1
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
来る。

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
これからは長い一日が待っています。リジー？

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,560
あっという間に進みますよ。

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,160
私たちが思っているよりもはるかに速いです。

5
00:00:42,460 --> 00:00:43,800
私たちは計画を堅持しなければなりません。

6
00:00:44,400 --> 00:00:46,720
集中しないと止まってしまいます。

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,980
彼らはいつでもドアをノックできる
今。

8
00:01:26,240 --> 00:01:28,400
こんにちは。ここはリジー・ボーデンの家ですか？

9
00:01:30,300 --> 00:01:31,700
予約が取れたので。

10
00:01:41,540 --> 00:01:44,580
いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。入ってください。ごめんなさい
サイレンについて。

11
00:01:44,820 --> 00:01:46,500
大丈夫です。僕らは熱くなってしまった
とにかく。

12
00:01:46,700 --> 00:01:48,300
何てことだ。

13
00:01:48,740 --> 00:01:50,620
何てことだ。

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,300
この場所を見てください。

15
00:01:54,990 --> 00:01:56,670
もう一度あなたの名前を教えてください、キャロリン。

16
00:01:56,970 --> 00:01:59,490
ああ、キャロリン、何が起こっているの？

17
00:02:01,050 --> 00:02:03,490
ここで、あなたの荷物をお預かりします。ああ、いや、
ありがとう。

18
00:02:03,750 --> 00:02:05,490
いいえ、いいえ、バッグを受け取る必要はありません。

19
00:02:05,710 --> 00:02:07,070
私たちは本当に身軽に旅行します。

20
00:02:07,270 --> 00:02:09,410
基本的には小銭を詰めるだけです
下着。

21
00:02:10,810 --> 00:02:14,550
ああ、それで、キャロリン、私は100万持っています
質問。

22
00:02:14,950 --> 00:02:19,030
そうそう、リーはリジーの大ファンです。
私たち二人ともそうです。はい、シェルビー、ここです。

23
00:02:19,250 --> 00:02:20,730
私は彼女にこの本を読んでもらいます。

24
00:02:20,970 --> 00:02:21,869
それは何と呼ばれていますか？

25
00:02:21,870 --> 00:02:23,470
ああ、それは、ええと...と呼ばれています。

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,960
リジー・ボーデンのバラード。ふーむ。

27
00:02:27,420 --> 00:02:29,420
クラシック。この場所の所有者ですか？

28
00:02:29,680 --> 00:02:32,080
はい。事故から守るために購入しました
レッキングボール。

29
00:02:32,360 --> 00:02:34,180
歴史ある家ですね。

30
00:02:34,520 --> 00:02:35,580
とんでもない。

31
00:02:37,100 --> 00:02:38,820
ここが事件が起きた場所ですか？

32
00:02:39,180 --> 00:02:41,220
ここが彼らがそれを殺した場所ですか
クソ野郎？

33
00:02:41,720 --> 00:02:47,340
ここがボーデン氏の遺体があった場所でした
はい、見つかりました。でもね、誰もいないよ

34
00:02:47,340 --> 00:02:49,460
あの日何が起こったのか本当に知っています。

35
00:02:50,520 --> 00:02:52,420
まあ、何が起こったのかはわかっています。

36
00:02:53,930 --> 00:02:56,430
何が起こったのか正確に知っています。私は住んでいました
そのたわごと。

37
00:03:01,030 --> 00:03:02,210
ああ、ごめんなさい。

38
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
アイリーン、そうですか？

39
00:03:03,950 --> 00:03:05,550
屋外で喫煙していただければ幸いです。

40
00:03:11,490 --> 00:03:15,770
冗談ですか？さあ、
リーさん。というか本気で投げてるの？

41
00:03:15,770 --> 00:03:16,830
いきなりの態度？

42
00:03:17,610 --> 00:03:19,390
つまり、たった今ここに着いたところだ。ごめん。

43
00:03:19,670 --> 00:03:22,690
ご存知のように、彼女は本当に興奮しているだけです
家を見てください。もちろん彼女はそうすることができた

