1 00:00:00,001 --> 00:00:01,373 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,250 Bu en büyük güç mü? evrende mi? 3 00:00:07,291 --> 00:00:09,791 Kaçak bir Variant öldürüyor Minutemenlerimiz. 4 00:00:13,208 --> 00:00:16,000 Bu Varyant her kim ise, onu bulamadık. 5 00:00:16,750 --> 00:00:20,708 Zaman Farkı Kurumu ve Asgard'ın tanrıları bir ve aynı. 6 00:00:20,791 --> 00:00:22,750 Güç sarhoşu, gerçeğe karşı kör. 7 00:00:22,833 --> 00:00:26,000 Zaman Tutucular izliyor bu davanın her yönü. 8 00:00:26,083 --> 00:00:28,000 Kıyametlerde saklanıyor. 9 00:00:29,208 --> 00:00:32,416 Aptal olan sensin TVA beni yakalamak için görevlendirdi. 10 00:00:32,500 --> 00:00:34,250 Sanırım ben. 11 00:00:34,333 --> 00:00:36,083 Zaman Tutucuları devireceğim. 12 00:00:36,166 --> 00:00:39,041 İktidarla ilgilenmiyorum Zaman Farkı Kurumu. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,166 Onu verdim. 14 00:00:42,250 --> 00:00:43,833 Zaman Tutucular, oldukları yerde. 15 00:00:43,916 --> 00:00:45,041 Ne istiyorsun? 16 00:00:51,541 --> 00:00:52,875 HAYIR! HAYIR! Loki, bekle! 17 00:00:52,958 --> 00:00:55,791 Beklemek! Loki, bekle! 18 00:00:56,250 --> 00:00:57,666 HAYIR! Bekle, Loki! 19 00:01:38,750 --> 00:01:42,208 Patates kabukları yapabiliriz ya da bufalo parmakları... 20 00:01:42,291 --> 00:01:43,916 Ya da başka bir yerde yemek yiyebiliriz. 21 00:01:44,000 --> 00:01:45,375 Neden buradan nefret ediyorsun? 22 00:01:45,458 --> 00:01:47,166 Bundan nefret etmiyorum, korkuyorum. 23 00:01:47,250 --> 00:01:48,375 Kaç kez biliyor musun? 24 00:01:48,458 --> 00:01:50,958 sağlık departmanı var burayı kapattın mı? 25 00:01:51,041 --> 00:01:52,500 İçecekler iyi görünüyor. 26 00:01:52,583 --> 00:01:53,666 Mmm... 27 00:01:56,583 --> 00:01:58,583 Aman Tanrım! 28 00:01:59,166 --> 00:02:00,166 Ah, beyin donuyor! 29 00:02:00,250 --> 00:02:02,083 Beyin dondurmanın ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 30 00:02:02,166 --> 00:02:03,166 İşte başlıyoruz. 31 00:02:03,250 --> 00:02:05,500 Çok soğuk bir şeyi yudumladığında... 32 00:02:05,583 --> 00:02:08,125 Soğukluğa bağlı beyin donması... Anladım. 33 00:02:08,208 --> 00:02:09,208 Durun, ciddiyim. 34 00:02:09,291 --> 00:02:14,250 Yani ağzınızın çatısına nüfuz ediyor ve beyninizdeki sinapsları dondurur. 35 00:02:14,333 --> 00:02:17,833 Yani anıların kelimenin tam anlamıyla yerinde donmuş durumdalar. 36 00:02:19,000 --> 00:02:21,666 - Bu kesinlikle doğru değil. - Öyle! 37 00:02:21,750 --> 00:02:25,333 Tamam aşkım. Deneyin. Her ne düşünüyorsan yaklaşık yerinde donacak. 38 00:02:25,416 --> 00:02:26,708 Sana bir soru soracağım. 39 00:02:26,791 --> 00:02:30,291 ve cevap veremeyeceksin sinapslar eriyene kadar. 40 00:02:30,375 --> 00:02:31,583 Meydan okuma kabul edildi. 41 00:02:35,958 --> 00:02:37,166 Tamam, sor. 42 00:02:37,250 --> 00:02:39,916 Kaç kişi koruyor Zaman Tutucular mı? 43 00:02:41,416 --> 00:02:42,416 Özür dilerim, ne? 44 00:02:49,458 --> 00:02:52,458 Hey, ne zamandır en iyi arkadaşız? 45 00:02:53,666 --> 00:02:54,666 Çok uzun. 46 00:02:54,750 --> 00:02:56,958 Cidden, seni tanıyorsun bana her şeyi söyleyebilirsin, değil mi? 47 00:02:57,041 --> 00:02:58,166 Elbette. 48 00:02:58,250 --> 00:03:01,333 Kaç kişi olduğunu neden bana söylemiyorsun? Zaman Tutucuları mı koruyorsunuz? 49 00:03:01,416 --> 00:03:02,666 Ah, işte... 50 00:03:07,125 --> 00:03:08,125 Burası, ben... 51 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Hatırlıyorum, burayı biliyorum. 52 00:03:15,333 --> 00:03:16,458 Ama seni tanımıyorum. 53 00:03:16,541 --> 00:03:19,708 Sorun değil. Sadece yorgunsun. 54 00:03:21,958 --> 00:03:25,125 Evet. Muhtemelen sadece yorgunum. 55 00:03:27,875 --> 00:03:29,666 Asansörleri nasıl bulabilirim? 56 00:03:30,750 --> 00:03:32,125 Onlar altın. 57 00:04:03,166 --> 00:04:05,416 Tüm Minutemen'ler cephaneliğe. 58 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 Zaman çizelgesini koruyun. 59 00:04:09,958 --> 00:04:12,083 Tüm Minutemen'ler cephaneliğe. 60 00:04:12,166 --> 00:04:13,458 Zaman çizelgesini koruyun. 61 00:04:17,750 --> 00:04:18,833 Bilmiyorum efendim. 