1
00:00:26,110 --> 00:00:28,695
Het is ongelooflijk hoe weinig je weet

2
00:00:28,862 --> 00:00:34,951
over het spel dat je hebt
speelde een leven�� - Mickey Mantle

3
00:00:35,119 --> 00:00:37,453
<i>Eerste bal voor Johnny Damon
En ik begon.</i>

4
00:00:37,705 --> 00:00:39,622
<i>Hij heeft 8 treffers
uit 18 pogingen om te verslaan,</i>

5
00:00:39,790 --> 00:00:42,291
Een dubbel, een triple en twee
basisdiefstallen.</i>

6
00:00:42,459 --> 00:00:44,752
<i>Hij had vier treffers
in de openingswedstrijd.</i>

7
00:00:46,130 --> 00:00:47,588
Sla toe!

8
00:00:55,013 --> 00:00:57,807
15 oktober 2001

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,270
<i>De bal verlaat zijn stick
Damon naar de rechterrand

10
00:01:02,479 --> 00:01:05,148
<i>�en passeert Spencer.</i>

11
00:01:05,357 --> 00:01:08,818
En Damon bereikt gemakkelijk honk 2
met een dubbele klap.</i>

12
00:01:08,986 --> 00:01:11,487
American League�, de wedstrijden
van het kampioenschap, de beslissende wedstrijd

13
00:01:13,866 --> 00:01:17,326
<i>Een honkslag in het achterveld
goed, zelfs als de stick breekt.</i>

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,328
Ik gebaar naar Damon.
Zal zich inschrijven.</i>

15
00:01:19,663 --> 00:01:23,291
<i>Jason Giambi gooit de bal,
maar het is geregistreerd bij deze opname,</i>

16
00:01:23,500 --> 00:01:28,171
Hier, in de eerste helft.
En Atletiek leidt met 1 tegen 0.</i>

17
00:01:31,049 --> 00:01:36,345
$ 114.457.768
versus $ 39.722.689

18
00:01:36,513 --> 00:01:39,223
New Yorkse Yankees
versus de Oakland Atletiek

19
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
<i>Kom op, Yankees!</i>

20
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
Hé OAKLAND,
RAAK DIT!

21
00:01:46,982 --> 00:01:52,195
<i>De honken zijn vol, de Yankees ook
de mogelijkheid om gelijk te maken.</i>

22
00:01:58,035 --> 00:02:01,204
Atletiekspelers maken fouten
En gooi het verkeerd, zonder richting.</i>

23
00:02:01,371 --> 00:02:04,707
<i>Als dit niet het geval is, kan dit leiden tot verwijdering
Ze beginnen beter en sneller te spelen.</i>

24
00:02:05,209 --> 00:02:07,585
<i>Sterk getroffen dichtbij
vanaf de rechterrand van het veld.</i>

25
00:02:07,753 --> 00:02:08,753
<i>Gerechtigheid!</i>

26
00:02:10,214 --> 00:02:11,380
<i>De Yankees nemen het over.</i>

27
00:02:12,257 --> 00:02:14,675
GELDBAL
DE KUNST VAN HET WINNEN

28
00:02:17,596 --> 00:02:19,555
<i>Ik sta
En ik wacht

29
00:02:20,390 --> 00:02:23,559
Nog een weg te gaan
finale van de Champions League.</i>

30
00:02:24,394 --> 00:02:26,562
De <i>Yankees hebben meer nodig
van een eliminatie.</i>

31
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
<i>Eric Byrnes</i>

32
00:02:30,609 --> 00:02:32,610
<i>krijgt voor het eerst de kans
om het Yankee Stadium te bereiken

33
00:02:32,903 --> 00:02:35,071
En de andere spelers ook niet
zij hadden deze mogelijkheid niet.</i>

34
00:02:35,781 --> 00:02:38,908
En niets is spannender dan zijn
daar en probeer zijn werk te doen.</i>

35
00:02:45,781 --> 00:02:55,908
SupRip van Driv3r

36
00:03:01,265 --> 00:03:03,808
<i>�en ik ben één slag verwijderd��.</i>

37
00:03:04,601 --> 00:03:07,311
<i> brulde hij in de Bronx.</i>

38
00:03:09,481 --> 00:03:13,943
De eerste twee verliezen
wedstrijden thuis, in de halve finales,</i>

39
00:03:14,278 --> 00:03:15,987
<i>en terugkeren naar de voor...</i>

40
00:03:35,007 --> 00:03:37,967
<i>De Yankees zullen hun titel verdedigen!</i>

41
00:03:56,320 --> 00:03:58,654
Het is oké, Joe.
Je kunt het open laten.

42
00:03:58,989 --> 00:04:01,657
- Ik hoef niet te kijken...
- Joe. Laat het open.

43
00:04:02,993 --> 00:04:05,786
NATIONALE KAMPIOENEN
1972, 1973, 1974, 1989

44
00:04:12,169 --> 00:04:16,672
<i>Stel je voor hoe erg het zou zijn om dat te zijn
een Yankee en hou niet van champagne.</i>

45
00:04:18,383 --> 00:04:20,343
<i>Je kunt beter vragen om overgezet te worden.</i>

46
00:04:37,569 --> 00:04:38,569
<i>je weet wel en kinderen</i>

47
00:04:38,737 --> 00:04:43,407
Ze hebben truien, hoeden, foto's
En posters met Giambi?</i>

48
00:04:43,575 --> 00:04:45,201
<i>Ze zullen boe</i>

49
00:04:45,369 --> 00:04:46,827
<i>- ...als het Yankees-team komt.
- Ik hoop het!</i>

50
00:04:47,037 --> 00:04:51,499
<i>Maar Giambi is zijn verrader
Oostkuststrepen?</i>

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,835
<i>Je kunt ze niet veroordelen
omdat ze van de aandelen hebben gestolen.</i>

52
00:04:55,045 --> 00:05:00,007
Kan ik ze niet veroordelen? Aanbieding� 120
van miljoenen dollars gedurende 6 jaar.</i>

53
00:05:00,217 --> 00:05:04,220
De <i>Yankees hebben grotere zakken
En ze zijn bereid hem het geld te geven.</i>

54
00:05:04,513 --> 00:05:08,224
Ze stelen onze spelers. Alsof wij dat waren
een boerderij voor de Yankees.</i>

55
00:05:15,065 --> 00:05:16,399
Hoe gaat het met de jongens?

56
00:05:16,608 --> 00:05:20,611
Het was verwoestend.
Het is een moeilijk verlies om te accepteren.

57
00:05:20,904 --> 00:05:22,238
Ze speelden geweldig.

58
00:05:22,447 --> 00:05:26,909
Ze speelden met heel hun hart. Ze speelden
fantastisch Alleen was het niet de bedoeling.

59
00:05:27,119 --> 00:05:29,745
- Volgend jaar zul je het beter doen.
- Maar ik was dichtbij.

60
00:05:29,955 --> 00:05:32,123
- Zo dichtbij.
- Daar.

61
00:05:32,457 --> 00:05:37,461
- Ik had bijna gewonnen. Het lijkt hem goed.
- het lijkt mij heel goed.

62
00:05:42,968 --> 00:05:44,593
Volgend jaar zullen we het niet beter doen.

63
00:05:45,470 --> 00:05:48,139
- Waarom niet?
- Weet je, we zijn beroofd.

64
00:05:48,473 --> 00:05:52,101
En we verliezen Giambi, Damon,
Isringhausen.

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,938
Het is een uitgemaakte zaak.
Wij hebben problemen.

66
00:05:56,273 --> 00:05:59,442
Je zult andere spelers vinden. Je hebt het gevonden
Jason. Je hebt Damon gevonden.

67
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
Ik heb meer geld nodig.

68
00:06:01,486 --> 00:06:03,112
- Billy.
- Ik heb meer geld nodig.

69
00:06:03,321 --> 00:06:04,321
Ik niet.

70
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
Ik kan niet concurreren tegen een salaris
van 120 miljoen bij 38 miljoen.

71
00:06:07,284 --> 00:06:10,286
Wij zullen niet concurreren met deze teams,
met een groot budget.

72
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
We gaan werken met de beperkingen
die wij hebben

73
00:06:13,165 --> 00:06:16,959
En je zult je werk zo goed mogelijk uitvoeren
jij ook, door nieuwe spelers te rekruteren.

74
00:06:17,169 --> 00:06:19,670
Wij betalen de spelers niet
met 17 miljoen per jaar.

75
00:06:19,963 --> 00:06:21,630
Ik vraag het niet

76
00:06:22,966 --> 00:06:24,967
10, of 20, of 30 miljoen.

77
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
Ik vraag alleen om een beetje hulp,
breng mij wat dichterbij

78
00:06:28,472 --> 00:06:30,806
Ik zal het ook meenemen
kampioensteam.

79
00:06:31,141 --> 00:06:34,643
Daarom ben ik hier
Daarom heb je mij ingehuurd.

80
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
en ik moet je vragen,
wat doen we hier

81
00:06:40,358 --> 00:06:41,984
Als wij dat niet willen
om het kampioenschap te winnen?

82
00:06:42,152 --> 00:06:45,571
- Ik wil winnen.
- dit is mijn doel. Mijn zoon is hier.

83
00:06:46,031 --> 00:06:48,991
Mijn doel is om dit team te leiden
in het kampioenschap.

84
00:06:49,493 --> 00:06:50,826
Wij zijn een klein winstteam

85
00:06:50,994 --> 00:06:53,496
En jij bent de leidinggevende
naar een team met een lage winst.

86
00:06:53,830 --> 00:06:58,667
Ik vraag u om te accepteren en niet uit te geven
geld dat ik niet heb.

87
00:06:58,960 --> 00:07:03,464
Ik vraag je om even adem te halen,
om het verlies te vergeten,

88
00:07:03,673 --> 00:07:08,677
om de jouwe te ontmoeten en te vinden
vervangers voor verloren spelers,

89
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
met het geld dat we hebben.

90
00:07:11,014 --> 00:07:15,518
Ik ga hier niet weg. Niet...
Ik kan hier niet mee weggaan.

91
00:07:17,145 --> 00:07:19,146
Waar kan ik je nog meer mee helpen?

92
00:07:30,575 --> 00:07:33,202
Het is een goed aanbod
En je moet het matchen.</i>

93
00:07:33,370 --> 00:07:34,912
Ik heb nog een dag nodig.

94
00:07:35,205 --> 00:07:38,415
<i>Het is al een beetje besloten,
Ik denk dat je dit moet weten.</i>

95
00:07:39,209 --> 00:07:41,210
Ik heb nog één telefoontje. Ik bel je.

96
00:07:41,378 --> 00:07:42,753
<i>�Ik zal het vertellen.</i>

97
00:07:45,882 --> 00:07:48,551
<i>Billy, dit is Scott.
Ik heb net met Dan gesproken.</i>

98
00:07:48,844 --> 00:07:49,844
Nee, dat kan niet!

99
00:07:50,053 --> 00:07:51,679
<i>Ik was verrast dat hij mij belde.</i>

100
00:07:51,888 --> 00:07:56,016
Ik heb Johnny voor 7,5 of
hij speelt helemaal niet. Dit is het begrip.

101
00:07:56,226 --> 00:07:59,228
Die uit Boston
ze verhoogden het salaris naar 7,75.</i>

102
00:08:01,231 --> 00:08:02,398
<i>Ben je er nog?</i>

103
00:08:04,526 --> 00:08:05,693
Wij hadden begrip.

104
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
Wij hebben begrip,
als er 8 miljoen zijn.</i>

105
00:08:08,738 --> 00:08:10,739
Man, je hebt mij.

106
00:08:10,907 --> 00:08:14,910
<i>- Ik doe gewoon mijn plicht.</i>
- Je speelde met mij en dat doe je nog steeds.

107
00:08:15,245 --> 00:08:17,746
Gefeliciteerd, klootzak.
Jij hebt gewonnen.

108
00:08:25,213 --> 00:08:26,755
Geen contract, Giambi,
1e honkman

109
00:08:26,923 --> 00:08:28,424
Damon, boogschutter,
Isringhausen, lanceerinrichting

110
00:08:28,592 --> 00:08:31,927
Lijkt op Mantle of Mays.
Hij heeft een honkballichaam.

111
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
Matty, wie heb je?

112
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Ik hou van Geronimo.

113
00:08:36,099 --> 00:08:38,767
De man is een atleet.
Groot, snel, getalenteerd.

114
00:08:38,977 --> 00:08:40,978
- Het staat bovenaan mijn lijst.
- Gerangschikt, mooi gezicht.

115
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
- Goede kaak.
- Een man met vijf kwaliteiten. Het ziet er goed uit.

116
00:08:44,441 --> 00:08:45,441
Kan het raken?

117
00:08:45,609 --> 00:08:46,942
Hij heeft een prachtig schot.

118
00:08:47,152 --> 00:08:48,485
De bal werd door hem met de stick geraakt
het ontploft.

119
00:08:48,778 --> 00:08:51,780
Sla met de punt van de stok
de bal, en wanneer hij deze aanraakt,

120
00:08:51,990 --> 00:08:56,285
de bal vertrekt plotseling.
Je kunt het overal in het stadion horen.

121
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
- Veel lawaai.
- Zonder moeite te doen.

122
00:08:58,330 --> 00:09:00,331
Als je de bal goed raakt,
Waarom sla je dan niet goed?

123
00:09:00,624 --> 00:09:02,499
- Dat doet hij.
- in de 2e Liga. Het zal worden voorbereid.

124
00:09:02,792 --> 00:09:05,336
Het zal tegenwerken
werpers uit de Eerste Liga?

125
00:09:05,629 --> 00:09:07,296
- Dat zou geweldig kunnen zijn.
- Dat denk ik niet echt.

126
00:09:07,505 --> 00:09:10,507
Hij heeft schoten nodig.
Breng hem naar .400 en hij zal beter worden.

127
00:09:10,800 --> 00:09:11,842
Hij kan spelen.

128
00:09:12,177 --> 00:09:15,512
- Hij sloeg overal waar hij was.
- Hij is een van ons.

129
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
Oké, laten we doorgaan.

130
00:09:23,730 --> 00:09:25,648
Artie, van wie houdt ze?

131
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
Ik hou van Perez.
Het heeft een klassieke biomechanica,

132
00:09:28,318 --> 00:09:31,820
- een zeer zuiver schot.
- Kan worpen niet met effect raken.

133
00:09:32,030 --> 00:09:35,366
Hij heeft nog werk te doen, dat geef ik toe.
Maar er moet rekening mee worden gehouden.

134
00:09:35,659 --> 00:09:37,993
- Hij heeft een lelijke vriendin.
- Wat betekent dit?

135
00:09:38,203 --> 00:09:40,204
Een lelijke vriendin betekent
dat ze hem niet vertrouwt.

136
00:09:40,497 --> 00:09:45,167
Praat onzin. Artie heeft gelijk.
De man heeft een houding. Dat is goed.

137
00:09:45,377 --> 00:09:48,712
Als hij een kamer binnenkomt, zijn pik
hij is er al twee minuten.

138
00:09:49,005 --> 00:09:53,717
Slaag voor de aantrekkelijkheidstest. Het is klaar
om te spelen, hoeft hij alleen maar te spelen.

139
00:09:54,052 --> 00:09:56,720
Het enige wat ik zeg is dat het zijn vriendin is
het is op zijn best graad 6.

140
00:09:57,013 --> 00:10:00,516
Als we het proberen te vervangen
op Giambi zou deze man de uitverkorene kunnen zijn.

141
00:10:00,684 --> 00:10:02,184
Ik ben het ermee eens.

142
00:10:04,729 --> 00:10:07,064
Shit, Billy, dat was het
een suggestie?

143
00:10:07,899 --> 00:10:10,067
Jullie zijn alleen maar aan het praten.

144
00:10:10,402 --> 00:10:14,238
Praat, tegen, tegen, alsof
zaken zoals gebruikelijk.

145
00:10:14,572 --> 00:10:15,906
Dat is het niet.

146
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
Wij proberen het probleem op te lossen.

147
00:10:18,702 --> 00:10:21,078
Nee. Zelfs niet
denk niet aan het probleem.

148
00:10:21,371 --> 00:10:23,372
Wij zijn ons zeer bewust
van probleem�.

149
00:10:23,581 --> 00:10:25,874
goed, goed, wat is het probleem

150
00:10:30,380 --> 00:10:34,717
Kijk, Billy, we begrijpen het allemaal
wat is het probleem

151
00:10:35,051 --> 00:10:36,593
Goed. wat is het probleem

152
00:10:36,886 --> 00:10:39,722
We moeten drie spelers vervangen
belangrijke mensen uit ons team.

153
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
Niet. wat is het probleem

154
00:10:41,599 --> 00:10:44,101
We moeten ze vervangen
hij kent jongens met...

155
00:10:44,394 --> 00:10:46,061
Nee. Wat is er, Barry?

156
00:10:46,271 --> 00:10:48,147
wij hebben nodig
van 38 homeruns,

157
00:10:48,315 --> 00:10:50,774
120 enkele schoten en 47 dubbelschoten.

158
00:10:50,984 --> 00:10:54,570
Het probleem dat we proberen
om het op te lossen is dat het rijke teams zijn

159
00:10:54,738 --> 00:10:57,656
en arme ploegen,
dan ligt er zo'n 15 meter stront

160
00:10:58,742 --> 00:11:00,909
En dan zijn er wij.

161
00:11:01,453 --> 00:11:03,787
Het is geen eerlijk spel.

162
00:11:07,125 --> 00:11:11,128
En nu zijn we beroofd. Alsof wij dat waren
orgaandonoren voor de rijken.

163
00:11:11,421 --> 00:11:15,758
Boston heeft onze nieren afgepakt, Yankees
hij heeft ons hart gestolen en de jongens zijn bij je,

164
00:11:15,967 --> 00:11:20,929
enthousiast over hoe hij eruit ziet
alsof we jeans verkopen.

165
00:11:21,306 --> 00:11:22,639
Alsof we Fabio zochten.

166
00:11:23,808 --> 00:11:25,809
Wij moeten anders denken.

167
00:11:26,603 --> 00:11:28,937
Wij zijn de laatste hond
de kom bereikt.

168
00:11:29,272 --> 00:11:32,775
Je zag wat er gebeurde
de zwakste van allemaal. Het sterft.

169
00:11:33,777 --> 00:11:40,074
Billy, het is erg emotioneel, maar ik denk het wel
dat we allemaal weten wat ons te wachten staat.

170
00:11:40,283 --> 00:11:43,160
Jij bent degene hier
met veel ervaring en wijsheid.

171
00:11:43,411 --> 00:11:47,456
Heb wat vertrouwen en laat het ons doen
wij zijn bezig met het vervangen van Giambi.

172
00:11:48,083 --> 00:11:51,085
- Is er nog een verdediger op basis 1 zoals Giambi?
- Nee, niet echt.

173
00:11:51,294 --> 00:11:54,296
En als dat zo was, zouden we het ons dan kunnen veroorloven?
- Nee.

174
00:11:54,589 --> 00:11:57,591
Waar heb je het dan over?

175
00:11:58,802 --> 00:12:01,845
Als we het proberen
laten we spelen zoals de Yankees hier

176
00:12:02,305 --> 00:12:04,807
dan zullen wij daarvan verliezen
van de Yankees als we op het veld spelen.

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,977
Dat lijkt mij dwaas
geschreven op een r�va�.

178
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
Nee, het is gewoon logisch.

179
00:12:11,314 --> 00:12:12,481
Wie is Fabio?

180
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
Een middenspeler.
Een makelaar in Seattle.

181
00:12:15,777 --> 00:12:18,278
Dit is niet het moment om te drukken
de paniekknop.

182
00:12:18,488 --> 00:12:22,157
Onze agenten zullen spelers vinden,
de coaches zullen ze trainen,

183
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
En we zullen honkbal leren spelen
De stijl van Oakland A.

184
00:12:24,828 --> 00:12:28,163
Met alle respect,
wij doen dit al heel lang.

185
00:12:28,498 --> 00:12:33,502
Laten we Giambi vervangen
met wie we weten dat hij kan spelen.

186
00:12:48,017 --> 00:12:49,184
Het heeft kracht.

187
00:12:49,519 --> 00:12:50,853
En hij is ontspannen.

188
00:12:51,521 --> 00:12:53,147
Het ziet er goed uit.

189
00:13:03,700 --> 00:13:05,868
De klootzak loopt
in de eerste wervingsronde.

190
00:13:07,662 --> 00:13:10,831
<i>Je bent een heel goede speler, Billy.
Je kunt rennen, je kunt de bal terughalen,</i>

191
00:13:11,040 --> 00:13:14,042
<i>je kunt gooien, je kunt de bal slaan,
je kunt de bal met kracht slaan.</i>

192
00:13:14,377 --> 00:13:16,044
<i>Dit kom je niet vaak tegen.</i>

193
00:13:16,379 --> 00:13:18,714
Dit is Tom Martinez,
het hoofd van de agentschappen voor de National League.

194
00:13:18,882 --> 00:13:21,341
- Hoe is het met je?
- Billy Beane.

195
00:13:21,509 --> 00:13:23,677
Het is alweer een tijdje geleden
Ik heb niet het hele pakket gezien.

196
00:13:23,845 --> 00:13:25,721
<i>Een man met vijf kwaliteiten,
die alles kan.</i>

197
00:13:26,055 --> 00:13:31,059
<i>Ik hoop dat je er net zo in geïnteresseerd bent
professioneel honkbal zoals we zullen zijn

198
00:13:31,352 --> 00:13:33,520
<i>�n om deel te nemen
bij de volgende aanwervingen.</i>

199
00:13:40,445 --> 00:13:41,778
Meneer Beane.

200
00:13:42,906 --> 00:13:44,781
Mark kan je pakken.

201
00:13:51,414 --> 00:13:53,749
- Hoe is het met je?
- Oké. Jij?

202
00:13:55,418 --> 00:13:57,252
- Hallo, Billy.
- Hallo, Mark.

203
00:13:58,046 --> 00:14:00,589
Ik ben blij je te zien.
ga alsjeblieft zitten

204
00:14:01,382 --> 00:14:03,050
daar zijn de jongens. Jongens, Billy.

205
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
Jongens.

206
00:14:05,428 --> 00:14:09,097
- Hoe is het met je?
- Oké. Het zou goed zijn in de stoel.

207
00:14:09,432 --> 00:14:11,725
Sinds drie weken ben ik manager.

208
00:14:12,560 --> 00:14:14,061
hoe gaat het met jou

209
00:14:14,270 --> 00:14:15,437
Fantastisch.

210
00:14:15,772 --> 00:14:17,439
- Geweldig.
- Het kan niet beter.

