1 00:01:35,590 --> 00:01:39,590 How embarrassing for a man to look like this. 2 00:01:41,790 --> 00:01:43,620 I heard it may be bad for the Crown Prince... 3 00:01:44,220 --> 00:01:46,950 if the important festival were ruined. 4 00:01:48,320 --> 00:01:51,690 Would you please forget what you saw? 5 00:01:54,890 --> 00:01:56,990 Are you saying you did something this dangerous... 6 00:01:57,820 --> 00:01:59,920 for the Crown Prince? 7 00:02:01,490 --> 00:02:03,520 What other reason could there be? 8 00:02:03,520 --> 00:02:06,550 I work for Dongungjeon after all. 9 00:02:06,990 --> 00:02:08,050 Then... 10 00:02:09,690 --> 00:02:14,190 why did you become a eunuch when you're a woman? 11 00:02:17,890 --> 00:02:20,420 Your Highness. Your Highness. 12 00:02:20,420 --> 00:02:21,520 Did you look into it? 13 00:02:21,520 --> 00:02:25,200 Yes, Your Highness. I met with each dancer, 14 00:02:25,200 --> 00:02:26,650 but I could not find her. 15 00:02:27,220 --> 00:02:29,520 No one knew her, either. 16 00:02:29,520 --> 00:02:32,690 She knew every move of the dance. 17 00:02:33,220 --> 00:02:35,430 Even parts that I told only to Ae Shim. 18 00:02:35,430 --> 00:02:37,800 - Pardon? - And the dance... 19 00:02:37,800 --> 00:02:39,890 was completely different from... 20 00:02:40,990 --> 00:02:43,690 Document the entire preparation. 21 00:02:44,490 --> 00:02:46,020 Yes, Your Highness. 22 00:02:46,020 --> 00:02:49,220 All those dance moves are in your head? 23 00:02:49,220 --> 00:02:53,620 I never forget dances or songs I've seen. 24 00:02:57,120 --> 00:02:58,520 Where is Eunuch Hong? 25 00:03:01,190 --> 00:03:04,150 I have been gone too long. I must return to my place. 26 00:03:13,050 --> 00:03:14,690 You cannot go with those clothes on. 27 00:03:31,150 --> 00:03:33,620 Wait right here. 28 00:03:50,820 --> 00:03:52,700 I cannot find Eunuch Hong. 29 00:03:52,700 --> 00:03:54,350 - He is not here? - No, Your Highness. 30 00:03:54,350 --> 00:03:55,390 Your Highness. 31 00:04:00,790 --> 00:04:02,890 Are you searching for Eunuch Hong Sam Nom? 32 00:04:03,520 --> 00:04:04,520 Have you seen him? 33 00:04:05,720 --> 00:04:09,260 Yes. He thought you went to Dongungjeon, 34 00:04:09,260 --> 00:04:11,050 so he rushed over there. 35 00:04:40,750 --> 00:04:43,120 Have you returned? 36 00:04:44,690 --> 00:04:46,320 How long have you been here? 37 00:04:47,890 --> 00:04:51,840 I could not find you after the festival, 38 00:04:51,840 --> 00:04:53,720 so I came here first. 39 00:04:56,590 --> 00:04:57,990 What were you doing? 40 00:05:00,750 --> 00:05:05,660 You ordered me to record the music you newly wrote. 41 00:05:37,520 --> 00:05:40,350 What ridiculous thing am I imagining? 42 00:05:44,790 --> 00:05:47,920 Do you have something else for me to do? 43 00:05:50,290 --> 00:05:53,020 No. You may finish. 44 00:05:54,550 --> 00:05:55,590 Yes, Your Highness. 45 00:06:13,820 --> 00:06:15,640 - You must hurry. - Pardon? 46 00:06:15,640 --> 00:06:17,490 The Crown Prince was looking for you, 47 00:06:17,490 --> 00:06:19,320 so I said you went to Dongungjeon. 48 00:06:20,820 --> 00:06:21,920 You should hurry. 49 00:06:29,650 --> 00:06:36,550 (Chapter 5, Tell Me Your Wish) 50 00:06:53,020 --> 00:06:54,250 Do that again. 51 00:06:54,590 --> 00:06:55,620 Pardon? 52 00:07:00,620 --> 00:07:03,520 Not that. The sneeze. 53 00:07:09,120 --> 00:07:10,720 Like this? 54 00:07:10,720 --> 00:07:11,750 Not that. 55 00:07:27,320 --> 00:07:30,820 Stop sneezing. You keep startling me. 56 00:07:32,550 --> 00:07:35,420 My apologies, Your Highness. I will be... 57 00:07:36,890 --> 00:07:37,920 Again? 58 00:07:39,520 --> 00:07:43,490 What should I do? I cannot stop a sneeze. 59 00:07:48,590 --> 00:07:49,950 Your Highness, 60 00:07:51,820 --> 00:07:54,020 Chuseok is approaching, is it not? 61 00:07:54,720 --> 00:07:56,390 Why do you ask? 62 00:07:57,020 --> 00:07:59,500 I thought perhaps... 63 00:07:59,500 --> 00:08:02,390 trainees could get a vacation as well. 64 00:08:04,790 --> 00:08:06,720 You want to go to the lantern festival. Is that right? 65 00:08:07,750 --> 00:08:09,350 How did you know? 66 00:08:11,890 --> 00:08:13,150 Come closer. 67 00:08:39,090 --> 00:08:40,520 Why did you do that? 68 00:08:40,520 --> 00:08:43,220 How could you think of playing when you're burning up? 69 00:08:43,220 --> 00:08:45,190 A minor fever like this is nothing. 