1
00:00:05,680 --> 00:00:07,796
- Bonjour?
- Je suis rassasié.
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,796
- Bonjour?
- Je suis rassasié.
3
00:00:08,320 --> 00:00:10,038
Timmy. comment vas-tu?
4
00:00:10,240 --> 00:00:11,560
Très bien. merci.
5
00:00:11,760 --> 00:00:12,670
À demain. Shelley.
6
00:00:12,880 --> 00:00:16,350
Non, ils m'appellent à la porte.
Quoi de neuf?
7
00:00:17,560 --> 00:00:20,120
Préparez du riz avec quelque chose.
D'ACCORD?
8
00:00:20,360 --> 00:00:24,149
Quelque chose. tu le sais déjà. Riz ou pâtes.
9
00:00:25,840 --> 00:00:29,470
Bien. Timmy. à plus tard.
10
00:00:29,720 --> 00:00:34,112
Pourquoi dois-tu découvrir
sur le riz et les pâtes. En direct?
11
00:00:34,360 --> 00:00:36,715
- Je ne savais pas ce que tu allais dire.
- Riz et pâtes.
12
00:00:36,960 --> 00:00:39,873
Et quand es-tu entré ?
Si je parlais...
13
00:00:40,080 --> 00:00:41,912
...affaires ?
14
00:00:42,160 --> 00:00:45,118
Ou peut-être des questions personnelles. Jack.
15
00:00:45,360 --> 00:00:48,478
Tu es très mignonne dans ta chemise rouge.
cher.
16
00:00:50,040 --> 00:00:52,475
Déjà. Que dois-je faire ?
Il est 8 heures.
17
00:00:52,680 --> 00:00:54,956
Pourquoi commençons-nous
maintenant ? Êtes-vous fou?
18
00:00:55,160 --> 00:00:56,639
Ils essaient de finir ton truc. Jack.
19
00:00:56,840 --> 00:00:59,832
Nous avons terminé maintenant.
Sortons d'ici.
20
00:01:02,200 --> 00:01:04,555
Tâche accomplie !
21
00:01:05,120 --> 00:01:05,871
Magnifique!
22
00:01:06,240 --> 00:01:07,958
Excellent travail !
23
00:01:09,040 --> 00:01:10,872
Très bon travail !
24
00:01:11,520 --> 00:01:13,591
Jack. Regardons dans votre salle de bain.
25
00:01:13,800 --> 00:01:15,837
Voulez-vous le voir quand il sera
faire ça ?
26
00:01:16,040 --> 00:01:17,553
Non !
27
00:01:19,040 --> 00:01:20,439
Mais je dois y aller...
28
00:01:20,640 --> 00:01:22,677
C'est bon. Hé?
29
00:01:23,560 --> 00:01:24,675
Voir?
30
00:01:27,720 --> 00:01:30,234
je vais brosser
des dents pour toi. Vivi.
31
00:01:30,440 --> 00:01:32,431
- Allumez la lumière.
- D'accord.
32
00:01:34,160 --> 00:01:37,551
Je me brosse toujours les dents
avant de retourner au travail.
33
00:01:38,600 --> 00:01:39,510
Parce que?
34
00:01:39,960 --> 00:01:42,520
Respect des personnes
avec lequel je travaille.
35
00:01:44,200 --> 00:01:48,512
C'est une tâche difficile à supporter
le souffle des côtelettes d'agneau.
36
00:01:53,800 --> 00:01:55,791
Ils vont me remercier beaucoup.
37
00:01:56,000 --> 00:01:56,671
Que?
38
00:01:56,880 --> 00:02:00,635
Ils me remercieront beaucoup.
Ils diront : "Regarde Jack...
39
00:02:01,680 --> 00:02:03,671
...qui n'est pas encore arrivé...
40
00:02:05,240 --> 00:02:06,958
... même s'il était minuit.
41
00:02:07,960 --> 00:02:10,474
Ce n'est pas vrai ! Il est 8 heures du soir.
42
00:02:10,680 --> 00:02:13,149
"Et Dieu sait...
43
00:02:14,280 --> 00:02:16,157
... ce qu'il fait.
44
00:02:18,240 --> 00:02:20,470
C'est ici...
45
00:02:21,040 --> 00:02:24,556
...et son souffle est
d'une fraîcheur impeccable.
46
00:02:26,520 --> 00:02:27,794
Vous voyez ?
47
00:02:31,400 --> 00:02:34,438
Tu devras m'excuser
maintenant parce que...
48
00:02:34,920 --> 00:02:36,593
...je vais faire pipi.
49
00:02:36,800 --> 00:02:37,915
Merci.
50
00:02:41,800 --> 00:02:45,634
Pourquoi ne prends-tu pas quelques photos
quand je suis jolie et tout ça ?
51
00:02:46,040 --> 00:02:47,519
Êtes-vous ok!
52
00:02:47,760 --> 00:02:50,274
Superviser l'assemblage final
de ce film. Jack.
53
00:02:50,480 --> 00:02:51,595
Une question. Terr.
54
00:02:51,800 --> 00:02:54,076
Nous avons filmé en intérieur.
N'aurai-je pas besoin du manteau ?
55
00:02:54,240 --> 00:02:56,277
- Il fait chaud.
- Bon travail.
56
00:02:57,440 --> 00:02:58,635
Bien joué.
57
00:03:00,440 --> 00:03:01,635
Il y a des projecteurs ici.
58
00:03:01,840 --> 00:03:04,593
Oh! Je continue de marcher comme si
tu devais me suivre.
59
00:03:42,760 --> 00:03:45,957
Terr... Je ne pense pas.
tu m'as dit la vérité
60
00:03:46,120 --> 00:03:48,157
Ici... il fait plutôt froid.
61
00:03:48,360 --> 00:03:52,149
Ici tout le monde porte un pull.
Nous allons le réparer.
62
00:03:52,360 --> 00:03:56,638
Tout le monde n’est pas comme ça. Jack. certains
Ils sont très durs et résistent au froid.
63
00:03:58,480 --> 00:03:59,834
Ils sont à la fin de...
64
00:04:00,040 --> 00:04:01,235
Jusqu'au bout.
65
00:04:01,920 --> 00:04:04,309
Ce sera sans aucun doute
le truc du harcèlement.
66
00:04:04,640 --> 00:04:05,471
Que?
67
00:04:06,320 --> 00:04:07,913
"Traque." C'est le mot.
68
00:04:08,240 --> 00:04:10,038
- Merci. bon homme
- Merci.