211
00:14:17,732 --> 00:14:22,569
Ik ben blij dat te horen. Ik zal je niet tegenhouden
veel. Vertel me gewoon wat je zoekt.

212
00:14:22,779 --> 00:14:24,780
Een extra salaris
van 50 miljoen dollar.

213
00:14:25,073 --> 00:14:26,573
Dat zou je aan Giambi moeten vragen.

214
00:14:26,783 --> 00:14:27,783
Ze hebben...

215
00:14:27,951 --> 00:14:32,621
Te vroeg, toch? Ik wilde een ontmoeting
vriendelijk. Maar het gaat niet alleen om jou, toch?

216
00:14:32,914 --> 00:14:34,915
- Steve, wat denkt hij ervan?
- Dat is geweldig.

217
00:14:35,124 --> 00:14:38,794
100% steunt de wederopbouw van het team.

218
00:14:39,087 --> 00:14:41,964
- Dus, waar ben je naar op zoek?
- Een linkshandige werper.

219
00:14:42,423 --> 00:14:44,424
Ik dacht aan Ricardo Rincon.

220
00:14:45,635 --> 00:14:47,344
Dat zal niet gebeuren.

221
00:14:48,680 --> 00:14:50,472
Niet eens een discussie?

222
00:14:50,682 --> 00:14:52,975
Billy, zelfs als je hem dat toestaat,

223
00:14:53,309 --> 00:14:57,312
met alle respect, we houden van hem.
Wij laten hem niet gaan.

224
00:14:57,647 --> 00:14:59,815
Je hebt het Venezolaanse kind
die in de Eerste Liga zal spelen.

225
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
Ik had het.
Ik heb hem overgeplaatst naar Detroit.

226
00:15:03,361 --> 00:15:05,028
Wat nog meer?

227
00:15:06,489 --> 00:15:09,157
- Fondsen.
- Damon vervangen?

228
00:15:09,492 --> 00:15:10,826
Ja.

229
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
Hoeveel bied je?
Ik wil niet respectloos zijn...

230
00:15:13,997 --> 00:15:15,330
Dat is het, Mark.

231
00:15:16,708 --> 00:15:17,874
Hollins.

232
00:15:20,378 --> 00:15:21,378
García?

233
00:15:21,671 --> 00:15:22,671
Niet.

234
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
Misschien kosten.

235
00:15:28,011 --> 00:15:29,177
Ik ben hier.

236
00:15:30,847 --> 00:15:32,514
Oké, vertel me over García.

237
00:15:32,849 --> 00:15:34,224
Om Johnny Damon te vervangen?

238
00:15:34,642 --> 00:15:36,351
Mark, is hij gezond?

239
00:15:36,644 --> 00:15:37,978
Het is behoorlijk gezond.

240
00:15:38,313 --> 00:15:40,522
Ik ben eerlijk tegen je.
Hij had dat ding achterstevoren.

241
00:15:40,815 --> 00:15:42,316
Het zal klaar zijn
voor het begin van het kampioenschap.

242
00:15:42,483 --> 00:15:46,028
Ik kan Guthrie geven,
als je nog wat geld geeft.

243
00:15:46,321 --> 00:15:48,155
Mark Guthrie? Hoeveel geld?

244
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
200 duizend.

245
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
Ik kan het niet aan García geven.

246
00:16:10,053 --> 00:16:11,845
Je maakt een grapje, toch?

247
00:16:13,014 --> 00:16:15,223
- Maak je een grapje?
- Nee.

248
00:16:17,101 --> 00:16:20,520
Goed. directe uitwisseling,
Garca voor Guthrie, geen bonus.

249
00:16:21,397 --> 00:16:22,397
Geen bonus?

250
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Directe uitwisseling.

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,032
Ik denk dat het een duidelijk ‘nee’ is.
voor Garc�a, maar laten we doorgaan.

252
00:16:32,200 --> 00:16:35,410
- Waar denk je aan?
- Wat doen we hier? Is dit een bedrijf?

253
00:16:35,578 --> 00:16:37,871
Dat is hoe wij zaken doen
In Cleveland.

254
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
- Goed.
- Wie ben je?

255
00:17:29,632 --> 00:17:31,466
Ik ben Peter Brand.

256
00:17:32,301 --> 00:17:33,927
en wat doe je?

257
00:17:35,555 --> 00:17:38,223
Ik ben de speciale assistent
door Mark Shapiro.

258
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
Dus wat doe je?

259
00:17:42,645 --> 00:17:45,647
Op dit moment analyseer ik de spelers.

260
00:17:46,232 --> 00:17:49,317
Werkt u al lang?
Is dit je eerste honkbalbaan?

261
00:17:51,320 --> 00:17:53,655
Het is mijn eerste baan waar dan ook.

262
00:17:53,990 --> 00:17:56,158
- Wauw, gefeliciteerd!
- Bedankt.

263
00:17:56,492 --> 00:17:59,244
De eerste baan. Wiens neef ben jij?

264
00:18:01,330 --> 00:18:03,248
Waarom luistert Mark naar jou?

265
00:18:05,668 --> 00:18:07,669
Ik denk niet dat...

266
00:18:08,671 --> 00:18:11,089
Ik denk niet dat hij het vaak doet.

267
00:18:12,425 --> 00:18:14,092
Hij deed het gewoon.

268
00:18:16,512 --> 00:18:21,516
Eigenlijk denk ik dat hij naar hem heeft geluisterd
meer Bruce dan ik.

269
00:18:23,102 --> 00:18:24,436
wie ben je

270
00:18:27,356 --> 00:18:29,357
Ik ben Peter Brand.

271
00:18:32,653 --> 00:18:35,363
Het maakt mij niets uit
wat is je naam

272
00:18:36,491 --> 00:18:38,325
Wat gebeurde daar?

273
00:18:39,702 --> 00:18:41,661
Wat gebeurde er in die kamer?

274
00:18:42,663 --> 00:18:45,332
Ik ben er niet zo zeker van
wat vraag je mij?

275
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
Wat heb je Bruce verteld?

276
00:18:48,711 --> 00:18:50,837
Ik heb het hem net verteld
dat ik García leuk vind.

277
00:18:51,047 --> 00:18:53,173
Houdt hij van García? Waarom?

278
00:18:55,718 --> 00:18:57,010
Waarom?

279
00:19:02,350 --> 00:19:03,683
Ik weet het niet.

280
00:19:21,577 --> 00:19:24,538
Er is een beetje een epidemie in het spel

281
00:19:24,747 --> 00:19:27,207
om te begrijpen wat er gebeurt
met waarheid.

282
00:19:27,416 --> 00:19:31,711
En dat bepaalt de mensen die leiding geven
Major League Baseball-teams

283
00:19:32,046 --> 00:19:35,924
zijn spelers verkeerd inschatten
En om zijn teams verkeerd te beheren.

284
00:19:40,763 --> 00:19:42,722
Mijn excuses.

285
00:19:43,766 --> 00:19:44,766
Ik ga verder.

286
00:19:48,062 --> 00:19:52,899
Goed. De mensen die de clubs runnen
ze denken erover om spelers te kopen.

287
00:19:53,734 --> 00:19:58,405
Je moet geen spelers kopen.
Munten moet je kopen.

288
00:19:58,614 --> 00:20:01,616
en munten kopen,
je moet punten kopen.

289
00:20:01,951 --> 00:20:04,244
Probeer het te vervangen
Johnny Damon.

290
00:20:04,620 --> 00:20:07,455
De Boston RedSox
hij keek naar Johnny Damon

291
00:20:07,748 --> 00:20:10,625
Ik zie een ster die de moeite waard is
7,5 miljoen per jaar. Als ik kijk</i>

292
00:20:10,918 --> 00:20:12,627
aan Johnny Damon,

293
00:20:13,296 --> 00:20:15,130
wat ik zie is

294
00:20:17,091 --> 00:20:20,594
een onvolmaakt begrip
waar komen de punten vandaan?

295
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
<i>De man speelt een uitstekende verdediging.</i>

296
00:20:22,972 --> 00:20:25,932
<i>Opa als je slaat.
Hij loopt goed tussen de honken.</i>

297
00:20:26,267 --> 00:20:28,935
maar hij is het waard
de 7,5 miljoen per jaar,

298
00:20:29,145 --> 00:20:32,939
hoeveel komen de mensen vandaan
Boston RedSox? Niet. Niet.

299
00:20:33,482 --> 00:20:35,150
<i>Het denken in honkbal is primitief.</i>

300
00:20:35,484 --> 00:20:37,986
<i>Alle vragen zijn verkeerd gesteld.</i>

301
00:20:38,279 --> 00:20:43,283
En als ik het aan iemand vertel, ben ik een outcast.
Ik ben een melaatse. Dus,

302
00:20:43,659 --> 00:20:47,329
daarom ben ik zo voorzichtig
als het op jou aankomt

303
00:20:47,663 --> 00:20:50,332
Ik respecteer u, meneer Beane, en dat doe ik ook

304
00:20:50,625 --> 00:20:52,334
wil je dat ik je alles vertel

305
00:20:53,336 --> 00:20:57,172
Ik denk dat het een goede zaak is dat het weg is
zorg dat je Damon in je team hebt

306
00:20:58,007 --> 00:21:02,469
Ik denk dat ik je dat aanbied
veel interessante mogelijkheden.

307
00:21:02,803 --> 00:21:05,305
- Waar kom je vandaan, Piet?
- Uit Maryland.

308
00:21:05,848 --> 00:21:07,182
Waar ging je naar school?

309
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
Bij Yale. Ik ging naar Yale.

310
00:21:10,311 --> 00:21:12,854
- Wat heb je gestudeerd?
- De economie.

311
00:21:13,981 --> 00:21:15,982
Ik heb economie gestudeerd.

312
00:21:20,029 --> 00:21:21,821
Jale. Economie.

313
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
en honkbal.

314
00:21:26,035 --> 00:21:27,702
Je bent grappig, Piet.

315
00:21:29,163 --> 00:21:33,833
Vervolgens heb ik de waarde ervan berekend
volgens de formule

316
00:21:51,018 --> 00:21:52,352
<i>Waarom Billy?</i>

317
00:21:52,895 --> 00:21:55,063
Wat maakt het speciaal?

318
00:21:55,523 --> 00:21:59,192
Zeer zelden kom je een jongeman als Billy tegen,

319
00:21:59,402 --> 00:22:02,529
die rent, de bal terugkrijgt,
gooi het, raak het,

320
00:22:02,697 --> 00:22:04,280
sloeg haar hard.

321
00:22:04,448 --> 00:22:07,492
Een complete speler.
Dat kom je niet zo vaak tegen.

322
00:22:08,160 --> 00:22:11,079
De meeste jongeren
waarin wij geïnteresseerd zijn

323
00:22:11,247 --> 00:22:12,706
een of twee kwaliteiten hebben,

324
00:22:12,873 --> 00:22:15,500
en wij hopen
laten we er nog een ontwikkelen.

325
00:22:15,668 --> 00:22:17,585
jouw zoon
het heeft alle vijf kwaliteiten.

326
00:22:17,878 --> 00:22:21,756
We hebben het over een man die dat wel is
een potentiële superster voor ons.

327
00:22:21,966 --> 00:22:23,842
Nu is het tijd om te beginnen.

328
00:22:24,010 --> 00:22:26,845
Wij zijn klaar om te gaan
een grote financiële verplichting.

329
00:22:27,013 --> 00:22:29,431
De Mets zullen Billy steunen,

330
00:22:29,598 --> 00:22:32,934
omdat we hem verwachten
om onze centrale verdediger te zijn.

331
00:22:33,102 --> 00:22:38,106
Deze cheque vertegenwoordigt het aanbod dat
De New York Mets zullen het met Billy doen.

332
00:22:39,233 --> 00:22:43,945
Je weet dat hij werd toegelaten tot Stanford,
met volledige beurs?

333
00:22:44,238 --> 00:22:45,405
ik weet het

334
00:22:46,240 --> 00:22:48,074
Kan hij dus allebei?

335
00:22:48,242 --> 00:22:49,242
Helaas,

336
00:22:49,410 --> 00:22:52,412
hij kan niet naar Stanford
En om prestatiehonkbal te doen.

337
00:22:52,621 --> 00:22:56,541
Je zult het een of het ander moeten kiezen.

338
00:22:56,709 --> 00:22:59,210
Als hij een centrale verdediger wil zijn
voor de New York Mets,

339
00:22:59,378 --> 00:23:01,254
honkbal spelen

340
00:23:01,422 --> 00:23:04,799
hij zal dat als zodanig moeten aanvaarden
de eerste zorg in het leven��.

341
00:23:04,967 --> 00:23:06,301
Eerste carrière.

342
00:23:06,594 --> 00:23:10,597
Het wordt ons allemaal wel eens verteld
dat we geen kinderspelletjes meer kunnen spelen.

343
00:23:10,806 --> 00:23:12,932
Wij weten niet wanneer dat zal zijn.

344
00:23:13,309 --> 00:23:14,934
<i>Sommigen krijgen te horen dat ze 18 zijn,</i>

345
00:23:15,144 --> 00:23:17,479
anderen op 40.
Maar het wordt ons allemaal verteld.

346
00:23:18,272 --> 00:23:21,274
<i>Maar dit is een kans
uniek in het leven.</i>

347
00:23:21,484 --> 00:23:25,653
We houden heel veel van je en we geloven dit
geldbedrag drukt dit verlangen uit.

348
00:23:25,988 --> 00:23:27,572
Billy, het is jouw beslissing.

349
00:23:27,990 --> 00:23:31,826
Wat de beslissing ook is,
ik en je moeder zijn het met haar eens.</i>

350
00:23:44,006 --> 00:23:45,507
Het is Billy Beane.

351
00:23:46,175 --> 00:23:47,842
Hoe laat is het

352
00:23:48,177 --> 00:23:49,511
<i>Ik weet het niet.</i>

353
00:23:51,013 --> 00:23:52,180
<i>Ik luister,</i>

354
00:23:53,015 --> 00:23:55,475
Zou jij mij in de eerste ronde hebben gekozen?

355
00:23:56,852 --> 00:23:59,854
nadat ik vertrok
Je hebt me opgezocht op je computer.

356
00:24:00,689 --> 00:24:02,982
Zou jij mij in de eerste ronde hebben gekozen?

357
00:24:03,317 --> 00:24:05,985
<i>Ik heb naar je gezocht, ja.
Je was een goede speler.</i>

358
00:24:06,320 --> 00:24:11,199
Ik ben klaar met die onzin, man.
Zou jij mij in de eerste ronde hebben gekozen?

359
00:24:12,159 --> 00:24:15,995
Hij zou je in de 9e ronde hebben meegenomen.
Geen tekenbonus.</i>

360
00:24:17,123 --> 00:24:21,376
Ik kan me voorstellen dat je geweigerd zou hebben
En jij zou die beurs hebben aangenomen.</i>

361
00:24:22,545 --> 00:24:23,711
Ja.

362
00:24:28,008 --> 00:24:29,884
Pak je koffers, Piet

363
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
Ik heb je net gekocht
van de Cleveland Indians.

364
00:25:20,895 --> 00:25:23,897
Directeur kantoor

365
00:25:27,776 --> 00:25:30,445
- Goedemorgen, Suzanne. Is het koffie?
- Ja.

366
00:25:33,949 --> 00:25:35,617
-Peter Brand.
- Billy.

367
00:25:36,118 --> 00:25:39,120
Goed. hoe gaat het met jou
Ik ben blij dat je hier bent.

368
00:25:39,371 --> 00:25:40,455
Je beweegt snel.

369
00:25:40,706 --> 00:25:43,708
- Ja. Ik kwam vroeg aan, in de ochtend��.
- Wauw!

370
00:25:44,960 --> 00:25:46,294
Ik ging zitten.

371
00:25:49,632 --> 00:25:50,965
Hé Billy

372
00:25:51,759 --> 00:25:56,638
Ik wilde dat je de kijkcijfers zou bekijken
aan de spelers die je mij vroeg te maken.

373
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
Ik vroeg je er drie te maken.

374
00:26:00,309 --> 00:26:01,476
Ja.

375
00:26:01,977 --> 00:26:03,978
Beoordeel drie spelers.

376
00:26:04,647 --> 00:26:06,314
hoeveel heb je gedaan

377
00:26:06,982 --> 00:26:08,316
47.

378
00:26:09,652 --> 00:26:10,985
Goed.

379
00:26:12,321 --> 00:26:15,657
Eigenlijk 51.
Ik weet niet waarom ik net heb gelogen.

380
00:26:24,833 --> 00:26:26,960
Leg mij uit wat er op het bord staat.

381
00:26:56,657 --> 00:27:00,702
Met behulp van de vergelijking linksboven,
Ik voorspel dat we moeten winnen

382
00:27:00,995 --> 00:27:04,163
minimaal 99 spellen
om de halve finales te bereiken.

383
00:27:04,498 --> 00:27:06,499
We zullen ons in ieder geval moeten registreren

384
00:27:06,709 --> 00:27:11,713
814 punten om deze te verdienen
games en laten we niet meer dan 645 halen.

385
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
wat is dit

386
00:27:18,679 --> 00:27:21,723
<i>�dit is een code die ik heb geschreven
voor de jaarprognose�.</i>

387
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
<i>Alle informatie is inbegrepen</i>

388
00:27:24,059 --> 00:27:26,227
<i>waar we voor hebben
om prestaties te voorspellen.</i>

389
00:27:27,229 --> 00:27:30,023
<i>Alles komt neer op het verminderen van alle dingen
naar één nummer.</i>

390
00:27:30,357 --> 00:27:33,526
<i>De interpretatiemodus gebruiken
van statistieken,</i>

391
00:27:33,861 --> 00:27:36,237
We zullen de waarde ook in de spelers vinden
die niemand anders ziet.</i>

392
00:27:39,742 --> 00:27:41,075
<i>Ze worden over het hoofd gezien</i>

393
00:27:41,243 --> 00:27:45,038
<i>voor veel gebreken
en om persoonlijke redenen.</i>

394
00:27:45,372 --> 00:27:48,374
<i>Leeftijd, uiterlijk, persoonlijkheid.</i>

395
00:27:48,709 --> 00:27:53,046
<i>Bill James en wiskunde
niet daarom.</i>

396
00:27:55,090 --> 00:27:56,883
<i>Billy, van bovenstaande
20.000 goede spelers

397
00:27:57,051 --> 00:27:58,384
<i>die moet worden genomen
in overweging,</i>

398
00:27:58,719 --> 00:28:02,221
Ik denk dat er een team van is
kampioenschap bestaande uit 25 personen,</i>

399
00:28:03,057 --> 00:28:04,432
die wij ons kunnen veroorloven.

400
00:28:04,600 --> 00:28:07,727
Omdat alle anderen in honkbal
en onderwaarderen.

401
00:28:07,895 --> 00:28:11,064
Als een eiland vol ongewenst speelgoed.

402
00:28:15,778 --> 00:28:18,780
<i>Hij is Chad Bradford,
een tussenwerper.</i>

403
00:28:19,031 --> 00:28:22,867
<i>Hij is een van de meest onderschatte
honkbalspelers.</i>

404
00:28:23,452 --> 00:28:25,953
<i>Zijn fout is dat hij vreemd gooit.</i>

405
00:28:27,247 --> 00:28:31,084
<i>Niemand in de grote competities is dat
zorg goed voor hem, want hij ziet er vreemd uit.</i>

406
00:28:31,460 --> 00:28:34,253
<i>Het zou niet alleen de beste kunnen zijn
onze werper,</i>

407
00:28:34,755 --> 00:28:37,632
Maar ook een van de beste
werpers in de geschiedenis van het honkbal.</i>

408
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
<i>Deze man zou moeten kosten
3 miljoen dollar per jaar.</i>

409
00:28:41,303 --> 00:28:44,097
<i>�we kunnen het aan voor 237 duizend.</i>

410
00:29:08,122 --> 00:29:09,122
Billy.

411
00:29:10,916 --> 00:29:12,166
Is dit het?

412
00:29:43,532 --> 00:29:44,699
Goed, art.

413
00:29:44,950 --> 00:29:46,534
Kunnen we praten voordat we beginnen?

414
00:29:47,369 --> 00:29:49,370
- Ik heb het nu een beetje druk.
- Ik weet het

415
00:29:51,707 --> 00:29:52,790
ik weet het

416
00:29:53,375 --> 00:29:55,042
Goedemorgen beste mensen.

417
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
Pieter Brand.

418
00:29:56,378 --> 00:29:57,628
Waar is Piet in hemelsnaam?

419
00:29:58,714 --> 00:29:59,964
Hij is Piet.

420
00:30:00,716 --> 00:30:02,884
Neem plaats. Ik ben zo terug.

421
00:30:08,307 --> 00:30:10,558
- Wie is de jongen?
- Een vriend van mij.

422
00:30:12,728 --> 00:30:15,146
Ik kan dit team niet coachen
met een contract korter dan een jaar.

423
00:30:15,898 --> 00:30:17,565
Nou ja, dat kan zeker.

424
00:30:19,401 --> 00:30:21,068
Nee, dat kan ik niet.

425
00:30:21,695 --> 00:30:24,238
Ik moet een team naar het veld brengen.

426
00:30:24,406 --> 00:30:27,909
Daarna zal ik kijken
boven uw contract.

427
00:30:28,076 --> 00:30:31,579
Wat als je het contract doorkijkt?
En dan zou je een team op het veld zetten?

428
00:30:31,747 --> 00:30:33,873
Kunst, als we die willen hebben
een treffer op het eerste honk,

429
00:30:34,041 --> 00:30:36,000
niemand zal de bal terugkrijgen.

430
00:30:36,752 --> 00:30:41,088
Het is niet gemakkelijk om te doen wat ik doe
onder druk van een jaarcontract.

431
00:30:41,340 --> 00:30:43,174
Ik begrijp je. Ik was ook in jouw plaats.

432
00:30:43,425 --> 00:30:45,927
Ik weet dat ik weet dat jij dat was.
en een jaarcontract

433
00:30:46,178 --> 00:30:49,222
Het betekent hetzelfde voor
een coach, maar ook voor een speler.

434
00:30:49,598 --> 00:30:51,682
Er is niet veel hoop.

435
00:30:51,934 --> 00:30:54,769
dat is vreemd
na een kampioenschap met 102 overwinningen.

436
00:30:55,771 --> 00:30:57,104
Ik begrijp het niet.

437
00:30:58,065 --> 00:31:02,068
Als je de laatste wedstrijd in het kampioenschap verliest,
het kan niemand iets schelen.

438
00:31:04,279 --> 00:31:05,947
Dus nu is het mijn schuld?

439
00:31:06,240 --> 00:31:11,244
Nee, Art, het is van mij. en het kind
hij is de nieuwe assistent-manager.