70 00:08:45,190 --> 00:08:48,220 Do not worry about whether or not I go to play. 71 00:08:48,790 --> 00:08:51,530 Worry? Who worries you? 72 00:08:51,530 --> 00:08:55,090 Don't you budge from Jahyeondang today. 73 00:08:55,590 --> 00:08:58,020 If I catch a cold from you, I will punish you severely. 74 00:09:01,350 --> 00:09:02,450 Do you understand? 75 00:09:18,390 --> 00:09:19,990 Were you surprised that I called for you? 76 00:09:21,620 --> 00:09:23,050 I do not mean anything else. 77 00:09:23,920 --> 00:09:28,550 I hear you make the best tea. 78 00:09:31,820 --> 00:09:33,420 I wonder who told you that. 79 00:09:35,320 --> 00:09:36,520 Who was it again? 80 00:09:46,020 --> 00:09:49,350 The deep flavour and scent is a work of art. 81 00:09:50,450 --> 00:09:52,290 I am glad it pleases you, Your Highness. 82 00:09:55,020 --> 00:09:56,720 You said before... 83 00:09:57,290 --> 00:09:59,190 that you only wrote the letters on his behalf... 84 00:09:59,190 --> 00:10:01,890 and the content within them was his sincerity. 85 00:10:03,260 --> 00:10:07,120 Yes. I simply added a little flair, 86 00:10:07,990 --> 00:10:10,850 but I did not make anything up. 87 00:10:11,890 --> 00:10:16,520 All I did was relay Master Jung's affection for you. 88 00:10:19,220 --> 00:10:20,820 What does he look like? 89 00:10:21,620 --> 00:10:23,950 He is very masculine looking. 90 00:10:24,820 --> 00:10:25,820 What about his voice? 91 00:10:26,520 --> 00:10:27,620 - His voice... - Your Highness. 92 00:10:28,760 --> 00:10:31,090 Did you not order Eunuch Hong... 93 00:10:31,490 --> 00:10:33,720 to remain in Jahyeondang all day today? 94 00:10:34,550 --> 00:10:35,590 I did. 95 00:10:35,590 --> 00:10:36,590 But... 96 00:10:37,220 --> 00:10:38,220 Over there... 97 00:10:48,790 --> 00:10:49,850 Why that... 98 00:10:53,420 --> 00:10:56,950 Eunuch Hong. You do not look well. 99 00:10:57,450 --> 00:10:58,820 You may return. 100 00:11:00,720 --> 00:11:02,190 My apologies, Your Highness. 101 00:11:07,220 --> 00:11:11,430 I heard you were ill with the cold before, too. 102 00:11:11,430 --> 00:11:12,450 Before? 103 00:11:13,050 --> 00:11:14,230 When? 104 00:11:14,230 --> 00:11:17,720 When Master Jung first sent his letter. 105 00:11:18,220 --> 00:11:20,350 He said you looked lovely... 106 00:11:20,350 --> 00:11:23,590 riding the swing while coughing. 107 00:11:26,390 --> 00:11:27,420 A swing? 108 00:11:28,390 --> 00:11:29,490 A cold? 109 00:11:35,250 --> 00:11:36,250 Did he... 110 00:11:37,450 --> 00:11:39,650 really say that? 111 00:11:40,320 --> 00:11:41,690 Your Highness. 112 00:11:43,550 --> 00:11:44,690 Are you all right? 113 00:11:46,520 --> 00:11:48,520 I just asked a question! 114 00:11:51,890 --> 00:11:53,610 Your Highness, it is dangerous! 115 00:11:53,610 --> 00:11:56,020 Please sit back down, Your Highness! 116 00:11:59,050 --> 00:12:00,120 Your Highness! 117 00:12:09,320 --> 00:12:10,350 Eunuch Hong! 118 00:12:11,090 --> 00:12:12,520 Eunuch Hong! Are you all right? 119 00:12:13,620 --> 00:12:14,820 Eunuch Hong! 120 00:12:15,850 --> 00:12:17,650 Hold my hand! 121 00:12:25,620 --> 00:12:26,620 Eunuch Hong! 122 00:12:27,590 --> 00:12:28,920 Your Highness! 123 00:12:31,850 --> 00:12:32,920 Your Highness! 124 00:12:50,150 --> 00:12:55,720 - Your Highness! - Your Highness! 125 00:14:07,490 --> 00:14:08,690 Your Highness. 126 00:14:12,120 --> 00:14:14,420 - Help His Highness! - Yes, Master. 127 00:14:16,550 --> 00:14:18,690 - Your Highness. - Your Highness. 128 00:14:18,690 --> 00:14:19,690 Your Highness. 129 00:14:25,590 --> 00:14:28,860 How dare you? Get up right this instant! 130 00:14:28,860 --> 00:14:32,120 A eunuch should be protecting His Highness. 131 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 My apologies. 132 00:14:38,190 --> 00:14:40,950 I jumped in on my own. He did nothing wrong. 133 00:14:51,690 --> 00:14:54,250 Your Highness, what are you doing? 134 00:14:55,450 --> 00:14:59,020 Do you think he can survive after putting you at risk? 135 00:15:14,290 --> 00:15:15,290 I am fine. 136 00:15:15,820 --> 00:15:17,690 - Put it away. - Yes, Your Highness. 137 00:15:20,250 --> 00:15:22,790 Apologise to His Highness right this instant! 138 00:15:24,490 --> 00:15:26,590 I've committed a mortal sin, Your Highness. 139 00:15:30,190 --> 00:15:31,250 Get up. 140 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 The ground is cold. 141 00:15:49,990 --> 00:15:51,750 I will punish you severely, 142 00:15:52,650 --> 00:15:53,650 so come with me. 143 00:16:02,650 --> 00:16:05,810 Master, Premier Kim is waiting. 