1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:02:45,206 --> 00:02:48,798
すぐに慣れるでしょう。

3
00:02:51,179 --> 00:02:56,614
私はここで何をしているのでしょうか？
オフィスでやるべきことはすべて揃っています。

4
00:02:56,615 --> 00:03:01,467
する必要があることに注意してください
明日は配給量を3つ減らしてください。

5
00:03:17,850 --> 00:03:19,750
行進。

6
00:03:24,464 --> 00:03:27,542
捕虜たちよ、やめろ。

7
00:03:30,081 --> 00:03:33,104
左側にあります。
行進。

8
00:03:33,913 --> 00:03:36,741
朗読のために報告する囚人たち
彼らの文章を見てください、先生。

9
00:03:36,742 --> 00:03:40,774
時間の無駄だよ、ヴェルナー。
で、何が欲しいの？

10
00:03:40,775 --> 00:03:44,413
私たちを吊って、この件を終わらせてください。
-沈黙。

11
00:03:44,414 --> 00:03:48,036
囚人に話すことは許さない
こんな私に。

12
00:03:48,037 --> 00:03:53,170
どうやって尋ねるか忘れましたか
私に話しかける前に許可を得ていますか？

13
00:03:53,458 --> 00:03:56,170
あなたは～の未亡人ではありませんでした
それなら裏切り者ホフマン。

14
00:03:56,171 --> 00:03:58,388
ホフマン将軍、
あなたに、大佐。

15
00:03:58,389 --> 00:04:00,442
まるで将軍の未亡人のようだ
ヴァーケンヴット...

16
00:04:00,443 --> 00:04:03,716
そして彼女は孤児の娘です
シェーンベルク将軍の。

17
00:04:03,717 --> 00:04:08,552
裏切り者、ヴァケンヴットとシェーンベルク。
-どうやら我が国は裏切り者の国のようですね。

18
00:04:08,553 --> 00:04:13,333
さあ、実行してください
総統の悲惨な復讐。

19
00:04:13,334 --> 00:04:16,841
何を待っていますか?
この魔女を直ちに絞首刑にせよ。

20
00:04:16,842 --> 00:04:20,044
愚か者の集団よ。
全部やらなければいけないのでしょうか？

21
00:04:20,045 --> 00:04:22,800
すぐにです、先生。
-前進、進軍。

22
00:04:22,801 --> 00:04:25,060
それらは一体どこにあるのですか
バカが行くの？

23
00:04:25,061 --> 00:04:27,349
ごめん。
-他の人たち、急いでください。

24
00:04:28,231 --> 00:04:31,333
にある橋をご存知ですか？
レマーゲンは無傷で捕らえられたのか？

25
00:04:31,334 --> 00:04:33,952
どうして知っていますか？
-知っている。

26
00:04:33,953 --> 00:04:35,910
そしてそれが何を意味するか知っていますか？

27
00:04:35,911 --> 00:04:38,697
すぐにスイングするようになるでしょう
そこに...

28
00:04:38,698 --> 00:04:42,881
そして、私を動揺させる唯一のことは、
私はそこには見に行かないということ。

29
00:04:42,882 --> 00:04:46,599
何を待っていますか?
役立たずのバカどもよ！

30
00:04:46,600 --> 00:04:50,235
自分でやらなければいけないのでしょうか？
先に進みましょう。

31
00:04:56,464 --> 00:04:59,885
あの魔女はかなり賢いよ。

32
00:05:19,996 --> 00:05:22,942
ヒューバート。
そのロープを短くしてください。

33
00:05:22,943 --> 00:05:25,407
ヒューバートが実行していた
私の命令です、先生。

34
00:05:25,408 --> 00:05:28,584
あなたの命令は間違っていました。
- 私は医療関係者です...

35
00:05:28,585 --> 00:05:31,516
そして、私にはこう言う資格があります。
ロープを短くすると…

36
00:05:31,517 --> 00:05:34,745
死は一瞬ではありませんが、
彼女は窒息してしまうだろう。

37
00:05:34,746 --> 00:05:39,020
私はキャプテンであり、資格があります
静かにするように命令するためです。

38
00:05:39,021 --> 00:05:42,028
ヒューバート、ロープを短くして。

39
00:05:45,966 --> 00:05:50,750
彼らは科学の進歩を否定します
中世に戻ること。

40
00:05:53,532 --> 00:05:55,664
恥を知れ。

41
00:05:55,665 --> 00:05:58,345
沈黙。
喋る者は誰でも殺します。

42
00:05:58,346 --> 00:06:00,735
もうすぐ終わります。

43
00:06:02,115 --> 00:06:05,569
静かに、あなた。
-ヴェルナー、覚えておいてください...

44
00:06:05,570 --> 00:06:08,393
すぐにここで会いましょう...

45
00:06:13,744 --> 00:06:17,308
なんというドスン。
あの愚か者ヒューバート。

46
00:06:17,309 --> 00:06:19,532
彼らの足を掴んでください。

47
00:06:21,812 --> 00:06:24,609
常にもっと惨めで嫌なものです。

48
00:06:24,610 --> 00:06:29,890
ファニングを見てください、彼はアーティストのように見つめています
彼の傑作が破壊されたとき。

49
00:06:34,328 --> 00:06:39,468
私たちは千年前に戻ってしまったのです。
これは進歩を否定することです！

50
00:06:44,092 --> 00:06:47,430
そして彼らは、
彼らは床で何をしているのですか？

51
00:06:53,737 --> 00:06:56,644
前進、進軍。

52
00:06:58,338 --> 00:07:00,446
兵舎へ。
-兵舎へ。

53
00:07:00,447 --> 00:07:03,911
兵舎に戻ります。
-シューマッハ。

54
00:07:04,236 --> 00:07:08,306
はい、先生。
-あの愚か者たちを罰してください。

55
00:07:08,307 --> 00:07:11,607
あなたは老婦人のように振る舞いません
彼らがドイツ人女性の場合。

56
00:07:11,608 --> 00:07:14,573
いかなる状況でも。
理解した？

57
00:07:14,574 --> 00:07:17,149
はい、先生。

58
00:07:17,937 --> 00:07:21,084
前代未聞です。
1766年に...

59
00:07:21,085 --> 00:07:22,614
コルクラフト、
ロンドンの絞首刑執行人…

60
00:07:22,615 --> 00:07:24,984
の原則を確立しました。
秋の長さ…

61
00:07:24,985 --> 00:07:27,793
死刑囚の体重と身長、
首周り…

62
00:07:27,794 --> 00:07:30,168
それらはの固定要素です
科学的な方程式。

63
00:07:30,169 --> 00:07:31,837
本当に？
-もちろん！

64
00:07:31,838 --> 00:07:34,813
私のデータを無視すると、メジャー
処刑は大惨事となった...

65
00:07:34,814 --> 00:07:38,123
報告書を提出しなければなりません。
-そう思いますか？

66
00:07:38,124 --> 00:07:40,501
誰に？
-コマンドは...

67
00:07:40,502 --> 00:07:42,864
たまにはラジオ聞いてね…

68
00:07:42,865 --> 00:07:45,677
私たちが今いる時点では、
それを書く時間さえないでしょう。

69
00:07:45,678 --> 00:07:49,317
しかし、それは私の義務です。
-自分に何ができるか知っていますか？

70
00:07:49,318 --> 00:07:52,240
科学的な研究を書きます。

71
00:07:52,241 --> 00:07:54,268
そうすれば、アメリカ人が
吊るしてください...

72
00:07:54,269 --> 00:07:57,159
彼らは何をすべきかを正確に知っているでしょう。

73
00:07:57,160 --> 00:08:01,111
いい考えだよ、船長。
詩で書きます！

74
00:08:12,490 --> 00:08:15,956
ホフマンは無事だった
彼女はその豚に言いました。

75
00:08:15,957 --> 00:08:19,622
そして彼女は何を得たのでしょうか？
何が起こったのか分かりませんでしたか？

76
00:08:19,623 --> 00:08:21,043
とにかく、それは起こります
私たち全員に...

77
00:08:21,044 --> 00:08:24,859
あのクソ野郎に続いて俺たちも死ぬだろう
ファニングの科学的基準。

78
00:08:24,860 --> 00:08:26,387
何かあれば...

79
00:08:38,470 --> 00:08:42,268
何を言いたいのかはわかっています
私の番が来たら、あのジャッカルたち。

80
00:08:42,269 --> 00:08:45,884
今日起こったことは前代未聞です。

81
00:08:45,885 --> 00:08:49,065
そして厳重な措置を講じます。

82
00:08:49,066 --> 00:08:52,157
ヒューバート軍曹。
-はい、先生。

83
00:08:52,158 --> 00:08:57,993
あなたが今日したことはスキャンダラスです。
-私は船長に言われた通りにしました。

84
00:08:57,994 --> 00:09:00,693
沈黙。

85
00:09:07,082 --> 00:09:10,957
エラーについてほのめかしたわけではない
ファニング船長の犯行…

86
00:09:10,958 --> 00:09:13,637
そして私が修理しました。

87
00:09:13,638 --> 00:09:16,374
でも、あなたがあえてしたという事実は、
触れるために...

88
00:09:16,375 --> 00:09:20,133
...前の囚人のお尻
彼らは鞭で打たれた。

89
00:09:20,134 --> 00:09:25,145
少佐はあなたが彼らのお尻を触ったと言っています
鞭打つ前に。

90
00:09:25,346 --> 00:09:29,640
船長、そんなことは我慢しません
ここの言語の一種。

91
00:09:29,841 --> 00:09:32,604
ただ載せたかっただけです
正しい位置にあります。

92
00:09:32,605 --> 00:09:34,297
カッツ。

93
00:09:34,298 --> 00:09:38,349
彼らは間違いなくそうでした
スケベな、メジャーな。

94
00:09:38,350 --> 00:09:40,993
きっと後悔するだろう、この豚め。

95
00:09:40,994 --> 00:09:43,579
逮捕すればいいのに、
ヒューバート軍曹。

96
00:09:43,580 --> 00:09:46,976
私がそうしていないというだけの事実
あなたに取って代わる方法を知っています...

97
00:09:46,977 --> 00:09:50,334
...それが転送の妨げになります
あなたはロシアでの軍事演習に行きます。

98
00:09:50,335 --> 00:09:53,425
そして、何もないという事実も
ロシアで軍事演習…

99
00:09:53,426 --> 00:09:57,024
ロシアが寝返ったということを考えると。
-ハウスマン大尉...

100
00:09:57,025 --> 00:10:01,792
あなたはラジオ・ロンドンを聞いています。
あなたは敗北主義者です。

101
00:10:01,793 --> 00:10:03,835
それは程遠いです、先生。

102
00:10:03,836 --> 00:10:06,522
ニュースはゲベルスから来た
自分自身...

103
00:10:06,523 --> 00:10:10,591
英雄的な抵抗を強調するため
ドイツ軍の。

104
00:10:11,718 --> 00:10:14,208
もう終わりました。

105
00:10:35,809 --> 00:10:39,440
今日何が起こったかというと、 
あなたのせいです...

106
00:10:39,441 --> 00:10:43,128
ここには秩序はない。
規律はありません。

107
00:10:43,129 --> 00:10:44,897
そして何よりも...

108
00:10:44,898 --> 00:10:49,756
あなたは道徳を疑わない
私が確立した原則。

109
00:10:49,757 --> 00:10:52,607
ここは特別なキャンプです...

110
00:10:52,608 --> 00:10:55,684
女性たちはここに監禁されていた
外国人じゃないのか…

111
00:10:55,685 --> 00:10:57,952
さらに悪いことに、ユダヤ人。

112
00:10:57,953 --> 00:11:01,719
彼らは犯罪者だ、
犯罪者の親戚とか…

113
00:11:01,720 --> 00:11:05,324
反逆行為を行った者
総統に対して…

114
00:11:05,325 --> 00:11:06,837
しかし、彼らはドイツ人です。

115
00:11:06,838 --> 00:11:10,482
そして彼らは基本的なものを持っています
権利...

