1 00:00:12,805 --> 00:00:16,351 ♪ Με πήγε μια βόλτα ♪ 2 00:00:16,476 --> 00:00:19,979 ♪ Τις αργές ώρες της νύχτας ♪ 3 00:00:20,104 --> 00:00:22,982 ♪ Ω, τι τρομακτικό θέαμα ♪ 4 00:00:23,107 --> 00:00:26,277 ♪ Αίμα στο νερό ♪ 5 00:00:28,363 --> 00:00:31,533 ♪ Είπε, "Μην το κάνεις αυτό" ♪ 6 00:00:31,866 --> 00:00:33,743 ♪ "Συγχώρεσέ με" ♪ 7 00:00:33,952 --> 00:00:37,330 ♪ Με παρακαλούσε για έλεος... ♪ 8 00:00:39,707 --> 00:00:41,543 ♪ Του χάρισε ένα στραβό χαμόγελο ♪ 9 00:00:41,960 --> 00:00:46,547 ♪ Βάλ' τον από τη μιζέρια μου... ♪ 10 00:00:48,341 --> 00:00:49,467 Είναι ο Διάβολος! 11 00:00:49,592 --> 00:00:50,718 Είναι ο Διάβολος! 12 00:00:51,052 --> 00:00:52,303 Είναι ο Διάβολος! 13 00:00:53,888 --> 00:00:55,640 Είναι ο Διάβολος! 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,267 Είναι ο Διάβολος! Είναι ο... 15 00:00:57,392 --> 00:00:59,060 Α, εγώ... 16 00:00:59,185 --> 00:01:00,853 Ω, λυπάμαι πολύ. 17 00:01:01,437 --> 00:01:03,314 Δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 18 00:01:03,773 --> 00:01:05,900 Είμαι ο πατέρας Κίνλεϋ. 19 00:01:06,359 --> 00:01:08,528 Κάποιος είπε μπορεί να χρειαστείτε κάποια βοήθεια 20 00:01:08,653 --> 00:01:09,946 - με έρευνα; - Ναι. 21 00:01:10,071 --> 00:01:12,615 Άκουσες κάποια τρελή κυρία 22 00:01:12,740 --> 00:01:14,117 ρωτούσε για τον Διάβολο; 23 00:01:14,242 --> 00:01:15,868 δεν... 24 00:01:16,411 --> 00:01:17,731 Δεν νομίζω είσαι τρελός καθόλου. 25 00:01:18,913 --> 00:01:19,914 Στην πραγματικότητα, 26 00:01:20,707 --> 00:01:22,250 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 27 00:01:23,585 --> 00:01:25,145 Δουλεύω για ένα τμήμα της Εκκλησίας 28 00:01:25,169 --> 00:01:28,006 που ονομάζεται Διεθνής Σύλλογος Εξορκιστών. 29 00:01:28,715 --> 00:01:31,718 Ασχολούμαστε με δαιμονική κατοχή, 30 00:01:31,801 --> 00:01:34,095 άνθρωποι που πιστεύουν ότι έχουν συναντήσει τον Διάβολο 31 00:01:34,178 --> 00:01:37,223 ή να είσαι ο Διάβολος. 32 00:01:38,891 --> 00:01:41,311 Ξέρουμε για Lucifer Morningstar, κα Decker. 33 00:01:41,936 --> 00:01:44,689 Τον γνωρίζαμε για επτά περίπου χρόνια. 34 00:01:44,731 --> 00:01:46,941 Στην αρχή σκεφτήκαμε ήταν απλώς ένας καλοήθης εκκεντρικός, 35 00:01:47,066 --> 00:01:48,168 αλλά όσο περισσότερο τον παρακολουθούσαμε, 36 00:01:48,192 --> 00:01:51,112 τόσο πιο τρομακτικά αυθεντικό έγινε. 37 00:01:51,446 --> 00:01:55,325 Και αφού έχεις ταξιδέψει όλο αυτό τον τρόπο για να τον ερευνήσω, 38 00:01:56,701 --> 00:01:58,411 Υποθέτω ότι συμφωνείτε. 39 00:02:01,748 --> 00:02:03,249 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 40 00:02:04,500 --> 00:02:07,754 Καταλαβαίνω ότι αυτό πρέπει να είναι εξαιρετικά δύσκολο για εσάς. 41 00:02:08,129 --> 00:02:12,050 Και θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω. 42 00:02:12,508 --> 00:02:13,508 Πως; 43 00:02:14,844 --> 00:02:16,429 Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε; 44 00:02:20,767 --> 00:02:22,518 Αυτό σκέφτηκα. 45 00:02:23,144 --> 00:02:24,937 Αλλά υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 46 00:02:28,733 --> 00:02:30,533 Κάθε μέρα παραμένει στη Γη, 47 00:02:30,985 --> 00:02:33,112 οι άνθρωποι βρίσκονται σε κίνδυνο. 48 00:02:34,447 --> 00:02:37,784 Όποτε επισκέπτεται, Ακολουθούν θάνατος και καταστροφή. 49 00:02:38,701 --> 00:02:41,788 Μαντέψτε... τι είναι αυτό. 50 00:02:42,205 --> 00:02:43,373 Ένα αυγό; 51 00:02:44,082 --> 00:02:47,460 Αυτό φίλε μου, είναι η πρώτη δωρεά της Μάργκαρετ. 52 00:02:47,835 --> 00:02:48,878 Ποια είναι η Μαργαρίτα; 53 00:02:49,253 --> 00:02:52,465 Ω, κοτόπουλο της αυλής μου. Λοιπόν, κοτόπουλο μπανιέρας. 54 00:02:52,590 --> 00:02:54,133 Ζούμε σε ένα διαμέρισμα. 55 00:02:54,258 --> 00:02:55,569 Έχεις ένα κοτόπουλο στο μπάνιο σου; 56 00:02:55,593 --> 00:02:56,427 Ναι. 57 00:02:56,428 --> 00:02:59,098 Ξέρεις, απλά προσπαθώ εξερευνήστε νέα χόμπι αυτές τις μέρες 58 00:02:59,222 --> 00:03:01,766 τώρα που έχω δωρεάν τις Κυριακές. 59 00:03:01,974 --> 00:03:03,142 Δικαίωμα. 60 00:03:04,268 --> 00:03:06,479 -Είσαι καλά εκεί; - Α, ναι. 61 00:03:06,688 --> 00:03:09,357 Δηλαδή, κάπως. Υπάρχει... κάτι που πρέπει να κάνω 62 00:03:09,482 --> 00:03:10,900 - που το είχα αναβάλει. - Ω. 63 00:03:11,025 --> 00:03:13,069 Ω, ναι. Όποτε είμαι αναβολή σε κάτι, 64 00:03:13,194 --> 00:03:15,530 Κλείνω ραντεβού για τον εαυτό μου να το κάνω. Με αυτόν τον τρόπο, 65 00:03:15,655 --> 00:03:17,782 δεν μπορεί να κάνει πίσω. Όπως, για παράδειγμα, 66 00:03:17,907 --> 00:03:20,451 όταν έπρεπε να ρωτήσω τον ιδιοκτήτη μου άδεια να πάρει τον Μπομπ, 67 00:03:20,701 --> 00:03:22,495 το έβαλα κυριολεκτικά στο ημερολόγιό μου. 68 00:03:22,620 --> 00:03:24,997 Α, δεν ήταν το κοτόπουλο, λέγεται Μαργαρίτα; 69 00:03:25,123 --> 00:03:26,843 - Ο Μπομπ ήταν η χελώνα μου. - Τι έγινε με τον Μπομπ; 70 00:03:27,500 --> 00:03:29,502 Δεν τα πήγαινα καλά με τη Μάργκαρετ. 71 00:03:31,712 --> 00:03:33,798 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 72 00:03:33,923 --> 00:03:35,425 - Αυτό πρέπει να είναι συναρπαστικό. - Χμμ. 73 00:03:35,842 --> 00:03:38,678 Θεέ μου. Σοβαρά μιλάς; 74 00:03:38,928 --> 00:03:39,762 Θα πάρω το σετ μου. 75 00:03:39,763 --> 00:03:41,347 Amazeballs. 76 00:03:55,528 --> 00:03:56,654 Αδελφός. 77 00:03:56,904 --> 00:03:58,048 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 78 00:03:58,072 --> 00:04:00,074 Νόμιζα ότι θα χαζεύατε σε ένα σύννεφο μέχρι τώρα. 79 00:04:00,616 --> 00:04:03,494 Αποδεικνύεται ότι δεν κάνω πίσω στην Silver City τελικά. 80 00:04:03,870 --> 00:04:06,247 - Αλήθεια; Γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν, 81 00:04:06,372 --> 00:04:08,374 Λούσι, το αποφάσισα ότι η ζωή μου... 82 00:04:09,500 --> 00:04:12,170 η ζωή μου είναι εδώ τώρα. Στη Γη. 83 00:04:12,837 --> 00:04:13,671 Βλέπεις, 84 00:04:13,672 --> 00:04:16,592 Ήρθα για να μάθω τόσα πολλά για τους ανθρώπους 85 00:04:16,799 --> 00:04:17,799 - ότι εγώ... - Βασικά, ξέρεις τι; 86 00:04:17,800 --> 00:04:18,986 Δεν πειράζει. Λυπάμαι - συγγνώμη που ρώτησα. 87 00:04:19,010 --> 00:04:20,136 Αλλά αφού είσαι εδώ, 88 00:04:20,261 --> 00:04:21,512 μπορείτε να με βοηθήσετε να αποφασίσω. 89 00:04:22,430 --> 00:04:24,056 Μόσχα Μεσάνυχτα ή Μπλε Λιμνοθάλασσα; 90 00:04:24,182 --> 00:04:25,349 Είναι το ίδιο πουκάμισο. 91 00:04:26,684 --> 00:04:28,394 Είσαι σίγουρος; 92 00:04:28,561 --> 00:04:30,062 - Ναι. - Ευχαριστώ. 93 00:04:30,813 --> 00:04:32,565 Εντάξει, Λούσιφερ. Τι συμβαίνει; 94 00:04:33,107 --> 00:04:35,526 Γιατί ποτέ δεν αμφισβητείς το δικό σου γούστο. 95 00:04:36,110 --> 00:04:37,945 Λοιπόν, δεν μπορεί ένας διάβολος απλά να δείχνεις ωραίος; 96 00:04:38,112 --> 00:04:39,113 Ωχ. 97 00:04:39,697 --> 00:04:40,697 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν εντάξει 98 00:04:40,698 --> 00:04:42,378 ανάμεσα σε σένα και την Κλόη. 99 00:04:43,242 --> 00:04:45,495 Είναι. Είναι, ναι. 100 00:04:45,828 --> 00:04:47,246 Επιστρέψαμε στο να γίνουμε συνεργάτες. 101 00:04:47,497 --> 00:04:48,915 Πλήρως ντυμένοι συνεργάτες. 102 00:04:49,081 --> 00:04:50,875 - Τι; - Τίποτα. 103 00:04:51,000 --> 00:04:51,958 Απλώς νταής για τους συντρόφους. 104 00:04:51,959 --> 00:04:53,753 Γιατί νιώθω ένα «αλλά» εκεί μέσα κάπου; 105 00:04:53,878 --> 00:04:54,962 Όχι, είναι απλά... 106 00:04:55,129 --> 00:04:57,798 Ακριβώς πριν από τη Σάρλοτ σκοτώθηκε, 107 00:04:58,174 --> 00:05:00,510 ο ντετέκτιβ και εγώ, μοιραστήκαμε ένα... 108 00:05:02,803 --> 00:05:03,805 μια στιγμή. 109 00:05:05,264 --> 00:05:06,349 Την φίλησες. 110 00:05:08,351 --> 00:05:09,309 το έκανα. 111 00:05:09,310 --> 00:05:12,064 Είναι απλά ένα φιλί. 112 00:05:12,188 --> 00:05:13,773 Δεν είμαι σχεδόν μαθήτρια. 113 00:05:13,898 --> 00:05:15,775 Τέλος πάντων, δεν είμαι σίγουρος είτε ο ντετέκτιβ 114 00:05:15,858 --> 00:05:20,112 θέλει να το αγνοήσει... στιγμή που είχαμε τώρα ή τι. 115 00:05:20,780 --> 00:05:22,114 Εντάξει. 116 00:05:22,907 --> 00:05:24,158 Άκουσέ με, Λούσι. 117 00:05:24,700 --> 00:05:27,078 Πρέπει να βγεις εκεί έξω και πάρτε μια ευκαιρία. 118 00:05:27,328 --> 00:05:28,746 Carpe diem. 119 00:05:29,038 --> 00:05:32,124 Άνθρωποι, Χλόη, οι άνθρωποι είναι καταπληκτικοί. 120 00:05:32,959 --> 00:05:35,378 Κοίτα, έχασα πολύ χρόνο κρατώντας τους μακριά, 121 00:05:35,461 --> 00:05:37,880 κοιτώντας τους από ψηλά για χιλιετίες 122 00:05:38,005 --> 00:05:41,467 όταν έχουν τόσα πολλά να προσφέρουν. 123 00:05:42,218 --> 00:05:45,638 Μόλις τώρα συνειδητοποιώ πόσο τυχεροί είμαστε 124 00:05:45,972 --> 00:05:48,099 ότι πραγματικά έχουμε μια ευκαιρία να συνδεθεί μαζί τους. 125 00:05:48,224 --> 00:05:50,518 Λέω λοιπόν 126 00:05:50,643 --> 00:05:52,228 βάλε το σημάδι σου. 127 00:05:52,812 --> 00:05:54,564 «Ανοιχτό για δουλειές. 128 00:05:55,022 --> 00:05:57,316 Ανθρωπιά, μπες μέσα». 129 00:05:58,526 --> 00:06:00,570 Και τι σχέση έχει αυτό με τον ντετέκτιβ; 130 00:06:00,903 --> 00:06:02,154 Σημαίνει ζητήστε της να βγουν. 131 00:06:04,532 --> 00:06:05,741 Σε ραντεβού. 