69
00:04:21,000 --> 00:04:24,834
C'est la promenade de Jimmy Durante.
de la salle de bain. Vivi et moi.
70
00:04:25,640 --> 00:04:27,711
- Qu'en penses-tu?
- Maintenant alors.
71
00:04:27,880 --> 00:04:28,950
Fantastique!
72
00:04:29,840 --> 00:04:31,831
- Laissez-moi vous l'expliquer. Jack.
- D'accord.
73
00:04:34,680 --> 00:04:36,830
C'est difficile de sauter quand
Je dois...
74
00:04:37,560 --> 00:04:39,676
- Qu'est-ce que tu as mis dedans ? Sel?
- Oui.
75
00:04:41,000 --> 00:04:42,434
Allez. Putain!
76
00:04:42,760 --> 00:04:44,080
Allez. mort à la chatte !
77
00:04:44,800 --> 00:04:45,517
Allez!
78
00:04:46,680 --> 00:04:48,830
-Brian. tout est prêt ?
- Nous attendons Shelley.
79
00:04:49,280 --> 00:04:51,874
- Shelley. tu entres ?
- Tuer. Putain. Chatte. mourir!
80
00:04:52,120 --> 00:04:53,633
Meurtre à la hache ! Tuer!
81
00:04:55,360 --> 00:04:57,715
Dites « moteur » lorsque vous êtes prêt.
Stanley.
82
00:05:14,160 --> 00:05:16,071
Danny. Je ne peux pas sortir !
83
00:05:18,040 --> 00:05:18,871
Fonctionne !
84
00:05:19,920 --> 00:05:21,115
Courez et cachez-vous !
85
00:05:21,800 --> 00:05:22,517
Fonctionne !
86
00:05:23,080 --> 00:05:23,831
Rapide!
87
00:05:25,840 --> 00:05:26,910
Des petits cochons....
88
00:05:27,160 --> 00:05:28,309
...des petits cochons...
89
00:05:28,560 --> 00:05:29,880
... laisse-moi entrer.
90
00:05:35,840 --> 00:05:39,071
Non, le grand méchant loup. que tu nous mangeras.
91
00:05:40,480 --> 00:05:42,232
je vais souffler...
92
00:05:42,880 --> 00:05:44,075
... je vais souffler...
93
00:05:44,560 --> 00:05:46,437
...et je ferai s'effondrer la maison.
94
00:05:48,160 --> 00:05:49,355
Non !
95
00:06:00,040 --> 00:06:02,270
Jacques ! s'il te plaît!
96
00:06:02,800 --> 00:06:04,518
Non !
97
00:06:05,520 --> 00:06:06,669
Non !
98
00:06:11,080 --> 00:06:12,832
Très peur.
Bien. D'accord.
99
00:06:13,320 --> 00:06:14,719
Bon garçon. Continuez comme ça.
100
00:06:14,920 --> 00:06:16,069
Allumez la vidéo.
101
00:06:17,000 --> 00:06:19,560
-Doug. 25 images.
- OUAIS'. Stanley.
102
00:06:19,800 --> 00:06:20,676
Allumez la vidéo.
103
00:06:22,200 --> 00:06:23,952
Dis à Danny de m'écouter. Lion.
104
00:06:24,160 --> 00:06:26,231
D'accord.
Danny. Écoutez Stanley.
105
00:06:26,440 --> 00:06:27,669
Viviane. prudent!
106
00:06:27,880 --> 00:06:29,154
Viviane. Sortez de là !
107
00:06:29,800 --> 00:06:31,791
C'est derrière !
Allez! Effrayé!
108
00:06:32,000 --> 00:06:33,035
Regardez en arrière. Dany !
109
00:06:33,760 --> 00:06:34,556
Effrayé. Dany !
110
00:06:34,760 --> 00:06:36,717
Regardez en arrière ! Dany !
111
00:06:36,880 --> 00:06:37,676
Avec peur !
112
00:06:38,520 --> 00:06:40,796
En arrière ! commencer à y aller
plus lentement...
113
00:06:41,000 --> 00:06:42,149
...et regarde la porte.
114
00:06:42,360 --> 00:06:44,829
Regardez le placard.
Entrez dans le placard. rapide.
115
00:06:45,080 --> 00:06:46,150
Très rapide.
116
00:06:54,480 --> 00:06:55,276
Bien.
117
00:06:55,480 --> 00:06:58,791
Les 3 derniers étaient bons.
Les 2 derniers étaient meilleurs.
118
00:06:59,000 --> 00:07:00,035
Laissez-le partir.
119
00:07:01,400 --> 00:07:03,391
Regardons les 4 derniers clichés.
120
00:07:03,840 --> 00:07:05,399
Allez. Dan.
121
00:07:05,640 --> 00:07:07,438
Écartez-vous. Viviane !
122
00:07:12,960 --> 00:07:14,871
La seule chose à laquelle j'ai pensé...
123
00:07:15,880 --> 00:07:16,711
...était...
124
00:07:17,800 --> 00:07:18,915
A quoi pensais-tu ?
125
00:07:19,160 --> 00:07:20,116
Je pensais juste...
126
00:07:20,320 --> 00:07:23,278
...dans lequel mes parents
Ils allaient m'acheter.
127
00:07:23,480 --> 00:07:25,949
T'acheter quoi ? De sorte que?
128
00:07:26,120 --> 00:07:27,315
Avec tout cet argent.
129
00:07:33,080 --> 00:07:34,673
Et saviez-vous...?
130
00:07:34,960 --> 00:07:38,396
Saviez-vous combien vous alliez gagner...
par semaine ?
131
00:07:38,600 --> 00:07:40,079
- Non.
- Ils vous l'ont dit ?
132
00:07:40,280 --> 00:07:42,556
Je ne savais pas à quel point. Je veux dire.
combien ça allait coûter...
133
00:07:42,760 --> 00:07:45,320
Je ne savais pas que j'allais gagner de l'argent.
134
00:07:45,520 --> 00:07:47,909
Je pensais qu'ils me donneraient...
135
00:07:48,400 --> 00:07:50,038
...2 dollars. ou quelque chose comme ça.
136
00:07:50,760 --> 00:07:51,511
Un peu d'argent
137
00:07:52,040 --> 00:07:53,838
- Oui.
- Bien sûr.
138
00:07:54,200 --> 00:07:58,194
Maintenant, je sais que oui.
probablement 5 ou...
139
00:07:58,400 --> 00:07:59,799
...600 dollars.
140
00:08:03,080 --> 00:08:06,630
Qu'avez-vous pensé de travailler avec Danny ?
141
00:08:07,440 --> 00:08:08,589
Était-ce agréable ?
