they will be effective. 290 00:28:49,960 --> 00:28:51,030 Do you not agree? 291 00:28:54,760 --> 00:28:55,830 Your Highness. 292 00:29:03,060 --> 00:29:04,330 Please come inside. 293 00:29:15,160 --> 00:29:17,630 I thought she was a widow at first... 294 00:29:18,230 --> 00:29:20,130 since she lived alone with her daughter. 295 00:29:20,930 --> 00:29:26,130 But every once in a while, I heard their arguing. 296 00:29:26,530 --> 00:29:29,230 And a man came and left... 297 00:29:29,330 --> 00:29:31,600 rice in front of the door, too. 298 00:29:32,130 --> 00:29:34,430 So I thought he was the father, 299 00:29:36,760 --> 00:29:39,930 but it turned out he was Hong Gyeong Nae. 300 00:29:40,530 --> 00:29:42,530 Have you heard anything since the riot? 301 00:29:42,600 --> 00:29:45,130 I am sure they died. 302 00:29:45,530 --> 00:29:48,130 The royal guards searched the nation... 303 00:29:48,130 --> 00:29:50,300 in order to find them. 304 00:29:50,400 --> 00:29:52,060 They would not have let them live. 305 00:29:53,430 --> 00:29:56,230 Do you remember anything else about the girl? 306 00:29:57,800 --> 00:30:00,030 No, I do not. 307 00:30:05,330 --> 00:30:07,430 She was just a baby. 308 00:30:09,060 --> 00:30:11,400 She had big and round eyes. 309 00:30:11,760 --> 00:30:13,130 She was pretty. 310 00:30:14,230 --> 00:30:15,600 What was her name? 311 00:30:16,130 --> 00:30:17,500 What was it? 312 00:30:18,230 --> 00:30:20,530 Ra... Ra something. 313 00:30:24,330 --> 00:30:25,330 Ra On. 314 00:30:26,430 --> 00:30:27,500 Ra On. 315 00:30:29,600 --> 00:30:30,660 Hong Ra On. 316 00:30:34,160 --> 00:30:36,430 I am sure this place is well-located. 317 00:30:37,930 --> 00:30:40,830 The officials who were too ill to work... 318 00:30:40,830 --> 00:30:42,330 recovered so quickly after being here. 319 00:30:43,830 --> 00:30:44,860 I was thinking of... 320 00:30:45,630 --> 00:30:48,660 moving the court assembly to be held in your house. 321 00:30:49,060 --> 00:30:50,130 What do you think? 322 00:30:50,930 --> 00:30:53,730 You must know that officials gathered separately... 323 00:30:54,630 --> 00:30:56,800 to discuss the political matters... 324 00:30:56,800 --> 00:30:58,960 out of their devotion to you and the nation. 325 00:31:01,600 --> 00:31:02,800 Joseon has lasted... 326 00:31:03,630 --> 00:31:07,030 for 400 years with the strength of scholar-officials. 327 00:31:08,230 --> 00:31:10,760 However, you wish to ignore this... 328 00:31:10,760 --> 00:31:13,660 and walk your own way. 329 00:31:13,960 --> 00:31:16,130 It is the officials' responsibilities... 330 00:31:17,030 --> 00:31:19,030 to ensure that you take the right path. 331 00:31:20,930 --> 00:31:24,800 However, I think your right path and mine... 332 00:31:25,660 --> 00:31:27,430 head in different directions. 333 00:31:30,800 --> 00:31:34,660 If a red flower blooms in a green field, 334 00:31:35,660 --> 00:31:39,830 it is human nature to want to pick that flower. 335 00:31:42,030 --> 00:31:43,730 You will get hurt if you stand out. 336 00:31:45,230 --> 00:31:46,300 Is that what you mean? 337 00:31:47,230 --> 00:31:50,330 However, if you try to pick that flower, 338 00:31:51,160 --> 00:31:52,730 the grass in its vicinity... 339 00:31:53,530 --> 00:31:56,100 is to be trampled first. 340 00:31:59,660 --> 00:32:00,930 You must remember... 341 00:32:01,560 --> 00:32:04,200 how much His Majesty regretted... 342 00:32:04,200 --> 00:32:06,530 after he lost the Queen seven years ago. 343 00:32:08,400 --> 00:32:13,200 Please do not ignore my loyal advice. 344 00:32:17,100 --> 00:32:20,830 You can ask for me whenever you need help. 345 00:32:22,460 --> 00:32:25,530 As the saying goes, "Be satisfied with what you have." 346 00:32:26,460 --> 00:32:31,130 It is not a shame to know your place. 