62 00:04:52,750 --> 00:04:54,958 Tüm Minutemen'ler cephaneliğe. 63 00:04:55,041 --> 00:04:56,416 Zaman çizelgesini koruyun. 64 00:05:24,208 --> 00:05:26,083 Hey! Durmak! 65 00:05:43,625 --> 00:05:44,958 Birkaç soru. 66 00:05:45,041 --> 00:05:46,875 Yapacak başka bir şeyin yok mu? 67 00:05:46,958 --> 00:05:48,291 Kaba. 68 00:05:50,125 --> 00:05:51,833 Loki olduğuna emin misin? 69 00:05:51,916 --> 00:05:53,666 - Yoluma çıkıyorsun. - Sen benim yolumsun. 70 00:05:57,916 --> 00:06:00,000 Belki birlikte çalışabiliriz diye düşündüm. 71 00:06:06,333 --> 00:06:09,041 Ama şimdi görüyorum ki vizyonunuz yok. 72 00:06:11,666 --> 00:06:13,458 Yani ya isteyerek geleceksin... 73 00:06:16,250 --> 00:06:19,000 Veya yapmayacaksın. Her iki durumda da Zaman Tutuculara bu şekilde ulaşıyorum. 74 00:06:19,083 --> 00:06:20,458 Tanrım. Kapa çeneni! 75 00:06:20,541 --> 00:06:22,583 Hey! 76 00:06:26,583 --> 00:06:28,125 Biraz daha yaklaşırsan onu öldürürüm. 77 00:06:28,791 --> 00:06:30,833 Göreyim seni. 78 00:06:45,208 --> 00:06:46,458 Bacağımdan çekil! 79 00:06:52,000 --> 00:06:53,916 Hoşça kal Varyant. 80 00:06:55,083 --> 00:06:58,166 Meyve suyunuz bitti. 81 00:06:58,250 --> 00:06:59,458 Çalışmıyor. 82 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Doğru... 83 00:07:10,083 --> 00:07:12,666 Onu bana ver. Onu nasıl şarj edeceğinizi bilmiyorsunuz. 84 00:07:12,750 --> 00:07:15,666 Tabii ki biliyorum. Teknolojiden anlayan tek Loki sen değilsin. 85 00:07:15,750 --> 00:07:16,958 Bana asla öyle deme. 86 00:07:18,000 --> 00:07:19,875 - Teknoloji meraklısı mı? - Hayır, bir Loki. 87 00:07:22,875 --> 00:07:24,333 Sen tam anlamıyla bir sihirbaz mısın o zaman? 88 00:07:24,416 --> 00:07:28,333 İyi. Bir sonraki numaram için, Seni yok edeceğim. 89 00:07:32,958 --> 00:07:35,416 - Bu senin güçlerinden biri mi? - Bizi nereye gönderdin? 90 00:08:01,875 --> 00:08:04,041 Seni aptal! Burası Lamentis 1. 91 00:08:04,125 --> 00:08:05,375 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum! 92 00:08:06,833 --> 00:08:09,625 O gezegenin yaklaşacağı ay çarpıp yok edin. 93 00:08:10,833 --> 00:08:14,208 Bütün kıyametlerden TemPad'e kaydedilmiş, bu en kötüsü! 94 00:08:14,291 --> 00:08:16,041 Kimse buradan kaçamaz! 95 00:08:16,125 --> 00:08:17,500 Dikkat! 96 00:08:18,166 --> 00:08:21,208 Üzgünüm hanımefendi. Broşürü tarayacak zamanım olmadı. 97 00:08:22,583 --> 00:08:24,541 Bu arada, ölmemi istediğini sanıyordum. 98 00:08:24,625 --> 00:08:26,291 TemPad'i nereye sakladığını bilmiyorum. 99 00:08:26,375 --> 00:08:29,083 ama sen patlarsan, o da patlar, ve sonra havaya uçuyorum. 100 00:08:29,166 --> 00:08:30,708 Orada! 101 00:08:30,791 --> 00:08:32,791 - Yani artık bir takım mıyız? - Aman Tanrım, hayır! 102 00:08:34,875 --> 00:08:36,000 Aşağı in! 103 00:08:36,916 --> 00:08:38,291 Yardımına ihtiyacım yoktu! 104 00:08:38,375 --> 00:08:39,833 Çok tuhafsın! 105 00:09:20,625 --> 00:09:21,833 Ne yapıyorsun? 106 00:09:22,375 --> 00:09:23,583 Ne yapıyorsun? 107 00:09:24,375 --> 00:09:25,916 Beni büyülemeye mi çalışıyorsun? 108 00:09:27,791 --> 00:09:29,041 İşe yaramayacak. 109 00:09:29,791 --> 00:09:31,333 Neden? Çünkü sen bir sihirbazsın? 110 00:09:31,416 --> 00:09:34,166 - Hayır, çünkü zihnim çok güçlü. - İyi! 111 00:09:36,791 --> 00:09:39,750 Bakmak. Gerçekten biz miyiz? bunu burada mı yapacaksın? Tekrar? 112 00:09:39,875 --> 00:09:41,208 Bunun yerine ne öneriyorsun? 113 00:09:41,291 --> 00:09:42,458 Bilmiyorum. Ateşkes mi? 114 00:09:43,875 --> 00:09:46,208 Dinle, ikimiz de bu kayadan iniyor 115 00:09:46,291 --> 00:09:47,833 eğer o TemPad'i açamazsak. 116 00:09:47,916 --> 00:09:49,333 Onu nereye sakladın? 117 00:09:49,416 --> 00:09:51,583 - Kalbimde. - Peki o zaman keseceğim. 118 00:09:51,666 --> 00:09:53,541 Güzel. Çok komik. Sevimli. 119 00:09:54,416 --> 00:09:56,833 Tamam, evet, TemPad'im var. 120 00:09:56,916 --> 00:09:59,916 ama çok uzağa gitmeyeceğim eğer beni öldürmeye çalışmaya devam edersen. 121 00:10:00,000 --> 00:10:02,833 Sen bununla dolusun çünkü Bunu yeniden şarj etmek için bana ihtiyacın var. 122 00:10:02,916 --> 00:10:05,541 Tek sebep bu beni orada kurtardın. 