44
00:03:22,690 --> 00:03:23,760
煙る。外。

45
00:03:24,740 --> 00:03:25,920
喫煙の話じゃないよ。

46
00:03:26,980 --> 00:03:28,020
気にしないよ。

47
00:03:28,460 --> 00:03:30,880
それは私がいた瞬間を中断することについてです
楽しみにしています。

48
00:03:31,440 --> 00:03:34,720
ようやく彼女がいるソファを見たとき
彼をめちゃくちゃに叩きのめした

49
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
皆さん、ここでは喫煙できません。

50
00:03:36,500 --> 00:03:39,300
つまり、少なくともできるでしょうか？
彼女の部屋で寝るには？なぜなら全体が

51
00:03:39,300 --> 00:03:44,340
私たちがここにいる理由は私が欲しいからです
その部屋で何かをすること。私たちがやりたいのは

52
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
あの部屋にあるもの。

53
00:03:47,420 --> 00:03:52,400
はい、あなたはその通りに家を運営することができます
ベッドアンドブレックファストの契約。

54
00:03:53,230 --> 00:03:54,870
好きな場所で寝ることができます。

55
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
良い。

56
00:04:01,790 --> 00:04:03,550
それでは失礼させていただいてもよろしいでしょうか？

57
00:04:04,510 --> 00:04:06,850
たぶん擦るつもりだから
ここから外へ。

58
00:04:40,940 --> 00:04:42,280
それが好きなんですよね？

59
00:04:42,520 --> 00:04:48,540
君はクソ小さな売春婦だ。あなた
小さな売春婦。

60
00:04:50,940 --> 00:04:57,760
私はクソ小さいです

61
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
売春婦。

62
00:05:21,160 --> 00:05:23,140
それは一体何ですか？

63
00:05:34,200 --> 00:05:35,900
めちゃくちゃ不気味ですよね？

64
00:05:36,220 --> 00:05:37,500
第12章。

65
00:05:37,980 --> 00:05:40,900
リジーとマギーは自分たちの道を越えた
プライベート・ルビコン。

66
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
彼らは何？

67
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
いったいルビコンなのか？

68
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
わからない。

69
00:05:47,240 --> 00:05:50,840
彼らの体は血で洗い流され、
脳はまだ彼らの行為でざわめいている

70
00:05:50,840 --> 00:05:56,360
コミットしたばかりです。彼らは手を繋いだ
ドアを開けて、そして彼らは最後にもう一度キスをした

71
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
彼らが解き放つ前に幸運を祈ります。

72
00:06:33,520 --> 00:06:35,020
マギーは町に走った。

73
00:06:35,620 --> 00:06:38,700
ヘルプ！ボーデンさんは助けが必要です!

74
00:06:39,340 --> 00:06:43,100
ヘルプ！ヘルプ！ボーデンさんは助けが必要です!

75
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
リジーが前部に発作を起こしたとき、
芝生。ヘルプ！

