1 00:00:35,833 --> 00:00:39,333 ROMA 2 00:01:02,541 --> 00:01:04,291 Halo cantik � 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,166 Selamat. 4 00:01:31,541 --> 00:01:32,383 Brengsek. 5 00:01:32,583 --> 00:01:34,416 BELI SEKARANG 6 00:02:01,041 --> 00:02:03,416 SUITE PRESIDEN 7 00:02:46,583 --> 00:02:47,300 INVESTASI 0%. 8 00:02:47,500 --> 00:02:49,250 Apa-apaan ini? Bahkan tidak satu pun jatuh? 9 00:02:52,375 --> 00:02:54,625 Brengsek. 10 00:03:06,875 --> 00:03:09,633 Halo? Apakah ada orang di sini? 11 00:03:09,833 --> 00:03:11,583 Apakah ada orang di ruangan itu? 12 00:03:16,958 --> 00:03:17,841 Halo penjaga keamanan? 13 00:03:18,041 --> 00:03:20,791 Seseorang ada di kamarku, panggil polisi. 14 00:03:34,000 --> 00:03:36,500 buka pintunya kalau tidak, kami akan menyerang! 15 00:03:38,541 --> 00:03:41,500 Aku menunggumu di pesta dansa! Saya terbakar oleh keinginan! 16 00:04:12,924 --> 00:04:15,924 RENCANA INDUK 17 00:04:34,125 --> 00:04:36,375 PENAWARAN KERJA BARU LIHAT DETAILNYA 18 00:04:40,707 --> 00:04:44,750 PENCURIAN RESIDENSI PRIBADI COMO, ITALIA 19 00:04:53,457 --> 00:04:56,875 DANAU COMSKA 20 00:05:10,416 --> 00:05:12,416 PROPERTI PRIBADI TIDAK ADA MASUK 21 00:05:18,082 --> 00:05:20,082 "60 detik, masuk dan keluar"? 22 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 Anda terlambat. 23 00:05:23,457 --> 00:05:24,957 "Hantu 95"? 24 00:05:26,875 --> 00:05:29,791 GHOST_95 - 60_detik_masuk_keluar KONFIRMASI KERJA 25 00:05:31,375 --> 00:05:33,132 Halo. �Halo. 26 00:05:33,332 --> 00:05:34,666 Apa anda bicara bahasa Inggris? 27 00:05:35,000 --> 00:05:36,707 saya harus melakukannya. 28 00:05:37,125 --> 00:05:38,925 Lotiva sedang dikerjakan. 29 00:05:39,125 --> 00:05:40,625 Apakah kamu siap? 30 00:05:48,250 --> 00:05:50,382 Banyak cahaya. Seru? 31 00:05:50,582 --> 00:05:53,041 Tidak. Untuk pencegahan. 32 00:05:53,582 --> 00:05:55,800 Bagaimana kamu tahu itu? �Tiga "ni-ji". 33 00:05:56,000 --> 00:05:58,091 Tidak ada suara, tidak ada kendaraan, tidak ada orang di sekitar. 34 00:05:58,291 --> 00:06:00,791 Mungkin dia tidak bisa melihatnya dari sini�. 35 00:06:01,166 --> 00:06:03,166 Kita lihat saja nanti. 36 00:06:03,708 --> 00:06:04,466 Awasi aku. 37 00:06:04,666 --> 00:06:06,341 Pencurian. Ini adalah domain saya. 38 00:06:06,541 --> 00:06:08,258 Itu akan lebih baik untukmu. Sebuah ledakan kecil. 39 00:06:08,458 --> 00:06:10,925 60 detik, masuk dan keluar. Apa yang dia katakan�? 40 00:06:11,125 --> 00:06:13,541 Jangan gunakan nama itu di Tinder. 41 00:06:15,833 --> 00:06:18,375 Aku baru saja menggunakan Tinder "Jay, Paris". 42 00:06:18,750 --> 00:06:21,041 Dan kamu? �"Chiara, Napoli." 43 00:06:25,957 --> 00:06:27,582 Mereka memiliki sistem cadangan. 44 00:06:28,250 --> 00:06:29,050 Saya meragukannya. 45 00:06:29,250 --> 00:06:31,175 Mereka memilikinya. �Mereka tidak memilikinya. 46 00:06:31,375 --> 00:06:34,716 Di vila sebesar itu? Tidak diragukan lagi. 47 00:06:34,916 --> 00:06:36,250 Bagaimana kalau kita bertaruh? 48 00:06:37,000 --> 00:06:38,957 Itu tergantung pada depositnya. 49 00:06:39,457 --> 00:06:40,875 Poker manis. 50 00:06:41,250 --> 00:06:44,832 Apakah Anda mendukung? �Ini akan membuatmu merinding. 51 00:06:57,750 --> 00:06:59,500 Ini dia. 52 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 Lihat. Sistem cadangan. 53 00:07:04,583 --> 00:07:05,958 Baiklah. 54 00:07:18,457 --> 00:07:20,791 Apa rencanamu sekarang? 55 00:07:21,916 --> 00:07:23,250 Apa? 56 00:07:42,750 --> 00:07:45,000 Aku sudah bilang padamu. Tidak ada seorang pun. 57 00:08:04,791 --> 00:08:07,958 irisan pintu, cangkir hisap, semtex � 58 00:08:08,625 --> 00:08:10,175 Ini perlengkapan pencuri. 59 00:08:10,375 --> 00:08:12,216 Apa yang dilakukan pria ini? 60 00:08:12,416 --> 00:08:15,125 Apapun yang dia lakukan, itu bekerja dengan baik dengan itu. 61 00:08:18,000 --> 00:08:21,216 Tara. Gottlieb, 1920. 62 00:08:21,416 --> 00:08:22,791 Kuno. 63 00:08:24,166 --> 00:08:27,207 Apa ini? Mainan baru. 64 00:08:27,416 --> 00:08:30,250 Apakah itu berhasil? �Bagaimana kalau kita bertaruh? 65 00:08:30,457 --> 00:08:32,665 Dia akan berakhir dengan pantat telanjang. 66 00:08:33,040 --> 00:08:36,000 Ini pantatku perhatikan baik-baik dia. 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,500 Sekarang ini benar-benar berjalan. 68 00:08:46,415 --> 00:08:47,133 Apa? 69 00:08:47,333 --> 00:08:50,290 Itu kosong. Lihatlah lebih dekat. 70 00:08:52,415 --> 00:08:55,290 Mereka lulus ujian. Bagus sekali. 71 00:08:57,790 --> 00:09:00,050 Dan dengan telanjang dada. Menarik. 72 00:09:00,250 --> 00:09:01,591 Lalu apa? 73 00:09:01,791 --> 00:09:03,008 Mengapa? 74 00:09:03,208 --> 00:09:05,300 Pengaturan panas? Mencegah statis? 75 00:09:05,500 --> 00:09:07,341 Tanpa pengacara dia tidak akan mengatakan apa pun. 76 00:09:07,541 --> 00:09:08,758 Jangan terburu-buru. 77 00:09:08,958 --> 00:09:11,541 Bagaimana kalau memakai kemeja 78 00:09:12,000 --> 00:09:13,750 dan ayo pergi ke ruang tamu? 79 00:09:14,916 --> 00:09:18,508 Seperti yang mungkin sudah Anda sadari, apakah ini brankasku 80 00:09:18,708 --> 00:09:20,091 Dan aku mempekerjakanmu. 81 00:09:20,291 --> 00:09:22,425 Apakah Anda mempekerjakan kami? Untuk merampokmu? 82 00:09:22,625 --> 00:09:24,841 Dia merasakan dengan cepat�. Bersulang. 83 00:09:25,041 --> 00:09:25,883 Apakah Anda seorang petugas polisi? �Apa? 84 00:09:26,083 --> 00:09:29,383 Seorang mata-mata? �Tidak. Hanya Roger. 85 00:09:29,583 --> 00:09:30,300 Cavendish. 86 00:09:30,500 --> 00:09:33,458 jika itu adalah perusahaan asuransi mereka curang, dia akan membayar. 87 00:09:33,708 --> 00:09:36,633 Maaf atas alasannya, tapi aku harus tahu 88 00:09:36,833 --> 00:09:38,508 apakah mereka bisa bekerja sama. 89 00:09:38,708 --> 00:09:40,258 Rupanya mereka bisa. 90 00:09:40,458 --> 00:09:43,958 Apakah itu terkait dengan peralatan di bawah? 91 00:09:44,540 --> 00:09:47,583 Saya menawarkan Anda pekerjaan yang unik. 92 00:09:48,000 --> 00:09:50,958 Jenis yang sepadan dari bakatmu. 93 00:09:54,665 --> 00:09:56,000 Chiara, 94 00:09:56,790 --> 00:09:58,540 seorang jenius peretasan. 95 00:09:59,083 --> 00:10:02,458 Dia tidak ragu-ragu ketika dia harus melakukannya mendekatkan diri pada targetmu. 96 00:10:03,083 --> 00:10:04,008 Dan jay, 97 00:10:04,208 --> 00:10:08,216 profesional paling kreatif untuk bahan peledak generasi mereka. 98 00:10:08,416 --> 00:10:10,541 Secara individu, mereka luar biasa. 99 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 Bersama-sama 100 00:10:12,791 --> 00:10:13,758 tapi mereka sempurna. 101 00:10:13,958 --> 00:10:15,750 Apa yang kamu katakan? 102 00:10:19,166 --> 00:10:20,300 Tidak. 103 00:10:20,500 --> 00:10:22,833 Itu menyenangkan, tapi tidak. 104 00:10:23,083 --> 00:10:25,133 Terima kasih untuk minumannya, tapi tidak. 105 00:10:25,333 --> 00:10:30,300 Mereka mendapat 100.000 euro dan sepertiga dari rampasan. 106 00:10:30,500 --> 00:10:31,875 Setiap orang. 107 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Sampanye yang enak. 108 00:10:36,083 --> 00:10:37,415 Bagaimana pekerjaannya? 109 00:10:38,750 --> 00:10:42,215 Kita harus mencuri sebuah barang yang sangat berharga 110 00:10:42,415 --> 00:10:45,258 dari tempat yang aman. 111 00:10:45,458 --> 00:10:48,050 Luar biasa. Hal ini mungkin mempersempit pilihan. Jika kita berhasil, 112 00:10:48,250 --> 00:10:51,465 kepada cucu-cucumu tidak akan pernah harus bekerja. 113 00:10:51,665 --> 00:10:55,500 Yang benar adalah segera. Kalau tidak, aku akan pergi. �Saya juga. 114 00:10:58,458 --> 00:11:02,550 Anda mungkin telah memperhatikan bahwa temanmu telah menghilang. 115 00:11:02,750 --> 00:11:05,541 Aku bahkan tidak bisa melakukan itu katakanlah sikat gigi. 116 00:11:07,000 --> 00:11:09,591 Saya harap Anda bisa menjelaskannya. Aku tahu. 117 00:11:09,791 --> 00:11:11,208 Tentu saja saya tahu. 118 00:11:11,583 --> 00:11:12,300 Mendengarkan. 119 00:11:12,500 --> 00:11:14,841 Chiara, Jay, 120 00:11:15,041 --> 00:11:19,008 mereka ada di sini karena karena aku sedang berbisnis, 121 00:11:19,208 --> 00:11:22,750 laki-laki dan seorang pencuri yang sudah lama pensiun. 122 00:11:23,416 --> 00:11:25,958 Adapun kalian berdua 123 00:11:29,458 --> 00:11:31,750 Saya juga ayahmu. 124 00:11:45,708 --> 00:11:47,715 UJI PATERNITAS DNA ROGER CAVENDISH 125 00:11:47,915 --> 00:11:48,800 Ibu? �Halo sayang. 126 00:11:49,000 --> 00:11:51,625 Aku harus bertanya padamu sesuatu yang penting. 127 00:11:52,750 --> 00:11:54,425 Bagaimana? 128 00:11:54,625 --> 00:11:56,300 baiklah? 129 00:11:56,500 --> 00:11:57,965 Jadi kamu tahu? 130 00:11:58,165 --> 00:12:01,083 Bulan lalu dia menghubungi saya. 131 00:12:01,583 --> 00:12:03,633 Maaf, aku seharusnya tahu. 132 00:12:03,833 --> 00:12:06,883 Apa yang harus saya ketahui? �Dengarkan� 133 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 Aku harus memberitahumu. 134 00:12:11,958 --> 00:12:14,591 Jadi kami adalah anak-anakmu 135 00:12:14,791 --> 00:12:17,758 dan kami berdua adalah pencuri persis seperti kamu. 136 00:12:17,958 --> 00:12:21,083 Begitu saja? Genetika. 137 00:12:21,291 --> 00:12:23,216 Saya juga skeptis. 138 00:12:23,416 --> 00:12:26,708 Anda dapat mengikuti tes lain. Yang benar adalah, 139 00:12:27,333 --> 00:12:29,250 bahwa kita adalah keluarga. 140 00:12:30,041 --> 00:12:32,590 Saya bertemu dengannya pada tahun 1995 di India. 141 00:12:32,790 --> 00:12:33,925 Di India? �Ya. 142 00:12:34,125 --> 00:12:36,008 Kami bersama di Mumbai menghabiskan beberapa malam. 143 00:12:36,208 --> 00:12:36,925 Tunggu sebentar 144 00:12:37,125 --> 00:12:42,125 Lalu aku kehilangan nomorku dan aku tidak bisa memanggilnya. 145 00:12:43,040 --> 00:12:45,008 Saya ditinggalkan saat lahir. 146 00:12:45,208 --> 00:12:48,750 Mereka adalah orang tua angkat saya sepenuhnya tidak bertanggung jawab. 147 00:12:49,000 --> 00:12:50,758 jika kamu benar-benar ayahku 148 00:12:50,958 --> 00:12:54,000 Saya ingin mendengar alasanmu. 149 00:12:55,083 --> 00:12:56,500 Chiara� 150 00:12:57,875 --> 00:13:00,290 Saya ingin memberitahu Anda 151 00:13:00,666 --> 00:13:02,916 bahwa dia baik padaku. 152 00:13:04,000 --> 00:13:05,750 Tapi saya harus mengakui � 153 00:13:07,750 --> 00:13:10,291 Kamu sangat mirip dengan ibumu. 154 00:13:12,000 --> 00:13:14,250 Saya benar-benar tidak tahu itu. 155 00:13:14,666 --> 00:13:15,550 Tentu saja. 156 00:13:15,750 --> 00:13:18,966 Bagaimana dengan orang-orang itu? Kapten Yunani? 157 00:13:19,166 --> 00:13:24,258 Pada usia lima tahun Anda bertanya kenapa dia tidak mempunyai ayah seperti yang lainnya. 158 00:13:24,458 --> 00:13:25,800 Saya panik. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,425 Saya membuat bahasa Yunani, yang meninggal di laut. 160 00:13:29,625 --> 00:13:32,550 Aku minta maaf karena kamu sudah siap melakukannya dipelajari sedemikian rupa. 161 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Tapi Roger adalah ayahmu. 162 00:13:37,500 --> 00:13:39,833 Kami bertemu di sebuah hotel di Capri. 163 00:13:40,083 --> 00:13:42,215 Saya bekerja di dekat sini 164 00:13:42,415 --> 00:13:44,300 dan dia tinggal di ruangan seberang. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,965 Ternyata bahwa dia adalah seorang detektif swasta, 166 00:13:47,165 --> 00:13:49,383 yang mengikuti saya sebagai pelanggan, 167 00:13:49,583 --> 00:13:52,165 yakin bahwa aku punya dari Picasso-nya. 168 00:13:53,415 --> 00:13:55,840 Saya tidak memilikinya untuk menghormati. 169 00:13:56,040 --> 00:13:58,508 Saya membuat reservasi suatu malam meja untuk dua orang 170 00:13:58,708 --> 00:14:00,508 dan memberitahunya bahwa kota itu miliknya. 171 00:14:00,708 --> 00:14:03,458 Dia mengikutiku jadi kamu bisa 172 00:14:03,791 --> 00:14:05,625 juga makan malam bersamaku. 173 00:14:05,916 --> 00:14:07,958 Kata itu memberi kata dan � 174 00:14:11,458 --> 00:14:13,633 Lalu pengacara itu memberitahuku, 175 00:14:13,833 --> 00:14:17,208 bahwa dia meninggal dan itu di sana� kamu. 176 00:14:19,250 --> 00:14:22,458 Saya mencoba menemukannya tapi kemudian aku berpikir: 177 00:14:22,666 --> 00:14:25,800 "Apa yang harus aku katakan padanya? 'Terima kasih telah meninggalkanku'?" 178 00:14:26,000 --> 00:14:27,333 Saya mengerti. 179 00:14:30,833 --> 00:14:32,050 Jadi � 180 00:14:32,250 --> 00:14:33,465 Aku harus memanggilmu apa? 181 00:14:33,665 --> 00:14:37,175 Nah, Roger akan baik-baik saja. 182 00:14:37,375 --> 00:14:38,708 Menurut saya. 183 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 Senang bertemu denganmu, Roger. 184 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 Hal yang sama, anak muda�. 185 00:14:51,500 --> 00:14:53,340 Halo kawan. 186 00:14:53,540 --> 00:14:55,833 Halo saudari. 187 00:14:57,665 --> 00:14:59,833 Apa yang dia rencanakan untuk dicuri? 188 00:15:06,083 --> 00:15:07,925 Tunggu. Apakah ini kesepakatannya? 189 00:15:08,125 --> 00:15:09,883 Curi dia? 190 00:15:10,083 --> 00:15:11,458 Ya. 191 00:15:11,666 --> 00:15:12,758 Kamu gila. 192 00:15:12,958 --> 00:15:15,050 Peruggia berhasil melakukannya 100 tahun yang lalu. 193 00:15:15,250 --> 00:15:17,258 Ya, dengan perampokan kilat. Hal ini tidak mungkin dilakukan saat ini. 194 00:15:17,458 --> 00:15:20,425 Setiap perampokan tidak mungkin�, sampai seseorang membawanya keluar. 195 00:15:20,625 --> 00:15:22,341 Dengar, Tuan Roger, 196 00:15:22,541 --> 00:15:25,508 biarkan itu menjadi Natal atau ayahku yang jatuh, 197 00:15:25,708 --> 00:15:29,300 Dia memang berniat mencuri gambar paling terkenal di dunia, 198 00:15:29,500 --> 00:15:31,508 kamu benar-benar tersesat. Ini tidak mungkin. 199 00:15:31,708 --> 00:15:33,425 Saya kira tidak demikian. Sekalipun itu mungkin 200 00:15:33,625 --> 00:15:35,465 Bagaimana dengan penjualan? Apakah ada pembelinya? 201 00:15:35,665 --> 00:15:37,175 Belum. Tapi � 202 00:15:37,375 --> 00:15:39,300 Setelah kita memiliki gambarnya, 203 00:15:39,500 --> 00:15:41,215 kita tidak akan mendapatkannya hanya satu pelanggan. 204 00:15:41,415 --> 00:15:42,883 Perang penawaran akan terjadi. 205 00:15:43,083 --> 00:15:45,840 Di sinilah jutaan orang menjadi miliaran. 206 00:15:46,040 --> 00:15:48,215 Tapi saya butuh tim yang bisa saya percayai. 207 00:15:48,415 --> 00:15:50,340 Kalian berdua. Pikirkan baik-baik. 208 00:15:50,540 --> 00:15:51,800 Sebuah usaha keluarga, 209 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 paling mulia di abad ini! 210 00:15:57,750 --> 00:15:59,458 Baiklah. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 Mereka mengikuti saya. 212 00:16:04,666 --> 00:16:08,591 Citra radar Paris selama musim kemarau tahun 2019. 213 00:16:08,791 --> 00:16:12,666 Terima kasih kepada para analis open source. Setiap hari adalah bo�i�. 214 00:16:13,375 --> 00:16:17,091 Ya, rumor sudah beredar selama berabad-abad tentang terowongan rahasia, 215 00:16:17,291 --> 00:16:20,550 yang mereka bangun untuk melarikan diri dari Louvre di masa berbahaya. 216 00:16:20,750 --> 00:16:23,300 Pada masa revolusi, Tuan dibangun 217 00:16:23,500 --> 00:16:25,758 akhirnya seharusnya begitu Sudah lama terlupakan. 218 00:16:25,958 --> 00:16:27,841 Tapi apakah Anda melihat garis itu? 219 00:16:28,041 --> 00:16:29,416 Yang ini di sini. 220 00:16:30,375 --> 00:16:33,383 Ini membuktikan bahwa rumor itu benar. 221 00:16:33,583 --> 00:16:35,133 Terowongan itu ada. 222 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 Sekarang saya tahu itu 223 00:16:37,833 --> 00:16:39,915 dan kalian berdua tahu. 224 00:16:40,208 --> 00:16:42,633 Ini berjalan 13 meter di bawah jalan, 225 00:16:42,833 --> 00:16:44,165 lurus ke atas 226 00:16:44,415 --> 00:16:47,000 ke ruang bawah tanah gedung ini. 227 00:16:48,165 --> 00:16:50,715 Akademi Perancis? �Seperti itulah penampakannya. 228 00:16:50,915 --> 00:16:54,665 Jadi, ayo masuk ke Akademi Perancis 229 00:16:55,083 --> 00:16:57,050 dan mencuri Mona Lisa? �Ya. 230 00:16:57,250 --> 00:16:59,915 Dan kemudian kita meledak Bagaimana dengan Menara Eiffel? 231 00:17:00,625 --> 00:17:02,341 Aku, kamu dan dia. 232 00:17:02,541 --> 00:17:05,090 Apakah itu saja? �Ya. Tidak ada pembantu yang disewa. 233 00:17:05,290 --> 00:17:07,625 Aku hanya membutuhkan kalian berdua. 234 00:17:08,540 --> 00:17:10,590 Dua talenta luar biasa, 235 00:17:10,790 --> 00:17:12,790 darah dagingku sendiri. 236 00:17:14,040 --> 00:17:15,833 Jadi, Anda benar-benar pencuri. 237 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 Seseorang�. 238 00:17:19,290 --> 00:17:21,365 Kami siap untuk berpetualang mungkin kamu pernah mendengarnya? 239 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 Nah, 240 00:17:24,125 --> 00:17:27,300 orang biasanya tidak membual bahwa mereka dirampok 241 00:17:27,500 --> 00:17:30,083 tapi mari kita lihat. 242 00:17:31,166 --> 00:17:36,750 Katakanlah hotel Tad� Mahal di Mumbai pada tahun 1995? 243 00:17:41,833 --> 00:17:43,708 Kalung Romanov. 244 00:17:46,166 --> 00:17:47,425 Dia ingin mengatakannya 245 00:17:47,625 --> 00:17:49,300 bahwa kamu adalah macan tutul salju? 246 00:17:49,500 --> 00:17:50,966 Sebuah fabrikasi cetakan kuning. 247 00:17:51,166 --> 00:17:54,216 Bagiku, itu selalu terdengar seperti sebuah nama band metal buruk, 248 00:17:54,416 --> 00:17:55,883 tapi ya, itu aku. 249 00:17:56,083 --> 00:17:59,458 Bukankah Macan Tutul Salju sudah mati? di penjara di Mogadishu? 250 00:18:00,000 --> 00:18:01,958 Dia melakukannya, tapi aku tidak. 251 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 Bagaimanapun, 252 00:18:03,958 --> 00:18:06,841 mereka akan menghormatiku dan tinggal bersamaku malam ini? 253 00:18:07,041 --> 00:18:09,300 Saya akan menjelaskannya kepada Anda besok rincian, 254 00:18:09,500 --> 00:18:12,625 dan kemudian kamu akan memutuskan, apakah itu sesuai seleramu. 255 00:18:36,333 --> 00:18:38,375 Ayah dari CHIARA FERRARO 256 00:18:40,250 --> 00:18:43,541 ROGER CAVENDISH dia adalah ayah dari CHIARA FERRARO 257 00:18:52,416 --> 00:18:54,000 "Sesuai seleramu." 258 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 jika kita akan melakukan ini, dan saya tekankan "�e", 259 00:19:04,916 --> 00:19:06,216 kita harus menetapkan aturan. 260 00:19:06,416 --> 00:19:09,583 Aku menggoyangkan pantatku, tapi � Saya tidak menonton. 261 00:19:10,291 --> 00:19:12,633 Itu yang dia katakan padamu. �Tidak, sebenarnya tidak. 262 00:19:12,833 --> 00:19:16,583 Aku tidak punya perasaan itu. Kami tidak mengetahuinya saat itu. 263 00:19:16,833 --> 00:19:20,791 Jadi kamu menonton. �Tidak, saya tidak menontonnya. Tidak. 264 00:19:22,041 --> 00:19:23,466 Kamar yang bagus. Kakak. 265 00:19:23,666 --> 00:19:25,508 berapa umurmu �30. �Saya juga. 266 00:19:25,708 --> 00:19:27,716 Maksudku 31. Pora�enka. 267 00:19:27,916 --> 00:19:29,758 Selamat malam, semangat kecil. 268 00:19:29,958 --> 00:19:32,750 Selamat malam, 30 detik. 269 00:19:42,416 --> 00:19:43,133 Baiklah. 270 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 Ini pasti benar � Rencana yang bagus. 271 00:19:46,958 --> 00:19:48,500 Rencana yang bagus. 272 00:19:49,666 --> 00:19:50,633 Bisakah kita mulai? 273 00:19:50,833 --> 00:19:53,216 dalam tujuh hari, pada tanggal 18 Oktober, 274 00:19:53,416 --> 00:19:55,508 Louvre tutup pada pukul 18:00. 275 00:19:55,708 --> 00:19:59,550 Maintenance berlangsung sampai jam sembilan, jadi pagi hari adalah waktu yang sempurna bagi kami. 276 00:19:59,750 --> 00:20:01,716 2000 penjaga keamanan. Satuan polisi. 277 00:20:01,916 --> 00:20:02,841 Dan tentara. 278 00:20:03,041 --> 00:20:05,716 Jay, aku akan masuk Akademi melalui pintu samping. 279 00:20:05,916 --> 00:20:06,883 Dinding bawah tanah. 280 00:20:07,083 --> 00:20:08,008 Chiara, dan kamu � 281 00:20:08,208 --> 00:20:10,091 Teras gereja di seberang museum � 282 00:20:10,291 --> 00:20:13,300 Jaring pengaman. Sistem Kontrol Mona Lisa. 283 00:20:13,500 --> 00:20:14,841 Dia akan mengarahkan� Jay� 284 00:20:15,041 --> 00:20:17,591 Generator cadangan � 12 detik. 285 00:20:17,791 --> 00:20:20,541 Seharusnya itu saja. 286 00:20:21,625 --> 00:20:23,258 Tujuh hari. �Ya. 287 00:20:23,458 --> 00:20:24,716 Itu sedikit waktu untuk perencanaan. 288 00:20:24,916 --> 00:20:26,966 Tapi lebih dari cukup untukmu, 289 00:20:27,166 --> 00:20:29,258 untuk menembus keamanan jaringan Louvre 290 00:20:29,458 --> 00:20:31,175 dengan teknologinya kenyataan yang tampak. 291 00:20:31,375 --> 00:20:34,250 Dan agar Jay mengatur segalanya sehubungan dengan terowongan. 292 00:20:34,458 --> 00:20:36,175 Dan 12 detik untuk mencuri. 293 00:20:36,375 --> 00:20:38,883 Ini akan ketat. Tapi bisa dilakukan. 294 00:20:39,083 --> 00:20:41,166 Anak muda� dengan bakatmu� 295 00:20:41,458 --> 00:20:42,875 Maksudku itu. 296 00:20:43,291 --> 00:20:45,550 Tetap saja, tujuh hari. “Saya tahu. 297 00:20:45,750 --> 00:20:47,316 Biasanya Anda harus melakukannya tunggu sampai Natal 298 00:20:47,516 --> 00:20:53,466 tetapi para karyawan dengan baik hati memberi tahu untuk mogok kerja minggu depan. 299 00:20:53,666 --> 00:20:55,008 Hidup Prancis! 300 00:20:55,208 --> 00:20:57,716 Tidak ada pengunjung, jumlah minimum penjaga keamanan, 301 00:20:57,916 --> 00:21:00,958 kesempatan seumur hidup. 302 00:21:01,416 --> 00:21:02,850 Itu sebabnya aku bertanya padamu 303 00:21:04,833 --> 00:21:06,833 Kami akan mewujudkannya bersama 304 00:21:07,083 --> 00:21:08,666 sebagai sebuah keluarga? 305 00:21:13,458 --> 00:21:14,791 Ya. 306 00:21:20,458 --> 00:21:21,758 luar biasa! 307 00:21:21,958 --> 00:21:24,841 Berikut rincian teknisnya. 