1
00:00:01,042 --> 00:00:02,460
[الراوي] سابقًا في Lost...

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,505
لقد قابلت والدي الحقيقي. أخبار عظيمة، أليس كذلك؟

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,842
لقد تظاهر بأنه يحبني
فقط لفترة كافية لسرقة كليتي.

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,176
لقد تابعتك الليلة الماضية.

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,137
هل هو منزل والدك؟

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,221
عليك أن تعدني

7
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
أنك لن تذهب
إلى ذلك المكان بعد الآن.

8
00:00:15,807 --> 00:00:17,100
حسنًا.

9
00:00:18,101 --> 00:00:20,729
تعتقد أنك أول شخص
التي حصلت على خدع من أي وقت مضى؟

10
00:00:21,354 --> 00:00:24,023
كنت في حاجة الى شخصية الأب
وكنت بحاجة إلى كلية.

11
00:00:25,066 --> 00:00:27,277
-اهلا هيلين...
-عليك أن تختار.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,696
هو أو أنا.

13
00:00:33,950 --> 00:00:36,703
اسمي هنري غيل. أنا من ولاية مينيسوتا.

14
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
يمكنك رسم خريطة لبالونك.
نخرج هناك. نجد ذلك.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,624
وإذا أخطأت، فسوف يصلبونني.

16
00:00:41,708 --> 00:00:43,960
هل أنت أو لا تعرف أين هو؟

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,463
عدت إلى هناك لدفن زوجتي.

18
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
-إنها لبالونه.
-هذا ما لا يقل عن يوم واحد من المشي.

19
00:00:49,716 --> 00:00:51,176
[آنا] إذن يجب أن نبدأ.

20
00:00:51,259 --> 00:00:53,887
-هذا هو المكان الذي قال أنه سيكون.
-علينا أن نتأكد.

21
00:00:54,012 --> 00:00:55,180
[هنري] لو كنت واحدًا منهم...

22
00:00:55,972 --> 00:00:58,224
هؤلاء الناس الذين يبدو أنك
أن تظن أنهم أعداؤك،

23
00:00:58,308 --> 00:00:59,434
لن يكون هناك بالون،

24
00:00:59,934 --> 00:01:02,645
لذلك سأرسم خريطة
إلى مكان منعزل حقيقي.

25
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
وعندما وصل أصدقاؤك إلى هناك،

26
00:01:05,398 --> 00:01:07,317
حفنة من شعبي
سيكون في انتظارهم.

27
00:01:09,319 --> 00:01:11,988
أعتقد أن هذا أمر جيد
أنا لست واحدا منهم، هاه؟

28
00:01:22,916 --> 00:01:25,210
[تشغيل موسيقى الريف]

29
00:01:36,221 --> 00:01:37,680
[هيلين تضحك]

30
00:01:37,889 --> 00:01:40,517
إذن ماذا فعلت لأستحق هذا؟

31
00:01:40,725 --> 00:01:41,601
ماذا؟

32
00:01:42,352 --> 00:01:46,648
لا يمكن للرجل أن يأخذ فتاته خارجا
لتناول غداء نزهة فقط لسبب؟

33
00:01:46,731 --> 00:01:49,067
-"فلة"؟
-هذا صحيح.

34
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
فلة.

35
00:01:51,736 --> 00:01:52,779
[تضحك هيلين]

36
00:01:53,446 --> 00:01:54,823
إذن، إلى أين تأخذني؟

37
00:01:56,074 --> 00:01:58,743
أنا لا أخبرك، لذا توقف عن السؤال فحسب.

38
00:01:59,661 --> 00:02:01,246
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

39
00:02:02,247 --> 00:02:05,416
لقد قرأت للتو نعياتك
واشرب قهوتك

40
00:02:05,542 --> 00:02:08,545
وسوف أعتني بكل شيء.

41
00:02:09,212 --> 00:02:12,632
لا تدق الجثث.
إنه أجمل جزء من الورقة.

42
00:02:13,383 --> 00:02:16,845
لا أحد يقول أي شيء يعني
عن الناس بمجرد موتهم.

43
00:02:16,928 --> 00:02:18,471
ط ط ط. وأنا هنا،

44
00:02:18,596 --> 00:02:20,807
التفكير في المضحكات
هي أجمل جزء من الورقة.

45
00:02:25,019 --> 00:02:25,895
جون…

46
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
جون، ما اسم والدك؟

47
00:02:32,986 --> 00:02:34,195
لماذا؟

48
00:02:34,821 --> 00:02:36,281
هل هو أنتوني؟

49
00:02:36,865 --> 00:02:38,283
أنتوني كوبر؟

50
00:02:40,994 --> 00:02:42,245
نعم. هذا صحيح.

51
00:02:45,790 --> 00:02:46,791
لقد مات.

52
00:02:58,553 --> 00:03:00,430
ارسمه مرة أخرى. الخريطة إلى البالون الخاص بك.

53
00:03:00,597 --> 00:03:02,724
كنت أمزح. كنت أقوم بمزحة.

54
00:03:07,896 --> 00:03:10,398
لا يوجد شيء هناك
بجانب بالوني.

55
00:03:11,691 --> 00:03:14,986
لقد شعرت بالإحباط فقط.
لقد كان من الغباء أن أقول ذلك.

56
00:03:15,069 --> 00:03:16,154
أنا آسف.

57
00:03:17,280 --> 00:03:20,074
لقد فات الأوان على أي حال.
لقد رحلت بالفعل منذ فترة طويلة، جاك.

58
00:03:21,492 --> 00:03:23,453
إذًا، ما حدث قد حدث؟

59
00:03:24,370 --> 00:03:25,371
هذا صحيح.

60
00:03:30,209 --> 00:03:31,294
أعيدوه إلى مستودع الأسلحة.

61
00:03:44,891 --> 00:03:46,559
لماذا تسمحين له بالتحدث معك هكذا؟

62
00:03:56,236 --> 00:03:57,278
مهلا، انتظر، أنا...

63
00:03:57,362 --> 00:03:58,863
اصمت.

64
00:04:00,114 --> 00:04:02,659
جون، أنا آسف.

65
00:04:04,160 --> 00:04:05,078
جون!

66
00:04:11,960 --> 00:04:13,336
[هدير الرعد]

67
00:04:13,753 --> 00:04:15,255
ربما كان مخطئا.

68
00:04:15,338 --> 00:04:17,173
ينبغي لنا أن نبحث
الجانب الآخر من الهاوية.

69
00:04:17,257 --> 00:04:20,385
لقد كنا نبحث لمدة ثلاث ساعات.
هذا البالون غير موجود.

70
00:04:21,094 --> 00:04:23,888
-تشارلي!
-إذن لماذا رسم الخريطة؟

71
00:04:24,305 --> 00:04:27,267
لقد أخبرته أنك ستحميه
سواء وجدنا هذا البالون أم لا.