142
00:08:09,400 --> 00:08:10,959
C'était fantastique.
143
00:08:11,160 --> 00:08:12,878
C'est comme...
144
00:08:13,320 --> 00:08:14,754
...mon fils.
145
00:08:19,480 --> 00:08:24,316
Si tu vois des larmes.
Ce seront des larmes de joie.
146
00:08:26,240 --> 00:08:28,231
Je remercie le Seigneur
pour être ici...
147
00:08:28,440 --> 00:08:31,910
...pour avoir travaillé
avec des gens si merveilleux.
148
00:08:34,120 --> 00:08:36,236
Je n'oublierai jamais celui-ci.
149
00:08:38,280 --> 00:08:40,396
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ici ?
150
00:08:48,360 --> 00:08:49,714
Vous verrez...
151
00:08:51,680 --> 00:08:53,671
... quand quelque chose arrive...
152
00:08:54,120 --> 00:08:57,909
...il reste des traces.
153
00:08:58,480 --> 00:09:02,758
C'est comme l'odeur de brûlé
de pain trop grillé.
154
00:09:03,760 --> 00:09:06,559
Et peut-être des choses qui se sont produites...
155
00:09:06,760 --> 00:09:09,832
...ils laissent d'autres types de traces.
156
00:09:10,680 --> 00:09:14,036
Pas des choses que les gens remarquent...
157
00:09:14,240 --> 00:09:19,360
...mais des choses que ceux qui
"ils brillent" s'ils voient.
158
00:09:19,880 --> 00:09:23,077
Comme ils peuvent aussi voir les choses
cela n'est pas encore arrivé...
159
00:09:23,480 --> 00:09:25,039
160
00:09:25,280 --> 00:09:30,150
... des choses qui se sont passées
il y a longtemps.
161
00:09:30,600 --> 00:09:33,353
Dans cet hôtel, ils ont passé...
162
00:09:33,560 --> 00:09:37,155
...beaucoup de choses
au fil des années...
163
00:09:37,680 --> 00:09:40,035
... et tout n'est pas bon.
164
00:09:40,600 --> 00:09:45,436
J'ai vu Boris Karloff marquer
votre dialogue de cette façon.
165
00:09:45,640 --> 00:09:48,109
Depuis, je fais comme ça.
166
00:09:50,160 --> 00:09:50,911
Alors...
167
00:09:52,560 --> 00:09:54,437
...en prenant le journal et en le lisant...
168
00:09:54,640 --> 00:09:57,109
...ça me transforme en un putain de monstre !
169
00:10:02,040 --> 00:10:04,077
- C'est l'interjection. Non?
- Oui.
170
00:10:05,680 --> 00:10:07,239
«Je pars.
171
00:10:08,560 --> 00:10:11,313
Je reviens au plus tard.
demain matin".
172
00:10:11,520 --> 00:10:12,271
"Wendy ?"
173
00:10:12,880 --> 00:10:13,472
"oui ?"
174
00:10:13,680 --> 00:10:16,718
« Une belle surprise vous attend.
Vous n'allez nulle part.
175
00:10:16,920 --> 00:10:20,117
Essayez la voiture chenille et la radio
et vous verrez ce que je dis.
176
00:10:23,720 --> 00:10:25,552
"Je suis désolé. Je devais le faire. Jack.
177
00:10:25,760 --> 00:10:28,400
quelque chose d'étrange t'arrive
et j'ai dû te laisser enfermé.
178
00:10:28,760 --> 00:10:30,637
«Wendy. "Ouvre cette foutue porte."
179
00:10:30,840 --> 00:10:33,673
"Je suis désolé. Vraiment.
Mais je ne peux pas."
180
00:10:34,800 --> 00:10:35,710
«Wendy...
181
00:10:37,640 --> 00:10:40,598
...écoute. Laissez-moi sortir...
182
00:10:41,320 --> 00:10:43,755
...et j'oublierai tout.
183
00:10:43,960 --> 00:10:45,394
Wendy. écouter.
Laissez-moi sortir...
184
00:10:45,600 --> 00:10:47,273
...et j'oublierai tout.
185
00:10:58,600 --> 00:11:02,230
Il vaut peut-être mieux le dramatiser
dans un plan moyen dans cette situation.
186
00:11:05,400 --> 00:11:07,152
Et l'autre chose. Au mieux...
187
00:11:07,680 --> 00:11:09,717
Voyons si je peux...
Restez là.
188
00:11:11,680 --> 00:11:13,671
peux-tu le faire
avec la tête baissée ?
189
00:11:14,280 --> 00:11:15,111
OUAIS'.
190
00:11:15,320 --> 00:11:17,038
Pas mal.
191
00:11:17,240 --> 00:11:18,514
Faites ça.
192
00:11:21,840 --> 00:11:23,069
Essayez-le. Jack.
193
00:11:23,360 --> 00:11:25,158
Wendy. Écoutez-moi.
194
00:11:26,600 --> 00:11:29,718
laisse-moi sortir
et j'oublierai tout.
195
00:11:30,160 --> 00:11:32,390
Comme si de rien n'était.
196
00:11:32,600 --> 00:11:33,999
Pouvez-vous trouver un moyen...
197
00:11:34,200 --> 00:11:35,599
...de ne pas la regarder...
198
00:11:35,800 --> 00:11:38,838
...et regarde en bas
quand parles-tu ?
199
00:11:41,920 --> 00:11:43,115
Wendy. écouter.
200
00:11:43,760 --> 00:11:46,354
Laissez-moi sortir et j'oublierai tout.
201
00:11:46,760 --> 00:11:48,831
Comme si de rien n'était.
202
00:12:01,800 --> 00:12:02,790
Wendy...
203
00:12:03,000 --> 00:12:05,116
...ma fille...
204
00:12:05,680 --> 00:12:08,718
... je pense que tu m'as blessé
vraiment.
205
00:12:10,400 --> 00:12:11,993
Je me sens étourdi.
206
00:12:13,080 --> 00:12:15,196
J'ai besoin d'un médecin.
207
00:12:21,840 --> 00:12:23,069
Chéri...
208
00:12:25,400 --> 00:12:27,596
... ne me laisse pas ici.
209
00:12:35,880 --> 00:12:37,996
Partir.
210
00:12:40,680 --> 00:12:42,557
je vais essayer...
211
00:12:42,760 --> 00:12:46,071
...emmène Danny en ville...
212
00:12:46,280 --> 00:12:48,999
...dans la voiture à chenilles.
213
00:12:50,720 --> 00:12:53,473
J'amènerai un médecin.
