1
00:01:26,375 --> 00:01:27,208
അമണ്ട?
2
00:01:28,875 --> 00:01:29,791
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
3
00:01:30,750 --> 00:01:32,458
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
4
00:01:33,000 --> 00:01:35,541
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ ഒരു വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
5
00:01:36,041 --> 00:01:39,250
കൂടാതെ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കത് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
6
00:01:39,333 --> 00:01:43,625
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്
ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചതിനാൽ.
7
00:01:43,708 --> 00:01:48,125
അങ്ങനെ ഞാൻ രാവിലെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
കടൽത്തീരത്ത് മനോഹരമായ വീട്.
8
00:01:48,208 --> 00:01:50,833
ഇത് ഏതാണ്ട് ഇപ്പോഴും സീസണാണ് എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക്,
അവൻ വായക്കാരനായിരുന്നു.
9
00:01:50,916 --> 00:01:53,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
10
00:01:53,791 --> 00:01:55,750
അതെ. ഞാൻ തലകുനിച്ചു പോകുന്നു.
11
00:01:56,833 --> 00:01:58,708
എന്നാൽ എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.
12
00:01:59,625 --> 00:02:01,000
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്?
13
00:02:01,916 --> 00:02:03,250
ഇപ്പോൾ മുതൽ.
14
00:02:03,333 --> 00:02:06,166
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്ത് ഉടൻ പാക്ക് ചെയ്താൽ,
15
00:02:06,250 --> 00:02:07,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
16
00:02:09,541 --> 00:02:12,833
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
17
00:02:12,916 --> 00:02:15,583
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയുടെ അടുത്ത് അവയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.
18
00:02:16,333 --> 00:02:18,375
അതിനായി കുട്ടികളെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഇതുവരെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
19
00:02:18,458 --> 00:02:21,125
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവരെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും എന്ന്.
20
00:02:21,708 --> 00:02:26,208
ശരി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാ 10 അവധികളും എടുക്കുന്നു.
21
00:02:26,291 --> 00:02:29,708
പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളുമായി. വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
22
00:02:31,666 --> 00:02:35,250
എന്നാലും ദയവായി എന്നോട് പറയൂ...
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്?
23
00:02:38,333 --> 00:02:42,291
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും രാവിലെ അത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ ഞാൻ ജനാലയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
24
00:02:42,375 --> 00:02:44,625
സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
25
00:02:45,375 --> 00:02:48,625
ഞാൻ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചു
അങ്ങനെയുള്ളവരുമായി അവർ എങ്ങനെ ദിവസം തുടങ്ങുന്നു
26
00:02:48,708 --> 00:02:51,125
ദൃഢതയും വീര്യവും.
27
00:02:51,916 --> 00:02:53,625
അവരുടെ പ്രതിബദ്ധത,
28
00:02:54,583 --> 00:02:56,291
ലോകത്തോട് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.
29
00:02:57,583 --> 00:02:59,333
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
30
00:03:00,791 --> 00:03:02,916
ഞാനും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്.
31
00:03:04,875 --> 00:03:06,458
പക്ഷേ, അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
32
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
33
00:03:11,166 --> 00:03:14,291
കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
34
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
എനിക്ക് ആളുകളോട് അസുഖമാണെന്ന്.
35
00:03:22,000 --> 00:03:25,666
ലോകം ആകട്ടെ
സാമ എസ്മൈല എന്ന സിനിമ
36
00:04:47,791 --> 00:04:49,583
"ലോകം ലോകമാകട്ടെ."
37
00:04:49,666 --> 00:04:51,500
കുറഞ്ഞപക്ഷം പരസ്യത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് അതാണ്.
38
00:04:51,583 --> 00:04:53,375
ഈസ്റ്റ് ഹാംപ്ടണിൽ ആണോ?
39
00:04:53,458 --> 00:04:56,958
ഇല്ല. ഒരു പട്ടണത്തിൽ.
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ ഗ്രാമങ്ങൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
40
00:04:57,041 --> 00:04:58,375
അത് ചെറുതാണ്.
41
00:04:58,458 --> 00:05:03,625
ഇത് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്, എന്നിട്ടും
അതിൽ നിന്ന് തികച്ചും അകലെ... ശരി, എല്ലാവരും.
42
00:05:03,708 --> 00:05:06,166
ഓ, അത് തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
43
00:05:06,250 --> 00:05:09,625
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ഉത്തരം നൽകുക
കോൺഫിക്ചുറ കേസിനെ കുറിച്ച്?
44
00:05:10,333 --> 00:05:11,166
ദയവായി.
45
00:05:11,250 --> 00:05:13,875
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
46
00:05:13,958 --> 00:05:16,916
കാരണം ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്
ഓരോ മീറ്ററിലും സിഗ്നൽ ദുർബലമാകുന്നു...
47
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തോ?
48
00:05:23,208 --> 00:05:24,750
ആർച്ചി, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
49
00:05:24,833 --> 00:05:26,583
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്, അവൻ ഇവിടെ വീണാൽ,
50
00:05:26,666 --> 00:05:28,208
പക്ഷേ, അവൻ അതിൽ കള്ളം പറയുകയാണെന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
51
00:05:28,291 --> 00:05:29,958
ഞങ്ങൾ ഫോബിന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നൽകുന്നു.
52
00:05:30,041 --> 00:05:32,291
അതെ, ഭാഗ്യവാൻമാരെ. ഞാൻ കട അടയ്ക്കുകയാണ്.