72
00:04:27,392 --> 00:04:30,395
لقد منحته يومين إضافيين للمماطلة،
لمعرفة كيفية الهروب.

73
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
لقد انتهينا.

74
00:04:34,565 --> 00:04:35,608
تشارلي!

75
00:04:35,692 --> 00:04:37,610
[تشارلي] هنا! من هنا!

76
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
سعيد!

77
00:04:48,871 --> 00:04:50,290
لقد قال أنه دفنها، أليس كذلك؟

78
00:04:51,582 --> 00:04:52,583
زوجته؟

79
00:05:01,801 --> 00:05:03,344
لماذا لا تمطر هنا؟

80
00:05:36,544 --> 00:05:39,464
هيرلي، هل رأيت آنا لوسيا؟

81
00:05:40,131 --> 00:05:42,717
أقلعت إلى الغابة
مع تشارلي وسعيد أمس.

82
00:05:42,842 --> 00:05:44,010
أمس؟

83
00:05:46,596 --> 00:05:48,431
هي تقول أي شيء
عن أين كانوا ذاهبين؟

84
00:05:48,514 --> 00:05:51,851
حسنًا، هذا من شأنه أن يفترض ذلك
أي شخص يقول لي أي شيء في الواقع.

85
00:05:53,144 --> 00:05:55,605
ربما لو كنت في الحلقة،
يمكن أن أكون أكثر فائدة.

86
00:05:56,522 --> 00:05:58,649
-ليس هناك حلقة، هيرلي.
-[بكاء هارون]

87
00:05:58,775 --> 00:06:00,068
عفوا جاك.

88
00:06:00,151 --> 00:06:03,654
أم، لقد كان حقا الساخنة وصعبة.
هل تمانع في إلقاء نظرة؟

89
00:06:03,738 --> 00:06:04,906
-نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.
-شكرًا.

90
00:06:04,989 --> 00:06:06,491
[يبكي هارون]

91
00:06:11,245 --> 00:06:13,289
حلقة يا صاح. حلقة.

92
00:06:14,082 --> 00:06:16,042
[كلير] إذًا اختفت الحمى تمامًا؟

93
00:06:16,125 --> 00:06:17,335
بالكامل.

94
00:06:18,294 --> 00:06:19,796
أنت لا تقول ذلك فقط، أليس كذلك؟

95
00:06:20,338 --> 00:06:21,881
يبدو أنك مشتت قليلا.

96
00:06:22,090 --> 00:06:24,592
أنا بخير. وكذلك هارون.

97
00:06:25,927 --> 00:06:26,761
شكرًا.

98
00:06:27,845 --> 00:06:28,971
دكتور مازال موجود؟

99
00:06:31,057 --> 00:06:34,018
كنت الاستيلاء على بلح البحر
في بركة المد،

100
00:06:34,102 --> 00:06:35,686
غاضب قنفذ البحر.

101
00:06:35,770 --> 00:06:39,065
حسنا، لا تبدو مصابة.
النيوسبورين لن يضر.

102
00:06:39,524 --> 00:06:41,692
نعم. يمين. نيوسبورين.

103
00:06:42,110 --> 00:06:47,323
أعتقد أن سعر الصرف الحالي
عشرة أحمال من الغسيل للأنبوب.

104
00:06:47,907 --> 00:06:48,991
يمين.

105
00:06:49,742 --> 00:06:51,536
[غير محسوس]

106
00:06:58,543 --> 00:07:00,461
[عزف موسيقى الجاز]

107
00:07:07,301 --> 00:07:08,928
[صوت أنثوي غير واضح عبر PA]

108
00:07:30,283 --> 00:07:31,325
[تتوقف الموسيقى]

109
00:07:32,076 --> 00:07:33,369
[ثابت]

110
00:07:41,377 --> 00:07:43,212
[الصافرة الإلكترونية]

111
00:07:47,592 --> 00:07:48,759
[النقر]

112
00:07:54,515 --> 00:07:56,809
-[ثابت]
-[تعليقات]

113
00:08:12,241 --> 00:08:13,493
[يستمر ثابت]

114
00:08:15,703 --> 00:08:16,871
[تعليقات عالية]

115
00:08:16,954 --> 00:08:18,664
[صوت أنثوي غير واضح عبر PA]

116
00:08:21,083 --> 00:08:22,460
ماذا كان ذلك؟

117
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
جون؟

118
00:08:30,134 --> 00:08:31,802
[صوت هنري مكتوم] ما الأمر؟

119
00:08:50,863 --> 00:08:52,323
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

120
00:08:57,828 --> 00:09:01,332
يمكننا أن نذهب في تلك النزهة فحسب، كما تعلم.

121
00:09:01,499 --> 00:09:02,542
[لوك] هممم.

122
00:09:03,417 --> 00:09:05,253
قريبا، أعدك.

123
00:09:09,966 --> 00:09:10,925
مهلا…

124
00:09:12,385 --> 00:09:14,136
ربما ترك لك كليته.

125
00:09:16,764 --> 00:09:18,432
[كلاهما يضحك]

126
00:09:20,226 --> 00:09:22,979
"لأننا نحن الأحياء الباقين،

127
00:09:23,896 --> 00:09:25,856
سيتم القبض عليهم معا
معهم في السحاب

128
00:09:25,940 --> 00:09:27,525
للقاء الرب في الهواء،

129
00:09:28,442 --> 00:09:30,528
وهكذا سوف نعيش
مع الرب إلى الأبد."

130
00:09:35,324 --> 00:09:37,785
نحن نلزم الروح
من أنتوني كوبر لك،

131
00:09:37,952 --> 00:09:39,996
أننا لن ننفصل أبدا.

132
00:09:43,874 --> 00:09:46,586
والآن نحن متحدون مع المسيح
بينما نتجه نحوه.

133
00:09:47,712 --> 00:09:48,629
آمين.

134
00:09:52,216 --> 00:09:53,676
هل تريد أن تقول أي شيء، جون؟

135
00:10:06,564 --> 00:10:07,815
أنا أسامحكم.

136
00:10:11,861 --> 00:10:13,195
[يبدأ محرك السيارة]

137
00:10:20,578 --> 00:10:21,954
[ثابت]

138
00:10:23,497 --> 00:10:24,874
[امرأة على السلطة الفلسطينية] يرجى المتابعة...

139
00:10:26,417 --> 00:10:27,668
[هنري] جون؟

140
00:10:29,837 --> 00:10:31,255
مهلا، أنت هناك؟

141
00:10:34,133 --> 00:10:35,134
ما هذا الضجيج؟

142
00:10:35,217 --> 00:10:38,220
جون؟ ماذا يحدث هنا؟ تحدث معي.