308 00:21:25,041 --> 00:21:27,591 Bacalah, beritahu mereka, mereka mempelajarinya dengan hati 309 00:21:27,791 --> 00:21:29,466 dan kemudian melakukannya lagi. 310 00:21:29,666 --> 00:21:32,708 Anda dapat melakukan ini saat bepergian. 311 00:21:37,500 --> 00:21:39,375 TUJUH HARI 312 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 BAB DELAPAN PROSEDUR 313 00:21:47,583 --> 00:21:49,666 NANAS PEMBUATAN JARINGAN 314 00:21:56,833 --> 00:21:58,791 Bisakah kita berhenti? Anda mendorong saya ke air. 315 00:21:59,458 --> 00:22:01,175 Anda datang saat makan siang. 316 00:22:01,375 --> 00:22:02,466 Masih ada dua jam lagi. 317 00:22:02,666 --> 00:22:05,258 Mungkin karena semua orang minuman energi itu�. 318 00:22:05,458 --> 00:22:08,633 Itu ada di sana. Saya ingin tiba di Paris sebelum jam 6 sore. 319 00:22:08,833 --> 00:22:09,633 dalam tiga jam. 320 00:22:09,833 --> 00:22:12,716 jika kita berada di jam sibuk, kami hanya akan sampai di sana pada pukul 20:00. 321 00:22:12,916 --> 00:22:13,966 Baiklah. 322 00:22:14,166 --> 00:22:15,541 Nantikan. 323 00:22:16,541 --> 00:22:19,300 Ada apa dengan dia? Demi Tuhan! 324 00:22:19,500 --> 00:22:20,758 Di dalam kaleng atau melalui jendela. 325 00:22:20,958 --> 00:22:23,050 Dia tidak akan santai saja di Jaguar. 326 00:22:23,250 --> 00:22:24,591 Menjijikkan. 327 00:22:24,791 --> 00:22:26,291 Tenang. 328 00:22:26,500 --> 00:22:27,425 Apa masalahnya? 329 00:22:27,625 --> 00:22:30,466 Kami sudah sepakat untuk bertemu. Telepon dan beri tahu dia. 330 00:22:30,666 --> 00:22:34,041 Ini tentang seorang wanita siapa yang tidak punya telepon. 331 00:22:36,291 --> 00:22:38,216 Permisi. Saya minta maaf. 332 00:22:38,416 --> 00:22:39,175 Permisi. 333 00:22:39,375 --> 00:22:41,050 Permisi. Kami dari museum. 334 00:22:41,250 --> 00:22:44,416 Seperti itu. 335 00:22:49,500 --> 00:22:51,291 Tunjukkan rasa hormat. 336 00:23:06,291 --> 00:23:09,791 Nah, ini dia. Tepatnya berlawanan dengan sasaran. 337 00:23:13,708 --> 00:23:16,758 Saya masih belum tahu di mana saya harus menghubungkan nanas? 338 00:23:16,958 --> 00:23:18,050 Apa yang Anda sambungkan�? 339 00:23:18,250 --> 00:23:22,041 Ini perlengkapan peretasan. Sehingga saya bisa mencari sinyal eksternal. 340 00:23:22,250 --> 00:23:23,675 Tapi di mana seharusnya itu berada? 341 00:23:23,875 --> 00:23:25,091 Tepat sekali. 342 00:23:25,291 --> 00:23:28,208 Mari kita membicarakannya di dalam. 343 00:23:35,416 --> 00:23:36,716 Selamat datang 344 00:23:36,916 --> 00:23:39,666 di rumah kami di Paris. 345 00:23:39,916 --> 00:23:42,666 dimana kamarku �Di atas. 346 00:23:43,500 --> 00:23:46,508 Buka pakaianmu. Keamanannya sangat tinggi. 347 00:23:46,708 --> 00:23:50,133 Anda tidak menentangnya, Mereka berbagi kamar, kan? 348 00:23:50,333 --> 00:23:53,591 Dengan begitu mereka akan mampu melakukannya harus tahu lebih baik. 349 00:23:53,791 --> 00:23:54,716 Apakah kita benar-benar harus melakukannya? 350 00:23:54,916 --> 00:23:58,458 Maaf. Hotel Ritz benar-benar sibuk. 351 00:23:58,916 --> 00:23:59,883 Makan malam pukul 19.00? 352 00:24:00,083 --> 00:24:04,008 Saya tidak tinggal jauh dari sini. Mungkin aku akan tidur di rumah. 353 00:24:04,208 --> 00:24:06,925 Utas di bawah lain-lain. Kami adalah keluarga. 354 00:24:07,125 --> 00:24:09,008 Ini adalah tab utama dari keluarga Cavendish. 355 00:24:09,208 --> 00:24:11,633 Kami akan tetap bersama sampai kita menyelesaikan tugas tersebut. 356 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 Apakah kamu mengerti? 357 00:24:23,708 --> 00:24:25,583 Mengapa kamu mendapatkan tempat tidur ini? 358 00:24:27,333 --> 00:24:29,125 Mengapa kamu mendapatkan tempat tidur ini? 359 00:24:30,208 --> 00:24:32,250 Karena aku sedang duduk di atasnya. 360 00:24:33,250 --> 00:24:34,583 Baiklah. 361 00:24:37,416 --> 00:24:40,958 Masalah? Ya, kamu benar-benar masalah. 362 00:24:42,791 --> 00:24:43,841 Apa? 363 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 Apa? 364 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Dia tidak dapat memahami hal itu. 365 00:24:56,208 --> 00:24:57,258 �E �ENAM HARI 366 00:24:57,458 --> 00:25:00,175 Saya perlu tahu berapa banyak Aku butuh bahan peledak. 367 00:25:00,375 --> 00:25:02,191 jika itu tidak cukup, dindingnya bahkan tidak mau bergerak. 368 00:25:02,391 --> 00:25:04,425 jika dia mendapat terlalu banyak, seluruh bangunan akan meledak. 369 00:25:04,625 --> 00:25:06,216 Postingan pertama saya 370 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 adalah ruang bawah tanah di bawah Akademi Perancis. 371 00:25:09,375 --> 00:25:14,125 Batu, bata atau beton, Saya harus melihatnya, itu terbuat dari kayu. 372 00:25:14,666 --> 00:25:16,550 Bagaimana dia bisa masuk? 373 00:25:16,750 --> 00:25:18,791 Perencanaan adalah untuk masyarakat miskin. 374 00:25:19,166 --> 00:25:20,966 Kami sedang merencanakannya sekarang. 375 00:25:21,166 --> 00:25:23,300 Pernahkah Anda mendengar tentang "bakat"? Tidak pernah bersamamu. 376 00:25:23,500 --> 00:25:26,050 Aku akan pergi ke ruang bawah tanah langsung ke terowongan. 377 00:25:26,250 --> 00:25:29,333 Masuk dan keluar dalam 60 detik, seperti bintang sungguhan. 378 00:25:30,916 --> 00:25:32,291 Sarapan. 379 00:25:33,125 --> 00:25:35,050 Bagaimana denganmu, sayang? 380 00:25:35,250 --> 00:25:37,133 Nanas yang terkenal. 381 00:25:37,333 --> 00:25:39,750 Anda menemukan tempat di mana dia akan menginstalnya? 382 00:25:40,000 --> 00:25:41,716 Ya, saya akan memeriksanya hari ini. 383 00:25:41,916 --> 00:25:46,133 Tadi malam saya menggunakan peralatan VR mencoba membobol sistem. 384 00:25:46,333 --> 00:25:49,125 Itu sudah tua, tapi benar-benar ladang ranjau. 385 00:25:50,041 --> 00:25:52,425 Saya sedang mencari tempat di mana saya bisa menyambungkannya. 386 00:25:52,625 --> 00:25:56,008 Untuk saat ini, saya telah menemukan akses hanya di atas ruang VIP, 387 00:25:56,208 --> 00:25:58,175 Saya bukan seorang VIP. 388 00:25:58,375 --> 00:26:01,550 Tapi ini hanya salah satu masalahnya, karena jika saya meretas sistem, 389 00:26:01,750 --> 00:26:03,750 Saya akan membunyikan alarm. 390 00:26:05,000 --> 00:26:06,416 INTRUSI 391 00:26:07,041 --> 00:26:09,216 Itu sebabnya saya membutuhkannya token akses. 392 00:26:09,416 --> 00:26:10,800 Apa ini? 393 00:26:11,000 --> 00:26:12,750 Teknologi canggih. 394 00:26:13,416 --> 00:26:15,425 Semacam fisik kunci digital 395 00:26:15,625 --> 00:26:17,341 yang tidak dapat disalin. 396 00:26:17,541 --> 00:26:19,383 Tapi aku sudah mengendalikannya. 397 00:26:19,583 --> 00:26:22,333 Melihat? Ayah memiliki segalanya terkendali. 398 00:26:23,708 --> 00:26:26,508 Regresi saat fajar. Saya membaca tentang hal itu. 399 00:26:26,708 --> 00:26:30,008 Saat anak yatim piatu bertemu lagi Lupakan orang tua kandungmu. 400 00:26:30,208 --> 00:26:34,666 Biasanya tentang anak kecil �Aku bilang lupakan saja. 401 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 Maaf. 402 00:26:56,458 --> 00:27:01,216 Layanan kontra-intelijen. Aku harus pergi ke ruang bawah tanah sekarang. 403 00:27:01,416 --> 00:27:02,883 Tentu saja. �Di mana jalannya? 404 00:27:03,083 --> 00:27:05,633 Melalui pintu ini? �Ya. Saya akan memanggil supervisor. 405 00:27:05,833 --> 00:27:08,800 Mustahil. Jangan berperan sebagai pahlawan. Anda baik-baik saja. 406 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Tolong, kuncinya. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,375 Baiklah. 408 00:27:49,083 --> 00:27:51,125 ARSIP 409 00:27:51,416 --> 00:27:52,925 Halo? �Mourad. Itu kamu bukan? 410 00:27:53,125 --> 00:27:56,000 Apa yang terjadi? �Sebaiknya kamu turun ke sini. 411 00:28:13,833 --> 00:28:15,458 Apa ini? 412 00:28:18,125 --> 00:28:19,300 Apa? 413 00:28:19,500 --> 00:28:21,333 Perencanaan adalah untuk masyarakat miskin. 414 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 Brengsek. 415 00:28:31,541 --> 00:28:33,041 Baiklah. 416 00:28:41,083 --> 00:28:42,500 � ledakan? 417 00:28:42,833 --> 00:28:46,166 Tetap di sini. �Sialan. 418 00:28:59,791 --> 00:29:02,041 Bagaimana kabarnya? Bagus sekali. 419 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 Kehilangan ponselmu? Di satu sisi. 420 00:29:05,458 --> 00:29:07,750 Punya apa yang dia butuhkan? �Ya. 421 00:29:08,083 --> 00:29:10,175 Terowongan ini terbuat dari batu kapur dan mortar. 422 00:29:10,375 --> 00:29:12,291 Saya akan menggunakan pistol slime. 423 00:29:12,708 --> 00:29:14,591 Apa ini? �Penemuan saya sendiri. 424 00:29:14,791 --> 00:29:16,925 Saya tidak sabar untuk mendengar lebih banyak tentang hal itu. 425 00:29:17,125 --> 00:29:19,341 Makan siang akan tiba dalam lima menit. Camilan ringan. 426 00:29:19,541 --> 00:29:21,250 Tolong atur mejanya. 427 00:29:23,958 --> 00:29:26,216 Jadi, perencanaan apakah itu untuk pelanggan? 428 00:29:26,416 --> 00:29:28,916 Secara khusus, dia bekerja dengan seorang pengkhianat. 429 00:29:30,416 --> 00:29:32,708 Bukankah itu teleponmu? 430 00:29:33,333 --> 00:29:34,666 Ini agak kecil. 431 00:29:36,708 --> 00:29:39,833 Dia tidak tahu� apa yang kamu bicarakan, kak. 432 00:29:40,500 --> 00:29:42,216 Apakah kamu siap untuk menari? 433 00:29:42,416 --> 00:29:44,500 Jadi, gadis ayah? 434 00:29:46,166 --> 00:29:48,925 Jika dia tidak merencanakan dengan baik, kita semua akan tertangkap. 435 00:29:49,125 --> 00:29:51,508 Dan saya tidak akan duduk hukuman seumur hidup 436 00:29:51,708 --> 00:29:52,841 hanya karena kamu malas. 437 00:29:53,041 --> 00:29:55,133 Bagaimana dengan omong kosong mangga, jalang ayah? 438 00:29:55,333 --> 00:29:57,675 nanas adalah favorit ibu. 439 00:29:57,875 --> 00:30:00,166 Masih mencoba untuk berhenti? 440 00:30:01,916 --> 00:30:03,008 Cukup! 441 00:30:03,208 --> 00:30:05,958 Ingus yang membandel! 442 00:30:06,208 --> 00:30:07,591 Ini luar biasa. 443 00:30:07,791 --> 00:30:10,383 Mereka mengira mereka laki-laki dalam perampokan kereta api besar 444 00:30:10,583 --> 00:30:15,550 atau pencurian berlian di Amherst membuang-buang waktu berdebat? 445 00:30:15,750 --> 00:30:17,050 Tidak, menurutku tidak. 446 00:30:17,250 --> 00:30:19,675 Argumen yang tidak pantas ini membahayakan bisnis kita, 447 00:30:19,875 --> 00:30:21,591 Saya tidak akan mengizinkannya. 448 00:30:21,791 --> 00:30:24,633 Selama sepuluh tahun saya membuat rencana ini, 449 00:30:24,833 --> 00:30:26,925 untuk implementasi yang kita miliki hanya enam hari. 450 00:30:27,125 --> 00:30:31,675 Mereka hanya menyia-nyiakan satu hari, ingus yang membandel. 451 00:30:31,875 --> 00:30:33,341 Dia tidak pergi kemana-mana. 452 00:30:33,541 --> 00:30:36,425 Aku sombong hari ini dipotong dengan cukup baik. 453 00:30:36,625 --> 00:30:41,300 Dan adik perempuanku yang keras kepala akan melakukannya memecahkan masalah saya dengan kiwi. 454 00:30:41,500 --> 00:30:43,008 Dengan nanas. �Oke. 455 00:30:43,208 --> 00:30:47,133 Bagaimana dengan token akses itu? �Saya sudah mengendalikannya. 