132 00:06:11,747 --> 00:06:13,541 Μμμ. Αυτό είναι ένα νέο άρωμα φοράς; 133 00:06:13,666 --> 00:06:14,750 Είναι υπέροχο. 134 00:06:14,834 --> 00:06:16,627 Είναι αντικουνουπικό. 135 00:06:16,711 --> 00:06:19,088 Ω. Σωστά, ναι, φυσικά. 136 00:06:19,380 --> 00:06:21,465 Ναι, ενοχλητικό λίγο buggers, κουνούπια. 137 00:06:21,632 --> 00:06:22,758 - Χμμ. - Το κάνουν, όμως, 138 00:06:22,842 --> 00:06:23,842 αρέσει να τρώει. 139 00:06:23,843 --> 00:06:26,345 Όπως και εγώ. Και όχι αίμα, φυσικά, αλλά το φαγητό. 140 00:06:26,429 --> 00:06:27,823 Και σε ξέρω επίσης μου αρέσει να τρώω φαγητό, 141 00:06:27,847 --> 00:06:30,433 - αναρωτιόμουν λοιπόν... - Ω, Θεέ μου, παιδιά. 142 00:06:30,516 --> 00:06:32,226 Μπορείτε να πιστέψετε 143 00:06:32,310 --> 00:06:35,229 ότι βρισκόμαστε στο πραγματικό σετ του The Cabin; 144 00:06:35,354 --> 00:06:38,441 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά πραγματικότητα δείξτε είδος ανθρώπου, κυρία Λόπεζ. 145 00:06:38,482 --> 00:06:40,109 Μου αρέσει να απολαμβάνω πραγματικές καταστάσεις. 146 00:06:40,234 --> 00:06:42,069 Ξέρεις, βγες έξω. Με άλλους ανθρώπους, 147 00:06:42,194 --> 00:06:43,630 - για παράδειγμα. Τι... - Α, ναι. 148 00:06:43,654 --> 00:06:45,215 Συνήθως δεν ασχολούμαι ριάλιτι, είτε. 149 00:06:45,239 --> 00:06:48,159 Προτιμώ περισσότερο, ξέρεις, σεναριακό περιεχόμενο, ντοκιμαντέρ. 150 00:06:48,284 --> 00:06:50,661 Αλλά πήρε λίγο επιπλέον χρόνο αυτές τις μέρες, 151 00:06:50,786 --> 00:06:53,164 οπότε παρακολούθησα κάπως, 152 00:06:53,247 --> 00:06:56,000 - 27 σεζόν σε δύο εβδομάδες. - Συναρπαστικό. 153 00:06:56,208 --> 00:06:57,752 - Έλα, ήταν διαγωνιζόμενη; - Ναι. 154 00:06:58,377 --> 00:06:59,837 Μελίντα Χέιτζ. 155 00:07:00,046 --> 00:07:02,590 Ήταν η πιο γλυκιά νηπιαγωγός ποτέ, 156 00:07:02,715 --> 00:07:05,092 εσείς παιδιά, και ένα από τα αγαπημένα των θαυμαστών. 157 00:07:05,718 --> 00:07:07,821 Σίγουρα θα κέρδιζε αν δεν το είχε, ξέρεις... 158 00:07:07,845 --> 00:07:09,805 Πέθανε. Κραμμένο. Αγόρασα ένα πεύκο διαμέρισμα. 159 00:07:09,931 --> 00:07:12,200 Ναί. Μπορείς απλά να βιαστείς και δώσε μας τα deets, παρακαλώ; 160 00:07:12,224 --> 00:07:14,018 Ναι, σίγουρα. Έτσι, παρόλο που 161 00:07:14,143 --> 00:07:15,579 Το σώμα της Μελίντα βρέθηκε στη λιμνοθάλασσα 162 00:07:15,603 --> 00:07:18,022 και αντικαταβολή προφανώς πνιγόταν, 163 00:07:18,356 --> 00:07:20,316 αυτό εδώ, σίγουρα ένας φόνος. 164 00:07:20,358 --> 00:07:22,568 Εννοώ, πρώτα απ' όλα, έχουμε σημάδια αγώνα 165 00:07:22,902 --> 00:07:25,279 εδώ στην παραλία, και δεύτερον, 166 00:07:25,404 --> 00:07:27,740 μεγάλο παλιό μώλωπα στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 167 00:07:27,949 --> 00:07:29,450 Χμμ. Και ξέρουμε 168 00:07:29,575 --> 00:07:31,202 εάν κάποια από τις κάμερες έπιασε τον φόνο; 169 00:07:31,452 --> 00:07:32,912 Δυστυχώς, όχι. 170 00:07:33,204 --> 00:07:34,997 Maury Novac. Είμαι ο εκτελεστικός παραγωγός. 171 00:07:36,082 --> 00:07:38,376 Τέλος πάντων, ναι, κανένα από αυτά οι κάμερες κυλούσαν 172 00:07:38,459 --> 00:07:40,270 γιατί ήταν η μέση της νύχτας εκείνη την ώρα. 173 00:07:40,294 --> 00:07:42,105 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνουμε κάντε ξανά αυτό το λάθος. 174 00:07:42,129 --> 00:07:44,298 Λοιπόν, δυστυχώς, αυτή είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος, 175 00:07:44,423 --> 00:07:46,342 έτσι μέχρι να το επεξεργαστούμε, Η εκπομπή σας είναι σε αναμονή. 176 00:07:47,301 --> 00:07:49,303 Ναί. Και θα το κάνω πρέπει επίσης να παρακολουθήσετε 177 00:07:49,428 --> 00:07:50,721 όλα τα πλάνα σας χωρίς προβολή. 178 00:07:50,805 --> 00:07:51,973 Είναι εκατοντάδες ώρες. 179 00:07:52,056 --> 00:07:54,600 Θεέ μου, φοβερό. 180 00:07:56,143 --> 00:07:58,521 Θέλω να πω, πρέπει να κάνετε τι πρέπει να κάνεις. 181 00:07:58,688 --> 00:08:00,314 Α, πάρτε το δρόμο, σας παρακαλώ. 182 00:08:03,567 --> 00:08:05,611 Δικαίωμα. χαίρομαι αυτό τελείωσε με. 183 00:08:05,736 --> 00:08:08,114 Πού ήμασταν; Α, ναι, κουνούπια, 184 00:08:08,280 --> 00:08:09,760 - φαγητό... - Έχεις σχέδια απόψε; 185 00:08:10,574 --> 00:08:12,174 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 186 00:08:13,369 --> 00:08:14,369 Ντεντεκτίβ, 187 00:08:15,079 --> 00:08:16,914 θα ήθελες να βγεις έξω μαζί μου απόψε; 188 00:08:19,208 --> 00:08:20,208 Ναί. 189 00:08:22,420 --> 00:08:23,421 Όχι. 190 00:08:24,422 --> 00:08:25,756 Δεν μπορώ. 191 00:08:26,424 --> 00:08:28,509 Δεν μπορείτε να μου ζητήσετε να το κάνω αυτό. 192 00:08:32,346 --> 00:08:33,973 Άκουσέ με, Χλόη. 193 00:08:34,390 --> 00:08:36,350 Κάθε μέρα αυτός παραμένει στη Γη, 194 00:08:36,642 --> 00:08:38,561 άνθρωποι κινδυνεύουν. 195 00:08:39,061 --> 00:08:41,313 Ο Διάβολος πρέπει να επιστρέψει στην Κόλαση. 196 00:08:42,189 --> 00:08:44,442 Και ο μοναδικός άνθρωπος ποιος μπορεί να τον στείλει εκεί 197 00:08:44,567 --> 00:08:45,943 είσαι εσύ. 198 00:09:04,462 --> 00:09:06,046 Νταν, τι κάνεις; 199 00:09:06,630 --> 00:09:08,007 Εναλλαγή γραφείων με McMillan. 200 00:09:08,841 --> 00:09:10,801 Τι; McMillan's κάτω από τις σκάλες. 201 00:09:11,302 --> 00:09:12,845 Ναι. Ζεστός. 202 00:09:12,970 --> 00:09:15,222 Και τόσο μακριά από τον Lucifer όσο το δυνατόν. 203 00:09:15,681 --> 00:09:17,683 Τι έγινε, σου έκλεψε πάλι την πουτίγκα; 204 00:09:17,892 --> 00:09:18,892 Όχι. 205 00:09:18,893 --> 00:09:21,103 Οι άνθρωποι δεν πυροβολούνται πάνω από κλεμμένη πουτίγκα, Chloe. 206 00:09:21,228 --> 00:09:22,228 Νταν... 207 00:09:22,730 --> 00:09:25,357 τι συνέβη με τη Σάρλοτ, δεν έφταιγε ο Εωσφόρος. 208 00:09:25,483 --> 00:09:27,276 Γεια, ξέρεις τι; 209 00:09:27,401 --> 00:09:30,112 Ορίστε-εδώ... εδώ είναι η συμφωνία, Chloe. 210 00:09:30,863 --> 00:09:33,074 Ήταν αστείο... στην αρχή. 211 00:09:33,741 --> 00:09:35,159 Και γοητεύτηκα. 212 00:09:35,284 --> 00:09:36,744 Όπως όλοι οι άλλοι εδώ γύρω. 213 00:09:37,870 --> 00:09:39,205 Αλλά μετά από όλα 214 00:09:39,330 --> 00:09:41,457 που μας κράτησε για τον Πιρς, 215 00:09:42,208 --> 00:09:43,292 μην αναρωτιέσαι καν 216 00:09:43,417 --> 00:09:45,461 τι άλλα μυστικά έχει ο τύπος; 217 00:09:53,260 --> 00:09:55,280 Μόλις ξεσκεπάσαμε Η ταυτότητα του Εωσφόρου, 218 00:09:55,304 --> 00:09:57,681 μπορέσαμε να αποκαλύψει στοιχεία 219 00:09:57,807 --> 00:09:59,767 προηγούμενων επισκέψεών του με την ανθρωπιά. 220 00:09:59,892 --> 00:10:02,353 Ν-Είσαι... 221 00:10:02,728 --> 00:10:04,939 λες προκάλεσε την πυρκαγιά στο Σικάγο; 222 00:10:05,064 --> 00:10:07,566 Και η ναζιστική Γερμανία; 223 00:10:07,691 --> 00:10:09,777 Το λέω αυτό όποτε επισκέπτεται, 224 00:10:10,361 --> 00:10:11,904 ακολουθεί ο θάνατος και η καταστροφή. 225 00:10:12,404 --> 00:10:14,156 Εντάξει, καλά, μιλώντας ως ντετέκτιβ, 226 00:10:14,281 --> 00:10:16,408 αυτό είναι έμμεσες αποδείξεις στην καλύτερη περίπτωση. 227 00:10:16,534 --> 00:10:19,411 Ισως. Όταν όμως το Οι συνθήκες συσσωρεύονται τόσο ψηλά, 228 00:10:20,412 --> 00:10:21,997 δεν είσαι αναγκασμένος να βγάλουμε συμπεράσματα; 229 00:10:22,456 --> 00:10:24,500 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 230 00:10:24,625 --> 00:10:25,918 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που ξέρω. 231 00:10:33,551 --> 00:10:34,760 Συνεχίζω. 232 00:10:36,470 --> 00:10:38,305 Δεν σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 233 00:10:39,890 --> 00:10:40,891 Διατρυπώ. 234 00:10:43,310 --> 00:10:45,312 Εντάξει, σκότωσε τον Πιρς, 235 00:10:45,437 --> 00:10:46,939 αλλά ο Εωσφόρος απλά με προστάτευε. 236 00:10:47,064 --> 00:10:50,276 Από μια κατάσταση που προκάλεσε. 237 00:10:50,734 --> 00:10:52,152 Όσο για τα άλλα, 238 00:10:52,278 --> 00:10:54,238 δεν χρειάζεται να είσαι αυτός που τραβάει τη σκανδάλη 239 00:10:54,363 --> 00:10:55,656 να προκαλέσει το κακό. 240 00:10:57,867 --> 00:11:02,162 Κοίτα, ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ, Χλόη. 241 00:11:03,122 --> 00:11:05,457 Αλλά είναι ο Διάβολος. 242 00:11:06,667 --> 00:11:09,003 Και δεν υποτίθεται να είσαι εδώ. 243 00:11:09,128 --> 00:11:10,462 Και κάπου μέσα, 244 00:11:10,588 --> 00:11:14,091 ξέρεις ότι ό μπορεί να φαίνεται... 245 00:11:15,176 --> 00:11:16,677 είναι επικίνδυνος. 246 00:11:42,620 --> 00:11:45,831 Αυτό είναι το τοτέμ από τεφλόν. 247 00:11:46,081 --> 00:11:50,002 Μόνο ένα είναι κρυμμένο στο The Cabin ανά σεζόν. 248 00:11:50,127 --> 00:11:52,254 Βρίσκεις αυτό το κακό παιδί, 249 00:11:52,379 --> 00:11:54,632 και είσαι ασφαλής από την αποβολή. 250 00:11:55,174 --> 00:11:56,175 Μαντέψτε που το βρήκα. 251 00:11:56,300 --> 00:11:57,903 Λοιπόν, αν σε κρατά ασφαλή από την αποβολή, 252 00:11:57,927 --> 00:11:59,136 Θα έλεγα κολλημένος... 253 00:11:59,261 --> 00:12:01,931 Η τσέπη της Μελίντας! Δεν είναι τρελό; 254 00:12:02,848 --> 00:12:04,224 - Μμ. - Σωστά. Καλά. 255 00:12:04,350 --> 00:12:06,644 Άσε με να σε προλάβω. Έτσι... 256 00:12:08,187 --> 00:12:10,856 Προηγουμένως στο The Cabin: 257 00:12:10,940 --> 00:12:13,317 Κράτα το τζόκ μόλις είχε βρει το τοτέμ, 258 00:12:13,442 --> 00:12:16,445 που ήταν θαμμένο κάτω από το δέντρο. 