143
00:10:38,429 --> 00:10:39,930
هل ستكون هادئا؟

144
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
فقط أخبرني بما يحدث.

145
00:10:41,474 --> 00:10:42,808
[صراخ] هل ستصمت؟

146
00:10:44,185 --> 00:10:47,355
[امرأة في السلطة الفلسطينية] عشرة، تسعة، ثمانية...

147
00:10:48,064 --> 00:10:49,065
سبعة…

148
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
ستة، خمسة…

149
00:10:52,109 --> 00:10:53,694
-ربما يجب عليك الحصول على جاك!
-أربعة…

150
00:10:53,944 --> 00:10:55,988
ثلاثة، اثنان…

151
00:10:56,072 --> 00:10:57,448
-قلت اصمت!
-…واحد.

152
00:10:57,531 --> 00:10:59,450
-[صافرة الإنذار]
-[دمدمة ميكانيكية]

153
00:11:11,045 --> 00:11:12,213
[تنهدات]

154
00:11:21,972 --> 00:11:23,140
ماذا حدث؟

155
00:11:30,773 --> 00:11:32,400
أراهن بأربعة ثمرات بابايا.

156
00:11:32,483 --> 00:11:34,527
لا يمكنك الرهان. أنا فقط أراهن.

157
00:11:35,236 --> 00:11:39,031
يمكنك إما الاتصال، أو رفع،
أو ضعهم جانبًا يا قطع لحم الضأن.

158
00:11:43,494 --> 00:11:44,703
لا تنظر إلي.

159
00:11:45,246 --> 00:11:46,705
[جاك] ضعهم جانبًا، هيرلي.

160
00:11:46,789 --> 00:11:47,957
لقد تغلب عليك.

161
00:11:48,082 --> 00:11:50,126
يا صديقي. لدي يد قاتلة.

162
00:11:50,709 --> 00:11:51,752
لا، لا تفعل ذلك.

163
00:11:51,877 --> 00:11:53,921
-لكنك لا تعرف حتى--
-لقد حصلت على طفل على التوالي.

164
00:11:54,672 --> 00:11:55,881
لقد حصل على تدفق.

165
00:12:00,302 --> 00:12:02,263
ماذا عني؟ ماذا لدي؟

166
00:12:03,931 --> 00:12:06,517
من الصعب القول، لكنك تلعب فقط
من أجل المتعة.

167
00:12:07,518 --> 00:12:10,479
حسنا، المتعة ليست سيئة.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

168
00:12:13,065 --> 00:12:14,150
لا تتصل به، هيرلي.

169
00:12:15,484 --> 00:12:17,236
مهلا، أماريلو سليم!

170
00:12:19,363 --> 00:12:22,533
تعتقد أنك لأنك تشاهد لعبة البوكر على شاشة التلفزيون،
يمكنك الصراع مع الأولاد الكبار؟

171
00:12:23,826 --> 00:12:25,244
يجب أن أعود إلى الفتحة.

172
00:12:25,703 --> 00:12:27,037
هاتش لن يذهب إلى أي مكان، دكتور.

173
00:12:28,747 --> 00:12:31,709
إذن ماذا عن وضع المانجو الخاص بك
أين فمك؟

174
00:12:39,884 --> 00:12:41,385
أعتقد أنني يمكن أن ألعب يدًا أو اثنتين.

175
00:12:46,348 --> 00:12:47,641
[طقطقة الكهرباء]

176
00:12:50,769 --> 00:12:53,731
مهلا! ماذا يحدث هنا؟

177
00:13:00,154 --> 00:13:01,780
-هل ما زلت هناك؟
-[همهمات لوك]

178
00:13:01,864 --> 00:13:03,866
جون؟ جون؟

179
00:13:04,283 --> 00:13:05,451
أنا هنا.

180
00:13:06,076 --> 00:13:07,953
ماذا كانت تلك الأصوات؟ ما هو الخطأ؟

181
00:13:08,078 --> 00:13:09,997
-هل فعلت شيئًا--
-لا يوجد شيء خاطئ.

182
00:13:18,297 --> 00:13:19,924
[نباح كلب من بعيد]

183
00:13:27,056 --> 00:13:29,016
إذن، ما هو الحكم يا سيد لوك؟

184
00:13:29,099 --> 00:13:32,436
اه... إن الانشقاق الزلزالي كله من الدرجة الأولى،

185
00:13:32,520 --> 00:13:36,732
لا يوجد عفن مرئي ولا تعفن جاف.

186
00:13:37,691 --> 00:13:39,735
كل ذلك سيكون في تقريري، لكن، اه...

187
00:13:39,818 --> 00:13:42,321
أعتقد أنك وزوجك
حصلت على منزل جميل جدا هنا.

188
00:13:43,197 --> 00:13:47,284
لو كان عندي زوج
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا لسماع ذلك.

189
00:13:49,245 --> 00:13:51,372
إذا قمت فقط بالتوقيع على هذه الفاتورة.

190
00:13:56,126 --> 00:13:57,711
[تشغيل محرك السيارة]

191
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
مرحبا يا بني.

192
00:14:28,534 --> 00:14:30,452
[عزف موسيقى البلوز]

193
00:14:33,622 --> 00:14:34,748
ماذا تريد؟

194
00:14:36,625 --> 00:14:37,710
أنظر يا جون...

195
00:14:39,003 --> 00:14:40,796
أعلم أن ما فعلته لك كان خطأً

196
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
لقد سرقت كليتي.

197
00:14:45,593 --> 00:14:46,969
كنت أموت.

198
00:14:47,636 --> 00:14:48,971
كان بإمكانك أن تسألني.

199
00:14:49,471 --> 00:14:51,432
كان بإمكانك أن تسألني للتو.

200
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
ماذا تريد مني

201
00:15:02,484 --> 00:15:03,819
لقد قتلت نفسي،

202
00:15:03,903 --> 00:15:07,156
لأن هناك رجلين هناك
الذين كانوا سيسبقونني لذلك.

203
00:15:07,239 --> 00:15:10,701
أوه! ماذا فعلت، سرقت أكبادهم؟

204
00:15:10,910 --> 00:15:14,163
لا، لقد أخذتهم مقابل 700 ألف دولار.

205
00:15:15,205 --> 00:15:16,749
التقاعد.

206
00:15:18,626 --> 00:15:20,544
لقد وضعت المال في صندوق الودائع الآمن،

207
00:15:22,004 --> 00:15:23,881
ولكن هذين الرجلين
قد يكون جالسا على البنك

208
00:15:23,964 --> 00:15:25,549
لأرى إن كنت سأظهر وجهي،

209
00:15:26,133 --> 00:15:30,888
ولهذا السبب أريدك أن تذهب إلى هناك
واحصل عليه بالنسبة لي.