456 00:30:47,333 --> 00:30:50,633 Dia menjaga keamanan Louvre perusahaan eksternal Taranis. 457 00:30:50,833 --> 00:30:54,216 Dia menjalankan Taranis Corporation beberapa Tuan Bartoli. 458 00:30:54,416 --> 00:30:57,841 Tuan Bartoli punya �eton selalu bersamamu. 459 00:30:58,041 --> 00:31:02,300 Dia juga merupakan anggota terkemuka dari Persekutuan pecinta truffle. 460 00:31:02,500 --> 00:31:04,341 Dan seperti pecinta kuliner sejati lainnya 461 00:31:04,541 --> 00:31:06,841 tidak bisa menolak ajakan itu. 462 00:31:07,041 --> 00:31:08,425 Baiklah. 463 00:31:08,625 --> 00:31:10,383 Tidak buruk. �Tidak buruk? 464 00:31:10,583 --> 00:31:14,216 Sayangku, aku orang Inggris. Saya mengatakan ini ketika saya mengalami orgasme. 465 00:31:14,416 --> 00:31:16,375 Tidak, terima kasih banyak. 466 00:31:29,500 --> 00:31:30,966 Jadi, 467 00:31:31,166 --> 00:31:35,050 kamu memperhatikan milik kita teman Cavendish. 468 00:31:35,250 --> 00:31:37,175 Ya, memang benar. 469 00:31:37,375 --> 00:31:41,800 Ini sebelumnya dan aku baru mengetahuinya sekarang. 470 00:31:42,000 --> 00:31:43,300 Kami pikir � 471 00:31:43,500 --> 00:31:46,133 Berdoa. 472 00:31:46,333 --> 00:31:50,291 Anda baru saja di sini sebagai simbol status. 473 00:31:50,583 --> 00:31:53,008 Bawa Cavendish. 474 00:31:53,208 --> 00:31:55,300 jika dia tidak taat, 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,800 tembak wajahnya. 476 00:31:57,000 --> 00:31:59,833 BUKU PEDOMAN UNTUK SURVIVAL UNTUK AYAH YANG MENUTUP DIRI 477 00:32:03,916 --> 00:32:05,258 Halo? 478 00:32:05,458 --> 00:32:06,958 Saya. 479 00:32:07,500 --> 00:32:10,833 Tuan Van Klum ingin untuk bertemu denganmu. �Benarkah? 480 00:32:11,375 --> 00:32:13,925 Hotel yang sama? Apartemen bersama? 481 00:32:14,125 --> 00:32:16,791 Mobil sedang menunggu di bawah. 482 00:32:17,375 --> 00:32:20,375 Baiklah. Saya akan segera ke sana. 483 00:33:27,125 --> 00:33:28,541 Apakah kamu pernah ke sana? 484 00:33:29,166 --> 00:33:32,050 Kami baru saja kembali dari tur pribadi ke "Louvre". 485 00:33:32,250 --> 00:33:34,750 Museum besar di tepi sungai. 486 00:33:35,000 --> 00:33:37,791 Hanya kita berdua dan karya seni di mana-mana. 487 00:33:38,625 --> 00:33:41,425 Sendirian? Di Louvre? �Tur VIP. 488 00:33:41,625 --> 00:33:43,258 Kami lulus beberapa kilometer. 489 00:33:43,458 --> 00:33:45,758 Ruang VIP dan lainnya? 490 00:33:45,958 --> 00:33:49,591 Ya, semua orang adalah VIP, Itu hanya gaji. Benar? 491 00:33:49,791 --> 00:33:52,083 Selamat tinggal. �Selamat tinggal. 492 00:33:53,291 --> 00:33:54,733 Kami mengambil yang berikutnya kereta golf. 493 00:33:54,933 --> 00:33:57,875 Hari jadi terbaik pernikahan sejauh ini. �Ya. 494 00:34:18,333 --> 00:34:22,916 Tuan Cavendish, selamat. 495 00:34:23,333 --> 00:34:24,833 Untuk apa? 496 00:34:25,875 --> 00:34:29,166 Untuk rencanamu. Dia punya rencana, bukan? 497 00:34:29,416 --> 00:34:32,625 Rahasia keluarga. Keluarga. 498 00:34:33,375 --> 00:34:36,208 Saya terkejut sama sekali dia tahu kata itu. 499 00:34:37,875 --> 00:34:40,758 Apakah kamu ingat apa yang kamu janjikan padaku? 500 00:34:40,958 --> 00:34:43,041 Ya, tentu saja. 501 00:34:43,333 --> 00:34:47,708 Jangan mengecewakanku. Ini adalah kesempatan terakhirmu. 502 00:34:48,000 --> 00:34:51,383 Saya berharap dia menyampaikannya hingga 20 Oktober. 503 00:34:51,583 --> 00:34:52,841 saya akan melakukannya. �Oke. 504 00:34:53,041 --> 00:34:54,458 Angkat dirimu. 505 00:35:13,500 --> 00:35:15,166 Jalan-jalan sore? 506 00:35:15,708 --> 00:35:17,716 Ya. Terakhir kali Saya tidak bisa tidur nyenyak. 507 00:35:17,916 --> 00:35:20,375 Kamu bilang dia tidak punya pembeli. 508 00:35:23,875 --> 00:35:25,591 Saya harap Anda mengerti 509 00:35:25,791 --> 00:35:28,091 bahwa aku hanya ingin melindungimu. 510 00:35:28,291 --> 00:35:30,750 kamu berbohong untuk melindungi kita? 511 00:35:34,500 --> 00:35:39,000 Pria yang kutemui hari ini adalah pelanggan kami. 512 00:35:39,250 --> 00:35:42,008 Dia sangat kaya dan sangat berpengaruh. 513 00:35:42,208 --> 00:35:45,716 Selain itu, ini ekstrem jahat dan kasar. 514 00:35:45,916 --> 00:35:49,508 Siapa dia? Seseorang yang tidak ingin kamu temui 515 00:35:49,708 --> 00:35:51,875 karena jika dia mengenalnya, 516 00:35:52,583 --> 00:35:54,258 dia juga mengenalmu. 517 00:35:54,458 --> 00:35:56,383 Apa yang terjadi dengan pelelangannya? 518 00:35:56,583 --> 00:35:58,250 Dia tidak pernah ada. 519 00:35:59,041 --> 00:36:00,791 Apakah Anda sudah menyepakati harganya? 520 00:36:01,291 --> 00:36:02,675 Sudah di awal. �Dan? 521 00:36:02,875 --> 00:36:04,375 Kode pos 522 00:36:04,875 --> 00:36:07,133 di Azores, di tengah Samudera Atlantik. 523 00:36:07,333 --> 00:36:11,083 J-7-QH, Cascalho. 524 00:36:11,458 --> 00:36:15,925 Kode itu milik stasiun transit kabel bawah laut terbesar. 525 00:36:16,125 --> 00:36:19,341 Dia melewatinya setiap hari transaksi uang miliaran. 526 00:36:19,541 --> 00:36:23,633 Dan dari mereka masing-masing adalah pemiliknya mereka menerima persentase tertentu 527 00:36:23,833 --> 00:36:26,008 nilai transaksi. 528 00:36:26,208 --> 00:36:27,916 Berapa harganya? 529 00:36:28,458 --> 00:36:30,083 Lima dolar. 530 00:36:31,041 --> 00:36:32,583 Per detik. 531 00:36:35,791 --> 00:36:39,091 Itu $157.000.000 per tahun, 532 00:36:39,291 --> 00:36:40,841 semua keabadian. 533 00:36:41,041 --> 00:36:43,966 Inilah kekayaan abad ini. 534 00:36:44,166 --> 00:36:47,633 Inilah cara kita menghindari miliaran dolar tunai, 535 00:36:47,833 --> 00:36:50,966 yang sama amannya dengan berburu rambut kemaluan 536 00:36:51,166 --> 00:36:53,708 di atas perapian yang berfungsi. 537 00:36:55,083 --> 00:36:56,341 Baiklah. 538 00:36:56,541 --> 00:36:58,166 Bagus. 539 00:36:59,000 --> 00:37:04,458 Beristirahatlah karena kami akan segera kembali giliranmu, kamu, aku 540 00:37:05,750 --> 00:37:07,750 dan Mama Lisa. 541 00:37:16,041 --> 00:37:17,666 Apakah dia percaya padanya�? 542 00:37:20,125 --> 00:37:21,458 Aku tidak tahu. 543 00:37:25,958 --> 00:37:28,675 lihat, dia bisa melakukannya tanpa dia. 544 00:37:28,875 --> 00:37:31,966 Saya akan mencoretnya sekarang kita tahu rencananya. 545 00:37:32,166 --> 00:37:33,258 kita membutuhkannya 546 00:37:33,458 --> 00:37:36,216 bahwa dia mendapatkan token masuk dari Bartoli itu. 547 00:37:36,416 --> 00:37:40,666 Saya kenal seseorang di Napoli. Dia bisa mencuri apa saja. 548 00:37:41,458 --> 00:37:45,000 Tapi bagaimana kita akan menjual lukisan itu? �Yah� 549 00:37:45,708 --> 00:37:49,291 Kami tidak memiliki hubungan nyata. Kami tidak bisa menjualnya di eBay. 550 00:37:49,500 --> 00:37:51,508 Ada risiko 551 00:37:51,708 --> 00:37:55,416 tapi itu lebih baik daripada mengulanginya lagi apakah kita mencuri sepatu kets? 552 00:37:56,791 --> 00:37:57,966 Ya. 553 00:37:58,166 --> 00:38:00,508 Kami sedang bersiap-siap. Kami merawatnya dengan baik. 554 00:38:00,708 --> 00:38:05,583 Jika dia melakukan sesuatu yang aneh, kita akan memutuskan bersama. 555 00:38:06,041 --> 00:38:10,041 Benar, Hantu Kecil. �Sama, 30 detik. 556 00:38:11,041 --> 00:38:13,375 Saya punya solusi untuk nanas. 557 00:38:15,125 --> 00:38:17,875 INI LIMA HARI 558 00:38:19,125 --> 00:38:20,358 Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda 559 00:38:20,558 --> 00:38:23,591 kita yang terkenal di dunia koleksi seni. 560 00:38:23,791 --> 00:38:25,091 Luar biasa. 561 00:38:25,291 --> 00:38:28,133 apakah kamu orang perancis? Ya, tapi wanita itu orang Italia. 562 00:38:28,333 --> 00:38:31,258 Kami menyukai perjalanan ini dihadirkan untuk dinikahkan. 563 00:38:31,458 --> 00:38:33,841 Seni, budaya, semuanya. 564 00:38:34,041 --> 00:38:36,466 Apakah kamu sudah bertanya padanya? �Ya, dia benar�. 565 00:38:36,666 --> 00:38:38,675 Wanita itu ingin pergi di halaman. 566 00:38:38,875 --> 00:38:41,966 Anda mungkin memiliki ruang VIP, bahwa dia tidak perlu mengantri? 567 00:38:42,166 --> 00:38:46,008 Kami memiliki ruang VIP. Apakah akan baik-baik saja? Ini dia. 568 00:38:46,208 --> 00:38:47,708 Bagus sekali. 569 00:38:48,375 --> 00:38:50,875 HALAMAN 570 00:38:55,625 --> 00:38:57,291 Hanya duduk. 571 00:39:07,333 --> 00:39:11,258 Setelah bertahun-tahun berpisah, dia kembali prinsip ayahnya. 572 00:39:11,458 --> 00:39:14,050 Sekarang berada dalam fase regresi. 573 00:39:14,250 --> 00:39:16,291 Saya minta maaf. 574 00:39:30,625 --> 00:39:32,208 Masalah dengan drainase air. 575 00:39:33,541 --> 00:39:35,375 Saya harap ini berlalu. 576 00:39:55,166 --> 00:39:56,550 Apakah ada yang salah? 577 00:39:56,750 --> 00:39:59,466 Itu suara di atas. Apakah kamu mendengarnya? 578 00:39:59,666 --> 00:40:00,925 Tidak. 579 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 Sialan! 580 00:40:04,166 --> 00:40:05,708 Bagaimana sekarang? 581 00:40:06,958 --> 00:40:08,875 Tidak, belum. 582 00:40:10,708 --> 00:40:14,166 Pernahkah anda mengalami mendengar penampakan? 583 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 Tidak. 584 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 Apakah Anda mempunyai masalah migrain? Biasanya. 585 00:40:24,166 --> 00:40:28,041 Anda pernah mendengarnya sebelumnya untuk sindrom itu � 586 00:40:28,500 --> 00:40:31,508 Sindrom Cavendish? �Apa? 587 00:40:31,708 --> 00:40:34,583 Saya memang harus menemui dokter saraf. 588 00:40:37,833 --> 00:40:40,958 Anda baru saja tiba. Apakah kita sudah selesai? 589 00:40:41,833 --> 00:40:45,008 saya tertarik siapa namamu 590 00:40:45,208 --> 00:40:46,258 Camilla. 591 00:40:46,458 --> 00:40:48,883 Camilla, ayo kita buat sendiri? 592 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 Bagus sekali. 593 00:40:51,041 --> 00:40:54,125 Apakah itu oke? Ini untuk ayahku. 594 00:40:54,791 --> 00:40:57,125 Senyum. �Tersenyumlah. 595 00:40:57,375 --> 00:40:59,708 CAMILLE GOLDBERG, PANDUAN MENGANALISIS � 596 00:41:00,625 --> 00:41:01,508 HIBAH AKSES 597 00:41:01,708 --> 00:41:03,050 Ya. �Semuanya sudah diatur. 598 00:41:03,250 --> 00:41:05,591 Nanas dan kartu magnetik. 599 00:41:05,791 --> 00:41:08,341 Kamu baik-baik saja, saudari. Kami siap. 600 00:41:08,541 --> 00:41:11,583 Hanya saja dia tidak punya ayah lebih banyak kejutan. 601 00:41:14,125 --> 00:41:16,416 �E �EMPAT HARI 602 00:42:29,083 --> 00:42:33,791 PENGACARA HUBERT BOYER 603 00:42:35,833 --> 00:42:37,341 Seorang pengacara. 604 00:42:37,541 --> 00:42:39,958 Seorang pengacara? �Ya. 605 00:42:40,791 --> 00:42:42,208 Mengapa? 606 00:42:42,500 --> 00:42:45,750 Mungkin dia berencana mengkhianati kita. 607 00:42:45,958 --> 00:42:47,008 Apakah ada unduhannya? 608 00:42:47,208 --> 00:42:50,666 Saya punya unduhannya, milikmu, unduhan semuanya. 