116
00:11:10,483 --> 00:11:14,075
他の誰かと同じように
マスターレースの一部。

117
00:11:14,972 --> 00:11:19,618
彼らも同様の対象となる
ルールや規制...

118
00:11:19,619 --> 00:11:22,187
...他の懲罰収容所と同じように。

119
00:11:22,188 --> 00:11:27,053
しかし、彼らはアーリア人のままであり、
そしてそれらはそのように尊重されなければなりません。

120
00:11:27,154 --> 00:11:31,321
わかっています、少佐。
-私は納得できません。

121
00:11:31,522 --> 00:11:33,876
たとえば、
ヴァルク中尉…

122
00:11:33,877 --> 00:11:36,149
シャワー勤務中に…

123
00:11:36,150 --> 00:11:39,876
囚人たちに向かって、
そして彼らを貪欲に見つめた。

124
00:11:39,877 --> 00:11:43,205
信じられなかったわ、ヴァルク。

125
00:11:43,206 --> 00:11:46,531
情報源を聞いてもいいですか
情報、メジャー？

126
00:11:46,532 --> 00:11:50,320
いいえ。
しかし、それは信頼できます。

127
00:11:50,321 --> 00:11:54,182
それであなたは解雇されます
シャワー当番…

128
00:11:54,183 --> 00:11:57,069
そして割り当てられたのは、
永久に...

129
00:11:57,070 --> 00:11:59,804
気が散りにくいタスクに...

130
00:11:59,805 --> 00:12:03,718
夜の見張り番勤務。
-はい、先生。

131
00:12:04,081 --> 00:12:06,716
他に言うことはありません、諸君。

132
00:12:06,717 --> 00:12:09,280
明確にするためにのみ、
最後に...

133
00:12:09,281 --> 00:12:12,236
あなたがここにいるのはそれを手に入れるためではないということ
このキャンプの楽しみ…

134
00:12:12,237 --> 00:12:14,908
皆さんの中にもいるかもしれないように、
考えてください。

135
00:12:14,909 --> 00:12:18,015
そうでしょう、シューマッハ中尉？
-いいえ、先生！

136
00:12:18,790 --> 00:12:22,169
あなたは一生懸命働くためにここにいます、
規律を持って…

137
00:12:22,170 --> 00:12:27,852
偉大なドイツの啓発のために。
安心して。

138
00:12:41,282 --> 00:12:45,210
私はそこまで悲観的ではないのですが、
彼らは私たちを殺したいわけではないと思います。

139
00:12:45,211 --> 00:12:47,854
いいえ？
何がそう思うのですか？

140
00:12:47,855 --> 00:12:52,196
状況はかなり悪いと聞きました
他のキャンプでは…

141
00:12:52,940 --> 00:12:56,162
そこで彼らは一斉に彼らを殺します。
ここでは、特定のルールに従わなければなりません。

142
00:12:56,163 --> 00:12:58,622
彼らは事件を起こすふりをして、
そして文章を書いて…

143
00:12:58,623 --> 00:13:02,563
結果は同じです。
―でも、それだけじゃないんです…。

144
00:13:02,564 --> 00:13:05,493
ここでは、ある意味、
彼らは私たちを尊敬しています...

145
00:13:05,494 --> 00:13:08,655
ご存知の通り、ヴェルナー少佐
これに関しては非常に厳しいです。

146
00:13:08,656 --> 00:13:11,178
それは本当ではないでしょうか？
-あなたはとてもナイーブですね...

147
00:13:11,179 --> 00:13:13,846
なぜヴェルナーなのか知っていますか？
道徳の擁護者？

148
00:13:13,847 --> 00:13:17,474
だって彼はもう男じゃないんだから。
-何？

149
00:13:17,475 --> 00:13:22,294
手榴弾の爆発が彼から命を奪った
クラコフの家族の宝石。

150
00:13:25,477 --> 00:13:27,312
どうして知っていますか？

151
00:13:27,313 --> 00:13:29,314
彼らが話しているのはそれだけです
食堂...

152
00:13:29,315 --> 00:13:32,516
あの豚たちは喜んでそうするだろう
私たちを捕まえてください。

153
00:13:32,517 --> 00:13:35,466
ヴェルナーは女嫌いだが、
彼は男性も嫌いです。

154
00:13:35,467 --> 00:13:38,363
そして彼は私たちに彼らを拷​​問することを必要としています。

155
00:13:38,364 --> 00:13:40,745
私が何を考えているか知っていますか？
ヴェルナーのゲームをしましょう...

156
00:13:40,746 --> 00:13:43,227
中には発狂する人もいるかも知れませんが、
私たちに飛びついて...

157
00:13:43,228 --> 00:13:45,440
そして彼らは処刑されることになる。

158
00:13:45,441 --> 00:13:47,895
それは良い結果でしょうね？

159
00:13:48,900 --> 00:13:53,776
働きなさい、奴隷よ、行って何を得てください
あなたに残された人生はわずかです。

160
00:14:00,015 --> 00:14:04,281
彼らは楽しんでいるようには見えません
純粋なアーリア人としての彼らの特権。

161
00:14:04,282 --> 00:14:07,132
どう思いますか？

162
00:14:07,133 --> 00:14:10,326
敵対し続けるとそう思う
ヴェルナー少佐…

163
00:14:10,327 --> 00:14:14,686
に転送される危険があります
ロシアの最前線。

164
00:14:15,244 --> 00:14:18,967
そして、私が気にするだろうと誰が言ったでしょうか？

165
00:14:18,968 --> 00:14:21,249
私はあなたのような汚いネズミではありません、
シューマッハ…

166
00:14:21,250 --> 00:14:23,853
私は一生をそこで過ごしたわけではない
強制収容所。

167
00:14:23,854 --> 00:14:26,230
私はここにいるから
肺を失っている...

168
00:14:26,231 --> 00:14:28,995
バイエルのように、彼の足のせいで。

169
00:14:28,996 --> 00:14:30,802
そんなときは、
あなたがしたいことをしてください...

170
00:14:30,803 --> 00:14:33,462
もしその肺が残ってしまったら
あなたを悩ませています...

171
00:14:33,463 --> 00:14:36,070
それもギャンブルしてください。

172
00:14:36,071 --> 00:14:38,099
私は自分の人生を大切にしています。

173
00:14:38,100 --> 00:14:41,264
そしてあなたは救えると思う
ここに居るの？

174
00:14:41,265 --> 00:14:45,826
アメリカ人が何をしているか想像できますか
ユダヤ人絶滅者に何をするつもりですか？

175
00:14:45,827 --> 00:14:49,356
ホフマンの意味が分かりましたか？
ヴェルナーに言いましたか？

176
00:14:49,781 --> 00:14:52,672
彼は正しかったのです。

177
00:14:52,673 --> 00:14:54,856
見て。

178
00:14:55,467 --> 00:14:57,345
見てください。

179
00:14:57,346 --> 00:15:01,152
それがあなたが行き着く場所です、
そして思ったより早く。

180
00:15:01,153 --> 00:15:04,992
パットンの家がどこにあるのか知っていますか
軍隊は今いますか？

181
00:15:17,622 --> 00:15:21,157
先に進んで、
一年中ここにいたくない。

182
00:15:21,158 --> 00:15:25,002
私たちは全力を尽くしています
この壊れたブラシ。

183
00:15:35,231 --> 00:15:39,384
フィッシャー捕虜
あなたは下着を着ていません。

184
00:15:39,385 --> 00:15:42,514
誰もそれが義務だなんて言ってないよ。

185
00:15:42,515 --> 00:15:46,226
そして、どうやって知っていますか？
-私は見ました、そして私は見ました。

186
00:15:47,084 --> 00:15:49,781
彼は見ました、そして彼は見ました。

187
00:15:49,782 --> 00:15:52,363
何が書いてあるか知っていますか
あそこ？

188
00:15:52,364 --> 00:15:56,731
スパイはできないって書いてある
囚人たち。

189
00:15:56,732 --> 00:15:59,920
ヴェルナー少佐はそれを禁じている…

190
00:15:59,921 --> 00:16:03,458
でも、あなたは私のスカートを覗いています。

191
00:16:03,459 --> 00:16:08,178
問い合わせをしなくてもいいのですが？
-私は...そうではありません、船長...

192
00:16:08,179 --> 00:16:09,906
私は...

193
00:16:10,610 --> 00:16:14,245
残念ながら、今は時間がありません。
3時です。

194
00:16:14,246 --> 00:16:17,370
カッツさんのおかげです。
とても優しいですね！

195
00:16:17,371 --> 00:16:21,061
さあ、坊や、その時間だよ
あなたは自分の義務を果たします。

196
00:16:26,006 --> 00:16:29,218
中尉、そうでないことを祈ります
私に腹を立てていますか？

197
00:16:29,219 --> 00:16:32,887
分かりますか、私は尋問を受けていました
少佐に言われたので嘘はつけませんでした。

198
00:16:32,888 --> 00:16:38,257
もちろんですよ、親愛なるカッツさん。
義務は、誠実さと同様に人生の本質です。

199
00:16:38,258 --> 00:16:42,702
ここで、
私の感謝のしるしです。

200
00:16:42,703 --> 00:16:47,389
あなたは私を困らせたかったのね、
この汚い小さな虫よ...

201
00:16:47,390 --> 00:16:49,913
しかし、実際には、
あなたは私に好意を持ってくれました。

202
00:16:49,914 --> 00:16:54,069
神経症になる危険がありました
そしてシャワー当番中は無力です...

203
00:16:54,070 --> 00:16:57,621
それでは、ありがとうございます。
親愛なるカッツさん。

204
00:16:59,511 --> 00:17:04,456
それでも君の首を折ってやるよ
初めて得るチャンス…

205
00:17:04,457 --> 00:17:09,655
時間内に着いたら、そこがあるから
それを待っている人々の列。

206
00:17:18,775 --> 00:17:22,905
ヴァルクがなぜそうなったのかを知っているとすれば、
罰を受けてシャワーを浴びる義務を解かれました...

207
00:17:22,906 --> 00:17:25,811
私があなたに勧めても無意味です。

208
00:17:33,531 --> 00:17:35,570
服を脱ぐ。
1つ。

209
00:17:39,870 --> 00:17:41,900
二。

210
00:17:43,411 --> 00:17:45,230
三つ。

211
00:17:46,430 --> 00:17:47,908
4つ目。

212
00:17:47,909 --> 00:17:49,662
五。

213
00:17:54,451 --> 00:17:56,228
六。

214
00:17:56,229 --> 00:18:01,063
ヴェルナー少佐がルーティンを発明した
他のキャンプではありえない…

215
00:18:01,364 --> 00:18:04,038
下着ドリルです。

216
00:18:08,229 --> 00:18:09,971
停止。

217
00:18:11,418 --> 00:18:14,322
服を拾いましょう。

218
00:18:31,742 --> 00:18:34,098
シャワーへ。

219
00:18:50,731 --> 00:18:52,683
石鹸。

220
00:19:15,237 --> 00:19:18,667
最高品質のユダヤ石鹸。

221
00:19:19,398 --> 00:19:21,558
知るか？

222
00:19:21,559 --> 00:19:25,155
これを作った人はそうかもしれない
哲学の教授だった...

223
00:19:25,156 --> 00:19:27,741
おそらく数学者でしょうか？

224
00:19:27,742 --> 00:19:30,299
そして彼らはユダヤ人だと言います
役に立たない。

225
00:19:30,300 --> 00:19:32,209
水。

226
00:19:41,103 --> 00:19:43,215
オフにしてください。

227
00:19:45,582 --> 00:19:48,927
胸や肩、
左。

228
00:19:48,928 --> 00:19:53,535
間に合った。
1、2、1、2...

229
00:20:03,046 --> 00:20:05,118
右です。

230
00:20:05,119 --> 00:20:08,531
間に合った。
1、2、1、2...