210
00:15:39,021 --> 00:15:40,606
هل تعتقد أنني غبي؟

211
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
أريدك أن تأخذ 200 ألف منها.

212
00:15:46,362 --> 00:15:48,614
لن يعوضني ما فعلته بك...

213
00:15:49,365 --> 00:15:51,116
ولكن هذا أفضل ما يمكنني القيام به.

214
00:15:53,744 --> 00:15:56,872
سأكون في فندق فلايت لاين،
إنه بالخارج بالقرب من المطار،

215
00:15:57,039 --> 00:15:58,415
حتى بعد ظهر الغد.

216
00:15:58,499 --> 00:16:00,417
ثم أرحل، سواءً كان المال أو لا المال.

217
00:16:01,919 --> 00:16:04,380
ويا جون، إذا لم أراك مرة أخرى...

218
00:16:07,424 --> 00:16:08,759
سوف أفهم.

219
00:16:20,396 --> 00:16:22,022
نحن مقفلون.

220
00:16:27,361 --> 00:16:28,195
ماذا؟

221
00:16:29,196 --> 00:16:33,784
سقطت هذه الأبواب المتفجرة.
منطقة المعيشة بأكملها مغلقة.

222
00:16:33,951 --> 00:16:35,035
لا أستطيع الخروج.

223
00:16:36,870 --> 00:16:38,163
هل حاولت أن تنقب--

224
00:16:38,247 --> 00:16:39,665
نعم، لكني لم أستطع...

225
00:16:43,794 --> 00:16:44,878
ربما…

226
00:16:47,506 --> 00:16:49,883
-ربما لو كنا نحن الإثنان--
-هل تريد مني أن أساعدك؟

227
00:16:54,471 --> 00:16:55,597
نعم.

228
00:16:57,391 --> 00:17:01,228
وإذا ساعدتك في فتح هذه الأبواب...

229
00:17:02,646 --> 00:17:04,940
إذن ستحبسني فحسب
عد إلى هنا، أليس كذلك؟

230
00:17:09,194 --> 00:17:10,446
هذا صحيح.

231
00:17:15,868 --> 00:17:17,828
إذن سأحتاج إلى كلمتك يا جون.

232
00:17:20,080 --> 00:17:21,081
سأحتاج إلى كلمتك

233
00:17:21,165 --> 00:17:25,210
أنك لن تسمح لشعبك
افعل أي شيء بي.

234
00:17:25,377 --> 00:17:28,338
حسنًا، إذا كنت من تقول أنك أنت،
إذن ما الذي يقلقك؟

235
00:17:28,422 --> 00:17:30,132
لقد حدثت لهم أشياء

236
00:17:30,257 --> 00:17:32,051
الأشياء التي لم يكن لي علاقة بها.

237
00:17:32,801 --> 00:17:36,638
لكن ليس لديهم من يلومونه،
باستثناء لي.

238
00:17:38,223 --> 00:17:39,725
لذا، سأحتاج إلى كلمتك...

239
00:17:41,060 --> 00:17:42,561
أنك سوف تحميني.

240
00:17:43,604 --> 00:17:45,230
مهما حدث.

241
00:17:50,069 --> 00:17:51,445
[النقر على القفل]

242
00:18:04,374 --> 00:18:05,501
من أنت؟

243
00:18:10,089 --> 00:18:13,717
اسمي هنري غيل. أنا من ولاية مينيسوتا.

244
00:18:15,552 --> 00:18:18,055
وقد تحطمت في هذه الجزيرة
مثلك تمامًا.

245
00:18:23,852 --> 00:18:26,522
حسنًا. لديك كلمتي.

246
00:18:37,074 --> 00:18:39,243
-يا صديقي، لقد فهمتني.
-أنا خارج.

247
00:18:41,286 --> 00:18:42,913
هل تعتقد أنك في رأسي يا دكتور؟

248
00:18:43,956 --> 00:18:45,457
لا يزال لديك ثلاث حبات بابايا.

249
00:18:46,458 --> 00:18:47,626
اتصل أو أضعاف.

250
00:18:48,752 --> 00:18:50,671
حسنًا، أنت في ورطة الآن يا كول هاند.

251
00:18:51,505 --> 00:18:53,298
ملكات الجيب تجعلني مجموعة.

252
00:18:54,550 --> 00:18:55,384
[ضحكة مكتومة]

253
00:19:00,764 --> 00:19:01,849
الملوك السلكية.

254
00:19:02,933 --> 00:19:04,309
[هيرلي] واو، يا صاح.

255
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
ولكن على الأقل أنا لست في رأسك.

256
00:19:11,400 --> 00:19:14,069
-حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
-ماذا تقصد بـ "ذلك"؟

257
00:19:14,945 --> 00:19:17,823
سوير، لقد تم القبض عليك. حصلت على كل شيء.

258
00:19:18,407 --> 00:19:20,993
لن يكون عادلا حقا بالنسبة لك
للخروج واختيار المزيد من المانجو.

259
00:19:21,493 --> 00:19:23,662
حسنا، لقد حصلت على الجحيم
أكثر بكثير من المانجو.

260
00:19:24,121 --> 00:19:26,540
-هل تريد أن تلعب حصصًا حقيقية؟ قم بتسميتها.
-[ضحكة مكتومة]

261
00:19:27,166 --> 00:19:28,750
إنها كومة من الفاكهة، يا رجل.

262
00:19:28,834 --> 00:19:30,335
وأريد استعادته.

263
00:19:31,044 --> 00:19:32,838
هل يجب أن أذهب وأحضر مسطرة؟

264
00:19:35,507 --> 00:19:37,593
لقد إنتهى وقت المرح يا مونجو.
لماذا لا تصل إلى البوفيه؟

265
00:19:38,135 --> 00:19:39,761
-لكنني أريد--
-[كيت] هيا يا هيرلي.

266
00:19:39,845 --> 00:19:42,639
[ضحكة خافتة] دعنا نذهب.
اترك هؤلاء الأولاد في صندوق الرمل الخاص بهم.

267
00:19:46,435 --> 00:19:47,311
يد أخرى يا دكتور.

268
00:19:49,021 --> 00:19:50,397
ما الذي سيستغرقه الأمر؟

269
00:19:52,232 --> 00:19:54,234
الدواء الذي سرقته من مستودع الأسلحة.

270
00:19:55,527 --> 00:19:56,445
كل ذلك.

271
00:20:08,498 --> 00:20:09,666
[لوك] حسنًا.

272
00:20:10,959 --> 00:20:12,628
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

273
00:20:12,711 --> 00:20:13,795
[كلاهما الشخير]

274
00:20:22,721 --> 00:20:23,722
دعنا نذهب.