259 00:12:17,404 --> 00:12:18,404 Εδώ είναι λοιπόν, 260 00:12:18,405 --> 00:12:20,240 μόνο ώρες πριν σκοτωθεί η Μελίντα. 261 00:12:20,366 --> 00:12:22,910 Πώς το πήρε λοιπόν η Μελίντα; 262 00:12:24,703 --> 00:12:27,373 Το έκλεψε, έτσι. 263 00:12:27,498 --> 00:12:29,333 Περίμενε, τη σκότωσε μόνο για να το πάρει πίσω; 264 00:12:29,458 --> 00:12:30,918 Δηλαδή, αυτό είναι, αυτό είναι ακραίο. 265 00:12:31,043 --> 00:12:32,544 Μιλώντας για ακραία, 266 00:12:32,670 --> 00:12:34,255 ακούσατε ποτέ για extreme ραντεβού; 267 00:12:34,380 --> 00:12:36,340 Κολύμπι με καρχαρίες; Ή πάλη με ζελέ, ίσως; 268 00:12:36,423 --> 00:12:37,423 Αυτό είναι πάντα ένα καλό παγοθραυστικό. 269 00:12:37,424 --> 00:12:38,424 Lucifer, αργότερα. 270 00:12:38,842 --> 00:12:40,928 Το ίδιο και ο Τζαντ έκανε οτιδήποτε στην εκπομπή 271 00:12:41,053 --> 00:12:42,221 να υποδηλώνει ότι είναι βίαιος; 272 00:12:42,638 --> 00:12:44,807 Λοιπόν, ο Τζαντ είναι ο ολοκληρωτικός κακός της σεζόν. 273 00:12:44,932 --> 00:12:46,225 Και ο μεγαλύτερος αντίπαλος της Μελίντα. 274 00:12:46,392 --> 00:12:48,232 - Δείτε το. - Γεια σου, Μελίντα. 275 00:12:48,310 --> 00:12:51,563 Αυτό είναι για την προσπάθεια να με ψηφίσετε off χθες το βράδυ, beyotch. 276 00:13:01,490 --> 00:13:04,201 Χμμ. Όχι, φτάνει. Μπορείτε να το κάνετε παύση. 277 00:13:04,743 --> 00:13:06,245 Εντάξει, καλά, είναι ξεκάθαρα ένοχος. 278 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 Πάμε να τον συλλάβουμε. 279 00:13:07,705 --> 00:13:09,832 Α, συλλάβετέ τον; Λες να τον ρωτήσεις; 280 00:13:09,957 --> 00:13:11,277 Όχι, το είπες, είναι ο κακός. 281 00:13:11,417 --> 00:13:12,852 Αν περπατάει σαν πάπια, μιλάει σαν πάπια, 282 00:13:12,876 --> 00:13:14,116 μάλλον δολοφονίες σαν πάπια. 283 00:13:14,211 --> 00:13:15,212 Ω, καλή ιδέα, πάπια. 284 00:13:15,963 --> 00:13:17,006 Πάμε να τον πάρουμε. 285 00:13:17,131 --> 00:13:18,590 Έχετε πάει ποτέ στο Mistral; 286 00:13:18,716 --> 00:13:20,116 Κάνουν υπέροχο πάπια à l'orange. 287 00:13:21,427 --> 00:13:22,385 Εντάξει, Τζαντ. 288 00:13:22,386 --> 00:13:23,930 Γιατί όχι κατέβασε το τσεκούρι; 289 00:13:25,097 --> 00:13:26,390 -Τι συμβαίνει; - Είσαι δολοφόνος, 290 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 - αυτό είναι που συμβαίνει. - Ε, ναι. 291 00:13:28,851 --> 00:13:30,978 Λοιπόν, ξέρουμε ότι βρήκες το τοτέμ, Τζαντ. 292 00:13:31,061 --> 00:13:32,831 Και πιστεύουμε ότι η Μελίντα σου το έκλεψε. 293 00:13:32,855 --> 00:13:34,749 Οπότε ίσως το έμαθες και ειχες λιγο τσιμπημα? 294 00:13:34,773 --> 00:13:36,984 Τι; Παιδιά είστε ψηλά. 295 00:13:37,067 --> 00:13:37,943 Α, μακάρι. 296 00:13:37,944 --> 00:13:40,154 Γιατί απλά δεν το ομολογείς και να το τελειώσω; 297 00:13:40,279 --> 00:13:42,156 Ή αν έχεις άλλοθι ή κάτι, 298 00:13:42,281 --> 00:13:43,991 τώρα θα ήταν η ώρα για να μας γεμίσει. 299 00:13:44,533 --> 00:13:47,453 Ξέρουμε ότι έχετε ιστορία της βίας με τη Μελίντα. 300 00:13:47,536 --> 00:13:49,413 - Είδαμε... - Ναι, τη μισούσα. 301 00:13:49,830 --> 00:13:51,582 Δεν ήξερα ότι έκλεψε το τοτέμ όμως. 302 00:13:52,082 --> 00:13:54,877 Αλλά αν ήταν αυτή, Υποθέτω ότι το κάρμα είναι σκύλα. 303 00:13:55,085 --> 00:13:57,629 Αν αυτό δεν είναι ομολογία, Δεν ξέρω τι είναι. 304 00:13:57,713 --> 00:13:58,964 Τι, όχι, όχι, συγνώμη. 305 00:13:59,006 --> 00:14:00,507 Απλώς μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 306 00:14:00,632 --> 00:14:03,344 Ντετέκτιβ, όχι Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε... 307 00:14:03,427 --> 00:14:04,988 Τι είναι αυτό που είσαι πάντα στο σφυρί για περίπου; 308 00:14:05,012 --> 00:14:07,181 Α, ναι, απόδειξη... πριν συλλάβουμε κάποιον; 309 00:14:07,890 --> 00:14:10,100 Γεια σου. Γεια σου. 310 00:14:10,184 --> 00:14:11,435 Τι κάνεις; 311 00:14:11,977 --> 00:14:13,354 Αλλάζω μπαταρία; 312 00:14:13,479 --> 00:14:15,981 Αυτό είναι ένα ενεργό έρευνα φόνου. 313 00:14:16,106 --> 00:14:18,192 λυπάμαι. Το αφεντικό μου μίλησε με το αφεντικό σου, 314 00:14:18,317 --> 00:14:20,503 και μέχρι να έχετε μια εταιρεία ύποπτος, το σόου συνεχίζεται. 315 00:14:20,527 --> 00:14:23,238 Εντάξει, άκου. Πίσω. Μακριά από. 316 00:14:25,741 --> 00:14:26,741 Καλά. 317 00:14:28,369 --> 00:14:30,204 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 318 00:14:30,871 --> 00:14:32,289 Πού ήμασταν; 319 00:14:36,752 --> 00:14:38,629 Γεια... κοίτα. 320 00:14:38,754 --> 00:14:41,757 Λυπάμαι για την ανόητη πράξη, είναι μόνο για τις κάμερες. 321 00:14:42,216 --> 00:14:43,216 Τι εννοείς πράξη; 322 00:14:43,467 --> 00:14:45,385 Είναι ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε τα μετρητά. 323 00:14:45,594 --> 00:14:47,596 Σπούδαζα κάθε εποχή του The Cabin. 324 00:14:48,013 --> 00:14:50,390 62% των περιπτώσεων, ο κακός κερδίζει. 325 00:14:50,516 --> 00:14:53,018 Έτσι για να παίξουμε τις πιθανότητες, αυτός είναι ο ρόλος που παίζω. 326 00:14:54,394 --> 00:14:55,854 Έχεις άλλοθι; 327 00:14:55,938 --> 00:14:58,273 Κοιμόμουν στην καμπίνα με τους υπόλοιπους παίκτες. 328 00:14:58,399 --> 00:14:59,441 Θα με εγγυηθούν. 329 00:15:00,567 --> 00:15:01,527 Καλά. 330 00:15:01,528 --> 00:15:03,862 Ξέρετε αν κάποιο από αυτά έχεις μνησικακία στη Μελίντα; 331 00:15:03,946 --> 00:15:06,490 Όλοι αυτοί; Δηλαδή, είναι διαγωνισμός. 332 00:15:06,824 --> 00:15:09,451 Και η Μελίντα ήταν η πιο πολύ ανταγωνιστικό στο παιχνίδι. 333 00:15:09,576 --> 00:15:11,245 Εννοώ, έδρασε όλα γλυκά και αθώα, 334 00:15:11,370 --> 00:15:13,789 αλλά εκείνη η γυναίκα ήταν πονηρή. 335 00:15:14,498 --> 00:15:16,792 Άκουσα μάλιστα ότι είχε κάποια μυστική συμμαχία σε εξέλιξη. 336 00:15:17,584 --> 00:15:19,086 Σου λέω φίλε, 337 00:15:19,878 --> 00:15:22,965 κανείς δεν είναι αυτό που φαίνονται εδώ γύρω. 338 00:15:24,299 --> 00:15:25,300 Ναί. 339 00:15:26,009 --> 00:15:27,009 Σας ευχαριστώ. 340 00:15:28,637 --> 00:15:30,397 Εντάξει, τώρα έχουμε να μιλήσω σε όλους. 341 00:15:30,472 --> 00:15:32,349 Ναί. Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε το ραντεβού μας 342 00:15:32,474 --> 00:15:34,101 να περιμένουμε με ανυπομονησία μόλις τελειώσουμε. 343 00:15:34,143 --> 00:15:35,185 Μμ-χμμ. 344 00:15:36,353 --> 00:15:38,313 ♪ Λοιπόν, μόλις έμαθα τα νέα ♪ 345 00:15:40,023 --> 00:15:41,251 ♪ Και δεν ξέρω τι να κάνω ♪ 346 00:15:41,275 --> 00:15:42,901 Τι; Εάν εσείς δεν ήρθα να σπαρώσω, 347 00:15:43,026 --> 00:15:45,487 γιατί με κάλεσες εδώ; Ω, περίμενε. 348 00:15:45,737 --> 00:15:47,489 Θα με διδάξεις πώς να πετάξετε μαχαίρια; 349 00:15:47,990 --> 00:15:49,283 Όχι. 350 00:15:51,034 --> 00:15:53,829 Είμαστε εδώ γιατί δεν νιώθω καλωσορίσατε στο διαμέρισμα. 351 00:15:54,204 --> 00:15:55,306 Η Κλόε νομίζει ότι θα... 352 00:15:55,330 --> 00:15:56,582 ...φάτε Trixie ή κάτι τέτοιο. 353 00:15:56,623 --> 00:15:58,208 Η Chloe χρειάζεται απλώς χρόνο για να προσαρμοστεί. 354 00:15:58,333 --> 00:15:59,918 Ναι. 355 00:16:00,085 --> 00:16:02,588 Ούτε εγώ αντέδρασα καλά όταν Το πρωτοέμαθα, θυμάσαι; 356 00:16:02,838 --> 00:16:04,298 Καλά. 357 00:16:04,381 --> 00:16:06,383 Αλλά τώρα, κοίτα με. Είμαι καλά. 358 00:16:06,384 --> 00:16:09,136 Στην πραγματικότητα, καλύτερα από ποτέ. 359 00:16:09,928 --> 00:16:10,928 Κατώτατη γραμμή: 360 00:16:11,430 --> 00:16:13,474 μην παίρνετε τα πράγματα προσωπικά. Καλά. 361 00:16:13,557 --> 00:16:16,977 Γνωρίζοντας ότι ο Παράδεισος και η Κόλαση, υπάρχουν άγγελοι και δαίμονες; 362 00:16:17,060 --> 00:16:19,938 Δηλαδή, είναι... είναι αρκετά τρομακτικά πράγματα 363 00:16:20,022 --> 00:16:21,499 όταν το σκέφτεσαι. 364 00:16:21,523 --> 00:16:23,859 Γι' αυτό έφυγες φουλ Tyson; 365 00:16:23,984 --> 00:16:24,942 Η Θεά της Δημιουργίας 366 00:16:24,943 --> 00:16:26,129 κάψει το πρόσωπό σου μια φορά... 367 00:16:26,153 --> 00:16:27,362 ...και φρικάρεις. 368 00:16:27,488 --> 00:16:29,448 Όχι, εννοώ, καλά... 369 00:16:30,365 --> 00:16:31,700 Πιρς... Εννοώ, Κάιν, 370 00:16:31,783 --> 00:16:33,703 απείλησε να στείλει το δικό του τραμπούκοι να με σκοτώσουν κι εμένα, 371 00:16:33,785 --> 00:16:35,579 αλλά, ξέρεις, ποιος μετράει; 372 00:16:37,748 --> 00:16:40,125 Εντάξει, πρωταθλητής. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 373 00:16:40,209 --> 00:16:41,960 Είμαστε σε αυτό εδώ και ώρες. 374 00:16:42,085 --> 00:16:44,546 Ω, έλα. Είμαι καλά. 375 00:16:44,671 --> 00:16:46,173 Έχω τόνους ενέργειας. 376 00:16:46,965 --> 00:16:47,965 Πρέπει να είναι όλος ο κουρκουμάς 377 00:16:48,050 --> 00:16:49,730 που βάζω συνέχεια σε όλα αυτά τα smoothies. 378 00:16:54,765 --> 00:16:55,974 Λίντα! 379 00:16:58,185 --> 00:16:59,478 Εντάξει, άκουσέ με. 380 00:16:59,728 --> 00:17:01,480 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να καθαρίσει. 