440
00:31:26,093 --> 00:31:28,761
Je kunt het vermogen niet ontkennen
aanvallend te spelen. Hij kan spelen.

441
00:31:28,971 --> 00:31:31,472
en wij hebben het nodig
van mensen die kunnen spelen.

442
00:31:38,105 --> 00:31:40,106
Over wie wil je het eerst praten?

443
00:31:57,291 --> 00:31:58,624
Over geen van hen.

444
00:31:59,960 --> 00:32:01,627
we hebben het nog steeds nodig
van 38 homeruns

445
00:32:01,795 --> 00:32:02,962
en 120 enkele opnamen
om te slagen.

446
00:32:03,130 --> 00:32:05,506
Probeer het nog steeds te vervangen
Giambi.

447
00:32:05,674 --> 00:32:09,176
Ik zei toch dat we het niet kunnen doen.
en dat kunnen we niet.

448
00:32:09,803 --> 00:32:11,971
Wat we konden doen

449
00:32:12,639 --> 00:32:15,641
is om het opnieuw te creëren.
Laten we het in zijn geheel opnieuw creëren.

450
00:32:15,976 --> 00:32:17,143
waarin?

451
00:32:17,352 --> 00:32:20,021
Het sluggingpercentage van Giambi was .477.

452
00:32:20,314 --> 00:32:24,650
Die van Damon was .324.
En die van Olmedo was .291.

453
00:32:24,860 --> 00:32:26,527
Als je ze verzamelt, krijg je...

454
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
Wil je dat ik praat?

455
00:32:32,034 --> 00:32:33,701
Als ik naar jou wijs, ja.

456
00:32:34,161 --> 00:32:36,829
- 1.092.
- gedeeld door drie.

457
00:32:37,164 --> 00:32:38,497
.364.

458
00:32:38,707 --> 00:32:43,711
Dat is wat we zoeken. Drie spelers
waarvan het gemiddelde percentage...

459
00:32:44,504 --> 00:32:45,838
.364.

460
00:32:46,173 --> 00:32:48,841
- Dit geeft niet hetzelfde resultaat.
- Dat klopt, Artie.

461
00:32:49,843 --> 00:32:51,218
Je moet er één verplaatsen.

462
00:32:51,511 --> 00:32:52,678
Billy.

463
00:32:54,014 --> 00:32:55,014
Ja?

464
00:32:55,223 --> 00:32:56,349
Wie is daar?

465
00:32:56,892 --> 00:32:58,225
Hij is Piet.

466
00:32:59,353 --> 00:33:01,687
Moet Piet hier echt zijn?

467
00:33:02,356 --> 00:33:03,356
Ja.

468
00:33:04,900 --> 00:33:07,193
Goed. Kijk wie we willen.

469
00:33:07,402 --> 00:33:10,738
Nummer één. De jongere broer
Jasons Jeremy.

470
00:33:12,032 --> 00:33:13,699
Billy, dit gaat problemen veroorzaken.

471
00:33:14,201 --> 00:33:17,036
Billy, luister. Als ik kan...

472
00:33:17,371 --> 00:33:21,374
Hij heeft problemen buiten het veld
En we weten wat hij niet kan op het veld.

473
00:33:21,583 --> 00:33:23,250
Hij begon aan te komen in zijn middel.

474
00:33:23,543 --> 00:33:26,212
Hij staat bekend om het roken van wiet
en gaat naar stripclubs.

475
00:33:26,421 --> 00:33:28,881
Wij kijken
alleen op zijn on-base-percentage.

476
00:33:29,091 --> 00:33:34,095
En Jeremy heeft een heel goed percentage
voor een salaris van slechts $ 285.000.

477
00:33:35,889 --> 00:33:37,223
Nummer twee.

478
00:33:39,393 --> 00:33:40,893
David Justitie.

479
00:33:41,770 --> 00:33:44,230
- Geen goed idee, Billy.
- Oude man gerechtigheid?

480
00:33:44,439 --> 00:33:46,440
- Waarom?
- Steinbrenner is zo boos

481
00:33:46,733 --> 00:33:50,236
van zijn weigering, dat hij het geld zou geven
gewoon om van hem af te komen.

482
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
Exact.

483
00:33:51,738 --> 00:33:53,280
10 jaar geleden was het groot.

484
00:33:53,573 --> 00:33:58,077
in veel belangrijke wedstrijden. Wij zullen verkopen
meer kaartjes aan het begin van het jaar, maar

485
00:33:58,286 --> 00:34:02,748
als de hitte komt, hebben we geluk
als hij terugkeert naar een goede speelvorm.

486
00:34:02,958 --> 00:34:06,293
Zijn benen zijn weg.
Het is een risico in de verdediging.

487
00:34:06,586 --> 00:34:08,796
Ik vraag me af of het nog steeds aanslaat
met dezelfde snelheid.

488
00:34:09,089 --> 00:34:12,591
Zijn benen zijn vernietigd. wij zullen zijn
gelukkig als hij 60 wedstrijden kan spelen.

489
00:34:12,801 --> 00:34:14,135
Waarom vindt ze hem leuk?

490
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
Omdat het de basis bereikt.

491
00:34:18,932 --> 00:34:20,599
- Wat is dit?
- Wat zijn we aan het doen?

492
00:34:20,809 --> 00:34:22,643
Oké, nummer 3.

493
00:34:28,608 --> 00:34:29,942
Scott Hatteberg.

494
00:34:30,152 --> 00:34:31,485
- WHO?
- Scott Hatteberg?

495
00:34:31,778 --> 00:34:33,946
Ik bel al
als speler in de Oakland A's.

496
00:34:34,156 --> 00:34:37,616
- Ja, hij had een klein probleem...
- Weinig? Hij kan niet gooien.

497
00:34:37,826 --> 00:34:41,662
Hij heeft een slaggemiddelde van .260. Het meest
het grootste deel van zijn carrière is voorbij.

498
00:34:41,955 --> 00:34:43,456
Ik zeg dat het nog maar net begint.

499
00:34:43,665 --> 00:34:46,333
Boston wil ze opgeven
En niemand wil hem inhuren.

500
00:34:46,626 --> 00:34:47,960
Goed. Het is goedkoop.

501
00:34:48,170 --> 00:34:52,298
Laat mij het begrijpen.
Je wilt een man die ontslagen is

502
00:34:52,632 --> 00:34:57,136
omdat hij een beschadigde elleboogzenuw heeft
En het kan niet worden genezen.

503
00:34:57,345 --> 00:34:59,847
- Hij kan niet gooien.
- Kan de bal niet gooien of vangen.

504
00:35:00,140 --> 00:35:01,807
Maar wat kan hij doen?

505
00:35:02,642 --> 00:35:05,978
Jongens, controleer je rapporten,
of ik wijs naar Peter.

506
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
Hij kan op de basis komen.

507
00:35:08,356 --> 00:35:09,356
Het was geavanceerd
vaak op het eerste honk.

508
00:35:09,524 --> 00:35:11,025
Hij bereikte altijd de basis.

509
00:35:11,193 --> 00:35:13,319
Je denkt dat het me uitmaakt als dat zo is
vooruitgegaan of de bal geraakt?

510
00:35:13,862 --> 00:35:15,029
Vlekken.

511
00:35:15,322 --> 00:35:16,655
Het maakt niet uit.

512
00:35:16,865 --> 00:35:17,865
Het maakt mij niet uit.

513
00:35:18,116 --> 00:35:20,785
Billy, ik heb 37 spelers zonder contract
die beter zijn dan de jongens weten.

514
00:35:20,994 --> 00:35:22,995
Wachten. Laat mij het begrijpen.

515
00:35:23,538 --> 00:35:25,998
Je brengt er geen mee,

516
00:35:26,208 --> 00:35:29,668
maar drie spelers met problemen
Giambi vervangen?

517
00:35:30,378 --> 00:35:32,546
Geloof niet in die onzin
zei Bill James, toch?

518
00:35:33,006 --> 00:35:34,965
Dit is de nieuwe richting
van het atletiekteam.

519
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Wij zijn spelers die de wegen tellen
aan de blackjacktafel

520
00:35:38,220 --> 00:35:40,930
En we zullen de zusters terugbrengen
tegen het casino.

521
00:35:41,515 --> 00:35:42,848
Ik zie niet hoe.

522
00:35:43,058 --> 00:35:46,852
Jongens, ik denk dat we het moeten onthouden
dat hij de leiding heeft.

523
00:35:47,187 --> 00:35:49,021
Geef aan niemand rekenschap,

524
00:35:49,231 --> 00:35:51,899
met uitzondering van de baas
en van God.

525
00:35:52,692 --> 00:35:55,361
Ze hoeven ons geen nieuw account te geven.

526
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
Wij doen suggesties. Hij neemt beslissingen.

527
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
Het is prima, maar ik heb hard gewerkt

528
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
In de afgelopen 6 weken gaan we het doen
de beste club en je maakt overal grapjes over!

529
00:36:06,039 --> 00:36:07,748
Dit is geen discussie.

530
00:36:10,752 --> 00:36:12,211
Waar hebben we het over?

531
00:36:12,546 --> 00:36:14,213
Barry. Het is geen discussie.

532
00:36:19,052 --> 00:36:21,387
Billy man

533
00:36:22,597 --> 00:36:24,723
vergeet één ding.

534
00:36:25,267 --> 00:36:29,436
Geen van die drie jongens
hij weet niet hoe hij op het eerste honk moet spelen.

535
00:36:30,230 --> 00:36:32,064
Nou ja, je zult er een moeten leren.

536
00:36:32,399 --> 00:36:33,732
Om het hem te leren?

537
00:36:35,235 --> 00:36:36,569
Welke?

538
00:37:12,355 --> 00:37:14,315
- Hallo?
<i>- Scott?</i>

539
00:37:14,482 --> 00:37:16,692
- Ja.
<i>- Billy Beane van Oakland A.</i>

540
00:37:17,903 --> 00:37:19,820
- Ja.
<i>- Kunnen we praten?</i>

541
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
- Ja.
<i>- Kun je ons binnenlaten?</i>

542
00:37:24,159 --> 00:37:26,827
- Zijn wij welkom?
<i>- Wij staan voorop.</i>

543
00:37:28,413 --> 00:37:30,372
- Zijn wij welkom?
<i>- Op de stoep.</i>

544
00:37:30,665 --> 00:37:32,207
Ja, ja.

545
00:37:34,502 --> 00:37:35,669
Beste?

546
00:37:40,050 --> 00:37:41,842
- Bedankt.
- Dank u, mevrouw.

547
00:37:42,052 --> 00:37:43,510
Je bent erg aardig.

548
00:37:47,015 --> 00:37:48,682
Hoe gaat het met je elleboog, Scott?

549
00:37:49,392 --> 00:37:52,353
Goed. Erg goed. Geweldig.

550
00:37:59,194 --> 00:38:01,195
Ik kan de bal niet gooien. Helemaal niet.

551
00:38:01,404 --> 00:38:05,908
Je gooide de laatste bal achter
thuisbasis, dat zou ik zeggen.

552
00:38:07,410 --> 00:38:10,245
Het goede nieuws is dat we je willen
eerste honkman.

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,090
We willen dat jij de eerste honkman wordt
voor de Oakland A's.

554
00:38:22,550 --> 00:38:24,051
Oké, dus...

555
00:38:24,928 --> 00:38:27,221
Ik speelde alleen als catcher.

556
00:38:27,722 --> 00:38:29,723
Je bent niet langer een vanger.

557
00:38:30,558 --> 00:38:33,936
Als u dat wel was, zouden wij niet de enigen zijn die u bellen
toen zijn contract afliep.

558
00:38:34,896 --> 00:38:37,648
Luister, nee, dat waardeer ik.

559
00:38:37,899 --> 00:38:38,899
Met plezier.

560
00:38:39,150 --> 00:38:41,652
Maar het punt is...

561
00:38:42,070 --> 00:38:43,904
Je weet niet hoe je op het eerste honk moet spelen.

562
00:38:44,406 --> 00:38:45,614
- Scott.
- Dat is alles.

563
00:38:45,991 --> 00:38:48,325
Het is niet moeilijk. Vertel het hem, Wash.

564
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
Het is ongelooflijk moeilijk.

565
00:38:50,245 --> 00:38:53,414
Alles wat de moeite waard is, is moeilijk.
En wij zullen het je leren.

566
00:38:53,665 --> 00:38:55,749
Wacht even. Hoe blijft het bij ons...

567
00:38:56,001 --> 00:38:57,668
Jason is weg, Scott.

568
00:38:58,503 --> 00:39:01,171
Je wilt dat ik Giambi's plaats inneem
op het eerste honk?

569
00:39:01,423 --> 00:39:04,925
- Hoe zit het met de fans?
- Ja, misschien leer je er een van.

570
00:39:05,176 --> 00:39:07,511
Dit is goed.
De fans runnen mijn club niet.

571
00:39:07,762 --> 00:39:09,930
Lieverd, waarom ben je wakker?

572
00:39:10,765 --> 00:39:12,266
Lieverd, kun je...?

573
00:39:14,019 --> 00:39:15,352
Ze is mijn dochter.

574
00:39:17,105 --> 00:39:18,689
heb je kinderen?

575
00:39:19,774 --> 00:39:21,775
Ja, een meisje.

576
00:39:22,110 --> 00:39:25,112
Scott. Dit is een contract
om voor te spelen

577
00:39:25,363 --> 00:39:28,866
Oakland A.
Er is een kopie naar uw agent gestuurd.

578
00:39:29,117 --> 00:39:31,368
Praat met uw vrouw en laat het ons weten.

579
00:39:32,954 --> 00:39:35,289
Bedankt. Tot ziens.

580
00:39:35,707 --> 00:39:37,041
Oh, en Scott...

581
00:39:37,959 --> 00:39:40,294
Vertel het aan niemand
over het eerste honk.

582
00:39:40,462 --> 00:39:41,462
Ja, meneer.

583
00:39:41,629 --> 00:39:44,131
Prettige Feestdagen.

584
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
- Hallo, Sharon.
- Billy.

585
00:40:11,326 --> 00:40:14,036
- Is het klaar?
- Hij ging uit met vrienden.

586
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Maar hij zal terugkeren. Binnenkomen.

587
00:40:18,875 --> 00:40:21,668
Ja, het is hier. Wacht even.
Wij zijn welkom.

588
00:40:24,172 --> 00:40:26,006
Wil je gaan zitten?

589
00:40:36,518 --> 00:40:38,852
- Gaat het, Billy?
- Ja. Hoe gaat het, Alan?

590
00:40:39,062 --> 00:40:42,064
Goed. Erg goed.
Het is hier rustig.

591
00:40:44,400 --> 00:40:46,026
Ik ben blij je te zien.

592
00:40:46,861 --> 00:40:48,195
Bedankt, Alan.

593
00:40:48,822 --> 00:40:50,948
Ik heb je niet meer gezien sinds de kwalificaties.

594
00:40:51,116 --> 00:40:53,617
Ik wilde zeggen
dat het in New York verwoestend was.

595
00:40:54,202 --> 00:40:56,537
Ik weet het zeker ook voor jou.
Niet veel ploegen

596
00:40:56,746 --> 00:41:01,708
Ik kom zo ver. en om jou te zien
om daar te komen... Het is een geweldige prestatie.

597
00:41:01,918 --> 00:41:04,586
Nou, dat is leuk.

598
00:41:06,214 --> 00:41:08,549
Hoe gaat het met het team?

599
00:41:08,883 --> 00:41:11,385
Het team is goed. Het wordt herbouwd.

600
00:41:12,554 --> 00:41:15,556
Ik heb gelezen dat je ze kwijt bent
over Giamboni en Damon.

601
00:41:15,890 --> 00:41:17,057
Giambi.

602
00:41:17,559 --> 00:41:19,560
Damon. Isringhausen.

603
00:41:19,894 --> 00:41:21,228
Zijn ze echt weggegaan?

604
00:41:21,437 --> 00:41:22,896
Ze vertrokken.

605
00:41:23,439 --> 00:41:25,232
- Dit is verleden tijd.
- Het is verschrikkelijk.

606
00:41:25,441 --> 00:41:28,610
Maar dit is een moeilijke situatie.

607
00:41:29,445 --> 00:41:32,447
Het ga je wel goed.
Je vindt altijd wel iets.

608
00:41:36,619 --> 00:41:39,788
waar was hij aan het einde van de straat?

609
00:41:40,123 --> 00:41:43,625
Ik heb haar net aan de telefoon gesproken.
Nu de heuvel op.

610
00:41:45,920 --> 00:41:47,421
Heeft hij een mobiele telefoon?

611
00:41:49,299 --> 00:41:50,632
Een meisje van 12 jaar?

612
00:41:51,134 --> 00:41:52,301
Ja.

613
00:41:55,638 --> 00:41:57,472
Voor noodgevallen.

614
00:41:58,808 --> 00:42:00,642
Een belangrijke beslissing voor ouders.

615
00:42:02,145 --> 00:42:04,146
Maar er is iets, weet je

616
00:42:04,480 --> 00:42:08,817
waar we allemaal over moeten praten
want als je bezwaar maakt, natuurlijk...

617
00:42:09,444 --> 00:42:11,612
Ik en haar moeder
wij zullen het bespreken.

618
00:42:12,780 --> 00:42:14,114
Maar bedankt.

619
00:42:17,452 --> 00:42:18,785
Een van deze?

620
00:42:19,829 --> 00:42:21,163
Ik weet het niet.

621
00:42:21,497 --> 00:42:22,998
Dat is cool.

622
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
Is dit goed of slecht?
Vlinders.

623
00:42:26,628 --> 00:42:27,836
Het is prima.

624
00:42:28,129 --> 00:42:30,297
Dat is leuk. Ik hou van rood.

625
00:42:30,506 --> 00:42:31,840
Wil je het proberen?

626
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
Nee?

627
00:42:34,510 --> 00:42:37,679
Ik vind dit leuk. Pap, kijk hier eens naar.

628
00:42:37,972 --> 00:42:39,973
- Het is rood.
- Het is prachtig.

629
00:42:40,183 --> 00:42:42,351
- Dat is leuk.
- Laten we het proberen.

630
00:42:42,685 --> 00:42:44,019
Hier?

631
00:42:45,021 --> 00:42:46,521
kunnen we daarheen gaan

632
00:43:05,541 --> 00:43:09,211
Lieverd, je moet eten.
Het klinkt zo goed.

633
00:43:10,171 --> 00:43:12,005
Je hebt een prachtige stem.

634
00:43:13,883 --> 00:43:17,386
Soms zing ik. Het is leuk
zing je eigen lied, maar

635
00:43:17,720 --> 00:43:20,555
Ik wil niet dat mensen naar mij luisteren.

636
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
Ik denk dat mensen het leuk zouden vinden
om naar je te luisteren. Het is prachtig.

637
00:43:25,728 --> 00:43:28,689
Wil je iets meer eten?
voor je vader?

638
00:43:29,023 --> 00:43:30,524
Hier, in de winkel.

639
00:43:34,237 --> 00:43:36,071
- Een beetje.
- Een beetje?

640
00:43:38,199 --> 00:43:40,242
- Ben je klaar?
- Ik ben klaar.

641
00:43:41,411 --> 00:43:44,079
<i>Ik zit er middenin</i>

642
00:43:44,372 --> 00:43:47,207
<i>Het leven is een labyrint
En liefde is een raadsel

643
00:43:47,417 --> 00:43:50,585
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik kan het niet alleen</i>

644
00:43:50,920 --> 00:43:54,089
<i>Ik heb het geprobeerd, maar ik weet niet waarom</i>

645
00:43:54,424 --> 00:43:59,428
<i>Ik ben gewoon een overweldigd kind</i>

646
00:43:59,762 --> 00:44:03,765
<i>Ik begrijp het niet
En ik weet dat het mij neerslaat

647
00:44:04,100 --> 00:44:07,102
<i>Ik moet dit vergeten</i>

648
00:44:07,603 --> 00:44:10,272
<i>en geniet van de show</i>

649
00:44:15,778 --> 00:44:19,781
<i>Billy Beane werd gekozen
in de eerste wervingsronde.</i>

650
00:44:20,074 --> 00:44:22,451
<i>Hij is jong en getalenteerd.</i>

651
00:44:22,744 --> 00:44:25,078
<i>Een complete speler.</i>

652
00:44:25,747 --> 00:44:29,916
<i>Deze man heeft een veilige toekomst. Het is een
goede deal� voor de New York Mets.</i>

653
00:44:30,126 --> 00:44:33,128
<i>Hij kan degene zijn die verandert
dingen voor hen.</i>

654
00:44:34,130 --> 00:44:35,464
De eerste bal.

655
00:44:35,798 --> 00:44:38,425
Hij zal in plaats daarvan Billy kiezen
Beane, dan Aardbei.</i>

656
00:44:38,760 --> 00:44:43,764
Billy Beane is een interessante keuze.
Hij weigerde een beurs voor Stanford.</i>

657
00:44:44,140 --> 00:44:45,390
<i>Soms besef je het niet</i>

658
00:44:45,558 --> 00:44:47,100
<i>dan wanneer
bereikt de hogere competities.</i>

659
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Slag.

660
00:44:48,603 --> 00:44:50,937
<i>Deze man heeft niet gefaald
nooit iets.</i>

661
00:44:51,147 --> 00:44:55,650
<i>Billy zou naar de universiteit gaan.
Het zou opgericht kunnen worden in LNF.</i>

662
00:45:03,618 --> 00:45:05,327
De 3e staking!

663
00:45:05,995 --> 00:45:09,289
<i>Er is geen honkbalteam</i>

664
00:45:09,624 --> 00:45:12,000
<i>die geen gebruik zouden hebben gemaakt van de mogelijkheid</i>

665
00:45:12,794 --> 00:45:14,836
<i>om deze jongeman te rekruteren.</i>

666
00:45:15,838 --> 00:45:19,174
<i>Het voldeed niet aan de verwachtingen.
Dit gebeurt elk jaar.</i>

667
00:45:20,802 --> 00:45:23,011
<i>Sommigen wel. Anderen niet.</i>

668
00:45:24,847 --> 00:45:26,640
<i>Als je twijfels hebt
In verband hiermee...</i>

669
00:45:30,019 --> 00:45:31,853
<i>Je accepteert de beurs.</i>

670
00:45:32,021 --> 00:45:34,856
<i>Je zoon is geboren met een geschenk
van God.</i>

671
00:45:35,691 --> 00:45:39,194
Er zijn maar weinig agenten die in de geest kunnen komen
aan een jonge man

672
00:45:39,529 --> 00:45:44,533
En ik kan erachter komen of hij echt vertrouwen heeft
in wat hij kan doen.</i>

673
00:45:46,160 --> 00:45:48,787
<i>Je kunt een contract met hem tekenen
vertrouwend op zijn talent,</i>

674
00:45:48,955 --> 00:45:52,499
<i>maar het moet wel lukken
om vertrouwen te hebben.</i>

675
00:45:52,667 --> 00:45:57,337
<i>Zodra hij zelfvertrouwen krijgt,
dan heb je wat.</i>

676
00:45:59,382 --> 00:46:00,382
De 3e staking!