214
00:12:54,080 --> 00:12:55,400
Wendy...
215
00:12:57,560 --> 00:12:59,312
Je pars maintenant.
216
00:13:00,280 --> 00:13:01,554
Wendy...
217
00:13:03,960 --> 00:13:05,553
Oui ?
218
00:13:06,560 --> 00:13:10,190
Une belle surprise vous attend.
219
00:13:11,480 --> 00:13:13,869
Vous n'allez nulle part.
220
00:13:15,680 --> 00:13:17,717
Essayez la voiture chenille et la radio...
221
00:13:17,920 --> 00:13:19,718
... et vous verrez ce que je veux dire.
222
00:13:23,920 --> 00:13:25,718
Allez les essayer.
223
00:13:27,760 --> 00:13:30,195
Allez les essayer.
224
00:13:33,160 --> 00:13:34,992
Allez les essayer.
225
00:13:48,600 --> 00:13:50,352
Très bien. Jack. Excellent!
226
00:13:50,560 --> 00:13:52,597
Doug. vérifier
l'ouverture.
227
00:13:52,840 --> 00:13:54,353
Ce n'est pas le scénario définitif.
228
00:13:54,560 --> 00:13:58,030
Je l'ai donné à Philippe.
Il va y réfléchir.
229
00:13:58,240 --> 00:13:59,799
Souhaitez-vous y réfléchir ?
230
00:14:00,000 --> 00:14:02,435
J'aimerais y réfléchir.
Junie.
231
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
Non non.
J'ai le temps ce soir.
232
00:14:05,800 --> 00:14:09,919
Je n'avais pas prévu de faire quoi que ce soit
entre minuit et 2 heures du matin.
233
00:14:10,120 --> 00:14:11,713
Ce n'est pas le scénario...
234
00:14:12,360 --> 00:14:15,557
C'est juste une idée pour commencer.
235
00:14:15,760 --> 00:14:17,956
Très bien.
Le cinéma.
236
00:14:18,960 --> 00:14:20,109
Ils vous donnent des choses...
237
00:14:20,360 --> 00:14:22,351
Et tu inventes le reste
pendant qu'ils roulent.
238
00:14:24,240 --> 00:14:25,594
N'est-ce pas vrai? En direct?
239
00:14:25,840 --> 00:14:28,480
Pourquoi utilisent-ils des couleurs différentes ?
Quelques...?
240
00:14:28,720 --> 00:14:30,836
[MÈRE DE KUBRICK]
Avec chaque version...
241
00:14:31,040 --> 00:14:35,830
...au début. tu es très méthodique :
avec chaque version une couleur différente.
242
00:14:36,040 --> 00:14:39,795
Vous avez de la chance si tout le monde reçoit
une copie avec les dernières modifications.
243
00:14:40,040 --> 00:14:44,910
Tu commences par du blanc
puis bleu, rose. vert. jaune.
244
00:14:45,120 --> 00:14:47,634
Quand tout le monde sort
votre copie du script...
245
00:14:47,840 --> 00:14:50,480
...vous pouvez savoir s'ils l'ont fait
la dernière version.
246
00:14:50,720 --> 00:14:53,234
Bien sûr. tu n'as jamais
la dernière version.
247
00:14:53,440 --> 00:14:56,432
Bleu. jaune. oui, non
Ils ne veulent rien dire. Ce ne sont que des couleurs.
248
00:14:56,680 --> 00:14:58,591
J'ai arrêté d'utiliser mon script.
249
00:14:59,320 --> 00:15:02,631
Utilisez ceux qu'ils préparent
chaque jour.
250
00:15:04,520 --> 00:15:06,431
Vous n'exagérez pas un peu ?
251
00:15:09,440 --> 00:15:11,636
Le fameux. en moyenne...
252
00:15:11,840 --> 00:15:15,629
...rencontrez 10 fois plus de personnes
dans un an...
253
00:15:15,840 --> 00:15:19,674
... qu'une personne ordinaire
dans toute sa vie.
254
00:15:21,040 --> 00:15:23,680
M. et Mme Piggott.
M. Kubrick.
255
00:15:23,920 --> 00:15:26,036
- Comment allez-vous?
- M. Willis.
256
00:15:27,720 --> 00:15:29,040
Et voici Mlle Duvall.
257
00:15:29,280 --> 00:15:31,237
Bonjour. ravi de vous rencontrer.
258
00:15:36,160 --> 00:15:39,471
Bonjour. M. Nicholson.
Comment allez-vous? Enchanté.
259
00:15:39,720 --> 00:15:42,678
- C'est tout notre groupe.
- Ravi.
260
00:15:42,920 --> 00:15:46,231
Et Katie. et Lisa.
Ils sont tellement excités.
261
00:15:46,560 --> 00:15:48,995
- M. et Mme Piggott.
- Comment allez-vous?
262
00:15:49,200 --> 00:15:50,554
M. Willis et M. Piggott.
263
00:15:50,800 --> 00:15:52,871
Jack est une grande star.
264
00:15:53,120 --> 00:15:55,350
C'est quelqu'un de si célèbre...
265
00:15:55,600 --> 00:15:57,716
... que les gens ont tendance...
266
00:15:59,120 --> 00:16:01,873
...pour être trop flatteur
avec lui.
267
00:16:02,240 --> 00:16:06,029
Pas tout. mais certains le font.
268
00:16:06,240 --> 00:16:09,835
Cela a eu un certain effet sur moi.
269
00:16:10,080 --> 00:16:13,835
Parfois, je devenais jaloux.
Je dois l'admettre.
270
00:16:14,480 --> 00:16:15,834
Parce que?
271
00:16:16,240 --> 00:16:19,039
Entre prises et prises.
pas pendant le travail.
272
00:16:19,240 --> 00:16:23,279
Quand nous travaillions sur une scène.
Cela n'a pas du tout gêné.
273
00:16:23,480 --> 00:16:26,438
Mais parfois...
274
00:16:26,640 --> 00:16:30,235
...quand on ne faisait rien...
275
00:16:30,720 --> 00:16:32,870
...ou nous allions travailler...
276
00:16:33,080 --> 00:16:36,869
... ou nous espérions
dans nos chambres.
277
00:16:37,200 --> 00:16:41,080
Le fait est qu'il y a eu des moments
quand je me sentais jaloux.
278
00:16:41,320 --> 00:16:44,438
parce qu'il a reçu
beaucoup d'attention.
279
00:16:45,720 --> 00:16:48,917
Je suppose que j'aime ça
recevoir de l'attention.
