1
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
Ehi, ragazzi.
- Va bene, sta andando.
2
00:00:14,480 --> 00:00:15,800
OK.
3
00:00:16,040 --> 00:00:17,120
Giusto.
4
00:00:19,640 --> 00:00:21,720
Il basso perduto! Sìì.
5
00:00:22,840 --> 00:00:24,400
È una storia.
- È una storia.
6
00:00:24,480 --> 00:00:26,400
Sai, è una bella cosa, sì.
7
00:00:26,560 --> 00:00:29,440
E questo è il mio primo basso
8
00:00:30,120 --> 00:00:32,200
che avevo preso ad Amburgo...
9
00:00:33,840 --> 00:00:35,600
tutti quegli anni fa.
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,480
Sì, ne avevo un attaccamento
lo sai.
11
00:00:38,560 --> 00:00:40,680
E' semplicemente scoppiato
12
00:00:41,200 --> 00:00:43,480
nell'universo, sai?
Era come...
13
00:00:43,560 --> 00:00:47,040
Dov'è andato?
Ci deve essere una risposta, lo sai.
14
00:00:48,600 --> 00:00:49,840
Qualcuno ce l'ha.
15
00:00:58,960 --> 00:01:01,560
♪ Oh, tesoro ♪
16
00:01:03,360 --> 00:01:05,760
♪ Per favore, credimi ♪
17
00:01:08,560 --> 00:01:14,600
♪ Non ti farò mai del male ♪
18
00:01:16,560 --> 00:01:19,720
♪ Credimi quando te lo dico ♪
19
00:01:21,000 --> 00:01:26,040
♪ Non ti farò mai del male ♪
20
00:01:32,200 --> 00:01:34,800
♪ Oh, tesoro ♪
21
00:01:36,480 --> 00:01:39,120
♪ Se mi lasci ♪
22
00:01:41,720 --> 00:01:46,720
♪ Non ce la farò mai da solo ♪
23
00:01:49,560 --> 00:01:53,960
♪ Credimi quando ti prego
(Woo!) ♪
24
00:01:54,040 --> 00:01:59,120
♪ Non lasciarmi mai solo ♪
25
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
♪ Quando me lo hai detto ♪
26
00:02:08,960 --> 00:02:12,560
♪ Non avevi più bisogno di me ♪
27
00:02:13,800 --> 00:02:20,920
♪ Beh, lo sai
Sono quasi crollato e ho pianto ♪
28
00:02:21,800 --> 00:02:24,360
♪ Quando me lo hai detto ♪
29
00:02:25,520 --> 00:02:29,320
♪ Non avevi più bisogno di me ♪
30
00:02:30,360 --> 00:02:37,920
♪ Beh, lo sai
Sono quasi caduto e sono morto ♪
31
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
Fantastico, non è vero?
32
00:02:40,240 --> 00:02:42,880
E, come vedi, se pensi
cosa c'è scritto dentro...
33
00:02:43,600 --> 00:02:46,680
dietro quelle porte lì...
34
00:02:48,400 --> 00:02:51,520
Questo era uno dei posti principali
dove erano soliti sedersi e scrivere canzoni.
35
00:02:51,600 --> 00:02:54,280
Si intrufolavano, scappavano da scuola,
vieni qui, mangia delle uova fritte.
36
00:02:54,360 --> 00:02:56,680
C'è una cosa che riguarda le uova fritte.
Non so perché.
37
00:02:56,800 --> 00:02:59,120
Vai alla storia di Hunter Davies,
mangiano tutti uova fritte.
38
00:02:59,200 --> 00:03:00,120
Ci deve essere stato un...
39
00:03:00,200 --> 00:03:02,320
Subito dopo la guerra,
devono aver adorato le uova fritte...
40
00:03:02,400 --> 00:03:04,240
Qui è dove vivevamo.
41
00:03:05,400 --> 00:03:10,600
La nostra umile dimora
in Forthlin Road, Allerton, Liverpool.
42
00:03:11,200 --> 00:03:15,280
Ed è qui che
vivevamo come una piccola famiglia.
43
00:03:16,320 --> 00:03:19,080
E ci sono alcune persone là fuori.
44
00:03:19,160 --> 00:03:20,720
Cosa stanno facendo lì?
45
00:03:22,600 --> 00:03:23,840
Ecco perché siamo partiti.
46
00:03:26,080 --> 00:03:28,200
Tanti bei ricordi.
47
00:03:30,040 --> 00:03:32,080
Non abbastanza di me, mamma.
48
00:03:32,200 --> 00:03:35,920
E gli odori che avrebbero
provenire dalla cucina
49
00:03:36,000 --> 00:03:38,480
quando preparava le cene della domenica.
50
00:03:38,560 --> 00:03:43,040
Farebbe ritagli di agnello o manzo
51
00:03:43,240 --> 00:03:46,200
e celi di nascosto, i suoi ragazzini.
52
00:03:46,280 --> 00:03:48,600
"Shh, non dirlo a tuo padre, shh."
53
00:03:52,280 --> 00:03:54,800
Vedi, ogni volta che parlo di mia mamma
54
00:03:54,960 --> 00:03:56,840
è sempre pericoloso
55
00:03:56,960 --> 00:03:59,840
perché è da qui che è partita.
56
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
Questa è la cameretta di nostro figlio.
57
00:04:04,440 --> 00:04:06,160
Sì, io...
58
00:04:06,240 --> 00:04:09,920
ha impedito loro di entrare lì per molti anni
59
00:04:11,760 --> 00:04:17,680
perché era troppo importante
a me e mio fratello.
60
00:04:22,120 --> 00:04:24,800
Avevo 12 anni, mio fratello 14
61
00:04:24,880 --> 00:04:28,400
ed è morta di cancro.
62
00:04:29,400 --> 00:04:33,320
Quando hai 12 o 14 anni,
non capisci.
63
00:04:35,640 --> 00:04:39,320
Devi andare avanti con la vita.
Devi sopravvivere.
64
00:04:40,320 --> 00:04:44,520
E perché papà
era stato nella sua stessa band
65
00:04:45,120 --> 00:04:47,160
in fondo alla sua mente
66
00:04:47,240 --> 00:04:50,520
pensava sempre, beh,
quella era una via d'uscita.
67
00:04:50,960 --> 00:04:53,800
E così mi ha comprato un banjo
68
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
e mio fratello una chitarra,
una chitarra spagnola.
69
00:04:59,520 --> 00:05:01,440
L'ho preso dalla finestra sul retro.
70
00:05:02,160 --> 00:05:04,800
Nostro figlio era seduto nel giardino sul retro
71
00:05:05,720 --> 00:05:08,000
perso, semplicemente...
72
00:05:08,080 --> 00:05:11,040
miglia di distanza con la sua chitarra.
73
00:05:11,680 --> 00:05:14,800
Mio fratello aveva 14 anni in quella fotografia.
74
00:05:15,560 --> 00:05:18,440
La Beatlemania arrivò sei anni dopo.
75
00:05:23,600 --> 00:05:26,480
Se non sono di buon umore
76
00:05:26,560 --> 00:05:28,920
una cosa grandiosa da fare è semplicemente prendere una chitarra
77
00:05:29,000 --> 00:05:31,920
perché, pensaci,
in un certo senso la tieni con te, una chitarra.
78
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Ed è una cosa confortante da fare.
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,040
Vai in una piccola stanza da qualche parte,
sai, da solo
80
00:05:39,120 --> 00:05:41,400
e racconta alla chitarra i tuoi guai,
una cosa del genere.
81
00:05:41,480 --> 00:05:44,120
È come uno psichiatra da quattro soldi, davvero.
82
00:05:45,040 --> 00:05:49,360
E gira e la chitarra
in un certo senso te lo rimanda indietro
83
00:05:49,600 --> 00:05:51,880
e in qualche modo ritorna come una canzone.
84
00:06:04,400 --> 00:06:07,680
Bene, tutto è iniziato ad Amburgo.
85
00:06:13,880 --> 00:06:17,400
Avevi gangster... magnaccia...
86
00:06:17,720 --> 00:06:19,720
Avevi delle prostitute.
87
00:06:19,800 --> 00:06:22,000
Avevi tutto ciò che potevi immaginare.
88
00:06:23,720 --> 00:06:25,960
Amburgo fa eco all'invasione
89
00:06:26,040 --> 00:06:28,840
dagli ultimi gruppi beat
in Gran Bretagna che hanno preso il sopravvento.
90
00:06:32,920 --> 00:06:37,280
Ho sentito la musica
attraverso una finestra, una finestra di cantina.
91
00:06:37,720 --> 00:06:40,400
Volevo solo vedere
quella musica rock'n'roll.
92
00:06:42,880 --> 00:06:46,480
Arrivò la band successiva
e quelli erano i Beatles.
93
00:06:49,000 --> 00:06:53,440
Paul si avvicinò e penso che lo fosse
quello che parla prima al pubblico
94
00:06:53,600 --> 00:06:55,240
perché sapeva parlare tedesco.
95
00:06:55,320 --> 00:06:57,600
"Ciao! Wie geht us?"
96
00:06:57,880 --> 00:07:00,520
"Guten-Tag."
97
00:07:00,680 --> 00:07:01,880
È stato davvero dolce.
98
00:07:04,600 --> 00:07:08,200
Voglio dire, erano ragazzini.
George aveva 17 anni, lo sai.
99
00:07:08,760 --> 00:07:10,920
E allora ero un po' più grande.
100
00:07:11,520 --> 00:07:16,400
Siamo diventati amici,
e vennero a casa.
101
00:07:16,520 --> 00:07:18,040
Hanno mangiato benissimo
102
00:07:19,240 --> 00:07:21,120
metterli in una vasca da bagno
103
00:07:21,720 --> 00:07:26,160
perché non ne avevano
madre o padre che si prendano cura di loro.
104
00:07:27,120 --> 00:07:30,080
C'era un'amicizia.
È nata un'amicizia, sai.
105
00:07:41,240 --> 00:07:42,840
Oh, grazie.
106
00:07:42,920 --> 00:07:44,680
Ehi, Klaus, sono Paul.
107
00:07:45,040 --> 00:07:50,480
E sto cercando di contattarti così possiamo avere
una bella conversazione telefonica.
108
00:07:50,760 --> 00:07:54,000
Quindi, ci riproverò.
Con tanto amore, ciao.
109
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Uhm.
110
00:07:56,760 --> 00:08:02,520
È ancora lo stesso piccolo Paul che era
quando aveva 19 anni.
111
00:08:03,120 --> 00:08:04,320
E' lo stesso ragazzo.
112
00:08:06,520 --> 00:08:08,360
Sono un grafico.
113
00:08:08,920 --> 00:08:12,240
Avevo il compito di realizzare la copertina di Revolver
114
00:08:12,320 --> 00:08:13,680
e un bassista.
115
00:08:13,880 --> 00:08:18,240
Ma ora non posso suonare nessun accordo di chitarra
con un crampo, questo crampo.
116
00:08:18,360 --> 00:08:20,480
La mano non può fare il pugno.
117
00:08:20,560 --> 00:08:22,320
Non posso fare un pugno, lo sai.
118
00:08:22,440 --> 00:08:24,880
Non funziona, non funziona.
119
00:08:26,840 --> 00:08:29,520
Fortunatamente, posso ancora tenere in mano la matita.
120
00:08:30,800 --> 00:08:34,760
Vado a fare dei disegni
della storia del basso.
121
00:08:37,280 --> 00:08:40,680
Ho deciso di iniziare con la Top Ten.
122
00:08:40,760 --> 00:08:43,720
Questa è la prima volta
In realtà ho visto il basso.
123
00:08:50,920 --> 00:08:52,040
Bene, andiamo...
124
00:08:52,120 --> 00:08:53,800
Allora di cosa vuoi parlare?
125
00:08:53,880 --> 00:08:56,760
Vogliamo parlare di te
come bassista, davvero.
126
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Allora, ho la chitarra di Paul.
127
00:09:01,000 --> 00:09:04,640
E accanto, la chitarra di Stuart Sutcliffe.
128
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
Così.
129
00:09:06,280 --> 00:09:08,440
I miei giorni con il basso
130
00:09:08,520 --> 00:09:11,120
torna a quando Stuart
era il bassista.
131
00:09:11,320 --> 00:09:14,680
Stu si era innamorato
con questa ragazza chiamata Astrid.
132
00:09:15,160 --> 00:09:18,400
Stu ha deciso che sarebbe rimasto ad Amburgo
133
00:09:18,680 --> 00:09:21,280
quindi questo significava che non avevamo un bassista.
134
00:09:21,360 --> 00:09:24,840
E John e George pensarono:
Non lo farò.
135
00:09:25,360 --> 00:09:26,840
Quindi questo mi ha lasciato.
136
00:09:28,080 --> 00:09:32,000
Alla fine, allora,
Ho trovato un bel negozietto
137
00:09:32,080 --> 00:09:35,440
nel centro di Amburgo
138
00:09:35,720 --> 00:09:38,960
e ho visto questo basso nella finestra.
139
00:09:39,040 --> 00:09:41,040
Il basso a forma di violino, l'Höfner.
140
00:09:42,080 --> 00:09:45,360
Non penso che fosse molto costoso,
qualcosa come circa 30 sterline.
141
00:09:46,720 --> 00:09:49,960
Poi, una volta ottenuto il mio basso,
allora ero il bassista.
142
00:10:05,200 --> 00:10:08,640
Ricordo che era l'ultimo giorno
143
00:10:08,720 --> 00:10:12,080
la band ha suonato nel Top Ten Club.
144
00:10:12,400 --> 00:10:16,040
E Stuart, quella era la sua ultima serata a suonare.
145
00:10:18,120 --> 00:10:21,200
Ed eravamo seduti fuori,
il sole splendeva.
146
00:10:21,280 --> 00:10:23,920
Penso che fosse domenica mattina.
147
00:10:25,000 --> 00:10:28,560
Ed eravamo tutti seduti lì,
essendo tutti piuttosto sballati.
148
00:10:28,640 --> 00:10:32,280
Stoned significa... pillole e roba del genere.
149
00:10:32,360 --> 00:10:34,160
Parlare, parlare, parlare.
150
00:10:35,640 --> 00:10:37,800
John era seduto accanto a me
151
00:10:37,880 --> 00:10:42,120
e io ho detto, beh, Stuart non giocherà,
Potrei suonare il basso.
152
00:10:42,560 --> 00:10:45,720
E lui disse: "Oh, scusa, Klaus,
Paul ha già comprato il basso.
153
00:10:45,800 --> 00:10:47,960
Sarà il prossimo bassista."
154
00:10:49,160 --> 00:10:50,640
Potrebbe essere stato il tuo momento, Klaus.
155
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
Avresti potuto diventare il numero cinque dei Beatles.
156
00:10:52,800 --> 00:10:54,120
Sì, va bene.
157
00:10:59,120 --> 00:11:02,200
Non lo so. Comunque,
Non voglio nemmeno pensarci!
158
00:11:14,160 --> 00:11:18,440
Ho vissuto ad Amburgo
attraverso le lettere di mio fratello.
159
00:11:20,160 --> 00:11:25,080
Poi, all'improvviso, un giorno è tornato
e aveva quell'Höfner.
160
00:11:26,880 --> 00:11:28,200
È così unico.
161
00:11:33,320 --> 00:11:35,080
Eravamo i roadie.
162
00:11:35,880 --> 00:11:38,240
Probabilmente avevo in mano quella maledetta cosa.
163
00:11:40,480 --> 00:11:43,560
E poi nostro figlio ha preso una Ford classica.
164
00:11:45,200 --> 00:11:46,280
Sembrava bello.
165
00:11:51,840 --> 00:11:54,920
E la loro musica, poi...
166
00:11:55,920 --> 00:11:57,640
sai, andare al The Cavern.
167
00:11:59,160 --> 00:12:02,280
La differenza era incredibile.
168
00:12:02,360 --> 00:12:04,400
Era come, wow...
169
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
Wow, cosa è successo?
170
00:12:08,480 --> 00:12:13,360
Sapevamo che saremmo andati da qualche parte.
Abbiamo sempre sentito di avere qualcosa.
171
00:12:16,840 --> 00:12:18,480
Hai messo John...
172
00:12:18,560 --> 00:12:21,880
Lennon, lo sai,
è un gatto molto spiritoso...
173
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
con me, chi potrebbe tenere testa
174
00:12:27,480 --> 00:12:30,840
con George, che è stato davvero spettacolare
175
00:12:31,840 --> 00:12:34,600
e poi finisci tutto con Ringo.
176
00:12:35,320 --> 00:12:37,160
Quindi abbiamo avuto una specie di magia.
177
00:12:42,800 --> 00:12:44,520
♪ Qualcun altro ragazzo adesso ♪
178
00:12:44,600 --> 00:12:47,680
♪ Mi ha portato via il dolce desiderio,
oh adesso ♪
179
00:12:47,760 --> 00:12:49,200
♪ Qualcun altro ragazzo adesso ♪
180
00:12:49,280 --> 00:12:52,440
♪ Semplicemente non voglio
tienimi la mano, oh adesso ♪
181
00:12:52,560 --> 00:12:54,200
♪ Sono una persona sola ♪
182
00:12:54,280 --> 00:12:57,480
♪ Per quanto mi sento solo, va bene ♪
183
00:12:57,600 --> 00:12:58,800
♪ Qualche altro ragazzo... ♪
184
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
Sono la persona meno tecnica che incontrerai.
185
00:13:02,640 --> 00:13:05,240
Quindi non so cosa faccio.