76
00:06:46,660 --> 00:06:48,200
ヘルプ！ヘルプ！

77
00:06:48,780 --> 00:06:50,080
助けてください！

78
00:06:50,320 --> 00:06:51,580
誰かお願いします！

79
00:06:52,280 --> 00:06:57,340
誰か助けてください！秋の大部分
河川警察署が支出していた

80
00:06:57,340 --> 00:06:59,000
遊園地での一日。

81
00:07:18,979 --> 00:07:22,960
アレン巡査、ボーデン夫人にあげましょう
ある程度のプライバシー。

82
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
よし。

83
00:07:24,400 --> 00:07:25,540
みんな外にいるよ。

84
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
待って。

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,520
ボーデン夫人。

86
00:07:37,980 --> 00:07:39,040
ボーデン夫人はどこですか？

87
00:07:41,360 --> 00:07:42,760
ボーデンさん！

88
00:07:47,560 --> 00:07:48,900
ボーデンさん！

89
00:08:14,920 --> 00:08:17,140
お嬢さん、家の中に斧はありますか？

90
00:08:17,840 --> 00:08:19,980
ハンナさん、見せてあげますよ。

91
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
そこには。

92
00:08:24,380 --> 00:08:25,660
斧が欠品しています。

93
00:08:42,059 --> 00:08:43,440
それは私の月経布です。

94
00:08:44,490 --> 00:08:45,510
何とおっしゃいましたか？

95
00:08:45,730 --> 00:08:46,990
私の女性の生理のために？

96
00:08:49,890 --> 00:08:50,890
どう思いますか？

97
00:08:51,090 --> 00:08:53,210
うーん、どれだけ重いか感じます。

98
00:08:54,590 --> 00:08:55,590
うん。

99
00:08:56,470 --> 00:08:57,650
打撃の数を見てください。

100
00:08:58,870 --> 00:09:00,290
少なくとも2ダース。

101
00:09:00,570 --> 00:09:01,790
その2倍だと思います。

102
00:09:02,670 --> 00:09:04,230
さて、これが何を言っているかわかりますか？

103
00:09:04,590 --> 00:09:09,770
私が確実に知っていることの一つは、
これは男の仕事です。

104
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
あるいは2つ。

105
00:09:12,840 --> 00:09:14,720
彼らは屈強な日雇い労働者だ。

106
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
うん。

107
00:09:18,360 --> 00:09:20,100
女がこんなことできるわけがない。

108
00:09:20,700 --> 00:09:21,920
おそらくポルトガル人だと思いますか？

109
00:09:22,480 --> 00:09:24,740
ああ、冗談でしょう。

110
00:09:24,960 --> 00:09:27,220
いや、そういうことだ。つまり、彼らは
彼女を信じた。

111
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
バカなクソバカども。

112
00:09:29,940 --> 00:09:31,560
だから彼らは決して私たちを捕まえることはできないのです。

113
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
警官、おい。

114
00:09:34,580 --> 00:09:36,480
彼らはいつも本当にバカだった。

115
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
これです。

116
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
ここは彼女の部屋だよ。

117
00:09:59,640 --> 00:10:04,820
警察署が下車したとき
ロッキーポイントアミューズメントからのフェリー

118
00:10:04,820 --> 00:10:08,180
パーク、彼らは群衆が集まっているのを見つけました
ボーデン邸。

119
00:10:19,800 --> 00:10:22,540
一方、リジーは慰められなかった。

120
00:10:24,980 --> 00:10:30,040
医師は彼女にブロモカフェインを投与した。の
彼らは何のために彼女にカフェインを与えているのですか？