280
00:16:50,640 --> 00:16:54,270
- Ne t'allonge pas. le sol est froid.
- Non. C'est bon.
281
00:16:54,520 --> 00:16:57,273
Mettez le pull où vous voulez. Juin.
282
00:16:58,520 --> 00:17:01,876
- Bien. Cher. Les hommes dehors.
- Non. C'est bon.
283
00:17:02,400 --> 00:17:04,038
Eh bien... allons-y. les gars.
284
00:17:04,200 --> 00:17:07,397
Cela me vient parfois.
J'ai essayé de tenir le coup.
285
00:17:08,600 --> 00:17:12,116
- Je suis devenu très mauvais.
- Dieu merci, je suis venu.
286
00:17:12,520 --> 00:17:15,558
Pourquoi tu n'as pas crié ou quoi ?
287
00:17:15,760 --> 00:17:19,071
- Bien. J'ai essayé d'aller aux toilettes.
- Oui...
288
00:17:42,040 --> 00:17:44,998
Ici vous voyez le sympathique premier assistant
être amical.
289
00:17:45,200 --> 00:17:47,999
Il est dans ta loge ?
Voulez-vous qu'ils s'en prennent à lui ?
290
00:17:50,240 --> 00:17:53,312
Cela passera.
J'ai juste besoin de mes médicaments.
291
00:17:53,520 --> 00:17:56,239
De mai à octobre...
292
00:17:56,440 --> 00:17:59,159
...j'ai eu des problèmes de santé
constamment.
293
00:17:59,400 --> 00:18:03,189
Le stress que tu m'as fait subir
Le rôle était si grand...
294
00:18:03,440 --> 00:18:08,355
...et la tension d'être
loin de chez moi arraché de chez moi.
295
00:18:08,640 --> 00:18:12,076
Je venais de mettre fin à une relation...
296
00:18:14,120 --> 00:18:16,236
C'était donc tumultueux.
297
00:18:16,480 --> 00:18:17,879
Regardez celui-ci.
298
00:18:18,480 --> 00:18:23,031
Il m'a arraché les cheveux. Des mèches de cheveux !
Dans la fenêtre.
299
00:18:25,040 --> 00:18:26,110
Des mèches de cheveux.
300
00:18:26,280 --> 00:18:27,190
- Non, regarde.
- D'accord.
301
00:18:27,400 --> 00:18:29,835
- Tombe facilement.
- Maintenant. les gars!
302
00:18:31,160 --> 00:18:33,470
Il y a plus. Coquille. Allez.
303
00:18:34,320 --> 00:18:36,152
Allez? je suis là,
304
00:18:36,440 --> 00:18:38,272
Allons-y. Allez. Coquille.
305
00:18:38,520 --> 00:18:40,875
Apportez la poupée.
Non, elle ne le porte pas.
306
00:18:41,080 --> 00:18:42,400
Allez.
307
00:18:42,560 --> 00:18:44,471
Passe-moi l'oculaire.
L'objectif 18 mm...
308
00:18:44,800 --> 00:18:47,918
Le 18 mm et l'oculaire.
Emportez tout dehors.
309
00:18:48,080 --> 00:18:50,720
- Quelle heure est-il?
- 12h35.
310
00:18:50,920 --> 00:18:53,070
Ne sympathisez pas avec Shelley.
311
00:18:53,320 --> 00:18:56,199
Vous ne sympathisez pas avec Shelley ?
Pourquoi pas?
312
00:18:56,560 --> 00:18:57,595
Cela ne vous aide pas du tout.
313
00:18:57,840 --> 00:18:59,035
- Oui, ça m'aide.
- Non.
314
00:18:59,240 --> 00:19:00,071
OUI'.
315
00:19:00,280 --> 00:19:02,556
La solitude de la star de cinéma.
316
00:19:02,760 --> 00:19:03,750
OUAIS'. Je sais.
317
00:19:03,960 --> 00:19:05,394
Très bien...
318
00:19:06,400 --> 00:19:10,359
Les gars. la vidéo sera localisée
par ici. Préparez tout cela.
319
00:19:10,600 --> 00:19:13,240
Allons-y en premier.
et puis tu nous guides.
320
00:19:13,440 --> 00:19:16,273
Si tout se passe bien. Jack viendra
à partir de là et ça s'arrêtera ici.
321
00:19:16,480 --> 00:19:18,073
C'est ce que tu dis ?
322
00:19:18,320 --> 00:19:20,197
Il court dans cette direction.
323
00:19:20,400 --> 00:19:23,074
- Guidez-nous d'abord.
-Et Danny en premier ?
324
00:19:23,280 --> 00:19:25,840
OUAIS'. Prenez le 25 mm
dans votre poche.
325
00:19:26,080 --> 00:19:28,276
Parce que je ne sais pas quel objectif
nous en aurons besoin.
326
00:19:28,520 --> 00:19:31,638
Le 18 mm dans l'appareil photo.
et le 25 mm dans votre poche.
327
00:19:31,880 --> 00:19:34,679
Et le 14,5 mm dans votre poche
de quelqu'un
328
00:19:37,360 --> 00:19:39,954
Stanley. que faisons-nous ?
Pouvons-nous amener Jack directement ?
329
00:19:40,200 --> 00:19:42,032
Vous devez les amener.
330
00:19:42,920 --> 00:19:44,877
Il faut se maquiller
la main Stanley.
331
00:19:45,120 --> 00:19:47,509
Fais-le. Tout de suite.
Allez. Apportez-le.
332
00:19:48,920 --> 00:19:50,831
Laissez n’importe qui le faire. Brian.
333
00:19:51,040 --> 00:19:54,351
Apportez-le ! laisse-le réaliser
que nous manquons de temps.
334
00:19:57,320 --> 00:20:00,631
Harry. s'il te plaît. vérifier
que la fumée du milieu fonctionne.
335
00:20:02,040 --> 00:20:04,316
- Est-ce qu'on va bien. Leslie ?
- Oh oui.
336
00:20:07,760 --> 00:20:09,433
Allons-y.
337
00:20:09,680 --> 00:20:12,672
Ne le laissez pas courir. ce n'est pas
courir dans le labyrinthe. Lion.
338
00:20:13,680 --> 00:20:15,830
- On y va. Vidéo.
- Moteur.
339
00:20:17,800 --> 00:20:19,154
Vidéo.
340
00:20:19,680 --> 00:20:21,114
Roulement. Stanley.
341
00:20:22,240 --> 00:20:25,039
- Ne regarde pas tes mains. Danny.
- Prends-en deux !