231
00:20:12,107 --> 00:20:15,043
ヴェルナーのもう一つのアイデア。

232
00:20:15,044 --> 00:20:18,070
彼は騎兵士官でした、
知らなかった場合に備えて...

233
00:20:18,071 --> 00:20:21,104
最も愚かな儀式の一つ
軍規の...

234
00:20:21,105 --> 00:20:23,290
...突然の叫び声です
役人の。

235
00:20:23,291 --> 00:20:27,152
私たちの少佐はそれに抵抗できなかった
誘惑。

236
00:21:04,180 --> 00:21:08,765
いいえ、いいえ、必ず見てください。
だからこそあなたはここにいるのです。

237
00:21:08,766 --> 00:21:12,111
屈せずに見守る
当然、誘惑に負けます。

238
00:21:12,112 --> 00:21:15,018
見ずに見てる。

239
00:21:16,091 --> 00:21:17,729
水。

240
00:21:17,730 --> 00:21:23,315
彼らは栄養失調のユダヤ人ではありません。
苦しみによって破壊される…

241
00:21:23,516 --> 00:21:26,950
その多くは、
ほんの数か月前...

242
00:21:26,951 --> 00:21:31,420
何日前にも...
社会の中層に属していた。

243
00:21:32,126 --> 00:21:34,574
彼らには彼らがいないわけではない
珍味。

244
00:21:34,575 --> 00:21:37,127
中にはデモンストレーションをする人もいます
ある程度の勇気。

245
00:21:37,128 --> 00:21:42,916
これでドリル​​がわかりました。
10人ずつのグループで、今夜までに。

246
00:21:42,917 --> 00:21:47,076
そして覚えておいてください、
見てるけど見ないで。

247
00:21:47,077 --> 00:21:53,551
「ベルリン郊外の敵軍
私たちの勇敢な軍隊によって押し戻されました。」

248
00:21:53,552 --> 00:21:57,715
「総統は都市を監督している
ディフェンス、個人的には…」

249
00:21:57,716 --> 00:22:01,038
「軍隊が集まっている間、
バルト海沿岸で…」

250
00:22:01,039 --> 00:22:07,732
「大胆不敵なロシア軍を罠にはめる準備はできている」
帝国の聖地を攻撃するためだ。」

251
00:22:08,682 --> 00:22:12,099
「西部戦線では、
モーダル元帥の勇敢な軍隊よ…」

252
00:22:17,621 --> 00:22:21,789
「イギリス軍が封鎖されている間、
ハンブルクへの行進中…」

253
00:22:21,790 --> 00:22:24,846
「…によって選ばれた軍隊による」
ワイクス将軍。」

254
00:22:39,506 --> 00:22:43,789
ちょうどあなたのことを考えていたのですが、
これでいいのか教えてください...

255
00:22:43,790 --> 00:22:48,611
「人を首から吊るすことは、
鶏を屠るのと同じだ…」

256
00:22:48,612 --> 00:22:52,539
「しかし、ロンドンから来た絞首刑執行人は、
健全な精神の人だ…」

257
00:22:52,540 --> 00:22:55,302
「落下の長さを発明した。」

258
00:22:55,303 --> 00:22:59,830
「少し時間をいただければ、
時間が来たら、その方法を説明します...」

259
00:22:59,831 --> 00:23:02,558
「あなたは...」
-もう十分です！

260
00:23:02,559 --> 00:23:06,704
これは卑劣なことだ、
そんな深刻なことを冗談にしてるの？

261
00:23:06,705 --> 00:23:10,762
ヴァルク中尉、それは禁じます...
-みんなやめて！

262
00:23:10,763 --> 00:23:13,646
誰も動こうとはしません。

263
00:23:13,647 --> 00:23:16,234
私が持っている最後のメガネです。

264
00:23:16,235 --> 00:23:19,832
誰かがその上に立ったら
もう終わりです！

265
00:23:19,833 --> 00:23:23,082
ヴァルク中尉、
あなたは若くて有能です...

266
00:23:23,083 --> 00:23:26,068
そして、よく見ると、
すぐにメガネを取り上げてください。

267
00:23:26,069 --> 00:23:28,862
他のみんなはじっとしていてください。

268
00:23:35,805 --> 00:23:38,040
やめて！
-気を付けてください。

269
00:23:38,041 --> 00:23:41,427
くそー！
ヴァルク、殺してやる。

270
00:23:41,428 --> 00:23:45,154
私ではありませんでした、船長。
-私のメガネです。

271
00:23:45,155 --> 00:23:48,808
私のメガネはどうなったのですか？

272
00:23:58,074 --> 00:24:00,444
今のところは大丈夫です。

273
00:24:01,816 --> 00:24:04,856
特殊なメガネなので、
ライプツィヒの眼鏡屋から。

274
00:24:04,857 --> 00:24:09,361
その場合、次のことを行う必要があります
ロシア人に尋ねてください。

275
00:24:09,362 --> 00:24:12,690
ごめんなさい、私は...
-それがあなたに伝わらないようにしてください。

276
00:24:12,691 --> 00:24:17,888
座ってシャワーを浴びることができるとき
300人の女性と付き合っても興奮しない…

277
00:24:18,231 --> 00:24:20,679
あなたはすべてを許されています。

278
00:24:20,680 --> 00:24:24,689
「ベルリンの防衛当局が報告したところによると、
新しい、重要な、勝利...」

279
00:24:24,690 --> 00:24:28,059
「ロシア軍は、
動物園に着きました…」

280
00:24:28,060 --> 00:24:31,859
「の部門によって逮捕された
ヒトラーユーゲントだ。」

281
00:24:41,230 --> 00:24:43,394
くそ。

282
00:26:44,650 --> 00:26:48,287
カッツ、あなたのために10人の新しい囚人がいます。

283
00:26:48,916 --> 00:26:50,850
これがリストです。

284
00:27:05,468 --> 00:27:07,357
注意！

285
00:27:08,048 --> 00:27:10,908
収容所に新たに10人の囚人が加わった。

286
00:27:10,909 --> 00:27:13,075
進む。

287
00:27:13,076 --> 00:27:16,406
検索。
服を脱ぐ。

288
00:27:20,045 --> 00:27:23,531
それで十分です、
今は放っておいてください。

289
00:27:24,527 --> 00:27:26,873
カッツ。

290
00:27:28,535 --> 00:27:31,178
時間を無駄にするのはやめましょう。
急いで。

291
00:27:31,548 --> 00:27:34,230
先に進みましょう。
もっと早く。

292
00:27:50,064 --> 00:27:52,472
ここに持ってきてください。

293
00:28:17,002 --> 00:28:19,606
急げ、シューマッハ。

294
00:28:32,265 --> 00:28:34,301
注意。

295
00:28:36,899 --> 00:28:39,945
ザックスはどこですか？

296
00:28:40,792 --> 00:28:45,124
ご命令どおりです、先生。
-早速作りましょう。

297
00:28:47,178 --> 00:28:49,721
はい、先生。

298
00:29:11,191 --> 00:29:14,218
まずは前進です。

299
00:29:22,179 --> 00:29:25,102
わずかに前かがみになります。

300
00:29:27,351 --> 00:29:29,704
何もありません、少佐。

301
00:29:30,293 --> 00:29:32,089
振り向く。

302
00:29:32,458 --> 00:29:35,190
足を広げてください。

303
00:29:38,688 --> 00:29:41,128
何もありません、少佐。

304
00:29:43,541 --> 00:29:46,046
次のものを前に持ってきてください。

305
00:29:47,577 --> 00:29:50,264
わずかに前かがみになります。

306
00:29:51,036 --> 00:29:52,755
振り向く。

307
00:29:56,395 --> 00:30:00,905
逃げるのを手伝ってくれるって言ったよね？
-はい、はい...静かにしてください。

308
00:30:01,106 --> 00:30:04,535
でも、なぜ私が？
-来て。

309
00:30:11,368 --> 00:30:14,733
静かな。
静かにするように言いました。

310
00:30:14,734 --> 00:30:16,768
じっとしていなさい。

311
00:30:20,711 --> 00:30:22,510
行かせてください。

312
00:32:29,278 --> 00:32:32,147
黙ってろ、さもないと首を絞めるぞ。

313
00:33:03,339 --> 00:33:06,316
見るのやめませんか
私が好きですか？

314
00:33:06,317 --> 00:33:09,478
あなたは私を病気にさせています。
-それはあなたのせいです、ヴァルク。

315
00:33:09,479 --> 00:33:12,529
繰り返しますが、それは私のせいではありませんでした。

316
00:33:21,832 --> 00:33:26,013
本気で言ってたのか？
-何について？

317
00:33:27,219 --> 00:33:31,157
味方の復讐について。

318
00:33:31,949 --> 00:33:35,053
つまり、私たちを絞首刑にするのです。

319
00:33:39,072 --> 00:33:42,352
それは冗談でしたね？

320
00:33:43,521 --> 00:33:46,212
当てにしないでください。

321
00:33:46,213 --> 00:33:51,013
ファニングと並んであなたの名前は間違いありません
バインダーはすでにブラックリストに載っている。

322
00:33:51,014 --> 00:33:54,458
しかし、私は命令に従っていたので、
私は義務を果たしていました。

323
00:33:54,459 --> 00:33:57,339
私ではなく彼らに伝えてください。

324
00:33:57,340 --> 00:34:00,238
その時が来たら、
何とかしてみます。

325
00:34:00,239 --> 00:34:02,988
はい？潜水艦を持っていますか
アルゼンチンに連れて行きますか？

326
00:34:02,989 --> 00:34:07,180
スペイン行きの飛行機。
-そこまでする必要はありません。

327
00:34:07,835 --> 00:34:10,701
偽の身分証明書が必要になります
隠すために...

328
00:34:10,702 --> 00:34:13,715
友達が必要になるでしょう、
そしてこれにはすべてお金がかかります。

329
00:34:14,806 --> 00:34:17,500
特に友達。

330
00:34:18,766 --> 00:34:21,766
お金は別に置いてあります。
- カッツもそうだけど…

331
00:34:21,767 --> 00:34:26,057
でも実際のお金が必要になるので、
ドル、ポンド、スイスフラン。

332
00:34:30,735 --> 00:34:37,090
ここであなたのリリー・マリンが待っています
夜空の下のあなたへ。

333
00:34:40,223 --> 00:34:43,089
これは何かの冗談ですか？

334
00:34:44,230 --> 00:34:46,830
ぜひ見に来てください。

335
00:34:48,363 --> 00:34:50,625
ここに来て。

336
00:34:57,831 --> 00:35:00,782
誰かが首を吊って自殺した。

337
00:35:01,580 --> 00:35:04,323
ヴァルク、助けて。
もしそうならあなたのせいです...

338
00:35:04,324 --> 00:35:08,321
繰り返しますが、それは私のせいではありません。

339
00:35:30,237 --> 00:35:34,016
ヴァルク、登ってみてください
ロープを緩めます。

340
00:35:42,596 --> 00:35:44,108
誤報。

341
00:35:44,109 --> 00:35:47,717
どっちがバカなのか知りたい
これをしましたか？

342
00:35:50,690 --> 00:35:52,596
ヴァルク。

343
00:35:52,925 --> 00:35:55,564
メガネを失くしてしまったので、
それらを見つけてください。

344
00:35:55,565 --> 00:35:57,973
そして、あえて壊さないでください
また彼らを。

345
00:35:57,974 --> 00:36:01,660
私はそれらを壊していないと言います。
気をつけてください、船長。

346
00:36:01,661 --> 00:36:06,111
ナンセンスなことを言わないでください。
彼らはさらに前方に倒れていった。

347
00:36:06,112 --> 00:36:08,372
気をつけてください。

348
00:36:08,373 --> 00:36:12,700
なぜあの愚か者は棚を閉めたのですか？
ドアはどこですか？

349
00:36:13,083 --> 00:36:15,089
こっちだよ。

350
00:36:35,462 --> 00:36:39,668
でもそれは当然のことだ、気づいたのは、
ロープの長さはすぐに...