121
00:10:30,480 --> 00:10:31,740
クソ医者たち。

122
00:10:32,640 --> 00:10:34,340
医者はたわごとを知りません。

123
00:10:34,660 --> 00:10:37,860
私がそう言ったあの愚かな雌医者
何？

124
00:10:39,520 --> 00:10:40,760
統合失調症。その通り。

125
00:10:41,140 --> 00:10:42,640
統合失調症。たわごとを知らない。

126
00:10:46,280 --> 00:10:48,440
まあ、何も彼女を落ち着かせることはできませんでした。

127
00:10:49,870 --> 00:10:53,470
そこで医者は注射器に水を入れて与えました。
彼女のモルヒネ。

128
00:10:58,650 --> 00:11:00,050
黙ってろ。

129
00:11:01,850 --> 00:11:06,790
このクソ雌犬はクソを手に入れた
医者は彼女にモルヒネを投与しますか？これが大好きです

130
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
雌犬はとても悪い。

131
00:11:09,030 --> 00:11:11,550
リーさん、ちょっと待ってください。

132
00:11:11,990 --> 00:11:14,030
そのジャンクを手に入れなければなりません。

133
00:11:14,630 --> 00:11:17,990
私が最後に殺したジョンはキット全体を持っていた
彼の上で。

134
00:11:18,300 --> 00:11:19,940
待って、発砲するつもりですか？クソそうだ。

135
00:11:20,260 --> 00:11:21,900
リジー・ディンズは本当に私のものです。

136
00:11:22,180 --> 00:11:24,380
あなたは医者になるのです。

137
00:11:51,560 --> 00:11:55,820
あなたが退屈していたり、気が狂っていたりしない限り
天才。

138
00:11:59,820 --> 00:12:03,140
もう安心してください、お嬢様。

139
00:12:07,460 --> 00:12:08,960
さあ、読み続けてください。

140
00:12:11,000 --> 00:12:13,100
ねえ、彼女はドレスをどうしたの？

141
00:12:14,300 --> 00:12:19,240
彼女が着替えたもの。彼女は
彼を殺した。

142
00:12:20,650 --> 00:12:23,210
全身血まみれになっていたはずなのに、
頭脳。

143
00:12:24,870 --> 00:12:26,030
彼女はそれを燃やした。

144
00:12:57,450 --> 00:13:00,870
ミス・ボーデン、あなたは何ですか...
ドレスが燃えてるの？

145
00:13:02,770 --> 00:13:03,770
はい。

146
00:13:04,690 --> 00:13:10,190
完全に廃墟になってしまった。ペイントをもらってきました
それで、燃やそうと思いました。

147
00:13:12,830 --> 00:13:15,730
までお電話いただけますでしょうか。
また医者？

148
00:13:16,590 --> 00:13:20,610
もう一錠使ってもいいと思います
彼が私に与えてくれたものが何であれ。

149
00:13:36,780 --> 00:13:41,020
初期の疑惑はリジーに降りかかった
叔父のジョン・モース。

150
00:13:44,880 --> 00:13:47,780
まあ、もしそうなら彼らを殺すことはできなかったでしょう
それがあなたが示唆していることです。

151
00:13:48,180 --> 00:13:53,500
いいえ、いとこを訪ねて一日中過ごしました
ウッズコーナーの道を下ったところにあります。

152
00:13:55,080 --> 00:13:57,400
夜明けに到着し、正午に出発しました。

153
00:13:59,470 --> 00:14:03,930
そして市電334号線に乗りました。
車掌は運転台に56を持っていました。そして私は

154
00:14:03,930 --> 00:14:06,950
6人でフォールリバーに戻った
カトリックの司祭たちはそれぞれに自分のことを尋ねました。

155
00:14:06,950 --> 00:14:10,650
名前。マーフィー神父、シャット神父、
ロフタス神父、ドンブロウスキー神父、神父

156
00:14:10,650 --> 00:14:12,250
意地悪、そしてブロドリン神父。

157
00:14:12,810 --> 00:14:15,750
私には写真の記憶があるので、
それらの男性の誰かに尋ねれば、彼らはできます

158
00:14:15,750 --> 00:14:19,770
今朝私の居場所を確認してください。私の
大嫌いだった義兄。実際、私は

159
00:14:19,770 --> 00:14:22,050
彼が病気になることを願ったが、私はそうすることができなかった
彼を殺害した。

160
00:14:22,330 --> 00:14:26,670
そしてボーデン夫人に関して言えば、
彼女は良い女性でした。

161
00:14:27,440 --> 00:14:29,660
私には彼を傷つける動機がありませんでした。

162
00:14:30,460 --> 00:14:31,780
姪に話してもいいですか？

163
00:15:01,680 --> 00:15:03,100
あなたが何をしたのか知っています、リジー。

164
00:15:04,280 --> 00:15:05,420
それは毎日のように明白です。

165
00:15:07,200 --> 00:15:08,520
私は肉屋です。

166
00:15:09,560 --> 00:15:14,060
私は死体を見ました。それがどうなるかはわかっています
彼らにされたことを引き受ける。

167
00:15:20,180 --> 00:15:22,340
あなたがしたことは非常に個人的なものでした。

168
00:15:25,780 --> 00:15:29,420
そしてあなたは首を吊るつもりです、リジー、
私の助けなしで。

169
00:15:36,810 --> 00:15:39,070
あなたのお父さんがくれたお金をください
そうはしないだろう。

170
00:15:40,450 --> 00:15:44,670
精肉店の経営を手伝ってください
ランニング中、私がお手伝いします

171
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
アリバイ。

172
00:15:46,550 --> 00:15:51,750
もしそうなったら、私もそうします
あなたに代わって法廷で証言します。

173
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
とても良い。

174
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
これから何をするのか話しましょう
警察に言ってください。

175
00:16:08,260 --> 00:16:12,800
あなたの助けは必要ありません。

176
00:17:08,270 --> 00:17:09,450
気分はどうですか、ミス・ボーデン？

177
00:17:11,810 --> 00:17:12,810
ウージー。

178
00:17:13,250 --> 00:17:16,630
薬はまだ少し残っていますが、
医者が私にくれました。

179
00:17:16,869 --> 00:17:20,569
しかし、あなたは思い出すことができるでしょう
その日の出来事。

180
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
想像しますか？

181
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
ああ、そうです。

182
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
間違いなく。

183
00:17:44,430 --> 00:17:48,430
今朝はみんな体調が悪かったので、
私自身も含めて。

184
00:17:49,410 --> 00:17:54,790
昨夜はメカジキを食べました
マトンシチュー、どうやらなくなってしまったようだ

185
00:17:54,790 --> 00:17:55,790
オフ。

186
00:17:59,670 --> 00:18:01,750
あと、ダメな牡蠣もありました。

187
00:18:05,370 --> 00:18:10,450
私の叔父のジョン・モースは一緒に食事をしませんでした
私たちだから彼は病気ではありませんでした。

