1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
うちにはカメラが2台あります。

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
うわー、これは前回よりも良くなっているようです。
あなたはただ歩いてすぐ上を歩くことができます

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
そこに座ってください。

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
モンテル・ウィリアムズは本当にそれを持っていた
ひどい。

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
まあ、少なくともそのように感じられたのはうれしいです
あなたのための改善。そうそう。

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
分かった、分かった。正しく始めたい
さて、あなたはここに属していると思いますか？

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
いいえ。

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
なぜですか？私は...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
私は連続殺人犯ではありません。

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
私は毎日のようにこの人たちを殺したわけではない
連続殺人犯のプロフィール。

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
そして、私はこれらの殺人を計画したわけではありません。
そのようなことは何でも。なぜ殺したのか

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
男性？自己防衛。

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
と車に乗った事を覚えていますか?
リチャード・マロリー？

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
車が通り過ぎてヘッドライトが消えた
車に乗っていると、頭が一つ見えたので、

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
大丈夫だと感じました。

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
車に近づきドアを開けた
そして私は言いました...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
私の為に止めてくれたんですか？

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
そして彼は「そうだね」と言いました。

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
オーランドに行くんですか？

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
そして私は、「いいえ、デイトナに行きます」と言いました。

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
そして彼は言いました、ああ、すごい、あなたは幸運です
今日は、ずっと行くから

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
デイトナへ。そして私は言いました、ああ、すごい、これは
素晴らしい。そして車に乗り込みました。

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
それから彼は私にいくら請求するのか尋ねました。そして
私は言った、頭は30、ストレートは35、頭は40

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
30分、1時間に100。

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
そして彼は言いました、もし私があなたに言ったらどうしますか？

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
お金が足りない リチャード、私は言いました
まさか、私はそうではないと言った

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
私の健康のためにここで私たちが作ったと言った
同意します、申し訳ありませんが、おそらく

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
これはもう中止にしなければなりません
オーケー、彼のその後何が起こったのか教えてください

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
紐をあなたの首に巻きつけたので、彼は
首に紐をかけて

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
そして彼は

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
彼は、「はい、あなたはその通りです、ビッチ」と言いました。

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
彼は言った、あなたは私がやるすべてをするつもりだ
するように言ってください。

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
そうしないと、あなたを殺します
今すぐ、その後セックスしてやるよ。

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
まるで、私が今までに見つけた他の女たちと同じように
完了しました。

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
そして彼は...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
すると彼は、「それは私には関係ない」と言いました。

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
あなたの体、あなたの体はまだ暖かいです
のために

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
私の巨大なコック。

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
そして私は彼が私の首を絞めていると言いました、そして私はそうでした
保持している

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
それはこうです、そして彼は言いました、あなたは欲しいですか
死ぬのか、ふしだらな女？

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
そして私は「いいえ」とうなずきました。

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
そして彼は言った、「やるのか、やるのか」

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
すべてを聞くつもりです、すべてを
言わなければならない、持っている

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
そうですか？

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
そして私はただ「はい」とうなずきました。

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
さて、次に何が起こったでしょうか？

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
それから彼は決心し、始めました
持っている...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
わかりました。そして、ええと...彼はこれをやっています...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
非常に暴力的な態度。

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
動き。何か言いましたか？
その時点で彼は？

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
いいえ、私は頭を悩ませていました。

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
彼はあなたに何か言いましたか？

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
そう、彼は私の話を聞くのが大好きだと言っていたのです。
痛み。

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
私がうめき声を上げたとき、彼は私の声を聞くのが大好きだったということ
泣いている。

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
それが彼を興奮させたということ。

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
次に何が起こったのでしょうか？

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
彼はヴィセンを手に入れます。

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
彼は私の足を持ち上げて、何を置きますか
であることが判明しました...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
ビシンボトルに消毒用アルコールを入れます。

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
そして彼はいくつか貼り付けます

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
私の直腸領域まで。

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
そしてそれは本当にとても痛かったからです
彼はしばらく私を引き裂いた。

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
それから私の膣にいくつか入れました。
本当に痛かった。

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
それから彼は歩き回って、元の場所に戻りました
運転席側、

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
そして彼は私の鼻をこのように引っ張って開けます、
それらを引っ張って開き、

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
彼は潮吹きします。

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
Visine ボトルの消毒用アルコール
私の鼻の下で彼は言いました、私は節約しています