123 00:10:06,875 --> 00:10:08,000 Belki. 124 00:10:08,083 --> 00:10:10,250 Evet. Yani elbette. O da. 125 00:10:11,125 --> 00:10:14,333 Ya da burada birbirimizi katledebiliriz bu terk edilmiş maden kulübesinde. 126 00:10:14,416 --> 00:10:16,333 - Sen ne diyorsun? - Benim için iyi. 127 00:10:20,000 --> 00:10:23,958 Yarıda kestiğin plan yapım yıllarıydı. 128 00:10:24,666 --> 00:10:26,333 - Yıllar! - Tamam, anladım. 129 00:10:26,416 --> 00:10:28,583 TemPad'i tekrar açtığımda, 130 00:10:28,666 --> 00:10:32,416 Doğrudan TVA'ya geri dönüyorum başladığım işi bitirmek için. 131 00:10:32,500 --> 00:10:33,541 İyi. 132 00:10:33,625 --> 00:10:35,791 - O zaman seni öldüreceğim. - Yoksa seni öldürürüm. 133 00:10:37,916 --> 00:10:38,916 Nereye gidiyorsun? 134 00:10:39,750 --> 00:10:41,625 Bu ayın bir yerinde güç var. 135 00:10:41,708 --> 00:10:44,875 Sadece seyahat edecek kadar ihtiyacımız var boyutlararası zaman ve uzay yoluyla. 136 00:10:47,833 --> 00:10:48,833 Tanrım! 137 00:10:49,208 --> 00:10:50,250 Evet. 138 00:11:03,333 --> 00:11:05,125 Peki plan nedir? 139 00:11:06,041 --> 00:11:08,416 Buraya yakın bir kasaba var. Peki çeneni kapatabilir misin? 140 00:11:08,500 --> 00:11:11,750 Sırf seninle çalışmak zorunda olduğum için Bu senin sesini duymak istediğim anlamına gelmiyor. 141 00:11:11,833 --> 00:11:15,458 Pekala, peki... Yavaşla, Variant. 142 00:11:15,541 --> 00:11:18,333 Yaklaşan ölümün hangi kısmı kafanı karıştırıyor? 143 00:11:18,916 --> 00:11:20,333 Ve bana "Varyant" deme. 144 00:11:21,083 --> 00:11:25,125 Üzgünüm ama aramıyorum "Loki"nin soluk bir fotokopisi. 145 00:11:25,208 --> 00:11:29,375 İyi. Çünkü artık ben bu değilim. Artık Sylvie'yim. 146 00:11:30,041 --> 00:11:31,458 Adını değiştirdin. Muhteşem. 147 00:11:31,541 --> 00:11:32,541 Buna takma ad denir. 148 00:11:32,625 --> 00:11:33,708 Pek Loki'ye benzemiyor. 149 00:11:33,791 --> 00:11:36,875 Evet? Bir Loki'yi Loki yapan şey tam olarak nedir? 150 00:11:36,958 --> 00:11:40,958 Bağımsızlık, otorite, tarz. 151 00:11:41,041 --> 00:11:44,041 Yani doğal olarak işe gittin sıkıcı, baskıcı zaman polisi için. 152 00:11:44,125 --> 00:11:46,291 Ben onlar için çalışmıyorum. Ben bir danışmanım. 153 00:11:46,833 --> 00:11:48,291 Ne istediğini bilmiyorsun. 154 00:11:48,375 --> 00:11:49,583 Ah evet? Senden ne haber? 155 00:11:50,625 --> 00:11:54,166 Yıllar süren planınız mekanı yıkmaktı 156 00:11:54,250 --> 00:11:58,083 nihai güç boşluğunu yaratın, ve sonra uzaklaş. 157 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 Bunu asla yapmazdım. 158 00:12:00,333 --> 00:12:02,083 Evet? Ben sen değilim. 159 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 Artık buna devam edebilir miyiz? 160 00:12:15,166 --> 00:12:17,000 Görünüşe göre herkes çoktan kaçmış. 161 00:12:17,458 --> 00:12:19,083 Eğer yaptılarsa boşunaydı. 162 00:12:20,625 --> 00:12:21,916 Ne kadar vaktimiz var? 163 00:12:22,000 --> 00:12:25,916 On iki saat falan. Burada işler daha da kötüleşecek. 164 00:12:26,000 --> 00:12:28,625 Daha fazla meteor, yerçekimi depremi, 165 00:12:28,708 --> 00:12:32,041 ve elbette toplumun çöküşü yok oluş karşısında. 166 00:12:34,708 --> 00:12:36,250 Bu TemPad'i şarj edebilir mi? 167 00:12:36,791 --> 00:12:37,791 Belki. 168 00:12:43,416 --> 00:12:46,125 Sadece bağlantıyı kontrol ediyorum. Bağlanabildiğinden emin olmak. 169 00:12:46,208 --> 00:12:47,375 Sağ. 170 00:12:48,166 --> 00:12:49,541 Tamam aşkım. Teslim et. 171 00:12:52,583 --> 00:12:55,916 Acınası. Onu sana vermiyorum. Daha çok denemen gerekecek. 172 00:12:57,250 --> 00:13:00,208 O zaman bana verme "teknoloji meraklısı" fikirleriniz de. 173 00:13:00,875 --> 00:13:04,833 TemPad gerektirir devasa bir güç kaynağı, gece lambası değil. 174 00:13:33,041 --> 00:13:36,958 Kaba kuvvet yerini tutamaz diplomasi ve kurnazlık için. 175 00:13:37,625 --> 00:13:38,791 Not edildi. 176 00:13:49,791 --> 00:13:53,000 Bu olağanüstü şimdiye kadar yaptığın kadar ileri gittin. 177 00:13:54,208 --> 00:13:55,250 Bunun için üzgünüm. 178 00:13:55,333 --> 00:13:57,833 Olma. Çok eğlendim. 