188
00:18:12,490 --> 00:18:16,130
彼は夜明け頃に家を出て、あるところを訪ねた
ウッズコーナーの関係。

189
00:18:22,310 --> 00:18:26,170
8時頃にまた起きて、
少し気分が良くなりました。

190
00:18:26,450 --> 00:18:29,850
そして、ボーデン夫人と私はいくつかの光を作りました
ほこりをかぶる。

191
00:18:31,290 --> 00:18:32,330
ごめんなさい。

192
00:18:32,770 --> 00:18:34,830
ほこりをかけるって言いましたか？ああ、そうです。

193
00:18:35,250 --> 00:18:36,590
それは私のアイデアでした。

194
00:18:37,310 --> 00:18:41,550
酸っぱい胃を落ち着かせるものは何も見つからない
まさにダスティングのようなものです。

195
00:18:46,320 --> 00:18:51,060
街へ出ようと決心したのですが、
ボーデン夫人がパッティングしているのを見たことを覚えています

196
00:18:51,060 --> 00:18:53,480
客室のベッドの上に新鮮なジャム
上の階。

197
00:18:53,940 --> 00:18:57,420
それで私は「大丈夫ですか？」と尋ねました。
ボーデン夫人？

198
00:18:57,840 --> 00:19:03,200
そして彼女は言いました、ええと、ちょうどメモを受け取ったところです
病気の友人から。

199
00:19:03,500 --> 00:19:05,860
彼女はとても病気です、とても病気です。

200
00:19:06,140 --> 00:19:08,240
今朝彼女を訪ねて行こうかな。

201
00:19:08,740 --> 00:19:09,880
彼女はとても病気です。

202
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
彼女はこの友人が誰なのか言いましたか?

203
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
彼女はそうしませんでした。

204
00:19:18,320 --> 00:19:23,880
家を出るときに聞いたのを覚えています
ボーデン夫人はマギーに叫びます。マギー！

205
00:19:24,340 --> 00:19:28,080
全部の窓を掃除してほしい！
内側も外側も。

206
00:19:28,480 --> 00:19:33,100
町でサージェントのデパートの前を通りかかった
店に行って、セールをやっていたのを見ました

207
00:19:33,100 --> 00:19:35,040
キャリコ。 1ヤードあたり8セント。

208
00:19:35,360 --> 00:19:37,500
それで私は家に急いで家に帰り、マギーにそのことを伝えました。

209
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
彼女には信じられませんでした。

210
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
1ヤードあたり8セントだと思いますか？

211
00:19:41,480 --> 00:19:43,700
私は「はい、8セントです」と言いました。

212
00:19:43,960 --> 00:19:47,560
信じられますか？彼女は言いました、なぜ、そうしましょう
何かを買いに行ってください。

213
00:19:48,110 --> 00:19:51,110
そして私は言いました、まず、アイロンをかけたいのですが
ハンカチ。

214
00:19:51,450 --> 00:19:53,930
なぜアイロンをかけたいのですか
ハンカチ？

215
00:19:54,650 --> 00:19:55,870
落ち着く感じがします。

216
00:19:57,990 --> 00:20:04,950
しかし、アイロンが温まるまでにとても時間がかかりました
ハーパーズマガジンを読んで、

217
00:20:04,950 --> 00:20:09,530
誰かが部屋からノックする音が聞こえた
キッチン、そうかもしれないと思った

218
00:20:09,530 --> 00:20:12,590
お父さん、だから私は叫びました、お父さん、それは
あなたは？

219
00:20:13,110 --> 00:20:17,620
そして父が叫び返すのが聞こえた、なぜだ
このドアは施錠されていますか？

220
00:20:18,000 --> 00:20:24,520
そしてマギーが「ショー」と言うのを聞いたので、
私は笑います。それはとても面白いと思いました。