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
グランドフィナーレに目を向けてください。

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
彼はすでに他の女の子を殺したと言っています。
戦わなければなりません。

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
ただ自分の人生のために戦わなければなりません。

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
殺人の罪であなたに死刑を宣告します
トロイ・バーラスの。

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
殺人の罪であなたに死刑を宣告します
チャールズ・ハンフリーズの。

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
殺人の罪であなたに死刑を宣告します
デヴィッド・スピアーズの。

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
ありがとう。

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
そして、ええと、おそらく会うでしょう。私はそうするよ
君たちが腐っていく間、天国にいるよ

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
地獄。

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
はい、自動異議申し立てが行われます。
あなたがお尻をレイプされることを願っています

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
最近。グレイザーさん、そうなるのですか？
あなたまたは一般の人々によって処理される

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
ディフェンダー？

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
わかりました、一般人を指名します
弁護側の事務所が控訴を処理する。

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
あなたの妻と子供たちがレイプされますように。

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
まさにお尻です。

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
はい、もう一つやりたいことがあります
私がレイプされたことを知っていると思うと言ってください。

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
お前らはただのクズの集まりじゃない。

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
強姦された人を死刑にして、
このクソ野郎！

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
もううんざりだ。

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
おそらくあと3回死刑囚になるだろう
文を書いたらパスコに行かなきゃ

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
そしてディクソンはあと2人の死刑囚となる。どうやって
何度もあなたは私を殺さなければなりません、知っていますか

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
どういう意味ですか？これはでたらめです。

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
彼らはそんなことをする必要はないのです。試しています
私の性格を汚す、私に見えるようにする

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
怪物のようで狂ったか何かのように
ジェフリー・ダーマーのようですが、私は違います。

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
リチャード・マロリーは彼女をここまで追い込んだ
人里離れたエリア。

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
そしてここでアイリーン・ウォーノスは
殺人者。

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
とてもうるさいです。これがどうやっても分からない
人里離れた場所のように聞こえます。

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
あなたの反応を知りたいこと
今日はリーさん、

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
についていくつかのことがわかったということです
リチャード・マロリー

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
法廷で紹介されました。

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
ちょっと待ってください、おい。

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
わかった。

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
わかった。

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
リチャード・マロリー、暴行罪で有罪判決
意図を持って

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
強姦すること。

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
これはいつ頃でしたか？

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
彼はいつ...何年ですか?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
そうですね、彼は実際には1957年に逮捕されました。
わかりました。

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
彼は結局10年間をそこで過ごすことになった
のための研究所

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
犯罪的な性的逸脱。

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
まあ、彼は性的に完全に機能不全に陥っていました
そのときの人生。

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
彼は私にとってマニアだったから。

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
大丈夫ですか？

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
あなたは鶏に触れませんでした。

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
あまり食欲がありません。私
そうかもしれないと思ったが、彼らはあなたにそうさせる

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
物事に関するこれらの決定、そして私はただ
大丈夫と言った。

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
良い香りがします。

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
いい香りがするんですが、分かりません。私は親切です
満腹になりたくないときは... はい、

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
私の言いたいことは分かりますか？さて、あなたは行きます
すぐにもっと良い場所になれるように。

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
そう、ここより良い場所はどこにでもある
クソみたいな場所、そしてそれが何を意味するのか

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
地球です。

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
あなたはきっと平和になるでしょう、アイリーン。

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
ついに。

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
あなたはあなたの神に会うでしょう。

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
大丈夫です。うん。

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
本当に。

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
大丈夫ですよ。

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
フロリダの売春婦のゴミ。

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
誰も私に1オンスも見せてくれなかった
優しさだから、大丈夫。

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
死刑になった女性がまた一人増えた
男なら逃げ出したであろう何か

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
と、知っていますか？

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
知っている。知っている。

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
彼なら無事に済んだだろう。

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
そして私は死刑に処せられるのです。

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
それは私が彼に尋ねるときのことです
明日私の主に会いましょう。

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
それについて彼に聞いてみます。

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
私の言っていることが分かるよね？

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
だって私たちにはひどい助けが必要だから
ここの下です。

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
それは確かではありません。

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
ありがとう。

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
やあ、奥様。

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
クソディコ。失うものは何もない
今。

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
私のことを忘れないでください。私は決してしません
あなたのことは忘れてください。