186
00:13:05,760 --> 00:13:07,480
Ci gioco e basta.
187
00:13:08,000 --> 00:13:12,200
È uno strumento adorabile da suonare,
ed è abbastanza facile da giocare.
188
00:13:13,360 --> 00:13:17,200
E così ho ottenuto...
Mi sono abituato molto e l'ho adorato.
189
00:13:33,200 --> 00:13:36,240
♪ Chiudi gli occhi e ti bacerò ♪
190
00:13:36,400 --> 00:13:39,120
♪ Domani mi mancherai ♪
191
00:13:39,200 --> 00:13:43,840
♪ Ricorda che sarò sempre sincero ♪
192
00:13:44,960 --> 00:13:48,840
Questo basso Höfner è davvero adatto
Lo stile di gioco di Paul.
193
00:13:48,960 --> 00:13:53,080
È molto ritmico ma allo stesso tempo
è molto, molto melodico.
194
00:13:53,360 --> 00:13:55,720
♪ Ti voglio tutto il mio affetto ♪
195
00:13:57,160 --> 00:14:00,240
♪ Farò finta di baciare ♪
196
00:14:00,440 --> 00:14:03,080
♪ Le labbra che mi mancano... ♪
197
00:14:03,200 --> 00:14:07,760
Puoi ascoltare tantissime canzoni
che le canzoni sono molto, molto semplici
198
00:14:07,840 --> 00:14:12,200
e il basso fa più movimento
rispetto a qualsiasi altro strumento.
199
00:14:12,400 --> 00:14:15,560
♪ Scriverò a casa ogni giorno ♪
200
00:14:15,680 --> 00:14:20,280
♪ E ti manderò tutto il mio amore ♪
201
00:14:20,840 --> 00:14:24,680
Sono un grande fan di James Jamerson,
chi era il bassista della Motown.
202
00:14:24,800 --> 00:14:29,480
Perché normalmente il basso è...
203
00:14:29,760 --> 00:14:33,120
Ma lui era...
204
00:14:33,280 --> 00:14:36,680
stavo andando, wow,
è un ottimo modo di usare il basso.
205
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
♪ Tutto il mio affetto... ♪
206
00:14:38,360 --> 00:14:40,040
Questo mi ha liberato.
207
00:14:40,120 --> 00:14:43,600
Ero tipo, fantastico.
OK, posso inventare melodie.
208
00:14:43,680 --> 00:14:46,320
Così mentre i ragazzi stavano cantando la canzone principale
209
00:14:46,680 --> 00:14:51,240
Vorrei solo provare a mettere
qualcosa di fantasioso dietro.
210
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
Ed è stata una bellissima sensazione.
211
00:14:53,960 --> 00:14:57,080
Voglio dire, me lo ricordo ancora,
il momento, bingo!
212
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
♪ Te lo manderò ♪
213
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
♪ Ho una buona ragione ♪
214
00:15:28,680 --> 00:15:33,120
La prima volta che ho sentito parlare dei Beatles,
Avrei avuto circa nove anni.
215
00:15:33,680 --> 00:15:37,640
Il mio ricordo chiaro di ciò è vederli
al telegiornale delle sei
216
00:15:38,080 --> 00:15:42,040
e tutte le ragazze urlavano fuori
i cinema e cose del genere.
217
00:15:42,480 --> 00:15:44,760
E suonavano le chitarre elettriche
218
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
e diciamocelo, lo sai,
le chitarre elettriche sono così sexy.
219
00:15:48,720 --> 00:15:52,320
Mia madre l'avrebbe pensato di no
la cosa giusta avere una chitarra elettrica.
220
00:15:52,400 --> 00:15:54,280
Era per i cattivi ragazzi, sai.
221
00:15:58,520 --> 00:16:02,920
Anni dopo, ero la chitarra elettrica
manager con Höfner
222
00:16:03,760 --> 00:16:06,000
una piccola azienda tedesca di chitarre.
223
00:16:07,560 --> 00:16:10,000
Successivamente ho incontrato Paul McCartney.
224
00:16:10,080 --> 00:16:13,080
Era nel suo studio nel sud dell'Inghilterra.
225
00:16:13,840 --> 00:16:16,960
È semplicemente entrato e ha detto:
"Oh buongiorno, lei è il signor Höfner.
226
00:16:17,080 --> 00:16:19,640
Sai dov'è andato il mio vecchio Höfner?"
227
00:16:20,040 --> 00:16:24,640
E ho capito subito cosa intendeva.
"Il mio vecchio Höfner", intendeva il basso del '61.
228
00:16:27,880 --> 00:16:31,800
Stavamo cercando
per il mio vecchio basso da anni.
229
00:16:32,600 --> 00:16:34,200
Ma è quello che è successo con Nick.
230
00:16:34,280 --> 00:16:38,520
Ho iniziato a parlarne e a dire semplicemente:
sì, lo stiamo cercando.
231
00:16:38,640 --> 00:16:40,400
Non so se lo troveremo mai.
232
00:16:42,920 --> 00:16:46,960
Ovviamente dovevo dirgli:
sai, non ho idea di dove sia finito.
233
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
E' tutto un po' un mistero.
234
00:16:49,800 --> 00:16:54,160
E' il basso più importante
di qualsiasi basso, ovunque.
235
00:16:54,920 --> 00:16:58,880
In termini di chiunque in realtà
totalmente associato ad uno strumento
236
00:16:59,400 --> 00:17:01,480
sì, McCartney e il basso Höfner.
237
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
C'è semplicemente qualcosa
nell'animo di loro due.
238
00:17:09,440 --> 00:17:13,440
Ecco la vecchia fabbrica Höfner
giù in Baviera.
239
00:17:14,840 --> 00:17:16,520
È ancora in piedi.
240
00:17:17,080 --> 00:17:18,120
Povero vecchio posto.
241
00:17:21,560 --> 00:17:24,520
Ed era qui in questi locali
242
00:17:25,000 --> 00:17:27,680
che hanno costruito il basso,
tutti quegli anni fa.
243
00:17:29,120 --> 00:17:30,440
Quel momento.
244
00:17:31,320 --> 00:17:32,840
Quella svolta nella storia.
245
00:17:34,200 --> 00:17:38,280
Dovevi quasi essere lì, davvero,
sentire l'elettricità nell'aria.
246
00:17:43,920 --> 00:17:46,200
Probabilmente mi annoiavo in un mercoledì piovoso
247
00:17:46,320 --> 00:17:50,760
quando ho progettato e messo in piedi
la pagina web sul sito Höfner
248
00:17:51,560 --> 00:17:55,640
con le solite cose,
"Se hai qualche informazione, mandaci una email."
249
00:17:55,720 --> 00:17:58,160
E penso che Cathy abbia inventato il nome
250
00:17:58,240 --> 00:18:01,560
"tracciare il basso",
con l'hashtag sul davanti.
251
00:18:02,200 --> 00:18:04,800
Penso che fossi tu, vero?
- Sono stato io, sì.
252
00:18:04,880 --> 00:18:06,280
Eccoti qui. Genio.
- È orecchiabile.
253
00:18:06,360 --> 00:18:07,600
Molto accattivante.
- Va bene.
254
00:18:07,680 --> 00:18:09,840
Genio, vedi, "traccia il basso".
255
00:18:10,040 --> 00:18:14,400
Tutto il nostro matrimonio,
sai, negli ultimi 20 anni e passa
256
00:18:14,480 --> 00:18:18,320
Cathy mi ha appena sostenuto
con uno schema folle dopo l'altro.
257
00:18:18,440 --> 00:18:22,520
Ed era una direttrice di banca,
vedi, quindi è brava ad archiviare le cose.
258
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Ne abbiamo parlato all'infinito.
- All'infinito, sì.
259
00:18:28,840 --> 00:18:32,360
Non penso che ci fosse uno scopo
nella ricerca del basso.
260
00:18:32,520 --> 00:18:35,000
C'erano cento milioni di fan là fuori
261
00:18:35,080 --> 00:18:40,120
che sapevo sarebbe stato entusiasta
sapere che questa cosa era tornata.
262
00:18:41,040 --> 00:18:44,000
Quindi è stato per tutti, non solo per Paul.
263
00:18:46,800 --> 00:18:49,400
♪ Sai che dovresti essere felice ♪
264
00:18:49,520 --> 00:18:50,760
♪ Woo! ♪
265
00:18:50,960 --> 00:18:53,880
♪ Lei ti ama, sì, sì, sì ♪
266
00:18:54,040 --> 00:18:55,360
Ero a Liverpool
267
00:18:55,440 --> 00:18:58,520
così potevo andare a ogni partita
a cui potevo permettermi di andare.
268
00:18:59,080 --> 00:19:01,240
Sul Kop c'erano 27.000 persone.
269
00:19:03,000 --> 00:19:04,440
E un suono molto emozionante.
270
00:19:04,920 --> 00:19:07,560
♪ Anche l'orgoglio può ferire ♪
271
00:19:08,320 --> 00:19:11,520
Tra le tante cose che ho memorizzato
prima di prendere in mano uno strumento
272
00:19:11,600 --> 00:19:13,120
erano le parti dell'armonia.
273
00:19:13,400 --> 00:19:17,480
Non posso cantare nel registro di Paul adesso
ma potevo farlo allora, quando ero bambino.
274
00:19:17,960 --> 00:19:20,520
♪ E sai che dovresti essere felice ♪
275
00:19:20,880 --> 00:19:21,800
♪ Woo! ♪
276
00:19:22,360 --> 00:19:27,560
E ritagliavamo il cartone
somiglianze delle chitarre che ci piacevano
277
00:19:28,360 --> 00:19:30,240
e disegna i controlli su di essi.
278
00:19:30,520 --> 00:19:33,600
E poi mimare da solo con i dischi.
279
00:19:34,920 --> 00:19:38,120
È stato un apprendistato perfetto
per essere su Top of the Pops.
280
00:19:38,240 --> 00:19:40,440
Lo sai! Fingendo di giocare.
281
00:19:42,320 --> 00:19:45,000
La cosa più difficile
era quello di realizzare un basso Höfner
282
00:19:45,240 --> 00:19:48,240
perché ti serviva più tempo
pezzo di cartone per il collo.
283
00:19:48,360 --> 00:19:50,680
Questo è più o meno quando ho nove anni
o qualcosa del genere, sai.
284
00:19:51,720 --> 00:19:52,960
♪ Woo! ♪
285
00:19:53,440 --> 00:19:55,960
♪ Lei ti ama, sì, sì, sì ♪
286
00:19:56,080 --> 00:19:58,880
♪ Lei ti ama, sì, sì, sì ♪
287
00:20:00,400 --> 00:20:04,560
Il problema dell'Höfner è
è molto leggero, il che è fantastico.
288
00:20:06,040 --> 00:20:07,920
Rende più facile giocare.
289
00:20:08,800 --> 00:20:12,440
Quindi quello era quello
su tutti i primi dischi dei Beatles.
290
00:20:12,960 --> 00:20:16,760
È stato un periodo molto ricco per la musica, per noi
291
00:20:16,920 --> 00:20:18,680
e in particolare per fare dischi.
292
00:20:19,920 --> 00:20:21,920
♪ Sì, sì, sì ♪
293
00:20:22,760 --> 00:20:26,000
♪ Sì, sì, sì, sì... ♪
294
00:20:26,160 --> 00:20:28,800
Quel basso è stato usato
una quantità enorme
295
00:20:28,880 --> 00:20:31,520
e cominciò a cadere a pezzi.
296
00:20:32,560 --> 00:20:35,920
E non sappiamo quando, ancora,
perché tutti i record sono scomparsi da tempo.
297
00:20:37,120 --> 00:20:39,200
Ordinarono un altro basso Höfner.
298
00:20:40,120 --> 00:20:45,280
Pensiamo che venga consegnato
la sua mano il 4 ottobre 1963.
299
00:20:46,760 --> 00:20:51,440
Hanno fatto un concerto in un vecchio programma televisivo
chiamato Pronti, via.
300
00:20:52,280 --> 00:20:55,480
E ci sono delle foto di lui durante le prove
301
00:20:56,360 --> 00:21:00,240
e le sue foto in realtà
fare la performance davanti alla telecamera
302
00:21:00,640 --> 00:21:02,400
ed entrambi i bassi sono lì.
303
00:21:03,800 --> 00:21:06,280
Ha il '61 di Amburgo.
304
00:21:06,880 --> 00:21:09,000
Ha due pickup ravvicinati.
305
00:21:10,280 --> 00:21:11,960
E ha questo nuovo.
306
00:21:12,600 --> 00:21:15,200
Hanno spostato questo pick-up
fino vicino al ponte.
307
00:21:15,920 --> 00:21:18,120
E in alcuni scatti,
ha quello nuovo
308
00:21:18,200 --> 00:21:20,760
e lo sta sostenendo
ma non ha nemmeno la cinghia.
309
00:21:21,160 --> 00:21:25,800
Quindi stiamo quasi concludendo
che è arrivato quello stesso giorno.
310
00:21:26,240 --> 00:21:30,760
E il '61 viene messo in scena
compiti di riserva, poverino.
311
00:21:34,160 --> 00:21:36,920
Nel giro di un paio di mesi,
il febbraio
312
00:21:37,400 --> 00:21:41,120
stanno giocando davanti a
70 milioni di persone negli Stati Uniti.
313
00:21:41,440 --> 00:21:45,760
♪ Ho letto le notizie oggi, oh ragazzo ♪
314
00:21:47,720 --> 00:21:52,160
♪ Di un uomo fortunato che ce l'ha fatta ♪
315
00:21:55,840 --> 00:21:59,080
Nel frattempo, il basso del '61
è in riparazione.
316
00:22:00,200 --> 00:22:03,000
♪ Ma dovevo solo guardare... ♪
317
00:22:03,680 --> 00:22:08,320
Il nostro roadie, Mal, se l'è tolto
e lo riportò indietro
318
00:22:09,280 --> 00:22:15,040
come nuovo, ma con un completamente
verniciatura diversa su di esso.
319
00:22:17,120 --> 00:22:20,480
Quando ritornò,
era stato completamente riverniciato.
320
00:22:21,160 --> 00:22:24,400
È tornato con quello che ora viene chiamato
uno sprazzo di sole in tre parti
321
00:22:24,480 --> 00:22:27,440
che è più o meno nero, rosso, giallo.
322
00:22:28,720 --> 00:22:31,520
È molto caratteristico
quando guardi questo basso adesso.
323
00:22:35,520 --> 00:22:39,200
Per me, tutto il fascino di
lo strumento era sparito.
324
00:22:41,040 --> 00:22:43,200
Non so cosa pensi Paul a riguardo.
325
00:22:43,280 --> 00:22:45,400
Penso che anche lui fosse un po' incazzato.
326
00:22:50,800 --> 00:22:53,400
♪ Mi sono svegliato, sono caduto dal letto ♪
327
00:22:53,760 --> 00:22:56,160
♪ Mi sono passato un pettine sulla testa ♪
328
00:22:58,120 --> 00:23:01,120
♪ Sono riuscito a scendere
e ne ho bevuto una tazza ♪
329
00:23:01,480 --> 00:23:04,320
♪ E alzando lo sguardo, ho notato che ero in ritardo ♪
330
00:23:05,400 --> 00:23:07,800
♪ Ho trovato il mio cappotto e ho preso il cappello ♪
331
00:23:08,320 --> 00:23:10,760
♪ Ho preso l'autobus in pochi secondi ♪
332
00:23:12,720 --> 00:23:15,560
♪ Sono riuscito a salire di sopra
e ho fumato una sigaretta ♪
333
00:23:15,680 --> 00:23:18,760
♪ E qualcuno ha parlato
e sono entrato in un sogno ♪
334
00:23:19,200 --> 00:23:24,480
Voglio dire, dal punto di vista estetico,
Penso che il '63 sia più bello
335
00:23:24,600 --> 00:23:26,480
forse anche meglio.
336
00:23:26,800 --> 00:23:30,280
Pickup migliori,
suono migliore, più forte, qualunque cosa.
337
00:23:32,600 --> 00:23:36,480
Ha giocato in modo molto singolare
quel basso del '63 poi continuamente
338
00:23:36,560 --> 00:23:39,200
e non lo vedi mai suonare il '61.
339
00:23:39,280 --> 00:23:42,360
Sai, non ha scambiato e cambiato
tra i due o qualsiasi cosa.
340
00:23:43,680 --> 00:23:47,320
Tornarono in America nel 1965.
341
00:23:48,000 --> 00:23:51,960
Il '61 viene utilizzato come riserva
ma non giocato.
342
00:23:53,880 --> 00:23:56,200
Allo Shea Stadium, se guardi molto attentamente
343
00:23:56,600 --> 00:23:58,840
vedi Ringo sul rialzo della batteria
344
00:23:58,920 --> 00:24:02,000
e proprio sotto Ringo
sul retro dell'amplificatore c'è il basso.
345
00:24:02,560 --> 00:24:05,080
Devi avere uno sguardo molto attento
ma è lì.
346
00:24:10,880 --> 00:24:13,200
Cosa gli è successo dopo?
è un mistero.
347
00:24:14,400 --> 00:24:19,160
È solo fortuna e tanto scrutare
alle vecchie immagini sgranate in bianco e nero.
348
00:24:23,040 --> 00:24:24,600
L'unica volta che lo rivedrai
349
00:24:24,680 --> 00:24:27,200
devi aspettare fino a quando non ne avrai uno scatto veloce
vicino al tavolino
350
00:24:27,280 --> 00:24:28,720
nelle sessioni Let It Be
351
00:24:28,840 --> 00:24:30,600
e poi non lo vediamo più.