144 00:16:05,810 --> 00:16:07,520 Go ahead. I will follow shortly. 145 00:16:17,890 --> 00:16:20,350 Over here! I am here! 146 00:16:20,750 --> 00:16:24,290 Where are you all going? I am here! 147 00:16:26,550 --> 00:16:30,520 Why is nobody looking at me? 148 00:16:31,020 --> 00:16:32,750 (Jahyeondang) 149 00:16:54,350 --> 00:16:55,350 Master. 150 00:16:56,050 --> 00:16:57,950 Why are you so shocked to see me? 151 00:16:58,590 --> 00:16:59,650 I'm hurt. 152 00:17:00,690 --> 00:17:02,350 I did not hear you approach. 153 00:17:04,850 --> 00:17:05,990 Are you all right? 154 00:17:06,850 --> 00:17:09,120 Yes, I am fine. 155 00:17:09,990 --> 00:17:11,620 Thank you, Master. 156 00:17:15,990 --> 00:17:17,020 Eunuch Hong, 157 00:17:18,650 --> 00:17:21,020 you think I caught onto your secret, correct? 158 00:17:27,550 --> 00:17:29,590 Can you not consider it... 159 00:17:30,790 --> 00:17:32,420 I am sharing your secret with you? 160 00:17:35,220 --> 00:17:36,390 "How dependable." 161 00:17:38,020 --> 00:17:39,590 Can you not think that of me? 162 00:17:45,490 --> 00:17:47,250 Do not worry because of me. 163 00:17:48,190 --> 00:17:49,620 Do not avoid me, either. 164 00:17:54,720 --> 00:17:57,320 I need to go. 165 00:18:14,690 --> 00:18:16,890 (Jahyeondang) 166 00:18:18,120 --> 00:18:19,120 Jahyeondang? 167 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 Eunuch Jang. 168 00:18:25,920 --> 00:18:27,890 The maiden who danced at the festival. 169 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 Did you find her? 170 00:18:31,320 --> 00:18:32,970 Do not get me started. 171 00:18:32,970 --> 00:18:35,890 The Crown Prince ordered me to search the palace, 172 00:18:35,890 --> 00:18:39,350 so I checked everywhere like a beggar licks a bowl. 173 00:18:39,990 --> 00:18:41,200 But I could not find her. 174 00:18:41,200 --> 00:18:43,820 Do not even bring that up. 175 00:18:44,150 --> 00:18:47,490 Thinking about what I suffered... I lost my appetite. 176 00:18:48,590 --> 00:18:49,590 Completely. 177 00:19:13,390 --> 00:19:15,750 (Hong Sam Nom) 178 00:19:20,850 --> 00:19:23,790 He could not have avoided this. 179 00:19:26,690 --> 00:19:27,890 Your Majesty. 180 00:19:28,820 --> 00:19:32,720 The envoys have handed the demand of tribute. 181 00:19:34,460 --> 00:19:37,850 From the royal palace, they demand silver 30,000 yang, 182 00:19:38,290 --> 00:19:40,050 120,000g of ginseng, 183 00:19:40,390 --> 00:19:42,350 150 sheets of leopard skin... 184 00:19:42,820 --> 00:19:44,790 and 50 brushes made of weasel-tail hair. 185 00:19:44,790 --> 00:19:47,020 Why has it increased so? 186 00:19:48,750 --> 00:19:51,740 It is much higher than what they demanded last month. 187 00:19:51,740 --> 00:19:54,890 It is because Your Highness taking the throne... 188 00:19:54,890 --> 00:19:57,460 in the interim is under their control. 189 00:19:58,620 --> 00:20:03,020 They are being greedy and demanding more. 190 00:20:04,390 --> 00:20:09,290 They wield the sword, so we have no choice. 191 00:20:09,690 --> 00:20:13,520 Who handed them the sword in the first place? 192 00:20:13,850 --> 00:20:15,680 You must accept risks and loneliness... 193 00:20:15,680 --> 00:20:18,290 when taking shortcuts. 194 00:20:21,650 --> 00:20:25,390 What can one gain without giving in exchange? 195 00:20:27,020 --> 00:20:31,420 Your Majesty, what shall we do? 196 00:20:32,890 --> 00:20:36,490 Do not offend them with useless negotiations. 197 00:20:37,220 --> 00:20:40,190 Let us turn a blind eye this once... 198 00:20:40,550 --> 00:20:42,250 and do as they wish. 199 00:20:44,290 --> 00:20:46,460 If we turn a blind eye once, 200 00:20:46,460 --> 00:20:48,590 they will try to cut out ours next. 201 00:20:52,460 --> 00:20:53,850 I apologise, 202 00:20:56,150 --> 00:20:57,790 but I refuse to do that. 203 00:21:33,990 --> 00:21:35,050 That way! 204 00:21:38,960 --> 00:21:41,520 Ra On, do you want to play hide-and-seek? 205 00:21:41,520 --> 00:21:43,870 I will count to 10, 206 00:21:43,870 --> 00:21:46,820 so you hide under there. Can you do that? 207 00:21:46,820 --> 00:21:50,560 You can hide and not let a single hair show, right? 208 00:21:50,560 --> 00:21:53,650 I win if you cannot find me before a count of 100. 