1 00:01:58,360 --> 00:02:04,396 Uit de meest afgelegen ballingschap... 2 00:02:05,000 --> 00:02:11,638 Op de vleugels van het verlangen... 3 00:02:12,560 --> 00:02:18,755 snel naar jou toe... 4 00:02:19,800 --> 00:02:29,791 Ze vlogen, ze vlogen mijn gedachten. 5 00:02:30,920 --> 00:02:41,116 Als een geliefde Virgin wachtte op je... 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,808 Amilcare, waar ga je heen? 7 00:02:43,840 --> 00:02:47,318 De brand, merk je het niet? Kom hier, nietwaar? 8 00:02:48,720 --> 00:02:55,244 - Verbanning en pijn... - Houd op! 9 00:02:55,280 --> 00:02:59,247 bijna spiritueel... 10 00:03:00,080 --> 00:03:06,479 bijna spiritueel voor mij... 11 00:03:06,880 --> 00:03:11,358 bijna spiritueel voor mij... 12 00:03:12,040 --> 00:03:16,359 ballingschap en pijn... 13 00:03:31,600 --> 00:03:36,363 - Hé! Wat doe je daar? -Sommige dingen verbranden, Piero. 14 00:03:36,400 --> 00:03:37,648 Ben je gek? 15 00:03:38,772 --> 00:03:40,540 Ga verder met dat afval! 16 00:03:40,680 --> 00:03:44,601 Ja. Het zijn in ieder geval overblijfselen. Armen en benen van wie weet wie. 17 00:03:44,640 --> 00:03:46,959 Het is beter om te doen mest hiermee, toch? 18 00:03:47,000 --> 00:03:50,796 Laat ze het doen. Dat heb ik ze verteld Ze staken het vuur aan waar ze maar wilden. 19 00:03:50,840 --> 00:03:55,796 Zie je niet hoe ze zijn? erger dat ik Kom op, laten we gaan. 20 00:03:55,840 --> 00:04:03,035 Uit de meest afgelegen ballingschap... 21 00:04:03,080 --> 00:04:09,354 Op de vleugels van het verlangen... 22 00:04:09,960 --> 00:04:16,359 snel naar jou toe... 23 00:04:16,400 --> 00:04:24,197 Ze vlogen, ze vlogen mijn gedachten. 24 00:04:34,440 --> 00:04:38,077 - Stort je of neem je op? - Opname. 25 00:04:39,680 --> 00:04:41,760 En heeft u het bedrag opgeschreven? 26 00:04:41,800 --> 00:04:45,517 Ja, papa. Het is niet nodig dat je mij altijd vertelt. 27 00:04:45,560 --> 00:04:48,561 Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd. 28 00:04:49,320 --> 00:04:53,366 Alles wat je ziet is dat ook de jouwe. Dat weet je toch? 29 00:04:53,400 --> 00:04:57,003 Het is gewoon om de boekhouding. Alsjeblieft. 30 00:04:59,160 --> 00:05:01,854 Je moet de boeken goed. 31 00:05:01,878 --> 00:05:03,957 Wat is dit? Een berisping? 32 00:05:04,320 --> 00:05:05,668 Eigenlijk... 33 00:05:05,820 --> 00:05:10,188 Ik wil dat je goed oplet meer van onze belangen. 34 00:05:10,280 --> 00:05:14,440 Het lijkt alsof jij de enige bent Hij beseft niet wat er gebeurt... 35 00:05:14,564 --> 00:05:16,043 van wat er zal gebeuren. 36 00:05:16,280 --> 00:05:19,758 Erg goed! Er zijn Een oorlog, ik weet het. 37 00:05:19,800 --> 00:05:22,316 Maar draag je een uniform? Nee. 38 00:05:22,340 --> 00:05:26,074 Dus, mijn zoon, jouw geul is dit. 39 00:05:26,120 --> 00:05:27,796 Daarom, beweeg. 40 00:05:28,830 --> 00:05:30,733 Enrica ook van dezelfde mening. 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,003 - WHO? - Je neef. 42 00:05:34,027 --> 00:05:36,398 Hij vroeg mij naar jou. 43 00:05:36,440 --> 00:05:39,122 Waarom neem je niet de Spider en gaan jullie naar Palmanova? 44 00:05:39,160 --> 00:05:40,747 Kom op, laat jezelf zien in één keer toch? 45 00:05:40,780 --> 00:05:42,518 Laat me eens kijken, hè? O, ik vind het leuk! 46 00:05:42,542 --> 00:05:44,842 Maar als je mij hebt gehad mijn hele leven verborgen... 47 00:05:44,880 --> 00:05:46,640 -Marcello! - Ontken het! 48 00:05:46,710 --> 00:05:49,789 Omdat er nu oorlog is, Laten we het monster eruit laten. 49 00:05:50,183 --> 00:05:51,717 Hoe dan ook, niemand zal het zien. 50 00:05:51,760 --> 00:05:55,647 Zeg dat niet nog een keer. Je weet dat ik van je hou. 51 00:05:55,680 --> 00:05:58,283 Zelfs mijn moeder weet het Hij stierf toen hij mij zag. 52 00:05:58,320 --> 00:06:00,823 Je moeder stierf tijdens de bevalling! 53 00:06:00,870 --> 00:06:03,407 Toen hij mij zag, Hij rende om in de rivier te springen. 54 00:06:03,420 --> 00:06:05,337 Iedereen zegt het. 55 00:06:05,480 --> 00:06:08,924 probeer naar mij te kijken leuk voor een keer! 56 00:06:42,880 --> 00:06:44,435 - Ah, Mariuccia... - Om te bestellen. 57 00:06:44,459 --> 00:06:45,608 Mijn overhemden. 58 00:06:45,640 --> 00:06:48,527 Ik heb ze net gestreken. Wil je om ze in je kamer te laten? 59 00:06:48,560 --> 00:06:51,402 - Schiet op, ik heb ze nu nodig! - Ja, meteen. 60 00:07:07,360 --> 00:07:12,043 'En ook je neven, die Ze vragen altijd naar je.” 61 00:07:12,080 --> 00:07:17,956 - "En Michelina ook..." - Altijd klagen. 62 00:07:18,000 --> 00:07:22,524 - Mam... mam... - Ik ben hier, ik ben hier. 63 00:07:26,440 --> 00:07:29,202 mama... 64 00:07:30,320 --> 00:07:33,903 Hé, eenarmig! Houd mij vast ladder met beide handen! 65 00:07:33,960 --> 00:07:34,988 Bastaard! 66 00:07:35,070 --> 00:07:38,178 Luister niet naar hem. Je weet hoe het is. 67 00:07:41,100 --> 00:07:43,706 Kom op, Amilcare! Kom op, beweeg! 68 00:07:43,800 --> 00:07:45,057 Kom op, loop, Amilcare! 69 00:07:45,520 --> 00:07:48,566 Hier! Houd hem stevig vast! 70 00:07:52,280 --> 00:07:55,758 Hé, ordonnans, heb je nog veel over? 71 00:07:55,800 --> 00:07:59,324 Nog één kabel en ik ben klaar. 72 00:08:05,960 --> 00:08:08,642 Hier, klootzak, monteer de platen. 73 00:08:09,160 --> 00:08:12,524 Laten we de gehandicapten achterwege laten met hun problemen. 74 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 - Hé, kom op, kom met mij mee. -Felice, geef me een hand. 75 00:08:18,680 --> 00:08:23,522 Amilcaré, kom op. Langzaam! Dat is. 76 00:08:33,160 --> 00:08:35,967 Vind je het leuk? 77 00:08:37,600 --> 00:08:42,556 Ik heb het van een Oostenrijkse officier overgenomen! En hij wilde mij vermoorden, weet je? 78 00:08:42,600 --> 00:08:46,681 Maar ik was sneller. 79 00:08:50,880 --> 00:08:52,926 Hoi? 80 00:08:57,480 --> 00:08:59,226 Is het genoeg? 81 00:08:59,280 --> 00:09:03,122 Ik wilde het je geven, maar... Het zijn zulke slechte tijden... 82 00:09:05,460 --> 00:09:07,118 Dat is beter. 83 00:09:13,280 --> 00:09:17,355 Hé klootzakken! Wat Je hebt geluk, bij God! 84 00:09:17,400 --> 00:09:19,043 Jouw toestemming. 85 00:09:19,160 --> 00:09:21,240 Hé, we gaan weg. 86 00:09:21,280 --> 00:09:24,247 Ik kom niet naar huis. wat gaan ze het nu met mij doen? 87 00:09:24,280 --> 00:09:28,326 Ze zullen je in een mooie omgeving stoppen kooi en ze zullen je laten zingen. 88 00:09:28,360 --> 00:09:30,970 Dus laten we gaan vier uw toestemming. 89 00:09:31,500 --> 00:09:32,551 Om 17:00 uur, oké? 90 00:09:32,680 --> 00:09:34,590 Ik zie je daar. Ja Weet je waar, hè? 91 00:09:34,614 --> 00:09:35,614 Ja, ja. 92 00:09:43,960 --> 00:09:47,643 Hé, Antonio wij zijn gegaan. Zus! 93 00:10:37,920 --> 00:10:42,205 - Antonia? Ik wacht op je. - Ja, ik kom, ik kom. 94 00:10:42,344 --> 00:10:44,447 Je bent te laat, weet je dat? 95 00:10:44,474 --> 00:10:46,742 Cesare zei om 17.00 uur. 96 00:10:48,480 --> 00:10:50,958 Wat wil je veel plezier? 97 00:10:54,520 --> 00:10:58,044 Zie je, ik heb een moment voor de bakkerij. 98 00:11:00,520 --> 00:11:01,751 Waar is Cesar? 99 00:11:01,775 --> 00:11:04,578 Ik weet het niet, het zal er zijn. 100 00:11:05,264 --> 00:11:06,561 Bedankt. 101 00:11:06,644 --> 00:11:09,247 Wat ben je mooi... 102 00:11:11,120 --> 00:11:14,121 Sorry, ik heb mezelf niet voorgesteld. 103 00:11:14,160 --> 00:11:20,275 Het is waar, je hebt gelijk, maar... Cesare blijft maar over jou praten. 104 00:11:20,320 --> 00:11:23,142 Mijn naam is Maria. 105 00:11:23,564 --> 00:11:24,685 Nemen. 106 00:11:27,640 --> 00:11:29,527 O... 107 00:11:34,080 --> 00:11:40,320 Kom op, doe je mond open, zo is het gevuld met chocoladeroom... 108 00:11:41,474 --> 00:11:42,600 Sorry! 109 00:11:42,704 --> 00:11:45,325 Het is dus waar! Je hebt een nieuwe vrijer! 110 00:11:45,344 --> 00:11:48,557 Wat een liefde! Het is een echte pop... 111 00:11:49,064 --> 00:11:50,812 Waar heb je het gevonden? 112 00:11:50,894 --> 00:11:54,133 Kijk eens wat een mooie kleine handjes! 113 00:11:54,224 --> 00:11:56,080 Weet je dat je heel knap bent? 114 00:11:56,324 --> 00:11:57,611 Wat een grote ogen! 115 00:11:57,824 --> 00:12:00,370 Waar kijk je naar, nieuwsgierig? Wil je wat? 116 00:12:00,524 --> 00:12:03,518 Wacht, je zult het goede zien dat zal er nu zijn. 117 00:12:03,524 --> 00:12:07,061 Alsjeblieft! laat het In vrede is hij mijn vriend. 118 00:12:07,160 --> 00:12:10,206 O, het is een vriend! 119 00:12:10,244 --> 00:12:13,097 Omdat dat zo is, moeten we dat ook doen laat hem plezier maken. 120 00:12:13,124 --> 00:12:14,848 Wil je wat muziek? 121 00:12:19,574 --> 00:12:21,724 Nee! Maar wat heb je neergezet? 