179 00:13:57,916 --> 00:13:59,750 Ah... Ben de öyle yaptım. 180 00:13:59,833 --> 00:14:01,208 Ama seni temin ederim ki, 181 00:14:01,291 --> 00:14:04,666 tanıdıklarıma rağmen hayvan gibi davranıyor... 182 00:14:05,833 --> 00:14:09,083 ...uh, sana zarar vermek istemiyoruz. Biz sadece yorgun gezginleriz. 183 00:14:09,166 --> 00:14:10,250 Elbette öylesin. 184 00:14:25,583 --> 00:14:26,750 Merhaba canım. 185 00:14:28,041 --> 00:14:29,041 Patrice mi? 186 00:14:32,166 --> 00:14:34,958 Bu... Uzun zaman oldu. 187 00:14:36,083 --> 00:14:37,375 Sen kadar güzelsin... 188 00:14:44,791 --> 00:14:48,000 Patrice asla söylemedi 30 yılda bu kadar güzel bir şey. 189 00:14:49,041 --> 00:14:51,333 Siz gezgin değilsiniz, siz şeytansınız. 190 00:14:52,958 --> 00:14:54,625 Hangisiydi bu? Diplomasi mi? 191 00:14:54,708 --> 00:14:57,291 - Veya... - Yapma. Yapma. 192 00:15:02,958 --> 00:15:04,875 Siz şeytanlar benden ne istiyorsunuz? 193 00:15:05,750 --> 00:15:09,208 Sadece sana bir soru sormak istiyoruz. Herkes nerede? 194 00:15:10,375 --> 00:15:11,375 Gemi. 195 00:15:14,916 --> 00:15:17,375 Tahliye gemisi. 196 00:15:18,416 --> 00:15:21,833 Böyle bir şey olurdu TemPad'i yeniden güçlendirmek için yeterli miktarda meyve suyu. 197 00:15:24,166 --> 00:15:25,375 Oraya nasıl gideriz? 198 00:15:27,000 --> 00:15:31,833 Tren istasyonu şehrin kenarında. Ama asla bilet alamayacaksın. 199 00:15:33,333 --> 00:15:34,458 Hadi gidelim. 200 00:15:54,541 --> 00:15:55,541 Sessiz olun! 201 00:15:58,416 --> 00:15:59,500 Geri çekilin! 202 00:15:59,833 --> 00:16:01,333 Neler oluyor? 203 00:16:01,666 --> 00:16:05,333 Gemi bu gece yola çıkıyor ve saatlerce kuyrukta bekledik. 204 00:16:06,333 --> 00:16:07,750 Saatlerce. 205 00:16:09,666 --> 00:16:11,041 Bu eğlenceli görünüyor. 206 00:16:11,750 --> 00:16:12,791 Hadi. 207 00:16:13,291 --> 00:16:15,000 O trene binmek için mücadele edemeyiz. 208 00:16:15,083 --> 00:16:16,541 Dövüşmekle ilgili kim bir şey söyledi? 209 00:16:16,625 --> 00:16:18,916 - Bütün planların dövüşmeyi içeriyor. - Bu değil. 210 00:16:19,000 --> 00:16:22,416 Bir gardiyanı büyüleyeceğim, bizi kalabalığın arasından geçirmesini sağla, 211 00:16:22,500 --> 00:16:24,541 ve eğer biri bize sorun çıkarırsa... 212 00:16:24,625 --> 00:16:26,083 Ateş etmeye başlamasını mı sağlayacaksın? 213 00:16:26,166 --> 00:16:29,000 Ve sonra ne olacak, bütün gardiyanları öldür ve treni kaçırmak mı? 214 00:16:29,083 --> 00:16:31,791 Kavga olsun ya da olmasın tamamen onlara kalmış. 215 00:16:32,541 --> 00:16:35,583 Bunu benim yöntemimle yapıyoruz. 216 00:16:38,208 --> 00:16:40,541 - Nasıl görünüyorum? - Boktan bir planı olan biri gibi. 217 00:16:40,625 --> 00:16:41,916 - Harika bir plan. - Hmm. 218 00:16:42,625 --> 00:16:44,250 Sadece beni takip et. 219 00:16:45,833 --> 00:16:48,250 - Neden devam edemiyoruz? - İçeri girmemize izin verin! Hadi! 220 00:16:48,458 --> 00:16:50,250 Shuroo'ya mı? Bu taraftan efendim. 221 00:16:50,333 --> 00:16:52,916 Bizi içeri alın! Kadınlar ve çocuklar... 222 00:16:54,083 --> 00:16:57,291 Sadece bilet veriyorlar zenginlere! 223 00:16:57,375 --> 00:16:59,333 Peki ya biz? 224 00:17:03,166 --> 00:17:04,458 Biletler mi? 225 00:17:12,291 --> 00:17:14,000 Vay! Hey! 226 00:17:14,916 --> 00:17:16,500 Bunu Shuroo'ya götürüyorum. 227 00:17:16,583 --> 00:17:19,541 Tamam aşkım. Peki ya biletler? 228 00:17:19,625 --> 00:17:21,708 Emirler üstten geliyor onu bu trene bindirmek için. 229 00:17:22,333 --> 00:17:23,833 Efendim, bu... 230 00:17:25,958 --> 00:17:27,125 Her şey yolunda mı? 231 00:17:27,208 --> 00:17:28,541 Evet, her şey yolunda. 232 00:17:28,625 --> 00:17:31,625 Evet, şimdi hatırladım karargâh telsizle haber verdi 233 00:17:31,708 --> 00:17:33,666 bu sabah kendilerinden talepte bulundular. 234 00:17:38,916 --> 00:17:40,000 Tamam aşkım. 235 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 Tamam aşkım. 236 00:17:45,291 --> 00:17:46,333 Biletler mi? 237 00:17:55,458 --> 00:17:57,708 İyi akşamlar yolcular. MERHABA. 238 00:18:01,583 --> 00:18:04,208 Bakın, Trenle geri gidemem. 239 00:18:04,291 --> 00:18:06,125 Asla sırtım kapıya dönük oturmam. 