209 00:21:54,620 --> 00:21:57,190 No. That is not how we do it this time. 210 00:21:58,020 --> 00:22:00,320 You must not come out until I find you. 211 00:22:00,990 --> 00:22:04,290 Ra On. You must not tell anyone who you are. 212 00:22:04,290 --> 00:22:07,490 Okay? No matter what happens, do not get caught. 213 00:22:07,490 --> 00:22:08,490 Understand? 214 00:22:10,450 --> 00:22:11,610 I'm going to count. 215 00:22:11,610 --> 00:22:14,690 One. Go. Two. 216 00:22:15,050 --> 00:22:17,220 Please, Ra On. Three. 217 00:22:17,550 --> 00:22:18,590 Four. 218 00:22:22,550 --> 00:22:23,690 Five. 219 00:22:25,620 --> 00:22:26,850 Six. 220 00:22:29,290 --> 00:22:30,350 Seven. 221 00:22:54,050 --> 00:22:55,450 There she is! Get her! 222 00:23:18,350 --> 00:23:19,590 Mum... 223 00:23:20,490 --> 00:23:21,890 Mum... 224 00:23:23,650 --> 00:23:24,720 Mum... 225 00:23:37,420 --> 00:23:38,750 Mum... 226 00:23:39,790 --> 00:23:41,050 Mum... 227 00:23:43,250 --> 00:23:44,450 What a baby. 228 00:24:15,820 --> 00:24:18,050 Why are you talking in your sleep? 229 00:24:18,850 --> 00:24:20,050 Byung Yun. 230 00:24:24,490 --> 00:24:28,150 I dreamed of the day when I parted from my mum. 231 00:24:38,190 --> 00:24:39,950 You had a sad dream. 232 00:24:42,020 --> 00:24:44,120 It was a happy dream. 233 00:24:47,320 --> 00:24:51,050 At least, I can see my mum again. 234 00:26:05,490 --> 00:26:08,250 Your Highness, is this where you were? 235 00:26:09,850 --> 00:26:12,390 - You fell into the pond... - Puppy. 236 00:26:13,790 --> 00:26:16,790 I said not to come here until your fever broke. 237 00:26:18,650 --> 00:26:20,050 That is more like it. 238 00:26:22,150 --> 00:26:24,130 I am fine now, 239 00:26:24,130 --> 00:26:27,420 thanks to my dear Byung Yun who nursed me all night. 240 00:26:28,950 --> 00:26:32,190 "My dear Byung Yun"? 241 00:26:32,190 --> 00:26:35,980 Yes. My dear Byung Yun is completely different... 242 00:26:35,980 --> 00:26:40,920 from someone who trembles that I will get him sick. 243 00:26:43,450 --> 00:26:44,650 Come sit here. 244 00:26:45,250 --> 00:26:46,420 I refuse. 245 00:26:47,190 --> 00:26:49,420 What? You refuse? 246 00:26:56,250 --> 00:26:58,380 I am still coughing. 247 00:26:58,380 --> 00:27:02,290 I'll get beaten for getting precious Silver Spoon sick. 248 00:27:15,620 --> 00:27:18,040 What are you doing? 249 00:27:18,040 --> 00:27:19,520 Chew it well. 250 00:27:21,390 --> 00:27:24,250 It is 10 times more effective than your dear Byung Yun. 251 00:27:47,590 --> 00:27:48,620 Hong Sam Nom! 252 00:27:49,320 --> 00:27:50,350 Yes? 253 00:27:51,420 --> 00:27:53,650 What are you doing here during these times? 254 00:27:54,420 --> 00:27:55,920 Is something wrong? 255 00:27:55,920 --> 00:27:57,790 Yes, something is very wrong. 256 00:27:58,320 --> 00:28:00,520 Trainees who worked on the festival... 257 00:28:03,850 --> 00:28:06,390 have been granted a special Chuseok vacation. 258 00:28:09,790 --> 00:28:12,840 Master Jang! Thank you so much. 259 00:28:12,840 --> 00:28:14,150 Thank you! 260 00:28:20,090 --> 00:28:23,490 What is wrong with Prince Dung lately? 261 00:28:23,490 --> 00:28:26,250 What Crown Prince gives vacation to a eunuch? 262 00:28:27,020 --> 00:28:28,120 How cool. 263 00:28:38,790 --> 00:28:40,420 Is something wrong? 264 00:28:40,420 --> 00:28:41,520 Eunuch Hong. 265 00:28:41,850 --> 00:28:45,520 Eunuch Do lost his bowl that he was about to eat from. 266 00:28:45,520 --> 00:28:49,720 I washed the rice and finished cooking it, 267 00:28:50,050 --> 00:28:52,120 but I lost the entire bowl. 268 00:28:52,820 --> 00:28:54,460 What do you mean? 269 00:28:54,460 --> 00:28:55,790 Come now. 270 00:28:55,790 --> 00:28:59,930 Eunuch Do did all the preparations to greet the envoys, 271 00:28:59,930 --> 00:29:02,250 but as soon as they arrived, 272 00:29:02,720 --> 00:29:04,990 he was removed from the list. 273 00:29:06,550 --> 00:29:09,360 Is it that good to work at Envoy Residence? 274 00:29:09,360 --> 00:29:11,920 Of course. If you become close with the envoys, 275 00:29:11,920 --> 00:29:14,520 your life as a eunuch is set. 276 00:29:16,090 --> 00:29:17,090 But... 277 00:29:17,690 --> 00:29:19,920 who took away your spot? 278 00:29:21,790 --> 00:29:24,920 Who is the rat that stopped your path? 279 00:29:24,920 --> 00:29:26,620 They should help the eunuch trainees, 280 00:29:26,620 --> 00:29:29,420 but why did they block your way instead? 281 00:29:39,390 --> 00:29:43,120 I see you are prettier than any maiden out there. 