352
00:24:31,680 --> 00:24:32,880
Semplicemente non è in giro.
353
00:24:33,720 --> 00:24:34,680
♪ Torna indietro ♪
354
00:24:35,440 --> 00:24:36,560
♪ Torna indietro ♪
355
00:24:37,320 --> 00:24:39,360
♪ Torna dove eri una volta ♪
356
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
♪ Torna indietro ♪
357
00:24:51,600 --> 00:24:55,200
L'evento è così
epocale che gli storici potrebbero un giorno
358
00:24:55,280 --> 00:24:59,200
considerarlo un punto di riferimento nel declino
dell'Impero britannico.
359
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
I Beatles si stanno sciogliendo.
360
00:25:21,840 --> 00:25:24,600
Quando si separarono,
Voglio dire, inizia tutto il rancore.
361
00:25:24,680 --> 00:25:27,600
Sono presenti gli avvocati ed è stato un caos.
362
00:25:29,440 --> 00:25:31,880
C'erano delle chitarre qui,
c'erano delle chitarre lì
363
00:25:32,000 --> 00:25:34,520
e nessuno si prendeva veramente cura delle cose.
364
00:25:36,160 --> 00:25:37,720
Questa è la cosa notevole.
365
00:25:37,800 --> 00:25:40,320
E' dalla fine dei Beatles
366
00:25:40,800 --> 00:25:44,760
nessuno aveva mai visto questo basso.
Semplicemente non c'era più.
367
00:25:47,120 --> 00:25:52,480
Non sono mai riuscito a stabilirne nessuno
base solida su quando è scomparso.
368
00:25:53,120 --> 00:25:56,160
Alzo assolutamente la mano e dico
369
00:25:56,240 --> 00:26:00,440
Ho iniziato tutto questo dal nulla,
non sapere come farlo.
370
00:26:00,520 --> 00:26:04,320
Quindi ero un po' handicappato
Suppongo
371
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
e anche verde come un cavolo.
372
00:26:08,080 --> 00:26:11,560
È arrivato al punto in cui era necessario
qualcuno migliore di me
373
00:26:11,640 --> 00:26:13,240
per iniziare a curiosare.
374
00:26:20,280 --> 00:26:22,920
Era giugno 2022
375
00:26:23,160 --> 00:26:26,200
quando stavo guardando
Paul McCartney protagonista a Glastonbury.
376
00:26:27,480 --> 00:26:31,840
Ma c'è stato un momento nello spettacolo
dove il palco è appena diventato nero
377
00:26:32,040 --> 00:26:36,720
tranne una luce
ho appena scelto il basso Höfner di Paul.
378
00:26:37,840 --> 00:26:40,400
E ha appena preso la vernice
e il legno e tutto il resto.
379
00:26:40,480 --> 00:26:44,480
Era quasi come brillare come l'oro
per questa frazione di secondo, e ho pensato
380
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
quello è il basso Höfner originale?
381
00:26:48,720 --> 00:26:51,600
E così ho cercato su Google e ho visto che non lo era.
382
00:26:52,320 --> 00:26:56,560
Il basso originale che aveva
nel 1961 andò perduto.
383
00:26:56,800 --> 00:27:02,320
E ho subito iniziato a cercare su Google per vedere
e scopri di più su quella storia.
384
00:27:06,240 --> 00:27:10,640
Ma in termini di indagine
e poi penso: voglio trovare questa cosa
385
00:27:11,000 --> 00:27:12,960
Ho pensato, beh,
se nessun altro lo sta facendo
386
00:27:13,040 --> 00:27:17,200
e quella chitarra è così importante,
dobbiamo farlo.
387
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
Chi intendi con "noi"?
388
00:27:19,320 --> 00:27:21,840
Io e mia moglie lavoriamo insieme.
389
00:27:22,400 --> 00:27:25,480
E ce ne siamo convinti
390
00:27:26,040 --> 00:27:29,640
potremmo non trovare il basso,
ma troveremmo storie sul basso.
391
00:27:29,720 --> 00:27:32,520
Scopriremo cosa significa il basso per le persone.
392
00:27:32,600 --> 00:27:35,840
Sai, questo genere di cose
Cosa da fan della Beatlemania.
393
00:27:37,520 --> 00:27:40,720
Entro luglio 2023
394
00:27:40,800 --> 00:27:45,600
Avevo visto quell'Höfner
in Baviera avevano fatto una ricerca
395
00:27:46,320 --> 00:27:49,560
ed ero davvero curioso
per scoprire cosa sanno.
396
00:27:49,720 --> 00:27:52,360
Quindi ho scritto questa email molto educata
397
00:27:52,440 --> 00:27:54,760
per presentarmi, in un certo senso,
pensando che fosse tedesco
398
00:27:54,840 --> 00:27:58,880
ed essere consapevole del genere di
Lingua inglese che stavo usando.
399
00:27:59,000 --> 00:28:03,600
E poi, entro 24 ore,
Mi sono reso conto che Nick era di Londra
400
00:28:03,680 --> 00:28:06,720
e lui era dall'altra parte del telefono
e parlavamo come vecchi amici.
401
00:28:06,800 --> 00:28:09,160
E ho pensato, oh mio Dio,
queste sono esattamente le persone
402
00:28:09,240 --> 00:28:11,280
Sto cercando, da molto tempo.
403
00:28:11,640 --> 00:28:14,720
Ci siamo riuniti e ho detto:
Scott, guarda, ho un sacco di email
404
00:28:14,800 --> 00:28:17,200
e gli ho passato tutto
405
00:28:17,320 --> 00:28:21,440
per lui da leggere e dargli un'idea
con cosa avevamo a che fare lì.
406
00:28:22,040 --> 00:28:23,920
Tutte queste piste che sono arrivate
407
00:28:24,000 --> 00:28:28,040
sapevi che erano le persone ad averlo
convivo con questa storia per molto, molto tempo.
408
00:28:28,120 --> 00:28:30,520
È solo che era sbagliato.
409
00:28:32,040 --> 00:28:34,280
"Un uomo che affermava di averlo fatto
una delle chitarre di Paul
410
00:28:34,360 --> 00:28:36,880
entrò in un banco dei pegni a Las Vegas
411
00:28:37,120 --> 00:28:40,280
chiamato Oro e Argento
Banco dei pegni per venderlo.
412
00:28:40,360 --> 00:28:42,560
C'è un programma televisivo
chiamato Le Stelle dei Pegni
413
00:28:42,640 --> 00:28:44,720
dove è andato in onda, spero che possa essere d'aiuto."
414
00:28:44,960 --> 00:28:47,720
"Ho sicuramente visto il basso
in un'asta di apparecchiature musicali
415
00:28:47,800 --> 00:28:49,360
a metà degli anni '80 a Londra.
416
00:28:49,560 --> 00:28:53,760
È stato venduto per £ 100
a una società di noleggio di studi musicali."
417
00:28:54,200 --> 00:28:58,040
"Ho sentito che il basso è in Giappone
in possesso di un banchiere giapponese.
418
00:28:59,360 --> 00:29:02,040
Mi è stata data questa informazione
da un ragazzo che conosce i Beatles
419
00:29:02,120 --> 00:29:04,280
e il sito web dell'attrezzatura dei Beatles bene."
420
00:29:04,800 --> 00:29:07,120
Ho avuto questa visione di...
421
00:29:07,200 --> 00:29:10,040
Dicevo alla gente,
So cosa è successo.
422
00:29:10,120 --> 00:29:11,880
Un ragazzo tedesco
423
00:29:11,960 --> 00:29:14,240
un ricco ragazzo tedesco, l'ha rubato
424
00:29:14,760 --> 00:29:17,960
e ha un grande castello
nelle montagne bavaresi.
425
00:29:18,200 --> 00:29:20,680
E ti invita a salire
e poi dopo qualche drink
426
00:29:20,760 --> 00:29:23,680
lui dice,
"Vieni, ti mostro qualcosa di speciale."
427
00:29:23,800 --> 00:29:27,960
E lì sopra il caminetto
sta appendendo il mio basso.
428
00:29:31,720 --> 00:29:35,960
Quindi è una caccia al tesoro
ma la gente ama anche i Beatles
429
00:29:36,040 --> 00:29:38,280
e amo Paul McCartney,
e volevo aiutare.
430
00:29:38,400 --> 00:29:42,360
♪ Ci ho messo così tanto tempo per scoprirlo ♪
431
00:29:42,760 --> 00:29:44,280
♪ E l'ho scoperto ♪
432
00:29:51,880 --> 00:29:53,360
♪ È una grande provocazione ♪
433
00:29:55,240 --> 00:29:57,400
♪ Mi ha portato a metà strada ♪
434
00:29:58,840 --> 00:30:01,880
Ho sempre ammirato
Paul McCartney come bassista.
435
00:30:02,240 --> 00:30:04,440
Ha reso fantastico il basso.
436
00:30:06,080 --> 00:30:09,360
I fan dei Beatles lo sanno
i bassi sono scomparsi
437
00:30:09,440 --> 00:30:11,120
e nessuno sa dove sia finito.
438
00:30:11,240 --> 00:30:15,160
Quindi, sarebbe fantastico se
qualcuno l'ha mai trovato
439
00:30:15,680 --> 00:30:17,680
perché questa è storia, vero?
440
00:30:17,760 --> 00:30:18,640
È storia.
441
00:30:22,480 --> 00:30:23,720
♪ Gitante di un giorno ♪
442
00:30:25,800 --> 00:30:27,560
♪ Gitanti di un giorno, sì ♪
443
00:30:29,320 --> 00:30:31,320
Da quando posso ricordare,
Sono stato un fan dei Beatles.
444
00:30:31,400 --> 00:30:33,720
C'è sempre stato e solo
una band per me, credo.
445
00:30:34,040 --> 00:30:36,160
La prima volta che ho aperto
il Sergente Pepper's
446
00:30:36,240 --> 00:30:38,560
e tu lo apri,
e hanno tutti i baffi.
447
00:30:39,520 --> 00:30:42,480
E ho pensato che, quando invecchierò,
Mi farò i baffi.
448
00:30:42,560 --> 00:30:43,760
Quindi...
449
00:30:44,040 --> 00:30:46,800
L'ho comprato di seconda mano,
l'ho pagato solo 80€
450
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
il che non è molto di più
di quanto Paul abbia pagato per il suo, probabilmente.
451
00:30:49,280 --> 00:30:50,920
Puoi riprodurci qualcosa?
452
00:30:51,280 --> 00:30:53,080
Un po' da Day Tripper, ma...
453
00:30:56,840 --> 00:30:58,160
Sì, solo un po'.
454
00:30:58,240 --> 00:30:59,520
Mi serve un plettro!
455
00:30:59,840 --> 00:31:03,240
Ho sempre desiderato suonare la chitarra.
Ci ho provato per anni.
456
00:31:03,640 --> 00:31:05,600
E ho pensato che potesse esserlo
più facile suonare il basso
457
00:31:05,680 --> 00:31:07,320
perché ci sono solo quattro corde.
458
00:31:09,400 --> 00:31:10,600
Ecco un Vox.
459
00:31:12,360 --> 00:31:15,360
Vox. Devi avere un Vox, vero?
se hai un basso dei Beatles?
460
00:31:18,000 --> 00:31:20,440
Oh no.
Dopo tutto questo, amico, è rotto.
461
00:31:20,520 --> 00:31:21,840
Taglio.
462
00:31:37,040 --> 00:31:38,360
Funziona.
463
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
Signore...
464
00:31:54,400 --> 00:31:55,480
Questo è tutto.
465
00:31:58,320 --> 00:32:01,160
Ci sono arrivato alla fine.
- Già, la pratica rende perfetti, vero?
466
00:32:02,480 --> 00:32:04,680
♪ Biglietto di sola andata, sì ♪
467
00:32:05,440 --> 00:32:10,000
♪ Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprirlo ♪
468
00:32:10,520 --> 00:32:11,840
♪ E l'ho scoperto ♪
469
00:32:18,200 --> 00:32:19,720
È l'orario di rientro a scuola, vero?
470
00:32:21,440 --> 00:32:25,680
Lavoro per il servizio ambulanze.
Lo faccio da 23 anni ormai.
471
00:32:25,840 --> 00:32:29,760
Quindi mi occupo del trasporto dei pazienti,
quindi non è tutto urgente.
472
00:32:30,720 --> 00:32:33,840
C'è un ragazzo, Steve, con cui lavoro,
è un ragazzo adorabile
473
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
lo conosco da due, tre anni.
474
00:32:35,840 --> 00:32:38,560
Ci facciamo sempre una bella risata
quando facciamo squadra insieme.
475
00:32:38,640 --> 00:32:41,080
Ci rimbalziamo abbastanza bene.
476
00:32:45,280 --> 00:32:48,800
Cerco sempre online
per chitarre e cose del genere
477
00:32:48,880 --> 00:32:51,280
e penso che semplicemente,
potrebbe essere stato per caso
478
00:32:51,360 --> 00:32:53,200
è andato sul sito web di Höfner
479
00:32:53,280 --> 00:32:57,720
ho visto che Nick Wass lo stava cercando
480
00:32:58,720 --> 00:33:02,400
e quello era come, sì,
il Santo Graal per me.
481
00:33:02,720 --> 00:33:06,360
È come trovare la Bibbia,
cercando il basso di Paul McCartney.
482
00:33:06,440 --> 00:33:08,640
lo sai,
se sei un fan è tipo, wow.
483
00:33:13,000 --> 00:33:14,920
Beh, ero con Steve un giorno
484
00:33:16,440 --> 00:33:19,240
e ho detto, beh, ho ancora un basso
è un po' come quello di Paul McCartney
485
00:33:19,320 --> 00:33:22,600
e lui ha semplicemente detto:
Penso di sapere dov'è, lo sai.
486
00:33:23,080 --> 00:33:25,200
E io ho detto, stai scherzando, vero?
487
00:33:28,680 --> 00:33:31,240
Quindi, gli ho appena detto, ho detto
488
00:33:31,320 --> 00:33:33,400
Ho un'idea di dove
potrebbe essere, sai?
489
00:33:35,320 --> 00:33:37,200
E lui mi ha guardato,
e sono andato...
490
00:33:38,280 --> 00:33:41,120
giusto, ti dirò una cosa.
491
00:33:41,280 --> 00:33:43,960
Non so se sia giusto o doveroso
ma ti dirò una cosa.
492
00:33:44,040 --> 00:33:45,640
E' solo una storia che ho sentito.
493
00:33:46,520 --> 00:33:48,920
Ha detto, dove?
Ho detto che non importa dove, ma...
494
00:33:49,680 --> 00:33:52,600
Penso che sia stato intaccato
da una casa a Londra.
495
00:33:54,320 --> 00:33:57,280
Quindi, ho detto a Steve, posso raccontare la storia
496
00:33:57,400 --> 00:34:01,360
e posso dirlo a Nick?
quel poco che mi hai detto?
497
00:34:02,960 --> 00:34:04,680
Ho detto, non metterci sopra il mio nome.
498
00:34:05,400 --> 00:34:07,880
No, ha detto, cosa faremo,
ha detto, te lo invierò via email
499
00:34:07,960 --> 00:34:11,720
e dire che è una storia che qualcuno
ci ha detto sul retro dell'ambulanza.
500
00:34:11,840 --> 00:34:12,840
Un paziente.
501
00:34:14,280 --> 00:34:18,080
Voglio dire, le e-mail
erano piuttosto contrastanti, se devo essere sincero.
502
00:34:18,320 --> 00:34:21,040
Uno di questi in particolare
proveniva da questi due ragazzi
503
00:34:21,120 --> 00:34:23,440
che fanno parte dell'equipaggio di un'ambulanza.
504
00:34:23,600 --> 00:34:26,320
E mi hanno raccontato questa storia di merda
505
00:34:26,760 --> 00:34:30,960
di avere un cliente alle spalle
l'ambulanza, come l'hanno descritta.
506
00:34:31,040 --> 00:34:32,560
- Un paziente?
- Sì...
507
00:34:32,640 --> 00:34:34,840
Credo che adesso lo chiamino "cliente",
non è vero?
508
00:34:35,280 --> 00:34:40,400
Chi gli aveva raccontato qualche storia
il fatto che il basso fosse stato rubato
509
00:34:43,080 --> 00:34:46,600
e che gli era stato dato
a un ragazzo in un pub
510
00:34:46,720 --> 00:34:49,360
a Ladbroke Grove, Londra.
511
00:34:50,880 --> 00:34:54,000
E ho pensato, sì, un po' più di stronzate
512
00:34:55,040 --> 00:34:57,120
ma ho scritto una risposta gentile.
513
00:34:57,520 --> 00:35:01,560
"Sembra davvero un bel libro,
Racconti dal retro di un'ambulanza."
514
00:35:02,880 --> 00:35:04,360
E l'ho lasciato lì.
515
00:35:12,840 --> 00:35:15,440
Ho ricevuto una chiamata dal redattore del giornale
al The Telegraph
516
00:35:15,520 --> 00:35:16,920
alla ricerca di storie
517
00:35:17,000 --> 00:35:21,400
e io ho detto, guarda, stiamo cercando
Il basso perduto di Paul McCartney.
518
00:35:22,040 --> 00:35:26,000
E nel momento in cui l'ho detto,
Ben ha commissionato la storia sul posto.
519
00:35:27,000 --> 00:35:30,840
La storia su The Telegraph è stata trasmessa in diretta
il 2 settembre.
520
00:35:30,920 --> 00:35:32,000
Era un sabato.