342
00:20:25,240 --> 00:20:27,470
Ne regarde pas tes mains
en se retournant.
343
00:20:27,680 --> 00:20:29,591
Continuez à vous accroupir. Allez.
344
00:20:32,720 --> 00:20:35,473
Lentement. lentement.
Continuez à avancer.
345
00:20:37,360 --> 00:20:39,158
Plus peur. Danny.
346
00:20:39,640 --> 00:20:41,278
Maintenant. sel.
347
00:20:43,760 --> 00:20:45,637
Regardez par-dessus votre épaule.
Fonctionne.
348
00:20:45,840 --> 00:20:47,319
Regardez en arrière. Danny.
En arrière.
349
00:21:19,840 --> 00:21:22,832
Ta mère a dit quand tu es à la maison.
jouer avec tes amis...
350
00:21:23,040 --> 00:21:26,715
...tu aimes jouer, que fais-tu ?
un film. C'est vrai ?
351
00:21:26,920 --> 00:21:27,910
OUAIS'.
352
00:21:28,120 --> 00:21:32,398
Et mes amis aiment ça.
mais ils ne le comprennent pas vraiment.
353
00:21:32,640 --> 00:21:34,836
Qu'est-ce que tu comprends
à propos de faire des films ?
354
00:21:35,080 --> 00:21:38,710
Ils disent : « Vous pensez que vous êtes
très intelligent non ?".
355
00:21:39,040 --> 00:21:40,155
Savoir?
356
00:21:41,040 --> 00:21:43,759
Et tu sais. Je dois admettre...
357
00:21:43,960 --> 00:21:44,950
...je dois l'admettre...
358
00:21:45,240 --> 00:21:47,550
... ce que je pense être.
359
00:21:48,080 --> 00:21:49,036
Bien.
360
00:21:50,720 --> 00:21:55,112
Quand je rencontre
un réalisateur qui a un concept...
361
00:21:55,480 --> 00:21:58,791
...avec lequel je ne suis pas d'accord
ou celui auquel je n'avais pas pensé...
362
00:21:59,040 --> 00:22:01,839
...J'ai tendance à faire plus attention à
le vôtre que le mien...
363
00:22:02,080 --> 00:22:04,390
... parce que je ne veux pas avoir le contrôle.
364
00:22:04,600 --> 00:22:06,637
je les veux
avoir le contrôle.
365
00:22:06,840 --> 00:22:10,390
Mais. mon travail
Cela deviendrait quelque chose de prévisible...
366
00:22:11,000 --> 00:22:12,559
... et ce n'est pas amusant.
367
00:22:13,080 --> 00:22:17,278
De nombreuses parties étaient bonnes.
même s'il y avait pas mal de pièces foirées.
368
00:22:17,520 --> 00:22:20,273
Mais d'autres étaient bons.
Voyons ça.
369
00:22:20,840 --> 00:22:23,480
Parfois, je manquais d'énergie.
370
00:22:23,680 --> 00:22:27,389
Je pense que tu ne l'étais pas au début
assez méchant.
371
00:22:27,600 --> 00:22:30,797
- D'abord.
- Au moment de la transition.
372
00:22:32,360 --> 00:22:35,910
Mais Shelley. de nombreuses pièces...
La seule chose... viens voir celui-ci.
373
00:22:36,800 --> 00:22:38,950
La seule chose qui est
clairement faux...
374
00:22:39,200 --> 00:22:42,033
... c'était quand tu as dit :
"Nous devons le sortir d'ici."
375
00:22:42,280 --> 00:22:46,035
Parce qu'au final tu t'es montré fort.
et je pense que ça doit être la dernière...
376
00:22:46,240 --> 00:22:49,073
...et un appel désespéré. Tu sais?
377
00:22:50,160 --> 00:22:53,039
Et je continue de penser
tu ne devrais pas sauter...
378
00:22:53,280 --> 00:22:58,195
...sur chaque phrase emphatique.
Cela semble faux. Vraiment.
379
00:22:58,680 --> 00:23:00,273
Quand je suis nerveux. est...
380
00:23:00,480 --> 00:23:02,357
Je vous assure.
Il y a trop de fois.
381
00:23:02,560 --> 00:23:05,598
chaque fois que tu parles
avec emphase, vous sautez. Cela semble faux.
382
00:23:05,920 --> 00:23:08,150
Et il dit : "Je comprends
mon costume de Superman.
383
00:23:08,360 --> 00:23:10,590
- Ce dialogue me semble bon.
- Quand il se couche.
384
00:23:10,800 --> 00:23:13,269
je pense que
C'est à l'endroit approprié.
385
00:23:13,480 --> 00:23:15,312
Dites d'abord : « Qu'est-ce qui ne va pas ?
386
00:23:15,520 --> 00:23:17,750
"Ce qui se passe?" ne veut pas dire
"Pourquoi es-tu si en colère ?"
387
00:23:17,960 --> 00:23:20,110
Cela ne veut pas dire.
"De quoi parles-tu ?".
388
00:23:20,320 --> 00:23:22,630
C'est à ce moment-là qu'il se couche.
C'est la seule chose à laquelle j'ai pensé.
389
00:23:22,880 --> 00:23:24,837
Quand il s'allonge sur le lit.
390
00:23:25,040 --> 00:23:29,796
Comme c'est nouveau. il m'a semblé que le
« Que se passe-t-il ? fonctionnerait.
391
00:23:30,040 --> 00:23:33,635
Si vous le dites bien.
Je préfère que ce soit à ce moment-là.
392
00:23:35,280 --> 00:23:37,794
Je ne pense pas que le dialogue
compte tellement...
393
00:23:38,000 --> 00:23:40,150
...si l'attitude est appropriée.
394
00:23:42,000 --> 00:23:43,877
Vous vous inquiétez de la mauvaise chose.
395
00:23:44,080 --> 00:23:48,039
Pouvons-nous discuter à nouveau
à ce sujet. Shelley ?
396
00:23:49,560 --> 00:23:52,996
Jack. Quelqu'un d'autre vit dans cet hôtel.
397
00:23:53,200 --> 00:23:55,589
Il y a une femme folle en un
des chambres.
398
00:23:55,800 --> 00:23:58,189
Il a essayé d'étrangler Danny.
399
00:24:00,640 --> 00:24:02,916
Tu es fou comme de la merde !
400
00:24:03,320 --> 00:24:08,759
Non! C'est la vérité.
Je jure. Danny me l'a dit.
401
00:24:09,040 --> 00:24:10,951
Il monta dans l'une des pièces.
402
00:24:11,160 --> 00:24:14,551
La porte était ouverte
et il a vu cette folle dans la baignoire.