240 00:18:06,208 --> 00:18:08,708 Ne? Her iki tarafta da kapılar bulunmaktadır. 241 00:18:08,791 --> 00:18:10,416 Ah, sadece otur. 242 00:18:13,666 --> 00:18:15,375 Bilginize, bu bir plan bile değildi. 243 00:18:15,458 --> 00:18:16,458 Gerçekten mi? 244 00:18:16,541 --> 00:18:18,041 Planların birden fazla adımı vardır. 245 00:18:18,125 --> 00:18:21,375 Bekçi gibi giyinip trene binmek sadece bir şey yapıyor. 246 00:18:25,666 --> 00:18:28,791 Ah, biraz yoruldun mu? Biraz dinlenmekten çekinmeyin. 247 00:18:31,666 --> 00:18:33,458 Böyle bir yerde uyuyamam. 248 00:18:34,375 --> 00:18:35,708 Trende uyuyamıyor musun? 249 00:18:35,791 --> 00:18:38,583 Hayır, uyuyamam güvenilmez insanlar 250 00:18:38,666 --> 00:18:40,208 Ah, doğru. Bu ben mi? 251 00:18:40,291 --> 00:18:41,958 Ama biraz kestirmekte özgürsün. 252 00:18:42,583 --> 00:18:43,875 İyi deneme. 253 00:18:43,958 --> 00:18:46,708 Zamanımı boşa harcamayacağım TemPad'i araştırıyorum 254 00:18:46,791 --> 00:18:49,416 birisi sana öğrettiğinde oldukça iyi bir büyü. 255 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Annem. 256 00:18:59,458 --> 00:19:00,625 Nasıl biriydi? 257 00:19:03,541 --> 00:19:05,666 O... 258 00:19:10,041 --> 00:19:12,041 Asgard'ın bir kraliçesi. 259 00:19:13,333 --> 00:19:16,916 O iyiydi. Tamamen makul. 260 00:19:18,666 --> 00:19:21,166 Onun annen olduğundan emin misin? 261 00:19:21,250 --> 00:19:23,166 Oh, hayır, aslında değil. Evlat edinildim. 262 00:19:23,250 --> 00:19:25,458 Bu senin için biraz spoiler mı oldu? Bunun için üzgünüm. 263 00:19:25,541 --> 00:19:27,083 Hayır, evlat edinildiğimi biliyordum. 264 00:19:27,166 --> 00:19:29,250 Ne? Sana söylediler mi? 265 00:19:29,333 --> 00:19:32,625 - Evet. Sana söylemediler mi? - Hayır. 266 00:19:34,333 --> 00:19:36,708 Yani sonunda yaptılar. 267 00:19:37,458 --> 00:19:41,708 Bir saniye bekle. Peki, söyle... Bana annenden bahset. 268 00:19:42,333 --> 00:19:43,791 Onu zar zor hatırlıyorum. 269 00:19:44,541 --> 00:19:46,750 Bu noktada sadece bir rüyadan ibaret. 270 00:19:53,041 --> 00:19:57,250 Biliyor musun, ben gençken o yapardı benim için bu küçük sihir parçaları. 271 00:19:58,833 --> 00:20:04,250 Bir çiçeği kurbağaya çevirmek gibi veya suyun üzerine havai fişek atın. 272 00:20:05,458 --> 00:20:06,750 Her şey imkansız görünüyordu. 273 00:20:06,833 --> 00:20:09,375 Bana bunu söyledi Ben de bunu yapabilirdim çünkü... 274 00:20:11,416 --> 00:20:12,875 Çünkü her şeyi yapabilirdim. 275 00:20:16,041 --> 00:20:17,791 Görmek ister misin? 276 00:20:25,333 --> 00:20:26,500 Fena değil. 277 00:20:32,291 --> 00:20:35,375 O öyle bir insandı ki kendine inanmak istersin. 278 00:20:36,125 --> 00:20:37,541 Öyle görünüyor. 279 00:20:39,125 --> 00:20:40,291 Evet, öyle yaptı. 280 00:20:43,000 --> 00:20:46,833 Peki bunu yapmayı nerede öğrendin... 281 00:20:46,916 --> 00:20:50,000 - Bilirsin... Her ne ise? - Kendi kendime öğrendim. 282 00:20:50,083 --> 00:20:52,458 - Bu büyüyü kendine mi öğrettin? - Evet yaptım. 283 00:20:54,375 --> 00:20:55,541 Ne, sen sadece... 284 00:20:55,625 --> 00:20:59,458 Sadece onların aklına giriyorsun ve bir tür yanılsama mı yansıtıyorsun? 285 00:20:59,541 --> 00:21:00,875 Eğer daha kolay olurdu... 286 00:21:00,958 --> 00:21:03,500 Beni büyüledi ve TemPad'i aldı ve trenden atlamak mı? 287 00:21:03,583 --> 00:21:05,208 - Hayır, teşekkür ederim. - Peki o zaman sorma. 288 00:21:05,291 --> 00:21:06,750 - Tamam aşkım. - Şampanya mı? 289 00:21:06,833 --> 00:21:09,333 Ah, evet. Çok teşekkür ederim. 290 00:21:10,000 --> 00:21:11,083 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 291 00:21:11,166 --> 00:21:13,541 Ah, onunkini alacağım. Teşekkür ederim. 292 00:21:15,083 --> 00:21:16,083 Şerefe. 293 00:21:18,041 --> 00:21:19,666 Dünyanın sonuna kadar. 294 00:21:23,083 --> 00:21:25,583 Yazık ki yaşlı kadın ölmeyi seçti, düşünmüyor musun? 295 00:21:25,666 --> 00:21:28,500 - Aşıktı. - Ondan nefret ediyordu. 296 00:21:28,583 --> 00:21:30,041 Belki aşk nefrettir. 297 00:21:31,833 --> 00:21:33,750 Muhtemelen bunu hatırlamalı. 