521
00:35:32,080 --> 00:35:34,200
Erano circa le quattro, online.
522
00:35:35,280 --> 00:35:38,240
In pochi minuti la BBC si mise in contatto
523
00:35:38,720 --> 00:35:41,600
dicendo che ci volevano alla BBC Breakfast.
524
00:35:41,680 --> 00:35:44,320
Beh, sono felice di dirlo
ora siamo raggiunti da Nick Wass
525
00:35:44,400 --> 00:35:47,560
che è un Höfner ed esperto di bassi perduti
526
00:35:47,920 --> 00:35:51,120
e ha fornito Paul McCartney
con molti dei suoi strumenti iconici...
527
00:35:51,200 --> 00:35:55,000
Molte interviste
e interviste alle stazioni radio
528
00:35:55,840 --> 00:35:57,000
giorno e notte.
529
00:35:57,760 --> 00:36:01,160
Ho capito perché essere famoso
deve essere assolutamente orribile.
530
00:36:02,680 --> 00:36:08,520
La differenza con i bassi persi è
Paul McCartney lo fece rifinire nel 1964
531
00:36:08,720 --> 00:36:13,760
e i due pickup sono ora montati
in un grosso pezzo di legno nero qui
532
00:36:13,840 --> 00:36:18,320
ma penso che tu l'abbia mostrato al tuo pubblico
alcune foto di quello che stiamo cercando.
533
00:36:18,760 --> 00:36:21,600
Ma è proprio questo, sì.
- E il fatto è
534
00:36:21,800 --> 00:36:24,920
è caratteristico,
e dovrebbe essere identificabile.
535
00:36:25,200 --> 00:36:28,840
Ma ovviamente potrebbe essere stato
distrutto da qualche parte lungo la linea.
536
00:36:28,920 --> 00:36:30,120
Potrebbe essere stato semplicemente buttato via.
537
00:36:30,200 --> 00:36:32,480
Potrebbero essere stati presi da
qualcuno negli uffici Apple.
538
00:36:32,560 --> 00:36:36,000
Semplicemente non lo sappiamo, vero?
- No, non lo sappiamo.
539
00:36:36,080 --> 00:36:37,360
Questo è il problema.
540
00:36:37,760 --> 00:36:41,680
È stato messo via, presumibilmente dopo
avevano finito di girare Get Back.
541
00:36:41,760 --> 00:36:45,640
E dopo, nessuno lo ha fatto
avere un'idea chiara di quello che è successo
542
00:36:45,760 --> 00:36:49,560
dove è stato effettivamente conservato...
543
00:36:49,800 --> 00:36:53,200
...chi potrebbe essere stato lì.
Semplicemente non ci è chiaro questo.
544
00:36:59,520 --> 00:37:02,960
Nelle prime 24 ore,
dobbiamo averne avuti più di una dozzina
545
00:37:03,040 --> 00:37:06,640
principali giornali e radio
e stazioni TV accese
546
00:37:06,720 --> 00:37:09,360
NBC in America e The New York Times
547
00:37:09,440 --> 00:37:13,360
e Le Monde, Spiegel in Germania.
548
00:37:13,440 --> 00:37:17,520
Andava avanti all'infinito, e poi i canali TV
di cui non avevamo mai sentito parlare
549
00:37:17,600 --> 00:37:21,720
ci stavano mettendo in contatto,
dal Brasile e da altri posti.
550
00:37:24,320 --> 00:37:29,640
Pensavamo di aver quasi bloccato
in quello spirito dei Beatles.
551
00:37:31,520 --> 00:37:35,320
lo sai,
pensavamo di esserci collegati
552
00:37:35,400 --> 00:37:37,640
con quell'atmosfera positiva
553
00:37:37,720 --> 00:37:41,680
intorno alla pace, all'amore e alla band,
e cosa significava la musica per le persone.
554
00:37:44,320 --> 00:37:47,800
We got 600 emails in the first 48 hours.
555
00:37:47,920 --> 00:37:50,840
E le e-mail erano giuste
landing and landing and landing.
556
00:37:51,000 --> 00:37:54,320
That's when the journalists in us took over
557
00:37:54,400 --> 00:37:57,840
and we started to pick out
what could be really important.
558
00:38:09,920 --> 00:38:13,080
♪ I heard the news today, oh boy ♪
559
00:38:15,600 --> 00:38:19,600
♪ Di un uomo fortunato che ce l'ha fatta ♪
560
00:38:19,920 --> 00:38:23,240
When we read Ian Horne's email
561
00:38:23,640 --> 00:38:26,840
lo sapevamo subito
that we had to speak to Ian.
562
00:38:26,960 --> 00:38:28,600
♪ I just had to laugh ♪
563
00:38:29,160 --> 00:38:32,480
And Ian's lead was the only lead that said
564
00:38:33,240 --> 00:38:35,160
Conosco Paul McCartney.
- Sì.
565
00:38:35,760 --> 00:38:39,760
Ed era l'unica pista che diceva:
Ho lavorato per Paul McCartney.
566
00:38:52,400 --> 00:38:56,640
Dopo che ha rotto con
I Beatles, ci siamo incontrati.
567
00:38:58,120 --> 00:39:02,920
Penso che Paul lo fosse sicuramente
tornare in sella, lo chiamo io.
568
00:39:03,040 --> 00:39:06,080
Il che è stato un grande passo perché
Penso che si sia nascosto per un po'.
569
00:39:08,720 --> 00:39:11,920
Sì, lo sai,
è stato molto deprimente.
570
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Perché stavi rompendo
i tuoi amici di sempre.
571
00:39:16,360 --> 00:39:18,200
Non li avresti più rivisti.
572
00:39:19,320 --> 00:39:20,600
Era deprimente.
573
00:39:22,840 --> 00:39:26,240
E non sapere se lo ero
continuerà nella musica.
574
00:39:26,600 --> 00:39:29,800
Sicuramente non mi stavo divertendo.
Non funzionava.
575
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
Invece, Linda aveva più o meno detto, sai
576
00:39:33,960 --> 00:39:37,000
devi solo metterlo insieme
e dobbiamo fare qualcosa.
577
00:39:37,280 --> 00:39:40,280
Quindi alla fine abbiamo formato i Wings.
578
00:39:42,800 --> 00:39:46,360
Sapevo che se io
579
00:39:46,440 --> 00:39:50,040
continuavo a suonare le canzoni dei Beatles,
che sapevo che la gente voleva
580
00:39:50,160 --> 00:39:53,040
poi sarei diventato una tribute band dei Beatles.
581
00:39:53,400 --> 00:39:56,560
E ho pensato che forse
non è l'aspetto migliore.
582
00:40:00,080 --> 00:40:03,520
Stava sperimentando delle cose
non l'aveva mai fatto prima.
583
00:40:03,600 --> 00:40:05,720
Avevo un basso Yamaha, un basso Fender.
584
00:40:05,800 --> 00:40:09,520
Ha esaminato tutti i bassi
aveva visto la gente suonare, sai.
585
00:40:09,720 --> 00:40:11,440
♪ E tutta la gente ♪
586
00:40:12,680 --> 00:40:15,920
♪ Di' che tutte le persone devono essere libere ♪
587
00:40:17,680 --> 00:40:21,720
♪ Ma nel frattempo torniamo in Irlanda ♪
588
00:40:22,880 --> 00:40:26,600
♪ C'è un uomo che mi somiglia ♪
589
00:40:28,760 --> 00:40:31,520
Siamo andati per strada.
Ragazzi, siamo andati per strada?
590
00:40:31,600 --> 00:40:33,360
Raccontacelo.
- Voglio dire...
591
00:40:33,440 --> 00:40:35,400
Beh, perché il fatto è che
normalmente vai per strada
592
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
almeno prenoti gli hotel.
593
00:40:38,040 --> 00:40:39,720
Chiunque prenota un hotel.
594
00:40:39,800 --> 00:40:42,880
Ma abbiamo deciso di farlo davvero
basta fare il tutto per bene.
595
00:40:43,160 --> 00:40:46,840
Quindi, avevamo una Tranny e semplicemente
mi sono diretto verso l'autostrada.
596
00:40:46,960 --> 00:40:51,280
Avevamo i bambini, un paio di cani,
tutto il gruppo, tutti i nostri strumenti.
597
00:40:51,400 --> 00:40:56,320
C'è stato un U-Haul
seguono dietro con i roadies.
598
00:40:56,880 --> 00:40:59,360
E siamo letteralmente arrivati
nelle università e cose del genere.
599
00:40:59,440 --> 00:41:02,000
Siamo arrivati alla Nottingham University,
è stato il primo.
600
00:41:02,080 --> 00:41:04,960
E abbiamo detto... in effetti, non l'abbiamo fatto,
Non ho detto niente.
601
00:41:05,040 --> 00:41:06,240
Sono rimasto nel furgone.
602
00:41:06,640 --> 00:41:08,960
Uno dei ragazzi, Ian Horne,
effettivamente entrò.
603
00:41:09,040 --> 00:41:13,560
"Ho portato Paul McCartney nel furgone,
lo vuoi domani a pranzo?"
604
00:41:14,400 --> 00:41:17,600
Veramente? Ho bisogno di uscire
del furgone per una sorta di controllo.
605
00:41:17,680 --> 00:41:19,720
O si! Sì, lo avremo.
606
00:41:19,880 --> 00:41:22,840
♪ Restituisci l'Irlanda agli irlandesi ♪
607
00:41:23,960 --> 00:41:27,800
♪ Rendi l'Irlanda irlandese oggi ♪
608
00:41:29,880 --> 00:41:32,400
Lo adorava,
tornare in sella.
609
00:41:34,360 --> 00:41:37,360
Non ha mai suonato l'Höfner,
per quanto ne so
610
00:41:37,440 --> 00:41:38,560
Era in giro.
611
00:41:42,160 --> 00:41:44,400
In un certo senso trascinandolo in giro
da un posto all'altro?
612
00:41:44,520 --> 00:41:46,600
Sì, forse ero più io che lui.
613
00:41:49,840 --> 00:41:52,040
Voglio dire, se me lo ha chiesto, l'ho capito.
614
00:42:07,360 --> 00:42:09,240
Avevamo appena finito il tour universitario
615
00:42:09,320 --> 00:42:12,040
e stavamo registrando un album
chiamato Circuito della Rosa Rossa.
616
00:42:18,960 --> 00:42:21,720
E in questo particolare giorno,
eravamo stati in studio.
617
00:42:22,440 --> 00:42:26,000
Non siamo partiti fino a tardi,
così siamo tornati da Trevor.
618
00:42:26,240 --> 00:42:28,160
Sì, Trevor è mio cognato.
619
00:42:28,680 --> 00:42:30,320
Era il mio assistente.
620
00:42:30,680 --> 00:42:32,480
Anche se aveva un camion pieno di attrezzi
621
00:42:32,560 --> 00:42:37,040
che avevamo il basso Höfner,
chitarre acustiche, alcuni amplificatori.
622
00:42:43,040 --> 00:42:48,080
Non potevo parcheggiare da Trevor,
Perché di fronte alla casa di Trevor c'era una scuola
623
00:42:48,160 --> 00:42:50,080
quindi il parcheggio era limitato.
624
00:42:51,360 --> 00:42:53,520
Sono salito un po' lungo la strada, gira a destra
625
00:42:53,600 --> 00:42:57,480
e lì c'è un incrocio a T,
che è Cambridge Gardens.
626
00:42:58,680 --> 00:43:02,000
C'era un parcheggio proprio al confine,
quindi ho pensato di metterlo lì
627
00:43:02,080 --> 00:43:05,320
con il retro del camion
visibile a tutti.
628
00:43:08,240 --> 00:43:10,960
Fondamentalmente aveva un grosso carico pesante
lucchetto sul retro.
629
00:43:11,040 --> 00:43:13,200
C'era una tapparella sul retro.
630
00:43:14,400 --> 00:43:16,000
Quindi mi sentivo abbastanza sicuro.
631
00:43:18,120 --> 00:43:20,760
Sono tornato da Trevor
e siamo andati a dormire.
632
00:43:22,120 --> 00:43:25,640
E poi, ovviamente, la mattina,
cominciò l'incubo.
633
00:43:27,760 --> 00:43:30,160
Abbiamo potuto vedere che il lucchetto era spento
634
00:43:31,240 --> 00:43:35,040
e ho pensato, oh, Dio...
sai, sudore freddo.
635
00:43:35,560 --> 00:43:38,040
Quindi ho alzato la saracinesca
636
00:43:38,720 --> 00:43:41,360
e notarlo immediatamente
manca qualcosa, lo sai.
637
00:43:42,960 --> 00:43:47,360
Quindi ci sono un paio di amplificatori,
due chitarre, compreso il basso Höfner.
638
00:43:49,640 --> 00:43:52,560
Ero fuori di me dalla preoccupazione
639
00:43:53,120 --> 00:43:55,480
e rabbia e dolore.
640
00:43:57,040 --> 00:43:58,760
Proprio di fronte al camion
641
00:43:58,840 --> 00:44:02,920
quindi il retro del camion è lì,
è 100 Cambridge Gardens.
642
00:44:03,120 --> 00:44:05,200
A quel tempo sembrava kosher
643
00:44:06,480 --> 00:44:10,080
ma tutti questi hippy e queste persone
che viveva intorno a Lancaster Road
644
00:44:10,160 --> 00:44:14,720
e Cambridge Gardens in questi
case tozze, ci sono molti musicisti.
645
00:44:16,760 --> 00:44:19,400
Sai, c'è ovviamente
ladri tra loro.
646
00:44:20,640 --> 00:44:24,000
Trevor pensava che questo ragazzo fosse Dik Mik
era un po' incerto, sai.
647
00:44:24,080 --> 00:44:26,120
- Perché?
- Non so perché, davvero.
648
00:44:26,200 --> 00:44:28,640
Lo ha segnalato.
Non ho segnalato nessuno.
649
00:44:29,240 --> 00:44:34,040
Sentivo che era uno di quei gruppi perché
sapevano tutti che lavoravamo per Paul.
650
00:44:35,800 --> 00:44:40,080
E così ci siamo attrezzati
nel caso diventasse brutto.
651
00:44:40,160 --> 00:44:42,440
Quindi aspetta, aspetta.
Nel caso, cosa è andato storto?
652
00:44:42,560 --> 00:44:45,280
Ho deciso di andare a controllare questo ragazzo
653
00:44:45,600 --> 00:44:47,360
quindi potremmo concludere la cosa lì.
654
00:44:47,920 --> 00:44:50,560
Quindi siamo entrati lì,
comportamento piuttosto minaccioso.
655
00:44:51,120 --> 00:44:54,080
Dik Mik, che è ancora a letto,
si stava cagando addosso.
656
00:44:54,400 --> 00:44:55,720
Ci siamo guardati intorno, niente.
657
00:44:58,880 --> 00:45:02,360
E alla fine, sai,
dovevamo andare da Paul e raccontargli la notizia.
658
00:45:04,360 --> 00:45:06,440
Bussare alla porta,
e lui viene alla porta.
659
00:45:07,200 --> 00:45:09,040
Il camion è stato scassinato.
660
00:45:10,520 --> 00:45:13,480
Il basso Höfner è stato rubato
e alcune altre cose.
661
00:45:14,440 --> 00:45:17,200
E ho fatto un respiro profondo,
rimase lì a pensare
662
00:45:17,280 --> 00:45:19,320
cosa mi ritornerà?
663
00:45:19,920 --> 00:45:21,080
Ed è stato assolutamente fantastico.
664
00:45:21,160 --> 00:45:24,280
Si è semplicemente voltato e ha detto:
"Va tutto bene, Ian, ne ho un altro."
665
00:45:26,120 --> 00:45:28,680
Avevo una sensazione in me,
pensava che l'avessi fatto?
666
00:45:30,520 --> 00:45:31,800
Quindi ho chiamato la polizia
667
00:45:34,200 --> 00:45:36,200
e la polizia non sembrava preoccupata.
668
00:45:38,680 --> 00:45:41,880
Penso che tutti i documenti
aveva contatti nella polizia.
669
00:45:42,720 --> 00:45:45,640
Il loro amico è alla redazione,
forse avrebbero ricevuto un piccolo pagamento.
670
00:45:45,720 --> 00:45:47,240
Prima funzionava così.
671
00:45:47,320 --> 00:45:50,040
Quindi, in questo caso particolare,
Lo Standard aveva ricevuto una soffiata
672
00:45:50,120 --> 00:45:53,000
che questo fosse successo,
ma non ne sapevano molto
673
00:45:53,080 --> 00:45:54,400
o anche se fosse vero.
674
00:45:57,120 --> 00:45:59,600
Ovviamente,
la persona migliore per confermare se
675
00:45:59,760 --> 00:46:02,760
gli avevano rubato una chitarra,
sarebbe lui.
676
00:46:04,200 --> 00:46:08,760
Sono partito per casa sua e non mi sono sentito
molto a mio agio nel farlo.
677
00:46:08,840 --> 00:46:13,160
Non pensavo che questo fosse il genere di cose
giornalismo che volevo davvero fare.
678
00:46:13,880 --> 00:46:17,240
Pensavo che se fosse uscito,
ci manderà a quel paese.
679
00:46:21,120 --> 00:46:24,080
Probabilmente è passata un'ora,
stando in giro per la strada
680
00:46:24,160 --> 00:46:25,640
chiacchierando con il fotografo.
681
00:46:26,320 --> 00:46:30,440
All'improvviso, senza alcun preavviso,
un cancello di legno si aprì
682
00:46:30,840 --> 00:46:32,160
e c'era Paolo.