221
00:20:24,680 --> 00:20:28,600
それで私はずっと笑っていた
父に挨拶するための階段。

222
00:20:29,480 --> 00:20:31,300
階下に逃げたの？

223
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
はい。

224
00:20:35,480 --> 00:20:38,480
アイロンを温めているって言ってたね
キッチン。

225
00:20:38,740 --> 00:20:40,420
それは階下です。

226
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
いいえ。

227
00:20:45,710 --> 00:20:47,970
私は上の階の寝室にいました。

228
00:20:48,650 --> 00:20:54,810
私は父がブーツを脱ぐのを手伝いました。

229
00:20:55,070 --> 00:20:56,210
ありがとう、リジー。

230
00:20:57,490 --> 00:20:59,310
とても良い娘です。

231
00:20:59,650 --> 00:21:02,590
これがあなたのスリッパ、お父さん、そしてあなたの
リーファーコート。

232
00:21:02,830 --> 00:21:05,370
ここで昼寝するつもりです。

233
00:21:06,510 --> 00:21:08,750
カーテンを閉めてもいいですか
あなたのために？

234
00:21:09,570 --> 00:21:10,730
とても親切です。

235
00:21:18,830 --> 00:21:20,470
月曜日に釣り旅行に行きます。

236
00:21:20,690 --> 00:21:23,130
ちょっと振り返って見に行こうと思う
シンカー。

237
00:21:23,930 --> 00:21:26,450
その時、うめき声​​が聞こえました。

238
00:21:29,110 --> 00:21:30,590
うめき声？

239
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
はい。

240
00:21:32,490 --> 00:21:35,550
叫びじゃなかったら走ってただろう
それに向かって。

241
00:21:36,530 --> 00:21:40,310
中から大きなうめき声が聞こえた
家。

242
00:21:41,090 --> 00:21:44,230
その時、網戸が見えたのです。
開いた。

243
00:21:52,620 --> 00:21:55,640
そして私は思った、ああ、お父さんもそうしていたに違いない
目が覚めた。

244
00:21:57,640 --> 00:22:00,040
そして中に入ってみると・・・

245
00:22:00,040 --> 00:22:07,460
それは

246
00:22:07,460 --> 00:22:09,080
父が殺されたのを見たとき。

247
00:22:10,000 --> 00:22:15,180
それで、あなたが見つけたのはもっと後になってからでした
お母さんの体は？彼女は私の母親ではありません。

248
00:22:16,700 --> 00:22:17,820
彼女は私の継母です。

249
00:22:19,960 --> 00:22:21,500
私の母はとても若くして亡くなりました。

250
00:22:23,400 --> 00:22:28,040
でもいいえ、マギーと私が彼女を発見しました
後で。

251
00:22:33,540 --> 00:22:35,340
ミス・ボーデン、ご協力ありがとうございました
声明。

252
00:22:36,260 --> 00:22:41,900
一つだけ確かなことがあるとすれば
の、この女の子は完全に無実です。

253
00:22:46,640 --> 00:22:48,280
ああ、ミス・ボーデンのご冥福をお祈りします。

254
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
子羊のように無邪気。

255
00:23:03,980 --> 00:23:07,940
だからこそ恐れる必要はありません
彼らのうち。きっとそんなことはないよ。

256
00:23:08,780 --> 00:23:09,960
ああ、クソそうだ！

257
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
ピザが来たよ！

258
00:23:15,480 --> 00:23:19,260
記念日おめでとうございます...

259
00:23:33,640 --> 00:23:38,000
イエス、つまり、私はあなたもみんなも愛していますが、
あなたが歌うのが好きではないことは知っています