298 00:21:34,541 --> 00:21:36,708 Neydi o? "Aşk..." 299 00:21:36,791 --> 00:21:38,875 - "Aşk nefrettir." - Defol git! 300 00:21:42,666 --> 00:21:45,500 Peki aşk konusuna gelince 301 00:21:46,333 --> 00:21:50,375 seni bekleyen şanslı bir sevgili var mı bu haçlı seferinin sonunda? 302 00:21:51,041 --> 00:21:52,916 - Evet, aslında var. - Ah. 303 00:21:53,000 --> 00:21:56,708 Oldukça ciddi kalmayı başardı bir postacıyla uzun mesafe ilişkisi 304 00:21:56,791 --> 00:21:58,166 zamanın ötesinde koşarken... 305 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 ...bir kıyametten diğerine. 306 00:22:00,333 --> 00:22:02,833 Böyle bir çekicilikle, sana kim karşı koyabilir? 307 00:22:02,916 --> 00:22:06,375 Eh, insanlar oldukça istekli kesin bir kıyamet karşısında. 308 00:22:06,458 --> 00:22:07,750 Eminim öyledirler. 309 00:22:09,250 --> 00:22:11,583 Sadece beni devam ettirmek içindi. 310 00:22:13,083 --> 00:22:16,166 Peki ya sen? Sen bir prenssin. 311 00:22:16,250 --> 00:22:21,583 Prensesler olmalı ya da belki başka bir prens. 312 00:22:24,916 --> 00:22:28,375 Her ikisinden de biraz. Ben de senin gibi şüpheleniyorum. 313 00:22:28,458 --> 00:22:30,125 Ama hiçbir zaman hiçbir şey... 314 00:22:30,208 --> 00:22:31,375 Gerçek. 315 00:22:33,625 --> 00:22:34,875 Mmm... 316 00:22:37,166 --> 00:22:38,750 O halde aşk yaramazlıktır. 317 00:22:43,083 --> 00:22:44,208 Hayır. 318 00:22:47,250 --> 00:22:49,416 Aşk... 319 00:22:54,458 --> 00:22:59,166 sahip olabileceğim bir şey düşünmek için bir içki daha içmek. 320 00:23:00,458 --> 00:23:02,250 Farkındasın kaçırmayı denemek üzereyiz 321 00:23:02,333 --> 00:23:05,041 güç kaynağı bir medeniyetin tek umuduna mı? 322 00:23:05,125 --> 00:23:06,875 - Evet. - Kolay olmayacak. 323 00:23:06,958 --> 00:23:08,125 Dinlenmeliyiz. 324 00:23:08,208 --> 00:23:11,833 Elbette. Sen rahatla ve ben de benimkini rahatlatacağım. 325 00:23:36,125 --> 00:23:37,750 Şarkı söylüyor, eve dön şarkısını söylüyor 326 00:23:37,833 --> 00:23:39,958 Şarkı söylerken eve dön şarkısını söylüyor 327 00:23:44,333 --> 00:23:45,875 Üniforman nerede? 328 00:23:46,208 --> 00:23:49,541 Şarkı söylerken eve gel şarkısını söylüyor Şarkı söylediğinde eve dön şarkısını söylüyor 329 00:23:49,625 --> 00:23:53,625 Şarkı söylerken eve gel şarkısını söylüyor Şarkı söylediğinde eve dön şarkısını söylüyor 330 00:24:35,416 --> 00:24:40,666 Şarkı söylerken eve gel şarkısını söylüyor Şarkı söylediğinde eve dön şarkısını söylüyor 331 00:24:40,750 --> 00:24:43,458 - Herkese Sylvie'ye! - Evet! 332 00:24:45,458 --> 00:24:47,458 Bir diğer! 333 00:24:52,208 --> 00:24:53,291 Sarhoşsun. 334 00:24:53,375 --> 00:24:54,916 Hayır, sadece toktum. 335 00:24:55,000 --> 00:24:57,541 Ama şunu unutmayın, çok doluyum. 336 00:24:57,625 --> 00:25:00,250 Şimdi bunu denemeni istiyorum. 337 00:25:00,333 --> 00:25:02,666 Figgy Port'la çok güzel eşleşiyor. 338 00:25:02,750 --> 00:25:04,416 Figgy Limanı kimin elinde? 339 00:25:05,208 --> 00:25:07,083 Sözümü dinlemek zorundasın Figgy Limanı'nda. 340 00:25:07,166 --> 00:25:09,375 Üniforman nerede? Göze çarpmamamız gerekiyor. 341 00:25:09,458 --> 00:25:11,625 Kimse umursamıyor. Dünyanın sonu. 342 00:25:11,708 --> 00:25:13,708 - Sanırım bir şeyler oluyor. - Evet. 343 00:25:13,791 --> 00:25:16,125 O gezegen bize çarpmak üzere. 344 00:25:16,208 --> 00:25:19,083 Aptallık etme. Bazı insanların sana tuhaf tuhaf baktığını gördüm. 345 00:25:19,166 --> 00:25:20,333 Ne? 346 00:25:21,500 --> 00:25:23,125 Ne zaman bu kadar paranoyaklaştın? 347 00:25:23,208 --> 00:25:25,375 Başlamış olmalı tüm hayatımı geçirdiğimde 348 00:25:25,458 --> 00:25:27,875 her şeyi bilen faşistlerden kaçmak için çalışıyorsun. 349 00:25:29,625 --> 00:25:31,250 Bunun boşa gitmesine izin vermek utanç verici. 350 00:25:32,166 --> 00:25:35,666 Hey! Konu değişikliği. Bir cevap düşündüm. 351 00:25:35,750 --> 00:25:36,791 Neye? 352 00:25:36,875 --> 00:25:38,291 Sorunuz. 353 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 Aşk bir hançerdir. 354 00:25:46,208 --> 00:25:51,500 Bu bir silah uzakta veya yakından kullanılacak. 355 00:25:52,291 --> 00:25:55,583 İçinde kendinizi görebilirsiniz. Bu güzel. 