351
00:36:39,669 --> 00:36:41,890
落差は２メートル半。

352
00:36:41,891 --> 00:36:45,075
ザックスは重かった、そして彼は
脆い首…

353
00:36:45,076 --> 00:36:48,406
～の嘆かわしいデモンストレーション
無能。

354
00:36:48,507 --> 00:36:51,073
静かに。
-なぜ？私は何と言ったでしょうか？

355
00:36:51,074 --> 00:36:53,313
どうしたの？

356
00:36:53,314 --> 00:36:56,875
ファニング博士が私たちに与えてくれたのは、
貴重なアドバイスを…

357
00:36:56,876 --> 00:37:01,534
私たちの誰かがそう決めた場合に備えて
ザクスと同じ行動をとる。

358
00:37:03,379 --> 00:37:06,287
自殺？

359
00:37:06,288 --> 00:37:09,745
前代未聞です。
卑劣だ。

360
00:37:09,746 --> 00:37:11,354
恥ずかしい。

361
00:37:11,355 --> 00:37:14,643
壊さないほうがいいよ
また彼らを。

362
00:37:14,644 --> 00:37:18,090
船長、言っておきますが、私はしませんでした。

363
00:37:21,520 --> 00:37:23,937
そこにいるよ！

364
00:37:30,587 --> 00:37:33,616
いったい何が起こっているのでしょうか？

365
00:37:33,617 --> 00:37:38,954
キャプテン・バインダーが犯したと思う
自殺、少佐。

366
00:37:42,734 --> 00:37:45,994
この男は私の頭に小便をしています。

367
00:37:45,995 --> 00:37:49,417
括約筋の弛緩、
それはいつも起こります。

368
00:37:49,418 --> 00:37:51,259
彼を引きずり下ろしてください。

369
00:37:51,260 --> 00:37:54,643
急ぐ必要はない、偶然のシリーズ
不幸な出来事の数々…

370
00:37:54,644 --> 00:37:57,559
最高の演出を生み出しました
見たことあるよ！

371
00:37:57,880 --> 00:38:01,278
キャプテン・バインダーは何もせずに亡くなった
気づいても…

372
00:38:01,279 --> 00:38:04,890
まさに傑作、メジャー。
- みんなここから出て行け...

373
00:38:04,891 --> 00:38:06,971
取らなければなりません
抜本的な対策…

374
00:38:06,972 --> 00:38:09,596
もうこれ以上我慢しません
自殺者…

375
00:38:09,597 --> 00:38:12,261
自殺は脱走として扱われる。

376
00:38:12,262 --> 00:38:15,896
罪を犯した者は次のように罰せられるだろう
法の支配。

377
00:38:21,848 --> 00:38:23,753
それを私にください。

378
00:38:26,089 --> 00:38:29,127
来て。

379
00:38:29,679 --> 00:38:33,810
神よ、私たちを助けてください。
-何がそんなに奇妙ですか？

380
00:38:33,811 --> 00:38:36,691
信じられますか？

381
00:38:36,692 --> 00:38:39,166
ロシア人は戦っている
ベルリンの街並み…

382
00:38:39,167 --> 00:38:41,543
軍隊は撤退しています...

383
00:38:41,544 --> 00:38:46,873
でもまだ人を逮捕する人がいる
そして彼らを強制収容所に送ります。

384
00:38:46,874 --> 00:38:50,306
自分のことをやっている人
最後まで義務。

385
00:38:51,680 --> 00:38:53,311
確かに...

386
00:38:53,312 --> 00:38:55,778
しかしドイツは決してそうではないだろう
本当に偉大になってください…

387
00:38:55,779 --> 00:38:59,568
ドイツ人が生まれるまでは
理解できるほど知的です...

388
00:38:59,569 --> 00:39:03,329
時々あることを
義務を果たすべきではない。

389
00:39:03,330 --> 00:39:06,665
すみません、船長、
でも、あなたも含めて私たち...

390
00:39:06,666 --> 00:39:10,520
何をしましょうか？
-よく言ったね、坊や。

391
00:39:10,521 --> 00:39:14,685
明らかに、この知的なドイツ人は、
私たちの中にはいない。

392
00:39:17,994 --> 00:39:20,092
そこでやめてください。

393
00:39:20,093 --> 00:39:22,763
グレタ・シュタウフェンベルク？
-はい。

394
00:39:22,764 --> 00:39:26,021
あなたとどのような関係がありますか
裏切り者のシュタウフェンベルク？

395
00:39:26,022 --> 00:39:29,476
娘。
―なぜ逮捕されなかったのですか？

396
00:39:29,477 --> 00:39:32,292
隠れました。

397
00:39:32,293 --> 00:39:37,141
女性は遅れたことをお詫びします。
-私は義務を果たしていました。

398
00:39:37,142 --> 00:39:40,415
もう一つあります。
-彼女は特別な囚人です...

399
00:39:40,416 --> 00:39:42,479
彼女はシュタウフェンベルク大佐のものです
娘。

400
00:39:42,480 --> 00:39:45,919
ヒトラーを爆破しようとした人。
彼女は特別な扱いを受けるに値する...

401
00:39:45,920 --> 00:39:49,298
でも、あなたからではありません、カッツ。
座って下さい。

402
00:40:12,351 --> 00:40:14,389
ザックス。

403
00:40:15,117 --> 00:40:16,635
ザックス。

404
00:40:17,288 --> 00:40:20,538
正当な欠席です、先生。

405
00:40:33,184 --> 00:40:35,679
バイエル中尉。

406
00:40:35,880 --> 00:40:37,985
いいえ、先生。

407
00:40:37,986 --> 00:40:40,870
私は正しく聞きましたか？
-はい、先生。

408
00:40:40,871 --> 00:40:43,528
ザックス中尉の代わりにはなりません。

409
00:40:43,529 --> 00:40:46,836
の実行を拒否しますか?
上司の命令？

410
00:40:46,837 --> 00:40:49,568
公務員としては不公平だと思いますが…
-沈黙してください。

411
00:40:49,569 --> 00:40:53,572
バイエル大尉、これは行為です
敵の前での非服従…

412
00:40:53,573 --> 00:40:58,369
懲罰は銃殺だ。
-そして敵はどこですか？

413
00:40:58,370 --> 00:41:00,922
彼らは敵ですか？

414
00:41:00,923 --> 00:41:05,151
黙ってください、ハウスマン船長。
誰が敵なのかは私が決めます。

415
00:41:06,056 --> 00:41:08,814
カッツ。
カッツ！

416
00:41:09,909 --> 00:41:13,970
はい、先生。
-見張り番を呼んでください。

417
00:41:14,233 --> 00:41:16,197
はい、先生。

418
00:41:22,313 --> 00:41:28,610
バイヤー中尉、
その手袋をはめるように命じます。

419
00:41:35,569 --> 00:41:39,965
これ以上彼を怒らせないでください、
それは価値がありません。

420
00:41:39,966 --> 00:41:42,250
続けてください。

421
00:41:43,611 --> 00:41:45,838
進む。

422
00:42:02,384 --> 00:42:05,010
まずは前進です。

423
00:42:11,204 --> 00:42:13,704
前かがみになります。

424
00:42:20,695 --> 00:42:25,000
何もありません、少佐。
振り向く。

425
00:42:25,351 --> 00:42:28,211
足を広げてください。

426
00:42:29,331 --> 00:42:31,884
何もありません、少佐。

427
00:42:37,035 --> 00:42:39,937
次は前へ。

428
00:42:46,233 --> 00:42:48,325
あなたの命令で。
-誰が入ってくるように言いましたか？

429
00:42:48,326 --> 00:42:53,021
すぐにここから出てください。
-でも、正直に言うと…

430
00:42:53,022 --> 00:42:55,537
出て、と私は言った。

431
00:42:57,755 --> 00:42:59,965
何もありません、少佐。

432
00:43:04,584 --> 00:43:07,483
何もありません、少佐。

433
00:43:08,444 --> 00:43:11,150
次は前へ。

434
00:43:16,959 --> 00:43:19,898
急いでください、中尉。

435
00:43:21,679 --> 00:43:24,514
次は前へ。

436
00:43:53,248 --> 00:43:55,241
それは何ですか？
カーニバル？

437
00:43:55,242 --> 00:43:57,515
そのドアを閉めてください。

438
00:44:04,349 --> 00:44:07,681
カッツが私を見たら、
そして彼はヴェルナーに言います...

439
00:44:07,682 --> 00:44:11,109
彼はあなたをその場で撃たせます。

440
00:44:11,110 --> 00:44:14,211
聞いていますか
ラジオロンドンに？

441
00:44:18,174 --> 00:44:21,698
アメリカ人がどこにいるか知っていますか
今ですか？

442
00:44:21,699 --> 00:44:24,232
ここから出なければなりません。

443
00:44:24,233 --> 00:44:28,123
そのひどい服装だと思うなら
あなたを助けてくれるでしょう...

444
00:44:28,124 --> 00:44:31,625
あなたはそれよりもはるかに愚かです
と思いました。

445
00:44:31,626 --> 00:44:34,441
それではどうすればいいでしょうか？

446
00:44:37,906 --> 00:44:41,094
ただ一つだけ、
とりあえず。

447
00:44:42,896 --> 00:44:46,226
名誉ある制服を元に戻してください
さあ、ヴェルナーのオフィスに来てください...

448
00:44:46,227 --> 00:44:49,620
彼は別の会議を手配してくれたので、私は
そのように参加することはお勧めしません...

449
00:44:49,621 --> 00:44:52,324
最新のファッションに身を包んだ。

450
00:44:55,928 --> 00:44:59,048
状況は非常に悪く、
紳士諸君…

451
00:44:59,049 --> 00:45:02,888
ドイツ、そして総統、
私たち全員を期待してください...

452
00:45:02,889 --> 00:45:06,476
...私たちの義務を果たすために、
最後まで。

453
00:45:11,126 --> 00:45:14,696
犯罪者がたくさんいる
このキャンプでは…

454
00:45:15,263 --> 00:45:18,615
...まだ受け取っていない人
彼らの完全な罰。

455
00:45:19,980 --> 00:45:22,658
彼らがそれを受け取ることが急務です。

456
00:45:22,659 --> 00:45:26,433
状況を超えてしまう前に
私たちのコントロール...

457
00:45:27,186 --> 00:45:29,392
私たちを防ぐことができます。

458
00:45:29,393 --> 00:45:33,562
私たちを超えたこうした状況
コントロールは起こらないだろう...

459
00:45:33,563 --> 00:45:35,825
アメリカ人の到来？
-キャプテン...

460
00:45:35,826 --> 00:45:39,534
私はすでにあなたが聞いていると非難しました
前回はラジオロンドンへ。

461
00:45:39,535 --> 00:45:43,541
これを強制的に受け取らないでください
それ以上のことは何でも。

462
00:45:43,542 --> 00:45:46,775
カッツ軍曹
極度の献身的に…

463
00:45:46,776 --> 00:45:52,586
S.S.と連絡を取りました。
本部はモナコ。

464
00:45:53,516 --> 00:45:57,211
すでにリストを持っています
40回の処刑…

465
00:45:57,212 --> 00:46:01,836
それは実行されなければなりません
今夜から明日にかけて。

466
00:46:02,604 --> 00:46:05,413
40？
でもそれは不可能です！

467
00:46:05,414 --> 00:46:10,748
40人を正しく吊るすためには、
正確な計算で見てみましょう...

468
00:46:10,849 --> 00:46:16,736
これは妨害行為だ、ファニング。
あなたの計算は気にしません...