347 00:32:33,154 --> 00:32:45,154 Synced and ripped by bozxphd Subtitles by VIU 348 00:32:46,930 --> 00:32:48,060 I am Kim Yoon Sung. 349 00:32:50,030 --> 00:32:51,860 I am Jo Ha Yun. 350 00:32:53,130 --> 00:32:56,100 Were you surprised because I asked to see you? 351 00:32:57,160 --> 00:33:00,260 Not so much. You must have your reasons. 352 00:33:01,430 --> 00:33:02,530 Please have a seat. 353 00:33:08,000 --> 00:33:09,730 I know it is not appropriate to meet you like this. 354 00:33:09,930 --> 00:33:13,130 But I was curious as you might be my husband. 355 00:33:13,330 --> 00:33:15,730 I had to see you even though it is not polite this way. 356 00:33:17,000 --> 00:33:20,260 Has your curiosity been satisfied at all? 357 00:33:20,930 --> 00:33:22,060 Yes. 358 00:33:22,100 --> 00:33:25,330 However, I am worried now. 359 00:33:27,230 --> 00:33:30,660 To be a wife of such a great man like yourself, 360 00:33:31,830 --> 00:33:34,260 I have too many faults. 361 00:33:38,200 --> 00:33:40,030 Could you elaborate? 362 00:33:42,530 --> 00:33:46,430 As I am an only child, I lack consideration for others, 363 00:33:46,500 --> 00:33:48,500 and I am impatient. 364 00:33:50,100 --> 00:33:51,160 Oh, no. 365 00:33:53,330 --> 00:33:54,600 That is a big problem. 366 00:33:57,760 --> 00:33:58,930 Furthermore, 367 00:33:59,500 --> 00:34:02,200 I prefer reading books to embroidering. 368 00:34:02,200 --> 00:34:06,660 I know many vulgar stories that would shock you. 369 00:34:10,860 --> 00:34:14,830 My parents are very worried about me. 370 00:34:20,960 --> 00:34:24,860 In fact, I am not as upright as I am known to be. 371 00:34:25,930 --> 00:34:28,360 Please do not worry. 372 00:34:32,460 --> 00:34:34,730 That cannot be true. 373 00:34:38,930 --> 00:34:42,930 I meant that I understood what you want. 374 00:34:44,600 --> 00:34:45,630 Pardon? 375 00:34:46,460 --> 00:34:48,430 You do not want to marry me, 376 00:34:49,000 --> 00:34:51,860 but you are afraid of the consequence of rejecting me. 377 00:34:53,830 --> 00:34:56,360 How did you know that? 378 00:35:01,230 --> 00:35:04,830 By any chance, do you have someone else in mind? 379 00:35:05,830 --> 00:35:07,730 It seems that we are in the same situation. 380 00:35:13,230 --> 00:35:16,430 What should we do about this? 381 00:35:18,230 --> 00:35:19,330 Let's find out... 382 00:35:20,330 --> 00:35:23,360 a way to break off this arranged marriage peacefully. 383 00:35:25,100 --> 00:35:27,460 Come and take a look at this. 384 00:35:30,500 --> 00:35:32,000 Master. 385 00:35:32,660 --> 00:35:35,460 Please take a look at this. 386 00:35:37,100 --> 00:35:40,570 They are eternal love bracelets that tie lovers' fate. 387 00:35:45,300 --> 00:35:46,830 Eternal love bracelets... 388 00:35:47,730 --> 00:35:51,500 Even if you part from your lover, this bracelet will... 389 00:35:51,500 --> 00:35:55,730 bring you two back together in the end. 390 00:36:21,830 --> 00:36:24,570 I did not expect to see you here, Your Highness. 391 00:36:30,300 --> 00:36:33,200 Why are you staring at me like that? 392 00:36:34,360 --> 00:36:37,360 Are you pretending that we met accidentally again? 393 00:36:37,930 --> 00:36:38,930 Pardon? 394 00:36:40,200 --> 00:36:43,160 I did not plan this. It is true. 395 00:36:47,930 --> 00:36:49,000 Does this mean... 396 00:36:50,460 --> 00:36:52,530 we are meant to be together? 397 00:36:55,660 --> 00:36:57,730 She is way too straightforward. 398 00:37:11,860 --> 00:37:13,730 Do you have any plans for tomorrow? 399 00:37:14,030 --> 00:37:17,860 I will be at the training field for the group training. 400 00:38:41,360 --> 00:38:42,460 Who are they? 401 00:38:42,930 --> 00:38:46,100 I will jump into them on three. Please run away. 402 00:38:46,730 --> 00:38:49,500 One, two, three. 403 00:39:22,570 --> 00:39:23,600 Are you all right? 404 00:39:30,330 --> 00:39:34,570 I am relieved that you are unharmed. 