683
00:46:34,480 --> 00:46:37,520
Ricordo chiaramente che le sue prime parole furono
684
00:46:38,120 --> 00:46:39,360
"Cosa volete, ragazzi?"
685
00:46:40,440 --> 00:46:42,560
E la prima domanda credo di averla fatta a lui
686
00:46:42,640 --> 00:46:45,720
innanzitutto confermarlo
la chitarra era stata presa
687
00:46:45,800 --> 00:46:48,240
e lui disse che aveva,
quindi questo ha confermato la storia.
688
00:46:48,320 --> 00:46:50,880
E lui ha confermato che era così
quello originale
689
00:46:50,960 --> 00:46:53,240
che aveva riacquistato ad Amburgo
690
00:46:53,360 --> 00:46:56,680
di cui ero a conoscenza
perché seguivo i Beatles.
691
00:46:56,840 --> 00:46:59,840
Quindi, all'improvviso, ho capito
che in realtà ero
692
00:46:59,920 --> 00:47:01,880
nel mezzo di una storia molto grande
693
00:47:01,960 --> 00:47:07,160
il più famoso
o strumento iconico di quell'epoca
694
00:47:07,520 --> 00:47:10,360
era stato rubato,
e stavo parlando con il tizio che lo possedeva.
695
00:47:12,560 --> 00:47:14,920
Ed era piuttosto felice di parlarne.
696
00:47:15,000 --> 00:47:17,760
Poserebbe per le foto per il fotografo
697
00:47:17,880 --> 00:47:21,760
e penso che probabilmente ne abbiamo parlato
forse quattro o cinque minuti
698
00:47:21,840 --> 00:47:26,560
e in quella fase, la nostra presenza
comincia a farsi notare.
699
00:47:26,640 --> 00:47:28,960
Una piccola folla di persone
cominciano a radunarsi
700
00:47:29,080 --> 00:47:31,080
quindi ci ha gentilmente ringraziato
701
00:47:31,160 --> 00:47:33,360
e chiuse il cancello
e ritornò in casa.
702
00:47:39,320 --> 00:47:41,520
Questa era la prima volta che incontravo un Beatle.
703
00:47:41,920 --> 00:47:45,920
La musica dei Beatles ha arricchito la mia vita
enormemente e in un certo senso mi sono sentito
704
00:47:46,040 --> 00:47:48,360
forse questo suona un po' servile
705
00:47:48,440 --> 00:47:51,360
ma l'ho sentito davvero
Mi sarebbe piaciuto dirlo
706
00:47:51,720 --> 00:47:53,800
posso solo ringraziarti?
per tutto quello che hai fatto?
707
00:47:53,880 --> 00:47:55,560
Penso che la tua musica sia fantastica.
708
00:47:55,880 --> 00:47:58,040
E' qualcosa che accadrà
resta con me per sempre.
709
00:47:58,120 --> 00:47:59,720
Proprio qualcosa del genere.
710
00:47:59,800 --> 00:48:01,920
Solo un grazie,
Penso che sarebbe stato carino.
711
00:48:02,000 --> 00:48:04,360
Ma ero di fretta
e non sono mai riuscito a farlo.
712
00:48:11,640 --> 00:48:16,640
Paul aveva fatto una citazione
ad un giornale dell'epoca
713
00:48:16,960 --> 00:48:19,640
e così abbiamo pensato
che te lo ricorderesti
714
00:48:19,720 --> 00:48:21,960
o ti ricorderesti, sai,
era il suo basso preferito.
715
00:48:22,040 --> 00:48:23,160
Era stato rubato.
716
00:48:23,600 --> 00:48:28,120
Nick si stava grattando la testa
sul motivo per cui non gli era stato detto
717
00:48:28,360 --> 00:48:30,600
che quell'informazione non era stata trasmessa.
718
00:48:31,560 --> 00:48:34,880
Devo presumere che se ne fosse dimenticato.
719
00:48:35,880 --> 00:48:38,880
Voglio dire, questo è un ragazzo che lo è davvero
ha fatto parecchio, vero?
720
00:48:38,960 --> 00:48:41,600
È stato in qualche posto e in giro, quindi
721
00:48:42,480 --> 00:48:45,800
potrebbe benissimo non averlo fatto
registrato con lui. Non lo so.
722
00:48:45,880 --> 00:48:48,280
C'è stato
un rapporto recente che hai detto
723
00:48:48,360 --> 00:48:51,080
che potresti tornare con i Beatles.
È vero?
724
00:48:51,160 --> 00:48:52,320
No, non lo penserei.
725
00:48:52,400 --> 00:48:54,960
Non credo che a nessuno di noi piaccia,
dirti la verità.
726
00:49:00,320 --> 00:49:04,440
Forse il basso
non era così importante per Paul nel 1972
727
00:49:04,520 --> 00:49:08,960
come è stato per lui quando lo ha chiesto
Nick per iniziare la ricerca.
728
00:49:09,280 --> 00:49:11,920
Penso che in un certo senso
I Beatles lo hanno fatto, sai?
729
00:49:12,080 --> 00:49:15,160
I Beatles sono partiti dal nulla
e sono arrivato ovunque.
730
00:49:15,360 --> 00:49:18,160
Il fatto è che non lo so
se qualcuno lo farebbe davvero
731
00:49:18,240 --> 00:49:20,800
mi piacerebbe anche provare a spingerlo
altro, sai?
732
00:49:23,160 --> 00:49:25,880
L'Höfner era un basso dei Beatles
733
00:49:26,000 --> 00:49:27,880
e non era più un Beatles.
734
00:49:31,800 --> 00:49:33,920
E non lo biasimo, lo sai.
735
00:49:34,000 --> 00:49:36,240
Quei ragazzi avevano avuto una vita infernale.
736
00:49:36,400 --> 00:49:39,600
Nonostante tutta la loro fama e denaro,
si erano divertiti moltissimo.
737
00:49:42,400 --> 00:49:45,320
Penso che l'Höfner facesse parte di quel periodo
738
00:49:46,880 --> 00:49:48,520
e volevano solo che sparisse.
739
00:49:55,120 --> 00:49:59,400
Ian pensava che fosse il basso
era entrato in 100 Cambridge Gardens.
740
00:49:59,520 --> 00:50:04,080
Quindi eravamo interessati a scoprirlo
di più su questo personaggio Dik Mik
741
00:50:04,160 --> 00:50:08,680
quello, in quel momento, certamente
Trevor sospettava e anche Ian.
742
00:50:09,600 --> 00:50:13,840
Dik Mik era un roadie
ed era stato un commerciante di erba.
743
00:50:14,640 --> 00:50:18,360
Siamo riusciti a trovarlo,
nell'appartamento seminterrato
744
00:50:18,440 --> 00:50:20,120
dei 100 giardini di Cambridge
745
00:50:20,760 --> 00:50:22,920
una band chiamata Hawkwind
746
00:50:23,000 --> 00:50:26,440
e molti membri della band
chiamate Fate Rosa, vissute.
747
00:50:37,120 --> 00:50:39,280
Bene. E' una brava ragazza.
748
00:50:43,880 --> 00:50:47,240
Trevor e Ian erano entrambi molto bravi
buoni amici miei.
749
00:50:47,920 --> 00:50:49,600
Era il giorno successivo
750
00:50:50,200 --> 00:50:53,400
quando ho visto Trevor, e lui ha semplicemente detto
751
00:50:53,480 --> 00:50:56,320
"Fanculo," dice, "il basso di Paul
è stato rubato dal furgone
752
00:50:56,400 --> 00:50:58,240
ieri sera fuori Cambridge Gardens."
753
00:50:58,320 --> 00:50:59,440
Ho detto, cosa?
754
00:51:00,640 --> 00:51:03,680
Hanno detto,
tieni le orecchie aperte e...
755
00:51:03,880 --> 00:51:08,240
sai, vedi se c'è qualche parola
uscire allo scoperto o qualsiasi parola per strada, o...
756
00:51:08,680 --> 00:51:10,520
E Dik Mik, chi era Dik Mik?
757
00:51:11,000 --> 00:51:15,680
Dik Mik era uno di
le persone nell'originale Hawkwind.
758
00:51:17,320 --> 00:51:21,720
Sfortunatamente Dik Mik era, per la maggior parte del tempo,
fuori di testa su Mandrax.
759
00:51:21,840 --> 00:51:25,800
Ma avrebbe potuto essere fuori
blagging o appoggiato al furgone
760
00:51:25,880 --> 00:51:27,840
o qualunque altra cosa, fumando una sigaretta.
761
00:51:27,920 --> 00:51:30,320
Sai, e qualcuno avrebbe potuto dire:
di chi è quel furgone?
762
00:51:30,400 --> 00:51:32,240
"Oh, è il furgone di Wings, lo sai."
763
00:51:34,280 --> 00:51:37,600
Ho sentito parlare di
L'attrezzatura di Hawkwind è scomparsa
764
00:51:38,240 --> 00:51:40,200
ma questa è solo la punta dell'iceberg.
765
00:51:40,280 --> 00:51:45,960
Tutta la dinamica intorno
Hawkwind è un po' turbato.
766
00:51:53,000 --> 00:51:59,080
Nel maggio 1972, Hawkwind
aveva avuto un kit del valore di £ 10.000
767
00:51:59,160 --> 00:52:01,000
rubato dal loro furgone.
768
00:52:02,040 --> 00:52:04,920
Nelle ricerche sui vecchi giornali,
lo abbiamo scoperto
769
00:52:05,200 --> 00:52:07,200
erano stati banditi dalla BBC
770
00:52:07,360 --> 00:52:09,960
perché avevano rubato un microfono.
771
00:52:10,200 --> 00:52:13,600
Penso che non abbiano scritto una canzone
era una specie di anti-The Beatles?
772
00:52:13,680 --> 00:52:15,840
Erano anti-The Beatles.
773
00:52:15,920 --> 00:52:18,000
Quindi si sentivano piuttosto anarchici.
774
00:52:19,360 --> 00:52:21,240
Sembrava che Hawkwind avesse un movente
775
00:52:21,320 --> 00:52:24,920
e sembrava anche che lo avessero fatto
la personalità per andare a farlo.
776
00:52:26,800 --> 00:52:30,280
Ladbroke Grove era piuttosto originale.
777
00:52:31,960 --> 00:52:34,600
Sai, c'erano gli hippy,
c'era il...
778
00:52:34,680 --> 00:52:37,680
tutte le persone che avevano
le bancarelle di frutta e verdura.
779
00:52:39,800 --> 00:52:42,520
Si sono presentati molti delinquenti
su Portobello Road
780
00:52:42,600 --> 00:52:44,840
ed è allora che le cose
ha cominciato ad andare in discesa.
781
00:52:45,880 --> 00:52:48,000
Sai, più duro...
782
00:52:48,400 --> 00:52:50,440
La gente ha iniziato a iniettarsi.
783
00:52:51,000 --> 00:52:53,200
La gente ha iniziato a rubare cose.
784
00:52:59,800 --> 00:53:04,120
Paul Rudolph ha descritto un luogo
con molta povertà
785
00:53:04,200 --> 00:53:06,920
molte persone si aggrappano davvero.
786
00:53:07,800 --> 00:53:12,120
Che non era un grosso problema per qualcosa
essere rubato dal retro di un furgone.
787
00:53:12,200 --> 00:53:13,880
Succedeva continuamente.
788
00:53:17,240 --> 00:53:22,400
Il basso sembrava così
l'ultimo posto sulla Terra dovrebbe davvero essere
789
00:53:24,880 --> 00:53:31,000
che è una strada lunga, lunga
da queste strade buie e poco illuminate.
790
00:53:33,360 --> 00:53:36,880
Sai, molti striscioni politici
scritto sulle lenzuola
791
00:53:36,960 --> 00:53:38,920
una sorta di appendere fuori dalle finestre.
792
00:53:39,720 --> 00:53:42,280
E anarchici e furti.
793
00:53:47,800 --> 00:53:50,880
Per immaginare il basso
in mezzo a tutto questo
794
00:53:51,240 --> 00:53:55,520
ti fa sentire come se questa piccola cosa lo fosse
là fuori che ha un disperato bisogno di essere salvato.
795
00:54:05,440 --> 00:54:08,160
Ma poi è caduto un centesimo
e ho pensato, ah.
796
00:54:08,240 --> 00:54:12,040
Ho ricevuto un'e-mail circa sei mesi prima
797
00:54:12,480 --> 00:54:18,440
da un ragazzo che parla del basso
rubato a Ladbroke Grove.
798
00:54:18,880 --> 00:54:23,760
Quindi, naturalmente, sono andato a scavare
attraverso la pila di e-mail e l'ho trovato.
799
00:54:23,840 --> 00:54:26,640
Era di un ragazzo chiamato Andrew,
Andrea Dickinson.
800
00:54:28,160 --> 00:54:31,280
E quindi sì, li ho contattati
e disse: guarda, sai...
801
00:54:31,360 --> 00:54:32,520
è successo qualcosa.
802
00:54:32,600 --> 00:54:37,680
Non abbiamo detto loro cosa,
ma sono emerse ulteriori informazioni.
803
00:54:37,760 --> 00:54:39,440
Possono dirmi di più?
804
00:54:42,240 --> 00:54:46,600
Non pensavo che l'avremmo fatto
sentire altro, a dire il vero.
805
00:54:46,680 --> 00:54:49,840
Era una storia molto piccola da raccontare.
806
00:54:51,240 --> 00:54:53,560
Dove stai lottando?
- Ah, solo il collo.
807
00:54:53,640 --> 00:54:56,000
Stava davvero scavando a fondo,
lo sai.
808
00:54:56,760 --> 00:54:58,960
Penso che stesse usando il gomito o qualcosa del genere.
809
00:54:59,240 --> 00:55:02,920
Penso che facciano molto con il gomito,
in un certo senso scavare, sai.
810
00:55:03,400 --> 00:55:04,680
Hai avuto un lieto fine?
811
00:55:04,760 --> 00:55:05,880
No.
- No.
812
00:55:05,960 --> 00:55:07,120
Non mi andava.
813
00:55:08,680 --> 00:55:11,280
Sono tornato da Steve e ho detto
814
00:55:11,360 --> 00:55:13,040
sono Nick, mi ha mandato di nuovo un'e-mail.
815
00:55:13,160 --> 00:55:14,360
La prossima volta.
- Sì.
816
00:55:14,480 --> 00:55:17,160
Penso che, sai,
è la tua storia da raccontare.
817
00:55:17,240 --> 00:55:20,440
Vuoi essere coinvolto?
e dire qualcosa in più?
818
00:55:21,640 --> 00:55:24,040
Oh, Dio...
Subito, ho pensato
819
00:55:24,160 --> 00:55:27,080
Ho aperto la bocca qui
e non lascerà andare tutto questo adesso.
820
00:55:29,560 --> 00:55:31,680
Quello che non volevo venisse fuori era
821
00:55:31,800 --> 00:55:35,280
la nostra prima casa era
appena fuori Ladbroke Grove
822
00:55:35,760 --> 00:55:37,520
non lontano dalla Grenfell Tower.
823
00:55:38,240 --> 00:55:41,680
Era un vero carosello di gente
andare e venire, davvero.
824
00:55:42,800 --> 00:55:46,080
Penso di esserne stato informato
825
00:55:46,160 --> 00:55:48,640
con cui potresti parlare
e dove potresti andare.
826
00:55:49,960 --> 00:55:53,160
Avevi dei confini di dove
potevi andare e dove non potevi andare.
827
00:55:53,760 --> 00:55:56,200
Quindi, c'erano solo così tante persone
probabilmente avresti avuto la possibilità di incontrarti
828
00:55:56,280 --> 00:55:57,800
o probabilmente riuscirai a vedere.
829
00:55:59,440 --> 00:56:01,040
Papà aveva un paio di lavori.
830
00:56:02,640 --> 00:56:05,440
Ha giocato molto a calcio,
Sabato e domenica mattina.
831
00:56:07,280 --> 00:56:10,520
I compagni di papà, me lo dicevano sempre
quanto era bravo mio padre
832
00:56:10,600 --> 00:56:12,160
come calciatore semiprofessionista.
833
00:56:12,240 --> 00:56:13,720
Perché era bravo, papà.
834
00:56:15,720 --> 00:56:19,160
E c'era un pub,
si chiama L'Ammiraglio Blake.
835
00:56:20,280 --> 00:56:23,920
Ed è lì che erano tutti
riunitevi, mio padre e i suoi compagni.
836
00:56:25,000 --> 00:56:27,080
Quindi, di tanto in tanto venivo portato dall'altra parte.
837
00:56:28,480 --> 00:56:31,480
Era una buona fonte di informazioni.
Era una buona fonte di svago.
838
00:56:31,560 --> 00:56:34,480
Era semplicemente un buon modo per socializzare
e andare in giro
839
00:56:34,560 --> 00:56:36,040
e sapere cosa stava succedendo
840
00:56:36,120 --> 00:56:38,920
e chi stava facendo cosa
in zona e cose del genere.
841
00:56:39,800 --> 00:56:41,920
C'era del racket in corso
e la gente che va in giro
842
00:56:42,000 --> 00:56:43,240
e se vuoi un...
843
00:56:43,320 --> 00:56:46,040
forcone o vanga da giardino,
ce n'è una coppia nel retro di quel camion
844
00:56:46,120 --> 00:56:48,400
che nessuno sa che sono lì,
se lo vuoi.