677
00:46:00,842 --> 00:46:03,718
Je kunt een beslissing nemen
afhankelijk van wat je ziet.</i>

678
00:46:04,220 --> 00:46:07,556
<i>Als de dingen niet verlopen zoals je had gepland,
ga dan verder.</i>

679
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
<i>Dat is bij honkbal.</i>

680
00:46:10,226 --> 00:46:12,185
<i>Velen hebben de roeping,
weinigen zijn de uitverkorenen.</i>

681
00:46:13,896 --> 00:46:18,400
Billy, dit is Kevin Youkilis.
Hij is de Griekse god van de vooruitgang.

682
00:46:18,901 --> 00:46:20,235
Hij is mijn held.

683
00:46:20,445 --> 00:46:23,447
Hij is geavanceerder
dan wie dan ook in honkbal

684
00:46:23,614 --> 00:46:25,532
behalve Barry Bonds.

685
00:46:25,741 --> 00:46:29,202
Ik probeerde Shapiro te overtuigen
om hem afgelopen juni te kiezen, maar

686
00:46:29,537 --> 00:46:31,413
hij zei dat hij trilde als een demon.

687
00:46:32,081 --> 00:46:33,915
Boston heeft hem meegenomen.

688
00:46:34,584 --> 00:46:36,585
Ik denk dat ze willen afwachten.

689
00:46:43,551 --> 00:46:45,093
gaat het goed Billy

690
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
kunnen we praten

691
00:46:48,931 --> 00:46:50,599
Ja. Ja.

692
00:47:01,944 --> 00:47:04,279
Ben je ongelukkig, Grady? Waarom?

693
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
Wauw!

694
00:47:10,578 --> 00:47:12,913
- Mag ik eerlijk zijn?
- Ja.

695
00:47:13,080 --> 00:47:15,665
Major League-honkbal
en zijn fans

696
00:47:15,917 --> 00:47:20,921
ze zullen je graag laten gaan
als je blijft doen wat je doet.

697
00:47:21,756 --> 00:47:24,257
Je vormt geen team
met behulp van een computer.

698
00:47:24,509 --> 00:47:25,592
Nee?

699
00:47:26,427 --> 00:47:29,262
Honkbal betekent niet
gewoon cijfers. Het is geen wetenschap.

700
00:47:29,514 --> 00:47:34,434
Als dat zo was, zou iedereen het kunnen doen, maar...
Ik kan het niet, omdat ik niet weet wat wij weten.

701
00:47:34,685 --> 00:47:37,604
Ze hebben niet onze ervaring of intuïtie.

702
00:47:39,941 --> 00:47:43,276
Je hebt daar een kind dat een diploma heeft
in economie aan Yale.

703
00:47:43,611 --> 00:47:46,947
Hier heb je een 29-jarige agent
van honkbalervaring.

704
00:47:47,281 --> 00:47:49,282
Je luistert naar degene die je niet zou moeten horen.

705
00:47:49,617 --> 00:47:53,328
Het zijn waarden die alleen mensen hebben
van honkbal begrijp ik ze.

706
00:47:53,663 --> 00:47:57,999
Je houdt geen rekening met waarom de bureaus tijd hebben besteed
al 150 jaar? Zelfs jij niet?

707
00:47:59,627 --> 00:48:01,336
Aanpassen of sterven.

708
00:48:04,632 --> 00:48:06,967
Dit gaat over jou
En jouw problemen, toch?

709
00:48:07,134 --> 00:48:10,136
Twintig jaar geleden maakte een agent een fout.

710
00:48:10,471 --> 00:48:12,847
Dus je verklaart de oorlog
tegen het hele systeem.

711
00:48:13,140 --> 00:48:15,475
Oké, oké, het is mijn beurt.

712
00:48:15,810 --> 00:48:17,477
Je hebt geen glazen bol.

713
00:48:17,812 --> 00:48:21,481
Je kunt niet naar een kind kijken en het zien
Jij voorspelt de toekomst beter dan ik.

714
00:48:21,691 --> 00:48:25,485
Ik zat aan die tafels in de keuken en
Ik hoorde je tegen je ouders zeggen:

715
00:48:25,695 --> 00:48:29,364
‘Als ik weet wat ik weet en wanneer
het gaat over je zoon, weet je".

716
00:48:29,657 --> 00:48:31,491
en je weet het niet.

717
00:48:33,494 --> 00:48:34,828
Je weet het niet.

718
00:48:38,708 --> 00:48:42,877
Ik ben niet geïnteresseerd in je vriendschap
deze situatie of het verleden.

719
00:48:43,212 --> 00:48:47,048
Denkt Major League Baseball
zoals ik denk. Je zult niet winnen.

720
00:48:47,508 --> 00:48:49,384
Ik geef hem gratis advies.

721
00:48:49,719 --> 00:48:52,137
Je zult geen andere baan vinden
wanneer Schott je zal ontslaan

722
00:48:52,305 --> 00:48:55,765
na het catastrofale seizoen
die u voor ons plant.

723
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
Je zult het aan je meisje moeten uitleggen

724
00:48:58,102 --> 00:49:00,645
waarom werk je in de winkel?
van sportartikelen.

725
00:49:06,360 --> 00:49:08,570
Ik zal je niet ontslaan, Grady.

726
00:49:12,742 --> 00:49:15,577
- Ga naar de hel, Billy.
- Nu zal ik het doen.

727
00:49:19,749 --> 00:49:21,374
Baft�, Art.

728
00:49:27,715 --> 00:49:30,425
Kubota! Je hebt nog nooit gespeeld
honkbal, toch?

729
00:49:30,760 --> 00:49:32,886
Als kind speelde ik een beetje.

730
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
Jij bent de nieuwe agent. Gefeliciteerd.

731
00:49:44,065 --> 00:49:46,066
Zal Boston dus afwachten?

732
00:49:47,902 --> 00:49:49,069
Ja.

733
00:49:51,739 --> 00:49:54,783
Ik ben alleen en jij bent vertrokken, Pete.
En ik wed alles.

734
00:49:56,410 --> 00:49:58,828
Lente training

735
00:49:59,288 --> 00:50:02,290
Het lijkt erop dat je je verontschuldigt
waar ze voor doen.</i>

736
00:50:02,458 --> 00:50:06,461
<i>Nee. Ik weet het gewoon niet
wat kun je doen met het budget?

737
00:50:06,796 --> 00:50:08,463
<i>die Atletiek heeft.
Wie neem je mee?</i>

738
00:50:08,798 --> 00:50:12,425
<i>Ik kijk naar de trainingslijst
van de lente. Ik denk dat je een grapje maakt.</i>

739
00:50:12,760 --> 00:50:16,262
<i>Chad Bradford ziet eruit als een wezel.</i>

740
00:50:16,472 --> 00:50:18,139
<i>Vertel me over Bradford.</i>

741
00:50:18,808 --> 00:50:23,311
Ik vind hem een beetje leuk. Maar hij is een specialist.
Hij is niet iemand tegen wie je zegt:</i>

742
00:50:23,646 --> 00:50:28,108
<i>"De 8e inning is voor jou, linkshandig
tegen rechts". naar mijn mening.</i>

743
00:50:28,359 --> 00:50:32,696
Ik weet niet wat Billy Beane in hem ziet
en die van het management.</i>

744
00:50:32,947 --> 00:50:35,824
Raak de bal
alleen met 132-133 km per uur.</i>

745
00:50:36,158 --> 00:50:38,827
<i>Hij is een freak,
En niet op een goede manier

746
00:50:39,787 --> 00:50:42,706
<i>We hebben het over
de poging om te winnen.</i>

747
00:50:42,873 --> 00:50:48,461
En we vertrouwen erop dat David dat zal zijn
wat was ik betwijfel het. Hij werd oud.</i>

748
00:50:48,796 --> 00:50:51,965
<i>Daarom speel ik niet meer in New York.
Hij is oud

749
00:50:52,174 --> 00:50:56,302
<i>Ik gaf hem al het geld dat hij nodig had
laten we het aan Johnny Damon geven!</i>

750
00:50:56,679 --> 00:50:59,472
<i>Voor Jeremy Giambi
we moeten ons zorgen maken.</i>

751
00:51:00,182 --> 00:51:02,976
<i>Besteed meer tijd
In Vegas dan in Oakland.</i>

752
00:51:03,144 --> 00:51:05,478
<i>Dat zou iets moeten zeggen.</i>

753
00:51:06,856 --> 00:51:09,649
Hij had een goed jaar! Een goed jaar!</i>

754
00:51:09,984 --> 00:51:12,694
<i>Ontvang dan een enorm bod
En dan wordt het overgedragen!</i>

755
00:51:15,322 --> 00:51:16,322
Bob.

756
00:51:16,824 --> 00:51:17,991
Hatteberg.

757
00:51:25,666 --> 00:51:27,667
<i>We moeten praten
over Hatteberg.</i>

758
00:51:28,002 --> 00:51:29,002
<i>Zeg.</i>

759
00:51:29,253 --> 00:51:33,923
Niet goed voor deze positie. Het is weinig
waarschijnlijk kan hij een verdediger zijn in de League.

760
00:51:34,175 --> 00:51:37,510
Het is de eerste dag van de eerste week.
Je kunt het nog niet uitspreken.

761
00:51:37,762 --> 00:51:39,429
Nee, ik denk dat we kunnen beslissen.

762
00:51:39,680 --> 00:51:43,516
En ik vind hem leuk.
Maar ik kan mezelf uitspreken.

763
00:51:44,018 --> 00:51:45,769
Het eerste honk is voor hem de maan.

764
00:51:46,020 --> 00:51:47,562
Voor Giambi was dat niet het geval.

765
00:51:47,730 --> 00:51:49,856
Giambi is de zwakste verdediger
eerste honkman in honkbal.

766
00:51:50,107 --> 00:51:51,524
Vergelijk je hem met Giambi?

767
00:51:51,776 --> 00:51:53,610
Waar hebben we het over?

768
00:51:56,864 --> 00:51:58,281
Wat denk jij, Wash?

769
00:51:58,699 --> 00:52:02,202
De mooiste manier om het te zeggen
het is dat hij geen vertrouwen heeft.

770
00:52:02,453 --> 00:52:03,536
Nou ja, dan
geef hem wat vertrouwen.

771
00:52:04,538 --> 00:52:09,375
Om dat te doen, maar we hebben Pena, die
kan op het eerste honk spelen. En het ziet er goed uit.

772
00:52:10,544 --> 00:52:12,128
Wij willen met Hattie meegaan.

773
00:52:17,551 --> 00:52:19,302
Je hebt zes weken.

774
00:52:19,553 --> 00:52:20,887
Buig je knieën.

775
00:52:27,394 --> 00:52:28,812
- A�a.
- Scotty H!

776
00:52:29,063 --> 00:52:31,564
- Daar heb ik het over.
- Je bent een bergingsmachine!

777
00:52:31,816 --> 00:52:33,817
Het is maar honkbal.

778
00:52:40,241 --> 00:52:41,908
Ik kan beter gaan.

779
00:52:43,577 --> 00:52:45,245
Ik maak een grapje.

780
00:52:52,753 --> 00:52:55,964
1 april 2002
De openingswedstrijd

781
00:52:59,760 --> 00:53:02,929
<i>Kom op, Oakland!</i>

782
00:53:06,600 --> 00:53:09,477
- Wat is er met dit ding?
- Het kost je een dollar, man.

783
00:53:10,855 --> 00:53:12,689
Welkom in Oakland, D.J.

784
00:53:12,940 --> 00:53:15,024
Ik denk dat je een grapje maakt.

785
00:53:15,276 --> 00:53:17,610
Ik denk dit jaar
wij zullen dat bewijzen

786
00:53:17,862 --> 00:53:21,197
er is een team nodig om te winnen,
niet van een kerel. Een team.

787
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
En ik denk dat we hier een geweldige club hebben.

788
00:53:25,202 --> 00:53:26,953
Voel je je vandaag geïntimideerd?

789
00:53:27,204 --> 00:53:29,330
Ik zou niet zeggen dat ik geïntimideerd ben.

790
00:53:29,498 --> 00:53:32,166
Ik ben gewoon heel opgewonden,
zoals je zei.

791
00:53:32,793 --> 00:53:35,962
Jeremy Giambi, hoe zal hij zich voelen
jouw team zonder je broer Jason?

792
00:53:36,297 --> 00:53:39,465
wat zijn vervanger betreft,
de organisatie heeft goed werk geleverd

793
00:53:39,717 --> 00:53:42,051
wat goede jonge mensen meebrengen.

794
00:53:42,303 --> 00:53:44,804
Laten we eerlijk zijn, ze hebben het begrepen
een goede transactie met u.

795
00:53:45,139 --> 00:53:50,143
De Yankees betalen Jason veel, en jij ook
je krijgt hier niets. hoe voel je je

796
00:53:50,352 --> 00:53:52,186
Ik voel me goed.

797
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
- Hoe gaat het met de zenuwen in je vingers?
- weet je...

798
00:53:55,649 --> 00:53:57,692
Ik moet beginnen met de leeftijd.
36 jaar oud.

799
00:53:58,027 --> 00:54:00,153
Hoe denk je dat je het volhoudt?
dit seizoen

800
00:54:00,362 --> 00:54:03,364
Je brengt veel tijd door in clubs
van stripteases en discotheken.

801
00:54:03,657 --> 00:54:05,867
Hij houdt niet van aandacht
wat wordt buiten het veld verleend?

802
00:54:06,160 --> 00:54:07,493
Niet. Ik hou ervan als een gek.

803
00:54:07,661 --> 00:54:09,829
- Je brengt veel tijd door in Las Vegas.
- Ja.

804
00:54:10,039 --> 00:54:11,706
Ik voel me geweldig.

805
00:54:12,041 --> 00:54:15,043
Pardon. Ga uit mijn frame.
Kom op.

806
00:54:15,336 --> 00:54:19,505
Ik weet dat het probleem van mijn leeftijd aan de orde is gesteld
en de vermindering van mijn capaciteiten,

807
00:54:19,715 --> 00:54:21,382
maar ik ben hier
om het tegendeel te bewijzen.

808
00:54:21,675 --> 00:54:23,509
vroeg ik
als je 100% fit bent.

809
00:54:32,394 --> 00:54:34,228
- Pardon, meneer Beane.
- Tsjaad.

810
00:54:34,521 --> 00:54:37,690
- Ik val je niet lastig, toch?
- Helemaal niet. Wat is er gebeurd?

811
00:54:37,900 --> 00:54:40,902
Ik wilde je bedanken
voor deze kans.

812
00:54:41,195 --> 00:54:44,530
We zijn blij je te hebben.
Het zal voor iedereen goed zijn.

813
00:54:44,740 --> 00:54:48,743
Dat waardeer ik, meneer. Niemand heeft het mij gegeven
een kans als deze in de First League.

814
00:54:49,370 --> 00:54:50,411
Niemand?

815
00:54:51,413 --> 00:54:53,081
Nou, alleen u, meneer.

816
00:54:54,083 --> 00:54:57,251
Nou, het is een grote dag.
Eén die je niet snel zult vergeten.

817
00:54:57,753 --> 00:55:02,215
Ik waardeer het, en meneer, ik wil dat u dat weet
Ik zal voor jou en je familie bidden.

818
00:55:03,425 --> 00:55:04,759
Geen probleem.

819
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
Er zijn nog een paar minuten
tot de opening van het seizoen 2002

820
00:55:09,598 --> 00:55:10,807
door de Oakland A's.

821
00:55:10,975 --> 00:55:12,684
binnen enkele ogenblikken
de eerste tos zal plaatsvinden.

822
00:55:12,851 --> 00:55:14,227
Wij komen terug met het volkslied.

823
00:55:14,395 --> 00:55:16,562
Verlaat ons nu niet.
Het is de openingswedstrijd.

824
00:55:16,772 --> 00:55:18,231
Oakland Junior League
5.000 dollar

825
00:55:28,784 --> 00:55:31,285
Ik ga naar binnen.
Sms mij van aangezicht tot aangezicht.

826
00:55:31,745 --> 00:55:33,079
Waarom?

827
00:55:33,414 --> 00:55:35,081
Ik kijk geen wedstrijden.

828
00:56:33,515 --> 00:56:37,143
Pena, niet Hatteberg?

829
00:56:50,657 --> 00:56:53,076
<i>Hij is de derde speler aan slag
van degenen van Ranger die vandaag geraakt zijn.</i>

830
00:56:53,327 --> 00:56:56,829
<i>Alex Rodriguez werd licht geraakt
tweemaal.</i>

831
00:57:31,990 --> 00:57:35,535
Hij moest meer rekening houden
naar jouw mening.

832
00:57:35,786 --> 00:57:37,787
Dan was het duidelijk geweest
wat we proberen te doen.

833
00:57:38,038 --> 00:57:40,790
Het was mijn fout.
Ik neem de verantwoordelijkheid.

834
00:57:41,041 --> 00:57:42,375
Wat probeer je te zeggen?

835
00:57:42,543 --> 00:57:46,629
Dat het niet uitmaakt wat ik doe, als jij het niet doet
respecteer de positie van de spelers in het team.

836
00:57:46,964 --> 00:57:48,214
Billy...

837
00:57:49,550 --> 00:57:51,342
Deze situatie gaat jou te boven.

838
00:57:52,886 --> 00:57:54,720
Waarom heb je Hatteberg niet geplaatst
op het eerste honk?

839
00:57:54,972 --> 00:57:55,972
Hij kan niet op het eerste honk spelen.

840
00:57:56,223 --> 00:57:58,474
- Hoe weet je dat?
- Het is niet mijn eerste honkbalwedstrijd.

841
00:57:58,725 --> 00:58:01,394
- Scott Hatteberg kan de bal niet raken.
- Maar het bereikt de basis.

842
00:58:01,645 --> 00:58:02,770
Het houdt ons percentage positief.

843
00:58:02,938 --> 00:58:05,982
Wij moeten winnen
Zeven spellen boven de .500.

844
00:58:10,070 --> 00:58:11,863
Nog iets anders?

845
00:58:12,406 --> 00:58:16,200
Ik had liever Bradford gezien
aan het eind, dan Magnante.

846
00:58:17,411 --> 00:58:18,452
Bradford is rechtshandig.

847
00:58:18,620 --> 00:58:19,912
Het maakt mij niet uit of
is het linkshandig of rechtshandig.

848
00:58:20,205 --> 00:58:21,372
Ik doe.

849
00:58:26,295 --> 00:58:28,629
Dit houdt verband
met uw contract?

850
00:58:28,964 --> 00:58:29,964
Niet.

851
00:58:30,215 --> 00:58:33,885
Dit heeft te maken met het feit dat jij
Jij doet jouw werk en ik het mijne.

852
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
De mijne is om met rust gelaten te worden

853
00:58:35,929 --> 00:58:38,848
om dit team te coachen
wat jij mij hebt aangedaan.

854
00:58:39,016 --> 00:58:42,602
- Ik heb het niet voor jou gedaan, Art.
- Zeg niet meer.

855
00:58:50,861 --> 00:58:52,195
Goede bijeenkomst.

856
00:58:52,446 --> 00:58:56,240
Elke keer dat we praten, voel ik me verfrist
van mijn liefde voor het spel.

857
00:59:20,015 --> 00:59:23,434
We hebben Grady Fuson aan de lijn.
het voormalige hoofd van de atletiekagentschappen.</i>

858
00:59:23,769 --> 00:59:26,604
<i>Grady, kun je ons dat vertellen?
wat is er aan de hand?</i>

859
00:59:26,772 --> 00:59:28,439
<i>- Het heet Moneyball.
- Geldbal?</i>

860
00:59:28,774 --> 00:59:33,277
<i>Het was een mooie theorie,
maar nu draagt het geen vruchten meer.</i>

861
00:59:33,487 --> 00:59:37,615
<i>Billy Beane heeft dit team gebouwd
op de ideeën van een man genaamd Bill James,</i>

862
00:59:38,116 --> 00:59:43,120
<i>die er een interessant boek over schreef
honkbal statistieken. Het probleem is dat

863
00:59:43,455 --> 00:59:47,375
<i>Bill James heeft nooit gespeeld, nietwaar?
nooit getraind. Dat was hij inderdaad</i>

864
00:59:47,709 --> 00:59:51,128
Bewaker bij een conservenfabriek
van bonen met varkensvlees.</i>

865
00:59:51,463 --> 00:59:53,798
<i>Zie dit als decimering
Het hele team?</i>

866
00:59:54,132 --> 00:59:56,300
<i>Ik denk dat hij het heeft gekocht
een kaartje voor de Titanic.</i>

867
00:59:57,302 --> 01:00:00,805
Hij probeerde een aanpak te bedenken
nieuw. Ik buig voor hem.</i>

868
01:00:00,973 --> 01:00:02,640
<i>Het zal niet werken.</i>

869
01:00:03,642 --> 01:00:06,310
<i>Twee slagen. nog één
En Tejada wordt geëlimineerd.</i>

870
01:00:06,728 --> 01:00:08,062
<i>�en de wedstrijd is voorbij.</i>

871
01:00:08,313 --> 01:00:12,733
De <i>Seattle Mariners winnen beide wedstrijden
uit deze serie. Ze wonnen er 10 op rij.</i>

872
01:00:13,068 --> 01:00:14,819
<i>Seattle heeft 13 overwinningen
En 3 nederlagen.</i>

873
01:00:17,489 --> 01:00:19,490
Ik kan deze onzin niet zien.

874
01:00:20,993 --> 01:00:22,493
Ik wil dat je met het team meegaat
bij uitwedstrijden.

875
01:00:22,828 --> 01:00:24,745
Je gaat niet weg.

876
01:00:25,080 --> 01:00:28,249
- Daarom wil ik dat je het doet.
- Waarom doe je het niet?

877
01:00:30,085 --> 01:00:34,505
Ik kan geen persoonlijke relaties hebben
met jongens die hij kent. Ik moet

878
01:00:34,673 --> 01:00:37,425
kunnen overbrengen,
om ze te degraderen, om ze te ontslaan.

879
01:00:39,761 --> 01:00:42,263
Iets wat jij ook zou moeten leren
hoe wordt dat trouwens gedaan.

880
01:00:45,517 --> 01:00:48,185
Ik hoef geen speler te ontslaan,
alleen als je...

881
01:00:49,271 --> 01:00:50,438
Kom op.