469
00:46:16,737 --> 00:46:21,925
落下の長さのうち、
そしてあなたのナンセンス。

470
00:46:21,926 --> 00:46:25,208
彼らは人々を吊るし続けてきた
3000年…

471
00:46:25,209 --> 00:46:28,324
あなたの必要なしで
クソ理論。

472
00:46:28,325 --> 00:46:31,797
そして、私はあなたに言います、
全員がザックのようになってしまったら…

473
00:46:31,798 --> 00:46:35,211
気にしないよ！
――しかし、それは芸術や科学を否定するもので……。

474
00:46:35,212 --> 00:46:39,242
まるで暗黒時代に戻ったようだ。
-十分。

475
00:46:39,926 --> 00:46:43,526
ハウスマン大尉
あなたは組織の責任者です。

476
00:46:43,527 --> 00:46:47,124
シューマッハ大尉、
カッツからリストを入手します。

477
00:46:47,125 --> 00:46:50,070
ご安心ください、紳士諸君。

478
00:47:02,982 --> 00:47:04,991
それで...

479
00:47:04,992 --> 00:47:07,704
今は私がマスターなので
儀式の…

480
00:47:07,705 --> 00:47:10,347
カッツを絞首刑にすることを提案します。

481
00:47:10,348 --> 00:47:13,810
誰も彼を好きではありません。
それとも私が間違っているのでしょうか？

482
00:47:13,811 --> 00:47:16,651
カッツ？なぜ今?
面白い実験になりそうですね…

483
00:47:16,652 --> 00:47:19,378
彼は細くて軽くて、
でも首が太いですね…

484
00:47:19,379 --> 00:47:23,229
私たちは次のことを見ていると信じています
...以上の距離

485
00:47:28,251 --> 00:47:30,010
しかし...

486
00:47:30,011 --> 00:47:32,938
医師に説明したところ、
彼は私たちを困らせていると煽ります...

487
00:47:32,939 --> 00:47:35,821
ぶら下がって、ぶら下がって…
もう十分だ、いまいましい。

488
00:47:35,822 --> 00:47:38,925
もうこれを終わらせる時が来た。
-シューマッハ、あなたは私を驚かせます。

489
00:47:38,926 --> 00:47:41,764
あなたが連れて行ったような古い殺人者
道徳的な理由で？

490
00:47:41,765 --> 00:47:45,307
道徳的軽責で地獄へ。
アメリカ人はすぐにここに来るでしょう...

491
00:47:45,308 --> 00:47:47,131
あなた自身がそう言いました。
-同意しました。

492
00:47:47,132 --> 00:47:49,669
では、なぜ吊るすのでしょうか？
これを見てください。

493
00:47:49,670 --> 00:47:52,279
最高のものすべて、
メンゼルやクルーゲルも含めて…

494
00:47:52,280 --> 00:47:54,913
彼らはここから出るべきだ
2か月以内に。

495
00:47:54,914 --> 00:47:57,300
そうだ、女性たちを救おう。

496
00:47:58,462 --> 00:48:01,481
何って言ったの？
女性たちを救うには？

497
00:48:01,482 --> 00:48:05,097
誰が女性のことを気にするでしょうか？
自分自身を救いましょう。

498
00:48:05,098 --> 00:48:08,827
君が言ったよ、ハウスマン、
お金が必要になります...

499
00:48:08,828 --> 00:48:11,036
本物のお金。
そうじゃないですか？

500
00:48:11,037 --> 00:48:14,056
とても本当です。
-それでは、それを入手する方法があります。

501
00:48:14,057 --> 00:48:15,977
どうやって？

502
00:48:15,978 --> 00:48:18,968
最も価値のある商品を取り揃えております
世界は私たちの手の中に…

503
00:48:18,969 --> 00:48:22,012
金以上、パン以上。
-それは本当です。

504
00:48:22,013 --> 00:48:24,784
プッシー。
-その通り。

505
00:48:24,785 --> 00:48:28,824
誰に売るつもりですか？
私たち？

506
00:48:35,251 --> 00:48:38,380
じゃあ、私が何を言っているか分かりますか？

507
00:48:38,381 --> 00:48:42,305
これが私のリストです。
全員とセックスしたい。

508
00:48:42,306 --> 00:48:46,815
考えられる限りのあらゆる罪を犯したい
そうすれば彼らは私を絞首刑にできるだろう。

509
00:48:46,816 --> 00:48:50,644
古代ローマ人のような死。
-それは恥ずかしいことでしょう。

510
00:48:50,645 --> 00:48:53,717
はい？
むしろ吊るしておきますか？

511
00:48:53,718 --> 00:48:56,198
さえ...
彼女の名前は何ですか?

512
00:48:56,199 --> 00:48:59,640
グレタ・シュタウフェンベルク
あなたは彼女の処女を奪いました。

513
00:48:59,641 --> 00:49:01,598
見て。
これを見てください...

514
00:49:01,599 --> 00:49:04,494
彼女は私のリストの5番目の人です。

515
00:49:04,495 --> 00:49:07,792
でも、これをやってみましょう。
そこには。

516
00:49:07,793 --> 00:49:12,048
彼女をあなたのために残しておきます、
ある役員の言葉。

517
00:49:12,049 --> 00:49:15,859
彼女が受け入れられるかどうか見てみましょう
指以上！

518
00:49:26,188 --> 00:49:27,868
移動してください。

519
00:49:36,058 --> 00:49:38,795
ドイツ人？
-はい、先生。

520
00:49:40,908 --> 00:49:44,950
自分自身を説明してください。
-私たちは攻撃されましたね、ギュンター？

521
00:49:44,951 --> 00:49:48,385
この人たちは入りたがっていました
キャンプは違法だ。

522
00:49:48,386 --> 00:49:51,789
まさにその通り、そして私たちは...
-私たちは彼らを止めざるを得ませんでした。

523
00:49:51,790 --> 00:49:54,565
一方、彼らは...
-彼らも撃ったんだ。

524
00:49:54,566 --> 00:49:57,543
そして私たちは...
-このデュエットはもう十分です。

525
00:49:57,544 --> 00:50:02,299
あなたはドイツ兵ですか？
-ギュンター・バイゼン、あなたの命令で。

526
00:50:02,300 --> 00:50:06,016
どこから来たのですか？
-捕虜収容所、71歳。

527
00:50:06,017 --> 00:50:08,435
脱走兵。
-それどころか、先生...

528
00:50:08,436 --> 00:50:12,081
私は使命を持っていました。
-誰の命令で？

529
00:50:12,082 --> 00:50:14,699
ほら、先生、
それはあまり明確ではありません...

530
00:50:14,700 --> 00:50:19,217
状況は大きく変わりました
ここ数日のキャンプ。

531
00:50:19,218 --> 00:50:23,471
アンダース大佐は退役した
私生活まで。

532
00:50:23,472 --> 00:50:26,752
それでは誰が指揮を執っているのでしょうか？
―ある意味では…

533
00:50:26,753 --> 00:50:30,269
囚人たちは協定を結んだ。

534
00:50:37,615 --> 00:50:40,455
信じられない。

535
00:50:41,565 --> 00:50:44,685
そして目的は何だったのか
あなたの使命は何ですか？

536
00:50:45,359 --> 00:50:49,150
まあ、このまま見ると
とても悪くなってます...

537
00:50:49,151 --> 00:50:53,417
楽しいことをしなければいけないということ。
この場所は女性でいっぱいです...

538
00:50:53,418 --> 00:50:57,681
そしてそこにいるのは男性だけです。
なぜこんなに楽しいことができるのでしょうか？

539
00:50:57,682 --> 00:50:59,892
私たちも男です。

540
00:50:59,893 --> 00:51:03,497
すぐに彼を閉じ込めてください。
ここで秩序を回復します。

541
00:51:03,532 --> 00:51:05,349
警備員。

542
00:51:06,294 --> 00:51:10,166
私が何をしてしまったのでしょうか？
全部自分用に欲しいですか？

543
00:51:10,167 --> 00:51:12,623
それは不公平です。

544
00:51:15,065 --> 00:51:18,107
まず、この裏切り者たちを撃ち殺します...

545
00:51:18,108 --> 00:51:22,763
第二に、秩序を回復しに行きます
キャンプ71にて。

546
00:51:23,184 --> 00:51:25,467
3番目...

547
00:51:29,055 --> 00:51:31,273
カッツ。

548
00:51:33,812 --> 00:51:36,654
あなたにはその価値さえありません
銃殺隊。

549
00:51:36,655 --> 00:51:38,572
ハウスマン大尉。
-はい、先生。

550
00:51:38,573 --> 00:51:40,945
すぐに始めてください。

551
00:51:40,946 --> 00:51:45,188
まずは吊り下げ作業を進めていきます
脱走兵シューマッハの。

552
00:51:45,189 --> 00:51:48,560
制服で？
それとも普段着？

553
00:51:48,561 --> 00:51:51,596
ユニフォームはありません。
彼はそれに値しない。

554
00:51:51,597 --> 00:51:55,853
そんな目で私を見るのはやめてください。
-でもそれはあなたの利益のためです...

555
00:51:55,854 --> 00:52:00,136
ほら、身長を計算してみると…
ちなみに体重はどれくらいですか？

556
00:52:00,137 --> 00:52:02,575
地獄に落ちろ！
-カッツ。

557
00:52:02,576 --> 00:52:06,227
はい、先生。
-この脱走兵に手錠をかけろ。

558
00:52:06,228 --> 00:52:11,853
次に、次の実行を進めます。
キャンプ71からの3人の脱走兵。

559
00:52:11,854 --> 00:52:13,864
わかりました、先生。

560
00:52:13,865 --> 00:52:16,979
じゃあ女たちを吊るしてやるよ
4人のグループ。

561
00:52:16,980 --> 00:52:20,052
多彩で興味深いプログラム。

562
00:52:20,053 --> 00:52:23,901
障害物があるのが残念です
私たちがそれをするのを妨げているのです。

563
00:52:23,902 --> 00:52:25,673
のような？

564
00:52:25,674 --> 00:52:27,523
私があなたに言ったことを覚えていますか
あのドイツ人のこと…

565
00:52:27,524 --> 00:52:30,956
そうしないほど賢い人は誰ですか？
最後まで自分の義務を果たしますか？

566
00:52:30,957 --> 00:52:33,119
それは私だった気がします。

567
00:52:33,120 --> 00:52:36,432
答えを待っています。
-すぐに...

568
00:52:36,433 --> 00:52:41,851
私たちは皆、あなたはそうではないという意見です
もう指揮を執るのに十分だ...

569
00:52:41,852 --> 00:52:45,424
ファニング博士はそれを確信しています。
-自分？

570
00:52:45,425 --> 00:52:48,815
あなたは医療関係者です、
あなたは報告書を提出したかったのです。

571
00:52:48,816 --> 00:52:52,427
正直に言うと、私は...
-ファニング！

572
00:52:52,428 --> 00:52:56,957
あなたは結局絞首台の上に行き着くでしょう。
ハウスマンさん、あなたは…

573
00:52:56,958 --> 00:53:00,175
ここの最高幹部として。
あなたには統治者として不適格であると宣言します...

574
00:53:00,176 --> 00:53:04,628
そしてあなたに自宅軟禁を宣告します。
-これは不服従です。

575
00:53:04,629 --> 00:53:09,174
いいえ、第 128 条の適用です。
刑法のこと。

576
00:53:09,375 --> 00:53:11,792
反乱だ。

577
00:53:11,793 --> 00:53:17,795
この件でお前ら全員処刑されるぞ
私が保証します。

578
00:53:40,576 --> 00:53:45,594
私はあなたの味方です、船長、でもそうではありません
これがどのように終わるか知っています。

579
00:53:45,595 --> 00:53:51,538
命令を遂行しなければならなかったのですが、
でも、私はいつもあなたを応援してきました。

580
00:53:56,753 --> 00:54:00,648
ごめんなさい、カッツ、でもずっと欲しかったんです
それを長い間やるには。

581
00:54:00,649 --> 00:54:03,427
やりたいことがあります...
-後で、後で。

582
00:54:03,428 --> 00:54:05,571
これから何をしましょうか？
-あなたが望むものは何でも。

583
00:54:05,572 --> 00:54:09,222
いや、許さないよ。
-静かに、子供。

584
00:54:09,223 --> 00:54:12,395
カッツももうその時ではないことを知っている
主人公を演じること。

585
00:54:12,396 --> 00:54:14,823
それでは何を待っているのでしょうか？
-落ち着いて...