122 00:12:21,800 --> 00:12:25,596 Ik smeek u mij te excuseren, maar... ik moet nu gaan. 123 00:12:25,840 --> 00:12:29,045 Heb je dat gezien? Met zoveel gebabbel, hij laat het ontglippen. 124 00:12:29,080 --> 00:12:30,524 Maar hoe ga je weg? 125 00:12:30,948 --> 00:12:34,145 Zonder zelfs maar te proberen specialiteit van het huis? 126 00:12:39,080 --> 00:12:42,020 - O, wat jammer! - Shit, hè? 127 00:12:45,360 --> 00:12:48,562 "Neem me niet kwalijk, Maar ik moet nu gaan." 128 00:12:48,586 --> 00:12:49,645 Kom op! 129 00:12:49,680 --> 00:12:54,079 Vergeef me, María, als dat zo is zorgde ervoor dat ik een race verloor. 130 00:12:55,604 --> 00:12:59,471 - Verlaat u ons nu, meneer Marcello? - Ja, mevrouw... 131 00:12:59,480 --> 00:13:03,561 Leni Grundt, maar bel mij Leni, het is minder formeel. 132 00:13:03,600 --> 00:13:06,629 - Ik wil graag mijn handschoenen en mijn hoed. - Gianna! 133 00:13:06,653 --> 00:13:09,681 Gianna, meneer Marcello vertrekt. 134 00:13:09,720 --> 00:13:12,331 Cesare heeft me dat verteld Hij keerde terug naar het dorp. 135 00:13:12,355 --> 00:13:13,357 Naar de villa? 136 00:13:13,424 --> 00:13:15,753 Ik hoop dat het zo was een aangename ontmoeting. 137 00:13:15,764 --> 00:13:17,908 María is een meisje dat goud waard is. 138 00:13:17,984 --> 00:13:19,042 O ja. 139 00:13:19,064 --> 00:13:21,546 - Bezoek ons ​​binnenkort opnieuw. - Kom op, kom. 140 00:13:21,640 --> 00:13:25,084 - Ik heb altijd zo weinig tijd... - Kom terug, alsjeblieft. 141 00:13:25,120 --> 00:13:27,927 Ken je dat een paar Jaren kende ik je vader? 142 00:13:27,960 --> 00:13:33,598 - Wat een merkwaardig toeval. Dame. - Begeleid meneer Marcello. 143 00:15:24,600 --> 00:15:28,442 - Waar zijn de krukken? - Hier zijn ze! 144 00:15:32,500 --> 00:15:33,900 Langzaam, langzaam. 145 00:15:48,320 --> 00:15:49,509 Hij kan lopen! 146 00:15:50,624 --> 00:15:51,994 Is er iemand in de verpleging? 147 00:15:52,040 --> 00:15:54,847 Kom op, kom op! 148 00:15:54,880 --> 00:15:58,522 - Mijn hoofd, dokter! - Leun op mij. 149 00:16:07,240 --> 00:16:10,643 - Kom op, dat is... - Naar de operatiekamer. 150 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 Wacht, de kruk. Dat is. 151 00:16:16,664 --> 00:16:18,064 Zuster, help hem naar beneden. 152 00:16:18,120 --> 00:16:19,611 Ja, ik kom. 153 00:16:19,635 --> 00:16:21,126 Laat het aan mij over. 154 00:16:21,150 --> 00:16:23,360 - Ga weg. - Deze is dood. 155 00:16:24,200 --> 00:16:25,487 Haal het weg. 156 00:16:27,611 --> 00:16:28,928 Kom op. 157 00:16:29,294 --> 00:16:32,522 Wacht, buig voorover. 158 00:16:33,000 --> 00:16:36,685 Wat doen verpleegkundigen? Word wakker, beweeg! 159 00:17:57,880 --> 00:18:00,608 Mariuccia... 160 00:18:01,440 --> 00:18:04,441 Mariuccia... 161 00:18:04,480 --> 00:18:07,879 Laat mij met rust. Ik ben slaperig. 162 00:18:08,400 --> 00:18:11,401 Ik kan niet slapen. 163 00:18:42,120 --> 00:18:46,519 - Mariuccia, laat me slapen. - Kom op, kom hier. 164 00:19:06,560 --> 00:19:09,110 Weet jij dat soms Ben ik jaloers op Marcello? 165 00:19:09,164 --> 00:19:10,273 Echt waar. 166 00:19:10,364 --> 00:19:13,251 Kom op, arme dwerg... 167 00:19:17,560 --> 00:19:20,686 Vertel eens, hoe is het in bed? 168 00:19:20,720 --> 00:19:24,766 Sinds wanneer ben jij geïnteresseerd? Weet je hoe andere mannen neuken? 169 00:19:24,800 --> 00:19:28,085 Is het een mens? 170 00:19:28,120 --> 00:19:33,326 Als mijn moeder mij had net als hij bevallen... 171 00:19:33,360 --> 00:19:36,759 Dat zou ik niet hoeven terug naar de Karst... 172 00:19:41,680 --> 00:19:45,647 om de armen op te halen ongelukkigen in stukken gescheurd. 173 00:19:45,680 --> 00:19:48,806 Ik zou graag jouw lengte willen zijn, één meter twintig, niet meer. 174 00:19:48,840 --> 00:19:52,159 Dus ik niet Ik zou van je houden, weet je? 175 00:19:59,960 --> 00:20:03,802 Maar prikkelen ze je? de vrouwen de dwergen? 176 00:20:03,840 --> 00:20:07,159 Hij is een cliënt zoals de anderen. 177 00:20:09,960 --> 00:20:12,688 Maar voor de klanten Ik kus ze niet op de mond. 178 00:20:15,520 --> 00:20:19,623 - Het is leuk. - Het is gevoerd. 179 00:20:29,120 --> 00:20:32,598 Deze keer verlaat ik mijn nek. 180 00:20:46,520 --> 00:20:50,566 Nee, zeggen de kaarten dat je met mij terugkomt. 181 00:20:52,560 --> 00:20:55,004 Nou dan Ik blijf kalm. 182 00:21:01,120 --> 00:21:04,280 Marcello! Marcello! 183 00:21:10,000 --> 00:21:13,046 - Hoi! Heb je mij niet gezien? - Nee. 184 00:21:13,080 --> 00:21:15,524 - Was je naar mij op zoek? - Nee. Waarom? 185 00:21:15,560 --> 00:21:18,561 - Kun je me naar boven laten gaan? - Kom op, kom binnen. 186 00:21:18,600 --> 00:21:21,839 Moest je vandaag niet gaan? Palmanova met je vader? 187 00:21:21,880 --> 00:21:24,155 - Daar ga ik. - Hoe, zonder hem? 188 00:21:24,179 --> 00:21:25,279 Zonder hem. 189 00:21:25,320 --> 00:21:27,798 Daarom ben je in zo'n goed humeur. 190 00:21:27,840 --> 00:21:31,318 Ik heb een heel slecht karakter. 191 00:21:31,360 --> 00:21:34,679 - Wil je dat we naar boven gaan? - Op dit moment? 192 00:21:34,720 --> 00:21:38,278 - Open uw eetlust. - Ik heb er geen zin in. 193 00:21:38,320 --> 00:21:40,639 Nou, ga dan aan de slag. 194 00:21:40,840 --> 00:21:42,471 Maar jouw motor wel een cilinder verloren. 195 00:21:42,495 --> 00:21:43,604 - Weet je het zeker? - Nogal. 196 00:21:44,276 --> 00:21:46,508 Laten we het een geven kijk samen, kom. 197 00:21:46,526 --> 00:21:48,155 Morgen ga je naar Palmanova. 198 00:22:03,120 --> 00:22:05,518 Geef mij het brood, alstublieft. 199 00:22:10,280 --> 00:22:15,918 - Ben je gisteren naar Palmanova geweest? - Ja. Ik bedoel, nee. 200 00:22:15,960 --> 00:22:20,279 - Ja of nee? - Nee. Ik ging naar de rivier. 201 00:22:20,320 --> 00:22:23,207 Met de spin? 202 00:22:23,240 --> 00:22:24,919 Ah, eindelijk! 203 00:22:26,846 --> 00:22:29,806 Het is alweer een tijdje geleden dat ik Jij bent begonnen, toch? 204 00:22:30,986 --> 00:22:32,386 Niet zo veel. 205 00:22:32,880 --> 00:22:36,165 - Blijf lopen, hè? - Het is een raket. 206 00:22:36,200 --> 00:22:40,440 Nee, ga door de tuin! De voorste gedeelte is gesloten! 207 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 Wat gebeurt er? 208 00:22:42,536 --> 00:22:44,779 Wat is er gebeurd? 209 00:22:44,786 --> 00:22:48,681 De beheerder is gearriveerd, Deze wordt meegeleverd met de buggy. 210 00:22:50,960 --> 00:22:52,645 Goedemorgen, accountant. 211 00:22:52,669 --> 00:22:55,279 Laat het, ik volgorde van het paard. 212 00:22:56,720 --> 00:22:58,531 Goedemorgen, accountant. 213 00:22:58,555 --> 00:23:00,687 - Aan je voeten. - Dank je. 214 00:23:02,546 --> 00:23:05,114 Goedemorgen, meneer de advocaat. 215 00:23:05,906 --> 00:23:07,674 Jonge heer. Ik zou je niet willen lastig vallen. 216 00:23:07,680 --> 00:23:10,288 Uit liefde voor God! Kom binnen, kom binnen! Vooruit. 217 00:23:10,526 --> 00:23:11,554 Ga zitten. 218 00:23:11,880 --> 00:23:15,358 - Nog meer problemen, denk ik. - Nou, ik... 219 00:23:15,400 --> 00:23:17,969 Neem de accountant mee wat je maar wilt. 220 00:23:18,000 --> 00:23:22,001 - Ze hebben ons gisteravond gebombardeerd. - En het huis? 221 00:23:22,040 --> 00:23:25,325 Het dak dat uitkijkt op de tuin vloog in brand. 222 00:23:25,360 --> 00:23:28,679 Vanmorgen de brandweer Zij zijn erin geslaagd de brand te blussen. 223 00:23:28,720 --> 00:23:30,605 Mama's kamer? 224 00:23:30,656 --> 00:23:34,639 Ik droeg... Ik droeg dat ik naar de kelder kon, 225 00:23:35,096 --> 00:23:37,866 maar sommige dingen ze zijn verloren gegaan. 226 00:23:38,066 --> 00:23:39,846 Eerst het vuur, dan het water... 227 00:23:39,866 --> 00:23:41,514 Kom op, Mariuccia, blijf daar niet! 228 00:23:41,552 --> 00:23:43,400 Vertel dat aan Piero maak de auto klaar! 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,155 Ik kom terug met de buggy, advocaat. 230 00:23:46,166 --> 00:23:47,408 Jij komt ook, Mariuccia! 231 00:23:47,486 --> 00:23:50,382 - Zullen we nu gaan? - Nee, jij blijft hier. 232 00:23:51,400 --> 00:23:54,764 - Sluit me weer op. - Stop dit verhaal nu. 233 00:23:54,800 --> 00:23:58,119 Eén van ons moet wel blijven, vind je niet? 234 00:24:06,680 --> 00:24:10,601 - Advocaat, hier is uw pas. - Bedankt. 235 00:24:10,640 --> 00:24:15,596 Alles wat je nodig hebt, Vraag het alstublieft aan mijn zoon. 236 00:24:15,640 --> 00:24:17,186 Bedankt. 237 00:24:17,720 --> 00:24:19,535 Zal het daar blijven Lang geleden, advocaat? 238 00:24:19,559 --> 00:24:21,703 Alleen de tijd die nodig is. 239 00:24:22,440 --> 00:24:26,486 Nogmaals bedankt voor uw gastvrijheid van onschatbare waarde. 