260
00:23:38,000 --> 00:23:39,360
曲を変えて歌詞を変える。

261
00:23:39,820 --> 00:23:41,080
わかりました、ごめんなさい、忘れていました。

262
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
大丈夫。

263
00:23:42,460 --> 00:23:45,300
ただ置いてください。

264
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
ただ死体には気をつけてください。

265
00:23:48,580 --> 00:23:54,860
今何と言ったんですか？私はそれを置くと言いました
リジーの両親の間でピザを分け合う。

266
00:23:57,560 --> 00:23:59,540
ベイビー、そこには何もないよ。

267
00:24:12,170 --> 00:24:16,030
でも、彼らが持ってきたと言いませんでしたか？
遺体はここに戻ってきましたね？

268
00:24:16,430 --> 00:24:17,970
うん。はい、それでは読み続けてください。

269
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
ここにあります。

270
00:24:22,450 --> 00:24:28,850
その夜、遺体が安置されたのは、
彼らが座るダイニングルームのテーブル

271
00:24:28,850 --> 00:24:31,630
次の3日間は残ります。

272
00:24:50,760 --> 00:24:56,140
リジーは家の中で一人で寝ていました。
バラバラになった遺体は静かに横たわっていた

273
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
テーブル。

274
00:25:23,440 --> 00:25:24,820
あなたにはそんな資格はありませんでした。

275
00:25:28,500 --> 00:25:30,300
あなたに何の価値があるのか​​分かりません。

276
00:25:34,100 --> 00:25:35,580
しかし、これではありませんでした。

277
00:25:55,920 --> 00:26:02,160
一方、あなたはそうすべきだった
さらに十数回の打撃を与えた。

278
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
女性器。

279
00:26:10,520 --> 00:26:16,020
しかし疑惑が迫りつつあった
リジー・ボーデン。いいえ、いいえ、させてください、

280
00:26:16,040 --> 00:26:22,100
お願いします！あなたはできません！と決定されました
体を切り開いてテストする必要があります

281
00:26:22,100 --> 00:26:23,240
彼女の胃の内容物。

282
00:26:25,640 --> 00:26:26,579
アンナ、これをもらって。

283
00:26:26,580 --> 00:26:30,700
刑事たちはリジーの悲しみを発見した
納得いかない葬儀。

284
00:26:32,800 --> 00:26:37,380
そこで彼らは彼女の両親の遺体を運び出し、

285
00:26:37,380 --> 00:26:41,980
彼らの首を切り落とした。

286
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
クソ何？

287
00:26:43,540 --> 00:26:44,419
知っている。

288
00:26:44,420 --> 00:26:47,120
検死官はもっと詳しく調べたいと思った
傷。

289
00:26:47,440 --> 00:26:52,360
そこで彼は首をハーバード大学に持ち込んで、
身を茹でた。

290
00:26:53,020 --> 00:26:54,500
理解するには、たとえば...

291
00:26:54,960 --> 00:26:58,860
どのような斧が何本使われたのか
かかった打撃など。

292
00:27:00,480 --> 00:27:03,560
壁がリジーに迫っていた
ボーデン。

293
00:27:08,640 --> 00:27:11,180
ごめんなさい、ベイビー。

294
00:27:11,900 --> 00:27:13,940
私はブッシュです、いいですか？寝なきゃ。

295
00:27:14,200 --> 00:27:16,200
わかってる、わかってる。あなたはそうしてきた
とても素晴らしい。

296
00:27:18,980 --> 00:27:22,160
これまでで最高の記念日になりました
シェルビー。

297
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
愛してます。

298
00:27:26,420 --> 00:27:27,480
すぐに戻ります。

299
00:27:28,140 --> 00:27:29,560
漏れを取りに行かなければなりません。

300
00:28:30,439 --> 00:28:32,120
こんにちは？そこには誰がいますか？

301
00:29:35,379 --> 00:29:37,200
リジー。ここで何をしているの？

302
00:29:40,460 --> 00:29:47,260
ああ、私は...わかりません。私はいつも
あなたのファンだったので、

303
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
そうですね。

304
00:29:49,540 --> 00:29:53,580
そして、私はそれ以来ずっとあなたのことが好きでした
あなたの話を聞きました。

305
00:29:57,620 --> 00:29:59,060
どうして私の話を知っているのですか？

306
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
あなたは有名です。

307
00:30:08,560 --> 00:30:10,240
有名な？うん。

308
00:30:11,280 --> 00:30:18,140
あなたは、ええと...そうでなかった女性のようです
どれでも取ってください

309
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
クソ。

310
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
いいえ。

311
00:30:22,780 --> 00:30:24,880
あなたはやるべきことをやりました。

312
00:30:26,640 --> 00:30:31,760
そして、あなたがしたことは暴力的でした。そしてもし
あなたは私に似ています、あなたは愛していません