405 00:40:16,594 --> 00:40:28,594 Synced and ripped by bozxphd Subtitles by VIU 406 00:40:29,160 --> 00:40:30,200 Why... 407 00:40:33,100 --> 00:40:34,260 do you not ask me? 408 00:40:40,430 --> 00:40:42,660 About the reason why you were chased by them? 409 00:40:46,730 --> 00:40:50,630 If you could tell me, you would not hide it. 410 00:40:53,030 --> 00:40:55,130 - Your Highness. - I want to be alone for a while. 411 00:40:55,930 --> 00:40:57,030 You may go now. 412 00:41:10,730 --> 00:41:11,730 Byung Yun. 413 00:41:18,830 --> 00:41:20,070 If I had only one person... 414 00:41:21,460 --> 00:41:23,600 in the world whom I can trust, 415 00:41:25,730 --> 00:41:26,930 it would be you. 416 00:41:27,730 --> 00:41:28,930 You know that, right? 417 00:42:12,430 --> 00:42:13,630 You must remember... 418 00:42:14,430 --> 00:42:17,070 how much His Majesty regretted... 419 00:42:17,070 --> 00:42:19,430 after he lost the Queen seven years ago. 420 00:42:22,760 --> 00:42:25,300 I heard the palace attendants saying... 421 00:42:25,430 --> 00:42:27,260 that she did not die of a disease. 422 00:42:27,730 --> 00:42:29,930 Who hurt Mother? 423 00:42:29,930 --> 00:42:30,930 Young! 424 00:42:31,500 --> 00:42:35,200 Never say that again. Do you understand? 425 00:42:35,460 --> 00:42:36,730 Father. 426 00:42:37,730 --> 00:42:39,200 Please find out the truth. 427 00:42:39,930 --> 00:42:41,430 Please find them. 428 00:42:42,160 --> 00:42:45,760 Please catch the people who hurt Mother. 429 00:42:46,160 --> 00:42:47,230 Young! 430 00:43:15,930 --> 00:43:17,030 Your Highness. 431 00:43:18,300 --> 00:43:20,260 Where have you been? 432 00:43:23,000 --> 00:43:25,230 I visited someone I missed. 433 00:43:26,400 --> 00:43:27,700 Who is the person, Your Highness? 434 00:43:30,860 --> 00:43:32,200 My mother. 435 00:43:45,560 --> 00:43:47,800 What kind of person... 436 00:43:49,630 --> 00:43:51,500 was the late Queen? 437 00:43:54,900 --> 00:43:56,830 She was bored in the palace... 438 00:43:57,700 --> 00:43:59,760 and curious about the outside of the palace. 439 00:44:03,460 --> 00:44:05,330 She is similar to you. 440 00:44:08,530 --> 00:44:10,560 She often tried unusual things. 441 00:44:11,400 --> 00:44:14,060 Her servants used to be in trouble. 442 00:44:16,730 --> 00:44:19,830 It is the same for you as well. 443 00:44:23,460 --> 00:44:27,660 Nevertheless, she had a warm heart... 444 00:44:28,160 --> 00:44:29,960 and was wiser than anyone else. 445 00:44:38,260 --> 00:44:40,130 I could not protect her. 446 00:44:44,460 --> 00:44:45,500 I could not. 447 00:44:53,400 --> 00:44:54,800 That was when I realised... 448 00:44:56,400 --> 00:45:00,830 that I must become strong to protect someone I love. 449 00:45:03,660 --> 00:45:04,730 Your Highness... 450 00:45:12,960 --> 00:45:15,660 Were you worried because I disappeared again? 451 00:45:26,030 --> 00:45:27,900 You do not need to say anything. 452 00:45:31,330 --> 00:45:33,000 You can just stay by my side. 453 00:45:38,600 --> 00:45:40,400 You are like the sweets to me. 454 00:46:36,330 --> 00:46:37,630 What is this? 455 00:46:37,960 --> 00:46:41,430 It was sent from Minister Jo's house, Your Highness. 456 00:46:58,630 --> 00:46:59,630 Your Highness... 457 00:47:46,000 --> 00:47:49,360 Not long ago, he saved my life when I was in danger. 458 00:47:49,560 --> 00:47:52,130 What else could it be other than a fate? 459 00:47:55,930 --> 00:47:58,200 As you advised me, 460 00:47:58,260 --> 00:48:01,000 I am planning to tell him how I feel sincerely. 461 00:48:34,460 --> 00:48:38,260 Did you not like my gift, Your Highness? 462 00:48:38,460 --> 00:48:39,900 I could not open it... 463 00:48:41,130 --> 00:48:43,260 because I was not sure what it meant. 464 00:48:45,130 --> 00:48:47,760 You saved my life. 465 00:48:49,160 --> 00:48:52,130 It was only an accident. 