381 00:17:01,605 --> 00:17:04,650 Πες μου όλα όσα έχεις τελειώσαμε, μπορούμε να πάμε από εκεί. 382 00:17:04,900 --> 00:17:06,944 Απλώς παίζω ένα παιχνίδι, κυρία. Ξέρεις; 383 00:17:07,069 --> 00:17:09,529 Ναι, τρώω καρύδες και προσπαθώ να μην καείς από τον ήλιο. 384 00:17:09,613 --> 00:17:12,574 Αλλά δεν σε πειράζει να καείς οι άλλοι παίκτες; 385 00:17:13,075 --> 00:17:14,785 Ακόμα κι αν σημαίνει καταστρέφοντάς τα, σωστά; 386 00:17:14,910 --> 00:17:15,868 Γεια, είμαι δικηγόρος, 387 00:17:15,869 --> 00:17:16,827 οπότε το παραδέχομαι, έχω συνηθίσει 388 00:17:16,828 --> 00:17:18,148 να κάνει οτιδήποτε χρειάζεται για να κερδίσεις. 389 00:17:18,205 --> 00:17:19,307 Αλλά δεν θα σκοτώσω κανέναν. 390 00:17:19,331 --> 00:17:21,083 Και τι γίνεται με ρομαντικοί σύνδεσμοι; 391 00:17:21,166 --> 00:17:22,726 Δηλαδή, είναι δύσκολο να σταματήσει ένα αξιοθέατο, 392 00:17:22,834 --> 00:17:24,229 μόνο και μόνο επειδή είσαι δουλεύοντας μαζί... 393 00:17:24,253 --> 00:17:25,754 Δηλαδή παίζοντας ένα παιχνίδι. 394 00:17:25,879 --> 00:17:27,965 Δεν θα αδερφοποιούσα ποτέ με τον εχθρό, κύριε. 395 00:17:28,799 --> 00:17:29,799 Τα μάτια στο έπαθλο. 396 00:17:29,841 --> 00:17:31,521 Υπήρχαν όμως μυστικά συνεργασίες σε εξέλιξη 397 00:17:31,635 --> 00:17:33,011 πίσω από τις πλάτες των ανθρώπων, σωστά; 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,338 Τα μυστικά είναι μέρος του παιχνιδιού, 399 00:17:34,638 --> 00:17:36,139 αλλά είναι μέρος της ζωής επίσης. 400 00:17:36,390 --> 00:17:40,227 Στο τέλος της ημέρας, έτσι δεν είναι όλα βάζουν μια πρόσοψη; 401 00:17:40,435 --> 00:17:41,435 Λοιπόν, ξέρω ότι είμαι. 402 00:17:42,396 --> 00:17:43,476 Προσποιούμενος ότι αυτοί οι άνθρωποι 403 00:17:43,564 --> 00:17:45,084 μη βρωμάς σαν α αγέλη αγριολούλουδων. 404 00:17:45,190 --> 00:17:46,459 Μήπως τελικά μπάνιο σε αυτή την εκπομπή; 405 00:17:46,483 --> 00:17:47,609 Μπορώ να σε ακούσω. 406 00:17:47,734 --> 00:17:49,152 Μπορείτε; Αλλά μπορεί με μυρίζεις; 407 00:17:49,569 --> 00:17:51,154 Συνωμοτούσε η Μελίντα με κανέναν; 408 00:17:51,280 --> 00:17:53,323 Εννοείς ότι είχε κόκαλο κάποιος; Ναι. 409 00:17:53,448 --> 00:17:54,491 Αυτός ο δικηγόρος. 410 00:17:54,616 --> 00:17:56,660 - Οπότε προφανώς. - Τα λεφτά μου είναι στο Kentucky Joe. 411 00:17:56,785 --> 00:17:58,620 Δεν νομίζω ότι ήταν τρελή» με κανέναν. 412 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 Είναι καλό κορίτσι. Αλλά αν ήταν, 413 00:18:00,706 --> 00:18:02,874 θα ήταν αυτός ο hippie τύπος, 100%. 414 00:18:02,958 --> 00:18:04,519 Καμία ιδέα ποιος Η Μελίντα συνδέθηκε με. 415 00:18:04,543 --> 00:18:05,919 Δεν έκανα παρέα πραγματικά μαζί της. 416 00:18:06,169 --> 00:18:07,504 Ήταν αρκετά ψεύτικη. 417 00:18:08,088 --> 00:18:10,090 Προσωπικά δεν έχω εμπιστοσύνη κανένας εδώ. 418 00:18:10,215 --> 00:18:11,925 Είναι όλοι ψεύτες. 419 00:18:12,843 --> 00:18:14,469 Σας ευχαριστώ. 420 00:18:15,220 --> 00:18:16,739 Λοιπόν, ευχαριστώ Η Kylie. Θα σας ενημερώσουμε. 421 00:18:16,763 --> 00:18:17,763 Ανάθεμά το. 422 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 Όσο περισσότερο μιλάμε σε αυτούς τους ανθρώπους, 423 00:18:19,474 --> 00:18:21,101 τόσο λιγότερο ξεκάθαρα είναι τα πράγματα. 424 00:18:21,226 --> 00:18:22,436 Ο Τζαντ είχε δίκιο, 425 00:18:22,769 --> 00:18:24,313 κανείς δεν είναι αυτός που φαίνεται. 426 00:18:24,438 --> 00:18:26,815 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα από αυτά τα προγράμματα, Ντετέκτιβ; 427 00:18:26,940 --> 00:18:28,734 Για να δείξω ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως στερεότυπα; 428 00:18:28,859 --> 00:18:30,694 - Ναι. - Αυτό στην πραγματική ζωή 429 00:18:30,819 --> 00:18:32,922 μια Mary Ann μπορεί να κρύβεται μέσα στο σώμα ενός τζίντζερ, 430 00:18:32,946 --> 00:18:35,991 ή το αντίστροφο, που είναι δικό μου προσωπική προτίμηση, στην πραγματικότητα. 431 00:18:36,325 --> 00:18:38,952 Δικαίωμα. Πάρε εσένα για παράδειγμα. 432 00:18:39,411 --> 00:18:41,371 Ιστορία και θρησκεία έχουν ζωγραφίσει 433 00:18:41,496 --> 00:18:43,216 μια πολύ απαίσια εικόνα σου, δεν έχουν; 434 00:18:43,707 --> 00:18:45,250 Δεν θα μπορούσες να έχεις πιο δίκιο, Ντετέκτιβ. 435 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 Έτσι... 436 00:18:46,460 --> 00:18:48,060 Δεν δαγκώνεις τα κεφάλια των παιδιών; 437 00:18:48,128 --> 00:18:49,463 Ε, όχι. Φυσικά και όχι. 438 00:18:50,839 --> 00:18:52,025 Σιχαίνομαι τα μικρά πλάσματα. 439 00:18:52,049 --> 00:18:53,568 Και σίγουρα δεν θα το έκανα ποτέ βάλε ένα στο στόμα μου. 440 00:18:53,592 --> 00:18:54,593 Ω. 441 00:18:55,427 --> 00:18:59,056 Πάντως χαίρομαι είσαι περίεργος, ντετέκτιβ. 442 00:18:59,181 --> 00:19:01,326 Αναρωτιόμουν πότε θα το κάναμε μπείτε σε αυτή τη συζήτηση. 443 00:19:01,350 --> 00:19:03,852 Οπότε αν έχετε περισσότερα ερωτήσεις, είμαι όλο αυτιά. 444 00:19:04,186 --> 00:19:06,563 Λοιπόν, Πιρς. Τον σκότωσες. 445 00:19:07,105 --> 00:19:09,858 Λοιπόν, πώς ήταν, νούμερο εννέα... εκατομμύρια; 446 00:19:09,983 --> 00:19:11,568 Εγώ... παρακολουθείς; 447 00:19:12,402 --> 00:19:13,402 Όχι. 448 00:19:13,612 --> 00:19:15,781 Pierce... ή όπως προσπάθησα να σου πω εκείνη την ώρα 449 00:19:15,906 --> 00:19:18,742 όταν δεν με πιστεύεις, ήταν στην πραγματικότητα ο Κάιν... 450 00:19:19,284 --> 00:19:21,536 ήταν ο πρώτος άνθρωπος Έχω σκοτώσει ποτέ. 451 00:19:21,870 --> 00:19:23,747 Και να πω την αλήθεια, ήθελε να πεθάνει. 452 00:19:24,164 --> 00:19:26,708 Λοιπόν, τα περισσότερα δικά του αθάνατη ζωή πάντως. 453 00:19:28,627 --> 00:19:29,627 Τι γίνεται με την Κόλαση; 454 00:19:30,379 --> 00:19:31,630 Α, σωστά. 455 00:19:31,755 --> 00:19:33,507 περί αυτού πρόκειται, είναι; 456 00:19:33,632 --> 00:19:35,360 Μάλλον θέλετε να μάθετε ποιος είναι εκεί κάτω, έτσι δεν είναι; 457 00:19:35,384 --> 00:19:36,885 Λοιπόν, πολλοί μπορεί να σας εκπλήξουν. 458 00:19:37,010 --> 00:19:39,304 Ο Τζιμ Μόρισον, για παράδειγμα, Γκάρι Κόλμαν. 459 00:19:39,429 --> 00:19:40,806 Όχι, όχι. Κόλαση. 460 00:19:41,306 --> 00:19:43,183 Πώς είναι εκεί κάτω; 461 00:19:43,892 --> 00:19:46,520 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που βασανίζετε. Το απολαύσατε; 462 00:19:50,023 --> 00:19:52,943 Ήταν δουλειά, ντετέκτιβ. 463 00:19:54,152 --> 00:19:55,821 Κάτι που αναγκάστηκα να κάνω. 464 00:20:01,118 --> 00:20:04,037 Θεέ μου, κάποιος διάβαζε Η Κόλαση. του Δάντη 465 00:20:04,704 --> 00:20:06,665 Λοιπόν, θα το παραδεχτώ, εγω... 466 00:20:06,790 --> 00:20:08,583 ...έκανε λίγη έρευνα στις διακοπές μου. 467 00:20:09,000 --> 00:20:11,461 Γι' αυτό το ήθελα πάρτε τη δική σας πλευρά των πραγμάτων. 468 00:20:11,920 --> 00:20:15,507 Αλλά φαίνεται ένα σωρό τα πράγματα που διάβασα ήταν πολύ μακριά. 469 00:20:16,800 --> 00:20:18,135 Μόνο κάποιο στερεότυπο, σωστά; 470 00:20:18,427 --> 00:20:19,428 Δικαίωμα. 471 00:20:21,763 --> 00:20:24,057 Λίντα. Φοβήθηκες τα σκατά έξω από μένα. 472 00:20:25,392 --> 00:20:26,852 Εδώ. 473 00:20:27,102 --> 00:20:28,228 Ποτό. 474 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 - Εντάξει, αυτό είναι τζιν. - Ναι. 475 00:20:32,691 --> 00:20:34,025 Μόνο πάνω ράφι για το κορίτσι μου. 476 00:20:34,693 --> 00:20:35,569 Τι συνέβη; 477 00:20:35,570 --> 00:20:36,820 Λιποθύμησες. 478 00:20:37,237 --> 00:20:38,237 Είσαι καλά; 479 00:20:38,655 --> 00:20:39,781 Νιώθω καλά. 480 00:20:39,906 --> 00:20:41,199 μάλλον είμαι απλά αφυδατωμένος. 481 00:20:42,492 --> 00:20:44,953 Δεν είμαι ειδικός στο ανθρώπινο σώμα... 482 00:20:45,328 --> 00:20:46,913 εκτός αν μετράς τα γεννητικά όργανα... 483 00:20:47,038 --> 00:20:48,707 και είμαι αρκετά σίγουρος 484 00:20:48,832 --> 00:20:51,042 δεν υποτίθεται να πέσει τυχαία. 485 00:20:51,543 --> 00:20:52,543 Χμμ... 486 00:20:52,752 --> 00:20:53,795 Εντάξει, τι κάνεις; 487 00:20:58,383 --> 00:20:59,468 Λοιπόν... 488 00:20:59,801 --> 00:21:01,404 Έλεγχος για να δούμε αν τα μάτια σου αιμορραγούν. 489 00:21:01,428 --> 00:21:02,429 Εντάξει, γιατί; 490 00:21:02,929 --> 00:21:04,931 Ε, βρήκα αυτό το ιατρικό βιβλίο 491 00:21:05,056 --> 00:21:06,296 στη βιβλιοθήκη του Εωσφόρου και λέει 492 00:21:06,391 --> 00:21:08,435 ότι τα μάτια που αιμορραγούν είναι κακό. 493 00:21:08,560 --> 00:21:11,563 Καλά. Αυτό το βιβλίο είναι του 14ου αιώνα. 494 00:21:11,730 --> 00:21:14,065 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. φέρεσαι παράξενα. 495 00:21:14,441 --> 00:21:17,444 Και δεν σε αφήνω μόνη μέχρι να πας να σε δεις. 496 00:21:17,944 --> 00:21:19,613 - Τι; - Ένας γιατρός. 497 00:21:19,863 --> 00:21:21,740 Ω. Καλά. 498 00:21:22,073 --> 00:21:23,825 Θεέ μου. 499 00:21:24,409 --> 00:21:26,119 Το αγόρασες για την Chloe; 500 00:21:26,244 --> 00:21:27,370 μμ. 501 00:21:27,496 --> 00:21:30,248 Είναι τόσο ρομαντικό, Εωσφόρος. 502 00:21:30,332 --> 00:21:32,125 Είναι ακριβώς όπως Απρεπής πρόταση. 503 00:21:32,209 --> 00:21:34,127 Λοιπόν, σκεφτόμουν περισσότερο σαν Pretty Woman, 504 00:21:34,211 --> 00:21:36,755 αλλά, ναι. Ναί. είμαστε πηγαίνοντας στην όπερα. 505 00:21:36,963 --> 00:21:39,716 Υπάρχει μια ειδική δέσμευση του La traviata στο Σαν Φρανσίσκο. 506 00:21:39,841 --> 00:21:41,384 Φεύγουμε με ελικόπτερο στο ηλιοβασίλεμα. 507 00:21:41,510 --> 00:21:42,344 Εκπληκτική επιτυχία. 