282 00:29:52,150 --> 00:29:53,450 That is the rat. 283 00:29:55,320 --> 00:29:56,320 Pardon? 284 00:29:58,650 --> 00:29:59,990 That jerk. 285 00:30:03,650 --> 00:30:06,590 What do you think, Premier Kim? 286 00:30:07,390 --> 00:30:11,520 Is the Crown Prince worthy of being the interim king? 287 00:30:14,520 --> 00:30:16,550 He is more than worthy. 288 00:30:21,120 --> 00:30:23,290 However, this is not the time. 289 00:30:23,990 --> 00:30:26,450 He is a child who cannot even feed himself. 290 00:30:26,450 --> 00:30:27,990 If we give him a sword now, 291 00:30:28,590 --> 00:30:30,250 he will only hurt himself. 292 00:30:33,950 --> 00:30:36,590 So is it not the time? 293 00:30:38,050 --> 00:30:42,490 I will relay your concern for the Crown Prince... 294 00:30:43,290 --> 00:30:45,490 to the Emperor. 295 00:30:51,790 --> 00:30:53,090 I apologise, 296 00:30:53,890 --> 00:30:57,190 but I must go prepare for the banquet. 297 00:31:03,820 --> 00:31:06,690 Joseon has the beautiful river, 298 00:31:07,020 --> 00:31:10,020 and the ocean surrounding its land is magnificent. 299 00:31:10,750 --> 00:31:12,890 But the most beautiful of all... 300 00:31:13,490 --> 00:31:15,490 is the women in Joseon. 301 00:31:17,490 --> 00:31:20,480 Is there a wench you've taken a liking to? 302 00:31:20,480 --> 00:31:22,290 At the festival, 303 00:31:23,220 --> 00:31:26,820 I remember the maiden who did the solo dance. 304 00:31:27,820 --> 00:31:31,950 I wish I could see her dance again. 305 00:31:40,150 --> 00:31:41,650 Is that what you'd like? 306 00:31:47,850 --> 00:31:49,470 Can you not even do that? 307 00:31:49,470 --> 00:31:50,750 I can do it. 308 00:31:50,750 --> 00:31:52,450 - Then try. - Try it. 309 00:31:52,450 --> 00:31:53,450 I will do it. 310 00:31:54,090 --> 00:31:55,820 I can do it. I can! 311 00:31:56,250 --> 00:31:58,340 That was a good angle. 312 00:31:58,340 --> 00:31:59,690 - Again. - Try again. 313 00:32:03,620 --> 00:32:04,920 - That was great. - Slap my hands. 314 00:32:04,920 --> 00:32:07,420 Slap my hands! Did you see that? 315 00:32:14,320 --> 00:32:16,590 His Majesty is coming. 316 00:32:16,950 --> 00:32:17,950 What? 317 00:32:24,720 --> 00:32:27,160 Where is His Majesty? 318 00:32:27,160 --> 00:32:28,190 I was kidding. 319 00:32:30,550 --> 00:32:32,590 Hey! Stop right there! 320 00:32:41,420 --> 00:32:42,620 What brings you here? 321 00:32:49,990 --> 00:32:53,050 Are you still spending time at Jahyeondang? 322 00:32:54,120 --> 00:32:55,150 Places don't matter. 323 00:32:56,250 --> 00:32:59,390 All I ever do is eat and play. 324 00:33:02,420 --> 00:33:03,420 Then why... 325 00:33:04,320 --> 00:33:05,620 did you accept it? 326 00:33:11,790 --> 00:33:14,420 Why do you plan to become the interim king? 327 00:33:17,520 --> 00:33:18,550 Do you want to know? 328 00:33:34,220 --> 00:33:35,650 It is to rid Joseon... 329 00:33:37,920 --> 00:33:39,620 of its enemy. 330 00:34:09,050 --> 00:34:10,890 This is what I think. 331 00:34:11,950 --> 00:34:13,120 Friends from youth... 332 00:34:14,590 --> 00:34:16,320 are even like this. 333 00:34:17,360 --> 00:34:18,550 But the sovereign and subject... 334 00:34:19,390 --> 00:34:21,860 are not even like this vertical line. 335 00:34:22,720 --> 00:34:24,920 If you must choose one, 336 00:34:25,520 --> 00:34:27,490 which relationship would it be? 337 00:34:41,520 --> 00:34:43,520 I would choose this. 338 00:34:44,020 --> 00:34:45,320 What is that? 339 00:34:45,860 --> 00:34:49,520 What I must do as a friend and subject is the same. 340 00:34:50,390 --> 00:34:52,820 If His Highness tries to take an improper path, 341 00:34:53,290 --> 00:34:54,550 I must stop him. 342 00:34:55,690 --> 00:34:59,460 Thus, I will help him choose the right path... 343 00:34:59,460 --> 00:35:03,020 as his friend and subject for the rest of my life. 344 00:35:04,520 --> 00:35:06,220 What do you think, Your Highness? 345 00:35:06,750 --> 00:35:10,450 With a great friend and subject like him by my side, 346 00:35:10,820 --> 00:35:13,450 I can become a great king. 347 00:35:39,750 --> 00:35:41,360 Is anyone in here? 348 00:35:45,220 --> 00:35:46,220 No, right? 349 00:35:47,860 --> 00:35:49,390 Then I have no choice... 350 00:35:49,390 --> 00:35:51,150 but to return another time. 351 00:36:00,790 --> 00:36:03,520 Are you here for Eunuch Do and Eunuch Ma's incident? 