882
01:00:50,689 --> 01:00:53,774
Wat kom op Laten we oefenen.

883
01:00:54,109 --> 01:00:55,276
Niet.

884
01:00:55,861 --> 01:00:58,279
Ik ben een speler.
Je moet mij ontslaan.

885
01:00:58,447 --> 01:00:59,447
- Nee.
- Kom op!

886
01:00:59,614 --> 01:01:02,700
- Wat bedoel je, toch?
- Nee. Het is stom.

887
01:01:02,993 --> 01:01:04,994
Het hoort bij het werk, man.

888
01:01:09,624 --> 01:01:10,791
Goed.

889
01:01:12,461 --> 01:01:15,212
Billy, ga alsjeblieft zitten.
Ik moet met je praten.

890
01:01:16,089 --> 01:01:17,214
Inspraak.

891
01:01:18,967 --> 01:01:21,218
Jij was heel belangrijk
voor dit elftal

892
01:01:21,553 --> 01:01:25,723
maar soms moet je de beslissingen nemen
wat beter is voor het team.

893
01:01:26,058 --> 01:01:28,726
- Laat je mij vrij?
- Het spijt me heel erg.

894
01:01:29,895 --> 01:01:33,230
Ik heb hier net een huis gekocht.
in Oakland.

895
01:01:36,902 --> 01:01:38,569
Nou... nou...

896
01:01:38,904 --> 01:01:41,906
"Nou, nou"?
Is dat alles wat je te zeggen hebt?

897
01:01:42,240 --> 01:01:46,077
Mijn zoon is net begonnen met school
naar een nieuwe school. Hij maakte vrienden.

898
01:01:46,411 --> 01:01:48,079
Dit is...

899
01:01:48,747 --> 01:01:52,249
Je moet het niet intrekken
halverwege het schooljaar.

900
01:01:52,501 --> 01:01:54,335
Waar heb je het verdomme over?

901
01:01:54,586 --> 01:01:57,755
Ik weet het niet. Ik zou niet moeten...
Dat zal ik niet doen.

902
01:01:58,090 --> 01:02:02,093
Ik denk dat het dom is. Ik zal niet schieten
niemand en ik vind dit stom.

903
01:02:03,595 --> 01:02:06,597
Het zijn professionele honkbalspelers.
Wees eerlijk tegen hen.

904
01:02:06,932 --> 01:02:08,766
Geen complimenten. Gewoon feiten.

905
01:02:09,267 --> 01:02:13,771
Pete, ik moet je ontslaan.
Jacks kantoor zal de details afhandelen.

906
01:02:16,441 --> 01:02:17,441
Is dat alles?

907
01:02:18,777 --> 01:02:19,944
Echt?

908
01:02:20,362 --> 01:02:24,448
Je krijgt liever een kogel door je hoofd,
of 5 in de borst en doodbloeden?

909
01:02:26,284 --> 01:02:28,619
Dit zijn de enige
mijn twee opties?

910
01:02:29,162 --> 01:02:31,163
Ga met het uitteam mee.

911
01:02:33,875 --> 01:02:35,042
Goed.

912
01:02:45,137 --> 01:02:48,389
Luister, broeder.
Laat me je iets vragen.

913
01:02:48,807 --> 01:02:51,475
Waarom je baas
Reis je niet met het team?

914
01:02:53,812 --> 01:02:56,814
Hij houdt er niet van om vrienden te maken
met de spelers.

915
01:02:58,984 --> 01:03:01,318
Dus ze ontslaan ons gemakkelijker?

916
01:03:06,825 --> 01:03:08,826
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

917
01:03:09,161 --> 01:03:13,497
En hoe komt het dat water bij de club een dollar is?

918
01:03:14,166 --> 01:03:16,167
Ik heb het nog nooit eerder gezien
zoiets als dit.

919
01:03:17,586 --> 01:03:20,171
Billy houdt van investeren
al het geld op het veld.

920
01:03:20,589 --> 01:03:22,173
Watergeld?

921
01:03:23,008 --> 01:03:24,091
Echt?

922
01:03:25,010 --> 01:03:28,012
En waar op de grond is de dollar
dat ik voor water betaal?

923
01:03:30,015 --> 01:03:32,850
Het is moeilijk om het precies te zien, maar

924
01:03:33,935 --> 01:03:36,353
- ...het is er.
- Het is moeilijk te zien.

925
01:03:37,189 --> 01:03:38,522
Ik ben klaar.

926
01:03:49,868 --> 01:03:51,035
Hallo, papa.

927
01:03:51,203 --> 01:03:52,620
Hallo lieverd.

928
01:03:52,954 --> 01:03:54,872
- Hoe is het met je?
- Het gaat goed met me.

929
01:03:55,207 --> 01:03:57,082
- Had u turbulentie?
- Het was prima.

930
01:03:57,292 --> 01:03:59,376
Wij zijn nog steeds trots op je

931
01:03:59,711 --> 01:04:02,379
Met de nederlaag dus
vanaf vanavond de Oakland Athletics</i>

932
01:04:02,714 --> 01:04:07,551
Hij verloor ongelooflijk
14 van hun laatste 17 wedstrijden.</i>

933
01:04:07,886 --> 01:04:10,888
<i>Ze staan op een verschil van 10 nederlagen
tegen de nummer één in de competitie.</i>

934
01:04:11,223 --> 01:04:13,557
<i>Het is eerlijk om te zeggen
dat het experiment is mislukt?</i>

935
01:04:13,892 --> 01:04:18,896
<i>Absoluut. Het was voorspelbaar. Dat wil je niet
niemand zou succesvol moeten zijn,</i>

936
01:04:19,189 --> 01:04:20,898
<i>maar de feiten liggen voor de hand.</i>

937
01:04:21,066 --> 01:04:23,567
<i>Je kunt Art Howe niet veroordelen
waarom gebeurt dit.</i>

938
01:04:23,902 --> 01:04:28,405
<i>Maar het heeft niets met statistieken te maken.
Dit spel gaat over mensen

939
01:04:28,573 --> 01:04:30,908
<i>Het is niet Art Howe dat het probleem is.</i>

940
01:04:31,409 --> 01:04:35,079
<i>Het probleem ligt in het kantoor van de manager,
met Billy Beane.</i>

941
01:04:35,372 --> 01:04:37,957
<i>Voor mij is het probleem filosofisch�.</i>

942
01:04:38,124 --> 01:04:40,376
<i>Zoals ik al eerder zei,
Dit is geen echt honkbal.</i>

943
01:04:40,752 --> 01:04:42,670
<i>Billy lijkt niet na te denken.</i>

944
01:04:42,921 --> 01:04:46,257
<i>We moeten nadenken
naar een nieuwe manager.</i>

945
01:04:46,591 --> 01:04:49,426
<i>Het was erg voorspelbaar
en we zien het nu.</i>

946
01:04:49,594 --> 01:04:51,178
<i>Ik moet terug naar de realiteit.</i>

947
01:04:51,346 --> 01:04:52,680
NEDERLAAG

948
01:04:52,931 --> 01:04:54,932
<i>- Ik probeer het spel opnieuw uit te vinden.
- Ik wil dat Billy Beane gaat.</i>

949
01:04:55,100 --> 01:04:57,768
<i>Bel over Billy's ontslag
Bonen. Ik wil weten wat je ervan vindt.</i>

950
01:04:57,936 --> 01:05:00,271
NEDERLAAG

951
01:05:00,605 --> 01:05:03,107
<i>Ze schreven helemaal niet of ze schreven
slechts één punt uit 4 wedstrijden.</i>

952
01:05:03,275 --> 01:05:06,944
<i>Ze scoorden simpelweg niet genoeg.
Het probleem is niet alleen de aanval,</i>

953
01:05:07,112 --> 01:05:10,656
<i>Thad Bosley of de spelers
van het slaan, dat is alles. Als dat zo was</i>

954
01:05:11,533 --> 01:05:15,077
<i>Eén ding zou je geprobeerd hebben
om het te repareren, maar gewoon alles</i>

955
01:05:15,662 --> 01:05:17,830
<i>Het gaat nu slecht.</i>

956
01:05:22,627 --> 01:05:24,962
Wat ben ik verdomme aan het doen?

957
01:05:27,799 --> 01:05:29,466
Het zou!

958
01:05:30,802 --> 01:05:32,303
Kijk wat het is, Steve.

959
01:05:35,974 --> 01:05:37,975
Ik geloof in wat we doen.

960
01:05:38,310 --> 01:05:43,314
Ik denk niet dat de registers macht weerspiegelen
team of waar we terecht zullen komen.

961
01:05:43,815 --> 01:05:48,652
Pete en ik geloven er heilig in
dat we zo door moeten gaan.

962
01:05:48,903 --> 01:05:51,488
Het aantal spellen
het is gewoon te klein.

963
01:05:51,740 --> 01:05:53,490
Het is nog vroeg.

964
01:05:54,159 --> 01:05:56,827
Waar we verwachten te zijn
tot het All-Stars-spel?

965
01:05:58,455 --> 01:06:01,248
onze leeftijd
En onze verwachtingen zijn dat,

966
01:06:01,416 --> 01:06:04,001
tot half juli,
op 7 overwinningen staan

967
01:06:04,169 --> 01:06:06,503
van de eerste plaats.
Zo zou het moeten zijn.

968
01:06:06,671 --> 01:06:07,921
Dat is wat het betekent
dat we nog kansen hebben.

969
01:06:08,089 --> 01:06:09,089
Uitzonderlijk goed.

970
01:06:09,674 --> 01:06:11,008
Tot juli?

971
01:06:11,509 --> 01:06:12,509
Juli.

972
01:06:12,677 --> 01:06:17,681
En wat weerhoudt je ervan om dat te doen?
Waarom is hij bang?

973
01:06:18,600 --> 01:06:21,268
Niets.
Daarom zijn we hier, Steve.

974
01:06:21,603 --> 01:06:24,521
Daarom worden we 's ochtends wakker��.
Dat is alles wat we doen.

975
01:06:44,459 --> 01:06:45,959
- Wil je meer?
- Een klein beetje.

976
01:06:46,211 --> 01:06:47,544
Vertel het niet aan je moeder.

977
01:06:47,879 --> 01:06:49,213
Ik vertel het hem niet.

978
01:06:50,465 --> 01:06:52,049
- Chocoladesaus?
- Ja.

979
01:06:53,385 --> 01:06:54,551
Klaar.

980
01:06:57,389 --> 01:06:59,890
- Lepel� of lepels�?
- Lepels��.

981
01:07:01,726 --> 01:07:03,060
Bedankt.

982
01:07:13,071 --> 01:07:16,073
Pa, geen probleem
je baan verliezen, toch?

983
01:07:16,324 --> 01:07:17,574
Bent u welkom?

984
01:07:18,576 --> 01:07:19,993
Ik vraag het me gewoon af.

985
01:07:20,245 --> 01:07:21,745
Waar heb je dat gehoord?

986
01:07:22,163 --> 01:07:24,164
Ik ga af en toe online.

987
01:07:24,416 --> 01:07:27,418
Nou, dat is niet zo.
Ga niet op internet.

988
01:07:27,669 --> 01:07:30,587
kijk geen tv
lees geen kranten

989
01:07:31,423 --> 01:07:33,090
praat niet met mensen

990
01:07:33,425 --> 01:07:35,926
Ik praat niet met mensen.
Ik heb alleen maar dingen gelezen.

991
01:07:36,261 --> 01:07:38,929
Lieverd, alles is in orde.
Alles is in orde.

992
01:07:39,597 --> 01:07:40,931
U hoeft zich geen zorgen te maken.

993
01:07:41,516 --> 01:07:44,685
Maar als je je baan verliest,
zul je moeten verhuizen?

994
01:07:45,770 --> 01:07:48,021
Lieverd, ik zal mijn baan niet verliezen.

995
01:07:49,524 --> 01:07:51,358
U hoeft zich geen zorgen te maken.

996
01:07:54,779 --> 01:07:55,946
Hoi.

997
01:07:56,948 --> 01:07:58,615
Er is geen probleem.

998
01:08:00,493 --> 01:08:02,703
Ik heb problemen met het centrum, wat
Het betekent dat er helemaal geen problemen zijn.

999
01:08:04,748 --> 01:08:06,081
Je maakt je geen zorgen, toch?

1000
01:08:06,332 --> 01:08:08,500
Niet. Ik maak me geen zorgen.

1001
01:08:16,301 --> 01:08:17,634
veer

1002
01:08:20,555 --> 01:08:21,805
Goed.

1003
01:08:34,903 --> 01:08:36,570
Ik wil Dye
aan de rechterkant van het veld,

1004
01:08:37,155 --> 01:08:41,825
Justitie gaat staken, Pena
bank, Hatterberg op het 1e honk

1005
01:08:42,076 --> 01:08:44,828
En Mags om het vuur hoger te zetten.

1006
01:08:45,163 --> 01:08:47,331
Je wilt Pena
op de bank

1007
01:08:47,749 --> 01:08:50,751
Ja. Voor Hattie om te spelen.

1008
01:08:51,002 --> 01:08:55,339
Pena is niet alleen de beste verdediger
die van ons op het eerste honk, hij is de enige.

1009
01:08:55,673 --> 01:08:57,925
Hattie arriveerde verschillende keren
op het eerste honk dan Pena.

1010
01:08:58,259 --> 01:09:00,511
- 20% meer.
- en ter verdediging: hoe doet hij het?

1011
01:09:00,762 --> 01:09:03,430
Het maakt niet uit
hoe doet hij het in de verdediging.

1012
01:09:04,516 --> 01:09:07,684
- Ik heb genoeg gehoord van dit gesprek.
- Ja?

1013
01:09:08,019 --> 01:09:12,356
En eenvoudig
Ik ben het niet met je eens.

1014
01:09:13,358 --> 01:09:15,359
Ik ga mijn team trainen

1015
01:09:15,860 --> 01:09:19,196
Op een manier die ik kan uitleggen
sollicitatiegesprekken volgende winter.

1016
01:09:20,406 --> 01:09:21,615
Oké?

1017
01:09:27,080 --> 01:09:29,414
Hattie. Geen Pena.

1018
01:09:34,420 --> 01:09:35,754
Wat bent u aan het doen, kapitein?

1019
01:09:36,089 --> 01:09:38,257
- Hoe is het met je?
- Oké. hoe gaat het met jou

1020
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
Heb je vannacht geslapen?

1021
01:09:42,470 --> 01:09:45,389
<i>terwijl de atletiek het veld betreedt,
we zijn klaar voor honkbal.</i>

1022
01:09:45,682 --> 01:09:48,350
<i>De eerste die het veld betreedt
het belooft Carlos Pena,</i>

1023
01:09:48,601 --> 01:09:51,478
Een van de weinige hoop
uit Oakland,</i>

1024
01:09:51,646 --> 01:09:53,605
<i>bezet zijn plaats op het eerste honk.</i>

1025
01:10:34,022 --> 01:10:37,649
- Billy, één vraag. Wacht je...
- Niet nu, jongens.

1026
01:10:37,901 --> 01:10:39,568
Waarom gaat het team niet?

1027
01:10:58,171 --> 01:10:59,504
Ga naar beneden.

1028
01:11:03,927 --> 01:11:05,510
Is het leuk om te verliezen?

1029
01:11:09,015 --> 01:11:11,850
- Is het leuk om te verliezen?
- Nee.

1030
01:11:16,314 --> 01:11:18,315
Waarom heb je dan plezier?

1031
01:11:44,092 --> 01:11:46,009
Dat is wat je hoort als je verliest.

1032
01:12:00,900 --> 01:12:02,401
gaat het goed met je papa

1033
01:12:03,069 --> 01:12:04,736
En jij doet het.

1034
01:12:05,363 --> 01:12:07,197
En jij maakt je zorgen om mij.

1035
01:12:07,782 --> 01:12:09,533
Jij staat op de laatste plaats, papa.

1036
01:12:09,867 --> 01:12:11,785
- Zie ik er bezorgd uit?
- Ja.

1037
01:12:12,036 --> 01:12:15,706
Omdat je in het vliegtuig stapt.
Die dingen vallen de hele tijd uit elkaar.

1038
01:12:16,374 --> 01:12:17,958
Maak je alsjeblieft geen zorgen meer
voor je vader.

1039
01:12:21,087 --> 01:12:22,546
Wij zijn klaar.

1040
01:12:24,590 --> 01:12:26,758
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.

1041
01:12:27,885 --> 01:12:29,553
Je vader heeft geen problemen.

1042
01:12:31,264 --> 01:12:32,431
Goed.

1043
01:13:11,971 --> 01:13:13,305
Ja.

1044
01:13:19,812 --> 01:13:22,064
Suzanne, geef me de link
met Ed Wade aan de telefoon.

1045
01:13:22,315 --> 01:13:23,815
- Is het koffie?
- Ja.

1046
01:13:24,067 --> 01:13:26,318
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, Billy.

1047
01:13:30,323 --> 01:13:31,990
Hallo, Louise.

1048
01:13:32,325 --> 01:13:34,659
Breng mij in contact met Ed Wade
voor Billy Beane.

1049
01:13:36,454 --> 01:13:37,454
Alsjeblieft, ik wacht.

1050
01:13:37,622 --> 01:13:38,705
wat ben je aan het doen

1051
01:13:39,165 --> 01:13:40,248
Wade is op lijn 2!

1052
01:13:40,500 --> 01:13:42,834
Ed. Ed, ik ben Billy.

1053
01:13:43,503 --> 01:13:44,503
<i>Wat ben je aan het doen?</i>

1054
01:13:44,754 --> 01:13:47,422
- Ik heb wat hulp nodig bij de verdediging.
<i>- Oké.</i>

1055
01:13:47,673 --> 01:13:50,342
Ik ben bereid het over te dragen
Jeremy Giambi hiervoor.

1056
01:13:51,010 --> 01:13:52,177
<i>Echt waar?</i>

1057
01:13:53,262 --> 01:13:54,596
wie heb je

1058
01:13:54,847 --> 01:13:56,014
<i>Laat me even nadenken.</i>

1059
01:13:56,265 --> 01:13:57,599
wat ben je aan het doen

1060
01:13:58,267 --> 01:13:59,601
Ik ben aan het schoonmaken.

1061
01:13:59,852 --> 01:14:01,686
<i>-Mabry.
- Wat nog meer?</i>

1062
01:14:02,021 --> 01:14:04,856
<i>- Nee, Ma-bry.
- Ik wacht.</i>

1063
01:14:05,108 --> 01:14:06,691
- Nee.
- Waarom niet?

1064
01:14:07,026 --> 01:14:09,277
Omdat je het niet kunt overdragen
over Jeremy Giambi.

1065
01:14:10,363 --> 01:14:12,030
Het zal perfect zijn, Ed.

1066
01:14:12,281 --> 01:14:14,950
<i>Waarom heb ik de indruk dat je mij berooft?</i>

1067
01:14:15,201 --> 01:14:16,660
Ik doe het niet. Je berooft mij.

1068
01:14:16,828 --> 01:14:18,286
Alleen de naam van Giambi
meer waard dan Mabry.

1069
01:14:18,538 --> 01:14:20,372
<i>- Wat is er met hem aan de hand?</i>
- Niets.

1070
01:14:20,790 --> 01:14:23,625
We kunnen zeggen dat we klaar zijn
de onderhandelingen en de documenten?

1071
01:14:24,418 --> 01:14:26,128
<i>- Oké, maar...</i>
- Geweldig.

1072
01:14:26,879 --> 01:14:28,547
Ik denk dat hij nog iets anders wilde zeggen.

1073
01:14:28,798 --> 01:14:32,467
Wanneer u het gewenste antwoord krijgt,
Sluiten. Susanne.

1074
01:14:32,718 --> 01:14:34,719
-David Dombrowski.
- Oké.

1075
01:14:35,138 --> 01:14:36,805
En Pena vertrekt.

1076
01:14:37,056 --> 01:14:40,142
Ik denk niet dat je dat moet doen.
Dat denk ik echt niet.

1077
01:14:40,393 --> 01:14:42,561
vanavond
Ik wil dat Hatteberg speelt.

1078
01:14:43,146 --> 01:14:44,479
Je moet een beetje nadenken.

1079
01:14:44,730 --> 01:14:48,567
Je moet nadenken over wat je doet.
Omdat je boos bent.

1080
01:14:48,818 --> 01:14:49,985
Goed.

1081
01:14:50,820 --> 01:14:52,445
Wat begrijp ik niet?

1082
01:14:53,531 --> 01:14:55,824
Dit zijn strategieën
moeilijk uit te leggen aan mensen.

1083
01:14:56,576 --> 01:14:58,326
Waarom is dit een probleem?

1084
01:15:01,122 --> 01:15:03,248
Neem geen beslissing op basis van emoties.

1085
01:15:03,499 --> 01:15:05,333
David Dombrowski is op lijn drie.

1086
01:15:05,751 --> 01:15:07,752
We gaan de zaken een beetje veranderen.

1087
01:15:08,004 --> 01:15:11,089
Daaf. De veer is te koop.
Jij bent de eerste die ik bel.

1088
01:15:12,091 --> 01:15:14,426
Het zorgt ervoor dat de rest van het team er slecht uitziet.

1089
01:15:15,845 --> 01:15:17,262
Het zal het begin van het Jaar zijn.

1090
01:15:17,513 --> 01:15:18,680
Waarschijnlijk een All-Star-speler.

1091
01:15:18,931 --> 01:15:20,599
Hij is een All-Star, Dave.

1092
01:15:21,934 --> 01:15:24,186
Niet. Ik wil een werper en wat geld.

1093
01:15:25,104 --> 01:15:28,773
Goed. Je hebt vijf minuten, Dave.
Ik wacht niet.

1094
01:15:29,609 --> 01:15:32,944
Billy, Pena is een All-Star-speler.
Oké?

1095
01:15:33,196 --> 01:15:37,532
Als je hem en dat gedoe opgeeft
Hatteberg verloopt niet zoals gepland,

1096
01:15:37,783 --> 01:15:41,953
dat is het soort besluit
waardoor je je baan verliest.

1097
01:15:42,872 --> 01:15:44,206
Het is.

1098
01:15:44,957 --> 01:15:46,625
Ja, je hebt gelijk.

1099
01:15:47,293 --> 01:15:49,294
Misschien verlies ik mijn baan.

1100
01:15:50,046 --> 01:15:53,215
In dat geval ben ik een 44-jarige man
met een middelbareschooldiploma

1101
01:15:53,466 --> 01:15:56,718
En een dochter die hij graag zou willen
Ik kan haar naar de universiteit sturen.

1102
01:15:57,303 --> 01:16:00,639
je bent 25 jaar oud
een diploma van Yale

1103
01:16:00,890 --> 01:16:02,599
En een hele stage
indrukwekkend.