240 00:24:26,520 --> 00:24:30,316 - Goede reis. - Je kunt beginnen, Piero. 241 00:24:51,160 --> 00:24:53,888 Geef mij 27. 242 00:24:58,560 --> 00:25:01,720 Ik zei 27, niet 30! 243 00:25:01,760 --> 00:25:05,079 Maar waarom niet ga je graag naar het casino? 244 00:25:05,120 --> 00:25:06,292 Is dit dit? 245 00:25:07,166 --> 00:25:10,169 -Wie heeft het je verteld? - Je hebt het mij verteld. 246 00:25:17,160 --> 00:25:21,479 - Ben je klaar? - Binnen vijf minuten is het helemaal van jou. 247 00:25:26,920 --> 00:25:30,617 - Hij vroeg me naar jou. - WHO? 248 00:25:31,856 --> 00:25:33,214 Zij. 249 00:25:35,000 --> 00:25:39,044 Ja, mevrouw. Het spijt me dat ik je niet meer zie. 250 00:25:40,840 --> 00:25:43,318 Terwijl mijn vader dat niet doet Het is daar, ik kan me niet bewegen. 251 00:25:43,406 --> 00:25:46,355 Zoek geen excuses en kom bij haar terug. 252 00:25:46,406 --> 00:25:47,414 Ik zal zien. 253 00:25:49,600 --> 00:25:52,282 Kom op, je bent een normale man. 254 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 - Ze is erg mooi, hè? - Wie, Maria? 255 00:25:59,680 --> 00:26:02,248 Ik verwees naar jouw Spin, jij kut! 256 00:26:02,272 --> 00:26:04,761 Je zou een pooier moeten zijn. 257 00:26:04,800 --> 00:26:06,255 - Cesar! - Wat wil je? 258 00:26:06,279 --> 00:26:08,278 - We moeten evacueren! - Evacueer? 259 00:26:08,320 --> 00:26:10,284 - De overboekingsopdracht is aangekomen. - Dat? 260 00:26:10,320 --> 00:26:12,923 Kom op, schiet op! Er is wat moet je inpakken! 261 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 Langzaam. 262 00:26:27,500 --> 00:26:30,285 Jij, geef me een hand. 263 00:26:30,356 --> 00:26:33,482 - Gemaakt. - Langzaam ga je het breken. 264 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 Pas het goed aan, We moeten allemaal passen. 265 00:26:35,920 --> 00:26:38,762 - Doe rustig aan. - Wees geen idioot. 266 00:26:38,800 --> 00:26:41,136 Maak het je niet te gemakkelijk, Ik moet ook naar binnen. 267 00:26:41,160 --> 00:26:44,161 Natuurlijk. En op zijn best Jij neemt ook de blondine mee, hè? 268 00:26:44,200 --> 00:26:46,723 - Neuk je... - Jij gaat. 269 00:27:03,400 --> 00:27:05,798 Je bent dit vergeten. 270 00:27:20,360 --> 00:27:23,047 - Het is niet van mij. - Nu ja. 271 00:27:24,056 --> 00:27:26,443 Je vond hem leuk, nietwaar? 272 00:27:27,160 --> 00:27:29,055 Als het aan mij lag, Ik zou hier blijven. 273 00:27:29,079 --> 00:27:31,957 Wat ben je aan het doen de zachte? Laat het liggen. 274 00:27:32,096 --> 00:27:34,578 Ik vertrouw je toe aan Maria, Marcello. 275 00:27:34,856 --> 00:27:37,104 Behandel haar goed, oké? 276 00:27:37,466 --> 00:27:39,042 Vertrouw me. 277 00:27:54,680 --> 00:27:56,180 Vooruit! 278 00:28:18,476 --> 00:28:21,107 Kom op, schiet op, wij moeten gaan. 279 00:28:21,296 --> 00:28:23,927 De oorlog heeft klaar voor ons. 280 00:28:41,096 --> 00:28:43,438 Wat ben je verdomme aan het doen? Wat is hij verdomme aan het doen? 281 00:28:43,520 --> 00:28:47,044 Ik heb je in brand gestoken dit ziekenhuis, en ik ben hier weg! 282 00:28:47,080 --> 00:28:48,780 Laat het, voor de liefde van God! 283 00:28:55,840 --> 00:28:58,727 Waar wil je heen? 284 00:28:59,400 --> 00:29:02,844 - Naar mijn huis. - Om wat te doen? 285 00:29:03,600 --> 00:29:06,885 Zonder een cent in de zak, zonder arm... 286 00:29:06,920 --> 00:29:09,648 Je vrouw geeft je de deur in het gezicht. 287 00:29:09,680 --> 00:29:13,761 Kijk wie er praat. je hebt niet verloren je zicht, je bent je hersenen kwijt. 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,085 Die van jou werkt te veel. 289 00:29:18,240 --> 00:29:20,159 Ik heb een paar ideeën. 290 00:29:21,716 --> 00:29:23,618 Vertel me, wil je met me mee? 291 00:29:24,720 --> 00:29:27,687 Het enige dat we kunnen doen beiden pissen tegen de wind in. 292 00:29:29,726 --> 00:29:32,064 Maar het belangrijkste wordt niet nat. 293 00:29:37,080 --> 00:29:39,385 Het was haar favoriete jurk. 294 00:29:41,996 --> 00:29:44,501 Ik weet zeker dat jij Het zal je ook heel goed staan. 295 00:29:44,560 --> 00:29:48,845 - Ik zal het morgen proberen. - Niet nu. 296 00:30:01,360 --> 00:30:04,440 Het zal heel erg zijn Nou, je zult zien. 297 00:30:08,600 --> 00:30:11,484 jij hebt hetzelfde afmetingen dan mijn Emilia. 298 00:30:11,516 --> 00:30:12,943 Genoeg, Lenie. 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,319 Nou ja, niet slecht. 300 00:30:17,194 --> 00:30:20,337 Echt. Jij bent nog mooier. 301 00:30:20,494 --> 00:30:22,892 Maar jij verlaat mij niet, toch, Maria? 302 00:30:22,920 --> 00:30:26,319 Dat heb ik je verteld verhaal maakt mij bang. 303 00:30:27,200 --> 00:30:30,917 Laat me tenminste met je praten van mijn gekke dochter... 304 00:30:32,644 --> 00:30:36,045 Oké, maar ik wed dat dat je nooit een dochter hebt gehad. 305 00:30:37,760 --> 00:30:42,636 Morgen wil ik je zien ga naar beneden met deze jurk. 306 00:30:44,760 --> 00:30:47,806 - Welterusten, kleintje. - Welterusten. 307 00:31:00,160 --> 00:31:04,241 Ik ga met veel plezier... 308 00:31:04,280 --> 00:31:08,804 maar ik ben bang voor mijn man. 309 00:31:08,840 --> 00:31:12,921 Ik ga met veel plezier... 310 00:31:13,520 --> 00:31:18,805 maar ik ben bang voor mijn man. 311 00:31:19,480 --> 00:31:23,799 En je man, laat hem sterven... 312 00:31:23,840 --> 00:31:27,966 laat hem sterven, zodat hij kan leren. 313 00:31:28,560 --> 00:31:33,845 En je man, laat hem sterven... 314 00:31:34,400 --> 00:31:38,037 laat hem sterven, zodat hij kan leren. 315 00:31:38,080 --> 00:31:42,445 Gianna! Gianna! 316 00:31:43,880 --> 00:31:48,643 - Gianna! - Ik heb honger. 317 00:31:48,680 --> 00:31:52,806 Sonia, alsjeblieft... Gianna! 318 00:31:53,680 --> 00:31:56,885 - Pardon, mevrouw. - Breng me meer melk. 319 00:31:56,920 --> 00:31:59,315 Het was precies dat het afwerken van het wassen van kleding. 320 00:31:59,339 --> 00:32:00,966 Maak geen ruzie! En schiet op. 321 00:32:01,000 --> 00:32:04,066 Mevrouw, ik wilde u laten weten dat de de cookies zijn bijna op. 322 00:32:04,090 --> 00:32:05,237 Ik weet. 323 00:32:06,640 --> 00:32:09,686 Sonia, hoeveel dagen geleden je wast je haar niet? 324 00:32:11,640 --> 00:32:15,084 - Een week. - Praat niet met je mond vol! 325 00:32:15,120 --> 00:32:18,837 - Alma, kun je me een sigaret brengen? - Meteen. 326 00:32:22,080 --> 00:32:27,524 En ik weet ook welke dag het was. Ik schrijf het allemaal op in mijn agenda. 327 00:32:27,560 --> 00:32:31,561 Kapitein Maisani Hij zei dat je slecht rook. 328 00:32:32,560 --> 00:32:36,766 Ik ben niet verrast. Die kerel maakt mij veel zweten voordat je klaarkomt. 329 00:32:36,800 --> 00:32:39,164 Sonya, alsjeblieft wij zitten aan tafel. 330 00:32:39,200 --> 00:32:42,962 En denk ook aan de oksels. Je moet ze elke dag schoonmaken. 331 00:32:43,000 --> 00:32:45,523 Maar ik gebruik altijd het bidet! 332 00:32:47,720 --> 00:32:50,766 Sinds wanneer heb je de oksels tussen de benen? 333 00:32:50,800 --> 00:32:54,244 - Open de deur, het moet de postbode zijn. - Ik kom eraan. 334 00:32:54,280 --> 00:32:56,713 - Schrijf je tot je einde? - Natuurlijk. 335 00:32:56,824 --> 00:32:59,664 Ach, wat ben je trouw! 336 00:33:01,800 --> 00:33:03,831 Nee, op dit moment niet. Het is gesloten. 337 00:33:03,904 --> 00:33:06,535 Maar het is niet voor mij. Is... Maria? 338 00:33:11,560 --> 00:33:15,038 Mevrouw, ik zei toch dat het gesloten was, maar hij wilde toch naar boven. 339 00:33:15,080 --> 00:33:16,159 Het maakt niet uit. 340 00:33:16,183 --> 00:33:19,445 Meneer Marcello, wat leuk je weer te zien! 341 00:33:19,480 --> 00:33:22,606 Helaas hebben we dat nog steeds allemaal rommelig. 342 00:33:22,640 --> 00:33:25,766 Als u wilt, mevrouw, Ik ben zo klaar. 343 00:33:25,800 --> 00:33:28,369 Excuseer haar, het spijt me. 344 00:33:28,400 --> 00:33:32,799 Het is een aangename verrassing, Het was al lang niet meer verschenen. 345 00:33:32,840 --> 00:33:35,000 Daar is de dwerg. 346 00:33:35,040 --> 00:33:40,803 - Dat varken is gevuld... - Kom binnen, meneer Marcello. 347 00:33:40,840 --> 00:33:43,920 Ik denk dat hij al ontbeten heeft. 348 00:33:43,960 --> 00:33:48,245 Dat meisje staat altijd aan het bed. Ze is erg lui! 349 00:33:48,280 --> 00:33:52,838 Maria? Maria, dhr. Marcello staat op. 350 00:33:52,880 --> 00:33:57,643 Ga door, ga door. Kamer nummer 3. 351 00:34:22,000 --> 00:34:25,717 -Wie is het? - Ik ben het, Marcello. 352 00:34:25,760 --> 00:34:28,363 Eén moment. 353 00:34:33,320 --> 00:34:34,894 O, wat een verrassing... 