845
00:56:49,440 --> 00:56:51,400
Se non potessi liberartene
oppure non l'avevi venduto
846
00:56:51,480 --> 00:56:53,160
portalo al pub,
qualcuno te lo toglierà di dosso.
847
00:56:53,240 --> 00:56:54,800
Qualcuno, lo sai, te lo comprerà.
848
00:56:58,480 --> 00:57:00,480
Ovviamente non lo sono sempre stato
si è unito a lui
849
00:57:00,560 --> 00:57:03,680
quindi stavo ottenendo piccole informazioni
qui, là e ovunque.
850
00:57:07,400 --> 00:57:10,400
Quindi, siamo arrivati alla fase in cui,
quando stavo guardando la rotazione
851
00:57:10,480 --> 00:57:13,680
Ho pensato, oh no, sto lavorando di nuovo con lui,
So cosa sta succedendo qui.
852
00:57:16,920 --> 00:57:19,160
dovrò proprio provare
e confondere un po' le acque qui
853
00:57:19,240 --> 00:57:20,800
perché non lo lascerà andare.
854
00:57:23,200 --> 00:57:28,720
Aveva sentito che era stato rubato
dalla strada in cui si trovavano.
855
00:57:30,400 --> 00:57:32,240
L'hanno venduto al barista del pub
856
00:57:32,440 --> 00:57:35,120
e poi in un certo senso lo farebbero
lo gettò nel canale
857
00:57:35,200 --> 00:57:37,320
solo perché lo sapevano
era di Paul McCartney
858
00:57:37,400 --> 00:57:39,240
e non riuscirebbero mai a liberarsene.
859
00:57:40,080 --> 00:57:42,920
Abbiamo preso una A-Z da...
fuori dal furgone.
860
00:57:43,200 --> 00:57:45,360
Ho detto che quello era il pub,
quindi lì c'è il canale
861
00:57:45,440 --> 00:57:47,600
quindi presumo che ci sia.
Dice: dove pensi che sia?
862
00:57:47,680 --> 00:57:49,760
Ho detto: Andy, non lo so, non c'ero!
863
00:57:49,840 --> 00:57:51,120
Quindi, nessuna idea.
864
00:57:51,240 --> 00:57:53,320
Ho detto, ma quello è il canale.
Se vivessi in quel pub
865
00:57:53,400 --> 00:57:55,800
Avrei camminato su quel ponte
e l'ho semplicemente lanciato lì.
866
00:57:55,880 --> 00:57:57,200
E poi ha detto
867
00:57:57,600 --> 00:57:59,160
pensi che possiamo prendere una barca e...?
868
00:57:59,240 --> 00:58:02,040
Ho detto di no. No, non penso
possiamo prendere una barca e andare a trovarla.
869
00:58:02,120 --> 00:58:05,480
Penso che Andrew mi abbia risposto
870
00:58:05,920 --> 00:58:08,240
dicendo che avrebbe chiesto al suo partner
871
00:58:08,920 --> 00:58:11,520
ed è allora che ricevo un'e-mail da Steve.
872
00:58:11,880 --> 00:58:14,440
Ora avevamo un forte vantaggio
873
00:58:14,520 --> 00:58:17,600
è stato rubato ed è finito in questo pub.
874
00:58:17,720 --> 00:58:21,440
L'e-mail diceva di sì
stato gettato nel canale.
875
00:58:22,480 --> 00:58:24,720
È stato un punto piuttosto basso, davvero.
876
00:58:24,800 --> 00:58:28,280
Era quasi come se, sai,
il corpo della chitarra
877
00:58:28,360 --> 00:58:30,520
era stato gettato in acqua lì.
878
00:58:33,280 --> 00:58:38,360
E ricordo di aver sentito
che il risultato non è quello che volevamo
879
00:58:38,680 --> 00:58:40,480
ma potremmo davvero avere una storia adesso
880
00:58:40,560 --> 00:58:42,640
che sappiamo dove
Il basso di Paul McCartney lo è.
881
00:58:42,720 --> 00:58:47,080
Ma purtroppo è in fondo a quel canale
e probabilmente sparito per sempre.
882
00:59:00,160 --> 00:59:01,280
♪ Tre, quattro ♪
883
00:59:02,600 --> 00:59:03,960
♪ Mio... ♪
Oh.
884
00:59:07,960 --> 00:59:09,360
Il mio manager in quel momento ricevette una chiamata
885
00:59:09,440 --> 00:59:11,120
dal manager di Paul in quel momento.
886
00:59:11,400 --> 00:59:13,480
Richard vuole che tu scenda
lavorare con Paolo.
887
00:59:13,560 --> 00:59:15,520
Ho detto che stai scherzando. Era come...
888
00:59:15,680 --> 00:59:18,560
Sai, avevo 33 anni, credo,
quando abbiamo iniziato a farlo.
889
00:59:18,920 --> 00:59:21,600
Non stava chiamando un bambino di otto anni
ragazzo che era nel fan club.
890
00:59:21,680 --> 00:59:23,320
♪ Uno, due, tre, quattro ♪
891
00:59:24,880 --> 00:59:28,680
♪ La mia faccia coraggiosa ♪
892
00:59:29,640 --> 00:59:32,400
Siamo partiti alla grande, lo sai.
893
00:59:33,360 --> 00:59:36,600
♪ Non abituato come sono ♪
894
00:59:37,000 --> 00:59:41,440
E abbiamo appena registrato con due chitarre
e voce, ed è stato molto divertente.
895
00:59:42,160 --> 00:59:44,560
♪ Solo che non ha risposto ♪
896
00:59:47,600 --> 00:59:50,840
C'è una versione di me che canto
My Brave Face dove canto da solista
897
00:59:51,200 --> 00:59:54,920
così Paul poteva volare in giro al basso,
e sta facendo tutte queste mosse che io...
898
00:59:55,000 --> 00:59:57,560
ma non ne ho mai avuto voglia
potevi sentire la voce
899
01:00:00,160 --> 01:00:04,280
perché questo basso era semplicemente troppo...
sembrava troppo grosso.
900
01:00:06,880 --> 01:00:10,040
Ad un certo punto, ho chiesto informazioni
dove si trova l'Höfner
901
01:00:10,120 --> 01:00:12,640
e all'improvviso è apparso.
902
01:00:14,000 --> 01:00:16,600
Elvis Costello ha detto,
che mi dici del tuo basso Höfner, sai?
903
01:00:16,680 --> 01:00:18,600
Il tuo violino basso, il basso dei Beatles?
904
01:00:18,880 --> 01:00:20,360
E stavo dicendo, beh...
905
01:00:20,440 --> 01:00:23,600
Posso provarlo, ma non è molto buono
nel mantenersi in sintonia
906
01:00:24,080 --> 01:00:27,360
ma non lo è, perché lo sono
strumenti non molto costosi.
907
01:00:27,800 --> 01:00:30,200
Quindi avevo rinunciato a registrarci, davvero
908
01:00:30,280 --> 01:00:32,960
a favore di strumenti più moderni.
909
01:00:33,200 --> 01:00:35,920
Ma lui disse: "Mi piace il suo suono,
sai, vai avanti."
910
01:00:38,120 --> 01:00:41,720
Ma non era il basso perduto,
il basso del '61.
911
01:00:41,800 --> 01:00:43,800
Era il '63.
912
01:00:44,120 --> 01:00:48,880
Ma penso che a quel punto,
le cose cambiarono per Paolo.
913
01:00:49,080 --> 01:00:52,440
♪ Da quando te ne sei andato,
Ho provato a comporre ♪
914
01:00:52,520 --> 01:00:54,280
♪ Potresti tornare a casa, per favore? ♪
915
01:00:54,360 --> 01:00:56,600
♪ Non pensato per te ♪
916
01:00:57,760 --> 01:01:02,600
E ha registrato alla grande.
Ha un suono adorabile per un piccolo basso.
917
01:01:06,480 --> 01:01:08,880
Onestamente mi sono sentito vendicato
quando ho sentito la parte.
918
01:01:08,960 --> 01:01:12,600
Potresti sentire la sua personalità
davvero chiaramente
919
01:01:13,240 --> 01:01:15,320
e aveva il tono,
aveva il tono.
920
01:01:15,400 --> 01:01:17,840
Era come se qualcuno cantasse, sai.
921
01:01:24,320 --> 01:01:27,400
suggerì Elvis Costello
tirando fuori il '63.
922
01:01:27,480 --> 01:01:29,000
Forse è un po' come...
923
01:01:29,120 --> 01:01:30,640
Potrebbe aver pensato, oh sì.
924
01:01:30,720 --> 01:01:32,640
Forse è allora che
tutta la conversazione
925
01:01:32,720 --> 01:01:35,240
ha ricominciato a parlare,
dov'è quello originale?
926
01:01:37,040 --> 01:01:38,960
Quando siamo arrivati all'89, '90
927
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
quando stavamo per imbarcarci
un grande, massiccio tour mondiale
928
01:01:42,040 --> 01:01:44,840
e Paolo disse, cosa sono le persone
vorrò...
929
01:01:44,920 --> 01:01:47,960
sai, verranno al concerto,
cosa vorranno?
930
01:01:48,720 --> 01:01:50,240
Vorranno i Beatles.
931
01:01:50,880 --> 01:01:53,720
Vorranno dei grandi, grandi momenti.
932
01:01:54,360 --> 01:01:57,680
♪ Chiudi gli occhi e ti bacerò ♪
933
01:01:58,000 --> 01:02:00,960
♪ Domani mi mancherai ♪
934
01:02:01,040 --> 01:02:05,440
♪ Ricorda che sarò sempre sincero ♪
935
01:02:07,320 --> 01:02:10,040
♪ E poi mentre sono via ♪
936
01:02:10,200 --> 01:02:13,160
♪ Scriverò a casa ogni giorno ♪
937
01:02:13,840 --> 01:02:18,280
♪ E ti manderò tutto il mio amore ♪
938
01:02:26,960 --> 01:02:29,720
Paul è piuttosto nostalgico riguardo a queste cose.
939
01:02:31,360 --> 01:02:33,280
Sono importanti per lui.
940
01:02:33,360 --> 01:02:36,400
Forse non in modo collezionabile,
ma solo emotivamente.
941
01:02:36,480 --> 01:02:39,880
E fanno parte della sua storia
e parte della sua vita, e lui...
942
01:02:40,240 --> 01:02:42,080
sì, probabilmente gli è mancato il basso.
943
01:02:43,280 --> 01:02:44,640
Lo voleva semplicemente indietro.
944
01:02:47,040 --> 01:02:50,440
Sì, beh, penso di qualsiasi cosa
è fregato, lo rivuoi indietro.
945
01:02:50,520 --> 01:02:54,360
Lo sai, soprattutto se lo è
un attaccamento sentimentale.
946
01:02:54,520 --> 01:02:56,760
Inoltre, ero seccato
che qualcuno l'ha fregato.
947
01:02:56,840 --> 01:03:00,080
Sai, è come, come ti permetti?
Ridammilo, lo sai.
948
01:03:02,200 --> 01:03:05,160
Molto spesso nelle indagini
c'è un momento di svolta
949
01:03:05,240 --> 01:03:08,800
dove sei effettivamente
dato qualcosa su un piatto.
950
01:03:11,280 --> 01:03:12,840
Chi è Stefano?
951
01:03:12,920 --> 01:03:17,800
Chi è questa persona e come fa a saperlo
tanto per il furto di questa chitarra?
952
01:03:19,560 --> 01:03:24,520
Avevo fatto una domanda a riguardo
la residenza di 100 Cambridge Gardens
953
01:03:24,600 --> 01:03:26,520
allora chi c'era sulle liste elettorali?
954
01:03:28,440 --> 01:03:31,160
E ricordo e basta
sfogliando l'elenco dei nomi
955
01:03:31,240 --> 01:03:33,880
e siamo arrivati al nome Glenister.
956
01:03:35,600 --> 01:03:36,920
Dio mio.
957
01:03:37,240 --> 01:03:41,240
I suoi genitori sono nelle liste elettorali
nei 100 giardini di Cambridge.
958
01:03:56,320 --> 01:03:59,520
Eravamo in vacanza in Spagna
e il mio telefono è andato.
959
01:04:00,520 --> 01:04:02,160
Quello è Steve Glenister? Sì.
960
01:04:02,240 --> 01:04:04,960
Ehm, sono Nick Wass qui
dal basso perduto.
961
01:04:06,200 --> 01:04:08,360
Ho detto, oh giusto. Ciao, stai bene?
962
01:04:08,720 --> 01:04:09,840
Ha detto...
963
01:04:11,720 --> 01:04:14,440
Penso che tu ne sappia un po' di più
di quanto lasci intendere.
964
01:04:14,560 --> 01:04:17,600
Sei pronto a... dire qualcosa?
965
01:04:17,680 --> 01:04:20,240
Ho detto, non proprio, non lo so
niente di diverso da quello che ti ho detto.
966
01:04:20,320 --> 01:04:21,480
E lui ha detto, penso di sì.
967
01:04:21,560 --> 01:04:23,880
Sapevo che dovevo fargli la domanda
968
01:04:24,480 --> 01:04:26,360
e dirgli: guarda, Steve...
969
01:04:26,840 --> 01:04:29,840
dimmi solo cosa è successo.
970
01:04:30,040 --> 01:04:34,120
Sai. So che lo sai, perché
non mi avresti mandato tutta questa roba.
971
01:04:34,200 --> 01:04:37,680
E so che eri in casa.
Dimmi solo cosa è successo.
972
01:04:39,360 --> 01:04:42,120
Mio padre veniva
e guardami giocare molto a calcio.
973
01:04:42,880 --> 01:04:44,800
Non è mai stato complimentoso
riguardo al modo in cui giocavo.
974
01:04:44,880 --> 01:04:47,640
C'era sempre qualcosa
Avrei potuto fare di meglio e così
975
01:04:47,800 --> 01:04:51,880
un giorno stavamo tornando a casa
e avevo la radio accesa in macchina.
976
01:04:53,480 --> 01:04:55,200
Quanti anni pensi?
eri a questo punto?
977
01:04:55,280 --> 01:04:58,880
Potrei aver appena avuto i bambini,
quindi metà degli anni '20, qualcosa del genere.
978
01:05:00,640 --> 01:05:02,200
Forza, questa canzone.
979
01:05:02,320 --> 01:05:05,400
E ho appena detto, oh, sono i Beatles.
Mi piacciono questi.
980
01:05:05,520 --> 01:05:07,160
E l'ho fatto di più.
981
01:05:08,040 --> 01:05:10,480
Più forte era la radio,
meno poteva parlare.
982
01:05:11,080 --> 01:05:14,640
Ero un po' stufo di tutto questo,
quindi ho semplicemente alzato il volume della radio.
983
01:05:19,360 --> 01:05:20,560
E lui ha detto...
984
01:05:23,560 --> 01:05:25,960
ha detto, te ne ho mai parlato
quella chitarra allora?
985
01:05:29,240 --> 01:05:30,640
Ho detto, quale chitarra?
986
01:05:31,840 --> 01:05:34,240
Ha detto, quello...
La chitarra di Paul McCartney.
987
01:05:35,600 --> 01:05:38,800
Allora ho detto di no e lui ha iniziato a ridere.
Allora ho abbassato la radio.
988
01:05:39,120 --> 01:05:40,480
Ha detto...
989
01:05:41,720 --> 01:05:43,080
beh, disse, l'ho rubato.
990
01:05:44,280 --> 01:05:46,320
Ho detto, cosa intendi con "l'hai fregato?"
991
01:05:49,040 --> 01:05:51,080
Ha detto che non lo sapevo nemmeno
era la chitarra.
992
01:05:51,160 --> 01:05:53,000
Ha detto: ho appena aperto questo furgone.
993
01:05:54,160 --> 01:05:56,640
Ha detto, quando ho capito di cosa si trattava,
Ho pensato, oh...
994
01:05:57,120 --> 01:05:58,800
sai, è di Paul McCartney.
995
01:05:58,880 --> 01:06:01,000
È la forma ovvia,
quella chitarra dalla forma corretta.
996
01:06:03,920 --> 01:06:07,040
Posso solo immaginare, Dio lo benedica, il suo volto.
"Oh... cosa ne faremo?"
997
01:06:07,120 --> 01:06:08,920
Hai rubato la Monna Lisa,
cosa ne farai?
998
01:06:09,000 --> 01:06:11,520
Non puoi venderlo.
Sai, è solo una di quelle cose.
999
01:06:12,320 --> 01:06:14,560
Era quella famiglia all'ultimo piano.
1000
01:06:14,920 --> 01:06:17,640
Sono stati ignorati da
Ian e Trevor quel giorno.
1001
01:06:17,760 --> 01:06:21,440
Nessuno è andato con una chiave inglese
a quelle persone all'ultimo piano.
1002
01:06:21,520 --> 01:06:23,600
E ad essere onesti,
sono stati ignorati da noi
1003
01:06:23,680 --> 01:06:26,200
nei primi giorni della ricerca.
- E forse è così
1004
01:06:26,280 --> 01:06:30,040
una delle cose più straordinarie
su tutta questa storia.
1005
01:06:31,200 --> 01:06:33,680
È stato dato al proprietario di un pub
1006
01:06:34,440 --> 01:06:36,280
che gestiscono l'Admiral Blake.
1007
01:06:37,760 --> 01:06:40,400
Il padrone di casa dell'epoca
era un ragazzo chiamato Ron.
1008
01:06:41,160 --> 01:06:43,560
Disse: "Ho appena detto a Ron,
«Ecco, ti dico una cosa.
1009
01:06:43,640 --> 01:06:45,520
Regala questo a uno dei tuoi figli.