609 00:42:52,208 --> 00:42:53,300 Baiklah. 610 00:42:53,500 --> 00:42:55,716 Terima kasih telah menerimaku begitu cepat. 611 00:42:55,916 --> 00:42:58,258 saya pikir bahwa aku punya lebih banyak waktu, 612 00:42:58,458 --> 00:43:02,550 tapi sesuatu terjadi tidak terduga dan mendesak. 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,633 Biarlah keduanya mewarisi segalanya, tanpa kecuali. 614 00:43:05,833 --> 00:43:11,050 Jadi Nyonya Chiara Ferraro dan Tuan J�r�mie Mercie? 615 00:43:11,250 --> 00:43:13,300 Ya, vila dan semua harta bendanya. 616 00:43:13,500 --> 00:43:15,716 Siapkan dokumennya besok. 617 00:43:15,916 --> 00:43:18,383 Tidak banyak waktu. �Saya tahu itu. 618 00:43:18,583 --> 00:43:20,925 Tapi saya tidak pernah melakukannya tidak ada apa pun untuk mereka. 619 00:43:21,125 --> 00:43:25,550 Dan aku tidak akan membiarkan ini lagi, Jika sesuatu terjadi padaku. 620 00:43:25,750 --> 00:43:29,416 Tentu saja. Saya akan mengatur segala sesuatu yang diperlukan. 621 00:43:31,583 --> 00:43:34,041 Oke, jadi � �Kami buruk. 622 00:43:34,583 --> 00:43:36,583 Kami benar-benar buruk. 623 00:44:01,083 --> 00:44:02,458 Selamat malam. 624 00:44:03,125 --> 00:44:04,458 Bersulang. �Halo. 625 00:44:05,500 --> 00:44:07,883 Kalian berdua sedang memasak. �Ya. 626 00:44:08,083 --> 00:44:10,458 Makan malam. �Sekarang giliran kami. 627 00:44:12,333 --> 00:44:14,333 Biarkan saya memeriksa kalender saya. 628 00:44:14,666 --> 00:44:16,500 saya bebas. 629 00:44:17,083 --> 00:44:18,583 Dalam rangka apa? 630 00:44:19,041 --> 00:44:22,708 Memperkuat semangat tim. �Percaya. �Ya. 631 00:44:23,208 --> 00:44:26,166 Apa kabar hari ini anak-anak memasak untuk ayah? 632 00:44:26,541 --> 00:44:28,708 pasta ayah. 633 00:44:31,250 --> 00:44:34,041 Untuk penyendiri? �Untuk mereka yang penyendiri. 634 00:44:34,541 --> 00:44:36,208 Untuk para penyendiri. 635 00:44:42,750 --> 00:44:44,916 Saya suka pasta yang enak. 636 00:44:50,541 --> 00:44:52,166 Enak sekali. 637 00:44:55,916 --> 00:44:58,758 Bagus sekali. Sulit dipercaya. 638 00:44:58,958 --> 00:45:02,166 Mereka benar-benar melucuti senjata saya. 639 00:45:03,125 --> 00:45:06,508 bagaimanapun juga, Aku ingin memberitahumu sesuatu 640 00:45:06,708 --> 00:45:08,050 Mereka akan mengizinkannya. 641 00:45:08,250 --> 00:45:09,466 saya sudah tua 642 00:45:09,666 --> 00:45:12,966 dan aku lebih suka gigiku dicabut tanpa obat pereda nyeri, 643 00:45:13,166 --> 00:45:16,500 daripada berbicara tentang perasaan. 644 00:45:17,500 --> 00:45:21,875 Tapi saat aku bertemu denganmu Saya pikir saya akan melakukannya � 645 00:45:23,041 --> 00:45:25,166 Bahwa mereka akan membenciku 646 00:45:25,833 --> 00:45:28,458 karena aku tidak bersamamu. 647 00:45:29,000 --> 00:45:30,375 Dan saya pikir 648 00:45:30,708 --> 00:45:33,166 bahwa mereka merindukanku dalam hidupnya. 649 00:45:34,333 --> 00:45:37,250 Tapi ternyata bahwa akulah orangnya 650 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 yang aku benci karena aku tidak ada untukmu 651 00:45:41,666 --> 00:45:43,875 dan aku merindukanmu dalam hidupnya 652 00:45:44,083 --> 00:45:45,750 selama bertahun-tahun. 653 00:45:46,416 --> 00:45:47,833 Jadi � 654 00:45:49,583 --> 00:45:51,083 Ya, ya � 655 00:45:55,125 --> 00:45:56,425 Ikutlah denganku. 656 00:45:56,625 --> 00:45:58,416 Ayo ayo. 657 00:45:59,625 --> 00:46:01,041 Ayo. 658 00:46:04,125 --> 00:46:05,916 Itu di sana. 659 00:46:06,458 --> 00:46:08,625 Itu menunggu kita. 660 00:46:09,166 --> 00:46:11,333 Dia menunggu kita membebaskannya. 661 00:46:12,416 --> 00:46:14,500 Apakah kita akan berlebihan sekali lagi? 662 00:46:15,916 --> 00:46:18,466 Pada jam 9:30 malam. Bartoli datang ke restoran. 663 00:46:18,666 --> 00:46:21,466 Saya mendapatkan tokennya. �Pada 21:40, Akademi. 664 00:46:21,666 --> 00:46:23,341 Kami mengambil alih chipnya. Mari kita mulai meretas. 665 00:46:23,541 --> 00:46:26,591 Pada jam 9:50 malam, Mona Lisa mendidih. �Kami memasuki terowongan. 666 00:46:26,791 --> 00:46:28,091 Pada 21:55. Akses ke gudang. 667 00:46:28,291 --> 00:46:29,466 Pukul 22.03 kami mematikan lampu. 668 00:46:29,666 --> 00:46:31,758 Pukul 22.05 menaiki tangga. �Mati listrik. 669 00:46:31,958 --> 00:46:33,716 Pintu masuk. Pencurian. �Mengembalikan listrik. 670 00:46:33,916 --> 00:46:35,591 Berangkat pukul 22:10. �Transportasi. 671 00:46:35,791 --> 00:46:36,883 Pada 10:12 malam. Jalan Rivoli. 672 00:46:37,083 --> 00:46:37,925 Dalam perjalanan pukul 22:13. 673 00:46:38,125 --> 00:46:40,250 Ledakan. Ledakan. 674 00:46:41,166 --> 00:46:42,500 Ledakan. 675 00:46:46,500 --> 00:46:48,425 Apakah kita melewatkan sesuatu? 676 00:46:48,625 --> 00:46:51,925 Aku tahu. Dia selalu memiliki perasaan itu. 677 00:46:52,125 --> 00:46:54,675 Tidak. Ni�esar. 678 00:46:54,875 --> 00:46:56,458 Kami tidak mengabaikan apa pun. 679 00:46:57,375 --> 00:46:58,750 percayalah padaku 680 00:46:59,333 --> 00:47:01,250 Mereka bahkan tidak bisa bermimpi. 681 00:47:02,041 --> 00:47:03,050 TIGA HARI 682 00:47:03,250 --> 00:47:07,508 Tuan Bartoli bahkan tidak akan curiga, bahwa saya mencuri tokennya. 683 00:47:07,708 --> 00:47:08,591 DUA HARI 684 00:47:08,791 --> 00:47:10,758 Chiara, karena dia di Louvre mereka tidak akan tahu 685 00:47:10,958 --> 00:47:13,175 yang Anda nonaktifkan jaringan mereka. 686 00:47:13,375 --> 00:47:14,258 INI SATU HARI 687 00:47:14,458 --> 00:47:15,800 Jay, terima kasih untuk adikmu 688 00:47:16,000 --> 00:47:18,883 polisi tidak akan tahu untuk melewati terowongan 689 00:47:19,083 --> 00:47:21,166 dan akan menyelinap ke museum. 690 00:47:21,458 --> 00:47:24,083 Ketika mereka mengetahuinya apa yang sedang terjadi 691 00:47:24,333 --> 00:47:27,375 kami akan melakukan keajaiban. 692 00:47:41,916 --> 00:47:44,625 BELUM HARI 693 00:47:58,750 --> 00:48:01,050 Selamat malam. Selamat datang. 694 00:48:01,250 --> 00:48:04,291 Saya punya reservasi atas namamu. 695 00:48:05,458 --> 00:48:09,750 Saya harap Anda menyukai mejanya. Dia luar biasa. 696 00:48:10,833 --> 00:48:13,675 Terima kasih. �Izinkan saya memperkenalkan Anda pada menunya, 697 00:48:13,875 --> 00:48:16,258 yang dibuat oleh koki kami untuk kesempatan ini. 698 00:48:16,458 --> 00:48:18,833 Terima kasih banyak. 699 00:48:22,250 --> 00:48:25,791 Dia akan segera mengalaminya pengalaman hidupnya. 700 00:48:28,166 --> 00:48:31,758 Kursus pertama sempurna Truffle hitam 701 00:48:31,958 --> 00:48:35,425 dari awal musim di P�rigord. 702 00:48:35,625 --> 00:48:39,041 Itu hampir menghancurkannya untukmu semua restoran lainnya. 703 00:48:39,708 --> 00:48:44,125 Ya, kita harus menerimanya risiko ini. �Ya. 704 00:48:44,666 --> 00:48:47,875 Kata yang bagus. Kata yang bagus. Ya. 705 00:48:48,208 --> 00:48:51,583 Lari yang bagus. �Terima kasih. 706 00:48:55,125 --> 00:48:56,550 Apakah ada yang salah? 707 00:48:56,750 --> 00:49:01,133 Tidak, hanya rapnel lamaku ingin ikut bersenang-senang. 708 00:49:01,333 --> 00:49:03,166 �rapnel? �Ya. 709 00:49:03,750 --> 00:49:06,050 Bosnia. Perang. 710 00:49:06,250 --> 00:49:08,166 Tank saya menabrak ranjau. 711 00:49:09,583 --> 00:49:10,958 Chetnik itu. 712 00:49:12,541 --> 00:49:13,841 Mereka tidak dapat menghapusnya. 713 00:49:14,041 --> 00:49:16,925 Ada kunjungan pesawat ukuran malam yang tepat. 714 00:49:17,125 --> 00:49:21,175 Haruskah saya menghubungi dokter? �Tidak, tidak. Ini cukup sederhana. 715 00:49:21,375 --> 00:49:27,133 Seseorang hanya perlu menangkapku dan meregangkan tulang punggungku sedikit. 716 00:49:27,333 --> 00:49:28,791 saya akan � 717 00:49:29,416 --> 00:49:31,050 saya � �Tidak, tentu saja. 718 00:49:31,250 --> 00:49:33,500 Permisi. Itu tidak sopan. 719 00:49:34,708 --> 00:49:36,291 Apakah kamu masih mau membantuku? 720 00:49:39,875 --> 00:49:40,883 Tentu saja. �Terima kasih. 721 00:49:41,083 --> 00:49:42,966 Ini akan berlalu dengan cepat. Tunjukkan padaku caranya. 722 00:49:43,166 --> 00:49:45,091 Lingkarkan tanganmu ke sekelilingku. 723 00:49:45,291 --> 00:49:46,008 Hati-hati. 724 00:49:46,208 --> 00:49:47,883 Hati-hati, tapi baik hati. 725 00:49:48,083 --> 00:49:49,425 Baiklah. �Renggangkan aku. 726 00:49:49,625 --> 00:49:51,425 Regangkan aku. �sortir, hati-hati. �Oke. 727 00:49:51,625 --> 00:49:52,675 Hati-hati, tapi baik hati. 728 00:49:52,875 --> 00:49:56,250 Gempa bumi. Gempa bumi. 729 00:50:01,708 --> 00:50:02,425 Apakah itu oke? 730 00:50:02,625 --> 00:50:04,716 Ya, itu benar. �Ya? Ini adalah � 731 00:50:04,916 --> 00:50:06,966 Apakah tidak apa-apa? Terima kasih banyak. 732 00:50:07,166 --> 00:50:09,875 Anda menyelamatkan saya dari kecacatan keranjang, terima kasih. 733 00:50:10,541 --> 00:50:11,841 Terima kasih banyak. 734 00:50:12,041 --> 00:50:14,300 Saya minta maaf. 735 00:50:14,500 --> 00:50:16,133 Luar biasa. Itu jauh lebih baik. 736 00:50:16,333 --> 00:50:19,166 Aku merasakan diriku lagi sebagai anak berusia delapan tahun. 737 00:50:50,916 --> 00:50:54,791 Beberapa gembala sedang dalam perjalanan. Selanjutnya, Cavendish. 738 00:50:55,625 --> 00:50:57,125 Cavendish dalam keadaan siaga. 739 00:50:57,958 --> 00:50:59,750 Cavendish dalam keadaan siaga. 740 00:51:29,791 --> 00:51:31,125 BUKA 741 00:51:54,250 --> 00:51:55,750 Sialan. 742 00:53:49,291 --> 00:53:51,458 Saya ada di dalam sistem. 743 00:53:51,791 --> 00:53:53,550 Saya mengambil Mona Lisa. 744 00:53:53,750 --> 00:53:56,500 Sekarang aku mengatasi tembok itu. 745 00:54:11,375 --> 00:54:14,625 Laporan iman? �Saya sedang memeriksa rekamannya. 746 00:54:15,625 --> 00:54:18,083 Apakah dia akan mengirimkannya padaku? �Tentu saja. 747 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 PEMBARUAN SENSOR 748 00:54:28,125 --> 00:54:29,508 Bisakah? Ayo lihat. 749 00:54:29,708 --> 00:54:34,041 Ada apa? Pengukur kelembaban. 750 00:54:35,291 --> 00:54:38,133 Ada apa dengan dia? �Mengomel. 751 00:54:38,333 --> 00:54:41,125 Ini tentang Mona Lisa. �Biarkan saya melihatnya. 752 00:54:43,541 --> 00:54:45,333 Itu tidak berhasil. 753 00:55:08,166 --> 00:55:10,508 Saya menerobos dinding. 754 00:55:10,708 --> 00:55:11,925 Bagus sekali. 755 00:55:12,125 --> 00:55:14,050 Siapa bilang itu perencanaan untuk pelanggan? 756 00:55:14,250 --> 00:55:15,625 Ya. 757 00:55:31,500 --> 00:55:33,208 Apa itu tadi? 758 00:55:34,750 --> 00:55:37,375 Saya ingin berbicara dengan petugas kebersihan. 759 00:55:42,041 --> 00:55:43,375 Apakah semuanya baik-baik saja? 760 00:55:43,916 --> 00:55:45,250 Ya. 761 00:55:45,666 --> 00:55:47,041 Jadi � 762 00:55:47,291 --> 00:55:48,008 aku di dalam. 763 00:55:48,208 --> 00:55:50,550 Saya harap itu ada di sisi lain suatu jalan keluar. 764 00:55:50,750 --> 00:55:53,133 Terowongan selalu ditutup dengan alasan yang bagus. 765 00:55:53,333 --> 00:55:56,216 Biasanya karena zombie. �Zombie. 