1104
01:16:03,851 --> 01:16:06,519
Ik denk niet dat we de vraag stellen
wat moet

1105
01:16:07,104 --> 01:16:09,940
Ik denk dat de vraag die je moet stellen
laten we het e

1106
01:16:10,274 --> 01:16:12,859
Geloof je hierin of niet?

1107
01:16:14,779 --> 01:16:16,112
ik denk

1108
01:16:19,450 --> 01:16:23,787
Het is een probleem dat jij dat denkt
we moeten onszelf uitleggen. Doe het niet.

1109
01:16:24,121 --> 01:16:25,705
Voor niemand.

1110
01:16:29,126 --> 01:16:30,377
Goed.

1111
01:16:33,214 --> 01:16:36,383
Ik zal dit ding doorzien
ongeacht of het goed of slecht zal zijn.

1112
01:16:40,137 --> 01:16:44,641
Vertel me eens, denk je dat we zullen winnen?
meer met Hatteberg of met Pena?

1113
01:16:45,643 --> 01:16:47,644
Het verschil is klein, maar...

1114
01:16:48,980 --> 01:16:50,981
Theoretisch met Hatteberg.

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,733
Dus waar hebben we het over?

1116
01:16:53,985 --> 01:16:56,653
Dombrowski belde opnieuw.
Op lijn drie.

1117
01:17:01,659 --> 01:17:03,159
Oké, dat is een goed aanbod.

1118
01:17:04,161 --> 01:17:05,996
Geweldig. Ik heb nog één ding nodig.

1119
01:17:06,580 --> 01:17:09,916
Water. Ik wil mijn jongens niet
om water te betalen.

1120
01:17:10,167 --> 01:17:12,335
Ik wil dat je mijn machine bevoorraadt
voor een periode van drie jaar.

1121
01:17:13,004 --> 01:17:14,170
Ik meen het.

1122
01:17:15,172 --> 01:17:17,507
Geweldig. Dat blijft zo.

1123
01:17:18,509 --> 01:17:20,343
Ga het Pena vertellen
dat hij zijn koffers moet pakken.

1124
01:17:21,929 --> 01:17:23,263
Wil je dat ik het Pena vertel?

1125
01:17:23,514 --> 01:17:24,764
Het maakt deel uit van het werk.

1126
01:17:27,601 --> 01:17:30,020
Hoe zit het met Giambi?
Zal ik het hem ook vertellen?

1127
01:17:30,271 --> 01:17:31,604
Ik vertel het hem.

1128
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
Pardon, Carlos.

1129
01:17:40,906 --> 01:17:42,574
kan ik even met je praten

1130
01:17:51,584 --> 01:17:54,044
Carlos, je bent geruild naar de Tigers.

1131
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
Dit is het nummer van Jay Palmer.

1132
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
Hij houdt zich bezig met de organisatie
administratief van het team.

1133
01:18:02,803 --> 01:18:05,847
Hij zal voor alles zorgen.

1134
01:18:15,024 --> 01:18:16,858
- Is dat alles?
- Ja.

1135
01:18:24,533 --> 01:18:25,784
Goed.

1136
01:18:38,297 --> 01:18:39,631
Goed.

1137
01:18:42,718 --> 01:18:44,052
Art, heb je even?

1138
01:18:47,181 --> 01:18:50,225
Ja. Neem plaats.

1139
01:18:53,604 --> 01:18:55,772
Pena kan niet op het eerste honk spelen
vanavond.

1140
01:18:55,940 --> 01:18:57,607
Je zult moeten beginnen met Hatteberg.

1141
01:18:58,943 --> 01:19:03,613
Ik wil niet eeuwig praten, Billy.
Ik bepaal de teameigenaren. en dat is het.

1142
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
Absoluut, de krantenkoppen zijn jouw beslissing.

1143
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
Ik zeg alleen Pena
kan geen grondtal 1 zijn.

1144
01:19:12,081 --> 01:19:14,082
Ik heb hem op het eerste honk gezet.

1145
01:19:14,250 --> 01:19:17,919
Ik denk het niet echt.
Ik speel nu voor Detroit.

1146
01:19:22,091 --> 01:19:24,008
Heb je Pena overgeplaatst?

1147
01:19:25,469 --> 01:19:26,636
Ja.

1148
01:19:27,138 --> 01:19:31,474
en Menechino, Hiljus, Tam,
ze staan allemaal op het punt om te worden overgedragen.

1149
01:19:31,934 --> 01:19:34,519
Je bent gek geworden.

1150
01:19:34,687 --> 01:19:36,062
Ja. ik ben gek

1151
01:19:37,898 --> 01:19:40,275
- Wilde je mij zien?
- Jeremy, ga zitten.

1152
01:19:44,280 --> 01:19:46,531
Jeremy, je bent geruild naar de Phillies.

1153
01:19:46,866 --> 01:19:49,492
Dit is het nummer van Ed Wade.
Hij is een man, hij is de manager.

1154
01:19:49,743 --> 01:19:54,247
Ik wacht op je telefoon. Vriend
zal u helpen met de vluchtreservering.

1155
01:19:56,250 --> 01:19:58,585
Je bent een goede speler, Jeremy.

1156
01:19:59,086 --> 01:20:01,379
Wij wensen hem het allerbeste.

1157
01:20:18,439 --> 01:20:20,106
En Jeremy vertrok.

1158
01:20:22,443 --> 01:20:24,444
Dood dit team.

1159
01:20:24,612 --> 01:20:27,572
Art, ik kan dit de hele dag doen.

1160
01:20:36,665 --> 01:20:38,666
Bent u het hiermee eens?

1161
01:20:40,085 --> 01:20:41,586
Compleet.

1162
01:20:43,422 --> 01:20:45,006
Wil je dat ik de deur sluit?

1163
01:20:57,394 --> 01:20:58,853
Scotty H!

1164
01:20:59,313 --> 01:21:00,480
Meneer!

1165
01:21:00,981 --> 01:21:02,649
Ga een paar ballen vangen.

1166
01:21:02,900 --> 01:21:03,900
Ja, meneer.

1167
01:21:04,151 --> 01:21:05,818
Luister allemaal!

1168
01:21:09,615 --> 01:21:11,950
Misschien laat je het niet zien
als een winnend team,

1169
01:21:15,704 --> 01:21:17,372
maar jij bent één.

1170
01:21:22,002 --> 01:21:23,211
Dat is hoe...

1171
01:21:25,172 --> 01:21:26,839
Speel als een kind
Winnaars vanavond.

1172
01:21:35,891 --> 01:21:37,892
Verdomme.

1173
01:21:40,980 --> 01:21:44,148
Wanneer je wacht om toe te slaan,
uw percentage is .625.

1174
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
Verpletter de bal met de stok.

1175
01:21:46,318 --> 01:21:49,195
Maar als je je niet concentreert,
het schot is middelmatig,

1176
01:21:49,363 --> 01:21:52,240
en als de worp laag is,
uw percentage bereikt 0,158.

1177
01:21:52,449 --> 01:21:56,953
Elke worp is als een hand kaarten
bij blackjack. Het quotum verandert voortdurend.

1178
01:21:57,204 --> 01:21:58,788
Dus elke slagworp

1179
01:21:58,956 --> 01:22:01,291
maak uw percentage
met 75 punten te verlagen.

1180
01:22:01,542 --> 01:22:02,875
75 punten.

1181
01:22:03,085 --> 01:22:04,919
Het zou 100 worpen moeten hebben
Vóór de 5e helft.

1182
01:22:05,254 --> 01:22:07,589
Verwijder de eerste werper uit het spel
En vernietig ze op hun beurt de volgende.

1183
01:22:07,756 --> 01:22:09,090
Ik wil het aan het einde van het kampioenschap

1184
01:22:09,258 --> 01:22:10,925
laten we tegen spelen
de zwakste werpers.

1185
01:22:11,093 --> 01:22:15,847
Hier vindt u een verklarend diagram a
gooit, waar je ze moet raken en waarom.

1186
01:22:16,015 --> 01:22:17,515
Wilt u dat wij geavanceerder zijn?

1187
01:22:17,766 --> 01:22:19,601
Goede vraag. Ja.

1188
01:22:21,103 --> 01:22:22,770
Meneer Justitie.

1189
01:22:23,147 --> 01:22:24,814
Ik had wat ideeën.

1190
01:22:25,232 --> 01:22:27,525
Wil je mij een paar dingen leren?

1191
01:22:28,152 --> 01:22:29,485
Bent u welkom?

1192
01:22:31,322 --> 01:22:33,740
Ik heb nog nooit een manager gezien
met de spelers te bespreken.

1193
01:22:33,991 --> 01:22:36,367
Je hebt nog nooit een manager gezien
die een speler was.

1194
01:22:42,958 --> 01:22:45,668
- Hebben we een probleem, David?
- Nee, het is prima.

1195
01:22:45,919 --> 01:22:48,796
Ik ken zijn stijl.
Alles wat je zegt is een toespraak.

1196
01:22:49,465 --> 01:22:51,132
Het is voor effect.

1197
01:22:52,801 --> 01:22:56,971
Maar het is alleen voor hen, oké?
Deze onzin is niets voor mij.

1198
01:22:57,473 --> 01:22:59,140
Ben jij speciaal?

1199
01:23:01,810 --> 01:23:04,812
Je betaalt mij met 7 miljoen
dollar per jaar, dus

1200
01:23:05,147 --> 01:23:08,483
Ja, misschien wel, een beetje.

1201
01:23:09,068 --> 01:23:11,569
geen mens
Ik betaal geen 7 miljoen.

1202
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
De Yankees betalen
de helft van je salaris.

1203
01:23:14,573 --> 01:23:17,408
Dat is hoe ik over jou denk
N.Y. Yankees.

1204
01:23:18,327 --> 01:23:22,080
En ze betalen 3,5 miljoen dollar
om tegen hen te spelen.

1205
01:23:23,749 --> 01:23:25,667
Wat bedoel je daarmee?

1206
01:23:26,919 --> 01:23:28,753
David, je bent 37 jaar oud.

1207
01:23:29,421 --> 01:23:33,174
Waarom niet eerlijk zijn
wat wil iedereen?

1208
01:23:34,677 --> 01:23:38,012
Ik wil de laatste druppel uit je halen
van honkbal dat je in je hebt.

1209
01:23:38,263 --> 01:23:40,264
Je wilt blijven
in de Major League-honkbal.

1210
01:23:41,100 --> 01:23:42,600
Laten we het doen.

1211
01:23:43,852 --> 01:23:48,856
Ik betaal je niet voor de speler die
je was Maar voor wat je nu bent.

1212
01:23:49,775 --> 01:23:53,027
Je bent slim. Je begrijpt het niet
wat proberen we hier te doen.

1213
01:23:53,445 --> 01:23:56,030
Wees een voorbeeld voor de jongeren.

1214
01:23:56,532 --> 01:23:57,949
Wees een leider.

1215
01:23:59,034 --> 01:24:00,368
kun je dit doen

1216
01:24:07,793 --> 01:24:10,128
Goed. Overeengekomen.

1217
01:24:13,215 --> 01:24:14,549
Zijn we in orde?

1218
01:24:16,885 --> 01:24:18,136
Het gaat goed met ons.

1219
01:24:23,726 --> 01:24:25,768
-Scotty H.
- Wat ben je aan het doen, D.J. ?

1220
01:24:26,019 --> 01:24:27,478
Ik ben een bergingsauto.

1221
01:24:28,313 --> 01:24:30,481
Hoe hij graag speelt
op het eerste honk, man?

1222
01:24:32,151 --> 01:24:35,153
Nou, het begint beter te worden.
Ik begin eraan te wennen.

1223
01:24:35,529 --> 01:24:39,699
weet je. De overgang is moeilijk, maar het begint
om er een goed gevoel bij te hebben.

1224
01:24:42,035 --> 01:24:43,703
Wat is je grootste angst?

1225
01:24:44,288 --> 01:24:47,123
Dat de bal naar mij toe komt.

1226
01:24:49,376 --> 01:24:52,044
Grappig. Serieus. wat is het

1227
01:24:55,799 --> 01:24:57,800
Serieus, dat is het.

1228
01:25:08,896 --> 01:25:11,022
Nou, veel succes daarmee.

1229
01:25:11,482 --> 01:25:13,274
Wees daar vriendelijk.

1230
01:25:15,110 --> 01:25:17,111
Vriendelijk. Als werknemer
bij De Gap.

1231
01:25:17,279 --> 01:25:21,783
Als een man je kantoor binnenkomt, praat dan
met hem. Je wordt gelezen. Jij ging naar school.

1232
01:25:22,743 --> 01:25:24,410
Veel plezier, ontspan.

1233
01:25:24,661 --> 01:25:27,705
Ze willen allemaal aanvallen.
Houd op met aanvallen.

1234
01:25:27,956 --> 01:25:32,627
Laat het spel naar je toe komen. Het is geen
tijdslimiet. Het is een uitputtingsoorlog.

1235
01:25:32,878 --> 01:25:35,338
Als ik wacht op meer worpen,
zelfs slaan,

1236
01:25:35,506 --> 01:25:37,089
Ik heb een kans
worden doorgeschoven naar basis 1.

1237
01:25:37,341 --> 01:25:41,135
Als je de basis bereikt, winnen we.
Zo niet, dan verliezen we.

1238
01:25:41,470 --> 01:25:44,639
En ik haat het om te verliezen, Chavvie.
Ik haat dit.

1239
01:25:44,973 --> 01:25:48,810
Ik haat het om meer te verliezen dan
ik wil winnen. En er is een verschil.

1240
01:25:49,061 --> 01:25:50,728
- Geen opofferingshits.
- Deze treffers leiden tot eliminaties.

1241
01:25:50,979 --> 01:25:52,396
Zelfs als de verdediger op basis 3
staat het ver weg?

1242
01:25:52,564 --> 01:25:53,898
Zelfs toen niet.

1243
01:25:54,066 --> 01:25:56,818
Als er een kort schot komt,
ophalen en naar honk 1 gooien.

1244
01:25:56,985 --> 01:25:58,736
Gooi niet naar honk 2.

1245
01:25:58,904 --> 01:26:00,488
- Laat anderen fouten maken.
- Wees geduldig.

1246
01:26:00,656 --> 01:26:03,491
en als tegenstanders fouten maken,
onderbreek ze niet.

1247
01:26:03,659 --> 01:26:07,578
Ze schenken ons een eliminatie.
Accepteer het en zeg dankjewel.

1248
01:26:07,830 --> 01:26:09,831
nog een ding. Geen honkstelen.

1249
01:26:10,165 --> 01:26:12,166
Dat is wat ik doe.
Daar betaal je mij voor.

1250
01:26:12,501 --> 01:26:15,169
Ik betaal je om naar het eerste honk te gaan,
niet worden uitgeschakeld op het tweede honk.

1251
01:26:15,420 --> 01:26:18,840
Alles is een heel proces.
Het is een proces, het is een proces.

1252
01:26:19,341 --> 01:26:20,341
Oké?

1253
01:26:32,688 --> 01:26:34,105
<i>Jason herstelt� 
Het stuurt het naar basis 2</i>

1254
01:26:34,273 --> 01:26:36,983
<i>voor een enkele eliminatie.
Atletiek �inschrijven.</i>

1255
01:26:38,068 --> 01:26:42,196
<i>Jermaine Dye slaat een homerun
loop. De tweede in de laatste twee wedstrijden.</i>

1256
01:26:42,364 --> 01:26:45,157
<i>Het team verzette zich.</i>

1257
01:26:45,325 --> 01:26:49,662
Hij staat twee overwinningen achter op die van
Angels voor een plek in de halve finales.</i>

1258
01:26:49,830 --> 01:26:51,622
Dinsdag 18 juni 2002, Oakland Atletiek
Overwinningen, 38; Nederlagen, 31

1259
01:26:51,874 --> 01:26:55,543
De <i>Reds hebben 5 wedstrijden op rij verloren,
nadat Oakland hen had verslagen

1260
01:26:55,878 --> 01:26:57,545
<i>aan het begin van het kampioenschap.</i>

1261
01:26:57,796 --> 01:26:58,963
<i>Tejada gaat vooruit�.</i>

1262
01:26:59,131 --> 01:27:00,631
<i>4e bal.</i>

1263
01:27:00,799 --> 01:27:02,884
<i>4e bal
En Hatteberg is vooruitstrevend.</i>

1264
01:27:04,553 --> 01:27:08,598
<i>Wat gebeurt er in Oakland? Atletiek
7 opeenvolgende wedstrijden gewonnen.</i>

1265
01:27:08,849 --> 01:27:13,853
<i>Wat een reeks overwinningen, maar hoe is het?
met de invloed van Art Howe?</i>

1266
01:27:14,187 --> 01:27:17,356
Als de bron niet ik of Peter ben,
Het betekent dat ze van niets weten.

1267
01:27:17,691 --> 01:27:19,525
<i>Leidt een onorthodox team.</i>

1268
01:27:19,776 --> 01:27:23,446
Het is geen perfect team,
maar Art Howe is de reden

1269
01:27:23,697 --> 01:27:27,533
<i>waarvoor ze winnen.
Het verdient lof. Het kalmerende effect...</i>

1270
01:27:27,784 --> 01:27:29,118
heb je dat gehoord

1271
01:27:29,453 --> 01:27:32,538
Ik hoor "7 overwinningen op rij". Je hebt de lijst van
de beste spelers uit Cleveland?

1272
01:27:32,789 --> 01:27:34,123
Hier.

1273
01:27:42,215 --> 01:27:43,549
Voos

1274
01:27:43,884 --> 01:27:46,886
- De geur wordt erger.
- Ik heb het druk.

1275
01:27:48,138 --> 01:27:49,639
- Wat doen we vanavond?
- Interne en vervolgens externe worpen.

1276
01:27:50,307 --> 01:27:52,141
in beide delen van de thuisbasis.

1277
01:27:52,851 --> 01:27:53,851
Combineer
sterke worpen

1278
01:27:54,019 --> 01:27:55,019
- ...en met ingang.
- Ja, meneer.

1279
01:27:55,187 --> 01:27:56,187
Heb vertrouwen in de worp

1280
01:27:56,355 --> 01:27:57,521
- ...op de diagonaal!
- Ja, meneer.

1281
01:27:57,731 --> 01:27:59,398
Houd op hem af te leiden.

1282
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
Gisteren kon je niet slaan
niet eens een roeispaan.

1283
01:28:02,569 --> 01:28:04,403
Je moet ontvangen
meer worpen.

1284
01:28:04,571 --> 01:28:06,572
- Oké, Billy.
- Geduld.

1285
01:28:10,911 --> 01:28:12,161
Hallo, David.

1286
01:28:12,579 --> 01:28:15,414
Je hebt een goed slagingspercentage.
Echt heel goed.

1287
01:28:16,667 --> 01:28:21,587
<i>Tejada scoort, Chavez scoort
Hij ook, en de bal gaat ongehinderd voorbij.</i>

1288
01:28:21,922 --> 01:28:26,717
<i>Na een voorsprong van 5 punten,
Atletiek leidt met 6 naar...</i>

1289
01:28:26,885 --> 01:28:29,470
STATISTIEKEN VAN WERPERS

1290
01:28:36,728 --> 01:28:38,729
<i>De atletiek is uit de hand gelopen.</i>

1291
01:28:38,897 --> 01:28:39,897
Amerikaanse Liga,
Middelmatige werpers

1292
01:28:40,065 --> 01:28:43,067
<i>Ze zijn de beste in de American League�,
met 17 overwinningen en 4 nederlagen deze maand.</i>

1293
01:28:43,235 --> 01:28:46,529
<i>Ze wonnen beide wedstrijden
van het kampioenschap met Boston en New York.</i>

1294
01:28:46,697 --> 01:28:49,323
Hij herinnert zich nog dat ze hem verkochten
op die van Jeremy Giambi

1295
01:28:49,491 --> 01:28:51,826
<i>Dachten ze allemaal dat ze het hadden opgegeven?</i>

1296
01:28:51,994 --> 01:28:54,662
<i>Eigenlijk was dat niet zo.</i>

1297
01:28:59,751 --> 01:29:01,335
<i>Bel Shapiro.</i>

1298
01:29:01,628 --> 01:29:03,129
- Denk je aan Rincon?
- Ja.

1299
01:29:03,380 --> 01:29:06,382
Hij heeft het seizoen beëindigd, hij is teleurgesteld.
Ik denk dat hij zal worden vrijgelaten.

1300
01:29:07,050 --> 01:29:08,217
Moeilijk

1301
01:29:08,468 --> 01:29:10,219
Shapiro op lijn 2.

1302
01:29:12,097 --> 01:29:13,889
Mark, laten we reëel zijn.

1303
01:29:14,057 --> 01:29:17,435
Een tussenwerper
Ik neem je niet mee naar de halve finale.

1304
01:29:17,602 --> 01:29:21,689
<i>- Je bedoelt Rincon?</i>
- Het is een luxe die je je niet kunt veroorloven.

1305
01:29:21,857 --> 01:29:24,567
Kun jij dat ook? Het is een contract
van een half miljoen</i>

1306
01:29:24,735 --> 01:29:26,777
<i>en we hebben nog minstens één wenser.</i>

1307
01:29:26,945 --> 01:29:29,655
Door "minstens één"
je bedoelt iemand die het is

1308
01:29:30,657 --> 01:29:32,241
<i>Dat zeg ik liever niet.</i>

1309
01:29:32,576 --> 01:29:33,743
San Francisco.

1310
01:29:35,037 --> 01:29:36,370
Ik bel je terug.

1311
01:29:38,373 --> 01:29:40,041
Zoveel als we kunnen verdragen
voor Magnante?

1312
01:29:40,250 --> 01:29:41,584
Niets.

1313
01:29:42,878 --> 01:29:45,921
- Hoeveel is er nog over van Venafro's contract?
- $275.000.

1314
01:29:46,506 --> 01:29:48,507
Suzanne, verbind mij met Sabean.

1315
01:29:48,759 --> 01:29:52,344
Als de Giants Venafro willen, Mark
heeft slechts één koper voor Rincon.

1316
01:29:52,596 --> 01:29:54,346
- Op ons.
- Op lijn 3!

1317
01:29:56,266 --> 01:29:59,852
Saby-Sabster, ik ben Billy.
Wat vind jij van Venafro?

1318
01:30:00,103 --> 01:30:01,937
Ik kan het voor bijna niets achterlaten.

1319
01:30:02,189 --> 01:30:04,857
<i>- waarom zou je dat doen?</i>
- Omdat ik geweldig ben.

1320
01:30:05,108 --> 01:30:07,109
Ik wil gewoon wat geld
En een speler.

1321
01:30:07,527 --> 01:30:09,445
Geef mij de, zeg...