Possono impararlo.
1010
01:06:45,600 --> 01:06:47,080
Dateci solo un paio di drink.'"
1011
01:06:47,160 --> 01:06:48,640
Ho detto, cosa? Ha detto, beh...
1012
01:06:48,720 --> 01:06:50,040
Ho appena avuto... ha detto...
1013
01:06:50,360 --> 01:06:52,920
ha detto che mi ha comprato
un giorno di birre leggere.
1014
01:06:53,200 --> 01:06:55,040
Quindi questa chitarra è finita nelle mani di Ron
1015
01:06:55,120 --> 01:06:58,760
e penso che uno dei suoi figli,
Graham, alla fine.
1016
01:07:01,440 --> 01:07:06,520
Era andato al proprietario di un pub
chiamato Ron Guest.
1017
01:07:07,520 --> 01:07:11,280
Sapevamo che era stato allora
passò a suo figlio Graham
1018
01:07:11,440 --> 01:07:14,560
che purtroppo era morto
in questo terribile incidente stradale.
1019
01:07:15,480 --> 01:07:18,840
Ma poi abbiamo deciso di guardare
gli altri bambini
1020
01:07:18,960 --> 01:07:22,080
e sono riuscito a contattare Elaine Guest
1021
01:07:22,200 --> 01:07:25,440
chi era il più piccolo dei figli,
e parla con lei.
1022
01:07:28,440 --> 01:07:30,800
Quello sono io sul tetto
con i due cani.
1023
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
Perché il tetto era il nostro giardino.
1024
01:07:33,680 --> 01:07:36,680
Voglio dire, sono cresciuto con Graham
avere sempre un basso.
1025
01:07:36,920 --> 01:07:39,720
Non riesco a ricordare un'ora
quando è apparso all'improvviso.
1026
01:07:40,760 --> 01:07:42,440
Era sempre il basso di Graham.
1027
01:07:42,520 --> 01:07:44,760
Giocava sempre, sai.
1028
01:07:45,320 --> 01:07:49,080
E non gli importava se saltavo
mi sono abbassato e l'ho ascoltato.
1029
01:07:50,240 --> 01:07:51,560
Dov'era tenuto qui?
1030
01:07:52,600 --> 01:07:54,640
Nella cameretta.
1031
01:07:57,400 --> 01:08:00,440
Non pensi che l'avrebbe fatto
sapevate che era di Paul McCartney?
1032
01:08:00,760 --> 01:08:03,800
Sicuramente no! Sicuramente no.
1033
01:08:04,480 --> 01:08:07,000
Voglio dire, quando ci pensi,
chi sano di mente
1034
01:08:07,080 --> 01:08:09,640
comprerei un basso
sapendo che era di Paul McCartney
1035
01:08:09,720 --> 01:08:11,120
e poi darlo a tuo figlio?
1036
01:08:11,520 --> 01:08:13,280
Chi lo porterà Dio sa dove
1037
01:08:13,360 --> 01:08:15,920
e qualcuno dirà,
ma quello è il basso di Paul McCartney!
1038
01:08:16,800 --> 01:08:17,760
Ma no.
1039
01:08:18,960 --> 01:08:20,680
Vorresti averci giocato un po' adesso?
1040
01:08:20,760 --> 01:08:23,720
Adesso so che era suo, sì!
1041
01:08:26,480 --> 01:08:28,480
Ti piacevano i Beatles?
- No.
1042
01:08:28,560 --> 01:08:33,080
No. No. L'ho sempre pensato
I Beatles erano come una band femminile.
1043
01:08:36,080 --> 01:08:37,680
Dopo la morte di Graham
1044
01:08:37,960 --> 01:08:43,240
suo fratello Hayden ha preso il basso
dalla loro casa di famiglia.
1045
01:08:43,880 --> 01:08:46,800
Hayden ha divorziato negli anni '90
1046
01:08:47,080 --> 01:08:50,960
e poi sposò qualcun altro,
ed era finito a Hastings.
1047
01:08:53,240 --> 01:08:57,000
Ha lasciato moglie e figli e poi
è rimasto coinvolto con qualcuno
1048
01:08:57,080 --> 01:09:00,280
ed è per questo che c'è stato
NESSUNA comunicazione.
1049
01:09:04,680 --> 01:09:09,280
Da quello che ho capito, il basso era giusto
nel loft della casa di Hastings.
1050
01:09:18,840 --> 01:09:21,600
Eravamo a Los Angeles.
Stavamo provando, credo.
1051
01:09:23,800 --> 01:09:28,280
E ho ricevuto una telefonata da un collega, ha detto
1052
01:09:28,880 --> 01:09:32,080
è arrivato qualcuno
alla fattoria con un branzino
1053
01:09:32,520 --> 01:09:34,800
e pensano che potrebbe essere di Paul,
questo basso perso
1054
01:09:34,880 --> 01:09:36,720
di cui tutti parlano
all'improvviso
1055
01:09:36,800 --> 01:09:38,720
perché a quel punto era già stato sulla stampa.
1056
01:09:39,320 --> 01:09:43,960
E aveva lasciato alcune foto
e poi ho ripreso il basso.
1057
01:09:44,840 --> 01:09:46,760
Quindi mi sono state inviate le foto via email
1058
01:09:46,840 --> 01:09:49,720
e ho avuto la sensazione,
Potevo sentirlo, potevo...
1059
01:09:49,800 --> 01:09:52,800
"Ooh, questo è... questo è davvero interessante."
1060
01:09:53,280 --> 01:09:56,360
E il giorno dopo,
Ero con Paul la mattina
1061
01:09:56,560 --> 01:09:59,840
e avevo il mio portatile,
e stavamo per partire per lo studio
1062
01:09:59,920 --> 01:10:02,120
e ho detto, ho qualcosa
Ho bisogno di parlarti di.
1063
01:10:02,200 --> 01:10:04,160
E pensava che fosse qualcosa di brutto,
ha detto, è brutto?
1064
01:10:04,240 --> 01:10:05,680
Ho detto, no, non è male.
1065
01:10:05,760 --> 01:10:08,000
E ho aperto il mio portatile
e tremavo.
1066
01:10:08,080 --> 01:10:09,600
Stavo letteralmente tremando.
1067
01:10:09,720 --> 01:10:13,320
Non appena ho visto il caso in cui si trovava,
ehi...
1068
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
L'ho ripreso.
1069
01:10:15,720 --> 01:10:16,800
Dio mio.
1070
01:10:17,560 --> 01:10:20,960
E lo sto controllando e pensando,
beh, sì, è così, e...
1071
01:10:21,280 --> 01:10:24,000
sai, ecco come sembrava
e questo è sicuramente il caso.
1072
01:10:24,080 --> 01:10:26,720
E ricordo di averlo portato in quella custodia.
1073
01:10:27,600 --> 01:10:30,320
Quindi, ho organizzato per qualcuno
andare a prenderlo
1074
01:10:32,080 --> 01:10:35,240
e poi ho detto, hai capito?
1075
01:10:35,360 --> 01:10:37,560
Ha detto, sì, è qui. Ho detto...
1076
01:10:38,440 --> 01:10:40,640
Tienilo. Non permettere a nessuno...
1077
01:10:40,720 --> 01:10:41,840
Mettilo via e basta.
1078
01:10:44,440 --> 01:10:47,440
♪ E alla fine ♪
1079
01:10:48,120 --> 01:10:50,200
♪ L'amore che prendi... ♪
1080
01:10:50,320 --> 01:10:52,320
Non lo abbiamo quasi perso di vista.
1081
01:10:52,480 --> 01:10:56,520
♪ È uguale all'amore ♪
1082
01:10:57,880 --> 01:11:00,160
♪ Tu guadagni ♪
1083
01:11:09,160 --> 01:11:12,440
E sono seduto a casa sul mio divano.
1084
01:11:12,760 --> 01:11:15,720
Cathy è seduta laggiù
e il mio cellulare va
1085
01:11:16,000 --> 01:11:17,480
e questa voce si accende
1086
01:11:18,120 --> 01:11:20,680
e dicendo:
"Ehi, abbiamo riacquistato il basso.
1087
01:11:20,760 --> 01:11:22,080
Abbiamo il basso."
1088
01:11:22,640 --> 01:11:25,120
E sto pensando, chi è quello?
chi è questo, chi sei?
1089
01:11:25,200 --> 01:11:27,760
Poi il centesimo è caduto,
l'accento, l'accento del Liverpool.
1090
01:11:27,840 --> 01:11:29,800
Ho capito che era Paul McCartney.
1091
01:11:30,320 --> 01:11:33,240
Beh, non sapevamo bene a chi dirlo.
1092
01:11:34,880 --> 01:11:38,840
C'erano fattori che significavano
dovremmo mantenerlo segreto
1093
01:11:38,920 --> 01:11:41,760
ancora per un po',
finché non avremo messo insieme le nostre azioni
1094
01:11:41,840 --> 01:11:44,880
finché non abbiamo assolutamente verificato tutti
1095
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
che era mio, gente come Nick.
1096
01:11:49,120 --> 01:11:52,400
Quindi è stato dolce
poterlo telefonare
1097
01:11:52,480 --> 01:11:54,200
e dire, indovina un po'?
1098
01:11:54,960 --> 01:11:57,800
È stato fantastico, lo sai. Era come...
1099
01:11:57,880 --> 01:11:59,640
Wow, cosa, davvero?
1100
01:11:59,920 --> 01:12:04,640
Penso di aver detto a Paul, penso che andrò
e prendi una birra dal frigo per questo.
1101
01:12:04,720 --> 01:12:05,760
Ha detto che lo farei.
1102
01:12:05,840 --> 01:12:09,680
Ha detto, è una birra tedesca
come bevevo ad Amburgo?
1103
01:12:09,760 --> 01:12:14,280
È stato semplicemente fantastico,
perché potevo sentire Paul al telefono con Nick
1104
01:12:14,360 --> 01:12:16,440
ed è stato semplicemente fantastico.
1105
01:12:16,640 --> 01:12:19,680
È stato incredibile per noi
semplicemente sedermi qui, a pensare
1106
01:12:19,760 --> 01:12:22,320
che Nick era in Germania, Paul era a Los Angeles
1107
01:12:22,400 --> 01:12:26,520
il basso era nel Sussex,
e l'avevamo fatto.
1108
01:12:30,400 --> 01:12:34,920
Cosa mi è successo nell'ultimo anno,
Ho avuto due ictus
1109
01:12:35,440 --> 01:12:39,400
che è certamente cambiato
cose per la nostra vita.
1110
01:12:39,920 --> 01:12:45,080
E il basso lo ha sicuramente
alleggerito quella situazione
1111
01:12:45,200 --> 01:12:46,920
per noi, direi.
1112
01:12:47,000 --> 01:12:49,240
Sì, certo. Focalizza la mente.
1113
01:13:01,320 --> 01:13:04,440
Quella di Paul McCartney
il basso più prezioso
1114
01:13:04,520 --> 01:13:07,040
che aveva giocato dappertutto
gli esordi dei Beatles
1115
01:13:07,120 --> 01:13:09,080
scomparso senza lasciare traccia.
1116
01:13:09,200 --> 01:13:12,480
Ora, 51 anni dopo, è stato ritrovato.
1117
01:13:13,240 --> 01:13:15,360
James Dunham è andato a incontrarci
la madre di due figli
1118
01:13:15,440 --> 01:13:19,080
che non sapeva di esserlo
aggrapparsi ad uno strumento iconico.
1119
01:13:19,240 --> 01:13:22,400
In realtà stavo catalogando
un sacco di chitarre che ho
1120
01:13:22,480 --> 01:13:26,440
e quando l'ho cercato su Google,
è venuto subito fuori.
1121
01:13:27,040 --> 01:13:30,400
Sono andato nel panico e poi sono andato
direttamente a casa sua
1122
01:13:30,480 --> 01:13:32,080
perché sapevo che viveva nelle vicinanze.
1123
01:13:33,520 --> 01:13:36,600
E alla fine l'ho trovato
dopo aver attraversato molti campi.
1124
01:13:36,680 --> 01:13:39,760
Si era rotto nella stampa quello che eravamo
alla ricerca di questo basso perduto.
1125
01:13:39,840 --> 01:13:44,680
Potrebbe essere stato uno dei motivi
Cathy pensò: Sarà meglio restituirlo.
1126
01:13:45,360 --> 01:13:48,200
C'è questa piccola vita laterale che è andata via
1127
01:13:48,680 --> 01:13:52,320
e vivere con tutte queste persone
Non lo so.
1128
01:13:53,240 --> 01:13:56,200
E finisce con Cathy.
1129
01:14:01,320 --> 01:14:03,240
Devi ricordare,
questo è il basso di Paul.
1130
01:14:03,320 --> 01:14:05,880
Questo è qualcosa che veramente veramente
si prende cura e ama
1131
01:14:05,960 --> 01:14:09,920
e se lasci una chitarra in soffitta,
distruggerà una chitarra, lo sai.
1132
01:14:11,160 --> 01:14:12,920
Devi mettere tutto insieme
1133
01:14:14,360 --> 01:14:16,480
metti le corde e poi
basta suonare il primo accordo
1134
01:14:16,560 --> 01:14:18,480
e spero solo che tu abbia capito bene.
1135
01:14:19,160 --> 01:14:20,560
Ecco dov'è l'artigianato
1136
01:14:20,640 --> 01:14:24,000
e Martin ovviamente lo è
un artigiano della vecchia scuola
1137
01:14:24,080 --> 01:14:26,560
nel modo in cui lavora,
il modo in cui fa le cose.
1138
01:14:27,680 --> 01:14:31,360
Questa povera gente, questo significa
molto ma non è proprio così...
1139
01:14:31,440 --> 01:14:32,960
Non ne sono così preoccupato.
1140
01:14:33,040 --> 01:14:35,320
Penso solo, supera te stesso,
è solo una chitarra.
1141
01:14:35,400 --> 01:14:37,080
E, sai, ora ho capito.
1142
01:14:37,160 --> 01:14:40,560
Adesso lo capisco, ma ancora no
prendilo, capiscilo, davvero.
1143
01:14:40,640 --> 01:14:42,520
Sai, lascia stare e basta.
1144
01:14:43,880 --> 01:14:46,360
Il furto non è niente di cui essere orgogliosi,
punto.
1145
01:14:46,440 --> 01:14:48,400
Ma detto questo, lo abbiamo fatto tutti.
1146
01:14:49,040 --> 01:14:50,440
L'abbiamo fatto tutti, quindi...
1147
01:14:51,520 --> 01:14:52,680
ma è...
1148
01:14:54,000 --> 01:14:56,440
l'iconica chitarra
1149
01:14:56,960 --> 01:14:59,280
che aveva tra le mani.
1150
01:15:00,960 --> 01:15:04,240
Le implicazioni, le dimensioni...
1151
01:15:05,120 --> 01:15:06,120
di esso.
1152
01:15:08,360 --> 01:15:12,640
Il suo significato, ovviamente,
Paul McCartney e altre persone.
1153
01:15:13,520 --> 01:15:17,280
L'enormità di tutto questo
è solo un po', accidenti.
1154
01:15:17,360 --> 01:15:19,600
Travolgente.
- Sì, un po', sì.
1155
01:15:19,920 --> 01:15:21,080
Non voglio...
1156
01:15:21,160 --> 01:15:24,640
Non voglio che nessuno pensi a papà
1157
01:15:25,160 --> 01:15:28,000
tutt'altro che un bravo ragazzo,
perché era quello che era.
1158
01:15:28,080 --> 01:15:30,040
Era un ragazzo adorabile, adorabile.
1159
01:15:32,280 --> 01:15:35,280
Ma non sempre c'era una ricevuta
in casa per quello che avevamo.
1160
01:15:36,400 --> 01:15:39,560
Era semplicemente...
per far quadrare un po' i conti.
1161
01:15:43,120 --> 01:15:45,320
Non lo biasimo troppo.
1162
01:15:45,800 --> 01:15:48,720
Sai, penso che siano solo piccoli furti.
1163
01:15:50,240 --> 01:15:53,800
E' il tipo di cosa che avremmo fatto
fatto un po' a Liverpool.
1164
01:15:54,000 --> 01:15:55,640
Solo, sai, solo...
1165
01:15:55,720 --> 01:16:00,120
è lì e potrei intaccarlo, quindi lo farò.
1166
01:16:01,600 --> 01:16:04,680
Ne siamo usciti abbastanza rapidamente
1167
01:16:05,440 --> 01:16:10,600
perché, fortunatamente, i Beatles hanno preso il sopravvento
e abbiamo trovato una professione onesta.
1168
01:16:11,080 --> 01:16:14,880
Ma posso simpatizzare con le persone
che non hanno quel tipo di fortuna.
1169
01:16:16,200 --> 01:16:18,240
Quindi non lo biasimo troppo.
1170
01:16:25,720 --> 01:16:29,960
Non sono a mio agio.
Non mi... va bene.
1171
01:16:32,480 --> 01:16:34,760
Sei una specie di...
stai prendendo il nome
1172
01:16:34,840 --> 01:16:38,880
o mio padre, attraverso acque fangose
e non è quello che fai.
1173
01:16:42,120 --> 01:16:45,360
Comunque sia cresciuto, non ricordo
mio padre non mi ha mai detto che mi amava
1174
01:16:45,720 --> 01:16:49,560
non che per me fosse un problema,
era proprio così.
1175
01:16:52,120 --> 01:16:53,120
Quando...
1176
01:16:54,160 --> 01:16:55,880
abbiamo avuto un bambino
1177
01:16:57,840 --> 01:17:00,040
e ho chiamato a casa, lui...