508 00:21:42,345 --> 00:21:45,347 Αυτό θα είναι το καλύτερο ραντεβού ποτέ. 509 00:21:48,975 --> 00:21:49,975 Δεν είναι; 510 00:21:50,101 --> 00:21:51,603 Ναί. Λοιπόν, 511 00:21:51,728 --> 00:21:53,448 τουλάχιστον ελπίζω να είναι, γιατί αν δεν είναι... 512 00:21:54,231 --> 00:21:55,231 Τι; 513 00:21:55,273 --> 00:21:56,691 Όχι... 514 00:21:57,400 --> 00:22:01,613 Αν δεν είναι, φοβάμαι ότι μπορεί να εξαφανιστεί ξανά. 515 00:22:01,988 --> 00:22:03,549 Θέλω να πω, παίζει λίγο περίεργο τον τελευταίο καιρό. 516 00:22:03,573 --> 00:22:05,033 Σαν να είναι... 517 00:22:05,158 --> 00:22:06,284 Σαν να κρύβει κάτι. 518 00:22:06,660 --> 00:22:08,453 Λούσιφερ, μάλλον είναι 519 00:22:08,620 --> 00:22:10,830 εξίσου νευρικός για αυτό το ραντεβού όπως είσαι. 520 00:22:11,164 --> 00:22:13,083 Πιστέψτε με, όταν το βλέπει αυτό, 521 00:22:13,208 --> 00:22:16,628 θα ντυθεί, εσώρουχα. 522 00:22:16,753 --> 00:22:18,046 Γυναικείο ντους... 523 00:22:18,171 --> 00:22:19,589 Εντάξει, είναι πάρα πολύ. Πάρα πολύ. 524 00:22:20,131 --> 00:22:21,800 αστειεύομαι. Το λατρεύω. Συνεχίζω. 525 00:22:30,433 --> 00:22:31,911 Λόπεζ, απολαμβάνω αυτή η νέα πλευρά σου. 526 00:22:31,935 --> 00:22:32,727 Μμ-χμμ. 527 00:22:32,728 --> 00:22:33,728 Ρε παιδιά; 528 00:22:34,646 --> 00:22:35,522 Ντεντεκτίβ. 529 00:22:35,523 --> 00:22:37,043 - Γεια, Χλόη, τι συμβαίνει; - Το ξέρω, 530 00:22:37,232 --> 00:22:39,234 ότι είχαμε σχέδια να βγω απόψε, 531 00:22:39,401 --> 00:22:41,987 χμ, αλλά έχω πάει τόσο απασχολημένος 532 00:22:42,112 --> 00:22:45,031 με αυτή την περίπτωση, λοιπόν, δ-σε πειράζει 533 00:22:45,156 --> 00:22:46,950 αν-αν αναβάλουμε μέχρι να λυθεί; 534 00:22:47,075 --> 00:22:49,536 -Ε... - Εντάξει; 535 00:22:49,661 --> 00:22:51,621 Ναί. Ναί. Όχι. 536 00:22:51,746 --> 00:22:53,498 Σωστά. O-Φυσικά, χωρίς βιασύνη. 537 00:22:53,623 --> 00:22:55,166 Εντάξει, ωραία. 538 00:22:55,250 --> 00:22:56,334 Ευχαριστώ. 539 00:22:57,335 --> 00:22:59,087 Α, φίλε, φέρε το μέσα. 540 00:22:59,212 --> 00:23:01,548 Τι... Ν-Όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 541 00:23:01,673 --> 00:23:03,067 Είναι απλώς μια μικρή αναμονή, αυτό είναι όλο. 542 00:23:03,091 --> 00:23:04,277 Άκουσες τι είπε. Λύστε την υπόθεση, 543 00:23:04,301 --> 00:23:06,511 και... είμαστε έτοιμοι. 544 00:23:06,636 --> 00:23:07,804 Απολύτως. 545 00:23:08,013 --> 00:23:09,097 Ναι. 546 00:23:13,518 --> 00:23:14,878 - Ντετέκτιβ. - Ναι. 547 00:23:14,978 --> 00:23:15,979 Έλαβα το κείμενό σου. 548 00:23:16,229 --> 00:23:18,589 Αλλά νόμιζα ότι συναντιόμασταν στο ρετιρέ σε δύο ώρες; 549 00:23:18,690 --> 00:23:21,484 Ναι, αυτό ήθελα να κουβεντιάσω μαζί σας για. 550 00:23:21,610 --> 00:23:23,194 - Εντάξει. - Κάπως είχα 551 00:23:23,320 --> 00:23:26,197 να αναβάλω το ραντεβού μου με τον Εωσφόρο 552 00:23:26,323 --> 00:23:27,949 μέχρι να λύσουμε αυτή την υπόθεση. 553 00:23:29,826 --> 00:23:33,121 Δεν ήθελα να μπω δουλειά τρόπος για μένα στέγη-ο διάβολος. 554 00:23:33,246 --> 00:23:35,624 Ω, Χλόη. 555 00:23:36,791 --> 00:23:38,293 Απλώς σταματάς, δεν είσαι; 556 00:23:40,003 --> 00:23:41,463 Έχετε δεύτερες σκέψεις; 557 00:23:43,298 --> 00:23:44,299 Ναί. 558 00:23:46,509 --> 00:23:49,346 Ναί. Όλα όσα έχεις μου είπε για τον Λούσιφερ... 559 00:23:49,471 --> 00:23:51,097 Βρίσκεις είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 560 00:23:51,431 --> 00:23:52,474 Ναι. 561 00:23:53,850 --> 00:23:55,268 Όντας πάλι κοντά του, 562 00:23:55,435 --> 00:23:58,897 Ι-Απλά δεν βλέπω το ίδιο τέρας που κάνεις εσύ. 563 00:23:59,564 --> 00:24:00,982 Όχι, φυσικά δεν το κάνεις. 564 00:24:01,775 --> 00:24:03,943 Τον έχεις γνωρίσει; 565 00:24:04,986 --> 00:24:07,280 Είχατε ποτέ μια συζήτηση μαζί του; 566 00:24:07,530 --> 00:24:08,530 Όχι. 567 00:24:09,366 --> 00:24:11,493 Όχι, είμαι σίγουρος είναι ο πιο... 568 00:24:11,576 --> 00:24:13,703 μαγνητικό άτομο συναντήθηκες ποτέ. 569 00:24:14,037 --> 00:24:15,246 Γοητευτικό και εύγλωττο. 570 00:24:15,914 --> 00:24:16,914 Αστείος. 571 00:24:17,499 --> 00:24:19,084 Ευγενικό, ακόμη. 572 00:24:22,796 --> 00:24:24,589 Ναι. Αυτός είναι. 573 00:24:25,090 --> 00:24:26,758 Όλα είναι μια πράξη. 574 00:24:27,801 --> 00:24:29,302 Τώρα, άκουσέ με, Χλόη. 575 00:24:29,761 --> 00:24:32,013 Ο Διάβολος χειραγωγούσε ανθρώπινα όντα 576 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 από την αρχή του χρόνου. 577 00:24:33,848 --> 00:24:35,568 Εάν δεν απαντήσετε θετικά σε κάτι, 578 00:24:35,600 --> 00:24:38,061 Λοιπόν, θα κάνει μια προσαρμογή μέχρι να το κάνετε. 579 00:24:38,144 --> 00:24:40,814 Οτιδήποτε για να βεβαιωθείτε παίρνει αυτό που θέλει. 580 00:24:40,939 --> 00:24:43,566 Γιατί ο μόνος άνθρωπος που τον ενδιαφέρει 581 00:24:43,900 --> 00:24:45,819 είναι ο εαυτός του. 582 00:24:50,240 --> 00:24:51,491 Αλλά είναι... 583 00:24:51,616 --> 00:24:54,035 φαίνεται τόσο αληθινός. 584 00:24:54,160 --> 00:24:55,578 Ναί. Είναι. 585 00:24:55,704 --> 00:24:57,080 Αυτό κάνει. 586 00:24:57,580 --> 00:24:59,624 Αυτό έκανε για χιλιάδες χρόνια, 587 00:24:59,749 --> 00:25:00,917 τελειοποιώντας. 588 00:25:03,503 --> 00:25:06,589 Γιατί νομίζεις ότι τον φωνάζουν ο πρίγκιπας του ψέματος; 589 00:25:07,424 --> 00:25:09,259 Αρ. Ν-Αριθ. 590 00:25:09,926 --> 00:25:12,887 Ο Λούσιφερ λέει πάντα την αλήθεια. 591 00:25:12,971 --> 00:25:14,848 Πάντοτε. 592 00:25:14,931 --> 00:25:17,100 Δεν λέει ψέματα. 593 00:25:17,475 --> 00:25:20,186 Τι κι αν αυτό είναι το μεγαλύτερο ψέμα από όλα; 594 00:25:28,153 --> 00:25:29,380 Μην τρώτε όλες ταυτόχρονα. 595 00:25:29,404 --> 00:25:31,284 Αν και έχεις πάει γυμνάζεσαι, έτσι δεν είναι; 596 00:25:31,656 --> 00:25:34,075 Νάιτζελ, ορίστε. PBandJ, όπως υποσχέθηκε. 597 00:25:34,743 --> 00:25:35,785 Τι κοιτάς; 598 00:25:36,786 --> 00:25:38,329 Απλά λίγο schmutz. 599 00:25:39,873 --> 00:25:40,873 Στο παράθυρο. 600 00:25:41,416 --> 00:25:42,416 Μμ-μμ... 601 00:25:42,876 --> 00:25:45,086 Αχ. Καλημέρα, ντετέκτιβ. 602 00:25:45,754 --> 00:25:46,880 μμ. Σας ευχαριστώ. 603 00:25:47,005 --> 00:25:49,299 κα Λόπεζ. σε εμπιστεύομαι είχε μια ευχάριστη βραδιά. 604 00:25:49,424 --> 00:25:51,551 το έκανα. Πήρα την abuelita μου στην όπερα. 605 00:25:51,676 --> 00:25:54,220 - Ήταν απίστευτο. - Σωστά. Εμ, λοιπόν, 606 00:25:54,345 --> 00:25:56,806 Το κείμενό σου έλεγε ότι είχες νέος επικεφαλής, κα Λόπεζ. 607 00:25:57,015 --> 00:25:59,184 Ε, ναι. Κράτα, σε παρακαλώ. 608 00:25:59,476 --> 00:26:01,853 Αναρωτιέστε τι έχει για εμάς. Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 609 00:26:01,978 --> 00:26:03,104 μμ. 610 00:26:03,229 --> 00:26:04,939 Δεν μπορώ να περιμένω για να λυθεί αυτή η υπόθεση. 611 00:26:05,523 --> 00:26:06,523 Εσείς; 612 00:26:06,983 --> 00:26:07,983 Ιδιο. 613 00:26:07,984 --> 00:26:09,527 Καλό, καλό. Γιατί, προφανώς, 614 00:26:09,652 --> 00:26:12,614 όσο πιο γρήγορα λύσουμε την υπόθεση, τόσο πιο γρήγορα πάμε στο ραντεβού μας. 615 00:26:14,741 --> 00:26:17,869 Εκτός, φυσικά, αν ήσουν χρησιμοποιώντας τη θήκη για να βγείτε πίσω. 616 00:26:18,203 --> 00:26:19,329 Όχι, συνεχίζουμε. 617 00:26:19,454 --> 00:26:21,498 Το σημάδεψα κιόλας στο ημερολόγιό μου. 618 00:26:21,623 --> 00:26:23,708 - Υπέροχο. Στο ημερολόγιό σας. - Εντάξει, 619 00:26:23,833 --> 00:26:26,294 λοιπόν ποιος είναι έτοιμος για κάποιο περιεχόμενο στομάχου; 620 00:26:26,753 --> 00:26:27,753 -Εγώ. - Ω, το ξέρω. 621 00:26:27,837 --> 00:26:29,047 Μου αρέσει πολύ αυτό το κομμάτι. 622 00:26:29,172 --> 00:26:31,549 Λοιπόν, πήραμε ρύζι, 623 00:26:31,674 --> 00:26:33,218 καρύδα, σαλιγκάρια... 624 00:26:33,343 --> 00:26:36,096 όλα τυπικά για κάποιον σε ριάλιτι επιβίωσης. 625 00:26:36,221 --> 00:26:37,514 Να τι δεν είναι τυπικό. 626 00:26:37,847 --> 00:26:39,349 Πήραμε ζάχαρη, αλεύρι, 627 00:26:39,474 --> 00:26:41,768 κακάο, σταφίδες, κεράσια και ρούμι; 628 00:26:42,018 --> 00:26:45,021 Αυτά είναι τα συστατικά μπάλες από ουγγρικό ρούμι. 629 00:26:45,146 --> 00:26:47,065 Αυτό είναι παράξενα συγκεκριμένο. 630 00:26:47,232 --> 00:26:49,317 Και... στην πραγματικότητα, μια αρκετά καλή εικασία. 631 00:26:49,442 --> 00:26:51,587 Πέρασε πολύ χρόνο με τον Αττίλα, στην πραγματικότητα, τότε. 632 00:26:51,611 --> 00:26:53,947 Μπορώ να τα πω όλα σχετικά αργότερα, στο ραντεβού μας. 633 00:26:54,072 --> 00:26:57,951 μμ. Η Έλλα ήταν οι μπάλες με ρούμι χρησιμοποιείται ως ανταμοιβή στην εκπομπή; 634 00:26:58,076 --> 00:27:00,620 Όχι ότι είδα. Αλλά μπορώ ελέγξτε με το catering της εκπομπής 635 00:27:00,745 --> 00:27:02,545 για να δούμε αν υπήρχε κάτι όπως αυτό στα γυρίσματα. 636 00:27:02,580 --> 00:27:04,457 - Ευχαριστώ. - Καλή ιδέα, κυρία Λόπεζ. 637 00:27:04,624 --> 00:27:06,126 Ας βρούμε αυτές τις μπάλες. 638 00:27:08,503 --> 00:27:09,379 Γεια. 639 00:27:09,380 --> 00:27:10,500 Μαντέψτε τι πήρα. 640 00:27:10,755 --> 00:27:11,756 Δύο εισιτήρια 641 00:27:11,965 --> 00:27:13,400 για την αποψινή εκπομπή στο Groundlings. 