1322
01:30:09,654 --> 01:30:10,654
Anderson.

1323
01:30:10,906 --> 01:30:12,948
- Anderson.
<i>- Ik vind Anderson leuk.</i>

1324
01:30:13,200 --> 01:30:16,285
Nee, hij vindt het niet leuk. Niemand vindt hem leuk.
Ik weet ook niet waarom ik dit doe.

1325
01:30:16,536 --> 01:30:18,621
Maar laten we het doen.
Venafro voor Michaelson.

1326
01:30:18,872 --> 01:30:20,456
Anderson. Ik weet zijn naam niet eens.

1327
01:30:20,707 --> 01:30:23,125
<i>- Ik zal erover nadenken.</i>
- Denk er eens over na en bel me terug.

1328
01:30:24,127 --> 01:30:25,795
Bel Shapiro.

1329
01:30:34,137 --> 01:30:35,971
Shapiro is op lijn 2!

1330
01:30:39,059 --> 01:30:40,392
<i>Laat hem dat niet doen, Billy.</i>

1331
01:30:40,644 --> 01:30:44,647
Weet u zeker dat ik de indruk heb dat het verzoek
voor Rincon werd het zachter.

1332
01:30:45,065 --> 01:30:47,900
Misschien heb ik het mis, maar dat ben ik wel
bel de geïnteresseerde

1333
01:30:48,151 --> 01:30:51,362
En kijk of hij nog steeds geïnteresseerd is.
Bel mij terug.

1334
01:30:52,614 --> 01:30:56,200
- Hoe zit het met de Mets voor Venafro?
- Je hebt het net aan de Giants gegeven.

1335
01:30:56,451 --> 01:30:57,660
Susanne. Steve Philips.

1336
01:30:57,994 --> 01:31:02,665
Tussen obligaties, Kent, Nen, sneeuw...
San Francisco zal nooit tekenen.

1337
01:31:03,083 --> 01:31:04,083
Ik ben het er helemaal mee eens.

1338
01:31:04,334 --> 01:31:06,377
We moeten ze gewoon kalmeren
In verband met Rincón.

1339
01:31:07,045 --> 01:31:10,172
- Phillips op lijn 2!
- Steve-O, ik ben Billy.

1340
01:31:10,340 --> 01:31:14,051
Ik hoorde dat je een werper wilt
linkshandig geef ik hem Venafro.

1341
01:31:14,261 --> 01:31:15,261
Ik kan alles snel en gemakkelijk doen.

1342
01:31:15,512 --> 01:31:17,513
<i>- Wat is de truc?</i>
- Geen vergissing.

1343
01:31:17,764 --> 01:31:19,598
<i>Wie verlies ik?</i>

1344
01:31:20,559 --> 01:31:21,892
Wacht even.

1345
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
Bennett misschien.

1346
01:31:24,146 --> 01:31:25,354
- Hoe oud is hij?
- 26.

1347
01:31:25,605 --> 01:31:27,606
26 jaar oud en spelend in de 2e Liga?
Denk niet eens na.

1348
01:31:28,024 --> 01:31:29,358
Duncan, nee.

1349
01:31:31,987 --> 01:31:33,529
Niet. Furbush, nee.

1350
01:31:36,324 --> 01:31:38,534
Eckerton? Eckerton? Eckerton!

1351
01:31:41,246 --> 01:31:42,955
-Eckerton.
<i>- Ik hou van Eckerton.</i>

1352
01:31:43,206 --> 01:31:45,040
Je weet niet eens wie Eckerton is.

1353
01:31:45,292 --> 01:31:48,377
<i>- Is Venafro gewond?</i>
- Nee, het is goed, het is goed.

1354
01:31:48,712 --> 01:31:49,879
Het is gewoon een lastige situatie
voor ons.

1355
01:31:50,130 --> 01:31:51,964
<i>De afgelopen twee dagen werd het vernietigd.</i>

1356
01:31:52,215 --> 01:31:53,883
Het is niet zijn schuld. Wij hebben het verkeerd gebruikt.

1357
01:31:54,134 --> 01:31:55,551
- Het is Steve.
- Ik praat met Steve.

1358
01:31:55,760 --> 01:31:56,969
Steve Schott.

1359
01:31:57,679 --> 01:32:00,472
Kijk, Steve-O, laat me eerlijk zijn.

1360
01:32:00,724 --> 01:32:04,226
- Ik neem Rincon. Het is al vastgesteld.
<i>- Ik heb gehoord dat reuzen...</i>

1361
01:32:04,477 --> 01:32:06,770
Ze willen Venafro
voor Michaelson.

1362
01:32:06,938 --> 01:32:07,938
- Anderson.
- Maar ik

1363
01:32:08,106 --> 01:32:09,732
liever bespreken
met jou, omdat

1364
01:32:10,066 --> 01:32:13,903
Je kunt mij Eckerton geven
En $225.000, en de Giants kunnen dat niet.

1365
01:32:15,238 --> 01:32:16,572
<i>Ik zal erover nadenken.</i>

1366
01:32:16,823 --> 01:32:19,825
Denk er eens over na. Maar wie?
Hij zal mij eerst bellen en Venafro meenemen.

1367
01:32:22,078 --> 01:32:23,412
Schott hing op.

1368
01:32:26,249 --> 01:32:27,917
Deze keer wil ik slagen.

1369
01:32:36,009 --> 01:32:38,135
Waarom belt niemand?

1370
01:32:41,223 --> 01:32:43,224
Shapiro is op lijn 2.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:53,108
Oké, laat me praten
met de baas en kom terug.

1372
01:32:53,360 --> 01:32:55,945
- Bel Steve.
-Schott of Phillips?

1373
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
Waarom zouden we hem terugbellen?
Philips?

1374
01:33:02,911 --> 01:33:04,536
Zeg hem dat ik aan de andere lijn ben.

1375
01:33:08,375 --> 01:33:11,877
De heer Schott, Peter Brand. vraag ik
Sorry dat ik je heb laten wachten.

1376
01:33:12,128 --> 01:33:13,712
Billy is aan de andere lijn.

1377
01:33:13,964 --> 01:33:16,799
Ik wil 225.000
dollars voor Rincon.

1378
01:33:17,050 --> 01:33:21,887
Billy zegt dat hij $ 225.000 wil
voor Ricardo Rincón.

1379
01:33:22,764 --> 01:33:24,098
alsjeblieft

1380
01:33:25,934 --> 01:33:28,936
Ja, voegde ik eraan toe
dat "alsjeblieft", aan het einde.

1381
01:33:30,647 --> 01:33:33,148
Goed. Wacht even, alstublieft.

1382
01:33:34,484 --> 01:33:36,151
Zeg hem dat ik voor hem betaal.

1383
01:33:36,653 --> 01:33:39,989
Maar wanneer verkoop ik het voor het dubbele van de prijs
Volgend jaar houd ik het geld.

1384
01:33:42,993 --> 01:33:46,078
Billy zegt dat hij voor Rincon zal betalen
hij zelf

1385
01:33:46,329 --> 01:33:50,582
Maar wanneer zal hij het voor meer verkopen?
Volgend jaar de winst behouden.

1386
01:34:00,510 --> 01:34:02,845
Oké, heel erg bedankt.
Wij komen terug met een telefoontje.

1387
01:34:03,179 --> 01:34:05,180
Kom hier! Kom hier!

1388
01:34:11,062 --> 01:34:13,731
Bel Shapiro terug.
Het maakt niet meer uit, ik heb zijn nummer hier.

1389
01:34:17,736 --> 01:34:22,323
Markering. Luister, ik wil Rincon niet
vanavond tegen mij spelen.

1390
01:34:22,574 --> 01:34:25,826
Zeg hem dat hij moet veranderen
en stuur het hierheen. Ik heb het geld.

1391
01:34:27,996 --> 01:34:29,079
Geweldig.

1392
01:34:33,585 --> 01:34:37,671
Ik wil de sfeer niet bederven,
maar als ik Rincon zou nemen...

1393
01:34:37,922 --> 01:34:39,673
Wij moeten sturen
en we hebben iemand voor hen.

1394
01:34:46,765 --> 01:34:47,931
tijdschriften.

1395
01:34:48,266 --> 01:34:49,516
Hallo, Billy.

1396
01:34:52,520 --> 01:34:54,521
Ik weet dat ik moeite had
de laatste tijd.

1397
01:34:54,773 --> 01:34:58,442
Maar in het tweede deel van het kampioenschap
Ik weet zeker dat ik terugkom.

1398
01:34:58,693 --> 01:34:59,860
Mike.

1399
01:35:00,445 --> 01:35:02,696
Ik wil niet dat je verandert.

1400
01:35:05,116 --> 01:35:06,450
Word ik overgeplaatst?

1401
01:35:17,545 --> 01:35:19,713
Het spijt me
voor het slechte nieuws.

1402
01:35:20,882 --> 01:35:22,383
Ik weet dat het pijn doet.

1403
01:35:32,894 --> 01:35:35,562
Maar ik kan het niet hebben
26 spelers in het team.

1404
01:35:35,897 --> 01:35:37,231
Ik begrijp het niet.

1405
01:35:37,482 --> 01:35:38,816
Ik begrijp het niet.

1406
01:35:40,068 --> 01:35:42,569
Goed. Bedankt.

1407
01:35:57,585 --> 01:35:59,253
Hoi Ricardo.

1408
01:36:01,089 --> 01:36:03,757
Dat veronderstel ik
het is een verrassing voor jou.

1409
01:36:04,342 --> 01:36:06,677
<i>Mabry stuurt de bal weg,
rechts van het veld,</i>

1410
01:36:06,845 --> 01:36:08,846
<i>en Fick mist de vangst.</i>

1411
01:36:09,097 --> 01:36:12,683
<i>De bal raakt de muur.
Eén punt. nog één.</i>

1412
01:36:13,059 --> 01:36:16,353
<i>Met Mabry bij de toss,
Atletiek is in het voordeel.</i>

1413
01:36:16,521 --> 01:36:17,563
WINNENDE STRAAT

1414
01:36:17,730 --> 01:36:20,858
<i>De derde slag.
12 overwinningen voor de atletiek.</i>

1415
01:36:21,067 --> 01:36:22,067
VlCTORY

1416
01:36:22,235 --> 01:36:26,071
<i>Iets vreemds
vindt plaats in Oakland.</i>

1417
01:36:26,781 --> 01:36:27,781
<i>12 opeenvolgende overwinningen!</i>

1418
01:36:27,949 --> 01:36:32,536
Ik maak grapjes over de Liga. Ze waren n
Detroit vandaag en ze hebben de Tigers vernietigd.</i>

1419
01:36:32,704 --> 01:36:36,540
<i>Ik gooi naar de eerste. enzovoort
14 opeenvolgende overwinningen.</i>

1420
01:36:37,333 --> 01:36:39,376
14 opeenvolgende, de langste reeks
van overwinningen in de League, dit jaar,

1421
01:36:39,544 --> 01:36:42,212
<i>Atletiek staat op de eerste plaats
in de American League West.</i>

1422
01:36:42,380 --> 01:36:44,631
<i>Dit team
werd waardeloos verklaard.</i>

1423
01:36:44,799 --> 01:36:48,260
<i>Maar hoe verklaar je de overwinningen?</i>

1424
01:36:48,428 --> 01:36:51,972
<i>Atletiek wil winnen
16 opeenvolgende wedstrijden.</i>

1425
01:36:52,974 --> 01:36:57,895
<i>Beste mensen, het is de langste serie
van honkbaloverwinningen in 25 jaar.</i>

1426
01:36:58,062 --> 01:36:59,813
ZOET 16

1427
01:36:59,981 --> 01:37:02,149
<i>Atletiek won 16 keer op rij!</i>

1428
01:37:02,400 --> 01:37:03,734
<i>We gaan richting de 20!</i>

1429
01:37:03,985 --> 01:37:08,238
<i>Om er zo één te hebben
reeks overwinningen moet je goed zijn,</i>

1430
01:37:08,406 --> 01:37:11,325
<i>maar toeval speelt ook een rol.</i>

1431
01:37:11,493 --> 01:37:12,743
<i>1927 Yankee-team,</i>

1432
01:37:12,911 --> 01:37:15,078
<i>Ruth, Gehrig,
Combs, Koenig, Meusel en Lazzeri,</i>

1433
01:37:15,246 --> 01:37:16,997
Sommigen zeggen nog steeds dat dat zo was
het beste team.</i>

1434
01:37:17,165 --> 01:37:20,709
<i>Hun winning streak? Nieuw�.</i>

1435
01:37:21,002 --> 01:37:23,837
Probeer te analyseren
vanuit statistisch oogpunt

1436
01:37:24,172 --> 01:37:28,842
En ik zeg je dat er geen verklaring voor is
waarom gebeurt het nu.</i>

1437
01:37:29,177 --> 01:37:32,513
<i>Je hebt bijgeloof dat je respecteert
om de winning streak vast te houden?</i>

1438
01:37:32,680 --> 01:37:36,517
<i>Het record van 20
het lijkt nu niet onmogelijk.</i>

1439
01:37:36,684 --> 01:37:39,228
<i>Atletiek stond op de voorpagina�</i>
De New York Times.

1440
01:37:39,479 --> 01:37:42,397
<i>Het is de belangrijkste draad
atleten uit het hele land.</i>

1441
01:37:42,649 --> 01:37:43,649
<i>Hier is de worp!</i>

1442
01:37:43,900 --> 01:37:47,611
Hij probeert te slaan, maar mist.
Verwijdering! Overwinning met nummer 17!</i>

1443
01:37:47,946 --> 01:37:49,279
ZOETER 17

1444
01:37:49,447 --> 01:37:54,243
Sindsdien zijn 71 jaar verstreken
De Philadelphia A's werden de Oakland A's

1445
01:37:54,702 --> 01:37:56,870
<i>De beste plaat,</i>

1446
01:37:57,205 --> 01:37:58,539
<i>17 opeenvolgende overwinningen</i>

1447
01:37:58,873 --> 01:38:03,877
En de langste winning streak
in honkbal sinds 1953.</i>

1448
01:38:04,170 --> 01:38:07,839
<i>Atletiek heeft tot nu toe nog twee overwinningen behaald
om het record van de American League te bereiken.</i>

1449
01:38:08,091 --> 01:38:10,092
<i>Ja, het is weg!</i>

1450
01:38:10,927 --> 01:38:13,929
<i>Tejada wint!
Kun je het geloven?!</i>

1451
01:38:14,305 --> 01:38:16,473
<i>18 overwinningen op rij...</i>

1452
01:38:16,641 --> 01:38:19,560
<i>Je zou deze opnieuw kunnen afspelen
18 spellen van 100 keer</i>

1453
01:38:19,727 --> 01:38:21,645
<i>en je zou er geen 18 achter elkaar winnen.</i>

1454
01:38:22,355 --> 01:38:24,523
<i>Tart alles wat we weten over honkbal.</i>

1455
01:38:24,691 --> 01:38:26,233
HET KAN
LATEN WE NOOIT MEER VERLIEZEN

1456
01:38:26,568 --> 01:38:30,362
<i>Het meest verbazingwekkende gebeurde
in de afgelopen vier dagen.</i>

1457
01:38:30,613 --> 01:38:32,656
<i>Tejada zendt,
midden op het veld

1458
01:38:32,824 --> 01:38:35,617
<i>�i Atletiek heeft
19 opeenvolgende overwinningen!</i>

1459
01:38:37,954 --> 01:38:40,455
<i>Witte Sox in 1906</i>

1460
01:38:40,790 --> 01:38:44,793
De Yankees in 1947
ze hebben gezelschap.</i>

1461
01:38:46,087 --> 01:38:48,130
<i>19 opeenvolgende overwinningen!</i>

1462
01:38:48,464 --> 01:38:52,926
<i>Atletiek heeft een ontmoeting met het lot!
Hij is op weg naar de grootste</i>

1463
01:38:53,177 --> 01:38:55,596
<i>American League-record�,
20 opeenvolgende overwinningen!</i>

1464
01:38:55,763 --> 01:38:58,390
<i>We gaan richting de 20!
We gaan het American League-record halen!</i>

1465
01:38:58,558 --> 01:38:59,558
WIJ GELOVEN

1466
01:38:59,726 --> 01:39:02,185
4 september 2002

1467
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
<i>Vertel me de partituur niet, Pete.</i>

1468
01:39:04,355 --> 01:39:05,480
<i>Billy, ik ben het.</i>

1469
01:39:05,815 --> 01:39:07,691
- Sharon?
<i>- Ja.</i>

1470
01:39:09,193 --> 01:39:12,029
<i>- Heb je een momentje?</i>
- Ja. Wat is er gebeurd?

1471
01:39:12,530 --> 01:39:16,700
<i>Ik had niet verwacht dat je zou antwoorden.
Ik wilde een bericht achterlaten.</i>

1472
01:39:18,036 --> 01:39:22,205
Casey en ik zijn hier,
we kijken naar de thuiswedstrijd.</i>

1473
01:39:22,540 --> 01:39:24,374
<i>Ik wilde hem vertellen dat...</i>

1474
01:39:26,044 --> 01:39:27,711
<i>Je hebt het goed gedaan, Billy.</i>

1475
01:39:28,046 --> 01:39:29,713
<i>We zijn erg trots op je.</i>

1476
01:39:31,674 --> 01:39:34,009
Waardeer het Sharon.

1477
01:39:34,177 --> 01:39:35,218
Bedankt.

1478
01:39:35,511 --> 01:39:36,720
<i>Baft�.</i>

1479
01:39:38,890 --> 01:39:40,891
<i>Casey wil met haar praten.</i>

1480
01:39:42,060 --> 01:39:43,894
<i>Ga je naar het stadion?</i>

1481
01:39:44,187 --> 01:39:46,855
Nee, ik ga naar Visalia,
om ons juniorenteam te zien.

1482
01:39:47,065 --> 01:39:49,733
<i>- Kom terug, vader, alstublieft.</i>
- Dat kan niet waar zijn.

1483
01:39:50,026 --> 01:39:51,693
<i>Kom op, kom terug.</i>

1484
01:39:51,903 --> 01:39:54,237
- Dat kan niet waar zijn.
<i>- Ik zal ze geen ongeluk brengen.</i>

1485
01:39:54,572 --> 01:39:57,699
Ik spreek je later, liefje.
ik hou van je

1486
01:40:04,582 --> 01:40:05,749
Shit.

1487
01:40:06,292 --> 01:40:09,419
Een eliminatie in de 4e inning.
Je hebt veel verloren als je het miste

1488
01:40:09,587 --> 01:40:10,671
<i>�begin van het spel.</i>

1489
01:40:10,838 --> 01:40:13,882
<i>Gooi voor Ra�l Ibanez.
De eerste aanval.</i>

1490
01:40:14,050 --> 01:40:15,759
<i>Een kleine samenvatting.</i>

1491
01:40:15,927 --> 01:40:19,596
<i>Atletiek scoorde 6 punten in de eerste
helft, 1 in de 2e en 4 in de 3e.</i>

1492
01:40:19,764 --> 01:40:22,974
En mensen zijn slecht
vanwege deze samenvatting.</i>

1493
01:40:23,518 --> 01:40:25,769
<i>Atletiek leidt met 11-0.</i>

1494
01:40:25,937 --> 01:40:28,647
<i>Bal gestuurd naar Ibanez,
geen verkeerde worp, 2 slagen.</i>

1495
01:40:51,295 --> 01:40:53,088
<i>Kom op, Oakland!</i>

1496
01:40:53,965 --> 01:40:55,966
<i>Kom op, Oakland!</i>

1497
01:40:56,801 --> 01:40:58,635
<i>Kom op, Oakland!</i>

1498
01:40:59,762 --> 01:41:01,763
<i>Kom op, Oakland!</i>

1499
01:42:50,081 --> 01:42:52,541
Die van A
leiden met een score van 11 tegen 3.</i>

1500
01:42:52,750 --> 01:42:55,418
<i>Een comfortabel verschil, maar dat hoeft niet
om de tegenstanders een kans te geven

1501
01:42:55,753 --> 01:42:58,255
<i>om terug te keren naar het spel.</i>

1502
01:43:42,258 --> 01:43:44,134
<i>Geen verwijdering,
de honken zijn bezet</i>

1503
01:43:44,468 --> 01:43:47,470
<i>Art Howe loopt het werpersvak binnen
om de wijziging door te voeren.</i>

1504
01:43:47,805 --> 01:43:52,767
<i>Het spel kan nog steeds uit de hand lopen
voor degenen van Atletiek.</i>

1505
01:43:58,983 --> 01:44:03,153
<i>Het wordt ons allemaal wel eens verteld
dat we geen kinderspelletjes meer kunnen spelen.</i>

1506
01:44:03,487 --> 01:44:05,322
<i>Maar we weten niet wanneer dit gebeurt.</i>

1507
01:44:09,785 --> 01:44:12,662
<i>Sommigen krijgen op hun 18e te horen:
anderen op 40.</i>

1508
01:44:13,289 --> 01:44:14,998
<i>�maar� dit wordt ons allemaal verteld.</i>

1509
01:44:15,666 --> 01:44:18,001
<i>Nu Mike Sweeney met lopers
In basis 1 en in basis 3.</i>

1510
01:44:18,336 --> 01:44:20,503
<i>Het is 11 voor 7 en de mensen van A rijden.</i>

1511
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
<i>Ik wacht op de borden.</i>

1512
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
Twee eliminaties.
Lopers op het 1e en 3e honk.</i>

1513
01:44:26,844 --> 01:44:29,304
<i>Drie verkeerde worpen
en twee slagen.</i>

1514
01:45:03,047 --> 01:45:04,881
<i>Maar het is vreemd, Billy.</i>

1515
01:45:05,383 --> 01:45:09,052
<i>Je wilt stoppen met honkbal
agent worden?</i>

1516
01:45:10,721 --> 01:45:12,722
<i>Ik ben geen honkbalspeler.</i>

1517
01:45:13,724 --> 01:45:15,725
<i>Weet je zeker dat dit is wat je wilt?</i>

1518
01:45:17,728 --> 01:45:20,897
<i>De galerij brult.
Koch is er klaar voor.</i>

1519
01:45:21,065 --> 01:45:22,107
<i>Een verkeerde worp
en twee slagen.</i>

1520
01:45:22,566 --> 01:45:23,858
<i>Alicea stuurt
links van het veld,</i>

1521
01:45:24,026 --> 01:45:25,902
Tussen de twee lijnen
verdediging, bereikt de basis van 1</i>

1522
01:45:26,070 --> 01:45:29,489
<i>vanaf basis 3, vliegend
naar de thuisbasis, klaar om gelijk te maken.</i>

1523
01:45:29,699 --> 01:45:33,702
Schuif en scoor!
en de score is 11 tegen 11.</i>

1524
01:45:33,869 --> 01:45:35,495
<i>Heilige Sisoe!</i>

1525
01:45:36,747 --> 01:45:40,583
<i>Die van A zijn verspild
een voordeel van 11 punten.</i>

1526
01:45:42,878 --> 01:45:46,756
<i>Dit is evolutie
aan een team dat heeft gewacht

1527
01:45:47,258 --> 01:45:51,094
Te beginnen met de 5 punten
Ingevoerd in de 4e helft.</i>

1528
01:45:51,429 --> 01:45:55,181
<i>En wat het leek te zijn
een zekerheid voor degenen bij A,</i>

1529
01:45:55,349 --> 01:45:56,599
<i>Het begint te vervagen.</i>

1530
01:46:22,626 --> 01:46:23,960
Hatteberg!