1178
01:17:09,680 --> 01:17:12,080
non me lo ha mai detto, me lo ha detto la mamma.
1179
01:17:12,360 --> 01:17:13,400
Ma...
1180
01:17:14,560 --> 01:17:17,080
Più tardi ho scoperto che piangeva
1181
01:17:18,920 --> 01:17:20,880
il che, papà non l'ha mai fatto.
1182
01:17:21,000 --> 01:17:24,880
Papà non ha mai pianto. Non ho mai visto
una lacrima dagli occhi di mio padre.
1183
01:17:26,560 --> 01:17:28,720
Dio lo sa... non riesco a ricordare, credo.
1184
01:17:29,240 --> 01:17:31,040
Ma a quanto pare ha pianto, perché...
1185
01:17:31,120 --> 01:17:33,240
tipo, a papà,
significava che il nome non sarebbe mai andato.
1186
01:17:44,840 --> 01:17:48,360
Hai appena visto quello che ti ho mandato?
Quello con la colla?
1187
01:17:48,480 --> 01:17:50,280
L'hai già visto?
1188
01:17:50,400 --> 01:17:52,040
- No.
- Oh, ti ho appena mandato...
1189
01:17:53,120 --> 01:17:57,480
Oh, te ne ho appena mandato un altro
Martin sta effettivamente incollando di nuovo il manico.
1190
01:17:58,320 --> 01:17:59,840
Oh, adorabile. Quello è Martin?
1191
01:17:59,920 --> 01:18:01,960
Sì, salutami.
- Ciao, Paolo.
1192
01:18:02,040 --> 01:18:05,040
Ciao, Martino.
- Il tuo basso è salvato.
1193
01:18:06,240 --> 01:18:08,160
Lo so! Grazie per averlo fatto.
1194
01:18:08,240 --> 01:18:09,480
È fantastico.
- Non c'è di che.
1195
01:18:10,080 --> 01:18:11,600
Mi piace anche il suo laboratorio.
1196
01:18:11,840 --> 01:18:14,840
Oh sì, è un laboratorio adorabile.
Beh, guarda il suo giardino.
1197
01:18:15,600 --> 01:18:17,240
Oh sì, ecco... ecco qua.
1198
01:18:17,320 --> 01:18:18,800
Quanto è bello?
1199
01:18:19,280 --> 01:18:20,560
Sì.
- Lo stagno.
1200
01:18:20,920 --> 01:18:21,920
Bellissimo.
1201
01:18:22,520 --> 01:18:24,320
Sì, non vedo l'ora di giocarci.
1202
01:18:24,400 --> 01:18:25,800
Sì, non ci vorrà molto.
1203
01:18:26,200 --> 01:18:27,720
Buona serata, Paolo.
- Grazie.
1204
01:18:27,800 --> 01:18:28,760
Ciao.
1205
01:18:33,920 --> 01:18:36,800
Mi sembra che siano passati più o meno 20 anni
1206
01:18:36,880 --> 01:18:39,760
Paul, a me, sembra apprezzare
sempre di più
1207
01:18:39,840 --> 01:18:42,560
quanto erano bravi,
e quanto erano belle le canzoni.
1208
01:18:43,040 --> 01:18:45,560
Quando li suona,
gli piacciono davvero.
1209
01:18:45,680 --> 01:18:48,040
"Questa era una canzone fantastica,
abbiamo fatto davvero, davvero bene."
1210
01:18:48,120 --> 01:18:50,920
Ed è così orgoglioso di ciò che hanno ottenuto.
1211
01:18:51,080 --> 01:18:53,920
Quindi, penso che ora li suoni
sul palco è grande per lui.
1212
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
Penso che lo adori.
1213
01:18:56,400 --> 01:18:58,320
Ha chiuso il cerchio.
1214
01:19:02,520 --> 01:19:04,320
Possiamo fare una piccola pausa adesso.
1215
01:19:05,360 --> 01:19:07,840
OK, bello. In realtà ho
qualcosa che potresti voler vedere.
1216
01:19:07,920 --> 01:19:09,120
Hai qualcosa per me.
1217
01:19:09,200 --> 01:19:12,360
Qualcosa che potresti voler vedere
che credo ti appartenesse.
1218
01:19:12,640 --> 01:19:14,240
Se vuoi venire da questa parte.
1219
01:19:18,920 --> 01:19:20,320
Whoa, eccolo qui!
1220
01:19:21,720 --> 01:19:22,960
Ehi...
- Guarda quello.
1221
01:19:23,080 --> 01:19:24,200
Guarda quello.
1222
01:19:24,920 --> 01:19:27,320
Oh!
- Ha fatto un ottimo lavoro, vero?
1223
01:19:33,040 --> 01:19:34,760
Oh, sì, volevo mostrartelo.
1224
01:19:34,840 --> 01:19:36,480
Bella piccola nota da parte di Martin.
1225
01:19:37,080 --> 01:19:38,160
Da Martino.
1226
01:19:38,520 --> 01:19:41,480
"Molte volte ho avuto il piacere
di rimettere la musica
1227
01:19:41,560 --> 01:19:43,560
in strumenti vecchi e rotti.
1228
01:19:44,120 --> 01:19:47,280
È stata una gioia assoluta
farlo con il tuo basso
1229
01:19:47,360 --> 01:19:49,400
quindi grazie e spero che vi piaccia.
1230
01:19:50,240 --> 01:19:51,480
Continua a lavorare."
1231
01:19:51,600 --> 01:19:53,040
Grazie, Martino.
1232
01:19:53,600 --> 01:19:55,400
Ha fatto un ottimo lavoro.
- Sì.
1233
01:19:55,480 --> 01:19:57,360
Adoro quel tipo di ragazzi.
1234
01:20:11,440 --> 01:20:13,840
50 anni fa dall'ultima volta che ci hai giocato.
1235
01:20:15,400 --> 01:20:17,400
È pazzesco, vero?
- E' vero, no?
1236
01:20:17,760 --> 01:20:20,200
Sono passati più di 50 anni, sì.
- E' pazzesco.
1237
01:20:20,680 --> 01:20:23,000
Ma mi piacerebbe sapere cosa stavi facendo.
1238
01:20:23,360 --> 01:20:24,880
Forse sto provando per qualcosa.
1239
01:20:24,960 --> 01:20:26,640
Sì.
E se il furgone fosse stato parcheggiato...
1240
01:20:26,720 --> 01:20:28,840
Non lo so. Sì.
- Lo so, è stato tanto tempo fa.
1241
01:20:28,920 --> 01:20:33,040
Bene, il furgone è parcheggiato e i ragazzi
vai a bere un paio di pinte
1242
01:20:33,280 --> 01:20:35,880
e decidono di lasciare il furgone
1243
01:20:36,040 --> 01:20:39,240
e vai a casa,
torna domani mattina.
1244
01:20:39,320 --> 01:20:40,280
Ops.
1245
01:20:40,360 --> 01:20:42,200
Piccolo errore.
- Grosso errore.
1246
01:20:42,280 --> 01:20:44,120
Quindi viene fregato...
- Sì.
1247
01:20:44,200 --> 01:20:46,640
E poi finisce con il locale...
1248
01:20:46,720 --> 01:20:48,480
pub.
- È un po' corta quella cinghia?
1249
01:20:50,680 --> 01:20:54,640
Sì. È un po' più grande
anche un suono più rotondo, vero?
1250
01:21:00,480 --> 01:21:01,360
Sì.
1251
01:21:05,120 --> 01:21:06,040
Oh.
1252
01:21:07,840 --> 01:21:09,320
Eccola.
- Sì.
1253
01:21:10,720 --> 01:21:12,400
Bentornato a casa, tesoro.
1254
01:21:13,200 --> 01:21:14,640
Guardalo, wow.
1255
01:21:15,960 --> 01:21:17,200
Storia pazzesca.
1256
01:21:17,280 --> 01:21:18,680
Sì. Sì.
1257
01:21:19,320 --> 01:21:20,560
Continuo a tornare a...
1258
01:21:20,680 --> 01:21:22,960
Devi fare molta strada
per trovare qualcuno
1259
01:21:23,040 --> 01:21:26,000
è cresciuto senza i Beatles.
1260
01:21:26,840 --> 01:21:29,840
E penso che ci sia qualcosa in merito
il rapporto tra
1261
01:21:29,920 --> 01:21:32,600
noi tutti, sai, persone normali
e i Beatles
1262
01:21:32,680 --> 01:21:37,080
e in un certo senso pensi di conoscerli,
perché conosci la musica.
1263
01:21:40,680 --> 01:21:42,680
La musica è diventata globale
1264
01:21:43,080 --> 01:21:46,600
ma i bassi
partendo per quello strano percorso
1265
01:21:46,680 --> 01:21:50,360
nel momento in cui è passato
quel furgone a Cambridge Gardens
1266
01:21:50,440 --> 01:21:54,560
è entrato in quel normale mondo britannico.
1267
01:21:55,360 --> 01:21:58,080
È scomparso qui, è finito qui
1268
01:21:58,720 --> 01:22:03,480
nelle strade normali, nei pub normali,
famiglie ordinarie.
1269
01:22:04,160 --> 01:22:07,240
E c'è qualcosa di incredibile
a riguardo a pieno titolo.
1270
01:22:15,960 --> 01:22:17,440
Papà ci portava su...
1271
01:22:17,520 --> 01:22:19,120
Avevo solo quattro o cinque anni, credo.
1272
01:22:19,560 --> 01:22:22,440
Ma lui veniva a prenderci, a prendermi,
e ci sedevamo al bar.
1273
01:22:22,560 --> 01:22:24,480
Sto cercando di essere umile, ma, lo sai
1274
01:22:24,560 --> 01:22:27,480
Penso di essere stato importante
pezzo di puzzle
1275
01:22:27,560 --> 01:22:31,160
perché, sai, immagino
se non fossi stato un fan dei Beatles
1276
01:22:31,480 --> 01:22:33,400
se non avessi incontrato Steve
1277
01:22:34,520 --> 01:22:36,200
se non avessi suonato la chitarra.
1278
01:22:36,320 --> 01:22:39,840
Queste piccole cose che vanno a posto,
potrebbe semplicemente essere stata una storia diversa.
1279
01:22:39,920 --> 01:22:41,400
Forse non l'avremmo mai trovato.
1280
01:22:41,480 --> 01:22:42,720
Ecco, da tuo padre.
1281
01:22:42,800 --> 01:22:44,640
Saluti al vecchio, amici assenti.
1282
01:22:47,760 --> 01:22:49,360
Non l'abbiamo riavuto solo per Paul.
1283
01:22:49,440 --> 01:22:52,760
L'abbiamo riavuto per tutti
che era un fan dei Beatles.
1284
01:22:53,000 --> 01:22:54,440
Piaccio a tutti i bambini.
1285
01:22:54,720 --> 01:22:56,640
Eravamo ragazzini allora.
1286
01:22:56,720 --> 01:22:59,520
Siamo vecchi stronzi ormai, lo sai.
1287
01:22:59,600 --> 01:23:02,440
Potevano vedere quel basso
ancora una volta, lo sai.
1288
01:23:22,680 --> 01:23:23,600
Sì.
1289
01:23:24,680 --> 01:23:26,800
E' molto meglio.
- Il logo è completamente diverso.
1290
01:23:26,880 --> 01:23:28,600
Sì, ma quello è il vecchio logo.
1291
01:23:28,680 --> 01:23:30,840
O si! Il primo logo.
1292
01:23:30,920 --> 01:23:32,040
Sì, giusto!
1293
01:23:32,480 --> 01:23:33,960
Come ci si sente?
- È fantastico.
1294
01:23:34,040 --> 01:23:35,040
Lo fa?
1295
01:23:35,560 --> 01:23:37,480
Dai, andiamo ad aprire le porte.
1296
01:23:42,600 --> 01:23:43,560
Ciao!
1297
01:23:43,680 --> 01:23:44,840
Sempre...
- Aww!
1298
01:23:44,920 --> 01:23:46,200
È bello vederti, Nick.
1299
01:23:46,280 --> 01:23:48,400
Amore mio! È fantastico vederti.
1300
01:23:48,480 --> 01:23:50,120
La prima volta in assoluto. Ciao!
1301
01:23:50,320 --> 01:23:51,400
Finalmente ci incontriamo.
1302
01:23:51,600 --> 01:23:54,040
Forse suonerà il basso.
Chi può dirlo?
1303
01:24:07,200 --> 01:24:09,920
Quindi, una piccola storia da raccontarvi qui.
1304
01:24:12,400 --> 01:24:13,720
Un po' di tempo fa...
1305
01:24:14,800 --> 01:24:18,160
Oltre a questo avevo un basso
1306
01:24:18,440 --> 01:24:20,080
il mio basso originale
1307
01:24:20,160 --> 01:24:23,960
ed è stato fregato, a dire il vero.
1308
01:24:24,360 --> 01:24:27,240
E lo abbiamo cercato,
per 50 anni.
1309
01:24:27,360 --> 01:24:28,480
Beh...
1310
01:24:29,600 --> 01:24:30,640
L'ho ripreso.
1311
01:24:33,320 --> 01:24:37,800
E qui per fare il suo primo
apparizione sul palco tra 50 anni
1312
01:24:38,280 --> 01:24:40,040
è il mio basso originale.
1313
01:24:53,440 --> 01:24:54,560
Torna indietro.
1314
01:24:55,080 --> 01:24:56,040
Sei pronto?
1315
01:24:56,280 --> 01:24:57,480
Andiamo allora.
1316
01:25:05,720 --> 01:25:09,240
♪ Jojo era un uomo
che pensava di essere un solitario ♪
1317
01:25:09,400 --> 01:25:12,240
♪ Ma sapeva che non poteva durare ♪
1318
01:25:13,440 --> 01:25:16,880
♪ Jojo lasciò la sua casa a Tucson, Arizona ♪
1319
01:25:16,960 --> 01:25:20,200
♪ Per un po' di erba della California ♪
1320
01:25:21,400 --> 01:25:25,280
Bene, ci piacerebbe vederlo nelle tue mani
se sei felice di prenderlo.
1321
01:25:25,360 --> 01:25:26,680
Ce l'ho proprio qui.
1322
01:25:28,920 --> 01:25:30,080
Eccola.
1323
01:25:30,880 --> 01:25:32,280
Ecco il mio vecchio bambino.
1324
01:25:33,120 --> 01:25:35,880
Ti ritrovi a ottenere un po' di più
riflessivo quando si invecchia?
1325
01:25:35,960 --> 01:25:38,840
Sì, sì, penso di sì.
Sì, sicuramente.
1326
01:25:40,480 --> 01:25:43,160
Perché è così speciale.
1327
01:25:43,880 --> 01:25:45,320
Ora, non ho un amplificatore.
1328
01:25:51,880 --> 01:25:56,120
Eravamo solo quattro ragazzi a Liverpool
che non si conoscevano.
1329
01:25:56,840 --> 01:26:00,560
Mi sono presentato a John
tramite un mio compagno di scuola
1330
01:26:01,200 --> 01:26:03,640
e sì, mi piaceva davvero.
1331
01:26:03,760 --> 01:26:04,920
È bello giocare.
1332
01:26:06,200 --> 01:26:09,720
E poi Giorgio,
L'ho saputo dallo scuolabus.
1333
01:26:10,640 --> 01:26:14,560
E John stava cercando
qualcun altro a suonare la chitarra
1334
01:26:15,880 --> 01:26:17,440
e...
1335
01:26:17,880 --> 01:26:20,640
Ho detto che ho questo amico
chi è abbastanza bravo.
1336
01:26:21,840 --> 01:26:24,720
Sì, puoi arrivare subito lassù
e normalmente non lo useresti.
1337
01:26:24,800 --> 01:26:27,640
Ho detto a George, vai avanti, gioca,
sta cercando.
1338
01:26:27,720 --> 01:26:30,480
Quindi ho incoraggiato George,
George ha risolto il caso
1339
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
e suona una cosa chiamata Raunchy
1340
01:26:33,240 --> 01:26:35,560
il che è positivo e lo ha fatto alla grande.
1341
01:26:36,320 --> 01:26:38,880
Poi all'improvviso abbiamo avuto
tre dei Beatles quindi.
1342
01:26:39,600 --> 01:26:42,800
E mancava solo che Ringo si presentasse
1343
01:26:43,120 --> 01:26:45,520
per noi essere completi.
1344
01:26:51,160 --> 01:26:54,560
♪ Jojo era un uomo
che pensava di essere un solitario ♪
1345
01:26:54,880 --> 01:26:57,760
♪ Ma sapeva che non poteva durare ♪
1346
01:26:58,800 --> 01:27:02,400
♪ Jojo lasciò la sua casa a Tucson, Arizona ♪
1347
01:27:02,680 --> 01:27:05,320
♪ Per un po' di erba della California ♪
1348
01:27:06,160 --> 01:27:07,520
♪ Torna indietro ♪
1349
01:27:08,160 --> 01:27:09,280
♪ Torna indietro ♪
1350
01:27:10,040 --> 01:27:13,360
♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪
1351
01:27:14,040 --> 01:27:15,080
♪ Torna indietro ♪
1352
01:27:15,760 --> 01:27:16,880
♪ Torna indietro ♪
1353
01:27:17,880 --> 01:27:20,920
♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪
1354
01:27:21,040 --> 01:27:22,240
♪ Torna indietro, Jojo ♪
1355
01:27:32,640 --> 01:27:33,960
♪ Vai a casa... ♪