403
00:24:14,760 --> 00:24:16,990
Il a tenté de l'étrangler.
404
00:24:20,480 --> 00:24:22,198
De quelle pièce s'agissait-il ?
405
00:24:23,640 --> 00:24:25,119
Mettez le visage un.
406
00:24:25,360 --> 00:24:27,749
Les préparatifs pour
LA SÉQUENCE DE DANSE
407
00:24:35,200 --> 00:24:38,477
C'est un bien meilleur son.
pour ce type de...
408
00:24:50,360 --> 00:24:52,920
Dans la direction opposée
dans le sens des aiguilles d'une montre.
409
00:25:26,520 --> 00:25:27,999
Bonjour. Vivi.
410
00:25:33,280 --> 00:25:35,749
Portez-le comme bon vous semble
plus confortable.
411
00:25:36,000 --> 00:25:37,070
Désolé pour l'interruption.
412
00:25:37,320 --> 00:25:40,915
nous avons besoin d'un homme
et une femme assise à côté de la piste.
413
00:25:42,320 --> 00:25:44,231
- Quel Stanley ?
- Un homme et une femme. là-bas.
414
00:25:44,400 --> 00:25:46,118
Jean et...
415
00:25:46,760 --> 00:25:51,630
...excusez-moi. Pourrais-tu t'asseoir
sur une table vide là à gauche ?
416
00:25:51,840 --> 00:25:53,990
Laissez-les partir avec John.
Merci.
417
00:25:55,120 --> 00:25:58,954
Pour les conversations.
bouge juste ta bouche...
418
00:25:59,160 --> 00:26:00,514
Ne parle pas.
419
00:26:00,720 --> 00:26:01,949
Joe Turkel, s'il vous plaît.
420
00:26:02,240 --> 00:26:06,393
Ne bouge pas la tête.
Discutez naturellement.
421
00:26:06,600 --> 00:26:09,274
Effacez l'ensemble. s'il te plaît.
422
00:26:09,480 --> 00:26:10,515
D'accord. numéro un.
423
00:26:10,720 --> 00:26:13,189
Seulement ceux qui doivent être là.
424
00:26:23,280 --> 00:26:25,078
Bonne nuit. M. Torrance.
425
00:26:25,440 --> 00:26:26,669
Bonne nuit.
426
00:26:50,400 --> 00:26:51,515
Bonjour. Lloyd.
427
00:26:51,880 --> 00:26:54,269
J'ai été absent. mais je suis de retour.
428
00:26:54,600 --> 00:26:59,674
Il y a cette pression dans presque tous les films.
où vous travaillez et celui-ci est pareil.
429
00:26:59,880 --> 00:27:03,874
C'est juste que Stanley
Il ne le sent pas. parce qu'il fait...
430
00:27:04,120 --> 00:27:07,875
...exactement ce que vous pensez devoir faire
faire à ce moment-là.
431
00:27:08,080 --> 00:27:10,356
Concentré uniquement sur quoi
a en main.
432
00:27:10,560 --> 00:27:13,871
Sur le plateau, c'est quelqu'un d'émotif.
433
00:27:24,560 --> 00:27:26,597
Dites-leur de réduire
la quantité de neige.
434
00:27:26,800 --> 00:27:28,996
Réduisez un peu la neige. Alain.
435
00:27:29,200 --> 00:27:31,396
Alain. Approche-toi Alan!
436
00:27:31,680 --> 00:27:34,274
Alain. réduit un peu la neige.
437
00:27:35,080 --> 00:27:38,835
- Vous ne pouvez même pas nous entendre !
- Je t'entends. Stanley.
438
00:27:40,480 --> 00:27:41,800
Le couteau.
439
00:27:42,040 --> 00:27:45,271
- Est-ce que j'ai quelque chose dans les cheveux ?
- Je te l'ai pris.
440
00:27:47,240 --> 00:27:49,436
Les gars. attention.
Prêt. Malcolm ?
441
00:27:50,000 --> 00:27:51,752
Bien. vidéo.
442
00:27:52,000 --> 00:27:52,990
Rouler.
443
00:27:53,200 --> 00:27:54,634
- Tournage vidéo. Stanley.
- Moteur.
444
00:27:54,840 --> 00:27:57,753
Bien. les gars. dégager les lieux.
On tire sur Doug ?
445
00:27:58,000 --> 00:28:00,037
Attendez une minute.
Oublie ça. Couper.
446
00:28:00,280 --> 00:28:02,874
- On continue à rouler ?
- Continuez avec la vidéo.
447
00:28:03,120 --> 00:28:04,872
Continuez avec la vidéo.
448
00:28:05,120 --> 00:28:07,475
Réduisez un peu la fumée. Alain.
449
00:28:12,000 --> 00:28:13,479
D'ACCORD. Moteur!
450
00:28:13,720 --> 00:28:17,395
Moteur. Bien. vidéo.
Action. Shelley.
451
00:28:22,360 --> 00:28:24,033
Action. Shelley!
452
00:28:28,680 --> 00:28:29,829
Couper!
453
00:28:31,240 --> 00:28:33,311
Condamner. Tu as fait ça...
454
00:28:33,560 --> 00:28:35,790
- Personne n'a dit : "Tourner une vidéo".
- Il n'y a pas de désespoir.
455
00:28:36,000 --> 00:28:37,798
Allez maintenant !
Que diriez-vous de « Vidéo Rodad » !
456
00:28:38,000 --> 00:28:40,196
Nous sommes en train de mourir ici. Putain!
Soyez prêt !
457
00:28:40,400 --> 00:28:42,869
- J'étais prêt !
- Voulez-vous une musique de fond ?
458
00:28:43,080 --> 00:28:45,390
- Je n'entends pas.
- Tu es sorti comme ça...
459
00:28:45,600 --> 00:28:48,797
Ils disent : « Attendez ».
Et puis à la radio, vous dites : « Allons-y ».
460
00:28:49,000 --> 00:28:51,833
Il faut avoir l'air désespéré.
Vous nous faites perdre notre temps.
461
00:28:52,080 --> 00:28:53,912
Je ne peux même pas ouvrir celui-ci
merde de porte
462
00:28:54,160 --> 00:28:57,755
Pour mémoire, il m'a grondé
parce qu'ils ont dit : "Moteur."
463
00:28:58,120 --> 00:29:00,794
Ils ont dit : « Tournez une vidéo. »
464
00:29:01,000 --> 00:29:03,389
J'étais tout prêt à sortir
et j'ai sauté...