586
00:54:14,824 --> 00:54:16,539
わかりません...

587
00:54:16,540 --> 00:54:19,767
私たちがヴェルナーを追い出したと思いますか？
それで楽しんでいただけますか？

588
00:54:19,768 --> 00:54:22,899
私たちが見つけたことに気づいていないのですか
何人かのクライアント？       -クライアント？

589
00:54:22,900 --> 00:54:25,700
本物のお金で？
どこ？

590
00:54:25,701 --> 00:54:28,114
もう一つの捕虜収容所では…

591
00:54:28,115 --> 00:54:33,410
私たちには 3,000 人の顧客がいます。
もう何年も女性を見ていません。

592
00:55:03,191 --> 00:55:05,491
しかし、囚人はどこにいますか
彼らのお金を保管しますか？

593
00:55:05,492 --> 00:55:07,371
彼らはそれを理解しています、
心配しないでください。

594
00:55:07,372 --> 00:55:11,299
私たちドイツ人は少し強引ですが、
殺人者や肉屋、さらには...

595
00:55:11,300 --> 00:55:14,050
でも、私たちは正直です、そしてもし彼らがそうでなければ
どこかにドルが隠されている...

596
00:55:14,051 --> 00:55:16,795
彼らは金の時計を持っているでしょう、
リング、チェーン。

597
00:55:16,796 --> 00:55:19,496
お金よりもいいよ、シューマッハ。

598
00:55:26,863 --> 00:55:31,110
なぜ私を連れてきたのですか？
- 愚かなことをやめるために。

599
00:55:31,111 --> 00:55:36,231
あなたは理解するには若すぎる
彼らがあなたに教えたすべてのたわごと。

600
00:55:36,232 --> 00:55:40,669
戦争の騎士道精神、
私たちの偉大な国を守る...

601
00:55:40,670 --> 00:55:42,868
人間の名誉。
-でも...

602
00:55:42,869 --> 00:55:47,069
これを頭に入れて、
戦争ほど悪いことはない。

603
00:55:47,516 --> 00:55:51,094
そしてそこで行われたすべての行為は、
戦争は不道徳なものだ。

604
00:55:51,095 --> 00:55:54,032
しかし、女性たちは、
彼らはそれと何の関係があるのですか？

605
00:55:54,033 --> 00:55:56,807
彼らは最悪の犯人だ。

606
00:55:56,808 --> 00:55:58,958
彼らは軍隊に花を投げます
彼らが去るとき...

607
00:55:58,959 --> 00:56:02,103
彼らはヒーローを愛し、与えてくれます
自分自身を勝者に。

608
00:56:02,138 --> 00:56:06,021
彼らがたわごとを投げることを学んだとき
出発する軍隊に向かって…

609
00:56:06,022 --> 00:56:10,302
英雄たちに唾を吐きかけ、彼らの心を閉ざすために
勝者の前に足を…

610
00:56:10,303 --> 00:56:13,504
世界はより良い場所になるでしょう。

611
00:56:13,505 --> 00:56:16,469
しかし今のところ、
彼らが支払うのは当然です...

612
00:56:16,470 --> 00:56:19,183
彼らが持っている資本で。

613
00:56:36,562 --> 00:56:39,276
どうでしたか、軍曹？
-すごい、すごい！

614
00:56:39,277 --> 00:56:43,356
最初はちょっと不運だったのですが、
彼らは私を撃ちたかったのです。

615
00:56:46,846 --> 00:56:50,077
なぜこんなことをするのですか、船長？

616
00:56:50,078 --> 00:56:52,327
シューマッハさん、わかりますよ
バイエルさん、分かりました…

617
00:56:52,328 --> 00:56:54,096
でもあなたは？

618
00:56:55,845 --> 00:56:58,758
自分でも分かりません。

619
00:57:04,764 --> 00:57:07,503
理由を忘れましたか
私たちはここにいるの？

620
00:57:07,504 --> 00:57:11,842
ごめんなさい、船長、友達
私に尋ねていた...

621
00:57:11,843 --> 00:57:16,172
しかし今、私は将軍と
私たちの取り決めについて話し合ってください。

622
00:57:16,173 --> 00:57:19,128
とても良い。
覚えておいてください、彼らはアメリカ人です...

623
00:57:19,129 --> 00:57:21,685
「ビジネスはビジネスだ。」

624
00:57:23,997 --> 00:57:28,253
これをそこに置いてください。
これを倉庫に置きます。

625
00:57:28,254 --> 00:57:31,598
そしてそれは兵舎の中で。
-一体何が起こっているのですか？

626
00:57:31,599 --> 00:57:36,270
フライシングに行ってきました。
軍事徴用。

627
00:57:36,271 --> 00:57:39,200
何をするつもりですか
これだけのもので？

628
00:57:39,201 --> 00:57:41,568
スカマッハ、君は野蛮だ...

629
00:57:41,569 --> 00:57:44,812
あなたは女性を連れて行きます、
あなたは彼女を床に放り投げて去ります。

630
00:57:44,813 --> 00:57:49,705
しかし、私たちは顧客を喜ばせなければなりません
それは洗練されています...

631
00:57:49,706 --> 00:57:51,446
そして金持ち。

632
00:58:10,368 --> 00:58:14,294
これは一体何でしょうか？
私たちはキャンプ71のようになりたいでしょうか？

633
00:58:14,295 --> 00:58:18,100
まったくそうではありません、
兵士たちは今のところ非番です...

634
00:58:18,101 --> 00:58:21,136
しかし組織は遵守している
最も厳しい規律に。

635
00:58:21,137 --> 00:58:23,123
組織は？
-もちろん...

636
00:58:23,124 --> 00:58:25,874
見てください。

637
00:59:01,962 --> 00:59:05,487
これを私は「カテゴリーA」と呼んでいます。

638
00:59:05,488 --> 00:59:08,535
カテゴリBってあるの？
-当然のことですが...

639
00:59:08,536 --> 00:59:11,533
女性の意見に基づくものです
美しさと全体的な状態。

640
00:59:11,534 --> 00:59:15,259
明らかに控えめなシステムです。
-当然。

641
00:59:15,260 --> 00:59:18,547
どうするか
年上の人たち？

642
00:59:18,548 --> 00:59:22,146
あなたは私を驚かせます、シューマッハ。
タオルも運んでくれるし…

643
00:59:22,147 --> 00:59:26,092
彼らは後片付けをするだろう、
老婦人たちは他に何をしているのですか？

644
00:59:26,093 --> 00:59:27,841
右！

645
00:59:31,856 --> 00:59:34,019
これを見てください。

646
00:59:35,680 --> 00:59:39,310
「カテゴリーX」
3倍の価格。

647
00:59:46,175 --> 00:59:48,830
いや、いや！
まっすぐに立ちなさい。

648
00:59:48,831 --> 00:59:52,015
スカートは流れなければなりません、
このように。

649
00:59:52,016 --> 00:59:56,030
ヘルメットはまっすぐでなければなりません。

650
00:59:56,700 --> 01:00:03,676
なぜ私のようなアーティストが関わらなければならないのか
このばかばかしさの中で？

651
01:00:04,605 --> 01:00:07,670
あのチュニックたち！
ひどいよ！

652
01:00:12,924 --> 01:00:17,246
このような状況では仕事ができません。
皆さん、私と一緒に働きましょう。

653
01:00:17,247 --> 01:00:19,984
さあ、
熱心に頑張ってみてください…

654
01:00:19,985 --> 01:00:23,912
多少の善意。
私一人ではこれを行うことはできません。

655
01:00:34,528 --> 01:00:38,093
見てみましょう。
いいえ、それは私にはうまくいきません。

656
01:00:40,367 --> 01:00:44,114
あなたのことはわかりません
父がやった...

657
01:00:44,115 --> 01:00:46,587
それともしなかった...

658
01:00:46,588 --> 01:00:50,081
しかし、私は命令に従わなければなりませんでした。
-知っている。

659
01:00:50,082 --> 01:00:53,394
残念ながらドイツの皆さん
命令に従います。

660
01:00:53,395 --> 01:00:56,045
彼らは私たちを絞首刑にするつもりですか？
このような服を着ていますか？

661
01:00:56,046 --> 01:00:58,486
あなたは何について話しているのですか？
ハングアップ？

662
01:00:58,487 --> 01:01:04,516
いいえ、彼らはあなたを絞首刑にするつもりはありません。
-では、なぜ私たちはこのような服装をしているのですか？

663
01:01:05,442 --> 01:01:08,262
彼らはあなたに何も言わなかったのですか？

664
01:01:08,263 --> 01:01:11,396
いいえ。
なぜですか？

665
01:01:11,397 --> 01:01:15,309
だったら知らない方がいいよ。

666
01:01:15,310 --> 01:01:20,212
とにかく、これは気にする必要はありません。

667
01:01:20,213 --> 01:01:24,489
あなたが私についてどう思っているかは知っています。
私が野獣だということ。

668
01:01:24,490 --> 01:01:27,140
そして、あなたは正しいです。

669
01:01:27,141 --> 01:01:30,640
でも、必ず確認するよ
あなたには何も起こりません。

670
01:01:30,641 --> 01:01:34,645
ここから出してあげるよ、
たとえそれが私を殺すとしても。

671
01:01:35,106 --> 01:01:38,119
信じますか？
-はい。

672
01:01:38,541 --> 01:01:40,825
私を信じて。

673
01:01:40,826 --> 01:01:43,740
いいえ！
なんという惨事だ。

674
01:01:44,612 --> 01:01:48,556
はい？
-あなたは愚か者です。

675
01:01:52,002 --> 01:01:55,018
私は仕立て屋を連れて行った
ブールドルフの劇場...

676
01:01:55,019 --> 01:01:58,821
ワードローブアーティストをはじめ、
ハンツ・ラインハルト。

677
01:02:00,424 --> 01:02:02,727
彼は...?

678
01:02:02,728 --> 01:02:05,591
もちろん。
ワードローブアーティストは全員そうだ。

679
01:02:05,592 --> 01:02:09,606
しかし、あなたは決して知りません、
クィアは役に立つかもしれない。

680
01:02:11,362 --> 01:02:14,301
ラインハルト、バカだね…

681
01:02:14,302 --> 01:02:17,504
私たちが準備をしていると思いますか？
慈善コンサートのためですか？

682
01:02:17,505 --> 01:02:22,991
お願いします、先生。
1938 年に私は最初の州賞を受賞しました。

683
01:02:22,992 --> 01:02:27,009
そして私は自分の仕事を知っています。
-そしてこれらはあなたの意見では

684
01:02:27,010 --> 01:02:31,426
挑発的な衣装ですか？

685
01:02:32,997 --> 01:02:35,109
そこには。
このような。

686
01:02:35,110 --> 01:02:37,868
さあ、パンツを脱いでください。

687
01:02:39,070 --> 01:02:43,794
示唆的とはこういうことを言いたいのです
衣装。

688
01:02:44,569 --> 01:02:46,249
わかった？

689
01:02:47,055 --> 01:02:51,309
これらを使って何ができるでしょうか
かかし？

690
01:02:51,310 --> 01:02:53,427
振り向く。

691
01:02:58,082 --> 01:03:00,586
あなたはできません。

692
01:03:12,310 --> 01:03:14,813
完璧ですね。

693
01:03:19,346 --> 01:03:21,523
彼女ではありません。

694
01:03:21,524 --> 01:03:25,757
右。
忘れた。

695
01:03:28,296 --> 01:03:29,805
良い。

696
01:03:29,806 --> 01:03:36,815
すぐに戻ってきて、何を教えますか
挑発的な衣装という意味です。

697
01:03:39,538 --> 01:03:42,611
の典型となります
悪い味。

698
01:03:45,477 --> 01:03:47,941
後で。

699
01:03:50,820 --> 01:03:55,110
五年間にわたる戦争、
何百万人もの死者が…

700
01:03:55,111 --> 01:03:59,069
そしてヴァルハラは滅びない
火の海で…

701
01:03:59,070 --> 01:04:02,319
しかし、たわごとの山によって。

702
01:04:02,320 --> 01:04:06,248
なんてすばらしい歴史の授業でしょう、
そう思いませんか？

703
01:04:10,218 --> 01:04:14,257
許可をお願いします
出発してください、船長。

704
01:04:14,666 --> 01:04:17,107
許可が拒否されました。

705
01:04:17,108 --> 01:04:20,685
あなたは結局何人かの手に渡ることになるでしょう
はぐれドイツ連隊…

706
01:04:20,686 --> 01:04:24,341
義務を果たす準備はできています
最後まで...