356 00:25:57,791 --> 00:25:59,666 Ta ki kanını akıtana kadar. 357 00:26:00,916 --> 00:26:03,416 Ama sonuçta, ona ulaştığınızda... 358 00:26:07,500 --> 00:26:09,583 - Bu gerçek değil. - Evet. 359 00:26:09,666 --> 00:26:10,916 Aşk hayali bir hançerdir. 360 00:26:12,166 --> 00:26:13,375 Hiç mantıklı değil, değil mi? 361 00:26:13,458 --> 00:26:15,041 Hayır. Korkunç bir metafor. 362 00:26:15,125 --> 00:26:18,166 Lanet etmek. Orada bir şey olduğunu sanıyordum. 363 00:26:18,875 --> 00:26:19,875 Bu o. 364 00:26:19,958 --> 00:26:21,625 - Sakin ol. - Her şey yoluna girecek. 365 00:26:21,708 --> 00:26:23,500 Hocam biletlerinizi görebilir miyim? 366 00:26:26,416 --> 00:26:28,583 Yine sen. Merhaba. 367 00:26:28,666 --> 00:26:32,833 Biletler. Evet elbette. İşte buradalar. 368 00:26:36,708 --> 00:26:37,791 Hata! 369 00:26:37,875 --> 00:26:39,541 Yine de çok hoş görünüyor değil mi? 370 00:26:39,625 --> 00:26:42,375 Bakın bu gerçekten gerekli mi? Basit bir açıklaması var... 371 00:26:43,583 --> 00:26:44,625 - Selam. - Ha? 372 00:26:44,708 --> 00:26:46,041 Ne? Hey! 373 00:26:49,083 --> 00:26:50,250 Yolundan çekil. 374 00:27:23,291 --> 00:27:25,541 Berbat bir atış. 375 00:27:25,625 --> 00:27:26,750 Ah, şunu keser misin? 376 00:27:32,000 --> 00:27:33,083 Hoşçakal. 377 00:27:38,541 --> 00:27:40,000 TemPad. 378 00:27:59,916 --> 00:28:02,083 Bu ideal değil. 379 00:28:02,166 --> 00:28:05,375 - TemPad'i bana ver. - Elbette. Elbette. Tamam aşkım. 380 00:28:13,666 --> 00:28:15,416 Eh, epeyce takla attım. 381 00:28:15,500 --> 00:28:17,791 Seni pislik. Bizi öldürdün. 382 00:28:17,875 --> 00:28:20,166 Belki düzeltebiliriz. Tamam aşkım? Şey... 383 00:28:23,625 --> 00:28:24,916 Sen ciddi bir adam değilsin. 384 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 Haklısın. Ben bir tanrıyım. 385 00:28:26,375 --> 00:28:29,250 Sen bir palyaçosun. Trende sarhoş oldun. 386 00:28:29,333 --> 00:28:32,166 - Ben hedonistim. Ben de öyle yapıyorum. - Ben hedonistim. 387 00:28:32,250 --> 00:28:36,083 Senden çok daha fazlası, seni temin ederim. Ama asla görevin pahasına değil. 388 00:28:36,166 --> 00:28:38,041 Ah, görev mi? Görev mi? 389 00:28:38,125 --> 00:28:41,375 Ne, görkemli amacın mı? Bana biraz zaman ver. Onları yenemezsin. 390 00:29:00,166 --> 00:29:01,250 Tamam aşkım. 391 00:29:39,125 --> 00:29:42,250 Çığlık seni daha iyi hissettirdi mi? 392 00:29:47,750 --> 00:29:49,750 Evet, öyle oldu. 393 00:29:51,208 --> 00:29:52,791 Bir ara denemelisin. 394 00:29:58,208 --> 00:29:59,541 Şimdi ne olacak? 395 00:29:59,625 --> 00:30:02,083 - Bilmiyorum. TemPad'i kırdın. - Peki... 396 00:30:02,166 --> 00:30:05,041 Ve o gezegen bize çarpmak üzere. 397 00:30:06,041 --> 00:30:08,416 - Evet, ama... - Evet ama ne? 398 00:30:08,500 --> 00:30:10,875 Ayın tamamı yok oldu, değil mi? 399 00:30:10,958 --> 00:30:13,333 Evet. Ve içindeki herkes öldürülür. 400 00:30:13,416 --> 00:30:15,875 - Biz de dahil. - Evet, biz de dahil. 401 00:30:19,875 --> 00:30:21,250 Peki ya gemi? 402 00:30:22,458 --> 00:30:24,791 Gemi asla ayrılmıyor çünkü yıkılmıştır. 403 00:30:27,166 --> 00:30:29,000 Bizi hiçbir zaman bu işe karıştırmadı. 404 00:30:32,791 --> 00:30:36,791 Ne olmuş? Gemiyi kaçırıyoruz ve bu aydan indiğinden emin olmak ister misin? 405 00:30:39,416 --> 00:30:41,541 Demek istediğim, bana iyi bir fikir gibi geldi. 406 00:30:45,125 --> 00:30:46,166 Tamam aşkım. 407 00:30:48,166 --> 00:30:49,250 Gerçekten mi? 408 00:31:05,291 --> 00:31:09,125 Biliyor musun, sanmıyorum Hayatımda hiç bu kadar yürüdüm. 409 00:31:09,208 --> 00:31:10,583 Oldukça güzel bir hayat. 410 00:31:10,666 --> 00:31:12,666 Kaçırdığın için şanslısın. 411 00:31:12,750 --> 00:31:17,583 İşte bir fikir. Ya beni büyüleseydin ve ikimiz için de yürüyebilir misin? 412 00:31:17,666 --> 00:31:19,375 Ya da bilinçaltımda kestiriyorum 413 00:31:19,458 --> 00:31:21,958 ve sonra beni uyandırabilirsin vardığımızda. Evet? 414 00:31:22,041 --> 00:31:23,958 Evet, büyü bu şekilde yapılmaz. 415 00:31:24,041 --> 00:31:25,708 Pekala, nasıl çalışıyor? 416 00:31:25,791 --> 00:31:27,375 Önemli değil. 