352 00:36:04,790 --> 00:36:06,420 Yes, I am. 353 00:36:07,050 --> 00:36:08,250 How did you know? 354 00:36:08,920 --> 00:36:11,450 I checked the list and noticed something odd. 355 00:36:11,860 --> 00:36:13,190 I was going to send someone... 356 00:36:13,190 --> 00:36:14,490 to the Office of Eunuch Discipline. 357 00:36:16,250 --> 00:36:17,420 Thank you. 358 00:36:18,890 --> 00:36:21,520 I am always grateful to you. 359 00:36:22,090 --> 00:36:23,360 Such empty words. 360 00:36:24,220 --> 00:36:25,220 Pardon? 361 00:36:27,290 --> 00:36:28,820 How shall I show my gratitude? 362 00:36:29,250 --> 00:36:30,650 That is more like it. 363 00:36:31,920 --> 00:36:34,120 I heard you received a special vacation. 364 00:36:34,890 --> 00:36:35,890 Give me... 365 00:36:37,020 --> 00:36:38,320 just half a day. 366 00:36:40,920 --> 00:36:42,250 I apologise, Master. 367 00:36:42,620 --> 00:36:44,790 But I have something to do at the lantern festival... 368 00:36:44,790 --> 00:36:47,220 Then we can meet after you finish. 369 00:36:50,650 --> 00:36:52,150 I will take that as a yes. 370 00:36:53,750 --> 00:36:54,750 But... 371 00:36:55,360 --> 00:36:56,360 Also... 372 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Here. 373 00:37:05,420 --> 00:37:07,610 I had one already. 374 00:37:07,610 --> 00:37:09,020 The Crown Prince gave me one. 375 00:37:09,860 --> 00:37:10,950 His Highness? 376 00:37:11,420 --> 00:37:15,330 Yes. He gave me medicine since I might get him sick. 377 00:37:15,330 --> 00:37:17,220 He yelled at me to stay away, too. 378 00:37:32,420 --> 00:37:35,050 This was the spot he said in the first letter, right? 379 00:37:36,590 --> 00:37:38,120 Yes, it was. 380 00:37:39,520 --> 00:37:42,150 He said it was where he first saw you. 381 00:37:49,090 --> 00:37:50,550 I want to go on, too. 382 00:37:50,890 --> 00:37:52,020 It looks fun. 383 00:37:59,450 --> 00:38:01,220 How pretty. 384 00:38:07,890 --> 00:38:10,620 I heard you were ill with the cold before, too. 385 00:38:17,020 --> 00:38:20,090 Do you know what the cold and love have in common? 386 00:38:20,950 --> 00:38:23,950 It is that you cannot hide it. 387 00:38:25,090 --> 00:38:26,550 There is one more. 388 00:38:27,050 --> 00:38:29,150 Another similarity between the cold and love... 389 00:38:29,950 --> 00:38:31,290 is that it hurts. 390 00:38:34,590 --> 00:38:36,990 Why do I care about a man I've never seen before? 391 00:38:37,820 --> 00:38:41,390 Forget it. That's good enough. 392 00:38:47,320 --> 00:38:51,720 Your Highness, let us go fly a lantern. 393 00:38:54,090 --> 00:38:55,420 Let us go. 394 00:39:01,120 --> 00:39:03,020 This place is still the same. 395 00:39:03,950 --> 00:39:05,530 But she must have forgotten me. 396 00:39:05,530 --> 00:39:09,220 Of course, she did. You stopped writing to her. 397 00:39:09,220 --> 00:39:10,390 Gosh. 398 00:39:18,620 --> 00:39:20,150 Still, I hope... 399 00:39:20,950 --> 00:39:23,490 I can see her one more time. 400 00:39:25,490 --> 00:39:26,750 I really hope so. 401 00:39:34,790 --> 00:39:37,490 This is Minister Jo Man Hyung, the former governor... 402 00:39:37,490 --> 00:39:40,230 of Gyeongsang Provinces. He's been appointed as... 403 00:39:40,230 --> 00:39:43,150 Minister of Culture and Education. Greet Minister Jo. 404 00:39:44,520 --> 00:39:45,950 I am Kim Yoon Sung. 405 00:39:47,090 --> 00:39:50,450 He is as good looking as I heard. 406 00:39:50,820 --> 00:39:54,650 I can see why he's famous even in Gyeongsang Provinces. 407 00:39:54,650 --> 00:39:56,860 You are very generous. 408 00:39:57,550 --> 00:40:00,720 Your daughter is much more famous than he. 409 00:40:02,650 --> 00:40:06,550 Please take good care of him. 410 00:40:06,550 --> 00:40:08,950 I am a mere country man who just came to the city. 411 00:40:09,650 --> 00:40:14,250 I will need more help from him than I can give. 412 00:40:17,220 --> 00:40:19,550 I was told you have not seen each other in a few years. 413 00:40:20,360 --> 00:40:24,750 May I be excused so that you can enjoy your reunion? 414 00:40:24,750 --> 00:40:25,920 Stay. 415 00:40:27,290 --> 00:40:29,220 This meeting is also for you. 416 00:40:31,620 --> 00:40:36,020 Minister Jo, would you like him to pour you a drink? 417 00:40:37,190 --> 00:40:39,190 I would like that very much. 418 00:41:20,950 --> 00:41:24,720 I dreamed of the day when I parted from my mum. 419 00:41:29,490 --> 00:41:33,250 At least, I can see my mum again. 420 00:41:45,250 --> 00:41:48,450 Mum. Mum. 421 00:41:49,320 --> 00:41:50,490 Mum. 422 00:41:51,650 --> 00:41:52,990 Mum. 423 00:43:42,490 --> 00:43:46,720 I thought you would be having fun. What are you doing? 