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
私はあなたを永遠に愛しています。

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
私はあなたを永遠に愛しています。

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
楽しみにしています。

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
私のメーカーを食べる。

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
あのリジー・ボーデンも。

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
逃げ出したのは彼女だから
それ。

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
と一緒に航海していると言いたいのですが、
岩。

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
そしてまた戻ってきます。

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
独立記念日みたいに。

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
イエスと一緒に。

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
6月6日。映画のように。

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
大きな母船も何もかも。戻ります。

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
私は戻ってきます。

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
おい。

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
歌をお願いしました。

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
ナタリー・マーチャントのカーニバル。できますか
それをプレイしますか？

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
さて、私はこれらの通りを歩いてきました、
仮想ステージのように思えました。

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
顔に化粧を施し、俳優たちは
私の隣の場所。

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
さて、私はこれらの通りを歩いてきました
カーニバル。

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
さて、こちらです。

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
それは私の人生の集大成です
野心、本当に。

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
猫がいっぱいだよ、リジー。

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
あ、猫だけじゃないんです。

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
うちにはタイタスという名前のハイイロオオカミがいます。
フェネックギツネとオセロット。

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
これは私のオウム、ルシウスです。オウム？

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
私はアルパカが本当に苦手です。

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
オオハシのフランシス。

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
スカウトという名前の豚。

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
そしてヤギはマチルダです。

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
オセージ。

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
チューチュー。

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
クッキー。

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
メイプルクロフトに会いたいですか？ぜひ
それ以上は何もありません。

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
ああ、リジー、それは輝かしいです、

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
そうじゃないですか？

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
ここは桜の園です。

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
おいしい！

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
信じられますか？

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
家中全部？

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
家中全部。

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
そして屋内配管も行っております。

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
これがボールです。

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
うん。

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
そしてまたそれを何と呼びますか？

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
メイプルクロフト。

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
それは私が今まで夢見てきたすべてです、
本当に。

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
私たちは夢を見ました。

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
エマと私。

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
はい。で、お姉さんは元気ですか？

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
彼女は元気です。

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
彼女はその前に二階で休んでいるだけだ
夕食。

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
私は彼女を試してみました。

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
サイズを上げるべきではないでしょうか？
あなたはうめき声を上げています。

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
きつく言いました！

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
うーん。

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
ああ！

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
私を縛ってください！

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
ミス・ボーデン。

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
今夜パーティーがあります。

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
アヘンチンキを食べると眠くなりませんか？

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
サンフランシスコは私が本当に自分自身を確立した場所です
名前。

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
その気づきが私を前向きに駆り立ててくれました。
ブロードウェイ。

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
それからヨーロッパへ、エジプトへ、ハワイへ、
オーストラリア。

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
オーストラリア？

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
カンガルーを見ましたか？

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
はい、巨大なネズミです。

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
そしてリジー、あなたのご愛顧のおかげです
それをすべて有効にしました。

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
旅行、ファーストクラス、宿泊施設
星に値する。

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
そしてそれはすべてあなたのおかげです。

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
でもリジーは…

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
リジー、私はステージには向いていないのよ。

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
私はあまりにも繊細すぎます。

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
私の演技のニュアンスは、まあ、単純に
置いて、それは失われた

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
講堂で。

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
ステージ、信じられるなら、それは
ただ私の媒体ではありません。

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
とは何ですか？

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
見よ、リジー。

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
息を呑むほどです。

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
ほら、私は見た目で他のことよりもはるかに多くのことを言います
独り言。

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
ここが私が財産を築きたいところです。

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
映画では。

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
Fox Film Corporation は新しいフォート リーにあります
ジャージ。

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
そこに私は移動しています。

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
しかし、私は特定の方法で認識されなければなりません
方法。帽子をまくり上げることができない

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
浮浪者のように手に。

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
いいえ。

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
私はミスター・フォックスの番組に出演しなければならない
玄関先には、ある種の空気が漂っていた。

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
スターダムの一人。

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
富の一つ。

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
それで、もっとお金が必要ですか？

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
差し支えなければ、もう少し
言ってるけど、もちろんそうするよ

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
投資に対するリターンを確認してください、あなたは
知っていますか？

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
そして、ぜひ押していただきたいのですが、
裕福な友人にこれを指摘してください

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
夕方。

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
彼らを入れない理由はない
今がチャンスですよね？

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
いいえ。

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
私の後援者に感謝します。ありがとう
この美しい夜の私たちのホステス。