313
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
それをやってる。

314
00:30:34,540 --> 00:30:40,740
でも、ほとんどそれをやらざるを得なくなって、
それならあなたはただそれをするだけです。

315
00:30:41,760 --> 00:30:43,060
あなたは人を殺しました。

316
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
そうそう。

317
00:30:48,560 --> 00:30:50,600
あなたのお父さんと継母。

318
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
いいえ。

319
00:30:55,180 --> 00:30:58,500
つまり、そうすればよかったのに。

320
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
家族全員です。

321
00:31:06,020 --> 00:31:07,140
それぞれです。

322
00:31:08,220 --> 00:31:11,380
彼らが私を殴っていなかったとしても、彼らは私を殴っていました。
私をレイプしています。

323
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
私の兄弟。

324
00:31:27,180 --> 00:31:28,760
私の祖父さえも。

325
00:31:30,990 --> 00:31:32,930
私のクソ祖父が私をレイプした。

326
00:31:35,710 --> 00:31:38,450
そしてここで私は殺そうとします
私自身。

327
00:31:40,530 --> 00:31:45,490
そうなったとき、私は自分の腹を撃った
私が持つべきだったあのクソ野郎たち

328
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
殺された。

329
00:31:48,130 --> 00:31:52,970
一人も殺さなかったけど、
銃弾に値しない者は一人もいなかった

330
00:31:52,970 --> 00:31:54,490
彼らのクソ口の中で。

331
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
ごめん。

332
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
あるいはさらに悪いことに。

333
00:32:03,710 --> 00:32:05,370
誰を殺しましたか？

334
00:32:06,410 --> 00:32:11,930
ああ、つまり...彼らはほとんどがジョンです。

335
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
ジョンズ？

336
00:32:16,130 --> 00:32:17,130
おお、

337
00:32:18,470 --> 00:32:24,910
どうやって...これをどうやって表現すればいいですか？販売します
私自身。

338
00:32:27,070 --> 00:32:28,410
私は売春婦です。

339
00:32:33,010 --> 00:32:39,570
そして、私が自分を売り込む男たちの何人かは、
大丈夫ですが、一部は本物です

340
00:32:39,570 --> 00:32:41,590
クソゾッとする。

341
00:32:42,750 --> 00:32:47,650
そして、私が話しているのは本当に悪い人たちです。

342
00:32:49,470 --> 00:32:53,350
そして、彼らにはその価値があるとは思えない
やったことを終えた後も生きる

343
00:32:53,350 --> 00:32:54,350
私にやられた。

344
00:32:58,730 --> 00:33:01,450
しかし、それはジョン一家だけではありませんでした。私は...

345
00:33:01,660 --> 00:33:02,419
腹が立った。

346
00:33:02,420 --> 00:33:04,060
私はみんなに腹を立てていました。

347
00:33:06,100 --> 00:33:10,680
私を傷つけた人々は私を次のように扱った
ゴミ。

348
00:33:14,820 --> 00:33:19,620
そして私をレイプしました。

349
00:33:24,160 --> 00:33:26,180
私に赤ちゃんを手放すこと。

350
00:33:36,750 --> 00:33:38,210
それで私は、大丈夫だと思いました。

351
00:33:40,390 --> 00:33:43,430
このお尻が言うのは、クソだ。

352
00:33:45,270 --> 00:33:46,830
あなたがそうしたのと同じように。

353
00:33:48,670 --> 00:33:51,290
クソ野郎って言ったじゃないか。

354
00:33:51,910 --> 00:33:56,330
私は自分のために立ち上がるつもりだから
他に誰も来ないよ。

355
00:33:59,590 --> 00:34:01,390
だからこそ私はあなたを愛しています。

356
00:34:04,930 --> 00:34:06,330
あなたは私を愛しています。

357
00:34:16,590 --> 00:34:18,310
わかりました、リジー・ボーデン。

358
00:34:22,090 --> 00:34:23,550
そして感謝します。

359
00:35:14,850 --> 00:35:17,650
私たち私たち

360
00:35:42,540 --> 00:35:44,020
それは奇妙だった。

361
00:35:51,280 --> 00:35:52,340
本物だと感じた。

362
00:35:54,620 --> 00:35:56,380
私が気が狂っているなんて言わないで、シェルビー。

363
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
そうではありません。

364
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
私たちはいくつかのたわごとを共有しました。

365
00:36:01,960 --> 00:36:06,860
誰かと話せるのは嬉しいです
誰がそれを手に入れることができますか、そして私は彼女が必要だったと思います

366
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
友人です。

367
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
うん。

368
00:36:10,340 --> 00:36:11,700
わかりました、まあ、ええと...

369
00:36:12,710 --> 00:36:14,550
あと1時間ほどで出発しなければならないので。

370
00:36:16,210 --> 00:36:18,030
さて、言わなければならないことがある
まず。

371
00:36:20,270 --> 00:36:21,270
来て。

372
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
これです。

373
00:36:39,710 --> 00:36:41,350
こちらは鳥小屋です。

374
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
分かりますか？

375
00:37:04,080 --> 00:37:09,480
行った方が良いと思います。

376
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
今のところ。

377
00:37:15,740 --> 00:37:16,840
きっと乗り越えられるよ。

378
00:37:19,050 --> 00:37:20,110
私たちは足跡を隠しました。

379
00:37:22,050 --> 00:37:27,830
ストーリーに固執すれば、すべてが
大丈夫でしょう。

380
00:38:00,970 --> 00:38:02,850
お金があれば生きていける
一緒に。

381
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
あなたと私。

382
00:38:07,630 --> 00:38:08,810
私たちは一緒にいられます。

383
00:38:13,850 --> 00:38:14,330
しませんか

384
00:38:14,330 --> 00:38:29,490
ダンス

385
00:38:29,490 --> 00:38:30,490
私と一緒に？

386
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
はい。

387
00:41:56,500 --> 00:42:01,220
ミス・ボーデン、お知らせして申し訳ありません
あなたが逮捕されていることを私たちはあなたに与えることができます

388
00:42:01,220 --> 00:42:03,880
荷物を集める時間ですが、
あなたも私たちと一緒に来る必要があります。

389
00:42:04,600 --> 00:42:07,560
ああ、大丈夫、もう荷物はいっぱいあるから