275
00:20:24,431 --> 00:20:25,891
[كلاهما يئن]

276
00:20:26,808 --> 00:20:28,060
[لوك] أصعب!

277
00:20:30,771 --> 00:20:31,647
[همهمات هنري]

278
00:20:34,024 --> 00:20:36,068
[آهات هنري] أنا أخسره!

279
00:20:37,277 --> 00:20:39,613
صندوق الأدوات!
احصل على صندوق الأدوات. سوف أحمله.

280
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
-أنت متأكد؟
-احصل عليه!

281
00:20:43,825 --> 00:20:45,535
تعال! تعال! ضعه تحت!

282
00:21:02,052 --> 00:21:03,345
[قرقعة قضيب معدني]

283
00:21:07,808 --> 00:21:09,685
جون... جون، انتظر. ألا تعتقد--

284
00:21:10,644 --> 00:21:12,020
[صراخ لوك]

285
00:21:14,564 --> 00:21:17,442
-جون!
-عليك أن توقف الباب.

286
00:21:17,526 --> 00:21:19,111
ضع شيئًا آخر تحت الباب!

287
00:21:19,903 --> 00:21:21,113
هيا، هيا!

288
00:21:21,405 --> 00:21:22,948
[لهث وأنين]

289
00:21:25,409 --> 00:21:28,078
كدسها، كدسها.
عليك أن تتوقف عن الضغط.

290
00:21:29,871 --> 00:21:31,290
هيا، هيا، هيا!

291
00:21:33,458 --> 00:21:35,002
[آهات لوك]

292
00:21:38,714 --> 00:21:41,591
حسنًا، حسنًا. دعنا نخرجك.
دعنا نخرجك. تعال.

293
00:21:42,759 --> 00:21:44,344
لا! لا! قف! قف! قف! قف!

294
00:21:46,722 --> 00:21:49,975
حسنًا، سننتظر حتى
شخص ما ينزل. حسنًا؟

295
00:21:52,352 --> 00:21:54,730
إنها مسألة وقت فقط. نعم؟

296
00:21:56,273 --> 00:21:57,482
لا، ليس لدينا الوقت.

297
00:22:23,216 --> 00:22:24,092
[يغلق الباب]

298
00:22:41,735 --> 00:22:42,778
عسل.

299
00:22:44,237 --> 00:22:46,698
ارتدي أفضل ما لديك يوم الأحد.

300
00:22:47,240 --> 00:22:49,910
-سأخرجك لترسم--
-جون…

301
00:22:51,453 --> 00:22:52,662
لدينا زوار.

302
00:22:54,414 --> 00:22:57,542
أم... هؤلاء الرجال يقولون أنهم يعرفون والدك.

303
00:22:59,086 --> 00:23:01,546
مرحبًا جون، أنا جيمي باين.

304
00:23:05,175 --> 00:23:06,218
أنا متأكد أن هيلين أخبرتك--

305
00:23:06,301 --> 00:23:07,886
-لم أكن أعرفه حقًا.
-قالت لي.

306
00:23:08,553 --> 00:23:11,473
ولكن أود أن أسألك
بضعة أسئلة، إذا كان هذا على ما يرام؟

307
00:23:13,725 --> 00:23:14,893
بالتأكيد. بالطبع.

308
00:23:15,435 --> 00:23:17,938
هل رأيت والدك
منذ أن مات يا سيد لوك؟

309
00:23:20,816 --> 00:23:21,775
كيف…هل…

310
00:23:21,900 --> 00:23:24,486
حسنا، كنا نفكر
ربما لم يمت.

311
00:23:24,611 --> 00:23:26,363
وربما تعرف ذلك.

312
00:23:26,530 --> 00:23:27,656
يعني بالنسبة لابنه

313
00:23:28,740 --> 00:23:31,076
أنت لم تبدو مهتزًا جدًا
في جنازته.

314
00:23:32,702 --> 00:23:33,703
كيف تجرؤ؟

315
00:23:34,204 --> 00:23:36,331
إذا كان لديك أي فكرة
ماذا فعل له ذلك الرجل

316
00:23:36,498 --> 00:23:38,792
-ما هذا ابن العاهرة--
-مرحبا، هيلين، هيلين.

317
00:23:39,000 --> 00:23:41,294
كنا هناك لتجاوزه،

318
00:23:41,378 --> 00:23:44,881
لنواصل حياتنا، لندعه يذهب.

319
00:23:46,633 --> 00:23:47,634
-اخرج من هنا.
-هيلين.

320
00:23:47,717 --> 00:23:49,970
-يا.
-حسنا حسنا.

321
00:23:50,428 --> 00:23:52,222
شيء واحد فقط قبل أن نذهب.

322
00:23:55,100 --> 00:23:56,726
ماذا يوجد في الحقيبة يا جون؟

323
00:24:00,856 --> 00:24:03,400
أوراق العمل والأشياء.
أنا مفتش المنزل.

324
00:24:06,194 --> 00:24:07,696
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟

325
00:24:31,261 --> 00:24:34,097
حسنًا. ها أنت ذا.

326
00:24:35,557 --> 00:24:37,017
[يشهق، وينظف الحلق]

327
00:24:37,142 --> 00:24:38,727
شكرا على القهوة يا آنسة.

328
00:24:49,362 --> 00:24:50,572
[يفتح الباب]

329
00:24:52,949 --> 00:24:54,034
[يغلق الباب]

330
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
[تنهدات]

331
00:24:57,996 --> 00:24:59,873
هيلين، أنا آسف. هل أنت بخير؟

332
00:25:01,750 --> 00:25:04,085
هل كنت تكذب على هؤلاء الرجال يا جون؟

333
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
لا، كنت خائفة. كنت…

334
00:25:11,551 --> 00:25:12,719
كنت خائفة.

335
00:25:28,526 --> 00:25:30,237
إذًا، أين تعلمت لعب الورق يا دكتور؟

336
00:25:32,864 --> 00:25:33,740
فوكيت.

337
00:25:34,866 --> 00:25:36,534
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل في تايلاند؟

338
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
ماذا، لا تعتقد أنني أعرف
أين تقع فوكيت؟

339
00:25:43,041 --> 00:25:45,627
فقط لأنني تركت الصف التاسع
لا تجعل مني احمق.

340
00:25:47,712 --> 00:25:49,005
الشرق الأقصى، هاه؟

341
00:25:49,089 --> 00:25:51,299
لم أكن لأخذك
للمسافر العالمي.

342
00:25:52,509 --> 00:25:54,344
هذا هو المكان الذي حصلت عليه
الفن على كتفك؟

343
00:25:56,805 --> 00:25:58,640
ماذا عن التعامل مرة أخرى؟

344
00:25:59,432 --> 00:26:00,267
ماذا؟

345
00:26:01,268 --> 00:26:03,436
هذه المرة من أعلى سطح السفينة.