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
動物を何匹飼っていますか、お嬢さん
ボーデン？

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
200以上。

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
その中にあなたの妹も含まれますか？

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
いいえ、いいえ。

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
彼女は大丈夫です。

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
乾杯の挨拶をしたいと思います。

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
それは素晴らしいアイデアですね、エマ。

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
オニール先生に乾杯はいかがですか？

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
ああ、いいえ、彼女ではありません。

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
あの景色を噛むハム女優。

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
麻布から抜け出す方法を確立することもできます
袋。

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
エマ、私にはできますし、そうしています。

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
私はここで何をしているのでしょうか？

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
もちろん、あなたも招待されました。

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
いや、文字通りの意味です。

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
それが皆さんが求めていることです
あなた自身。

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
なぜ彼女はそのまま立ち去らなかったのでしょうか？

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
結局のところ、私たちは父の財産を山分けしたのですが、
彼の早すぎる死の後。

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
エマ。

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
私は立ち去ろうとしました。

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
しかし、ボーデンという姓は可能であることが判明しました
ちょっとアホウドリになってください。

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
立派な家族は誰もそれを借りません、
ましてや自分の息子が結婚することを許すわけにはいきません。

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
そして、私は何をすべきだったのでしょうか？

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
召使と結婚する？

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
いいえ。それで、女の子は目を向ける以外に何をすべきですか？
悪魔のポピーで飲む？

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
そして実を言うと、私は次のように約束しました
私たちの親愛なる母。

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
彼女は私にあなたを守ると約束させました、
リジー。

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
あなたの世話をするために。

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
そして神は私がそうであることを知っています。

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
でも、見てください。

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
あなたは自分が思っていたように血のお金を受け取りました
借金があり、それで豪邸を購入した

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
あなたが決して離れないこと。

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
あなたは現実世界と離婚し、今では
友人だけが召使です。

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
それで、親愛なる妹よ、あなたへ。
アホウドリ、自分のアホウドリを台無しにすることに満足しない

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
あなたは私の人生を台無しにしました。

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
私には夫も恋人もいません、そして私は生きています
この悪名と監視の牢獄で

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
あなたは私たちのお金をクソ野郎に捨てます
あなたを嫌う女優と猫たち。

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
この金色の檻に。

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
すみません、奥様。

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
さて、エビゼリーはディッキーをしています
お腹の上で踊ります。取りに行こうかな

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
それは気にしてください。

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
始発の電車に乗ってニュージャージーへ向かいます
朝。

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
パーラーに退却しましょうか？

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
フロリドラのバーンダンス。

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
ピアレス・オーケストラによる。

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
ドンレコです。

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
それで、誰がやったの？

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
ミス・ボーデン。

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
ありがとう、ごめんなさい？

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
あなたのお母さんとお父さんを殺したのは誰ですか?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
ああ、さあ。

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
ここにいる誰もが自分自身に問いかけています
同じこと。

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
誰がやったと思いますか、ミス・ボーデン？

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
まあ、私の考えでは...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
有力な説が3つあります
意味が分かる。

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
ポルトガル人だったと思う人もいる
バータ殺害で逮捕されたのは誰ですか

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
マンチェスター。

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
彼が家に入ったと思う人もいる
ボーデン夫人の耳手袋を盗むために。

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
もちろん叔父もいるよ。

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
彼はたまたま車に戻ってきたところだった
彼の義理の弟に間に合った場面と、

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
彼の妻が殺されることになる。

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
こんにちは、ジョン。

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
アンドリュー。

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
それ以来、誰も彼に話しかけていません。

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
そしてもちろん...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
私の父が持っていたという噂があります
え、何て言うの...

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
非嫡出の息子。

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
アンドリュー・ボーデン？

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
はい。

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
私はあなたのろくでなしの息子です。

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
私はあなたたち二人を殺すためにここに来ました。

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
しかしもちろん、これらの理論はどれも当てはまりません
証拠はあります。

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
だから、彼らは永遠に残り続けるのです。

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
理論。

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
でもどう思いますか？

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
誰がやったと思いますか？

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
それはただの無計画な暴力行為です。

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
動機はありません。

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
誰かが...私の家族の家に入ってきました
家を出て、愛する両親を殺しました。

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
斧付き。

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
ごめんなさい。

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
退職しなければなりませんが、どうぞお気軽に
滞在してください。