354 00:34:34,918 --> 00:34:38,255 Ga alsjeblieft zitten, nee jij blijft aan de deur. 355 00:34:42,720 --> 00:34:45,243 Kom op, ga zitten... Ga zitten. 356 00:34:59,680 --> 00:35:01,762 Wil je wat thee? 357 00:35:02,464 --> 00:35:04,257 Nee, bedankt. 358 00:35:06,720 --> 00:35:10,005 Wil je niet komen en hier naast mij liggen? 359 00:35:10,040 --> 00:35:14,359 Nee, ik ben hier alleen... voor groetjes en tot ziens. 360 00:35:18,960 --> 00:35:22,165 Nee, laat het, laat het. Ik heb er geen zin meer in. 361 00:35:22,200 --> 00:35:25,519 Je was erg aardig om terug te komen. 362 00:35:28,560 --> 00:35:31,959 Ik zit hier graag en praat. 363 00:35:32,000 --> 00:35:35,239 Maar het gebeurt niet zo veel vaak, weet je? 364 00:35:40,240 --> 00:35:43,957 Jij en ik zijn vrienden, toch? 365 00:35:44,000 --> 00:35:48,558 Ik zal tegen niemand nee zeggen je wilt de liefde met mij bedrijven. 366 00:35:48,600 --> 00:35:52,567 Ga hierheen! Waar wacht je op? 367 00:35:55,360 --> 00:35:57,963 Weet je, dat heb je gewoon gedaan betalen als je uitstapt. 368 00:35:58,000 --> 00:36:00,351 Hier draait alles om geld. 369 00:36:00,454 --> 00:36:01,985 Alleen geld. 370 00:36:08,720 --> 00:36:12,039 Maar wat is het zou je willen doen? 371 00:36:14,880 --> 00:36:17,562 Hé, wil je dat ik je aanraak? 372 00:36:19,480 --> 00:36:22,844 Of wil je gewoon naar mij kijken? Je hoeft het alleen maar te zeggen. 373 00:36:22,880 --> 00:36:27,245 Nee! Voor mij liefde Het is iets ingewikkelder. 374 00:36:37,560 --> 00:36:40,765 Oh! Je moet wel gek zijn! 375 00:36:43,360 --> 00:36:45,570 Maar dat is te veel! 376 00:36:47,194 --> 00:36:49,904 Ik voel nu al dat ik van je hou. 377 00:36:52,080 --> 00:36:54,444 Tot ziens, hè? 378 00:37:02,280 --> 00:37:05,627 - Heb je niets gemerkt? - Alleen van mij, lieverd. 379 00:37:05,651 --> 00:37:06,758 Ik zie. 380 00:37:12,280 --> 00:37:15,924 - Hij viel dood neer, hè? - Ja, hij houdt zielsveel van mij! 381 00:37:16,760 --> 00:37:20,806 Het is genoeg dat hij komt... zo nu en dan de week om mij blij te maken. 382 00:37:20,840 --> 00:37:22,590 Je bent niet ambitieus. 383 00:37:23,374 --> 00:37:25,881 Waar denk je aan? 384 00:37:29,640 --> 00:37:33,139 Verlaat deze hut en ga met hem mee. 385 00:37:37,880 --> 00:37:41,085 Bedoel je... wil je Ik bedoel, buiten het casino? 386 00:37:41,120 --> 00:37:44,598 Ik denk de dwergen Ze sterven jong. 387 00:37:45,880 --> 00:37:49,279 Als je naar mij luistert, wij wij worden heren. 388 00:37:50,320 --> 00:37:53,082 Maar we zullen het moeten doen liefde altijd geheim... 389 00:37:53,120 --> 00:37:55,882 Hoe dan ook, dat heb ik Het moet verborgen blijven, toch? 390 00:38:42,040 --> 00:38:46,723 - Cesar! Wat doe jij hier? - Ik ben ontsnapt. 391 00:38:46,760 --> 00:38:49,455 - Ben je gedeserteerd? - Nou... 392 00:38:49,479 --> 00:38:51,966 En wat ga je nu doen? 393 00:38:52,000 --> 00:38:57,035 Ik ben niet langer Cesare, maar Van Sal Amilcaré. Lees dit. 394 00:39:05,200 --> 00:39:08,917 Van Sal Amilcare, met onbeperkte toestemming. 395 00:39:08,960 --> 00:39:12,677 - Heb je het van Amilcare gestolen? - Nee, hij heeft mij een plezier gedaan. 396 00:39:12,720 --> 00:39:15,687 Aan een blinde oorlogsman, de Carabinieri Ze vragen niet om documentatie. 397 00:39:15,720 --> 00:39:22,040 - Dus... ik ben ook blind. - Je bent gek! Helemaal gek! 398 00:39:22,080 --> 00:39:26,763 Ik wil ook mijn huid Je gaat mij helpen, toch? 399 00:39:30,240 --> 00:39:32,161 Kom op. 400 00:39:42,440 --> 00:39:44,759 Je hebt dezelfde maat dan mijn oom. Je ziet er geweldig uit! 401 00:39:44,800 --> 00:39:47,431 Ja, maar ze zullen mij arresteren meteen als ik daar zo heen ga. 402 00:39:47,455 --> 00:39:48,455 Nemen! 403 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 Luister, kan ik de nacht doorbrengen? op stal, voor een paar dagen? 404 00:39:53,800 --> 00:39:55,578 Als je wilt... 405 00:39:56,320 --> 00:39:58,843 Dus niet eens de mijne moeder zou mij herkennen. 406 00:39:58,880 --> 00:40:01,642 -Hoe gaat het nu met de Spin? - Goed, heel goed. 407 00:40:01,680 --> 00:40:02,900 Trek dat gezicht niet! 408 00:40:03,424 --> 00:40:05,706 Ik blijf een paar dagen en Dan ga ik op zoek naar iets anders. 409 00:40:05,840 --> 00:40:08,568 - "Bon"? - "Bon." 410 00:40:08,600 --> 00:40:10,321 Marcello, je bent een vriend! 411 00:40:10,324 --> 00:40:15,007 "Merci beaucoup!" 412 00:40:17,280 --> 00:40:19,565 Wat een schattig hondje. 413 00:40:19,600 --> 00:40:22,248 Het is geen puppy, het is een vrouwtje. 414 00:40:22,280 --> 00:40:23,576 - En? - Het is bijna klaar. 415 00:40:23,600 --> 00:40:24,644 Het is klaar... 416 00:40:24,680 --> 00:40:27,601 - Bijt het? - Mannen doen het nooit. 417 00:40:27,640 --> 00:40:30,163 Godzijdank... Heel goed. 418 00:40:30,200 --> 00:40:31,820 O God, ik heb zo'n honger... 419 00:40:32,382 --> 00:40:34,339 Het is klaar, mevrouw. Kan ik het serveren? 420 00:40:34,362 --> 00:40:36,939 Nog maar een paar minuten. Laten we het geven tijd om voor te bereiden. 421 00:40:36,941 --> 00:40:37,982 Heel goed, mevrouw. 422 00:40:40,080 --> 00:40:43,876 Dus als je wilt, wij kunnen zitten. 423 00:40:43,920 --> 00:40:46,921 Onze gast zal daar zitten. 424 00:40:50,600 --> 00:40:51,647 Alsjeblieft. 425 00:40:51,672 --> 00:40:54,039 Nee, Dora! die stoel Het moet gratis zijn. 426 00:40:54,163 --> 00:40:55,237 Kom hier, aan mijn zijde. 427 00:40:55,280 --> 00:40:56,428 Deze kant op, meisje. 428 00:40:56,502 --> 00:40:59,137 Je kunt het je niet eens voorstellen vreugde die je ons hebt gegeven 429 00:40:59,232 --> 00:41:00,740 door mijn uitnodiging te accepteren. 430 00:41:00,960 --> 00:41:04,324 - Het genoegen is geheel aan mij. - We zitten in een hokje. 431 00:41:08,040 --> 00:41:10,516 - Waarom duurt het zo lang? - Het zal zijn... 432 00:41:10,540 --> 00:41:12,325 Van wie ben jij praten, schat? 433 00:41:12,360 --> 00:41:16,043 - Van Maria. -Maria? Hoe zit het met Maria? 434 00:41:16,080 --> 00:41:18,762 Wij zijn hier, toch? 435 00:41:18,800 --> 00:41:21,026 Vandaag is je vrije dag. 436 00:41:23,480 --> 00:41:26,095 - Hier komt het. - Het komt eraan! 437 00:41:26,119 --> 00:41:28,515 Nu gaan we lachen... 438 00:41:38,360 --> 00:41:41,997 O! Eindelijk! Wij jij hebt mij laten lijden! 439 00:41:42,040 --> 00:41:45,007 Zoals gewoonlijk. Ik wel lijden mannen. 440 00:41:45,040 --> 00:41:47,969 Hoewel ik dat niet heb veel te bieden. 441 00:41:47,993 --> 00:41:48,993 Bravo! 442 00:41:52,280 --> 00:41:53,899 Meneer Marcello! 443 00:41:54,842 --> 00:41:58,423 Niobe, waar ik het genoegen van heb u voorstellen aan meneer Marcello. 444 00:42:01,480 --> 00:42:05,276 Wij ook zullen we gaan zitten? Alsjeblieft. 445 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Ziel. 446 00:42:12,120 --> 00:42:14,484 - Hoe elegant! - Bedankt. 447 00:42:15,960 --> 00:42:18,847 Bedankt. 448 00:42:18,880 --> 00:42:21,528 Niobe is echt prachtig. 449 00:42:21,560 --> 00:42:24,924 Als mijn contacten er niet waren geweest, Ze zouden haar nooit hebben laten komen. 450 00:42:24,960 --> 00:42:27,006 Marcello, wat nog meer, lieverd? 451 00:42:27,040 --> 00:42:30,677 "Marcello" is meer dan genoeg om vrienden te zijn. 452 00:42:31,760 --> 00:42:34,920 - Kom jij uit de buurt? - Ja. 453 00:42:34,960 --> 00:42:39,916 Ik kom uit Padua, maar mijn ouders Ze komen uit Frankrijk. Wist u dat, mevrouw? 454 00:42:39,960 --> 00:42:43,022 - Ik wist het. - Wat een mooi koppel... 455 00:42:43,760 --> 00:42:46,647 - "Ze is erg aardig!" - Wat zei hij? 456 00:42:46,680 --> 00:42:51,124 - Kun je me wat wijn schenken? - Wij zijn internationaal. 457 00:42:56,320 --> 00:42:59,082 - Ik heb nergens een hekel aan. - "Merci." 458 00:42:59,172 --> 00:43:00,560 Gianna! 459 00:43:00,852 --> 00:43:02,340 Serveer de tafel! 460 00:43:02,352 --> 00:43:04,552 Jij bent mijn ridder. 461 00:43:06,132 --> 00:43:07,632 Wat gebeurt er? 462 00:43:13,920 --> 00:43:18,876 Kalm! Naar de kelder! Haast! 463 00:43:26,115 --> 00:43:29,278 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, 464 00:43:29,302 --> 00:43:31,715 nu en in het uur van onze dood. Amen. 465 00:43:32,139 --> 00:43:33,821 God behoede jou, Maria, vol genade; 466 00:43:33,845 --> 00:43:36,216 de Heer is met je, gezegend ben jij onder allen... 467 00:43:36,240 --> 00:43:39,400 Stop, Gianna, wij Je wordt gek. 468 00:43:39,424 --> 00:43:41,144 bid voor ons zondaars, 469 00:43:41,168 --> 00:43:43,724 nu en in het uur van onze dood. Amen. 470 00:43:43,948 --> 00:43:45,628 God behoede jou, Maria, vol genade, 471 00:43:46,642 --> 00:43:48,258 Ze zijn gestopt met bombarderen. 472 00:43:48,282 --> 00:43:50,979 Ja, het is al waar je hoort niets. 