417 00:31:27,458 --> 00:31:31,500 Biliyor musun, öyle hissediyorum ki Sana kendim hakkında o kadar çok şey anlattım ki. 418 00:31:31,583 --> 00:31:33,583 gerçekten bilmiyorum seninle ilgili ilk şey. 419 00:31:33,666 --> 00:31:35,083 Taktiksel avantaj için teşekkürler. 420 00:31:35,166 --> 00:31:38,958 Ah, yani kullanmak istiyorsun beni öldürecek taktiksel avantaj 421 00:31:39,041 --> 00:31:40,166 TVA ortaya çıktığında. 422 00:31:40,250 --> 00:31:41,708 Endişelisin, değil mi? 423 00:31:41,791 --> 00:31:43,875 Sadece sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmem gerekiyor. 424 00:31:48,166 --> 00:31:49,375 Tamam, tamam. 425 00:31:50,125 --> 00:31:52,500 Büyünün nasıl çalıştığını bilmek istiyorsun. 426 00:31:53,125 --> 00:31:57,291 Fiziksel temas kurmam gerekiyor ve sonra akıllarını ele geçirin. 427 00:31:58,250 --> 00:31:59,291 Nasıl? 428 00:31:59,375 --> 00:32:00,791 Bu akla bağlıdır. 429 00:32:00,875 --> 00:32:03,916 Çoğu kolaydır ve onları anında geçebilirim. 430 00:32:04,000 --> 00:32:07,541 Diğerleri, yani daha güçlü olanların işi çetrefilleşiyor. 431 00:32:07,625 --> 00:32:10,500 Kontrol bende ama onlar da oradalar. 432 00:32:10,583 --> 00:32:12,416 Bağlantıyı korumak için, 433 00:32:12,500 --> 00:32:15,250 Bir fantezi yaratmalıyım anılarından. 434 00:32:17,708 --> 00:32:19,583 Bir de bana sihirbaz diyorsun. 435 00:32:20,750 --> 00:32:24,875 TVA'daki o genç asker, aklı karışıktı. 436 00:32:24,958 --> 00:32:26,500 Her şey bulanıklaştı. 437 00:32:26,583 --> 00:32:29,333 Bir anıyı çekmem gerekiyordu yüzlerce yıl öncesinden, 438 00:32:29,416 --> 00:32:31,541 onlar için savaşmadan önce bile. 439 00:32:31,625 --> 00:32:34,041 Ne? Az önce ne dedin? 440 00:32:34,833 --> 00:32:36,583 TVA'ya katılmadan önce mi? 441 00:32:36,666 --> 00:32:38,625 Evet. O sadece Dünyadaki sıradan bir insan. 442 00:32:38,708 --> 00:32:39,875 Sıradan bir insan mı? 443 00:32:39,958 --> 00:32:41,500 Margaritaları sevdim. 444 00:32:42,208 --> 00:32:44,541 bana söylendi TVA için çalışan herkes 445 00:32:44,625 --> 00:32:46,416 Zaman Tutucular tarafından yaratıldı. 446 00:32:46,500 --> 00:32:49,916 Bu çok saçma. Hepsi tıpkı bizim gibi Varyantlar. 447 00:32:50,375 --> 00:32:51,625 Bunu bilmiyorlar. 448 00:32:51,708 --> 00:32:53,666 Tüm biletli yolcular... 449 00:32:53,750 --> 00:32:55,125 Bu bizim yolculuğumuz. 450 00:32:55,208 --> 00:32:57,083 Lansmana on dakika kaldı. 451 00:33:01,916 --> 00:33:03,416 Son biniş çağrısı. 452 00:33:05,750 --> 00:33:07,125 Birbirimize güveniyor muyuz? 453 00:33:07,208 --> 00:33:09,583 Biz yapıyoruz ve siz de yapabilirsiniz. 454 00:33:11,375 --> 00:33:14,583 İyi. Çünkü bu berbat olacak. 455 00:33:16,250 --> 00:33:19,416 Sakin olun. Artık kapasitemiz doldu. 456 00:33:19,500 --> 00:33:21,375 Lütfen evlerinize dönün. 457 00:33:22,125 --> 00:33:23,208 Geri çekilin! 458 00:33:23,291 --> 00:33:24,666 Hadi gidelim! 459 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Hadi gidelim! 460 00:33:25,833 --> 00:33:27,833 Lansmana beş dakika kaldı. 461 00:33:27,916 --> 00:33:29,958 Bu insanların ölmesine izin verecekler. 462 00:33:31,541 --> 00:33:33,291 Lansmana beş dakika kaldı. 463 00:33:33,375 --> 00:33:35,708 Devam etmeliyiz ve havalandığından emin olun. 464 00:33:35,791 --> 00:33:36,916 Nasıl? 465 00:33:38,375 --> 00:33:39,750 - Etrafta dolaşıyoruz. - Tamam aşkım. 466 00:33:46,875 --> 00:33:48,458 Evlerinize dönün. 467 00:33:50,791 --> 00:33:51,791 Geri çekilin! 468 00:33:53,875 --> 00:33:55,125 Geri çekilin! 469 00:34:25,875 --> 00:34:27,416 - İyi misin? - Evet. 470 00:34:34,875 --> 00:34:36,666 Tut şunu! Orada dur. 471 00:34:40,708 --> 00:34:41,916 Sadece git. 472 00:34:51,125 --> 00:34:52,416 Buraya! 473 00:34:55,000 --> 00:34:56,083 İyi olacaksın. 474 00:34:58,416 --> 00:34:59,583 HAYIR! Hayır, bekle! 475 00:35:11,541 --> 00:35:12,750 Koşmak! 476 00:35:16,583 --> 00:35:17,708 Dikkat! 477 00:35:17,791 --> 00:35:19,166 Tamam, anladım! 478 00:35:21,250 --> 00:35:22,500 Hadi. Hadi gidelim! 479 00:35:25,416 --> 00:35:26,541 Hala başarabiliriz! 480 00:35:35,500 --> 00:35:36,708 Sylvie, hadi!