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
どうですか？

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
モンタナ州？

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
それは何もない、それは...私がいる限り
思い出すことができた、私は夢を見ました

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
場所があること。

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
自分だけの土地。

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
十分長く走り回っています。

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
少し根を下ろしてみました。

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
しかし、私が持っていたのは孤独だけでした。

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
もう分かりません。

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
あなたの人生は私とともにここにあります。

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
ここに来て一、二日だよ、リジー。

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
それは何でもない、それは人生ではない。

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
どのような選択肢があるでしょうか?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
私たちに何ができるか知っていますか？

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
持って行きました。

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
運命が伯爵夫人を追い詰めた、そして今
彼女は自分の犯罪の代償を払っていたのだ。

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
消しゴム！

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
うーん、うーん。

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
私はウォールデンです。

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
もう終わった、出発しなければなりません。

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
ムーシー！ムーシー！

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
妹たちを困らせるのはやめてください。

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
ありがとう。

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
これは何ですか？

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
トリック・オア・トリート！

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
何してるの？これは何ですか？

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
それはすべてHow's Eveです。

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
私はグールです。私は怪物です。

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
ご褒美をあげないと、つまずいてしまうよ。

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
あなたは誰になるはずですか？

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
何の仮装してるの？

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
私はあなたです。

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
ごめんなさい？

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
私が誰なのか知っていますか？

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
はい。

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
そうですね、本を売るのはやめてください
あなたの店での私のこと。

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
なぜ？

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
嘘だらけだ。

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
その後、作者を名誉毀損で訴えます。

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
私はいつもあなたがそうしなかったという事実を受け入れました
ある種の承認として。

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
どのようなものですか？

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
分かった、買うよ。どの本も、どの本も、
コピーして、買います。

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
ミス・ボーデン、何が起こっているのか制御できない
あなたについて書かれています。

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
そして私は確かにそれを制御することはできません
あなたのことを読みたいという欲求があります。

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
あなたは間違いなく利益を得ることに満足しています
それ。

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
とてもそうです。

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
そして、あなたはよく売れています、ミス・ボーデン。

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
もしそうなら、私はその事実に満足するだろう
あなたでしたか。

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
あなたは富と名声を持っています。

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
ほとんどの人は同じ金額で人を殺すだろう。

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
こんにちは、ミス・ボーデン。

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
彼女は見つけたものを見たとき、
彼女の父親に41を与えた。

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
彼女が41歳のとき、彼女は彼女に
母四十九歳。

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
街での楽しい一日が過ごせそうです。

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
理解できない。なぜそこにあるのか
子供たちは私と同じ服を着ていますか？

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
もうあなたはブギーマンです、お姉さん。

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
おめでとう。

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
どこに行くの？

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
私にはまだ分かりません。

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
でも、あまり気にしません。

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
私が知っているのは、ここには戻らないということだけです。

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
この家については間違っていたよ、リジー。

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
檻じゃないよ。

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
それは墓です。

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
そして、今ここを離れなければ、私は死ぬでしょう
ここです。

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
母は私のことを許してくれるはずだ
彼女との約束を破った。

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
彼女はそうなると思います。

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
あなたが私にそれを決して認めないことはわかっています。

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
自分のことを認めてもらえますか...

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
早く家に帰りますか？

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
床の掃除が必要です。

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
まだそこまでは到達していませんでした。

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
屋根を葺き替えると言ってました。

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
漏れてるよ。

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
この家のことについてどうして文句を言うことができますか？

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
これは私が支払いました。どうやって支払いましたか？

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
そのお金はどこから来たのですか？

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
どこから来たの？

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
1,000回聞いてもいいですよ、そうします
決して言わないでください。

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
夕食が欲しいです。

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
何してるの？

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
あなたを殺すつもりだった。

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
でも今はただここに立っているだけ
考え中...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
私はここで何をしているのでしょうか？

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
なぜ私はあなたと結婚したのですか？

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
そうするつもりだったと思う...しようとしていた
女性の生活の中に何を隠すのか

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
女性は望んでいるはずです。

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
あるいは、あなたは違うと思ったのかもしれません
他の男性よりも。

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
それとも、あなたが変わろうとしていたのかもしれません
そして優しくなる。

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
でも男って…優しくないし、

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
彼らは？

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
彼らは怖がりすぎて優しくできないからです。

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
彼らは女性を恐れています。

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
そうじゃないですか？

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
何が怖いの？

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
女性が怖い。

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
ただ言ってください。

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
強いものを恐れていることを認めてください
女性たち、私は立ち去ります、そしてあなたはできます