642 00:27:13,424 --> 00:27:15,802 Αυτό είναι υπέροχο, φίλε, αλλά είμαι, ε, 643 00:27:16,761 --> 00:27:18,638 όχι πραγματικά αυτό σε βελτίωση πια. 644 00:27:18,721 --> 00:27:20,098 Ω. 645 00:27:20,431 --> 00:27:22,151 Εντάξει, καλά, τι θα λέγατε για ένα αθλητικό γεγονός; 646 00:27:22,642 --> 00:27:25,436 Ή κάποιο άλλο εμπειρία ανδρικού δεσμού. 647 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Ο κόσμος περιμένει. 648 00:27:26,563 --> 00:27:28,022 Πήρα πολλά το πιάτο μου τώρα. 649 00:27:28,064 --> 00:27:30,316 Μάλλον θα δουλέψω μερικές υπερωρίες απόψε. 650 00:27:32,819 --> 00:27:33,820 Έλεγχος βροχής, λοιπόν; 651 00:27:35,155 --> 00:27:36,281 Έλεγχος βροχής. 652 00:27:40,285 --> 00:27:42,871 ♪ Λοιπόν, έπεσα κάτω ♪ 653 00:27:42,912 --> 00:27:45,331 ♪ Τόσοι δρόμοι ♪ 654 00:27:46,040 --> 00:27:48,334 ♪ Ξεμείνετε από το δωμάτιο πολύ γρήγορα ♪ 655 00:27:48,376 --> 00:27:50,378 ♪ Και χρειάζομαι χώρο για να μεγαλώσω ♪ 656 00:27:52,005 --> 00:27:53,149 ♪ Δεν έχω ♪ 657 00:27:53,173 --> 00:27:54,883 ♪ Ένα μέλλον ♪ 658 00:27:54,884 --> 00:27:57,468 ♪ Ξέχασα το παρελθόν μου ♪ 659 00:27:58,136 --> 00:28:00,221 ♪ Αλλά ξέρω Έχω κάνει μια πολύ κακή συνήθεια ♪ 660 00:28:00,305 --> 00:28:02,640 ♪ Το να ερωτεύεσαι πολύ γρήγορα ♪ 661 00:28:02,724 --> 00:28:03,850 ♪ Πίστεψέ με λοιπόν ♪ 662 00:28:03,975 --> 00:28:05,268 Έτσι... 663 00:28:05,768 --> 00:28:07,353 τι γραφεις 664 00:28:08,980 --> 00:28:13,193 ♪ Αυτό θα ήθελα ότι θα μπορούσα να μείνω ♪ 665 00:28:13,318 --> 00:28:14,319 Παρακαλώ. 666 00:28:16,654 --> 00:28:18,197 - Παρακαλώ, κύριε. - Σίγουρα. 667 00:28:18,239 --> 00:28:19,699 ♪ Το πρωί ♪ 668 00:28:19,824 --> 00:28:21,034 Ω-Ω. 669 00:28:21,159 --> 00:28:22,452 Α, άσε με να σε βοηθήσω ευθύς αμέσως. 670 00:28:23,745 --> 00:28:25,872 ♪ Να ξέρεις ♪ 671 00:28:25,997 --> 00:28:29,542 ♪ Δεν είναι τίποτα προσωπικό ♪ 672 00:28:31,294 --> 00:28:34,756 εννοώ, Επέλεξα να μείνω, αλλά... 673 00:28:35,590 --> 00:28:38,426 Δεν ξέρω πραγματικά αν το έχω φτιάξει η σωστή απόφαση. 674 00:28:39,677 --> 00:28:42,013 Βλέπεις, Πάντα είχα ένα καθήκον. 675 00:28:42,722 --> 00:28:43,723 Ξέρεις; 676 00:28:43,848 --> 00:28:45,558 Ένας σκοπός. 677 00:28:45,725 --> 00:28:46,976 Τώρα όμως... 678 00:28:47,727 --> 00:28:49,646 τώρα που μένω εδώ στη Γη, 679 00:28:49,771 --> 00:28:51,648 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω 680 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 ή ποιος υποτίθεται ότι είμαι. 681 00:28:55,193 --> 00:28:57,695 Όχι, φίλε μου. 682 00:28:57,820 --> 00:28:59,113 Όχι. 683 00:29:04,118 --> 00:29:06,162 Κύριε Novac, μιλήσαμε στην εστίαση, 684 00:29:06,329 --> 00:29:07,914 και, ε, είπαν 685 00:29:07,997 --> 00:29:11,834 ότι έχετε ειδική παραγγελία μερικά από τα τρόφιμα σας; 686 00:29:11,918 --> 00:29:13,145 Λοιπόν, ας κόψουμε στο κυνηγητό, έτσι; 687 00:29:13,169 --> 00:29:15,380 Γιατί μέρη να είσαι, ντετέκτιβ. 688 00:29:16,172 --> 00:29:17,548 Δείξε μας το δικό σου μπάλες, Maury. 689 00:29:17,674 --> 00:29:19,550 - Με συγχωρείτε; - Αχα! 690 00:29:19,926 --> 00:29:21,886 Είναι αυτά ή δεν είναι αυτά 691 00:29:21,970 --> 00:29:23,805 τις ουγγρικές σου μπάλες; 692 00:29:23,930 --> 00:29:25,515 Α... ναι. 693 00:29:25,640 --> 00:29:27,640 Σκέφτηκε τόσο πολύ. Εντάξει, Η υπόθεση έκλεισε, Ντετέκτιβ. 694 00:29:27,684 --> 00:29:28,935 Lucifer, τι είσαι... 695 00:29:29,102 --> 00:29:30,228 Είναι οι χειροπέδες μου; 696 00:29:30,353 --> 00:29:32,063 - Μπορεί να είναι. -Εγώ-εγώ... 697 00:29:32,188 --> 00:29:33,356 ζητήστε συγγνώμη. 698 00:29:33,481 --> 00:29:35,316 Απλώς έχουμε μερικές ερωτήσεις 699 00:29:35,441 --> 00:29:36,567 για σας... 700 00:29:36,693 --> 00:29:37,819 - Οι μπάλες σας. - Λοιπόν, το... 701 00:29:37,944 --> 00:29:39,070 το ρ... οι μπάλες ρούμι. 702 00:29:39,195 --> 00:29:40,613 Ξέρουμε εκείνη η Μελίντα 703 00:29:40,780 --> 00:29:43,241 κατανάλωσε μερικά από τα... 704 00:29:43,866 --> 00:29:46,744 Λοιπόν, μέσα σε μια ώρα της δολοφονίας της. 705 00:29:46,869 --> 00:29:48,746 Λοιπόν, είσαι ξεκάθαρα ο δολοφόνος. 706 00:29:49,122 --> 00:29:50,873 -Εμ... - Δώσε... 707 00:29:51,374 --> 00:29:53,751 Εγώ, στην πραγματικότητα... Εγώ έδωσε τη Μελίντα 708 00:29:53,876 --> 00:29:56,170 ένα-δυο δικά μου... 709 00:29:56,296 --> 00:29:57,964 ...αυτές οι λιχουδιές. Αλλά δεν την πλήγωσα. 710 00:29:58,089 --> 00:30:01,050 Καλά; Ο θάνατός της είναι τρομερός απώλεια, για μένα και την παράσταση. 711 00:30:01,175 --> 00:30:03,177 Καλά. Γιατί το λες αυτό; 712 00:30:03,302 --> 00:30:05,030 Δηλαδή της παράστασης οι βαθμολογίες ήταν χαμηλότερες 713 00:30:05,054 --> 00:30:07,140 από ποτέ αυτή τη σεζόν, και έπρεπε να κάνω κάτι. 714 00:30:07,682 --> 00:30:09,309 Πλησίασα λοιπόν Μελίντα. 715 00:30:09,434 --> 00:30:12,020 Της πρόσφερα λίγο φαγητού με αντάλλαγμα μια χάρη. 716 00:30:12,145 --> 00:30:14,188 Α, τώρα που κατάλαβα. Ποια ήταν η χάρη; 717 00:30:15,231 --> 00:30:16,566 Η Μελίντα ήταν η αγαπημένη των θαυμαστών. 718 00:30:16,941 --> 00:30:17,984 ήθελα να βοηθήστε την να κερδίσει. 719 00:30:18,067 --> 00:30:20,236 Αλλά με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο δυνατό. 720 00:30:20,361 --> 00:30:21,738 Είχα στρώσει όλο αυτό το δράμα. 721 00:30:21,863 --> 00:30:23,322 Θα ήταν χρυσός βαθμολογιών. 722 00:30:23,448 --> 00:30:24,633 Και τι, αυτή σε απέρριψε; 723 00:30:24,657 --> 00:30:27,076 Και στενοχωρήθηκες τόσο πολύ που την έσπασες στο κεφάλι; 724 00:30:27,952 --> 00:30:30,455 Κοιτάξτε, μπορεί να είμαι πόρνη των αξιολογήσεων, 725 00:30:30,997 --> 00:30:32,540 αλλά δεν θα το έκανα ποτέ. 726 00:30:33,041 --> 00:30:34,801 Ξέρετε αν Η Μελίντα συνωμοτούσε 727 00:30:34,876 --> 00:30:36,210 με κανέναν άλλο στο σχέδιό της; 728 00:30:36,711 --> 00:30:38,129 Μμ... δεν ξέρω. 729 00:30:38,254 --> 00:30:39,922 Ω, έλα! 730 00:30:40,048 --> 00:30:42,091 Είχατε εσείς οι δύο η μυστική υπόθεση. 731 00:30:42,216 --> 00:30:44,177 Συναντηθήκατε και οι δύο για να απολαύσετε τις μπάλες σας, 732 00:30:44,344 --> 00:30:45,386 και μετά τη σκότωσες. 733 00:30:45,511 --> 00:30:46,596 Απλώς παραδέξου το έτσι μπορώ να πάω 734 00:30:46,721 --> 00:30:47,847 στο αιματηρό μου ραντεβού! 735 00:30:47,972 --> 00:30:49,891 Εωσφόρος. Εωσφόρος. 736 00:30:50,808 --> 00:30:53,895 Πραγματικά νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 737 00:30:55,646 --> 00:30:57,815 Λοιπόν, αν είναι αυτό νομίζεις, ντετέκτιβ, 738 00:30:58,649 --> 00:31:00,068 ίσως πρέπει να σου δώσω κάποιο χώρο. 739 00:31:03,363 --> 00:31:05,323 εγω... 740 00:31:05,448 --> 00:31:07,700 Θέλω να είμαι ειλικρινής. 741 00:31:08,409 --> 00:31:10,369 Δεν είχα ένα σχέση με τη Μελίντα. 742 00:31:11,037 --> 00:31:13,122 Αλλά ξέρω ποιος ήταν. 743 00:31:13,706 --> 00:31:14,706 Αυτή είναι η Kylie; 744 00:31:14,791 --> 00:31:16,042 Ναι, αυτή είναι. 745 00:31:16,876 --> 00:31:18,516 Γιατί δεν μου το είπες για αυτό νωρίτερα; 746 00:31:18,544 --> 00:31:20,797 Ε, ξέρεις, μαγνητοσκόπηση του μπάνιου, 747 00:31:20,963 --> 00:31:23,925 είναι κάπως παράνομο, οπότε... 748 00:31:24,342 --> 00:31:27,011 Τόσο για την Kylie να μην κάνει παρέα με τη Μελίντα. 749 00:31:27,470 --> 00:31:29,013 Πού είναι η Kylie; Ι πρέπει να της μιλήσω. 750 00:31:29,680 --> 00:31:30,765 Ερχομαι. 751 00:31:31,099 --> 00:31:33,226 Θα έπρεπε να είναι στην Τελετή του Τσεκούρι. 752 00:31:34,435 --> 00:31:35,520 Χμμ. 753 00:31:37,313 --> 00:31:38,271 Πού είναι αυτή; 754 00:31:38,272 --> 00:31:39,524 Ε... 755 00:31:39,649 --> 00:31:41,067 Υπομονή. δεν... 756 00:31:41,609 --> 00:31:43,403 Η Kylie δεν είναι εκεί. 757 00:31:44,987 --> 00:31:46,447 Υπομονή, αυτή είναι; 758 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Τι κάνει; 759 00:31:48,282 --> 00:31:49,742 Αυτή είναι η γραμμή αερίου. 760 00:31:50,953 --> 00:31:52,745 Θα ανατιναχτεί την καμπίνα; Τι... 761 00:31:53,246 --> 00:31:54,539 Γιατί θα το κάνει αυτό; 762 00:31:54,664 --> 00:31:55,832 Ω, Θεέ μου. 763 00:31:55,998 --> 00:31:57,708 Δεν έχω ιδέα. 764 00:31:57,834 --> 00:31:59,377 -Τι είναι αυτή... - Τουλάχιστον είναι... 765 00:31:59,502 --> 00:32:01,003 Εμ, Ντετέκτιβ; 766 00:32:01,212 --> 00:32:02,422 Ναι. 767 00:32:04,507 --> 00:32:05,800 Δεν είναι αυτό... 768 00:32:06,217 --> 00:32:07,301 Εωσφόρος. 769 00:32:19,897 --> 00:32:20,982 Όχι! 770 00:32:45,465 --> 00:32:47,175 Πώς το κάνει αυτό; 771 00:32:57,810 --> 00:32:59,788 Δεν θα πήγαινα εκεί μέσα, Ντετέκτιβ. Είναι πιο ζεστό από... 772 00:32:59,812 --> 00:33:01,522 καλά, ξέρεις. 773 00:33:01,647 --> 00:33:04,859 Ε... φούντωσε. 774 00:33:06,819 --> 00:33:08,696 το είδα. εγω... 775 00:33:08,863 --> 00:33:11,532 Ήμουν τόσο φοβισμένος, αλλά εσύ... 776 00:33:11,991 --> 00:33:13,826 Περπάτησες κατευθείαν. 777 00:33:15,077 --> 00:33:17,455 είσαι καλά. 778 00:33:17,914 --> 00:33:19,832 Είσαι τελείως καλά. 779 00:33:20,166 --> 00:33:21,709 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα προνόμια 780 00:33:21,834 --> 00:33:24,837 της ζωής σε ένα πύρινο λάκκο της απελπισίας το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 781 00:33:27,548 --> 00:33:28,799 εγω-εγω... 782 00:33:29,008 --> 00:33:30,510 δεν το ήξερα ήταν κανείς εκεί μέσα. 783 00:33:31,135 --> 00:33:32,136 Ω, ουάου. 