424 00:43:49,350 --> 00:43:52,020 I am having fun, Your Highness. 425 00:43:52,590 --> 00:43:55,690 But then again, puppies love... 426 00:43:55,690 --> 00:43:58,150 playing in snow and watching the light in the sky. 427 00:44:00,050 --> 00:44:03,340 You said you did not want to go outside. 428 00:44:03,340 --> 00:44:05,050 What are you doing here? 429 00:44:05,490 --> 00:44:07,020 Without an escort, too. 430 00:44:07,020 --> 00:44:08,240 I am with you. 431 00:44:08,240 --> 00:44:10,290 I have someone to meet. 432 00:44:11,590 --> 00:44:14,250 Of course. Let us say you had someone to meet. 433 00:44:20,220 --> 00:44:21,920 Will you keep standing here? 434 00:44:22,790 --> 00:44:25,790 You have four hours left of your precious vacation. 435 00:44:27,850 --> 00:44:29,020 Follow me. 436 00:44:30,950 --> 00:44:33,020 Please forgive me, Your Highness. 437 00:44:34,320 --> 00:44:36,990 I'm on my vacation now, so please... 438 00:44:36,990 --> 00:44:40,080 - Gosh. You never obey me. - Please... 439 00:44:40,080 --> 00:44:42,090 What is Eunuch Jang teaching the trainees? 440 00:44:43,490 --> 00:44:44,490 Let's go. 441 00:44:44,490 --> 00:44:45,490 Please... 442 00:46:08,720 --> 00:46:12,320 Buy wish lanterns. 443 00:46:14,490 --> 00:46:17,320 Here is a wish lantern. Your wish will come true. 444 00:46:21,050 --> 00:46:23,240 - Did you make these? - Yes. 445 00:46:23,240 --> 00:46:26,590 It is 5 bun, but I will give you for 3 bun. 446 00:46:29,020 --> 00:46:31,520 Here you are. I do not need a lantern. 447 00:46:32,320 --> 00:46:35,170 If you will not buy this, please go. 448 00:46:35,170 --> 00:46:39,620 I am selling my wish lanterns. I am not a beggar. 449 00:46:41,050 --> 00:46:44,190 I am sorry. I did not mean it that way. 450 00:46:47,350 --> 00:46:49,390 A lantern that makes your wish come true. 451 00:46:50,050 --> 00:46:53,690 What wish would you make? 452 00:46:53,690 --> 00:46:55,790 My wish is that I could meet... 453 00:46:55,790 --> 00:46:58,490 the King just once. 454 00:46:59,590 --> 00:47:01,450 What would you do when you meet the King? 455 00:47:01,920 --> 00:47:05,990 I would ask him to make Joseon a better country. 456 00:47:10,220 --> 00:47:12,320 What makes a country great? 457 00:47:13,050 --> 00:47:14,350 I think... 458 00:47:16,520 --> 00:47:20,590 the King knows better since he cares about his people. 459 00:47:26,890 --> 00:47:28,490 I will buy one of your lanterns. 460 00:47:28,490 --> 00:47:31,150 - It is three bun. - Yes. I will... 461 00:47:36,950 --> 00:47:39,050 I will buy all your lanterns. 462 00:47:45,850 --> 00:47:48,750 You did not have to do that. 463 00:47:56,490 --> 00:47:59,750 You said it will make a wish come true. I trust you. 464 00:48:00,150 --> 00:48:01,720 Is that true? 465 00:48:05,250 --> 00:48:06,320 Thank you. 466 00:48:07,850 --> 00:48:10,190 This is for you. 467 00:48:11,390 --> 00:48:14,570 Wait and see if your wish comes true. 468 00:48:14,570 --> 00:48:16,090 Thank you, Master. 469 00:48:18,350 --> 00:48:19,690 As for these... 470 00:48:20,920 --> 00:48:24,520 Give them to those who cannot afford to buy one. 471 00:48:36,350 --> 00:48:38,390 I hope your wish will come true. 472 00:49:04,090 --> 00:49:05,390 This is pretty. 473 00:49:17,190 --> 00:49:19,450 Lady! 474 00:49:54,520 --> 00:49:57,490 She saw my face and ran away. 475 00:49:57,490 --> 00:50:00,990 The Princess does not even know how you look. 476 00:50:01,920 --> 00:50:04,150 She is still beautiful. 477 00:50:10,590 --> 00:50:12,230 It was Young, was it not? 478 00:50:12,230 --> 00:50:13,890 Yes, Your Highness. It was the Crown Prince. 479 00:50:16,820 --> 00:50:19,410 Your Highness, where is your lantern? 480 00:50:19,410 --> 00:50:20,420 What? 481 00:50:36,820 --> 00:50:37,920 Let us meet again. 482 00:50:43,820 --> 00:50:47,250 I wish I could become as pretty as her. 483 00:50:58,820 --> 00:51:00,420 Each of those lanterns... 484 00:51:01,290 --> 00:51:03,750 has a different wish of my people on it. 485 00:51:05,050 --> 00:51:06,890 "I wish to have enough food." 486 00:51:07,590 --> 00:51:09,050 "I wish to be healthy." 487 00:51:11,790 --> 00:51:16,220 All of their wishes are what they want to say to me. 488 00:51:20,850 --> 00:51:21,850 Chief Eunuch Han. 489 00:51:23,250 --> 00:51:24,490 I do not have a lantern to fly. 490 00:51:25,890 --> 00:51:29,520 But can I ask you a favour? 