707
01:04:24,342 --> 01:04:27,343
そして脱走の罪で撃たれた。

708
01:04:27,344 --> 01:04:30,338
強く言います、船長。

709
01:04:30,339 --> 01:04:32,565
私は必要ない
ここにいるために。

710
01:04:32,566 --> 01:04:37,271
そして、私はいくつかの意見に同意しません
あなたがここでやっていること。

711
01:04:37,272 --> 01:04:40,275
あなたはそうする気持ちがありません
悪党？

712
01:04:40,276 --> 01:04:42,425
私も。

713
01:04:42,426 --> 01:04:46,972
だからここはヴァルクに任せろ
そしてシューマッハ。

714
01:04:46,973 --> 01:04:50,689
彼らは十分無知だ
この混乱を乗り切るために。

715
01:04:50,890 --> 01:04:54,427
それに、あなたには理由があります
滞在する。

716
01:04:57,051 --> 01:05:00,404
女性の皆さん、並んでください。

717
01:05:02,150 --> 01:05:06,142
会社からのプレゼント、
仕事を始める前に。

718
01:05:06,143 --> 01:05:09,415
役人の言葉は神聖だ…

719
01:05:09,416 --> 01:05:12,592
私を疑うべきではなかった。

720
01:05:16,211 --> 01:05:18,902
彼女はあなたのものです。

721
01:05:18,903 --> 01:05:23,086
どれが欲しいですか？
-どれも。

722
01:05:23,790 --> 01:05:27,499
紳士諸君、楽しんでください。

723
01:05:29,065 --> 01:05:31,407
さて、お二人。

724
01:05:36,179 --> 01:05:38,864
移動してください。
-いいえ！

725
01:05:42,486 --> 01:05:45,992
先ほども言いましたが、
滞在する大きな理由...

726
01:06:01,166 --> 01:06:03,026
私を手放してください。

727
01:06:08,401 --> 01:06:11,576
じっとしていなさい。
-行かせてください。

728
01:07:20,826 --> 01:07:22,217
じっとしていなさい。

729
01:07:24,763 --> 01:07:27,963
絞首刑にしてほしいですか？

730
01:07:38,880 --> 01:07:44,236
これからはここにいたほうがいいよ、
鍵をかけて、私だけにドアを開けてください。

731
01:07:52,429 --> 01:07:54,603
鍵を閉めろって言いました。

732
01:08:06,358 --> 01:08:09,910
ごめんなさい、中尉、
私は愚か者です...

733
01:08:09,911 --> 01:08:13,361
しかし、誰かが
私を人間のように扱ってくれました...

734
01:08:13,362 --> 01:08:16,095
なぜこんなことをするのですか？
-他の人たちと同じようになりたいですか？

735
01:08:16,096 --> 01:08:18,113
いいえ。
お願いします！

736
01:08:18,114 --> 01:08:21,071
それなら私の言うとおりにして、
ドアをロックします。

737
01:09:38,974 --> 01:09:41,608
ここにいます。
-沈黙。

738
01:09:41,609 --> 01:09:43,603
あなたはどこにいると思いますか？
カジノで？

739
01:09:43,604 --> 01:09:46,567
いいえ？
では、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

740
01:09:46,568 --> 01:09:49,310
フォワード。
-100点。

741
01:09:50,662 --> 01:09:54,086
マークは受け付けておりません。
-あなたは何について話しているのですか？

742
01:09:54,087 --> 01:09:56,696
そこに書いてあります。
-私に賢く関わらないでください...

743
01:09:56,697 --> 01:09:59,152
あなたはそれをよく知っています
価格はマークで表示されています...

744
01:09:59,153 --> 01:10:01,707
ただし支払いは必要です
貴重な通貨で。

745
01:10:01,708 --> 01:10:05,767
料金はそこまで上がっています。
-なんてことだ！

746
01:10:06,859 --> 01:10:10,471
そんなものは持っていない。
・ゴールドも承ります。

747
01:10:28,232 --> 01:10:33,668
非常に良いです。これにより、次の権利が得られます
カテゴリーAの4セッション。

748
01:10:40,953 --> 01:10:42,485
次に。

749
01:10:55,356 --> 01:10:57,114
やめて。

750
01:11:02,638 --> 01:11:05,217
ボタンを外して見せてください。

751
01:11:05,857 --> 01:11:09,803
何を見せますか？
-それは軍曹さんの利益になります。

752
01:11:29,264 --> 01:11:31,958
わかった。
彼らはできるんだよ。

753
01:11:32,953 --> 01:11:37,101
次。
- ドルを持っています、ちょっと待ってください。

754
01:11:43,319 --> 01:11:47,108
これは20ドルですが、
それらをチェックしてください。

755
01:11:47,109 --> 01:11:50,067
どうか分かりません...
-彼らは良いですね。

756
01:11:54,914 --> 01:12:00,065
財布をポケットに入れておいて、
すぐに使い切ってしまうでしょう。

757
01:12:00,715 --> 01:12:03,062
次。

758
01:12:13,363 --> 01:12:16,799
あなたの人種を理解しています
問題...

759
01:12:16,800 --> 01:12:21,292
私たちはマスターレースです、
そして彼は黒人です。

760
01:12:22,485 --> 01:12:26,768
しかし、このチェーンの重さは
めちゃくちゃたくさん！

761
01:12:26,769 --> 01:12:30,952
こうしましょう、
私たちは人種差別的な懸念を脇に置くことができます。

762
01:12:30,953 --> 01:12:34,880
しかし黒人だけが許される
カテゴリーBでは…

763
01:12:34,881 --> 01:12:37,452
兵士さん、何と言いますか？

764
01:12:37,487 --> 01:12:40,024
同意しますか？

765
01:12:45,353 --> 01:12:49,332
このバウチャーは 26 セッション分の価値があります
カテゴリーBでは…

766
01:12:49,333 --> 01:12:52,767
できると思いますか?
全部使うの？

767
01:12:55,587 --> 01:12:57,529
次。

768
01:13:25,714 --> 01:13:27,719
戻ってください。

769
01:13:28,849 --> 01:13:32,283
落ち着いてください、紳士諸君。
落ち着いて規律を保ちましょう。

770
01:13:32,729 --> 01:13:36,755
私たちは皆、規律を持った兵士です
すべての軍隊に適用されます。

771
01:13:36,756 --> 01:13:40,162
彼は私たちに何をして欲しいのでしょうか？
コマンドを間違えますか？

772
01:13:42,032 --> 01:13:43,788
フォワード。

773
01:13:49,708 --> 01:13:53,455
冷静に正しく選択してください。

774
01:13:53,456 --> 01:13:58,755
トラブルメーカーは追い出されるし、
返金なしで。

775
01:14:44,173 --> 01:14:46,528
嫌な感じです。

776
01:15:30,355 --> 01:15:33,083
ぼろ布を取り除き、
私たちはここでシフト制で働いています。

777
01:15:33,084 --> 01:15:35,628
服を脱ぐ。

778
01:15:53,479 --> 01:15:55,596
来て。

779
01:15:57,747 --> 01:16:01,032
あなたの場所へ。
行進。

780
01:16:02,247 --> 01:16:04,139
もっと早く。
来て。

781
01:16:04,140 --> 01:16:09,838
ありがとう、カッツ、あなたがこれを実行しています
素晴らしい能力を持ったピット。

782
01:16:14,484 --> 01:16:19,717
船長、これは恥ずべきことです！
あなたは私の芸術を傷つけました。

783
01:16:19,718 --> 01:16:22,931
そんな味気のなさ、
そんな些細なこと。

784
01:16:22,932 --> 01:16:26,228
衣装は次のようなことを示唆しているはずです。
彼らに推測してもらいましょう。

785
01:16:26,229 --> 01:16:28,511
想像力を刺激し、
でもその代わりに...

786
01:16:28,512 --> 01:16:32,634
ラインハルトさん、わかりました。
アーティストとしての失望…

787
01:16:32,635 --> 01:16:35,835
でも、私のタマを壊すのはやめてください。

788
01:18:03,137 --> 01:18:06,380
わかりますか、船長？
どう思いますか？

789
01:18:20,811 --> 01:18:23,221
あなたも？

790
01:18:23,222 --> 01:18:26,551
あなたの配偶者は見つかりませんでしたか？

791
01:18:26,552 --> 01:18:29,675
他にも懸念があります。

792
01:18:42,715 --> 01:18:45,116
一体何をしているのですか
私に欲しいの？

793
01:18:45,117 --> 01:18:49,045
私はワードローブとして雇われただけです
デザイナー、それ以上は何もありません。

794
01:18:49,046 --> 01:18:52,151
あなたはあらゆるサービスのために雇われました。

795
01:18:58,375 --> 01:19:01,722
あらゆる好みを満足させることができます。

796
01:19:02,460 --> 01:19:06,918
あなたは何について話しているのですか？
このオカマを追い払ってください。

797
01:19:10,349 --> 01:19:14,462
これは本当に楽しめない
もう。

798
01:19:14,463 --> 01:19:18,396
カッツ、飲み物。
カッツ！

799
01:19:52,808 --> 01:19:55,882
私だよ、開けて。

800
01:20:04,842 --> 01:20:08,315
一緒にここにいたほうがいいよ
今のところあなた。

801
01:20:08,316 --> 01:20:11,547
事態は悪化の一途をたどっており、
でも心配しないでください...

802
01:20:11,548 --> 01:20:14,195
あなたには何も起こらないでしょう。

803
01:20:14,196 --> 01:20:16,643
いいえ、そうではありません。
したくないです。

804
01:20:16,644 --> 01:20:20,989
どうして拒否することができますか？
むしろ絞首刑になりたいですか？

805
01:20:20,990 --> 01:20:24,311
彼女を連れ去って鞭で打て
彼女は20回。

806
01:21:12,200 --> 01:21:17,585
ここで聞いてください、
あなたはこの女性たちを鞭で打ったのですか？

807
01:21:17,586 --> 01:21:20,087
確かにそうでした。

808
01:21:20,088 --> 01:21:23,568
吊るしたのか？
-十数個ずつ。

809
01:21:23,569 --> 01:21:26,470
そのうちの1つを吊るしてもらえますか？
-今？            -さて...

810
01:21:26,471 --> 01:21:29,286
支払う準備はできています。

811
01:21:29,287 --> 01:21:31,311
それは不可能です...

812
01:21:31,312 --> 01:21:35,220
死んだ私たちにとって彼らは何の役にも立たない、
私の友人...

813
01:21:35,221 --> 01:21:38,649
そして私たちは彼らを必要としています、
彼らは私たちの首都です。

814
01:21:38,650 --> 01:21:41,571
聞いて、欲しいのですが...
-クリアしてください。

815
01:21:46,739 --> 01:21:50,423
1000ドル。
-1000ドルはどこにありますか？

816
01:21:50,424 --> 01:21:56,277
私はポーカーで全員の皮を剥ぎ続けてきました
半年、今は自分らしく過ごしたいと思っています。

817
01:21:58,912 --> 01:22:02,897
古いものでも大丈夫でしょうか？
-いいえ、それだけでは十分ではありません...