784 00:33:32,595 --> 00:33:33,763 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 785 00:33:33,888 --> 00:33:36,015 Σίγουρα δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 786 00:33:36,933 --> 00:33:37,975 λυπάμαι. εγω απλα... 787 00:33:38,643 --> 00:33:41,312 Έπρεπε να τα κάψω όλα. Χρειαζόμουν να τελειώσει. 788 00:33:41,437 --> 00:33:44,440 Ι-Δεν μπορώ να το πιστέψω Σχεδόν το έκανα ξανά. 789 00:33:44,982 --> 00:33:46,359 Τι έκανε πάλι; 790 00:33:52,365 --> 00:33:54,575 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα πήγαινε για μένα. 791 00:33:55,618 --> 00:33:56,994 Δηλαδή, για ένα, ήταν στρέιτ. 792 00:33:57,161 --> 00:33:58,496 Όμως... 793 00:33:59,038 --> 00:34:00,331 Η Μελίντα ήταν τόσο... 794 00:34:00,873 --> 00:34:01,873 γλυκό. 795 00:34:02,500 --> 00:34:04,377 Μπορείτε να πιστέψετε νόμιζε ότι ήμουν γλυκός; 796 00:34:04,669 --> 00:34:06,671 Κανείς δεν πιστεύει ότι είμαι γλυκός. 797 00:34:07,046 --> 00:34:08,422 Τι έγινε λοιπόν; 798 00:34:08,506 --> 00:34:11,133 Είδα τη Μελίντα να φεύγει στην καμπίνα του Maury εκείνο το βράδυ, 799 00:34:11,217 --> 00:34:13,302 και ήξερα Ήμουν εντελώς ηλίθιος. 800 00:34:13,719 --> 00:34:15,096 Με είχε κοροϊδέψει τελείως. 801 00:34:15,471 --> 00:34:18,182 Κι αν σου λέγαμε Μελίντα δεν κοιμόταν με τον Maury; 802 00:34:18,307 --> 00:34:19,725 Ναι, αυτό είναι είπε κι αυτή. 803 00:34:19,850 --> 00:34:21,495 Αλλά επίσης δεν μου το έλεγε τι έκανε, 804 00:34:21,519 --> 00:34:23,521 οπότε ήξερα ότι έλεγε ψέματα για κάτι. 805 00:34:24,063 --> 00:34:25,147 Ό,τι κι αν ήταν, 806 00:34:25,273 --> 00:34:26,816 με έπαιζαν. 807 00:34:27,984 --> 00:34:29,026 Έτσι αναστατώθηκα. 808 00:34:30,361 --> 00:34:33,114 Απλώς την έσπρωξα στη λιμνοθάλασσα. 809 00:34:34,824 --> 00:34:36,659 Αλλά υποθέτω ότι χτύπησε το κεφάλι της. 810 00:34:37,618 --> 00:34:39,787 Εγώ-Δεν θα... 811 00:34:42,373 --> 00:34:44,000 Ό,τι κι αν έκανε, 812 00:34:44,500 --> 00:34:45,710 Την αγάπησα. 813 00:34:48,796 --> 00:34:50,006 Ευχαριστώ. 814 00:34:52,466 --> 00:34:54,010 Λοιπόν... 815 00:34:54,302 --> 00:34:56,512 Μάλλον έκλεισε η υπόθεση. 816 00:34:57,680 --> 00:34:58,973 Ναι. 817 00:35:03,102 --> 00:35:04,102 Ντετέκτιβ, 818 00:35:04,478 --> 00:35:06,397 καταλαβαίνω ότι εσύ και εγώ, είναι... 819 00:35:08,190 --> 00:35:09,525 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω 820 00:35:09,650 --> 00:35:11,086 σε σπρώχνει σε κάτι δεν θες. 821 00:35:11,110 --> 00:35:12,987 Αν λοιπόν δεν είσαι έτοιμος... 822 00:35:13,613 --> 00:35:16,449 ή δεν θέλεις να πας σε ραντεβού μαζί μου... 823 00:35:18,242 --> 00:35:19,368 Όχι, το κάνω. 824 00:35:19,910 --> 00:35:20,995 θέλω να. 825 00:35:21,537 --> 00:35:22,537 Πραγματικά; 826 00:35:22,663 --> 00:35:23,664 Μμ-χμμ. 827 00:35:24,123 --> 00:35:25,541 Δικαίωμα. Λοιπόν, εμ... 828 00:35:25,916 --> 00:35:27,227 γιατί δεν πας σπίτι, ξεκουραστείτε, 829 00:35:27,251 --> 00:35:29,045 και θα σε πάρω γύρω στις 7:00; 830 00:35:29,128 --> 00:35:31,130 Α, γιατί δεν το κάνω σε συναντάμε στο χώρο σου; 831 00:35:31,881 --> 00:35:33,299 Ακόμα καλύτερα. 832 00:35:35,051 --> 00:35:36,051 Καλά. 833 00:35:46,395 --> 00:35:47,521 Γειά σου; 834 00:35:48,105 --> 00:35:50,358 Ω, γεια, Δρ. Furhman. Ναί. 835 00:35:51,108 --> 00:35:52,818 Καλά. Α-χα. 836 00:35:54,195 --> 00:35:55,571 Τι; 837 00:35:56,072 --> 00:35:57,072 Όχι! 838 00:35:57,698 --> 00:36:00,242 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 839 00:36:00,368 --> 00:36:01,660 Αυτό είναι... αυτό είναι... 840 00:36:01,744 --> 00:36:04,121 αυτό είναι - αυτό δεν είναι δυνατό. 841 00:36:19,929 --> 00:36:21,055 Γεια, Lucifer. 842 00:36:21,472 --> 00:36:23,682 Ντεντεκτίβ. Κοιτάς... 843 00:36:24,475 --> 00:36:25,475 όμορφη. 844 00:36:26,310 --> 00:36:27,978 Σας ευχαριστώ. 845 00:36:28,813 --> 00:36:30,231 Δεν υπάρχει λευκό τραπεζομάντιλο αυτή τη φορά; 846 00:36:30,606 --> 00:36:32,149 Α, όχι, καλά, που κατέβηκε 847 00:36:32,316 --> 00:36:34,068 σαν χοιρινή μπριζόλα σε έναν γάμο kosher, 848 00:36:34,151 --> 00:36:35,778 οπότε έκανα κάποιες προσαρμογές. 849 00:36:35,861 --> 00:36:37,196 «Φυσικά και το έκανες. 850 00:36:37,780 --> 00:36:38,780 Χμμ; 851 00:36:38,989 --> 00:36:40,658 Λοιπόν, είναι πολύ στοχαστικό. 852 00:36:41,033 --> 00:36:42,284 Σε παρακαλώ, κάτσε. 853 00:36:42,702 --> 00:36:43,786 Παρακαλώ. 854 00:36:44,620 --> 00:36:46,038 Εγώ... 855 00:36:46,163 --> 00:36:47,748 σε έκανε... 856 00:36:48,249 --> 00:36:49,625 ψητό τυρί, 857 00:36:50,251 --> 00:36:51,460 το αγαπημένο σου. 858 00:36:51,794 --> 00:36:53,838 Και όχι τα μυρωδάτα, φανταχτερά πράγματα. 859 00:36:54,588 --> 00:36:57,299 Απλά το νόστιμο, πορτοκαλί είδος που σας αρέσει. 860 00:36:57,425 --> 00:36:59,009 Αχ. 861 00:37:03,472 --> 00:37:05,552 Ντετέκτιβ, κάτι υπάρχει Θα ήθελα να σας πω. 862 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Χμμ; 863 00:37:09,729 --> 00:37:10,813 Ενώ εγώ... 864 00:37:11,272 --> 00:37:12,898 συνειδητοποιήστε ότι γνωρίζοντας την αλήθεια για μένα 865 00:37:13,733 --> 00:37:14,942 μπορεί να μην είναι εύκολο για σένα... 866 00:37:16,318 --> 00:37:17,236 χαίρομαι 867 00:37:17,237 --> 00:37:19,573 ότι δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας τώρα. 868 00:37:19,822 --> 00:37:22,032 Και αν έχετε ποτέ άλλες ερωτήσεις, 869 00:37:22,241 --> 00:37:24,452 Θα χαρώ να απαντήσω οποιαδήποτε και όλες. 870 00:37:26,328 --> 00:37:28,372 Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου, ντετέκτιβ. 871 00:37:28,914 --> 00:37:30,166 Και πάντα θα είμαι. 872 00:37:33,294 --> 00:37:36,130 Ω. Συγνώμη. Ανόητο εγώ. 873 00:37:36,630 --> 00:37:38,382 Ξέχασα τη μουσική. Έφτιαξα μια λίστα αναπαραγωγής 874 00:37:38,549 --> 00:37:40,259 γεμάτη κακές μαρμελάδες της δεκαετίας του '90 για εσάς. 875 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 Χμμ. 876 00:37:49,226 --> 00:37:53,272 ♪ Αυτό το κορίτσι είναι δηλητήριο ♪ 877 00:37:53,397 --> 00:37:54,523 Εωσφόρος! 878 00:37:54,648 --> 00:37:56,901 -Εγώ... συγγνώμη, εγώ... - Ω, συγγνώμη. 879 00:37:57,861 --> 00:37:59,301 δεν το κατάλαβα Το είχα αφήσει τόσο δυνατά. 880 00:38:00,196 --> 00:38:01,548 θα το πάρω. Όχι, το έχω, Ντετέκτιβ. Μην ανησυχείς... 881 00:38:01,572 --> 00:38:02,572 - Ωχ! -Εγώ... 882 00:38:02,823 --> 00:38:03,949 Ανάθεμα. 883 00:38:04,074 --> 00:38:05,367 - Μμ. - Αιμορραγείς. 884 00:38:05,743 --> 00:38:07,703 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 885 00:38:07,870 --> 00:38:09,747 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 886 00:38:10,831 --> 00:38:12,541 Ν-Είσαι... αιμορραγείς. 887 00:38:13,167 --> 00:38:14,627 Είμαι καλά. 888 00:38:15,628 --> 00:38:18,047 Αιμορραγείς. Και όχι, όχι, δεν είναι καλά. 889 00:38:19,048 --> 00:38:19,882 Αυτό... 890 00:38:23,135 --> 00:38:27,139 Ξέρεις τι; Ναι, Έχω μια ερώτηση για εσάς. 891 00:38:28,307 --> 00:38:29,225 Πώς είναι 892 00:38:29,226 --> 00:38:33,688 που φεύγεις από μια γιγάντια, πύρινη έκρηξη 893 00:38:33,812 --> 00:38:36,106 χωρίς γρατζουνιά, 894 00:38:36,232 --> 00:38:39,109 αλλά αυτή τη στιγμή αιμορραγείς; 895 00:38:41,737 --> 00:38:42,571 Εσύ... 896 00:38:42,572 --> 00:38:44,782 σε πυροβόλησαν στο χέρι την περασμένη εβδομάδα. 897 00:38:44,907 --> 00:38:47,159 Ε... Παραλίγο να πεθάνεις 898 00:38:47,284 --> 00:38:49,787 όταν ο Μάλκολμ σε πυροβόλησε στο έντερο. 899 00:38:49,912 --> 00:38:51,789 Δηλαδή, σε πυροβόλησα. 900 00:38:52,414 --> 00:38:56,502 Σε πυροβόλησα και ένιωσα φρικτά για αυτό, παρεμπιπτόντως. 901 00:38:56,627 --> 00:38:58,629 Αλλά τι... 902 00:38:58,963 --> 00:39:00,005 είναι αυτό; 903 00:39:00,130 --> 00:39:02,091 Είναι οτιδήποτε ακόμα και αληθινό μαζί σου; 904 00:39:02,550 --> 00:39:05,803 W... Προσπαθούσες να με χειραγωγήσει; 905 00:39:06,178 --> 00:39:08,889 Προσπαθούσες να με κάνει να νιώσω άσχημα; 906 00:39:09,056 --> 00:39:12,643 W... Είναι όλο αυτό για να με κάνει νοιάζεσαι περισσότερο για σένα; 907 00:39:13,561 --> 00:39:14,435 Όχι. 908 00:39:14,436 --> 00:39:15,436 Τότε τι; 909 00:39:15,437 --> 00:39:17,648 Πώς γίνεται μερικές φορές δεν πληγώνεσαι, 910 00:39:17,731 --> 00:39:19,692 και μετά άλλες φορές το κάνεις; 911 00:39:19,817 --> 00:39:21,902 Ποια είναι η διαφορά; 912 00:39:23,863 --> 00:39:26,407 Είσαι, ντετέκτιβ. 913 00:39:28,951 --> 00:39:31,579 Δεν το κάνω πλήρως καταλαβα το γιατι αλλα... 914 00:39:33,289 --> 00:39:36,333 Είμαι μόνο ευάλωτος όταν είμαι κοντά σου. 915 00:39:50,639 --> 00:39:52,266 Είναι ένα κείμενο από την Έλλα. 916 00:39:52,433 --> 00:39:54,143 Καλέστε την αμέσως. 917 00:39:58,522 --> 00:39:59,356 Γεια σου. 918 00:39:59,357 --> 00:40:01,233 Λοιπόν, τελική αυτοψία η αναφορά μόλις επέστρεψε. 919 00:40:01,358 --> 00:40:02,735 Σημάδια εργαλείων στο κρανίο της Μελίντα 920 00:40:02,860 --> 00:40:05,154 δεν είναι συνεπείς με βράχο ή κάτι παρόμοιο. 