473 00:43:51,920 --> 00:43:55,080 Rustig maar, Gianna, het is al voorbij. 474 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Hoe is het afgelopen? Hoor je het niet? 475 00:44:00,680 --> 00:44:03,283 Ze bellen gewoon deur. Kom op, doe open. 476 00:44:03,320 --> 00:44:08,037 Ik ben bang... Ik ben bang erg bang, dame. 477 00:44:09,040 --> 00:44:13,041 Heel goed, Gianna, blijf hier. Ik ga kijken wie het is. 478 00:44:20,800 --> 00:44:23,055 Maria! God zij dank! 479 00:44:23,952 --> 00:44:26,636 Ik was erg bezorgd. Ben je bang geweest? 480 00:44:26,772 --> 00:44:30,011 - Ik dacht dat ik dood zou gaan. - Mijn arme meisje. 481 00:44:30,142 --> 00:44:33,306 - Wees voorzichtig met de treden. - Sluit die deur! 482 00:44:33,380 --> 00:44:35,376 - Ja, nu meteen, mevrouw. - Ik zei dat ze hierheen moesten komen. 483 00:44:35,400 --> 00:44:37,000 - Omdat? - Ze wisten niet waar ze heen moesten. 484 00:44:37,092 --> 00:44:40,059 Je hebt het goed gedaan. waar tien passen, honderd passen. 485 00:44:40,600 --> 00:44:42,575 - Ga zitten. - Het doet pijn... 486 00:44:42,599 --> 00:44:44,726 - Ga zitten! - Het brandt me. 487 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 Maak geen lawaai. 488 00:44:45,582 --> 00:44:48,459 - Kun je me wat water geven? - Meteen. 489 00:44:49,602 --> 00:44:52,469 En buiten? wat is gebeurt er in de stad? 490 00:44:52,512 --> 00:44:53,782 Sommige huizen staan ​​in brand. 491 00:44:53,806 --> 00:44:55,476 Onze mensen hebben dat gedaan verdwenen. Wat een schande. 492 00:44:55,880 --> 00:44:59,244 Ja, dat noemen ze... "strategische terugtocht." 493 00:44:59,280 --> 00:45:03,406 En wat doen we nu? Niet meer Je ziet hier geen soldaten. 494 00:45:03,462 --> 00:45:04,576 Wachten. 495 00:45:06,342 --> 00:45:07,707 Gianna, wat is er met de meisjes? 496 00:45:07,752 --> 00:45:09,247 Oh mijn god, Ze zijn nog steeds beneden! 497 00:45:09,522 --> 00:45:10,741 Ik houd het vast. 498 00:45:13,065 --> 00:45:14,345 Kom op! Kom op, meisjes! 499 00:45:14,360 --> 00:45:15,587 Natuurlijk... 500 00:45:15,911 --> 00:45:17,653 artillerie vergeeft niet. 501 00:45:17,777 --> 00:45:19,316 Ga nu aan de slag! 502 00:45:36,400 --> 00:45:38,844 Waar heb je de nacht doorgebracht? 503 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 In een magazijn. 504 00:45:41,920 --> 00:45:45,637 Deze keer gaan wij niet om naar huis terug te keren. 505 00:45:48,040 --> 00:45:50,927 Ik doe... 506 00:45:54,520 --> 00:45:56,996 Ik blijf hier niet... 507 00:45:58,272 --> 00:45:59,853 Waar is...? 508 00:46:00,840 --> 00:46:03,238 - Gianna, waar ga je heen? - Ik kan hier niet blijven. 509 00:46:03,280 --> 00:46:04,899 - Het is gevaarlijk om nu naar buiten te gaan. - Het maakt niet uit. 510 00:46:04,923 --> 00:46:06,072 - Vertrekken. - Blijf hier! 511 00:46:06,096 --> 00:46:07,350 - Blijf hier! - Ik wil gaan! 512 00:46:07,374 --> 00:46:09,584 - Verblijf! - Ik wil niet sterven in een casino! 513 00:46:11,120 --> 00:46:12,503 Ik heb een huis! 514 00:46:12,527 --> 00:46:15,917 Laat hem doen wat willen. Ze kan het. 515 00:46:17,400 --> 00:46:20,001 Zij was de enige vrouw vrij hier. 516 00:46:21,042 --> 00:46:22,542 Meisjes, Gianna is weg! 517 00:46:22,566 --> 00:46:24,964 - Dat? - O, nee... 518 00:46:32,840 --> 00:46:35,359 Wie gaat ons maken de bedden nu? 519 00:46:52,212 --> 00:46:54,913 Ze hebben de auto volledig aangereden. 520 00:46:56,200 --> 00:46:59,917 Piero en Mariuccia Zij zijn ook overleden. 521 00:47:03,440 --> 00:47:07,202 Dit is allemaal van jou vader bij zich had. 522 00:47:14,280 --> 00:47:17,917 Ik wacht van uw instructies. 523 00:47:18,800 --> 00:47:21,244 Zij zijn het. 524 00:47:24,920 --> 00:47:28,682 Mijn diepste gevoel gecondoleerd met uw verlies. 525 00:47:30,160 --> 00:47:32,288 Ondanks onze inspanningen, 526 00:47:32,312 --> 00:47:36,082 helaas dit Oorlog spaart burgers niet. 527 00:47:36,120 --> 00:47:39,678 Zoals ik heb aangekondigd, blijft de villa bestaan tot nader order gevorderd. 528 00:47:39,720 --> 00:47:43,084 Mijn mannen hebben dat al gedaan bezit genomen van het gebouw. 529 00:47:43,120 --> 00:47:47,080 Ik hoop dat je het vindt geschikte accommodatie. 530 00:47:48,320 --> 00:47:52,116 Maak je geen zorgen, mijn behoeften zijn heel fundamenteel. 531 00:47:53,840 --> 00:47:58,159 Ik heb nauwkeurige instructies gegeven zodat er niets wordt aangeraakt. 532 00:47:58,200 --> 00:48:00,570 Je kunt hier terugkomen wanneer je maar wilt. 533 00:48:01,092 --> 00:48:03,962 Aan het einde van de dag, dit is jouw huis. 534 00:48:08,000 --> 00:48:12,160 - Pardon, ik... - Je hebt het zelf gezien, toch? 535 00:48:12,200 --> 00:48:15,360 Ik ben niet meer fit om u instructies te geven. 536 00:48:15,400 --> 00:48:18,799 Het zal niet lang duren, Meneer, geloof me. 537 00:48:23,480 --> 00:48:27,720 Laat mij terugkomen om u mijn condoleances te betuigen. 538 00:48:27,760 --> 00:48:31,443 En maak mij alsjeblieft Hoe dan ook, blijf hier niet... 539 00:48:31,480 --> 00:48:34,438 Dit zijn slechte mensen. 540 00:48:38,772 --> 00:48:40,418 Lang leve Italië! 541 00:48:40,760 --> 00:48:43,420 Hatelijk... Heb je dat gezien? 542 00:48:43,440 --> 00:48:46,998 Dat, indien van toepassing wij hebben een hoest... 543 00:48:47,040 --> 00:48:49,384 kan sluiten onmiddellijk naar huis. 544 00:48:49,420 --> 00:48:50,578 Weet je wat Leni mij vertelde? 545 00:48:50,702 --> 00:48:53,755 wat niet eens is dokter, hij is dierenarts. 546 00:48:57,080 --> 00:48:59,003 "Dus zielig." Ga weg. 547 00:49:04,320 --> 00:49:08,116 - Wat walgelijk. Het is rot. - Natuurlijk, als je de sigaar eet... 548 00:49:09,440 --> 00:49:11,040 Laat de volgende gebeuren. 549 00:49:11,052 --> 00:49:14,254 Hij wast zijn handen niet eens... Vermoedelijk bevindt dit zich in een kazerne. 550 00:49:14,706 --> 00:49:15,765 Kom hier. 551 00:49:16,840 --> 00:49:19,125 Kom op, ga zitten. 552 00:49:23,022 --> 00:49:24,625 Doe open. 553 00:49:34,000 --> 00:49:39,524 Je zult zien hoe het hier goed met je gaat. Leni is ook blij. 554 00:49:42,400 --> 00:49:46,367 - Wil je dat ik je koffer uitpak? - Nee. Nee, laat maar. 555 00:49:48,400 --> 00:49:49,813 Kom op, vrolijk op! 556 00:49:50,772 --> 00:49:53,500 Je hebt het heel gedaan goed om hier te komen. 557 00:49:53,682 --> 00:49:59,126 Verder het enige hotel fatsoenlijk is gevorderd. 558 00:50:17,920 --> 00:50:19,395 En dan, ook al... 559 00:50:19,792 --> 00:50:23,499 Het is een goede gelegenheid voor elkaar een beetje beter leren kennen, toch? 560 00:50:30,680 --> 00:50:31,799 Laten we gaan... 561 00:50:33,202 --> 00:50:34,899 Vat het niet zo op. 562 00:50:40,520 --> 00:50:42,680 En dan te bedenken... 563 00:50:42,720 --> 00:50:45,980 dat de laatste keer dat je wegging, Ik heb niet eens afscheid van hem genomen. 564 00:51:39,880 --> 00:51:42,801 Het is een wonder. 565 00:51:42,840 --> 00:51:46,318 - Beste... - Kom op, lieverd. 566 00:52:01,280 --> 00:52:04,180 - Zeg niets tegen mijn vrouw. - Maak je geen zorgen. 567 00:52:07,720 --> 00:52:11,164 Oh... "Guten-tag." Ga alsjeblieft zitten. 568 00:52:11,200 --> 00:52:13,121 Zijn de meiden bezig? 569 00:52:13,160 --> 00:52:16,763 Ja, allemaal, maar ze hebben geluk om Niobe vrij te vinden. 570 00:52:16,800 --> 00:52:19,085 Wie is Niobe? Dat? 571 00:52:19,120 --> 00:52:21,002 Uit liefde voor God, nee! 572 00:52:22,560 --> 00:52:24,106 Ik denk dat hij vrij is. 573 00:52:24,352 --> 00:52:27,716 Dat grote geluk laten we aan de Italianen. Wij zijn genereus. 574 00:52:31,222 --> 00:52:34,064 De andere meisjes zullen dat wel zijn binnen een paar minuten gratis. 575 00:52:34,480 --> 00:52:36,606 Oké, wij komen later terug. 576 00:52:36,640 --> 00:52:38,607 Ik trek liever af. 577 00:52:39,640 --> 00:52:41,338 Oh, "la-la"! 578 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 Nee, niet huilen, niet huilen... 579 00:52:58,160 --> 00:52:59,809 Waar is het mes? 580 00:53:00,742 --> 00:53:02,806 Je moet het mij vertellen waar het is, onthoud het! 581 00:53:02,872 --> 00:53:04,461 Het is daar, voor je. 582 00:53:06,082 --> 00:53:07,793 Naar links! 583 00:53:08,640 --> 00:53:11,720 Maar moet je blind handelen? Zelfs als we alleen zijn? 584 00:53:11,760 --> 00:53:15,556 Als de Oostenrijkers dat ontdekken Ik heb de papieren van iemand anders... 585 00:53:15,600 --> 00:53:17,998 Ze zullen mij voor een spion houden. 586 00:53:18,040 --> 00:53:20,961 Een enkele fout en tot ziens Cesare. Is het duidelijk? 587 00:53:21,520 --> 00:53:22,543 Tot ziens. 588 00:53:22,544 --> 00:53:23,566 Tot ziens. 589 00:53:23,600 --> 00:53:26,123 Stuur naar een ander. 