818
01:22:02,898 --> 01:22:05,411
きっと若くて綺麗なはずなのに…

819
01:22:05,412 --> 01:22:09,728
彼女を独占したいから
苦痛のけいれんの中で。

820
01:22:17,420 --> 01:22:20,084
どこに行くの？
戻ってください。

821
01:22:20,085 --> 01:22:24,520
座って下さい。
これで 3 回目になります。

822
01:23:03,260 --> 01:23:06,115
私を手放してください。

823
01:23:10,081 --> 01:23:12,340
私を降ろしてください。

824
01:25:28,542 --> 01:25:32,248
ここで何が起こっているのでしょうか？
みんなじっとしててね。

825
01:25:32,249 --> 01:25:35,565
あなたがそうであることを思い出させてください
まだ捕虜です...

826
01:25:35,566 --> 01:25:40,295
軍法に従い、
軍事施設内で。

827
01:25:40,885 --> 01:25:44,306
お金を返してほしいです。

828
01:25:49,598 --> 01:25:56,314
申し訳ありませんが、お金が貯まったら
支払い済みの場合、返金はいたしません。

829
01:26:07,967 --> 01:26:10,584
私をどこに連れて行ってくれるの？
-どこか安全な場所...

830
01:26:10,585 --> 01:26:13,255
何が起こったかを見ましたね。

831
01:26:18,637 --> 01:26:22,295
でも、なぜここに？
アメリカ人は迷信深いから…

832
01:26:22,296 --> 01:26:25,971
だから彼らはここには来ないでしょう。
-そして他の人は？

833
01:26:25,972 --> 01:26:29,303
彼らは全員をここに連れてきています。

834
01:26:39,195 --> 01:26:41,671
私を手放してください。

835
01:26:48,582 --> 01:26:52,744
しかし、なぜ彼女はこのようなのでしょうか？
-彼女は同意しません。

836
01:26:53,876 --> 01:26:56,466
私を手放してください。
ヘルプ！

837
01:27:06,993 --> 01:27:09,075
私を手放してください。

838
01:27:13,104 --> 01:27:15,687
ヘルプ。
ここから出て行け。

839
01:27:24,046 --> 01:27:26,175
ヘルプ。

840
01:27:28,406 --> 01:27:30,692
ヘルプ！

841
01:27:33,395 --> 01:27:35,314
ヘルプ。

842
01:27:55,272 --> 01:27:58,752
もう終わりだ、同志。
行く。

843
01:28:48,762 --> 01:28:51,419
もう終わりですか？

844
01:29:08,165 --> 01:29:12,117
私たちが集めたお金はさらに多くなります
私たち二人には十分すぎるほどです...

845
01:29:12,118 --> 01:29:16,272
店を閉めると言うのですが、
そして走ります。

846
01:29:16,273 --> 01:29:21,781
ばかじゃないの？
-何？他の人のことを考えていますか？

847
01:29:24,508 --> 01:29:29,331
まだ何百人もいると思う
アメリカ人の皮膚への影響。

848
01:29:29,332 --> 01:29:32,187
はい、しかし状況は次のとおりです
劣化した…

849
01:29:32,188 --> 01:29:35,938
そして私たちは握力を失いつつあります。
――あのバカ米前のせいですよ……。

850
01:29:35,939 --> 01:29:40,085
私は彼にそれも持ってこないように命じた
ここにはたくさんの人がいます。

851
01:29:40,086 --> 01:29:44,818
でも、私が彼の世話をします。

852
01:29:44,819 --> 01:29:49,009
ここから出て行け。
それらを捨ててください。

853
01:29:56,101 --> 01:29:59,308
パーティーは終わりました。
「お金払ったのに何もしてないのに…」

854
01:30:02,401 --> 01:30:05,256
さあ、起きてください。

855
01:30:11,001 --> 01:30:13,620
なんてパーティーなんだ、みんな。

856
01:30:13,621 --> 01:30:16,020
バカだね、米前。

857
01:30:16,021 --> 01:30:19,955
キャンプ71に行くように言ったのは誰ですか
トラック20台で？

858
01:30:19,956 --> 01:30:22,888
あなたは何者ですか？
バスの運転手？

859
01:30:22,889 --> 01:30:25,900
旅をすればするほど、
より多くのお金を受け取ります。

860
01:30:25,901 --> 01:30:30,439
私の分はいつ受け取れますか?
-なんでしょう？

861
01:30:30,440 --> 01:30:33,648
私の分です。
-私たちがあなたの命を救ったとき、あなたはそれを理解しました。

862
01:30:33,649 --> 01:30:35,804
あなたがいることを忘れていませんか
撃たれるべきだったのか？

863
01:30:35,805 --> 01:30:39,076
そしてハングアップ、だから何？
-ここから出て行け。

864
01:30:39,077 --> 01:30:42,729
そして、もう会わせないでください、
あなたのいまいましいキャンプに留まってください。

865
01:30:42,730 --> 01:30:47,560
輸送は私が担当します。
いつ、どのように理解してもらいたいですか？

866
01:30:49,742 --> 01:30:52,090
見せてあげるよ。

867
01:30:52,917 --> 01:30:55,824
ギュンター。
-はい、先生。

868
01:30:58,229 --> 01:31:00,924
誰もキャンプに入ることができません
そう言うまでは…

869
01:31:00,925 --> 01:31:03,397
そして秩序を取り戻すまで。
-はい、先生。

870
01:31:03,398 --> 01:31:06,949
トラックはそれまで出発できません
私が命令します。

871
01:31:06,950 --> 01:31:08,495
はい、先生。

872
01:31:52,908 --> 01:31:57,730
ガートハウス・マン大尉
32歳、鉄十字勲章。

873
01:32:00,355 --> 01:32:04,850
男の残骸、
犬がいなくなった国で。

874
01:32:09,345 --> 01:32:14,920
絶望的な皮肉屋、
治らないロマンティック。

875
01:32:16,367 --> 01:32:21,951
ゲルトハウス、君にできることは何もないよ、
あなたはドイツ人ではありません。

876
01:32:28,880 --> 01:32:36,330
あなたは決してそうではない国に属しています
シニカルになれるほど知的であること。

877
01:32:52,421 --> 01:32:56,501
多くの人が定義しようとしました
ドイツの人口は…

878
01:32:56,502 --> 01:33:02,007
しかし、最も正しい定義は、
ゲルトハウス大尉のもの...

879
01:33:03,587 --> 01:33:07,825
私たちは獣の国です。

880
01:33:09,964 --> 01:33:12,800
センチメンタル。

881
01:33:13,725 --> 01:33:17,111
分かっていたのですが、
ここは地獄になるだろう。

882
01:33:17,112 --> 01:33:19,139
行かなければなりません。
-でもどこで？

883
01:33:19,140 --> 01:33:21,756
分かりませんが、ここからは遠いです。
-服を着てください。

884
01:33:21,757 --> 01:33:24,481
外を見てみます。

885
01:33:24,482 --> 01:33:27,423
長くしないでください。
気をつけて。

886
01:33:27,424 --> 01:33:31,753
自分を閉じ込めてください。
誰にも開かないでください。

887
01:33:54,543 --> 01:33:57,448
あなたは何をしましたか？
気が狂ってしまったのか？

888
01:33:57,449 --> 01:34:00,491
私は鞭打ちを二、三回言った
彼らに教訓を教えてください...

889
01:34:00,492 --> 01:34:04,061
しかし、彼らを見てください。
たくさんのお客様に満足していただいております。...

890
01:34:04,062 --> 01:34:07,076
そして私たちはそれらすべてを必要としています。
このまま続けていけば…

891
01:34:07,077 --> 01:34:09,615
使い始めなければなりません
年上の人たち。

892
01:34:09,616 --> 01:34:13,233
彼らはネグロスにとって良いことになるだろう、
彼らは素晴らしい顧客です...

893
01:34:13,234 --> 01:34:17,056
彼らが人に求める唯一のものは、
女性は息をしているということです。

894
01:34:17,057 --> 01:34:19,879
どこにいましたか？

895
01:34:19,880 --> 01:34:22,839
そう、忘れていました。

896
01:34:22,840 --> 01:34:25,815
これで楽しい時間を過ごせました。
彼女を私たちに送ってください。

897
01:34:25,816 --> 01:34:28,815
でも、あなたは言いました...？
-確かに、確かに...

898
01:34:28,816 --> 01:34:33,623
いつでも好きなときに彼女を手に入れることができます、
しかし、ここで何も無駄にすることはできません。

899
01:34:33,624 --> 01:34:38,104
彼女のために3倍の料金を請求することもできますが、
まるで未成年のようだ。

900
01:34:49,605 --> 01:34:52,831
早すぎませんか？
- 早く、お尻。

901
01:34:52,832 --> 01:34:56,051
トラック2台をキャンプ71に送りました。

902
01:34:56,052 --> 01:34:59,619
ここではシフト制で働いていますが、
昼も夜も。

903
01:35:00,281 --> 01:35:02,527
行きます。
-どこ？

904
01:35:02,528 --> 01:35:05,197
無駄にしている時間はありません。

905
01:35:20,804 --> 01:35:22,920
停止。
停止。

906
01:35:24,588 --> 01:35:28,103
これは一体何でしょうか？
あなたには何が入っているのですか？

907
01:35:28,104 --> 01:35:29,691
私の中には、何もありません。

908
01:35:29,692 --> 01:35:32,699
しかし、この男たちはこう決めた
彼らは支払う必要はありません...

909
01:35:32,700 --> 01:35:35,703
彼らが戦争に勝ったことを考えると。

910
01:35:35,704 --> 01:35:39,376
彼らは支払いたくないのでしょうか？
彼らはクレイジーだ。

911
01:35:42,322 --> 01:35:45,918
備前、この人たちは武装しています。
-気づいたんですね…

912
01:35:45,919 --> 01:35:49,424
ちょっとしたトラブルがありました
キャンプ71にて。

913
01:35:49,625 --> 01:35:53,416
衛兵は分裂した。
アルダー大佐も。

914
01:35:53,417 --> 01:35:56,508
聞いてください、中尉。

915
01:35:56,509 --> 01:36:01,824
彼らのやりたいようにやらせて、
そして私の分け前を私にください。

916
01:36:02,735 --> 01:36:05,418
ビッチ。
これがあなたの分け前です。

917
01:36:05,419 --> 01:36:07,199
火。

918
01:37:16,635 --> 01:37:19,207
それらはすべて私たちのものです。

919
01:37:21,077 --> 01:37:24,766
ここに来て、美しい。
私はあなたに乗るつもりです！

920
01:37:36,007 --> 01:37:38,220
彼女は彼を殺しました。

921
01:38:01,804 --> 01:38:05,495
彼らの銃を奪え。
奴らを殺せ！

922
01:38:11,115 --> 01:38:13,756
シュート。
彼らに従ってください。

923
01:38:54,491 --> 01:38:56,606
ここから出ましょう。

924
01:39:42,764 --> 01:39:44,513
助けて。

925
01:40:26,294 --> 01:40:29,160
彼を絞首刑にしましょう。
彼の番だ。

926
01:41:29,268 --> 01:41:30,712
下衆野郎。

927
01:41:32,031 --> 01:41:34,704
クソ太いお尻。

928
01:41:37,979 --> 01:41:42,120
それはすべて間違っています。
体重70キロなんですが…

929
01:41:42,121 --> 01:41:45,725
重さの関係で、
そして首周りも…

930
01:41:45,726 --> 01:41:47,483
それはすべて間違っています。

931
01:42:29,103 --> 01:42:32,439
何が見えますか、ジョー？
何を見たのですか？

932
01:42:32,440 --> 01:42:37,135
軍曹、私は母に誓った
墓場、もう酒は飲みません…

933
01:42:37,136 --> 01:42:40,455
そして私はそうしませんでした。
司祭と約束したのに、果たせませんでした。

934
01:42:40,456 --> 01:42:46,453
そして今日、私はあなたに誓います、なぜなら
幻覚が見え始めてるよ！

935
01:43:10,240 --> 01:43:16,529
字幕付き


936
01:43:16,530 --> 01:43:20,862
2010 年 8 月

937
01:43:21,000 --> 01:43:24,081
[レアラスト]