346
00:26:08,316 --> 00:26:09,859
حسنا، كان علي أن أحاول.

347
00:26:12,821 --> 00:26:14,406
[لوك يتنفس بشدة]

348
00:26:21,162 --> 00:26:22,330
ماذا يفعل؟

349
00:26:22,414 --> 00:26:23,957
نحن لسنا متأكدين تماما.

350
00:26:25,000 --> 00:26:27,544
-وأنت تضغط عليه..
-كل 108 دقيقة، نعم.

351
00:26:28,628 --> 00:26:30,005
متى ينطلق هذا الإنذار؟

352
00:26:30,130 --> 00:26:32,215
جدًا... ولهذا السبب أحتاجك

353
00:26:32,299 --> 00:26:34,676
للصعود من خلال الشبكة
وإلى الفتحات.

354
00:26:34,759 --> 00:26:37,429
-الشبكة مغلقة بمسامير. حاولت.
-نعم.

355
00:26:37,512 --> 00:26:40,223
هناك شبكة أخرى في مخزن المؤن.
يمكنك النهوض من هناك.

356
00:26:40,473 --> 00:26:42,475
خذ فتحة التهوية إلى القبة.

357
00:26:43,727 --> 00:26:45,103
ربما علينا أن ننتظر--

358
00:26:45,228 --> 00:26:47,147
لا يمكننا الانتظار.
سوف تنفجر في أي لحظة.

359
00:26:48,898 --> 00:26:50,442
[لوك يلهث]

360
00:26:50,567 --> 00:26:52,652
لقد وثقت بك يا هنري.
الآن عليك أن تثق بي.

361
00:26:52,736 --> 00:26:54,446
يجب الضغط على هذا الزر.

362
00:26:55,530 --> 00:26:57,532
تمام. ماذا أفعل؟

363
00:26:58,533 --> 00:27:01,119
بمجرد دخولك،
سوف تسمع صفير التنبيه.

364
00:27:02,412 --> 00:27:06,750
وعليك فقط الدخول
الأرقام أربعة، ثمانية...

365
00:27:06,875 --> 00:27:10,211
15، 16، 23، 42.

366
00:27:10,337 --> 00:27:12,756
ومن ثم تضغط على "تنفيذ".

367
00:27:12,839 --> 00:27:15,550
يجب أن تكون هذه الأرقام بالضبط
بهذا الترتيب بالضبط.

368
00:27:16,259 --> 00:27:19,346
-هل…
-أربعة، ثمانية، 15، 16، 23، 42.

369
00:27:20,305 --> 00:27:21,723
-لقد حصلت عليه.
-يذهب.

370
00:27:21,806 --> 00:27:22,640
حسنًا.

371
00:27:26,853 --> 00:27:27,896
هل يمكنك الوصول إليه؟

372
00:27:29,189 --> 00:27:30,148
أعتقد ذلك.

373
00:27:34,694 --> 00:27:35,904
[آهات]

374
00:27:45,038 --> 00:27:46,206
كن حذرا.

375
00:27:47,707 --> 00:27:49,042
[الهمهمات]

376
00:27:50,960 --> 00:27:52,337
هنري!

377
00:27:52,462 --> 00:27:53,755
[وميض الضوء]

378
00:27:56,049 --> 00:27:57,592
[التصفير]

379
00:28:01,513 --> 00:28:02,639
هنري!

380
00:28:11,272 --> 00:28:12,524
[ليبي] ماذا يحدث؟

381
00:28:14,150 --> 00:28:16,778
جاك وسوير أخيرًا
سوف يضربون بعضهم البعض.

382
00:28:18,238 --> 00:28:19,322
عشر حبات مانجو.

383
00:28:21,825 --> 00:28:22,909
تمام.

384
00:28:24,202 --> 00:28:27,872
سأتصل بك مع الأسبرين،
وأرفع لك زجاجة أموكسيسيلين.

385
00:28:29,290 --> 00:28:31,000
هل تعرف حتى ما هو أموكسيسيلين؟

386
00:28:32,585 --> 00:28:35,713
ربما كنت قد ذهبت إلى فوكيت، دكتور،
لكنني زرت تالاهاسي.

387
00:28:37,799 --> 00:28:40,844
دعنا نقول فقط أن شيئا ما كان يحترق
ولم يكن من ضوء الشمس.

388
00:28:47,517 --> 00:28:48,601
أنا في كل شيء.

389
00:28:50,603 --> 00:28:53,481
حسنا، هذه هي حركة الرجل
من يريد مني أن أضعها.

390
00:28:54,315 --> 00:28:55,817
أنت لن تضعه جانبا.

391
00:28:57,610 --> 00:28:59,612
أنا لست كذلك، هاه؟ لماذا هذا؟

392
00:29:01,072 --> 00:29:03,324
لأن هناك مجموعة من الناس
يراقبنا الآن،

393
00:29:03,408 --> 00:29:05,326
وأنت لا تريدهم أن يرونك تخسر.

394
00:29:06,369 --> 00:29:07,454
مرة أخرى.

395
00:29:15,295 --> 00:29:16,421
حسنًا، حسنًا.

396
00:29:17,797 --> 00:29:20,133
أنا أتصل ماذا حصلت؟

397
00:29:24,429 --> 00:29:25,930
زوج من التسعات؟

398
00:29:26,848 --> 00:29:28,308
لقد دفعت بزوج من التسعات؟

399
00:29:28,475 --> 00:29:31,811
لقد أمسكت بي. دعونا نراهم.

400
00:29:32,937 --> 00:29:34,022
[تنهدات]

401
00:29:36,024 --> 00:29:37,692
أعتقد أنه كان كافيا، هاه؟

402
00:29:38,735 --> 00:29:39,986
ابن العاهرة.

403
00:29:41,529 --> 00:29:43,156
سآتي للحصول على الأدوية في وقت لاحق.

404
00:29:45,241 --> 00:29:46,242
يا.

405
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
عندما سألتك
ما أردته من حصص،

406
00:29:51,414 --> 00:29:52,999
لماذا لم تطلب الأسلحة؟

407
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
عندما أحتاج إلى الأسلحة، سأحصل على الأسلحة.

408
00:30:07,639 --> 00:30:08,932
[التصفير]

409
00:30:09,057 --> 00:30:10,099
[لوك] هنري؟

410
00:30:11,851 --> 00:30:13,186
انهض، اللعنة!

411
00:30:16,481 --> 00:30:17,607
هنري!