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
土地も何もかもすべて持っています
それ。

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
ただ言ってください。

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
はい。何だと思う？

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
はい。

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
私は強い女性が怖いです。

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
こんにちは、リジー。

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
今はリスベットです。

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
オセロ、お客さんが来ました。

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
彼女の荷物を二階に持って行ってくれませんか
お願いします?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
ありがとう。

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
オセロは素晴らしいと感じます
召使い。

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
マダム・リスベットはそうなると思う
二重に上げる。

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
何してるの？

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
そんなことはできません。はい、できます。

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
あなたは私たちの成果で生きています
労働。マギー。

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
私たちが一緒にやったこと。

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
マギー、声を静かにしてください。

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
たぶん、外に出ましょう。

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
プライベートで話しましょう。

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
いいえ。

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
私はドアを通ってやって来ます、そして私は
滞在する予定です。

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
ご存知のとおり、私は誰にも言ったことはありません。

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
誰もいないよ、マギー。

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
私がずっと主張してきたのは、
何も起こらなかった。

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
時々、自分はまだあのままのような気がする
何かをした若い女の子

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
誰にも認められない。

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
後悔していますか？いいえ。

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
いいえ。

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
そうですか？

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
変更することはできません。

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
それと和解できればいいのですが。それから
それと和解してください。

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
あなたのメーカーに告白してください。

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
自分自身を許す必要があります。知っています
あなた、リジー。

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
あなたがしなければならない。

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
その前に先に進まなければなりません
人生を変えてください。

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
できることはわかっています。

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
天の御父よ、

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
私は

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
許しを請います。

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
ひどいことをしてしまいました。

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
そして、私には私なりの理由がありました。

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
しかし、私には深い後悔があります。

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
私にできるのはあなたのことをお願いすることだけです
お許しください、主よ。

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
そして彼らのためにも。

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
私の人生で何かをさせてください、
お願いします。

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
そこにいるなら、サインを見せてください。

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
聞いているなら許可してください
あなたの恵み。

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
わかった。何か意味のあるものにしましょう。

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
この国では運動が起こっている
今すぐ。そしてそれはすべて女性です。右

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
投票する。それが私たちのあるべき姿です
のために戦っている。

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
私たちは物乞いをしているわけではありません。私たちは要求しています。

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
アメリカ合衆国憲法
男性だけのものではありません。

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
ボーデン夫人、彼がまだ生きていたら、
です。

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
きっと彼は言いたいことの一つや二つあるだろう
このすべてについてですが、私のことをお話しできます。

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
母と継母が正しいでしょう
ここで私たちと一緒に応援しています。

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
肩を並べて友達に勝ちました
友達に。

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
ミス・ボーデン、ご一緒できますか？

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
もちろん。

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
夫たちは私たちがここにいるのを嫌がりますが、
私たちは彼らを気にしません。

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
リスベット・ボーデンへの電報。

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
ありがとう。

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
それは通りました。

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
いつか私たちはシャンパンを飲みます

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
ありがとうございます。

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
見どころ満載のカーニバルで
安い

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
スリルを求めるベンダーとディーラー
彼らは周りに群がっていました

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
私

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
ここで一体何をしているのですか？

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
私たちはあなたを次の場所へ連れて行きます
場所。

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
どこ？

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
怖がる必要はないですよね？

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
だって私はひどいことをしてしまったんだ
本当にごめんなさい。

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
いいえ、そうではありません。

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
怖がらないでください。

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
どこか安全なところに行くんですね。

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
誓いますか？

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
はい。

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
すべてが許されます。

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
すべては理解されています。

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
やっと。

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
ありがとう、ありがとう

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
今すぐ私たちと一緒に来てください。

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
時間です

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
誰かそれを止めてくれませんか？

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
死亡時刻、947年。

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
皆さん、チェックしてみてください。

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
それでいいよ、私はあなたのバール それなら
私は何ですか

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
ここから抜け出すまでは遠い

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
めちゃくちゃ そして私

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
あなたのことは知らないふりをします
罪

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
告白する準備ができるまでは
時間

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
ずっと

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
わかるよわかるよ

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
そして、あなたは使うことができます

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
私の肌

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
秘密を埋めるために、そして私はそうする

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
落ち着いてください

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
そして私自身で

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
提案 質問はしません