766 00:55:56,416 --> 00:55:58,750 Saya tidak sabar. Terima kasih. 767 00:56:03,541 --> 00:56:05,466 ALARM UNTUK PARAMETER LINGKUNGAN 768 00:56:05,666 --> 00:56:07,125 Sialan. 769 00:56:07,833 --> 00:56:09,250 Mari ikut saya. 770 00:56:18,875 --> 00:56:23,291 Ini dia. �Kelembaban seharusnya meningkat. 771 00:56:23,666 --> 00:56:25,175 Kelihatannya baik-baik saja. 772 00:56:25,375 --> 00:56:28,841 Kelembapannya 99%. Apakah Anda berharap dia tenggelam? 773 00:56:29,041 --> 00:56:30,675 Itu harus memungkinkan pergerakan gambar. 774 00:56:30,875 --> 00:56:33,708 Ayo bawa ke laboratorium. Bagus sekali. 775 00:56:34,250 --> 00:56:37,091 Mo memanggil Benjy. Bisakah kamu mendengarku? �Ya. 776 00:56:37,291 --> 00:56:40,258 Periksa kesalahan dalam jaringan keamanan. 777 00:56:40,458 --> 00:56:44,000 Itulah yang saya lihat. Relai B122 tersandung. 778 00:56:45,583 --> 00:56:48,841 Sensor lingkungan? Itulah tepatnya. 779 00:56:49,041 --> 00:56:50,458 Dimana dia? 780 00:56:50,875 --> 00:56:52,050 Ini adalah � 781 00:56:52,250 --> 00:56:54,008 Sayap Richelieu, lantai dua. 782 00:56:54,208 --> 00:56:56,666 Akses berada di atas ruang VIP. 783 00:56:58,375 --> 00:57:01,500 Akan� memeriksa? �Ya. 784 00:57:05,833 --> 00:57:07,333 Kami akan memindahkannya. 785 00:57:38,875 --> 00:57:40,800 Kotoran. �Ada apa? 786 00:57:41,000 --> 00:57:43,383 Selalu ada penjaga keamanan, yang mengatakan: 787 00:57:43,583 --> 00:57:45,666 “Ayo kita buat pintu yang lain.” 788 00:57:46,000 --> 00:57:47,050 Pergilah ke neraka. 789 00:57:47,250 --> 00:57:48,716 Bisakah kamu meledakkannya�? �Tidak. 790 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Aku bisa mendengar sungai di atas kepalaku. 791 00:57:51,916 --> 00:57:54,133 Apakah ada cara lain? �Tidak ada jalan lain. 792 00:57:54,333 --> 00:57:56,341 Saya tidak ingin tenggelam dalam terowongan. 793 00:57:56,541 --> 00:57:58,425 Dia benar�. Mari kita hentikan aksinya. 794 00:57:58,625 --> 00:58:00,091 Itu tidak mungkin. �Oke. 795 00:58:00,291 --> 00:58:02,925 Saya bilang begitu. Kembali. Saya tidak bisa! 796 00:58:03,125 --> 00:58:04,925 Bisakah kamu mendengarku? Tangganya rusak! 797 00:58:05,125 --> 00:58:07,883 Saya tidak bisa naik dari sini! Saya tidak bisa memanjat! 798 00:58:08,083 --> 00:58:09,458 Apakah kamu baik-baik saja nak? 799 00:58:10,750 --> 00:58:11,883 Ayah? �Semuanya akan baik-baik saja. 800 00:58:12,083 --> 00:58:15,716 Dengan bakatmu dapat mengendalikan� ledakan. 801 00:58:15,916 --> 00:58:17,291 Saya tahu saya bisa. 802 00:58:18,000 --> 00:58:19,633 Tapi saya tidak yakin. 803 00:58:19,833 --> 00:58:22,300 Aku sudah bilang padamu bagaimana keadaanku belajar dari penjara di Mogadishu? 804 00:58:22,500 --> 00:58:25,175 Terowongan yang saya gali berakhir di selokan. 805 00:58:25,375 --> 00:58:28,883 Ada orang di dalam lubang memasang grid tambahan. 806 00:58:29,083 --> 00:58:32,508 Saya pikir saya akan tenggelam di lautan limbah. 807 00:58:32,708 --> 00:58:36,800 Tapi saya tidak mau menyerah. Saya menggaruk semen dengan wajah saya. 808 00:58:37,000 --> 00:58:40,508 Saat wajahnya pecah, Aku hanya menggunakan jariku 809 00:58:40,708 --> 00:58:41,966 dan kemudian gigi. 810 00:58:42,166 --> 00:58:44,708 Itu sebabnya saya di sini hari ini Masih hidup. 811 00:58:45,041 --> 00:58:48,416 Aku hanya ingin memberitahumu untuk percaya pada diri sendiri. 812 00:58:48,875 --> 00:58:50,208 Saya percaya padamu. 813 00:58:52,541 --> 00:58:54,250 Baiklah. 814 00:58:55,750 --> 00:58:59,666 Perhitungan Kingery-Bulmash. Tekanan tertinggi. 815 00:58:59,875 --> 00:59:01,341 Impuls. 816 00:59:01,541 --> 00:59:03,041 Durasi gelombang kejut. 817 00:59:14,500 --> 00:59:16,250 Jay, kamu sudah sampai? 818 00:59:16,666 --> 00:59:19,416 Jay � Apakah kamu baik-baik saja? 819 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 saya masih hidup. 820 00:59:34,333 --> 00:59:36,041 Hati-hati di sebelah kanan. 821 00:59:38,583 --> 00:59:42,425 LABORATORIUM RESTORASI 822 00:59:42,625 --> 00:59:44,416 Hati-hati. 823 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 Bagaimana sekarang? 824 00:59:53,750 --> 00:59:57,083 Kami tunggu kuratornya. �Oke. 825 00:59:58,166 --> 01:00:00,166 Sekarang atau tidak sama sekali. 826 01:00:10,916 --> 01:00:12,500 Brengsek. 827 01:00:41,375 --> 01:00:42,341 Saya selaras. 828 01:00:42,541 --> 01:00:44,666 Anda sudah setengah jalan. 829 01:00:52,875 --> 01:00:54,341 Siap? �Diterima. 830 01:00:54,541 --> 01:00:56,083 Saya menghitung sampai tiga. 831 01:01:00,250 --> 01:01:02,625 Tiga, dua, satu. 832 01:01:06,125 --> 01:01:07,625 Jalannya jelas. 833 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 Melanjutkan. Mereka tidak dapat melihatmu. 834 01:01:20,250 --> 01:01:22,041 TIDAK ADA SINYAL 835 01:01:24,166 --> 01:01:25,133 Berantakan sekali. 836 01:01:25,333 --> 01:01:27,050 Kami kehilangan gambarannya pada tingkat D3. 837 01:01:27,250 --> 01:01:30,041 Kami terjebak di mana-mana. �Mungkin benar. 838 01:01:30,708 --> 01:01:31,716 Benji, kamu di sana? 839 01:01:31,916 --> 01:01:33,258 Ya. �Di mana kamu? 840 01:01:33,458 --> 01:01:34,800 Saya hampir sampai. 841 01:01:35,000 --> 01:01:37,916 Sepertinya kita adalah tamu VIP malam ini. 842 01:01:45,208 --> 01:01:47,383 Saya dalam posisi. Sekarang giliranmu. 843 01:01:47,583 --> 01:01:50,375 Baiklah. Saya sudah dalam perjalanan. 844 01:02:10,375 --> 01:02:13,050 Saya hampir sampai. Bersiap. 845 01:02:13,250 --> 01:02:15,591 Apakah benar-benar tidak ada sistem cadangan? �Bagaimana kalau kita bertaruh? 846 01:02:15,791 --> 01:02:19,083 Apakah Anda suka poker? �Jadi ya atau tidak? 847 01:02:19,375 --> 01:02:21,000 Saya menyalakannya. 848 01:02:21,416 --> 01:02:24,041 Tiga, dua, satu. 849 01:02:40,208 --> 01:02:41,750 Pergi. 850 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 Apa itu tadi? 851 01:03:15,250 --> 01:03:19,875 Apa-apaan? �Tentu saja kami bukan satu-satunya yang mogok. 852 01:03:39,625 --> 01:03:43,383 Siapa ini? Bukankah itu pengelolanya? 853 01:03:43,583 --> 01:03:45,166 Apa yang dia kenakan? 854 01:03:48,291 --> 01:03:50,541 Bagaimana kalau kita memeriksanya? 855 01:03:56,375 --> 01:04:00,166 Busa anggur dari telur burung unta dengan parutan truffle hitam. 856 01:04:16,833 --> 01:04:18,291 Hai! 857 01:04:22,833 --> 01:04:24,883 Tunjukkan padaku apa yang kamu kenakan? 858 01:04:25,083 --> 01:04:27,591 Yang ini? �Ya. 859 01:04:27,791 --> 01:04:29,166 Tentu saja. 860 01:04:32,416 --> 01:04:34,333 Saya langsung datang dari kuliah. 861 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 Apa yang dia katakan�? 862 01:04:43,125 --> 01:04:44,625 Jujurlah. 863 01:04:46,208 --> 01:04:47,591 Anda bisa pergi. 864 01:04:47,791 --> 01:04:50,666 Semuanya baik-baik saja. �Terima kasih. 865 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Ayo pergi. 866 01:05:24,791 --> 01:05:25,966 Apa yang terjadi? 867 01:05:26,166 --> 01:05:28,541 Listrik akan segera kembali menyala. 868 01:07:17,750 --> 01:07:20,133 flambe daging rusa, hijau dengan truffle 869 01:07:20,333 --> 01:07:22,375 dan saus P�rigourdine. 870 01:07:51,500 --> 01:07:56,208 Gempa bumi. Gempa bumi. 871 01:08:10,500 --> 01:08:12,125 Bisa? 872 01:08:12,416 --> 01:08:13,258 saya mendengarkan. 873 01:08:13,458 --> 01:08:15,800 Saya menemukan perangkat aneh. Tidak mungkin. 874 01:08:16,000 --> 01:08:17,416 Apa? 875 01:08:24,666 --> 01:08:27,800 Saya tidak tahu. Seolah-olah bagi kita seseorang meretas sistem. 876 01:08:28,000 --> 01:08:30,666 Mona Lisa ada di sini. Semuanya baik-baik saja. 877 01:08:31,500 --> 01:08:32,632 Ya? 878 01:08:32,832 --> 01:08:34,132 Benamar. Apakah semuanya baik-baik saja? 879 01:08:34,332 --> 01:08:38,550 Kami harus memindahkan Mono Lisa. Perabanya mengomel. 880 01:08:38,750 --> 01:08:41,166 Tapi apakah ada yang salah? 881 01:08:41,582 --> 01:08:43,507 Saya tidak – saya tidak yakin. Mengapa? 882 01:08:43,707 --> 01:08:46,375 Kunci akses saya dicuri. 883 01:09:00,125 --> 01:09:02,216 Brengsek. Kepada semua unit, penutupan lengkap. 884 01:09:02,416 --> 01:09:04,000 Tutup museum segera. 885 01:09:35,332 --> 01:09:37,250 Lari, sialan. 886 01:10:38,041 --> 01:10:41,083 Seperti apa anginnya? �Orang Barat yang moderat. 887 01:10:41,916 --> 01:10:44,000 Apakah kita melewatkan sesuatu? 888 01:10:44,291 --> 01:10:47,166 Tidak, menurutku kita tidak seperti itu. 889 01:10:48,333 --> 01:10:50,250 Kami tidak mengabaikan apa pun 890 01:10:53,041 --> 01:10:54,133 vagina. 891 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Brengsek, sial � 892 01:11:33,041 --> 01:11:34,708 Itu tepat di atas kita. 893 01:11:35,583 --> 01:11:37,083 Datanglah ke ibu. 894 01:11:40,291 --> 01:11:42,583 Di sana. �Ya. 895 01:12:42,666 --> 01:12:44,466 saya tahu bahwa kamu akan berhasil! 896 01:12:44,666 --> 01:12:46,633 Saya tahu! Kemarilah! 897 01:12:46,833 --> 01:12:50,050 Saya tahu! Saya tahu mereka bisa melakukannya! 898 01:12:50,250 --> 01:12:51,583 Biarkan saya melihatnya. 899 01:12:59,916 --> 01:13:01,541 Ya Tuhan. 900 01:13:07,500 --> 01:13:10,050 Polisi? �Mereka berkeliaran berputar-putar di sekitar Paris. 901 01:13:10,250 --> 01:13:14,133 Ke dalam kehampaan. �Meskipun demikian mereka dapat melacak mobil Anda. 902 01:13:14,333 --> 01:13:15,300 Kita perlu mengganti kendaraan. 903 01:13:15,500 --> 01:13:16,591 Itu berbahaya. �Tidak. 904 01:13:16,791 --> 01:13:17,966 Dia akan masuk penjara. �Tidak. 905 01:13:18,166 --> 01:13:19,916 Tidak, tidak ada ucapan sama sekali. 906 01:13:20,208 --> 01:13:23,708 Ini adalah mahakarya Anda. Mereka membawanya ke jaguar. 907 01:13:23,958 --> 01:13:25,800 Mari kita bertemu di tempat persembunyian kita. 908 01:13:26,000 --> 01:13:30,216 Jika saya tidak berada di sana dalam 48 jam, menyembunyikannya di tempat yang aman. 909 01:13:30,416 --> 01:13:33,216 Dan kemudian bepergian ke Z�rich. 910 01:13:33,416 --> 01:13:34,791 Ambil ini. 911 01:13:39,291 --> 01:13:42,091 Apakah mereka mengerti? Dengan semua itu kamu bisa hidup dengan baik. 912 01:13:42,291 --> 01:13:45,050 Sekarang mereka menghilang. Jangan mencoba menemukanku. 913 01:13:45,250 --> 01:13:47,425 aku akan menemukanmu. �Kita bisa berkendara bersama. 914 01:13:47,625 --> 01:13:48,550 Ya, ikutlah dengan kami. 915 01:13:48,750 --> 01:13:51,550 Tidak, anjing pelacak harus melakukannya untuk mengejar seseorang. 916 01:13:51,750 --> 01:13:54,508 Tapi aku tidak ingin kehilanganmu sekarang. Aku tahu. 917 01:13:54,708 --> 01:13:56,925 Sampai jumpa lagi nanti. Saya berjanji. 918 01:13:57,125 --> 01:13:58,800 Hampir tidak bagus kami bertemu. 919 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Ayo pergi. 920 01:14:01,041 --> 01:14:02,541 Ayo pergi. Sekarang! 921 01:14:58,583 --> 01:15:00,083 Rupanya kami berhasil. 