412
00:30:20,443 --> 00:30:21,778
هنري، هل أنت بخير؟

413
00:30:22,821 --> 00:30:23,863
ماذا حدث؟

414
00:30:24,531 --> 00:30:26,783
استمع لي.
عليك أن تصعد إلى الفتحات

415
00:30:26,866 --> 00:30:29,035
وأدخل الأرقام الموجودة في الكمبيوتر.

416
00:30:31,162 --> 00:30:33,540
-كم كان عمري--
-من فضلك! عليك أن تذهب الآن.

417
00:30:33,665 --> 00:30:34,749
نحن نفاد الوقت.

418
00:30:35,792 --> 00:30:37,418
تمام. نعم.

419
00:30:38,670 --> 00:30:39,796
احرص!

420
00:30:56,479 --> 00:30:57,397
هنري؟

421
00:30:58,982 --> 00:31:00,316
[رنين التنبيه]

422
00:31:02,193 --> 00:31:03,611
هنري، هل تسمعني؟

423
00:31:09,075 --> 00:31:10,118
[الهمهمات]

424
00:31:17,250 --> 00:31:18,209
هنري؟

425
00:31:22,088 --> 00:31:23,172
هنري؟

426
00:31:27,760 --> 00:31:29,095
[صوت الطائرة]

427
00:31:41,065 --> 00:31:42,358
[أنتوني] نعم، من هو؟

428
00:31:43,902 --> 00:31:44,861
إنه جون.

429
00:31:52,994 --> 00:31:54,078
هل يمكنني الدخول؟

430
00:31:54,162 --> 00:31:55,872
نعم بالطبع.

431
00:32:04,964 --> 00:32:06,841
-أي مشاكل؟
-لا.

432
00:32:10,136 --> 00:32:13,222
موعدك في جنازتي، هل لها إسم؟

433
00:32:14,974 --> 00:32:16,142
هيلين.

434
00:32:17,852 --> 00:32:19,103
هذا اسم جميل.

435
00:32:19,979 --> 00:32:21,022
فتاة جميلة أيضاً.

436
00:32:24,817 --> 00:32:27,737
أنا... سأطلب منها أن تتزوجني.

437
00:32:29,739 --> 00:32:31,532
الليلة، في الواقع.

438
00:32:31,616 --> 00:32:33,242
حسنا، جيد بالنسبة لك.

439
00:32:34,911 --> 00:32:36,287
تهانينا.

440
00:32:37,956 --> 00:32:39,082
نعم شكرا.

441
00:32:42,502 --> 00:32:43,544
نصيبك.

442
00:32:44,087 --> 00:32:46,339
يجب أن أشتري لك شهر عسل جميل

443
00:32:48,132 --> 00:32:49,801
لم أفعل هذا من أجل المال.

444
00:32:52,553 --> 00:32:54,263
ثم لماذا فعلت ذلك؟

445
00:33:00,770 --> 00:33:03,189
حسنًا... حسنًا. أم…

446
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
طائرتي... حصلت على... حصلت على سيارة أجرة تنتظر.

447
00:33:08,486 --> 00:33:13,074
أنت لا تريد النقود،
الخادمة ستحصل على نصيحة جحيمية

448
00:33:20,331 --> 00:33:21,249
وداعا جون.

449
00:33:33,803 --> 00:33:35,263
هل أنت هو؟

450
00:33:35,847 --> 00:33:36,889
إسمع يا عزيزي، أنا--

451
00:33:38,766 --> 00:33:40,143
كيف يمكنك؟

452
00:33:41,060 --> 00:33:42,562
كيف يمكنك أن تفعل هذا له؟

453
00:33:45,273 --> 00:33:46,941
كنا نتحرك الماضي هذا!

454
00:33:49,819 --> 00:33:51,946
[غير محسوس]

455
00:33:57,660 --> 00:33:58,703
هيلين، انتظري.

456
00:34:00,997 --> 00:34:02,457
هيلين، انتظري. أنت لا تفهم.

457
00:34:02,540 --> 00:34:04,459
-كنت سأخبرك بكل شيء.
-لقد كذبت.

458
00:34:04,625 --> 00:34:06,836
-لا. أستطيع أن أشرح.
- لقد نظرت إلي مباشرة في العين،

459
00:34:06,919 --> 00:34:08,671
وكذبت علي.

460
00:34:09,714 --> 00:34:11,466
-لقد قمت باختيارك، جون.
-لا، لا...

461
00:34:11,549 --> 00:34:13,593
-أنت بحاجة إلى حبه أكثر مني.
-لا!

462
00:34:13,718 --> 00:34:15,845
خياري هو أنت. كنت سأ…

463
00:34:19,390 --> 00:34:20,475
أنا أحبك. أنا…

464
00:34:20,558 --> 00:34:23,186
لا، لا، من فضلك، من فضلك. من فضلك، هيلين.

465
00:34:23,311 --> 00:34:26,898
لو سمحت. أحبك و…
وأريد أن أقضي حياتي معك، و...

466
00:34:26,981 --> 00:34:30,026
وأنا لا أستطيع العيش بدونك، هيلين.

467
00:34:30,526 --> 00:34:31,611
لذا، سوف…

468
00:34:32,987 --> 00:34:33,905
[تنهدات]

469
00:34:37,200 --> 00:34:38,242
لذا…

470
00:34:39,869 --> 00:34:41,204
هل تتزوجيني؟

471
00:35:04,435 --> 00:35:05,561
-[يبدأ المحرك]
-هيلين...

472
00:35:11,526 --> 00:35:12,860
[يبدأ محرك السيارة]

473
00:35:35,591 --> 00:35:37,426
-[رنين المنبه بسرعة]
-هنري!

474
00:35:42,974 --> 00:35:44,267
هنري!

475
00:35:48,062 --> 00:35:49,105
-[توقف التنبيه]
-[الطنين]

476
00:35:49,188 --> 00:35:50,898
[طحن]

477
00:35:51,357 --> 00:35:52,483
هنري!

478
00:35:57,029 --> 00:35:58,072
هنري!

479
00:35:58,156 --> 00:35:59,407
[توقف المحرك عن الطنين]

480
00:36:00,867 --> 00:36:01,909
من فضلك قل شيئا.

481
00:36:35,818 --> 00:36:37,236
[طنين كهربائي]

482
00:36:38,696 --> 00:36:39,947
[دمدمة ميكانيكية]

483
00:36:48,539 --> 00:36:49,749
[آهات لوك]

484
00:36:55,004 --> 00:36:56,214
[يلهث]

485
00:36:57,506 --> 00:36:58,633
هنري!

486
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
هنري؟

487
00:37:11,854 --> 00:37:12,939
هل من أحد هنا؟

488
00:37:17,360 --> 00:37:18,778
هل يوجد أحد هنا؟

489
00:37:19,528 --> 00:37:20,613
هنري!

490
00:37:30,373 --> 00:37:31,749
لقد عدت.