590 00:53:26,160 --> 00:53:27,484 Volgende. 591 00:53:32,800 --> 00:53:34,882 Sluit de deur. 592 00:53:38,520 --> 00:53:43,255 Kom op, hier ben ik, allemaal de jouwe, fris als een roos. 593 00:53:45,560 --> 00:53:48,484 Waar wacht je nog op? 594 00:54:00,720 --> 00:54:02,845 Ziel! Wat doe je daar nog? 595 00:54:03,622 --> 00:54:04,899 Ik bedoel, ben je gek geworden? 596 00:54:04,972 --> 00:54:07,111 Ik werk vandaag niet, het is mijn vrije dag. 597 00:54:07,160 --> 00:54:10,240 Kom op, lieverd, De goede tijden zijn voorbij! 598 00:54:10,280 --> 00:54:15,804 Oh nee, alsjeblieft... Het water Heet kalmeert mijn verbranding. 599 00:54:15,840 --> 00:54:19,318 Kom op schat, doe het nu een kleine moeite, kom op! 600 00:54:19,360 --> 00:54:21,920 Ze staan ​​hieronder in de rij! 601 00:54:22,560 --> 00:54:25,863 Breng een goed kompres aan van kamille en het zal verdwijnen. 602 00:54:29,040 --> 00:54:31,279 Hij is daar al een half uur. 603 00:54:31,280 --> 00:54:33,518 Er wordt aangenomen dat hij thuis is. 604 00:54:33,560 --> 00:54:35,903 - Nee! - Wat gebeurt er nu? 605 00:54:37,000 --> 00:54:41,956 Nee! Nee! Gaan! Ga weg! Genoeg! 606 00:54:42,000 --> 00:54:46,478 Genoeg! Ik kan het niet meer aan! 607 00:54:51,400 --> 00:54:54,083 Kom op, Frits! Kom op! 608 00:54:54,084 --> 00:54:56,765 Laten we de prachtige Sonia gaan bekijken! 609 00:54:56,800 --> 00:54:59,721 Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 610 00:54:59,760 --> 00:55:04,204 Ik ga je eruit schoppen! Begrijp je wat wat heb ik gezegd? Ik zal je rapporteren! 611 00:55:04,240 --> 00:55:08,400 Arme Fritz, hij heeft recht op plezier een beetje, "voordat hij terugkeerde naar het front." 612 00:55:14,240 --> 00:55:17,082 Kom op, kom binnen! 613 00:55:17,120 --> 00:55:20,200 Sonia, behandel het Nou, hij is een vriend. 614 00:55:20,240 --> 00:55:22,110 - Hij is mijn broer! - Hij is mijn oom! 615 00:55:22,134 --> 00:55:23,525 Genoeg! 616 00:55:23,560 --> 00:55:27,038 Ik waarschuw u dat ik de Burgemeester Banfield onmiddellijk! 617 00:55:36,040 --> 00:55:39,723 De anderen stoppen niet werk nog geen minuut en je... 618 00:55:39,760 --> 00:55:43,204 - Twee races in totaal. - Drie, mevrouw, drie. 619 00:55:43,240 --> 00:55:46,366 Dochter, probeer het te beseffen dat als je zo doorgaat... 620 00:55:46,462 --> 00:55:48,401 Ik kan het me niet veroorloven om je te steunen. 621 00:55:48,472 --> 00:55:49,793 Ik zal doen wat ik kan. 622 00:55:51,232 --> 00:55:53,722 Je zult zien... je zult zien hoe Ik ga het beter doen. 623 00:55:53,752 --> 00:55:58,389 Ja, maar weet je, deze jongens Ze willen ze allemaal lang en blond hebben. 624 00:56:11,160 --> 00:56:13,808 - Welterusten, mevrouw. - Goedenacht, majoor. 625 00:56:13,840 --> 00:56:16,409 - Kan? Vind je het erg? - Alsjeblieft. 626 00:56:25,600 --> 00:56:27,217 Luister, lieverd... 627 00:56:29,392 --> 00:56:33,313 Sinds Gianna vertrok Er valt hier veel schoon te maken. 628 00:56:33,382 --> 00:56:35,211 Waarom neem jij zijn plaats niet in? 629 00:56:35,962 --> 00:56:37,812 Even maar, We zullen het later zien, lieverd. 630 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 Maar mevrouw, ik weet niet... 631 00:56:40,080 --> 00:56:42,936 Luister naar me, Niobe, jij kunt beter voor ons allemaal als we bij elkaar blijven. 632 00:56:42,960 --> 00:56:45,003 Nee, alsjeblieft, nee... 633 00:56:47,427 --> 00:56:50,221 Nee, nee... Niet de meid! 634 00:56:50,242 --> 00:56:52,354 Schatje, weet je wat ga je morgenochtend doen? 635 00:56:52,552 --> 00:56:53,712 Begin met de badkamer. 636 00:56:54,000 --> 00:56:55,942 Niet de meid! 637 00:57:48,280 --> 00:57:53,315 Ja, het spijt me, God roept mij... 638 00:57:54,160 --> 00:57:59,400 Van mijn kwaden tot het ongelukkige einde. 639 00:58:00,080 --> 00:58:05,365 Wie houdt er meer van Is ze ondankbaar? 640 00:58:06,080 --> 00:58:09,001 Een zucht... 641 00:58:11,120 --> 00:58:14,837 -Wie is het? - Maak je geen zorgen, ik ben het, Leni. 642 00:58:19,160 --> 00:58:21,365 Wat is daar aan de hand? 643 00:58:21,400 --> 00:58:25,481 - Ah... het gebruikelijke. - Ze hebben plezier. 644 00:58:28,640 --> 00:58:31,561 Veel plezier ook. 645 00:58:33,360 --> 00:58:38,441 Wees voorzichtig, verpest het niet voor mij. 646 00:58:38,480 --> 00:58:40,878 Vind je het leuk... vind je het leuk? Vind je het leuk hoe ik ruik? 647 00:58:40,920 --> 00:58:43,069 Je moet mooi zijn... 648 00:58:43,792 --> 00:58:46,041 Hoe zacht ben jij... 649 00:58:47,800 --> 00:58:49,665 Je moet een en al tederheid zijn... 650 00:58:50,662 --> 00:58:54,395 Langzaam... langzaam, maak me niet kapot. 651 00:58:56,600 --> 00:59:00,885 - Ben je blond? - Ja, ik ben blond. Overal. 652 00:59:29,480 --> 00:59:33,083 "De bevruchte bloem Hij vroeg aan de jonge appelboom: " 653 00:59:33,120 --> 00:59:35,768 "'Waarom bestaat pijn?'" 654 00:59:35,800 --> 00:59:39,846 "En de boom vroeg de aarde: "Waarom bestaat pijn?" 655 00:59:39,880 --> 00:59:43,279 "En de aarde vroeg de regen: "Waarom bestaat pijn?" 656 00:59:43,320 --> 00:59:46,287 "En de regen vroeg de sun: "Waarom bestaat pijn?" 657 00:59:46,320 --> 00:59:50,162 ‘En de zon, op haar beurt, vroeg de appel hem. 658 00:59:50,200 --> 00:59:53,087 ‘En de appel Hij antwoordde: "Ik besta." 659 00:59:53,120 --> 00:59:56,644 - Toestemming. - Ga je gang. 660 01:00:00,760 --> 01:00:03,158 Zet het hier. 661 01:00:10,800 --> 01:00:12,521 - Mag ik? - Natuurlijk. 662 01:00:12,545 --> 01:00:17,040 Maar vertel me, wie wil je verleiden? 663 01:00:47,762 --> 01:00:49,361 Marcello? 664 01:00:50,432 --> 01:00:51,656 Marcello! 665 01:00:52,622 --> 01:00:54,595 Ik heb schone handdoeken voor je meegenomen. 666 01:00:54,602 --> 01:00:55,902 Ik heb ze nu niet nodig. 667 01:00:55,922 --> 01:00:59,103 Je vroeg mij ernaar. Wil je om ze hier achter te laten? 668 01:01:01,880 --> 01:01:05,847 - Zo niet, de dame... - Heel goed, schiet op. 669 01:01:16,720 --> 01:01:18,804 Dienstmeisje zijn is niet mijn ding. 670 01:01:20,672 --> 01:01:22,347 Dus waarom doe je het? 671 01:01:22,440 --> 01:01:26,759 Om hier te blijven. De Oostenrijkers hielden niet van mij. 672 01:01:32,840 --> 01:01:36,186 Aan de andere kant... Ik ben heel goed. 673 01:01:38,400 --> 01:01:42,321 Ik werk goed. Echt, weet je? 674 01:01:46,720 --> 01:01:50,278 - Geloof me. - Ik wil niet dat ze naar mij kijken. 675 01:01:50,320 --> 01:01:51,699 Erg goed. 676 01:01:53,972 --> 01:01:54,972 Laat mij het doen. 677 01:01:55,000 --> 01:01:57,967 En ik wil niet naar je kijken. 678 01:02:01,720 --> 01:02:05,721 - De deur staat open. - Laten we onder het bed gaan! 679 01:02:09,722 --> 01:02:11,048 Welk spel is dit? 680 01:02:11,072 --> 01:02:14,157 Als kinderen verstopten we ons onder het bed om ons aan te raken. 681 01:02:14,240 --> 01:02:18,082 - En dan? - Toen groeiden de anderen op. 682 01:02:18,120 --> 01:02:22,439 Kom op... Denk niet na. 683 01:02:39,600 --> 01:02:42,123 Ah, hier zijn ze. 684 01:02:44,320 --> 01:02:47,048 - Eet ze niet allemaal op. - Waarom niet? 685 01:02:47,080 --> 01:02:50,160 Want dat zijn de laatste! 686 01:02:52,920 --> 01:02:57,046 Er is niets in de buurt, noch zelfs voor een arme blinde man. 687 01:02:58,920 --> 01:03:00,580 Voor wie is het allemaal? die genade van God? 688 01:03:00,620 --> 01:03:04,337 - Voor Marcello. Wie nog meer? -Hij kan het betalen! 689 01:03:04,880 --> 01:03:08,279 Maar waar verbergt hij zich? Ik heb hem hier al een tijdje niet meer gezien. 690 01:03:08,320 --> 01:03:12,321 Boven in zijn kamer. Die komt nooit uit. 691 01:03:12,360 --> 01:03:15,281 Waar wacht je nog op? 692 01:03:15,320 --> 01:03:21,196 Je bent jong, mooi, zelfs goed... Haal het eruit, toch? 693 01:03:39,560 --> 01:03:42,322 Mooie rivier, toch? 694 01:03:42,360 --> 01:03:45,281 Ja, het lijkt op onze Rin. 695 01:03:45,320 --> 01:03:48,287 Ja, het lijkt op de Rijn. 696 01:03:58,600 --> 01:04:04,638 Clinton, mijn favoriete wijn. Je moet een waarzegster zijn. 697 01:04:05,280 --> 01:04:09,724 - We hebben een gemeenschappelijke vriend, toch? - Cesar? 698 01:04:10,760 --> 01:04:16,841 - Ik heb mezelf geïnformeerd. - Wat betekent Cesare voor jou? 699 01:04:16,880 --> 01:04:19,801 Een vriend. Jij al Ik heb het gezegd, denk ik. 700 01:04:19,840 --> 01:04:23,000 - Gewoon een vriend? - Nou... Een cliënt. 701 01:04:24,640 --> 01:04:26,458 Dat is alles? 702 01:04:28,412 --> 01:04:31,265 Laten we zeggen... een trouwe klant. 703 01:04:32,040 --> 01:04:34,129 Maak je je zorgen om hem? 704 01:04:35,282 --> 01:04:36,927 Laten we gaan... 705 01:04:41,880 --> 01:04:46,404 - Maakt het je uit of niet? - Ze zijn allemaal hetzelfde... Mannen. 