922 01:15:00,291 --> 01:15:02,125 Kami membawanya ke dalam. 923 01:15:17,166 --> 01:15:18,916 Kami bahkan tidak meninggalkan mobil. 924 01:15:21,083 --> 01:15:24,216 Ketika saya pergi ke situs tersebut. �Saya tetap di dalam mobil. 925 01:15:24,416 --> 01:15:27,000 Dia tidak menyentuh siapa pun belalai. Mustahil. 926 01:15:28,583 --> 01:15:30,175 Bagasi yang dimodifikasi? 927 01:15:30,375 --> 01:15:32,458 Mungkin ayah mengetahuinya. 928 01:15:33,750 --> 01:15:35,458 Dia akan memberitahu kita. 929 01:15:57,000 --> 01:15:58,583 Itu bermotor 930 01:15:59,000 --> 01:16:01,875 perangkat sialan karena mencuri gambar. 931 01:16:03,583 --> 01:16:06,633 Ya. �Namun, kami melewatkan sesuatu. 932 01:16:06,833 --> 01:16:08,416 Sebuah usaha keluarga. 933 01:16:09,416 --> 01:16:11,583 Seperti yang terjadi pada keluarga Borgia. 934 01:16:16,791 --> 01:16:19,041 Kecuali ibumu �Tidak, tidak. 935 01:16:19,833 --> 01:16:23,300 Tes DNA bisa saja salah, tapi ibuku membenarkan semuanya. 936 01:16:23,500 --> 01:16:25,091 Dia berkata � Jangan pernah mengatakan itu. 937 01:16:25,291 --> 01:16:26,691 Pikirkan tentang hal ini. Saya tidak punya apa-apa untuk dipikirkan. 938 01:16:26,891 --> 01:16:28,716 Apakah dia mempercayainya�? �Ibuku adalah. 939 01:16:28,916 --> 01:16:29,966 Para ibu tidak melakukan hal itu. 940 01:16:30,166 --> 01:16:31,175 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 941 01:16:31,375 --> 01:16:33,800 Saya tidak tahu apa-apa tentang ibu, tapi saya mengenali penipuan itu. 942 01:16:34,000 --> 01:16:36,966 Saya bisa mengatakan sesuatu. Anda meyakinkan saya. 943 01:16:37,166 --> 01:16:39,216 Kamu hanya cemburu. �Cemburu pada apa? 944 01:16:39,416 --> 01:16:41,591 Saya mempunyai seorang ibu dan seorang ayah. Sebuah fakta. 945 01:16:41,791 --> 01:16:44,875 Lalu siapa kamu? Seorang karyawan wanita? 946 01:16:45,291 --> 01:16:47,341 Bajingan yang imajinatif. 947 01:16:47,541 --> 01:16:49,633 Kamu benar-benar bodoh. aku melihatmu. 948 01:16:49,833 --> 01:16:52,008 “Bu, ayah, lihat aku!” �Kamu tahu� apa? 949 01:16:52,208 --> 01:16:53,966 Kuzla. Kamu bukan siapa-siapa dan kamu bukan siapa-siapa! 950 01:16:54,166 --> 01:16:55,341 Kuasai papan ketik. 951 01:16:55,541 --> 01:16:57,466 Namun ketika diperlukan tindakan, kamu tidak ada dimana-mana. 952 01:16:57,666 --> 01:17:00,425 Perampokan, Mona Lisa, itu adalah pekerjaanku. 953 01:17:00,625 --> 01:17:03,758 Ya, kamu melakukan semuanya, lalu apa? 954 01:17:03,958 --> 01:17:06,341 Apa? Apakah kamu sudah selesai? 955 01:17:06,541 --> 01:17:09,708 Tunggu sebentar. Sudah terlambat untuk menyesal. 956 01:17:10,125 --> 01:17:13,216 Tidak peduli siapa itu. Dia menipu kita, bukan? 957 01:17:13,416 --> 01:17:16,175 Ya, dia menipu kita. Ini jelas sekali. 958 01:17:16,375 --> 01:17:18,916 Jadi bayangkan 959 01:17:20,166 --> 01:17:21,216 bahwa kita berada di tempatnya. 960 01:17:21,416 --> 01:17:23,383 Dia baru saja membuatkannya untuk kita sebuah usaha yang besar. 961 01:17:23,583 --> 01:17:25,250 Apa selanjutnya? 962 01:18:00,958 --> 01:18:02,966 C-4. Sekolah tua. 963 01:18:03,166 --> 01:18:05,416 Satu-satunya kata yang dapat diandalkan�. 964 01:18:06,333 --> 01:18:08,708 Dan � booming. 965 01:18:23,333 --> 01:18:25,841 Halo, sayang. �Kita perlu bicara, Bu. 966 01:18:26,041 --> 01:18:28,341 Apakah dia rukun dengan ayahnya? 967 01:18:28,541 --> 01:18:30,541 Dia membayarmu. 968 01:18:31,458 --> 01:18:33,341 Apakah dia membayarku? Ya, dia membayarmu. 969 01:18:33,541 --> 01:18:35,750 Apakah dia membayarmu? 970 01:18:36,416 --> 01:18:38,133 Tentu saja tidak. 971 01:18:38,333 --> 01:18:41,050 Berhenti memuat. Hei, Jeremy. Ayo. 972 01:18:41,250 --> 01:18:42,750 Room service. 973 01:18:44,000 --> 01:18:46,250 dimana kamu? 974 01:18:47,041 --> 01:18:48,758 dimana kamu Beritahu aku. 975 01:18:48,958 --> 01:18:51,216 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. �Apakah Anda di Tahiti? 976 01:18:51,416 --> 01:18:53,216 Tentu saja tidak. 977 01:18:53,416 --> 01:18:56,508 dimana kamu? �Dia mengganggu kita. 978 01:18:56,708 --> 01:18:57,633 Jangan lakukan itu, ibu. 979 01:18:57,833 --> 01:18:59,425 Saya tidak dapat mendengar apa pun. Halo? 980 01:18:59,625 --> 01:19:01,591 Halo? Mama? 981 01:19:01,791 --> 01:19:04,125 Brengsek! 982 01:19:08,291 --> 01:19:09,925 Mona Lisa: masih rindu 983 01:19:10,125 --> 01:19:12,216 Bagaimana kita tidak menyadarinya? 984 01:19:12,416 --> 01:19:15,375 Itu semua adalah bagian dari rencana. 985 01:19:15,666 --> 01:19:18,708 Laboratorium DNA, rumah, 986 01:19:19,500 --> 01:19:20,916 jaguar. 987 01:19:21,166 --> 01:19:22,958 Dia memanipulasi kita. 988 01:19:23,208 --> 01:19:26,175 Dan ketika kita ragu, dia menggunakan janji temu dengan pengacara. 989 01:19:26,375 --> 01:19:30,341 Sesuatu telah terjadi tidak terduga dan mendesak. 990 01:19:30,541 --> 01:19:35,258 Nyonya Chiara Ferraro dan Tuan J�r�mie Mercie? 991 01:19:35,458 --> 01:19:37,633 Dokumen harus siap besok. 992 01:19:37,833 --> 01:19:41,500 Ini adalah waktu yang sangat singkat. “Saya tahu. 993 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 Jadi kamu bukan adikku. 994 01:19:54,166 --> 01:19:57,166 Saya tidak pernah melakukannya saudara perempuan atau anak perempuan siapa pun. 995 01:19:59,833 --> 01:20:01,916 Saya tidak pernah tahu 996 01:20:03,208 --> 01:20:06,333 bagaimana rasanya memiliki saudara perempuan, dan � 997 01:20:09,541 --> 01:20:11,125 aku akan merindukanmu. 998 01:20:11,791 --> 01:20:13,375 Banyak. 999 01:20:15,833 --> 01:20:18,300 Aku akan selalu menjadi adikmu. 1000 01:20:18,500 --> 01:20:20,708 Kamu akan menjadi saudaraku. 1001 01:20:22,333 --> 01:20:25,250 Baiklah. Sekarang � 1002 01:20:26,291 --> 01:20:27,175 Kami menangkapnya. 1003 01:20:27,375 --> 01:20:30,458 Dia sekarang berada di Meksiko atau Jakarta. 1004 01:20:30,666 --> 01:20:32,416 Tidak. Pertama-tama 1005 01:20:32,833 --> 01:20:34,091 dia harus menyampaikan sesuatu. 1006 01:20:34,291 --> 01:20:37,175 Dia baru saja pergi ke Italia. �Apa ini? 1007 01:20:37,375 --> 01:20:38,383 Dia memiliki alat pacu jantung. 1008 01:20:38,583 --> 01:20:41,800 Ia bekerja melalui bluetooth, oleh karena itu, dokter memantaunya dari jarak jauh. 1009 01:20:42,000 --> 01:20:43,008 Bagaimana kamu tahu itu? 1010 01:20:43,208 --> 01:20:45,958 Karena aku sangat baik dalam bisnisnya. 1011 01:20:49,291 --> 01:20:54,508 Sudah sehari sejak Louvre mengkonfirmasi, bahwa itu adalah Mona Lisa karya Leonardo da Vinci, 1012 01:20:54,708 --> 01:21:00,925 salah satu lukisan paling terkenal di dunia, dicuri dari museum di tengah malam. 1013 01:21:01,125 --> 01:21:04,458 Detailnya masih belum jelas, tapi pencurian � 1014 01:21:09,666 --> 01:21:11,625 �Aku MENCINTAIMU 1015 01:21:17,041 --> 01:21:18,541 BESOK 1016 01:21:34,541 --> 01:21:37,166 Anda juga bisa bangkit�. 1017 01:21:50,666 --> 01:21:52,175 Tidak ada gerakan Selama berjam-jam. 1018 01:21:52,375 --> 01:21:55,000 Ini mungkin memalsukan sinyalnya. 1019 01:21:55,583 --> 01:21:57,208 Atau tidur. 1020 01:22:01,041 --> 01:22:04,883 Kenapa kamu harus melakukannya? Ayo rampok dia sekarang. 1021 01:22:05,083 --> 01:22:06,750 Masuk dan keluar dalam 60 detik. 1022 01:22:07,333 --> 01:22:08,300 Lalu apa? 1023 01:22:08,500 --> 01:22:09,508 Kami tidak bisa menjual ini. 1024 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 Itu tidak bohong. 1025 01:22:12,458 --> 01:22:14,416 Lihat, itu bergerak. 1026 01:22:15,833 --> 01:22:19,133 Sekarang melakukan pembelian, dia akan dibayar. 1027 01:22:19,333 --> 01:22:21,591 Uang tunai, Bitcoin, hak milik. 1028 01:22:21,791 --> 01:22:24,550 Lalu dia merampoknya. Perampokan pinggir jalan yang nyata dan kuno. 1029 01:22:24,750 --> 01:22:26,050 60 detik. 1030 01:22:26,250 --> 01:22:28,166 Saya suka ini. Ya. �Ya. 1031 01:22:44,583 --> 01:22:45,800 Dasar bajingan tua. 1032 01:22:46,000 --> 01:22:48,208 Dasar bajingan tua. 1033 01:23:12,625 --> 01:23:15,166 belok kiri, Satu kilometer. 1034 01:23:15,916 --> 01:23:17,333 Baiklah. 1035 01:24:04,625 --> 01:24:06,291 Sama sekali tidak. 1036 01:25:01,708 --> 01:25:03,083 Sebuah drone. 1037 01:25:08,375 --> 01:25:09,875 Baiklah. 1038 01:25:12,541 --> 01:25:14,166 Baiklah. 1039 01:25:23,458 --> 01:25:24,425 Hati-hati. 1040 01:25:24,625 --> 01:25:28,466 Tuan Cavendish. 1041 01:25:28,666 --> 01:25:31,550 Kamu baik sekali bahwa kamu datang tepat waktu. 1042 01:25:31,750 --> 01:25:33,883 Kamu kenal saya. 1043 01:25:34,083 --> 01:25:35,791 Saya mencoba yang terbaik. 1044 01:25:39,958 --> 01:25:42,800 Dan kamu tidak datang dengan tangan kosong? 1045 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 Tidak. 1046 01:25:45,250 --> 01:25:46,300 Bagaimana kalau kita pergi? 1047 01:25:46,500 --> 01:25:50,041 Tim saya kembali ke sana menyiapkan segala sesuatu yang diperlukan. 1048 01:25:51,083 --> 01:25:52,583 Ayo. 1049 01:25:55,916 --> 01:25:59,125 Kami siap, Profesor. 1050 01:26:08,625 --> 01:26:10,050 Seperti itu. 1051 01:26:10,250 --> 01:26:12,258 Saya melihat bahwa Anda telah mempersiapkan segalanya. 1052 01:26:12,458 --> 01:26:15,041 Saya membawa yang ini, tapi � 1053 01:26:15,333 --> 01:26:17,550 Peralatan Anda jelas jauh lebih baik. 1054 01:26:17,750 --> 01:26:21,333 Ini mengejutkan saya bahwa kamu terkejut. 1055 01:26:23,250 --> 01:26:25,916 Di belakang pohon. �Ya, saya mengerti. 1056 01:26:28,791 --> 01:26:29,508 Baiklah. 1057 01:26:29,708 --> 01:26:32,000 Ya. �Saya siap. 1058 01:26:41,416 --> 01:26:43,500 Ini dia. 1059 01:26:45,833 --> 01:26:49,166 Hidup. 1060 01:26:53,083 --> 01:26:55,466 dr. Ludovico dia tidak menyebutkan apa pun lagi 1061 01:26:55,666 --> 01:26:58,083 Diam. 1062 01:27:13,791 --> 01:27:15,166 Jadi � 1063 01:27:18,541 --> 01:27:22,050 Da Vinci melukis sketsa itu 1064 01:27:22,250 --> 01:27:24,216 di bawah kanvas itu sendiri, kan? 1065 01:27:24,416 --> 01:27:27,883 Itu benar. Koreksi tangan dan awal potret. 1066 01:27:28,083 --> 01:27:32,458 Saya harap yang dia maksud bukan saya� menipu seseorang lagi 1067 01:27:33,250 --> 01:27:36,291 palsu seperti terakhir kali. 1068 01:27:37,416 --> 01:27:41,008 Keaslian Alternatif, Kalau boleh saya bilang begitu. 1069 01:27:41,208 --> 01:27:42,383 Tidak, tidak. 1070 01:27:42,583 --> 01:27:44,250 Mustahil. 1071 01:27:47,875 --> 01:27:49,583 Baiklah. 1072 01:27:51,458 --> 01:27:54,383 Saya tidak hanya membayar untuk gambarnya. 1073 01:27:54,583 --> 01:27:57,125 Ceritanya adalah bagian dari itu. 1074 01:27:57,916 --> 01:28:03,008 Apakah ini rahasia keluarga yang mana yang kamu ceritakan padaku? 1075 01:28:03,208 --> 01:28:06,458 Rahasia itu seperti jamur. �Jamur? 1076 01:28:07,416 --> 01:28:09,708 Mereka harus disimpan dalam kegelapan. 