1531
01:46:24,295 --> 01:46:25,462
Hattie!

1532
01:46:26,464 --> 01:46:28,590
Pak een stok.
Vervang Byrnesy.

1533
01:46:30,342 --> 01:46:31,634
Kom op!

1534
01:46:31,969 --> 01:46:33,470
opwarmen.

1535
01:46:44,148 --> 01:46:48,026
Eric Byrnes wordt vervangen

1536
01:46:48,194 --> 01:46:52,363
nummer 10,
Scott Hatteberg.

1537
01:47:01,332 --> 01:47:04,000
<i>Volgens de traditie van degenen uit A,
er wordt een loper gezocht.</i>

1538
01:47:04,293 --> 01:47:07,629
<i>En Scott Hatteberg
is een volger van gratis vooruitgang.</i>

1539
01:47:11,217 --> 01:47:13,510
<i>Hij wil Hatteberg
om basis 1</i> te bereiken

1540
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
En dan om deze te vervangen
met een loper.</i>

1541
01:48:15,239 --> 01:48:17,073
<i>Hij is weg.</i>

1542
01:48:17,283 --> 01:48:21,452
De Oakland-atletiek
ze hebben 20 opeenvolgende overwinningen!</i>

1543
01:48:21,745 --> 01:48:23,788
<i>een ongelooflijke avond</i>

1544
01:48:24,123 --> 01:48:28,626
<i>�waarin ze het voordeel verloren
met 11 punten voorsprong en nu hebben ze gewonnen!</i>

1545
01:48:30,588 --> 01:48:34,799
<i>De ventilatoren ontploffen weer!</i>

1546
01:48:36,427 --> 01:48:37,802
<i>Hoe verklaar je dit?</i>

1547
01:48:39,930 --> 01:48:43,600
Het is gek!
Gewoon gek!</i>

1548
01:48:48,439 --> 01:48:51,441
<i>Hatteberg wordt omringd door teamgenoten
vlakbij de basis van het huis!</i>

1549
01:48:55,279 --> 01:48:58,114
<i>�in de 103 jaar van ons bestaan�� 
van de Amerikaanse honkbalcompetitie

1550
01:48:58,449 --> 01:49:01,618
<i>die van Atletiek zijn geslaagd
wat tot nu toe niemand is gelukt.</i>

1551
01:49:01,952 --> 01:49:05,455
<i>Ze hebben gewonnen
20 opeenvolgende wedstrijden.</i>

1552
01:49:32,316 --> 01:49:34,984
<i>Het is moeilijk om niet romantisch te zijn
In verband met honkbal.</i>

1553
01:49:36,987 --> 01:49:39,989
<i>Dit is grappig voor de fans.</i>

1554
01:49:41,158 --> 01:49:44,160
<i>Verkoop kaartjes.
en hotdogs.</i>

1555
01:49:45,996 --> 01:49:47,497
<i>Het betekent niets.</i>

1556
01:49:47,831 --> 01:49:50,833
<i>We hebben 20 wedstrijden op rij gewonnen.</i>

1557
01:49:53,170 --> 01:49:54,837
en wat is het punt?

1558
01:49:55,339 --> 01:49:57,674
Ik heb een record.

1559
01:50:01,011 --> 01:50:02,428
Mens, ik heb dit gedaan...

1560
01:50:09,353 --> 01:50:10,937
Luister, kerel.

1561
01:50:11,605 --> 01:50:14,524
Ik speel dit spel al heel lang.

1562
01:50:16,610 --> 01:50:19,362
Ik zeg het je eerlijk,
Het gaat mij niet om het record.

1563
01:50:19,697 --> 01:50:21,447
Ik ben niet geïnteresseerd
om de kampioensring te winnen.

1564
01:50:24,451 --> 01:50:26,202
Dan raken mensen gewond.

1565
01:50:28,205 --> 01:50:30,873
Als we niet winnen
Kampioenschapsfinale,

1566
01:50:32,543 --> 01:50:34,127
ze zullen ons ontslaan.

1567
01:50:35,546 --> 01:50:39,382
Ik ken de jongens.
Ik weet hoe ik denk. Ze zullen ons vergeten.

1568
01:50:41,051 --> 01:50:45,221
en niets zal er meer toe doen
van alles wat we hier deden.

1569
01:50:48,642 --> 01:50:51,728
Als een ander team wint
Kampioenschapsfinale, bravo voor hen.

1570
01:50:53,314 --> 01:50:56,149
Hij zal champagne drinken
Hij zou de kampioensringen pakken.

1571
01:50:56,650 --> 01:50:58,318
Maar als we winnen,

1572
01:50:59,320 --> 01:51:01,571
met onze begroting,
met dit elftal,

1573
01:51:05,743 --> 01:51:07,493
wij zullen het spel veranderen.

1574
01:51:08,662 --> 01:51:10,330
En dat is wat ik wil.

1575
01:51:10,831 --> 01:51:12,749
Ik wil dat het iets betekent.

1576
01:51:22,593 --> 01:51:26,179
Het Oakland A-team speelde de wedstrijden
van kwalificatie met de titel �n�m�.</i>

1577
01:51:26,347 --> 01:51:27,597
2002 Amerikaanse Liga
Het beslissende spel

1578
01:51:27,765 --> 01:51:29,432
Maar die van A
Ik vier het nog niet.</i>

1579
01:51:29,600 --> 01:51:31,934
<i>Ze zijn hier eerder geweest.
Vorig jaar</i>

1580
01:51:32,102 --> 01:51:35,605
Ze wonnen de eerste twee wedstrijden
kwalificatie naar 0 met de Yanks,</i>

1581
01:51:35,773 --> 01:51:37,940
<i>vervolgens verloren ze drie wedstrijden op rij.</i>

1582
01:51:38,108 --> 01:51:40,276
<i>Maar als hij vandaag won van
van de Twins zou Oakland</i> bereiken

1583
01:51:40,444 --> 01:51:43,738
In de finale van de American League
voor het eerst sinds 1992.</i>

1584
01:51:43,947 --> 01:51:47,116
<i>Het percentage blijft geldig
het hele seizoen.</i>

1585
01:51:47,284 --> 01:51:48,284
2e helft
van de 9e helft

1586
01:51:48,452 --> 01:51:50,119
<i>Op een gegeven moment,
eens in je leven,</i>

1587
01:51:50,287 --> 01:51:52,747
<i>voor een speler
het percentage doet er niet meer toe�.</i>

1588
01:52:25,823 --> 01:52:29,409
De Minnesota-tweeling
zij hebben het feit aangetoond

1589
01:52:29,743 --> 01:52:34,330
Het team van Oakland A
het was niet competent�.</i>

1590
01:52:34,665 --> 01:52:39,502
<i>De hoofdcoach en alle consultants
ze gebruikten een gebrekkig concept

1591
01:52:39,837 --> 01:52:41,587
En zij geloofden
dat honkbal opnieuw zou kunnen uitvinden.</i>

1592
01:52:41,922 --> 01:52:46,175
<i>Je kunt honkbal niet in één keer aanpakken
statistisch, analytisch perspectief.</i>

1593
01:52:46,510 --> 01:52:48,678
De wedstrijden zijn gespeeld
En die wordt op het veld gewonnen.</i>

1594
01:52:48,929 --> 01:52:51,848
<i>Je moet honken stelen, dat moet je
voer korte, opofferende schoten uit

1595
01:52:52,099 --> 01:52:55,601
Om spelers in positie te brengen
om te scoren en ze vervolgens op te schrijven.</i>

1596
01:52:55,853 --> 01:53:00,189
<i>En deze dingen kunnen niet worden gedaan
met behulp van statistische trucs.</i>

1597
01:53:00,524 --> 01:53:03,025
<i>Niemand vindt dit spel opnieuw uit.</i>

1598
01:54:12,846 --> 01:54:16,182
FENWAY-STADION,
TEAM BOSTON RED SOX

1599
01:54:56,557 --> 01:54:59,892
Ik heb er alle respect voor
het Colosseum-stadion, maar dat is alles

1600
01:55:00,227 --> 01:55:01,894
het is waar
een honkbalstadion.

1601
01:55:02,145 --> 01:55:03,729
Ja, dat is het.

1602
01:55:06,066 --> 01:55:10,403
Binnenkort gaan we lunchen.
Zal ik koffie laten komen?

1603
01:55:11,238 --> 01:55:12,238
Denise...

1604
01:55:17,744 --> 01:55:19,412
Bedankt, Denise.

1605
01:55:25,002 --> 01:55:27,086
Het is haar verjaardag.

1606
01:55:27,337 --> 01:55:31,757
Ik moet een cadeautje voor hem halen. meestal
Ze doet dit voor mij, dus...

1607
01:55:32,426 --> 01:55:34,260
Heb je enig idee?

1608
01:55:34,595 --> 01:55:36,429
Nou... het is een grap.

1609
01:55:37,014 --> 01:55:38,347
Van waar?

1610
01:55:38,599 --> 01:55:43,102
Nee, ik bedoel wat vrouwen dragen
om... je weet wel, te matchen.

1611
01:55:43,604 --> 01:55:46,272
En waar koop ik zoiets?

1612
01:55:47,441 --> 01:55:52,278
John, ik verloor het 2e jaar op rij, �n
de 5e wedstrijd. Je hebt een honkbal.

1613
01:55:57,200 --> 01:55:59,452
zei Steve
dat ze hem een nieuw contract aanbieden.

1614
01:56:00,787 --> 01:56:01,954
Ja.

1615
01:56:02,706 --> 01:56:05,041
Waarom heb je mij dan teruggebeld?

1616
01:56:07,461 --> 01:56:09,295
Omdat het de Red Sox zijn.

1617
01:56:10,297 --> 01:56:14,467
Omdat de wetenschap er een kan geven
antwoord met betrekking tot de vloek van de Bambino.

1618
01:56:15,552 --> 01:56:18,888
Omdat ik het hoorde
dat je Bill James hebt ingehuurd.

1619
01:56:20,974 --> 01:56:25,645
Ik begrijp niet waarom het zo lang duurde
dat de man wordt aangenomen.

1620
01:56:26,647 --> 01:56:28,648
Nou, honkbalmensen haten hem.

1621
01:56:30,984 --> 01:56:33,986
Misschien haten honkbalmensen hem.

1622
01:56:34,321 --> 01:56:38,324
Geld is geweldig omdat
je kunt er veel mee kopen,

1623
01:56:38,575 --> 01:56:41,410
zelfs de luxe om er geen rekening mee te houden

1624
01:56:41,662 --> 01:56:44,997
waarom haat of houd ik van die van
honkbal, waarom geloven ze of niet.

1625
01:56:46,500 --> 01:56:48,834
Ik klink goed.

1626
01:56:52,339 --> 01:56:54,006
Ik ben dankbaar
dat je mij belde

1627
01:56:54,341 --> 01:56:56,008
ben je mij dankbaar?

1628
01:56:59,429 --> 01:57:03,307
Voor 41 miljoen
Je hebt een kampioensteam gebouwd.

1629
01:57:03,475 --> 01:57:07,770
Je verloor Damon, Giambi,
Isringhausen, Pena,

1630
01:57:08,271 --> 01:57:11,774
en zonder dat heb je meer gewonnen
wedstrijden dan je ermee hebt gewonnen.

1631
01:57:11,942 --> 01:57:15,194
Je hebt hetzelfde aantal wedstrijden gewonnen
zoals de Yankees,

1632
01:57:15,445 --> 01:57:19,115
maar ze gaven $ 1,4 miljoen uit
voor elke gewonnen wedstrijd,

1633
01:57:19,449 --> 01:57:22,618
en je hebt $ 260.000 uitgegeven.

1634
01:57:23,453 --> 01:57:27,289
Ik weet dat u harde kritiek krijgt van de kranten,
maar de eerste die de regels verandert

1635
01:57:27,624 --> 01:57:29,458
hij krijgt altijd kritiek.

1636
01:57:29,960 --> 01:57:31,210
Altijd.

1637
01:57:31,461 --> 01:57:33,963
Dit ding is bedreigend�� 
niet alleen de manier van zakendoen,

1638
01:57:34,214 --> 01:57:36,799
maar ook het spel zelf, denken ze.

1639
01:57:37,134 --> 01:57:39,969
Maar in feite bedreigen ze hun levensonderhoud.
en de banen.

1640
01:57:40,137 --> 01:57:42,638
Bedreig de manier waarop
ze doen dingen.

1641
01:57:42,806 --> 01:57:44,181
En elke keer
wanneer dit gebeurt

1642
01:57:44,349 --> 01:57:47,852
Of het nu de overheid is of iets anders,

1643
01:57:48,019 --> 01:57:52,982
zij die de teugels in handen hebben,
die over de nodige middelen beschikt,

1644
01:57:53,650 --> 01:57:55,651
Ik word gewoon gek.

1645
01:57:57,154 --> 01:57:58,779
ik bedoel,

1646
01:57:58,947 --> 01:58:04,493
degenen die hun teams niet vernietigen
om ze opnieuw uit te voeren met uw model

1647
01:58:05,662 --> 01:58:07,496
ze zijn verouderd.

1648
01:58:08,498 --> 01:58:12,501
in oktober
hij gaat met zijn kont op de bank zitten

1649
01:58:13,003 --> 01:58:16,338
Hij zou graag willen zien hoe de Boston Red Sox
winnen van de kampioensfinale.

1650
01:58:22,012 --> 01:58:23,345
wat is dit

1651
01:58:24,097 --> 01:58:27,349
Ik wil dat jij mijn algemeen directeur wordt.
Dat is mijn aanbod.

1652
01:59:14,397 --> 01:59:15,731
Vang het!

1653
01:59:17,734 --> 01:59:18,734
wat was dat

1654
01:59:20,070 --> 01:59:21,737
Sorry, ik weet het niet.

1655
01:59:22,072 --> 01:59:23,072
wat was dat

1656
01:59:23,740 --> 01:59:25,741
Dwazen.

1657
01:59:33,583 --> 01:59:34,917
Hoe was het in Boston?

1658
01:59:36,336 --> 01:59:37,753
Indrukwekkend.

1659
01:59:44,761 --> 01:59:47,096
Heeft Henry hem een ​​goed aanbod gedaan?

1660
01:59:49,266 --> 01:59:50,599
- Het maakt niet uit.
- Hoeveel heeft hij haar geboden?

1661
01:59:50,851 --> 01:59:53,602
- Het maakt niet uit.
- Hoeveel heeft hij haar geboden?

1662
02:00:16,877 --> 02:00:20,045
Dat maakt jou de best betaalde
algemeen directeur in de geschiedenis van de sport.

1663
02:00:22,799 --> 02:00:23,966
En ?

1664
02:00:25,969 --> 02:00:27,303
en wat?

1665
02:00:29,806 --> 02:00:32,641
Ik heb in mijn leven maar één beslissing genomen
gebaseerd op geld.

1666
02:00:32,893 --> 02:00:35,561
En ik heb gezworen dat ik dat niet nog een keer zou doen.

1667
02:00:38,481 --> 02:00:40,399
Je doet dit niet voor het geld.

1668
02:00:40,984 --> 02:00:42,151
Nee?

1669
02:00:45,488 --> 02:00:47,823
Je doet het voor wat het geld vertegenwoordigt.

1670
02:00:49,409 --> 02:00:52,828
Het vertegenwoordigt hetzelfde
zoals voor elke speler met een hoog salaris.

1671
02:00:53,830 --> 02:00:55,497
Het feit dat het de moeite waard is.

1672
02:01:04,174 --> 02:01:05,674
Wat een grot!

1673
02:01:10,013 --> 02:01:12,014
Ik wilde hier heel graag studeren.

1674
02:01:16,436 --> 02:01:18,437
Eerlijk.

1675
02:01:21,358 --> 02:01:23,442
Ik denk dat je gewonnen hebt, Billy.

1676
02:01:24,444 --> 02:01:26,111
Piet, ik heb verloren.

1677
02:01:28,114 --> 02:01:29,698
Ik heb verloren.

1678
02:01:30,283 --> 02:01:33,786
Er zijn slechts een paar dagen verstreken.
Geef jezelf de tijd om er overheen te komen.

1679
02:01:34,120 --> 02:01:37,873
Ik kan niet passeren
over dat iets. Nooit.

1680
02:01:46,132 --> 02:01:49,635
Kom naar de opnamekamer.
Ik wil hem iets laten zien.

1681
02:01:51,554 --> 02:01:54,556
geen mens
Ik heb nu geen zin in films.

1682
02:01:56,309 --> 02:01:58,143
Kom op. Serieus.

1683
02:01:58,645 --> 02:02:00,479
Kom op, Billy.

1684
02:02:02,148 --> 02:02:06,318
Het Visalia Oaks-team en Jeremy Brown,
onze vanger van 109 kg,

1685
02:02:06,569 --> 02:02:09,905
die, zoals u weet,
En hij is bang om naar het tweede honk te rennen.

1686
02:02:10,198 --> 02:02:12,658
Deze opname is van een spel
sinds 6 weken geleden.

1687
02:02:12,826 --> 02:02:14,576
Deze man gaat beginnen
met een snelle worp.

1688
02:02:14,828 --> 02:02:16,996
En Jeremy zal toeslaan
ver, in het centrum.

1689
02:02:19,499 --> 02:02:24,003
En dit is waar het interessant wordt. Omdat Jeremy
hij zal iets doen wat hij nooit zou doen.

1690
02:02:24,337 --> 02:02:28,590
Hij zal alles geven. Het zal vliegen
naar basis 1 en zal aanvallen naar basis 2.

1691
02:02:30,176 --> 02:02:31,343
begrijp je het niet

1692
02:02:34,931 --> 02:02:39,351
Dit zijn allemaal nachtmerries
van Jeremy die tot leven komt��.

1693
02:02:42,022 --> 02:02:43,355
Ik lach hem uit.

1694
02:02:43,773 --> 02:02:45,607
En Jeremy zal ontdekken waarom.

1695
02:02:48,945 --> 02:02:50,779
Jeremy beseft het

1696
02:02:52,615 --> 02:02:55,451
dat de bal vloog
20 meter boven het hek.

1697
02:02:58,455 --> 02:02:59,955
Hij sloeg een homerun,

1698
02:03:00,373 --> 02:03:02,041
En hij besefte het niet eens.

1699
02:03:32,155 --> 02:03:34,740
Hoe kun je niet romantisch zijn
In verband met honkbal?

1700
02:03:39,996 --> 02:03:42,498
- Het is een metafoor.
- Ik weet dat het een metafoor is.

1701
02:03:53,176 --> 02:03:56,011
Piet, je bent een goed mens.

1702
02:03:59,599 --> 02:04:00,933
Ik zal je bellen.

1703
02:05:01,911 --> 02:05:05,539
<i>Hé papa, dit is het caro-lied
Ik vertelde hem dat ik het zou opnemen.</i>

1704
02:05:05,874 --> 02:05:08,250
<i>Laat het alstublieft niet aan iemand anders zien.</i>

1705
02:05:08,543 --> 02:05:11,753
Laat het me weten als je van gedachten verandert
En we blijven in Californië.</i>

1706
02:05:12,088 --> 02:05:14,756
<i>Zo niet, dan ben je een geweldige vader.</i>

1707
02:05:20,430 --> 02:05:22,931
<i>Ik zit er middenin</i>

1708
02:05:23,224 --> 02:05:26,393
<i>Het leven is een labyrint
En liefde is een raadsel

1709
02:05:26,603 --> 02:05:30,105
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik kan het niet alleen</i>

1710
02:05:30,398 --> 02:05:33,066
<i>Ik heb het geprobeerd, maar ik weet niet waarom</i>

1711
02:05:33,401 --> 02:05:36,236
<i>Ik ben gewoon een overweldigd kind</i>

1712
02:05:36,446 --> 02:05:39,281
<i>Ik ben zo bang, maar dat is niet te zien</i>

1713
02:05:39,574 --> 02:05:44,286
<i>Ik begrijp het niet
En ik weet dat het mij neerslaat

1714
02:05:44,579 --> 02:05:47,915
<i>Ik moet dit vergeten</i>

1715
02:05:48,249 --> 02:05:49,917
<i>en geniet van de show</i>

1716
02:05:50,418 --> 02:05:53,420
<i>Laat haar zachter zijn
Laat mij stoppen

1717
02:05:53,630 --> 02:05:56,965
<i>Anders springt mijn hart uit mijn borst</i>

1718
02:05:57,258 --> 02:06:01,094
Omdat het te veel is
Ja, het is te veel

1719
02:06:01,763 --> 02:06:04,264
<i>Om iets te zijn wat ik niet kan zijn</i>

1720
02:06:04,599 --> 02:06:07,267
<i>Ik ben naïef� vanwege de liefde</i>

1721
02:06:08,269 --> 02:06:12,606
<i>en ik ben helemaal niet moe</i>

1722
02:06:13,983 --> 02:06:16,818
<i>Ik zit er middenin</i>

1723
02:06:17,153 --> 02:06:20,113
<i>Het leven is een labyrint
En liefde is een raadsel

1724
02:06:20,323 --> 02:06:23,492
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik kan het niet alleen</i>

1725
02:06:26,746 --> 02:06:30,457
Billy Beane sloeg hun aanbod af
van de Red Sox van $ 12.500.000

1726
02:06:30,625 --> 02:06:35,420
En hij koos ervoor om ca. in Oakland te blijven
algemeen directeur voor die van A.

1727
02:06:39,133 --> 02:06:41,551
Twee jaar later
De Red Sox wonnen

1728
02:06:41,719 --> 02:06:44,346
de eerste Champions League
na 1918,

1729
02:06:44,514 --> 02:06:48,767
filosofie omarmen
voor degenen in Oakland.

1730
02:06:51,980 --> 02:06:57,693
Billy probeert het nog steeds
om de laatste wedstrijd van het seizoen te winnen.

1731
02:07:00,980 --> 02:07:10,693
SupRip van Driv3r