491
00:37:36,712 --> 00:37:38,589
ماذا، هل فكرت
كنت سأتركك هنا؟

492
00:37:39,757 --> 00:37:41,050
[يتمتم بصوت ضعيف]

493
00:37:41,175 --> 00:37:43,386
هيا. هل يمكنك الوقوف؟

494
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
أنا لا...

495
00:37:47,139 --> 00:37:48,975
[تنهدات] أعتقد ذلك.

496
00:37:51,435 --> 00:37:52,645
[همهمات لوك]

497
00:38:04,156 --> 00:38:05,366
شكرا لك هنري.

498
00:38:07,285 --> 00:38:09,287
شكرا لك على عدم ترك لي.

499
00:38:11,163 --> 00:38:12,415
مرحبًا بك يا جون.

500
00:38:22,174 --> 00:38:24,844
[كيت] مهلا. مهلا، جاك. انتظر.

501
00:38:26,762 --> 00:38:28,222
هل ستعود إلى الفتحة؟

502
00:38:28,848 --> 00:38:29,724
نعم.

503
00:38:30,349 --> 00:38:31,434
هل تمانع إذا انضممت؟

504
00:38:31,559 --> 00:38:34,186
لقد مرت فترة منذ أن قمت بالاستحمام،
وكنت آمل فقط أن--

505
00:38:34,270 --> 00:38:36,355
في الحقيقة، السباكة معطلة.

506
00:38:38,107 --> 00:38:40,359
-ضبطت؟
- نعم، المياه كانت موحلة.

507
00:38:40,443 --> 00:38:44,488
أعتقد أننا حصلنا على أنبوب متصدع،
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت للعثور عليه.

508
00:38:45,364 --> 00:38:49,201
أوه. حسنا، أعتقد أنني أضعت رحلة، ثم.

509
00:38:50,745 --> 00:38:51,704
حسنا، سأخبرك

510
00:38:51,787 --> 00:38:53,664
بمجرد أن نحصل على الأشياء
عملت هناك.

511
00:38:54,373 --> 00:38:55,416
تمام.

512
00:38:59,003 --> 00:39:00,796
أنا سعيد لأنك تغلبت على سوير.

513
00:39:02,048 --> 00:39:03,174
[كيت تضحك]

514
00:39:06,886 --> 00:39:07,970
هل تعرف ماذا؟

515
00:39:08,304 --> 00:39:09,638
يمكن للفتحة الانتظار حتى الصباح

516
00:39:09,722 --> 00:39:11,724
إذا كنت تريد مني أن أمشي معك
العودة إلى الشاطئ.

517
00:39:20,316 --> 00:39:22,985
-هل ترى ذلك؟
-نعم.

518
00:39:40,961 --> 00:39:42,171
[جاك] إنها مظلة.

519
00:39:49,637 --> 00:39:50,596
انتظر.

520
00:39:56,018 --> 00:39:57,144
إنه طعام.

521
00:39:58,354 --> 00:39:59,939
[حفيف]

522
00:40:09,657 --> 00:40:11,075
ما هذا بحق الجحيم؟

523
00:40:17,331 --> 00:40:18,457
ماذا وجدت؟

524
00:40:22,086 --> 00:40:24,296
-لقد فهمت. سهل، سهل.
-[يتنفس بشدة]

525
00:40:29,093 --> 00:40:30,469
-[آهات لوك]
-آسف.

526
00:40:35,307 --> 00:40:36,475
[آهات لوك]

527
00:40:38,394 --> 00:40:39,520
ماذا فعلت؟

528
00:40:39,895 --> 00:40:44,400
ماذا فعلت لوضع حد لها
وجعل الأبواب ترتفع؟

529
00:40:45,401 --> 00:40:46,819
لقد فعلت ما قلته لي.

530
00:40:47,403 --> 00:40:49,738
لقد لكمت في الكود
وقمت بالضغط على زر "تنفيذ"،

531
00:40:49,822 --> 00:40:53,617
ولكن لم يحدث شيء
بخلاف تلك الساعة التي تعود إلى الوراء.

532
00:40:53,868 --> 00:40:57,496
كنت أتسلق للتو إلى فتحة التهوية
عندما انطفأت الأضواء.

533
00:40:57,621 --> 00:41:00,249
وبعد عشر ثواني فتحت الأبواب.

534
00:41:01,208 --> 00:41:02,793
لم أفعل أي شيء.

535
00:41:04,378 --> 00:41:07,339
هل تظن أن الأمر كله كان عشوائيًا؟

536
00:41:08,424 --> 00:41:11,260
لا تنظر إلي. إنها الفتحة الخاصة بك.

537
00:41:12,553 --> 00:41:13,846
[جاك] ابتعد عنه.

538
00:41:15,347 --> 00:41:17,516
-انتظر، لا...
-تراجع إلى الوراء، الآن.

539
00:41:17,641 --> 00:41:20,644
-سعيد، لا بأس.
-قلت ابتعد!

540
00:41:20,728 --> 00:41:22,271
كل شيء على ما يرام. لقد سمحت له بالخروج.

541
00:41:22,938 --> 00:41:25,024
كان هناك نوع من
الإغلاق أو شيء من هذا.

542
00:41:25,149 --> 00:41:26,734
هو... كان يساعدني.

543
00:41:31,030 --> 00:41:32,573
لم تتمكن من العثور على البالون الخاص بي؟

544
00:41:32,698 --> 00:41:34,241
نعم. وجدنا ذلك.

545
00:41:34,325 --> 00:41:36,285
لقد عثرنا على بالونك يا (هنري غيل).

546
00:41:37,119 --> 00:41:38,746
بالضبط كيف وصفت ذلك.

547
00:41:40,998 --> 00:41:42,917
لقد وجدنا أيضًا القبر الذي وصفته.

548
00:41:43,709 --> 00:41:45,419
قبر زوجتك.

549
00:41:46,295 --> 00:41:49,256
القبر الذي قلت أنك حفرته
بأيديكم العارية.

550
00:41:50,424 --> 00:41:51,675
كان كل شيء هناك.

551
00:41:52,760 --> 00:41:56,305
قصتك كلها. عذرك. لقد كان صحيحا.

552
00:41:59,517 --> 00:42:01,602
ولكن ما زلت لا أصدق أن هذا صحيح.

553
00:42:02,770 --> 00:42:04,522
لذلك قمت بحفر هذا القبر ...

554
00:42:08,150 --> 00:42:10,194
ووجدت ذلك
لم تكن هناك امرأة في الداخل.

555
00:42:10,277 --> 00:42:11,612
كان هناك رجل.

556
00:42:16,742 --> 00:42:18,452
رجل يدعى هنري غيل.

557
00:42:31,090 --> 00:42:33,092
[تشغيل الموسيقى]