706 01:04:46,440 --> 01:04:48,518 Maar betaalt hij jou? 707 01:04:49,960 --> 01:04:53,406 Denk eens aan het gezicht van Leni als het niet zo was. 708 01:05:00,320 --> 01:05:02,787 Meneer Marcello, wilt u nog iets? 709 01:05:03,032 --> 01:05:04,285 Nee, bedankt. 710 01:05:05,522 --> 01:05:06,912 Hoe gaat het met Bordin? 711 01:05:06,920 --> 01:05:11,603 - Hij is nooit meer teruggekomen. - Arme Bordin. 712 01:05:14,240 --> 01:05:18,127 Ik ging vroeger mee vissen hem toen hij nog een kind was. 713 01:05:18,800 --> 01:05:21,687 De rivier is vol van vis hier in de buurt. 714 01:05:25,680 --> 01:05:29,717 Is het waar dat je dat hebt een enorm huis? 715 01:05:31,200 --> 01:05:33,803 Ja, maar niet meer Ik wil daar teruggaan. 716 01:05:33,840 --> 01:05:36,082 Waarom zijn de Oostenrijkers daar? 717 01:05:37,682 --> 01:05:39,472 Ook daarvoor. 718 01:05:42,280 --> 01:05:45,519 En... wat als ik met je meega? 719 01:06:00,760 --> 01:06:03,433 Pas op voor dat gat! 720 01:06:03,857 --> 01:06:05,797 Wat vind ik het leuk! 721 01:06:30,680 --> 01:06:33,078 - Een bocht! -Houd je vast! 722 01:06:33,120 --> 01:06:37,757 Ja, ja. Je bent heel goed! Een echte piloot! 723 01:07:08,840 --> 01:07:10,486 Alsjeblieft. 724 01:07:17,040 --> 01:07:19,064 Wauw, dat is groot! 725 01:07:20,462 --> 01:07:23,031 Verdomd, ja zelfs je hoort de echo! 726 01:07:24,392 --> 01:07:25,736 Kom met mij mee. 727 01:08:14,040 --> 01:08:17,864 Kom op, kom hier voor een tijdje, aan mijn zijde. 728 01:08:21,440 --> 01:08:23,346 Ik ga je niet opeten, weet je? 729 01:08:23,942 --> 01:08:26,547 de liefde bedrijven Voor mij is het ook niet gemakkelijk. 730 01:08:28,840 --> 01:08:31,066 Wil je iets weten? 731 01:08:32,000 --> 01:08:33,862 Het is een geheim, maar... 732 01:08:35,186 --> 01:08:37,943 Het geeft mij een beetje zonde om het je te vertellen. 733 01:08:38,880 --> 01:08:43,636 Ik bereik nooit een orgasme, zelfs niet met Cesare. 734 01:08:49,480 --> 01:08:51,924 Luister, laten we een deal maken. 735 01:08:51,932 --> 01:08:53,303 Je zult mij moeten betalen 736 01:08:53,792 --> 01:08:57,137 elke keer dat je wilt zijn met mij zonder de liefde te bedrijven. 737 01:08:57,240 --> 01:08:59,968 - Het tegenovergestelde van de anderen. - Dat is het! 738 01:09:00,000 --> 01:09:04,365 En u stopt meteen met betalen je verandert van gedachten. Accepteer je? 739 01:09:05,160 --> 01:09:08,081 Volg mij! 740 01:09:11,160 --> 01:09:14,240 - Waar breng je mij heen? - Kom op. 741 01:09:18,920 --> 01:09:20,952 Dit was de kamer van mijn vader. 742 01:09:20,972 --> 01:09:23,058 Hij vond het leuk om hier te werken. 743 01:09:28,280 --> 01:09:30,570 Als de Oostenrijkers vertrekken, 744 01:09:30,662 --> 01:09:32,952 Het wordt mijn kamer. 745 01:09:43,600 --> 01:09:48,044 - Wat zijn al die dozen? - Familiezaken. 746 01:10:02,520 --> 01:10:05,123 Kom met mij mee. 747 01:10:14,080 --> 01:10:18,445 Vanaf hier konden vrouwen dat doen massa horen zonder naar beneden te hoeven gaan. 748 01:10:20,800 --> 01:10:23,119 Knielen. 749 01:10:32,160 --> 01:10:35,424 O... Het is prachtig! 750 01:10:36,062 --> 01:10:38,237 Dit moet een fortuin kosten! 751 01:10:39,400 --> 01:10:41,639 Kantel je hoofd. 752 01:10:45,960 --> 01:10:51,916 Ah... Marcello... Niemand ooit Zo'n geschenk had hij mij gegeven! 753 01:10:54,080 --> 01:10:57,558 Het was van mijn moeder. Nu is het van jou. 754 01:11:00,240 --> 01:11:02,925 Kussen is geen liefde bedrijven. 755 01:11:30,900 --> 01:11:33,301 Kun je verliefd worden op een dwerg? 756 01:11:33,840 --> 01:11:36,718 En zou je verliefd worden van een hoer? 757 01:11:37,920 --> 01:11:45,876 Vanuit de meest afgelegen ballingschap, op de vleugels van het verlangen... 758 01:11:49,160 --> 01:11:52,479 - Ik heb een verrassing. - Welke? 759 01:11:57,280 --> 01:12:01,122 - Ik heb benzine voor je. - Bedankt. 760 01:12:01,760 --> 01:12:04,920 - Download in de tussentijd wat je kunt. - Geef me geen bevelen, oké? 761 01:12:04,960 --> 01:12:07,665 - Beweging! - Jij beweegt! 762 01:12:18,800 --> 01:12:21,785 Wil je dat ik je help? om de tank te vullen? 763 01:12:22,120 --> 01:12:24,224 Nee, ik doe het later. 764 01:12:24,962 --> 01:12:27,035 Je hebt al te veel voor mij gedaan. 765 01:12:27,160 --> 01:12:31,195 Dat? En je vertelt het mij niet Heb je een gunst gedaan? 766 01:12:32,240 --> 01:12:34,582 Luister, Cesar... 767 01:12:36,360 --> 01:12:40,441 Ik zou je een gunst moeten vragen, maar ik weet niet hoe ik het je moet vertellen. 768 01:12:40,480 --> 01:12:42,968 - Waard. -Maria... 769 01:12:42,992 --> 01:12:46,481 Maria? Wat heeft hij je aangedaan? 770 01:12:46,520 --> 01:12:48,884 Ik wil dat je stopt bedrijf de liefde met haar. 771 01:12:48,920 --> 01:12:50,753 Oh, kan ik haar niet meer neuken? 772 01:12:50,977 --> 01:12:53,646 Maar als hij haar neukt iedereen! 773 01:12:54,080 --> 01:12:56,089 Maar bij jou is het anders. 774 01:12:56,222 --> 01:12:58,631 Wat gebeurt er? Ben jij verliefd op haar? 775 01:12:59,960 --> 01:13:03,438 Vergeet het. Kom op, vertel me hoeveel je wilt. 776 01:13:03,480 --> 01:13:05,318 Wil je mij betalen? 777 01:13:06,192 --> 01:13:09,748 Kom op, wat voor soort vriend zou het zijn als je het accepteerde? 778 01:13:10,240 --> 01:13:13,282 Houd het, pak het Ik laat alles voor jou achter. 779 01:13:35,280 --> 01:13:38,117 Is alles van jou geweest? Alsjeblieft, meneer majoor? 780 01:13:38,282 --> 01:13:40,427 Perfecte gastvrijheid. 781 01:13:46,080 --> 01:13:47,830 Wie is dit? 782 01:13:48,754 --> 01:13:50,865 Hij is mijn vertrouwde man. 783 01:13:53,160 --> 01:13:57,604 En hij loopt alleen? Zonder helpen? Zonder stok? 784 01:13:57,640 --> 01:14:00,398 Daar is het, je wandelstok. 785 01:14:02,640 --> 01:14:04,986 Breng het varken naar beneden. 786 01:14:07,520 --> 01:14:10,631 - Wat is daar beneden? - De wijnmakerij. 787 01:14:10,655 --> 01:14:13,140 Het is fris, fris zoals een koelkast. 788 01:14:24,560 --> 01:14:27,038 Documentatie, alstublieft. 789 01:14:39,680 --> 01:14:43,761 - Van Sal... - Del Sal Amilcare, kolonel! 790 01:14:46,080 --> 01:14:47,549 Ouderen. 791 01:14:48,572 --> 01:14:52,501 Nou ja, voorlopig maar binnenkort... Heb ik geen gelijk? 792 01:14:55,760 --> 01:14:58,647 Tot morgen, meneer majoor. 793 01:15:01,172 --> 01:15:02,939 Ik ging bijna dood. 794 01:15:13,200 --> 01:15:19,076 Zo... Kom op... Ah, Cesare... 795 01:15:37,120 --> 01:15:42,326 Je hebt je niet eens uitgekleed... Ik houd er niet van om op deze manier de liefde te bedrijven. 796 01:15:42,360 --> 01:15:46,486 En opende de kluis voor je... Gefeliciteerd. 797 01:15:47,560 --> 01:15:51,561 Blijf nog wat langer. Ik wel dit alles omdat ik van je hou. 798 01:15:51,600 --> 01:15:53,964 - Nee, niet nu. - Kom op... 799 01:15:54,000 --> 01:15:56,970 Als Marcello het ontdekt Ik ben hier bij jou... 800 01:15:56,994 --> 01:15:59,479 al mijn werk zal naar de hel gaan. 801 01:16:03,720 --> 01:16:05,388 Waar is de kam? 802 01:16:05,672 --> 01:16:07,481 Hier wordt nooit iets gevonden. 803 01:16:09,600 --> 01:16:14,806 Hé, lieverd... Weet je, Ik weet niet of ik het kan. 804 01:16:14,840 --> 01:16:18,125 Omdat ik bedoel, Ik kan doen alsof, maar... 805 01:16:20,600 --> 01:16:25,203 Vroeg of laat zal het gebeuren rekening. Dat is niet dom. 806 01:16:25,240 --> 01:16:27,445 Het is waar, dat kan niet wonderen verrichten 807 01:16:27,480 --> 01:16:31,417 Nou, het maakt niet uit. Laten we er een speld op zetten. 808 01:16:32,880 --> 01:16:34,993 Wat gebeurt er? Ga je de handdoek in de ring gooien? 809 01:16:35,017 --> 01:16:36,930 Hoe gaat het met iedereen onze dromen? 810 01:16:36,992 --> 01:16:38,401 Afwerkingen. 811 01:16:45,040 --> 01:16:46,659 Jezus... 812 01:16:49,052 --> 01:16:52,233 Waar kwam dit vandaan? Wie heeft het je gegeven? 813 01:16:52,532 --> 01:16:54,032 Marcello! 814 01:16:57,160 --> 01:17:00,638 Dus je hebt me wat verteld behoorlijk grote leugens... 815 01:17:01,120 --> 01:17:04,378 Je hebt hem al vroeg leren bedekken. 816 01:17:06,960 --> 01:17:09,006 En misschien heb je dat al gedaan gekozen tussen hem en mij. 817 01:17:09,040 --> 01:17:12,120 O nee! Dat doet pijn! Kom op, laat mij! 818 01:17:12,160 --> 01:17:14,638 Lag het in de kluis? 819 01:17:14,680 --> 01:17:16,836 Waren er nog meer dingen? 820 01:17:16,860 --> 01:17:19,377 - Was dat er of niet? - Ja! 821 01:17:20,520 --> 01:17:24,521 Het lukt mij wel, sindsdien Ik heb geen tijd te verliezen. 822 01:17:24,560 --> 01:17:26,765 Omdat? Hebben ze iets ontdekt? 