1077 01:28:10,500 --> 01:28:11,800 Saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan. 1078 01:28:12,000 --> 01:28:15,133 Bagaimana kamu tahu itu? �Ibu angkat saya tuli. 1079 01:28:15,333 --> 01:28:16,591 Dia mengajariku. 1080 01:28:16,791 --> 01:28:19,758 Saya harus mencari seorang ahli, yang dapat dikelola 1081 01:28:19,958 --> 01:28:21,841 dan mereka tidak menelusuri karena terlalu banyak informasi. 1082 01:28:22,041 --> 01:28:25,425 Dan karena dia berada di dunia kriminal begitu banyak keluarga yang hancur, 1083 01:28:25,625 --> 01:28:26,925 Saya berpikir, "Peran yang luar biasa 1084 01:28:27,125 --> 01:28:33,791 akan lebih baik dari ayah yang sudah lama hilang?" 1085 01:28:34,958 --> 01:28:38,133 Itu yang tersulit untuk menemukan orang bodoh yang sempurna. 1086 01:28:38,333 --> 01:28:40,083 Gila? 1087 01:28:41,791 --> 01:28:43,708 Bodoh. 1088 01:28:46,333 --> 01:28:50,541 Dua orang bodoh, seorang pemuda yang naif. 1089 01:28:50,750 --> 01:28:52,133 Ya Tuhan. 1090 01:28:52,333 --> 01:28:55,841 Dasar bajingan tua. 1091 01:28:56,041 --> 01:28:57,916 Bagus sekali. 1092 01:28:58,250 --> 01:28:59,916 Profesor � 1093 01:29:01,083 --> 01:29:03,383 Apakah semuanya baik-baik saja? �Ya. 1094 01:29:03,583 --> 01:29:05,800 Basisnya terlihat asli. �Oke. 1095 01:29:06,000 --> 01:29:07,800 Craquelurenya juga cocok. �Bagus. 1096 01:29:08,000 --> 01:29:10,591 Tapi itu akan memakan waktu seharian untuk mengkonfirmasi hal ini. 1097 01:29:10,791 --> 01:29:15,341 Sepertinya kita punya pemenangnya, Tuan Cavendish. 1098 01:29:15,541 --> 01:29:18,716 Selamat atas akuisisi baru Anda. 1099 01:29:18,916 --> 01:29:21,633 Apa yang memandu kita sesuai kesepakatan kita. 1100 01:29:21,833 --> 01:29:26,166 Tentu saja. Kamu tidak berhutang padaku lagi. 1101 01:29:27,291 --> 01:29:28,958 Selagi kita melakukannya 1102 01:29:31,750 --> 01:29:35,583 Bagaimana saya bisa melepaskannya? untuk menjalani seseorang 1103 01:29:36,000 --> 01:29:38,791 siapa tahu apa yang aku miliki mulai sekarang? 1104 01:29:39,833 --> 01:29:44,250 Dia mungkin memahaminya aku juga, Cavendish. 1105 01:29:44,708 --> 01:29:46,716 Terima kasih, Bruno. Maksudku itu. 1106 01:29:46,916 --> 01:29:48,458 Terima kasih? 1107 01:29:49,000 --> 01:29:50,500 Untuk apa? 1108 01:29:51,333 --> 01:29:53,916 Karena kamu membuat pekerjaanku lebih mudah. 1109 01:29:54,958 --> 01:29:56,291 Tetap diam. 1110 01:30:00,750 --> 01:30:02,083 Apa? 1111 01:30:08,000 --> 01:30:09,791 Di lantai! 1112 01:30:15,041 --> 01:30:16,466 Tangan ke atas! 1113 01:30:16,666 --> 01:30:18,000 Brengsek. 1114 01:30:22,291 --> 01:30:25,750 hadirin sekalian, Republik Perancis. 1115 01:30:29,041 --> 01:30:31,300 Dalam misi untuk kembali ke rumah. 1116 01:30:31,500 --> 01:30:33,208 Istana Elysee? 1117 01:30:33,500 --> 01:30:35,625 Lisa akan pulang. 1118 01:30:47,666 --> 01:30:49,633 Angkatan Bersenjata Italia. 1119 01:30:49,833 --> 01:30:51,333 Persetan dengan itu. 1120 01:30:54,125 --> 01:30:57,541 Pala�a Chigi? Gioconda pulang lagi. 1121 01:30:58,500 --> 01:31:00,341 Orang Italia ada di sini. 1122 01:31:00,541 --> 01:31:03,083 Tolong, tabir asap sebelum evakuasi. 1123 01:31:24,083 --> 01:31:25,750 Ayo, ayo. 1124 01:31:26,500 --> 01:31:28,166 Terima kasih. 1125 01:31:44,458 --> 01:31:47,716 Ayo keluar! �Mundur! 1126 01:31:47,916 --> 01:31:50,125 Ayo, kita pergi! 1127 01:31:53,708 --> 01:31:56,958 TIDAK? Ayo. 1128 01:31:58,875 --> 01:32:00,375 Tentara. 1129 01:32:01,416 --> 01:32:02,750 Berhenti! 1130 01:32:08,458 --> 01:32:09,791 Brengsek! 1131 01:32:27,250 --> 01:32:29,716 Mobil itu meluncur menuju perbatasan dengan Perancis. 1132 01:32:29,916 --> 01:32:32,333 Saya mengerti. Kami sedang dalam perjalanan. 1133 01:33:06,375 --> 01:33:08,833 Ayo, mulai. 1134 01:33:09,041 --> 01:33:10,458 Brengsek! 1135 01:33:13,500 --> 01:33:14,916 Persetan dengan itu! 1136 01:33:27,916 --> 01:33:30,583 Memasuki. Sekarang! Ayo cepat! 1137 01:33:44,500 --> 01:33:46,883 saya senang dasar sosiopat sialan. 1138 01:33:47,083 --> 01:33:48,175 bagaimana kabarmu? 1139 01:33:48,375 --> 01:33:49,175 Pengkhianat. 1140 01:33:49,375 --> 01:33:53,041 Aku baru saja menyapamu. 1141 01:33:56,375 --> 01:33:59,883 Dimana uang kita? Uang? Tidak ada uang. 1142 01:34:00,083 --> 01:34:01,625 Apa? �Apa? 1143 01:34:01,958 --> 01:34:03,758 Tapi yang ada di gerobak mendapat gambarnya. 1144 01:34:03,958 --> 01:34:05,508 Itu benar. �Gratis? 1145 01:34:05,708 --> 01:34:08,925 Mereka benar-benar berpikir mereka bisa kita mencuri dan menjualnya 1146 01:34:09,125 --> 01:34:11,008 gambar termahal di dunia? 1147 01:34:11,208 --> 01:34:14,300 Ini seperti menjual bom atom di pasar. 1148 01:34:14,500 --> 01:34:16,791 Lalu kenapa kamu memberikannya padanya? 1149 01:34:17,250 --> 01:34:18,175 Tunggu! �Hati-hati! 1150 01:34:18,375 --> 01:34:19,708 Ya Tuhan! 1151 01:34:21,291 --> 01:34:22,591 ITALIA PERANCIS 1152 01:34:22,791 --> 01:34:24,508 Apa-apaan ini? Mereka menghilang! Brengsek! 1153 01:34:24,708 --> 01:34:26,008 Saya memberikan gambar itu sebagai pembayaran. 1154 01:34:26,208 --> 01:34:28,216 Aku berhutang pada Van Klum. �Kepada siapa? 1155 01:34:28,416 --> 01:34:29,675 Untuk yang ada di gerobak. 1156 01:34:29,875 --> 01:34:32,883 Ada hutang? �Yang besar. �Apa yang kamu lakukan padanya? 1157 01:34:33,083 --> 01:34:35,716 Saya tidak akan melakukannya sekarang. Ada apa? 1158 01:34:35,916 --> 01:34:37,758 Pria menyukainya mereka tidak berhenti. 1159 01:34:37,958 --> 01:34:41,050 Saya hanya akan mengatakan Saya akan masuk penjara atau mati. 1160 01:34:41,250 --> 01:34:43,466 Itu sebabnya kamu menelepon Perancis dan Italia. 1161 01:34:43,666 --> 01:34:45,633 Dan mereka akan menangkapnya dengan Mona Lisa, 1162 01:34:45,833 --> 01:34:48,258 satu-satunya hal di mana ga uangnya tidak bisa ditabung. 1163 01:34:48,458 --> 01:34:51,425 Anda tahu itu bahasa Prancis asap digunakan. 1164 01:34:51,625 --> 01:34:53,133 Kamu tidak sebodoh itu. �Pergilah ke neraka! 1165 01:34:53,333 --> 01:34:56,675 Anda bukan Macan Tutul Salju. “Saya tahu. Saya pembohong. 1166 01:34:56,875 --> 01:35:00,216 Saya orang yang buruk bajingan menjijikkan. 1167 01:35:00,416 --> 01:35:03,008 Tapi kalian berdua adalah satu-satunya keluarga yang pernah saya miliki. 1168 01:35:03,208 --> 01:35:04,341 Saya merasa ingin muntah. 1169 01:35:04,541 --> 01:35:06,150 ini terjadi ketika dia melihat ke cermin. 1170 01:35:06,350 --> 01:35:09,633 Berbohong lagi. �Tidak. Aku tidak berbohong waktu itu. 1171 01:35:09,833 --> 01:35:12,625 Hampir tidak�, hanya sedikit. Hanya � 1172 01:35:12,875 --> 01:35:14,375 Mereka tetap bersatu. 1173 01:35:22,750 --> 01:35:25,341 Yang Mulia. Keduanya, segera. Ayo pergi. 1174 01:35:25,541 --> 01:35:26,966 Dengan cepat. 1175 01:35:27,166 --> 01:35:28,666 Neraka. 1176 01:35:32,958 --> 01:35:34,300 Brengsek! 1177 01:35:34,500 --> 01:35:36,041 Bagus. 1178 01:35:38,083 --> 01:35:41,716 Orang Italia berada di arah itu, Sebaliknya, orang Prancis. 1179 01:35:41,916 --> 01:35:44,633 Tapi itu resmi tanah tak bertuan. 1180 01:35:44,833 --> 01:35:46,716 Tak satu pun dari mereka bisa datang ke sini. 1181 01:35:46,916 --> 01:35:51,841 Pintu itu mengarah ke pintu keluar lama untuk pembangun terowongan. 1182 01:35:52,041 --> 01:35:55,841 Saya ingin meninggalkan mobil di sini dan menghilang di jalan ini, 1183 01:35:56,041 --> 01:35:58,333 tapi kalian berdua dan � datang 1184 01:36:09,291 --> 01:36:10,625 Ini dia. 1185 01:36:11,166 --> 01:36:12,583 Ambillah. 1186 01:36:13,500 --> 01:36:16,008 dia berkarat tapi aku melumasi kuncinya. 1187 01:36:16,208 --> 01:36:17,916 Ayo pergi. 1188 01:36:19,000 --> 01:36:21,008 Kenapa dia melakukan ini? �Ikutlah dengan kami. 1189 01:36:21,208 --> 01:36:25,425 Mengapa saya melakukan ini? Karena mereka belum tahu apa pun tentang Anda. 1190 01:36:25,625 --> 01:36:26,758 Tidak ada yang menginginkanmu lagi. 1191 01:36:26,958 --> 01:36:28,675 Siapa sangka untuk mengatakan ini 1192 01:36:28,875 --> 01:36:31,466 tapi itu harus dilakukan terjadi pada seseorang 1193 01:36:31,666 --> 01:36:35,041 Saya lebih suka melihat apa yang saya rasakan seperti kalian berdua. 1194 01:36:39,708 --> 01:36:42,291 kami mencintaimu kamu bajingan gila�. 1195 01:36:44,875 --> 01:36:47,791 Beginilah sikap para ayah. 1196 01:36:49,208 --> 01:36:51,583 Anda bukan ayah kami, Roger. 1197 01:36:52,625 --> 01:36:55,458 Tidak juga, maaf. Siapa kamu sebenarnya? 1198 01:36:57,041 --> 01:36:58,666 Kenyataannya? 1199 01:37:03,875 --> 01:37:05,291 Siapa saya? 1200 01:37:13,333 --> 01:37:16,125 Nama saya Marcus Dubrovik 1201 01:37:18,083 --> 01:37:19,925 dan saya dari New Jersey. 1202 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 Khususnya dari Summit City. 1203 01:37:25,333 --> 01:37:26,750 Pokoknya 1204 01:37:29,625 --> 01:37:31,416 Ya benar. 1205 01:37:33,666 --> 01:37:35,166 Ya. 1206 01:37:35,750 --> 01:37:37,125 Permisi. 1207 01:37:41,291 --> 01:37:43,166 Jaga dirimu. 1208 01:38:04,166 --> 01:38:05,666 Saya akan berkendara ke sana. 1209 01:38:06,166 --> 01:38:09,000 Makanan penjara Italia itu lebih baik daripada bahasa Prancis. 1210 01:38:52,958 --> 01:38:55,383 Keluar dari mobil! 1211 01:38:55,583 --> 01:38:59,300 Tangan ke atas! �Oke. 1212 01:38:59,500 --> 01:39:01,300 Tenang! Tangan di belakang kepalamu! 1213 01:39:01,500 --> 01:39:02,216 Baiklah. 1214 01:39:02,416 --> 01:39:04,425 Silakan! �Di lantai! 1215 01:39:04,625 --> 01:39:07,666 Jangan tembak. �Tangan ke tengkuk! 1216 01:39:08,666 --> 01:39:10,083 Jangan tembak. 1217 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 Saya punya keluarga. 1218 01:39:20,375 --> 01:39:23,375 SATU TAHUN KEMUDIAN 1219 01:39:50,583 --> 01:39:51,958 Sial. 1220 01:40:01,666 --> 01:40:03,250 Brengsek! 1221 01:40:07,333 --> 01:40:08,341 Ayo! 1222 01:40:08,541 --> 01:40:11,000 Masuk! �Cepat, masuk! 1223 01:40:23,375 --> 01:40:25,350 Dimana mereka tinggal? Kami tiba tepat pada waktunya. 1224 01:40:25,550 --> 01:40:27,133 Itu bau. �Saya minta maaf. 1225 01:40:27,333 --> 01:40:30,175 Saya ingin dengan helikopter, tapi aku lebih suka selokan. 1226 01:40:30,375 --> 01:40:32,383 Mungkin�. �Lupakan Mogadishu�. 1227 01:40:32,583 --> 01:40:35,383 Maksudku Kathmandu. �Kathmandu? Itu tidak penting! 1228 01:40:35,583 --> 01:40:37,883 Monalisa. Mereka masih belum menemukannya. �Tentu saja. 1229 01:40:38,083 --> 01:40:42,258 Butuh waktu lama bahwa saya telah memasukkan semua koreksi. 1230 01:40:42,458 --> 01:40:46,133 Van Klum mendapat yang palsu? �Tentu saja. Apakah kamu pikir aku seorang pengganggu? 1231 01:40:46,333 --> 01:40:48,091 Palsu lainnya? �Ya. 1232 01:40:48,291 --> 01:40:51,508 Mungkin yang terbaik sejauh ini. 1233 01:40:51,708 --> 01:40:54,916 Dimana dia? �Ya, dimana dia? 1234 01:41:30,216 --> 01:41:36,216 Terjemahan: Marinko 1235 01:41:39,216 --> 01:41:43,216 Diambil dari www.titlovi.com