921 00:40:05,279 --> 00:40:08,407 Κάτι με ορθή γωνία χτύπησε το κεφάλι της. 922 00:40:09,199 --> 00:40:11,035 Ίσως χτύπησε στην προβλήτα όταν η Κάιλι την έσπρωξε. 923 00:40:11,160 --> 00:40:14,288 Τρεις φορές όμως; εννοώ, δεν είμαστε σίγουροι τι είναι, 924 00:40:14,413 --> 00:40:15,682 αλλά πρέπει να είναι κάτι τετράγωνο, 925 00:40:15,706 --> 00:40:18,000 κάτι ορθογώνιο, σαν ένα τούβλο. 926 00:40:19,001 --> 00:40:20,401 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα για το ποιος είναι. 927 00:40:20,461 --> 00:40:21,897 Αν έχω δίκιο, Η Kylie δεν είναι ο δολοφόνος, 928 00:40:21,921 --> 00:40:23,273 αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο από το αυτοκίνητο, εντάξει; 929 00:40:23,297 --> 00:40:24,298 Όμως, ντετέκτιβ... 930 00:40:24,423 --> 00:40:25,423 Όχι, όχι, όχι. 931 00:40:26,258 --> 00:40:29,345 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω αυτό μόνος μου. Προς το παρόν. 932 00:40:39,939 --> 00:40:40,939 Γεια. 933 00:40:41,273 --> 00:40:42,691 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά έχω 934 00:40:42,816 --> 00:40:45,736 ένα ένταλμα έρευνας για να κοιτάξουμε στον εξοπλισμό της κάμεράς σας. 935 00:40:45,903 --> 00:40:47,213 Νόμιζα ότι είστε παιδιά έχει ήδη συλλάβει κάποιον 936 00:40:47,237 --> 00:40:48,237 για τη δολοφονία της Μελίντα. 937 00:40:48,530 --> 00:40:51,283 Μμ-χμμ. Ναι. Μερικές νέες πληροφορίες 938 00:40:51,408 --> 00:40:53,118 ήρθε στο φως όμως. 939 00:40:58,082 --> 00:41:00,125 Λοιπόν, είσαι ένας... α κάμεραμαν, ήταν; 940 00:41:00,250 --> 00:41:02,002 - Ναι. - Πόσο καιρό, ε, 941 00:41:02,127 --> 00:41:03,587 έχεις πάει δουλεύεις στην εκπομπή; 942 00:41:04,046 --> 00:41:05,381 Α, από την πρώτη σεζόν. 943 00:41:05,965 --> 00:41:07,216 Και οι 27 σεζόν. 944 00:41:07,716 --> 00:41:08,842 Και οι 27; 945 00:41:09,343 --> 00:41:10,886 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πολύς καιρός. 946 00:41:18,060 --> 00:41:20,521 Και, ε, ποιος άλλος έχει πρόσβαση σε αυτόν τον εξοπλισμό; 947 00:41:22,856 --> 00:41:23,856 Είμαι υπεύθυνος για αυτό, 948 00:41:23,941 --> 00:41:27,111 αλλά φαντάζομαι κανέναν θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση αν προσπαθήσουν. 949 00:41:27,236 --> 00:41:28,278 Ναι. 950 00:41:34,743 --> 00:41:36,453 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 951 00:41:38,288 --> 00:41:40,332 Εντάξει, άκου. 952 00:41:40,624 --> 00:41:42,710 Είναι εντάξει. Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 953 00:41:42,835 --> 00:41:44,104 Θέλετε να πάρετε τη δική σας πλευρά των πραγμάτων. 954 00:41:44,128 --> 00:41:45,337 - Ναι; - Ναι. 955 00:41:46,088 --> 00:41:48,048 Υποθέτω λοιπόν ότι ήσουν εσύ 956 00:41:48,173 --> 00:41:49,842 που είχε τη συμμαχία με τη Μελίντα. 957 00:41:49,967 --> 00:41:50,967 Ναι. 958 00:41:51,051 --> 00:41:52,051 Από την πρώτη μέρα. 959 00:41:52,052 --> 00:41:53,804 Ξέρεις γιατί ήταν Η αγαπημένη της Αμερικής; 960 00:41:54,346 --> 00:41:55,806 Γιατί την έκανα να φαίνεται με αυτόν τον τρόπο. 961 00:41:56,890 --> 00:41:57,975 Το έκλεψα κιόλας... 962 00:41:58,142 --> 00:42:00,310 ηλίθιο τεφλόν τοτέμ για εκείνη. 963 00:42:02,104 --> 00:42:03,272 Θα κέρδιζε... 964 00:42:04,273 --> 00:42:05,315 εξαιτίας μου. 965 00:42:06,191 --> 00:42:08,110 Και υποτίθεται ότι να μοιράσουμε τα χρήματα. 966 00:42:09,153 --> 00:42:10,362 Το υποσχέθηκε. 967 00:42:10,946 --> 00:42:12,614 Και μετά... σε πρόδωσε. 968 00:42:13,407 --> 00:42:16,535 Η Μελίντα με δέσμευσε για την Κάιλι, αυτή η ηλίθια σκύλα. 969 00:42:19,246 --> 00:42:20,646 Αλλά μετά πήραν σε αυτόν τον μεγάλο αγώνα, 970 00:42:20,748 --> 00:42:22,833 και, ξέρεις, Σκέφτηκα ότι ίσως... 971 00:42:23,584 --> 00:42:25,252 ίσως εγώ και η Μελίντα ήταν πίσω. 972 00:42:25,627 --> 00:42:26,627 Ξέρεις; 973 00:42:26,837 --> 00:42:29,173 Αλλά μετά όταν τη ρώτησα για αυτό εκείνο το βράδυ... 974 00:42:31,175 --> 00:42:32,009 όχι. 975 00:42:32,010 --> 00:42:33,470 Πρέπει να ήταν πραγματικά απογοητευτικό. 976 00:42:33,594 --> 00:42:36,138 Ξέρετε πώς πολλά χρόνια που πέρασα παρακολουθώντας 977 00:42:36,263 --> 00:42:38,390 αυτοί οι ηλίθιοι κερδίζουν σωροί χρημάτων 978 00:42:38,515 --> 00:42:40,392 κάθεται τα ηλίθια γαϊδούρια τους, 979 00:42:40,517 --> 00:42:44,480 τρώγοντας καρύδες, ενώ εγώ έσπασα το δικό μου 24/7; 980 00:42:45,022 --> 00:42:48,859 Το μόνο που κάνουν είναι σκύλα για το πόσο πεινάνε! 981 00:42:48,984 --> 00:42:49,985 Το έχω βαρεθεί. 982 00:42:50,986 --> 00:42:52,654 Ντεντεκτίβ! Όχι! 983 00:43:00,412 --> 00:43:02,206 Εντάξει, σήκω. 984 00:43:02,372 --> 00:43:04,458 Τι κάνεις; Με πυροβόλησε! 985 00:43:08,337 --> 00:43:09,537 Εωσφόρος, Θεέ μου. 986 00:43:09,630 --> 00:43:11,882 Λοιπόν, υπάρχει ένα οξύμωρο. 987 00:43:14,802 --> 00:43:15,928 Είναι απλά το σακάκι σου. 988 00:43:17,721 --> 00:43:18,721 Είσαι εντάξει. 989 00:43:19,306 --> 00:43:22,309 Μόλις. Αυτό είναι το δεύτερο κοστούμι Έχω καταστρέψει σε τόσες μέρες. 990 00:43:22,434 --> 00:43:23,727 Αλλά ναι. 991 00:43:24,812 --> 00:43:25,728 Είσαι καλά; 992 00:43:40,160 --> 00:43:42,955 Αν το πίεζα αυτό στο στήθος σου... 993 00:43:44,414 --> 00:43:45,457 θα σε σκότωνε; 994 00:43:46,708 --> 00:43:47,708 Ναί. 995 00:43:51,964 --> 00:43:53,632 Επειδή είμαι κοντά σου; 996 00:43:54,466 --> 00:43:55,509 Ναί. 997 00:43:57,177 --> 00:43:58,887 Αλλά πήδηξες μπροστά του πάντως. 998 00:43:59,721 --> 00:44:00,721 Ναί. 999 00:44:02,015 --> 00:44:03,559 Και θα το ξαναέκανα... 1000 00:44:04,560 --> 00:44:05,894 και πάλι. 1001 00:44:07,396 --> 00:44:09,565 Δεν ξέρεις αυτό, ντετέκτιβ; 1002 00:44:21,743 --> 00:44:22,744 λυπάμαι. 1003 00:44:23,996 --> 00:44:25,205 λυπάμαι. 1004 00:44:41,972 --> 00:44:44,558 Λοιπόν, τι να πίνεις; 1005 00:44:44,683 --> 00:44:45,683 Ω, περίμενε. Άσε με να μαντέψω. 1006 00:44:45,726 --> 00:44:47,603 Μοιάζεις ένας τύπος τζιν. 1007 00:44:47,728 --> 00:44:50,314 Όχι, κάτι πιο πικάντικο. Έχω δίκιο; 1008 00:44:50,439 --> 00:44:51,690 Πικάντικο άνθρωπε. 1009 00:44:52,107 --> 00:44:53,734 Τεκίλα. Χα. Ναι. 1010 00:44:53,859 --> 00:44:56,320 Η τεκίλα είναι macho. 1011 00:44:56,445 --> 00:44:57,696 Αμενάντιελ. 1012 00:44:57,863 --> 00:44:59,615 ♪ Πλαστό... ♪ 1013 00:44:59,740 --> 00:45:01,867 Ω, συγγνώμη, ήμασταν απλά σαν να μιλάμε. 1014 00:45:01,992 --> 00:45:03,285 Είμαι έγκυος. 1015 00:45:03,410 --> 00:45:05,204 ♪ Είμαι ένα άρρωστο πρωτότυπο ♪ 1016 00:45:05,537 --> 00:45:08,290 ♪ Είμαι ζώδιο των καιρών ♪ 1017 00:45:08,415 --> 00:45:09,625 ♪ Το πλαστογραφώ σαν ♪ 1018 00:45:09,750 --> 00:45:12,211 ♪ Το έφτιαξα για τα μάτια τους... ♪ 1019 00:45:39,571 --> 00:45:41,323 Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε. 1020 00:45:52,709 --> 00:45:54,109 Έχεις ακόμα δεύτερες σκέψεις. 1021 00:45:54,461 --> 00:45:56,171 Όχι, στην πραγματικότητα. Εμ... 1022 00:45:58,423 --> 00:46:00,133 έχω φτιάξει το μυαλό μου. Είμαι... 1023 00:46:00,342 --> 00:46:01,927 Δεν θα σε βοηθήσω. 1024 00:46:04,846 --> 00:46:06,890 Δεν θα πονέσω Ο Εωσφόρος όπως αυτό. 1025 00:46:08,558 --> 00:46:09,810 Έχουμε περάσει αυτό, Χλόη. 1026 00:46:10,519 --> 00:46:12,437 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι δώστε του το ηρεμιστικό. 1027 00:46:12,562 --> 00:46:14,231 Θα κάνω τον εξορκισμό. 1028 00:46:14,356 --> 00:46:16,066 Ξέρω ότι νομίζεις... 1029 00:46:16,233 --> 00:46:18,402 είναι ένα κακό τέρας. 1030 00:46:19,945 --> 00:46:22,864 Αλλά το ξέρω μέσα μου ότι κάνεις λάθος. 1031 00:46:24,616 --> 00:46:28,078 Ακόμα κι αν χρησιμοποίησε να είναι αυτό το πράγμα... 1032 00:46:28,704 --> 00:46:32,040 στα βιβλία, δεν είναι πια. 1033 00:46:32,666 --> 00:46:34,668 Εγώ... Τουλάχιστον όχι γύρω μου. 1034 00:46:34,793 --> 00:46:36,128 Είμαι λοιπόν... 1035 00:46:36,878 --> 00:46:38,964 Λυπάμαι, αλλά Δεν θα το κάνω. 1036 00:46:41,466 --> 00:46:42,968 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς εσένα, Χλόη. 1037 00:46:43,468 --> 00:46:44,594 Ω, ξέρω. 1038 00:46:45,846 --> 00:46:46,722 Και ξέρω γιατί... 1039 00:46:46,723 --> 00:46:48,307 είναι επειδή φτιάχνω τον ευάλωτο, 1040 00:46:48,432 --> 00:46:50,058 και πρέπει το γνώριζαν. 1041 00:46:51,601 --> 00:46:52,936 υποψιαζόμουν. 1042 00:46:56,189 --> 00:46:57,232 Υπάρχουν γραπτά... 1043 00:46:57,357 --> 00:46:59,234 Ναι, ξέρω τι λένε τα βιβλία. 1044 00:46:59,359 --> 00:47:02,487 Αλλά το ίδιο το γεγονός ότι Τον κάνω ευάλωτο... 1045 00:47:03,196 --> 00:47:04,698 σημαίνει ότι έχει αλλάξει. 1046 00:47:04,823 --> 00:47:07,034 Ή-ή τουλάχιστον αυτό αλλάζει. 1047 00:47:09,036 --> 00:47:11,455 Δεν ξέρω τι να πες για να σε πείσω. 1048 00:47:13,832 --> 00:47:16,293 Ίσως μια μέρα να το κάνεις δες τι βλέπω. 1049 00:47:18,378 --> 00:47:19,629 Ισως. 1050 00:47:50,869 --> 00:47:52,245 Αποστολή μηνυμάτων από το ασανσέρ... 1051 00:47:58,043 --> 00:47:59,086 Ποιος είσαι; 1052 00:48:02,672 --> 00:48:04,633 Είμαι ο πατέρας Kinley. 1053 00:48:05,258 --> 00:48:06,802 Είμαι εδώ γιατί... 1054 00:48:08,762 --> 00:48:11,098 ...υπάρχει κάτι που χρειάζεστε για να μάθετε για την Chloe Decker.