466 00:48:56,000 --> 00:48:59,160 Since I am not good at embroidering, 467 00:49:00,530 --> 00:49:03,460 I had to stay up for several nights to make this. 468 00:49:11,330 --> 00:49:15,760 I often think of you and I miss you every day. 469 00:50:13,560 --> 00:50:18,000 Does it mean that you cannot stand being away from me? 470 00:50:21,024 --> 00:50:33,024 Synced and ripped by bozxphd Subtitles by VIU 471 00:50:34,660 --> 00:50:35,730 Your Highness. 472 00:50:37,100 --> 00:50:40,400 May I have your permission to ask something? 473 00:50:47,760 --> 00:50:49,530 Have you ever... 474 00:50:50,900 --> 00:50:52,130 liked a maiden before? 475 00:50:59,460 --> 00:51:00,500 Yes, I have. 476 00:51:05,000 --> 00:51:06,260 You have? 477 00:51:07,630 --> 00:51:10,360 When? What was she like? 478 00:51:13,830 --> 00:51:14,900 Right now. 479 00:51:16,630 --> 00:51:18,230 I like a very beautiful woman. 480 00:51:23,360 --> 00:51:24,460 If so, 481 00:51:25,730 --> 00:51:27,900 why would you keep being so nice to me? 482 00:51:30,000 --> 00:51:32,060 - That is... - All day long, 483 00:51:32,630 --> 00:51:35,960 I get happy, upset and heartbroken because of you. 484 00:51:37,000 --> 00:51:38,600 I suffered so much. 485 00:51:41,130 --> 00:51:43,760 Even if I do not know and want to know... 486 00:51:44,100 --> 00:51:45,800 what is in your mind to treat me like this, 487 00:51:46,800 --> 00:51:48,630 must I not ask you about it? 488 00:51:50,830 --> 00:51:52,500 I may be a eunuch serving you, 489 00:51:55,300 --> 00:51:57,660 but my heart does not belong to you as well. 490 00:53:06,430 --> 00:53:08,160 I may be a eunuch serving you, 491 00:53:09,700 --> 00:53:12,100 but my heart does not belong to you as well. 492 00:54:33,360 --> 00:54:34,700 What is it, 493 00:54:35,830 --> 00:54:36,830 Your Highness? 494 00:54:51,430 --> 00:54:52,430 Ra On? 495 00:54:53,300 --> 00:54:55,330 Why are you looking for her? I mean... 496 00:54:56,630 --> 00:54:57,830 How do you know that name? 497 00:54:58,300 --> 00:55:01,730 Is she the girl you raised since the riot 10 years ago? 498 00:55:04,600 --> 00:55:08,030 I do not wish to harm her, but protect her. So tell me. 499 00:55:09,160 --> 00:55:10,800 Whatever. I do not care. 500 00:55:11,400 --> 00:55:13,330 She ran away long ago. 501 00:55:14,360 --> 00:55:15,800 Do you know where she went? 502 00:55:16,260 --> 00:55:18,960 I do not. That is why I came here... 503 00:55:19,030 --> 00:55:20,960 to see if she came. 504 00:55:30,330 --> 00:55:31,860 If someone else asks for her, 505 00:55:32,600 --> 00:55:34,030 tell them you really do not know. 506 00:55:34,730 --> 00:55:35,730 No. 507 00:55:36,360 --> 00:55:37,560 Escape before then. 508 00:55:38,860 --> 00:55:40,000 It is dangerous here. 509 00:55:43,930 --> 00:55:44,960 Wait. 510 00:55:48,260 --> 00:55:51,400 Nothing will happen to Ra On, right? 511 00:56:12,360 --> 00:56:13,560 What are you doing? 512 00:56:44,530 --> 00:56:45,530 What... 513 00:56:46,900 --> 00:56:47,900 is this? 514 00:56:50,330 --> 00:56:52,730 It is an accessory perfect for a pretty lady. 515 00:56:53,100 --> 00:56:54,230 You should know. 516 00:56:57,930 --> 00:57:00,330 A pretty lady? 517 00:57:04,960 --> 00:57:06,600 - Who... - I told you... 518 00:57:09,200 --> 00:57:10,860 that there is a lady that I like right now. 519 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 And she is standing before me. 520 00:57:28,700 --> 00:57:29,700 Wait! 521 00:57:34,630 --> 00:57:35,630 Are you really... 522 00:57:36,700 --> 00:57:38,160 trying to protect her? 523 00:57:47,860 --> 00:57:48,860 Sam Nom. 524 00:57:54,830 --> 00:57:55,830 What did you say? 525 00:57:56,430 --> 00:57:57,460 Hong Sam Nom. 526 00:57:59,830 --> 00:58:00,930 She is in the palace now. 527 00:58:02,700 --> 00:58:05,630 She was sold off by the creditors. 528 00:58:08,660 --> 00:58:09,830 That is all I know. 529 00:58:31,360 --> 00:58:32,360 I will now... 530 00:58:33,730 --> 00:58:36,400 treat you like the most precious lady in the world. 531 00:58:41,530 --> 00:58:42,760 May I do that?