491 00:51:31,850 --> 00:51:33,150 Yes, Your Majesty. 492 00:51:36,890 --> 00:51:38,950 Please take good care of the Crown Prince. 493 00:51:41,450 --> 00:51:43,090 Help him and guide him... 494 00:51:44,090 --> 00:51:45,950 so that he will not be defeated or shaken... 495 00:51:47,250 --> 00:51:49,320 as I, the foolish King. 496 00:51:54,920 --> 00:51:58,820 I shall serve your command with all my heart. 497 00:52:11,490 --> 00:52:14,190 It is the time and date for when the envoys leave. 498 00:52:15,250 --> 00:52:18,420 Until then, find a land route to come back. 499 00:52:19,920 --> 00:52:22,690 The tribute to Qing is made of the people's sweat. 500 00:52:23,590 --> 00:52:25,520 We must give it back to them. 501 00:52:31,020 --> 00:52:34,690 Are you afraid the Crown Prince will be blamed? 502 00:52:36,650 --> 00:52:39,450 If you could wait until the Crown Prince decides... 503 00:52:39,450 --> 00:52:40,650 Do not forget who you are. 504 00:52:42,290 --> 00:52:43,450 You are not... 505 00:52:44,290 --> 00:52:45,350 the Crown Prince's friend. 506 00:52:58,220 --> 00:52:59,690 What are you looking at? 507 00:53:04,720 --> 00:53:06,020 It was nothing. 508 00:53:19,520 --> 00:53:22,050 - Look at that. - It is nice to see wish lanterns... 509 00:53:22,050 --> 00:53:24,520 - floating like stars in a while. - It is beautiful. 510 00:53:24,520 --> 00:53:27,020 Now, please write your wish on it. 511 00:53:28,320 --> 00:53:29,320 I'm fine. 512 00:53:30,290 --> 00:53:33,050 Please tell me what your wish is. 513 00:53:33,650 --> 00:53:37,090 If only one of our wishes is to be granted, 514 00:53:37,720 --> 00:53:40,550 it would be better for your wish to come true. 515 00:54:13,520 --> 00:54:16,320 Your Highness, shall we fly it now? 516 00:54:31,650 --> 00:54:37,120 Please help our village have a good harvest! 517 00:54:54,290 --> 00:54:57,890 Please help our village prosper! 518 00:55:02,050 --> 00:55:05,520 Please make the Crown Prince's wish come true. 519 00:55:12,490 --> 00:55:14,190 (I wish Eunuch Hong will find his mother.) 520 00:55:16,590 --> 00:55:18,840 I wish Eunuch Hong will find his mother. 521 00:55:18,840 --> 00:55:21,290 (I wish Eunuch Hong will find his mother.) 522 00:55:35,320 --> 00:55:36,320 Is that... 523 00:55:37,590 --> 00:55:39,290 your wish, Your Highness? 524 00:55:40,990 --> 00:55:41,990 Yes. 525 00:55:43,020 --> 00:55:44,620 It is my wish... 526 00:55:46,490 --> 00:55:47,490 to make your wish come true. 527 00:56:04,550 --> 00:56:07,220 - Look at this. - Excuse me. 528 00:56:07,220 --> 00:56:09,350 - Here you are. - Come here. 529 00:56:09,350 --> 00:56:11,490 - Come and take a look. - It is a very nice one. 530 00:56:14,320 --> 00:56:15,320 With someone? 531 00:56:16,520 --> 00:56:17,520 Are you a palace worker? 532 00:56:18,690 --> 00:56:19,690 Lift up your head. 533 00:56:23,420 --> 00:56:24,420 She is... 534 00:56:25,120 --> 00:56:26,490 my woman, Your Highness. 535 00:56:29,950 --> 00:56:32,150 Can you not consider it... 536 00:56:32,750 --> 00:56:34,350 I am sharing your secret with you? 537 00:56:35,390 --> 00:56:36,520 "How dependable." 538 00:56:37,720 --> 00:56:39,190 Can you not think that of me? 539 00:56:43,550 --> 00:56:44,750 Welcome. 540 00:56:50,690 --> 00:56:51,820 Your Highness. 541 00:56:54,690 --> 00:56:56,850 How did you know... 542 00:56:57,750 --> 00:56:59,420 that I parted from my mother? 543 00:57:21,090 --> 00:57:23,690 Why are you staring at me like that? 544 00:57:24,590 --> 00:57:26,850 I know this must sound ridiculous. 545 00:57:29,720 --> 00:57:30,950 I don't know why... 546 00:57:33,290 --> 00:57:35,420 I keep seeing someone else in you. 547 00:57:36,820 --> 00:57:38,320 Someone else? 548 00:57:39,120 --> 00:57:40,150 Yes. 549 00:57:41,990 --> 00:57:42,990 I see... 550 00:57:43,990 --> 00:57:45,020 a lady. 551 00:57:56,020 --> 00:57:57,020 Eunuch Hong. 552 00:58:08,250 --> 00:58:09,490 I am sorry I am late. 553 00:58:14,120 --> 00:58:17,990 Your Highness, please forgive me. We have plans. 554 00:58:24,320 --> 00:58:26,690 You did not forget our plans, did you? 555 00:58:28,450 --> 00:58:30,320 Would you go with me now? 556 00:58:41,420 --> 00:58:43,290 Please forgive me, Your Highness. 557 00:59:00,290 --> 00:59:01,390 I do not give permission. 558 00:59:04,450 --> 00:59:05,450 Your Highness. 559 00:59:10,950 --> 00:59:12,220 He is my person.