823 01:17:26,800 --> 01:17:28,960 Nee, maar het is beter dan even van omgeving veranderen. 824 01:17:29,000 --> 01:17:31,045 Wat ben je aan het doen? Laat je mij dat doen? 825 01:17:31,069 --> 01:17:32,317 Helemaal niet. 826 01:17:34,040 --> 01:17:37,318 Blijf doen wat Wat doe je elke dag? 827 01:17:38,560 --> 01:17:40,809 Kom dicht bij hem, houd hem bezig. 828 01:17:41,882 --> 01:17:43,985 Op deze manier heb ik tenminste de vrije hand. 829 01:17:46,720 --> 01:17:50,305 Nemen. Dat is mijn eerste cadeau. 830 01:17:51,040 --> 01:17:54,439 U ontvangt binnenkort meer, veel meer. 831 01:18:08,400 --> 01:18:10,480 Ik geef je je wapen terug. 832 01:18:28,720 --> 01:18:32,305 Kom op, denk er niet over na. Wij hebben Ik heb ergere dingen aan de voorkant gezien. 833 01:18:33,040 --> 01:18:35,438 Ja, maar wat moeten we nu doen? 834 01:18:35,480 --> 01:18:37,765 Alles zal zijn zoals nu. 835 01:18:37,800 --> 01:18:42,085 Anders dan gisteren, maar net zoals het morgen zal zijn. 836 01:18:42,120 --> 01:18:46,121 -En waar ga je hem begraven? - Nou, laten we het in de rivier gooien. 837 01:18:46,160 --> 01:18:49,541 - En hoe breng je hem naar de rivier? - Met de auto. 838 01:18:49,565 --> 01:18:51,604 Met onze auto? 839 01:18:51,640 --> 01:18:56,005 Dat zijn wij altijd geweest gezien het dragen ervan, toch? 840 01:18:57,520 --> 01:19:02,157 Ik zou bijna de helft ervan kunnen kopen land met het geld van die idioot! 841 01:19:03,960 --> 01:19:08,563 Maar ik wil mee naar Rome mijn kant, na de oorlog. 842 01:19:08,600 --> 01:19:13,340 Om wat te doen? vragen aan de paus om u absolutie te geven? 843 01:19:14,480 --> 01:19:17,128 Stel je voor, als ik daar kan komen... 844 01:19:17,160 --> 01:19:20,956 Ik kan het iedereen vertellen wereld dat ik Rome ben gaan zien. 845 01:19:21,000 --> 01:19:23,842 Maar wat wil je zie? Je bent blind. 846 01:19:30,240 --> 01:19:32,324 Ik zou je graag willen alles zal nu eindigen. 847 01:19:32,522 --> 01:19:34,738 Het zal een kwestie van een moment zijn. 848 01:19:34,800 --> 01:19:38,767 We zullen niet meer met de kont zijn de rest van ons leven in de lucht. 849 01:19:40,520 --> 01:19:45,555 Dat is alles, nu jouw toekomst Het is hier, in mijn handen. 850 01:19:48,000 --> 01:19:50,921 - Wat is die brief? - De opgehangen man. 851 01:19:50,960 --> 01:19:55,723 Ik ben het. mijn voeten nooit ze raken de grond. Doorgaan. 852 01:19:58,280 --> 01:20:00,483 De eenzaamheid... 853 01:20:05,280 --> 01:20:06,989 Veel geld! 854 01:20:08,162 --> 01:20:09,771 Dat weet ik al. 855 01:20:15,760 --> 01:20:16,960 Ach... 856 01:20:21,960 --> 01:20:24,842 Kom op, ik wil het weten. Vertel me de waarheid. 857 01:20:24,866 --> 01:20:26,238 Het is niet mooi. 858 01:20:26,480 --> 01:20:30,686 Hoewel hier de gerechtigheid is lost de zaken een beetje op, maar... 859 01:20:30,720 --> 01:20:33,816 Deze brief is een slechte teken: u bent in gevaar. 860 01:20:33,840 --> 01:20:35,517 Laten we de volgende zien. 861 01:20:39,480 --> 01:20:40,988 Ik begrijp het niet. 862 01:20:42,002 --> 01:20:45,451 Dit houdt geen verband met de anderen. Hij zegt niets. 863 01:20:45,600 --> 01:20:47,839 Of ben jij degene wil je het mij niet vertellen? 864 01:20:55,200 --> 01:20:57,793 - Hoe laat is het? - Het tijdstip van overlijden. 865 01:20:57,817 --> 01:21:00,485 Laat me de klok eens zien, idioot. 866 01:21:33,600 --> 01:21:38,363 Stevig. Hier, verberg het. 867 01:21:46,360 --> 01:21:48,963 Nog een paar uur en je vertrekt dit gat. Blij? 868 01:21:49,000 --> 01:21:51,529 Je gebruikte mijn naam, Is dat niet genoeg voor jou? 869 01:21:51,782 --> 01:21:53,071 Laat mij buiten dit verhaal. 870 01:21:53,080 --> 01:21:56,517 Genoeg, wees geen Shit, het is te laat! 871 01:21:56,642 --> 01:22:00,200 Zodra de dwerg is Klaar, je zult doen wat je wilt. 872 01:22:00,212 --> 01:22:02,699 Het is al donker. Laten we gaan ondertussen buiten. 873 01:22:03,002 --> 01:22:05,856 Ik bereid de auto voor en Ik kom je zoeken. 874 01:22:14,440 --> 01:22:15,742 Jij bent schitterend. 875 01:22:18,960 --> 01:22:20,501 Ga nu, lieverd. 876 01:22:22,292 --> 01:22:24,435 - Weet je dat je mij hebt vernietigd? - Gaat het? 877 01:22:24,600 --> 01:22:25,672 - Ga weg. - Maar... 878 01:22:25,696 --> 01:22:27,167 Ga nu, ga. 879 01:22:49,680 --> 01:22:51,999 Ik heb gewonnen! 880 01:22:52,040 --> 01:22:54,370 -Wie heeft gewonnen? - Ik heb gewonnen! 881 01:22:54,394 --> 01:22:56,723 Met wie moet ik meegaan? 882 01:22:56,760 --> 01:23:00,159 - Jij... Vrij? - Later. 883 01:23:00,200 --> 01:23:03,047 - Laat? - Vanavond. 884 01:23:03,071 --> 01:23:05,917 Maria? Maria... 885 01:23:10,880 --> 01:23:13,165 - Ze willen hem vermoorden. - WHO? 886 01:23:13,200 --> 01:23:16,519 - Hij, en Amilcare ook. -Amilcare? 887 01:23:16,560 --> 01:23:20,845 - Ze waren aan het praten, ik hoorde ze. - Oh mijn god... 888 01:23:30,280 --> 01:23:33,883 - Marcello. - Ik ga niet naar beneden, ik heb geen honger. 889 01:23:33,920 --> 01:23:37,557 Eindelijk begreep ik de betekenis. 890 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 Waarover? Van ons leven? 891 01:23:39,640 --> 01:23:43,766 Voor! Uit de brief. Wat weet je nog? Degene die je hebt meegenomen! 892 01:23:43,800 --> 01:23:46,050 - En? - Het was een waarschuwing. 893 01:23:46,074 --> 01:23:48,460 Je moet eruit hier nu. 894 01:23:52,080 --> 01:23:53,691 Marcello, alsjeblieft! 895 01:23:54,302 --> 01:23:58,464 Ik maak geen grapje, je moet eruit vanaf hier. Nu! Onmiddellijk! 896 01:23:58,960 --> 01:24:01,404 Je hebt er nu al spijt van, Je wilt niet meer spelen, hè? 897 01:24:01,440 --> 01:24:05,123 Waar heb je het verdomme over? 898 01:24:12,160 --> 01:24:14,026 Dit is wat je wilde, toch? 899 01:24:14,162 --> 01:24:15,490 Hier zijn ze, ze zijn allemaal. 900 01:24:15,514 --> 01:24:17,516 Nemen. Gebruik ze. 901 01:24:17,640 --> 01:24:21,800 Wat heb je begrepen? Nee Ik heb tijd om het je uit te leggen! 902 01:24:21,840 --> 01:24:23,771 Je moet gaan! 903 01:24:25,062 --> 01:24:26,893 Doe wat ik je zeg! 904 01:24:27,160 --> 01:24:32,445 Als het was zoals je zegt, zeker niet. Ik zou je hier vragen om te vertrekken. 905 01:24:34,960 --> 01:24:37,927 Doe het voor mij. 906 01:24:43,160 --> 01:24:46,418 Nou ja, sinds jij Het is zo belangrijk dat ik ga. 907 01:24:46,760 --> 01:24:48,248 Ga weg! 908 01:24:48,272 --> 01:24:52,261 Oké, maar met een voorwaarde: dat je met mij meekomt. 909 01:24:52,800 --> 01:24:55,346 O nee, ik kan niet... 910 01:24:59,760 --> 01:25:01,738 Dan blijf ik. 911 01:25:03,240 --> 01:25:06,843 Heel goed, ja... Begin de Spin en ik halen je in. 912 01:25:35,160 --> 01:25:37,485 - En je koffer? - Nee, ik ga niet... 913 01:25:37,509 --> 01:25:38,559 Kom op, kom binnen! 914 01:25:38,600 --> 01:25:42,481 Nee, Marcello, dat wil ik niet bedrieg je, ik hou niet van je! 915 01:25:42,720 --> 01:25:46,437 Ga weg! Kom op! Ga weg! 916 01:25:48,240 --> 01:25:53,559 Ga weg! Loopt! Kom op! 917 01:25:55,080 --> 01:25:57,179 Uit liefde voor God, ga! 918 01:25:57,203 --> 01:26:00,161 Luister naar mij, niet doen stop! Kom op! 919 01:26:03,080 --> 01:26:05,126 Voorzichtig! 920 01:26:11,000 --> 01:26:13,807 Nee! 921 01:26:21,160 --> 01:26:24,843 - Wat is er gebeurd? - Kom op, laten we hier snel weggaan! 922 01:26:30,680 --> 01:26:34,476 Teef! Je hebt mij voor de gek gehouden, hè? 923 01:26:36,040 --> 01:26:40,962 Help mij... Ik kan me niet bewegen... 924 01:26:43,160 --> 01:26:46,147 Mijn benen... 925 01:27:34,280 --> 01:27:37,599 Jezus, ik zit hier in de problemen. 926 01:28:44,200 --> 01:28:46,209 Aandacht! 927 01:28:46,233 --> 01:28:47,837 Armen! 928 01:28:48,920 --> 01:28:51,727 Opladen! 929 01:28:51,760 --> 01:28:53,164 Richt! 930 01:28:54,265 --> 01:28:55,667 Vuur! 931 01:28:56,360 --> 01:28:58,406 Rest! 932 01:29:15,480 --> 01:29:17,528 De hoed. 933 01:29:18,760 --> 01:29:22,737 - Welterusten. Ben je aan het rusten? - Nee, hij wacht op je. Ga naar boven. 934 01:29:22,761 --> 01:29:24,079 Erg goed. 935 01:29:42,200 --> 01:29:44,882 Kijk, ik heb er een ras! Tot nu toe! 936 01:29:44,960 --> 01:29:47,279 Geef me een kleine massage. 937 01:29:47,320 --> 01:29:50,127 Jij echter, Je hebt geen rassen. 938 01:29:55,440 --> 01:29:58,441 Hoe voel je je vandaag? 939 01:30:44,960 --> 01:30:47,563 Vind je het niet leuk? 940 01:30:51,680 --> 01:30:54,965 Vind je mijn benen leuk? 941 01:30:57,800 --> 01:31:02,244 Mag ik naast je gaan liggen? 942 01:31:03,000 --> 01:31:07,603 Wat wil je, ik heb geen keus, Je bent nog steeds mijn enige cliënt. 943 01:31:16,320 --> 01:31:18,843 Maria. 944 01:31:24,000 --> 01:31:28,558 Alsjeblieft, Maria, laat me slapen.