465
00:29:03,640 --> 00:29:06,792
...mais ils ont dit :
« Cela n'a pas d'importance. Couper."
466
00:29:07,000 --> 00:29:10,038
Alors je suis allé boire
un peu de soupe.
467
00:29:10,280 --> 00:29:12,749
Et soudain ils disent :
« Actions. Shelley.
468
00:29:12,960 --> 00:29:13,995
Alors...
469
00:29:14,560 --> 00:29:17,074
S'il n'y avait pas eu ça...
470
00:29:18,080 --> 00:29:21,038
...flux d'idées...
471
00:29:21,240 --> 00:29:23,356
...et celle que l'on discutait parfois...
472
00:29:23,560 --> 00:29:26,393
...le résultat n'aurait pas été
tellement bon.
473
00:29:26,760 --> 00:29:30,151
Aide à obtenir le frisson
et concentration active...
474
00:29:30,360 --> 00:29:33,512
... parce que. En fait.
Cela vous met en colère.
475
00:29:35,960 --> 00:29:38,429
Vous donnez plus de vous-même.
476
00:29:38,680 --> 00:29:42,435
Il le savait en faisant ça
Il a obtenu plus de moi.
477
00:29:42,680 --> 00:29:44,637
C'était comme un jeu.
478
00:29:44,960 --> 00:29:47,839
Même si tu as fait quelque chose plusieurs fois
en tant qu'acteur à succès...
479
00:29:48,040 --> 00:29:50,190
... tu ne peux pas toujours te servir
des mêmes théories.
480
00:29:50,400 --> 00:29:53,392
Pendant des années, on peut dire :
«Je vais en faire quelque chose de réel.
481
00:29:53,600 --> 00:29:55,989
Parce qu'ils ne l'ont pas vu
d'une manière réelle.
482
00:29:56,200 --> 00:30:00,990
Savoir? Ils continuent de regarder
une série de versions irréelles...
483
00:30:01,200 --> 00:30:03,316
... qui semblent réels.
484
00:30:03,680 --> 00:30:06,035
Et vous devenez fou de réalisme.
485
00:30:06,280 --> 00:30:09,033
Alors tu fais face
avec quelqu'un comme Stanley...
486
00:30:09,240 --> 00:30:12,119
...qui dit : « Oui. C'est réel.
mais ça manque d'intérêt.
487
00:30:12,320 --> 00:30:15,199
Vous est-il venu à l'esprit de penser
que deviendrais-je...
488
00:30:15,400 --> 00:30:17,835
...si je ne remplis pas mes obligations ?
489
00:30:18,080 --> 00:30:20,117
Cela vous est-il déjà venu à l'esprit ?
490
00:30:20,360 --> 00:30:22,033
Ne vous approchez pas !
491
00:30:22,640 --> 00:30:23,630
Parce que?
492
00:30:24,000 --> 00:30:26,799
Je veux juste retourner dans ma chambre.
493
00:30:27,000 --> 00:30:27,990
Parce que?
494
00:30:30,760 --> 00:30:32,910
Je suis très confus.
495
00:30:33,680 --> 00:30:37,719
Et je dois penser à celui-ci.
496
00:30:38,280 --> 00:30:42,035
Tu as eu toute ta putain de vie
y penser !
497
00:30:42,280 --> 00:30:44,874
Que peuvent-ils faire
quelques minutes de plus maintenant ?
498
00:30:45,120 --> 00:30:47,191
Jack! ne t'approche pas !
499
00:30:47,600 --> 00:30:48,556
S'il te plaît!
500
00:30:49,520 --> 00:30:50,874
Ne me fais pas de mal.
501
00:30:51,160 --> 00:30:52,070
Je ne vais pas te faire de mal.
502
00:30:52,280 --> 00:30:53,076
Ne vous approchez pas !
503
00:30:53,280 --> 00:30:54,509
-Wendy.
- Ne t'approche pas !
504
00:30:54,720 --> 00:30:55,710
Cher...
505
00:30:55,920 --> 00:30:57,319
...le soleil de ma vie.
506
00:30:57,640 --> 00:30:59,039
Je ne vais pas te faire de mal.
507
00:30:59,240 --> 00:31:01,038
Tu ne m'as pas laissé finir.
508
00:31:01,280 --> 00:31:03,476
J'ai dit : "Je ne vais pas te faire de mal."
509
00:31:03,680 --> 00:31:06,638
Je vais juste vous casser la cervelle !
510
00:31:07,280 --> 00:31:10,398
C'est que vous en arrivez à apprécier la douleur.
511
00:31:10,600 --> 00:31:13,035
Je veux dire, tu ne peux pas supporter...
512
00:31:13,280 --> 00:31:16,591
...qu'est-ce qui cause cette douleur.
513
00:31:17,360 --> 00:31:19,590
Vous êtes très en colère.
514
00:31:20,080 --> 00:31:23,391
Parfois. J'ai ressenti du ressentiment envers Stanley
pour m'être mis autant de pression.
515
00:31:23,600 --> 00:31:24,715
Et ça faisait mal.
516
00:31:25,400 --> 00:31:26,993
Je lui en voulais pour cela.
517
00:31:27,240 --> 00:31:30,710
J'ai pensé : « Pourquoi me fais-tu ça ?
Comment peux-tu me faire ça ?
518
00:31:30,960 --> 00:31:32,837
C'est une situation
où tu souffres beaucoup.
519
00:31:33,080 --> 00:31:36,835
C'est un mal nécessaire
pour obtenir ce dont vous avez besoin.
520
00:31:37,080 --> 00:31:39,799
C'est à dire. nous avions tous les deux
le même objectif.
521
00:31:40,040 --> 00:31:43,590
Seulement parfois nos méthodes
les obtenir étaient différents.
522
00:31:43,960 --> 00:31:46,236
Et enfin nos méthodes
Ils ont convergé.
523
00:31:47,720 --> 00:31:49,950
La vérité est que je l'ai
un grand respect....
524
00:31:50,200 --> 00:31:54,671
... et j'aime beaucoup ça
à la fois en tant que personne et en tant que réalisateur.
525
00:31:55,520 --> 00:31:56,396
Je suis très surpris.
526
00:31:56,600 --> 00:32:00,275
En seulement un an. dans un film
Il m'a appris plus que ce que j'ai appris...
527
00:32:00,480 --> 00:32:03,518
...dans le reste des films
dans lequel j'ai agi.
528
00:33:15,400 --> 00:33:19,633
Assemblé et dirigé par
VIVIENNE KUBRICK
529
00:33:30,400 --> 00:33:31,390
[ANGLAIS]