53
00:05:42,333 --> 00:05:44,750
അതെ, നല്ലത്. തീർച്ചയായും.
54
00:05:47,708 --> 00:05:51,666
അച്ഛാ, എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
സുഹൃത്തുക്കൾ ചിത്രീകരിച്ച കഫേകൾ?
55
00:05:51,750 --> 00:05:52,791
ഹും...
56
00:05:52,875 --> 00:05:56,250
പക്ഷേ അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. അതൊരു സ്റ്റുഡിയോ ആയിരുന്നു.
57
00:06:37,125 --> 00:06:38,291
ഞാൻ കുളത്തിൽ ഒന്നാമനാകും.
58
00:06:38,375 --> 00:06:40,375
ഭാഗം ഒന്ന്
വീട്
59
00:06:50,208 --> 00:06:51,458
ഓ, മനോഹരമാണ്.
60
00:06:51,541 --> 00:06:52,666
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
61
00:06:57,083 --> 00:06:58,250
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
62
00:07:09,208 --> 00:07:10,291
ഹാവൂ!
63
00:07:11,250 --> 00:07:14,208
മികച്ച മദ്യപാനം ഇവിടെ ഞാൻ കാണുന്നു.
64
00:07:16,083 --> 00:07:17,916
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
65
00:07:19,791 --> 00:07:21,083
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
66
00:07:29,500 --> 00:07:31,708
വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് ഒരു നോവൽ പോലെയാണ്.
67
00:07:32,291 --> 00:07:35,333
ഇവിടെ ധാരാളം സൈബർ സുരക്ഷാ ആരാധകർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
68
00:07:35,958 --> 00:07:38,000
കുട്ടികൾ സന്തോഷവതിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
69
00:07:42,083 --> 00:07:43,791
ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്.
70
00:07:43,875 --> 00:07:47,083
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ പോകാം
ചില സാധനങ്ങൾക്കായി, അതെ?
71
00:09:10,291 --> 00:09:12,291
പോയിൻ്റ് കംഫർട്ട്
മാർക്കറ്റ്പ്ലേസ്
72
00:09:49,291 --> 00:09:51,958
അവൻ ഇന്ന് മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
73
00:09:53,666 --> 00:09:55,458
അവൻ എല്ലാം നൽകുന്നു.
74
00:10:00,166 --> 00:10:03,041
അവർ എൻ്റേതല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ശരിക്കുമല്ല.
75
00:10:03,125 --> 00:10:04,583
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി.
76
00:10:05,666 --> 00:10:09,375
നിനക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒളിച്ചോടാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സിഗറിനു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്
77
00:10:09,958 --> 00:10:12,125
അതിനാൽ ആസ്വദിക്കൂ. കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചല്ല.
78
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
കാത്തിരിക്കൂ.
79
00:10:15,500 --> 00:10:18,208
നമുക്ക് അത് മറ്റ് വഴികളിൽ ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?
80
00:10:21,041 --> 00:10:21,875
ഒരുപക്ഷേ…
81
00:10:26,625 --> 00:10:29,541
കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
അവർ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
82
00:10:30,041 --> 00:10:30,875
അത് മതി എനിക്ക്.
83
00:10:50,208 --> 00:10:54,208
ചാൾസ്റ്റൺ ഹാർബറിലേക്ക് സ്വാഗതം
84
00:11:20,166 --> 00:11:21,250
നിങ്ങൾ സ്വയം ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
85
00:11:21,333 --> 00:11:22,666
- ശരി, തീർച്ചയായും.
- അതെ.
86
00:11:24,875 --> 00:11:26,750
കടൽത്തീരം മുഴുവനായും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
87
00:11:40,666 --> 00:11:42,333
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?
88
00:11:42,416 --> 00:11:47,208
അതെ, പക്ഷേ വെള്ളം അധികമല്ല.
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ?
89
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
നിങ്ങൾ ആ കപ്പൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
90
00:11:56,541 --> 00:11:57,708
അവൻ അത്ര ഭീമനാണ്.
91
00:12:19,958 --> 00:12:22,958
{\an8}അമ്മേ, ടെയ്‌ലർ എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു.
92
00:12:23,041 --> 00:12:24,666
നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടോ, എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
93
00:12:25,916 --> 00:12:28,458
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവർക്ക് ഇവിടെ വരാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
94
00:12:28,541 --> 00:12:30,375
- ഉം.
- ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ...
95
00:12:31,166 --> 00:12:33,791
ശരി, അതാണ് സാഗ് ഹാർബർ.
ഇവിടെ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും ഉണ്ട്.
96
00:12:33,875 --> 00:12:34,875
അടുക്കുന്നു...
97
00:12:35,541 --> 00:12:36,958
- പിന്നെ എന്ത്?
- ആ കപ്പൽ.
98
00:12:37,458 --> 00:12:41,291
ശരി, അതെ. അതൊരു കഷണമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഓയിൽ ടാങ്കർ.
99
00:12:42,541 --> 00:12:43,916
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു തുറമുഖം ഉണ്ടാകും.
100
00:12:44,000 --> 00:12:44,833
ഞാൻ വായിച്ചു
101
00:12:44,916 --> 00:12:48,583
ന്യൂയോർക്കിൽ ഏറ്റവും വിപുലമായ ഒന്നാണ്
ലോകത്തിലെ സ്വാഭാവിക തുറമുഖങ്ങൾ.
102
00:13:12,833 --> 00:13:14,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ റോസ്?
103
00:13:14,125 --> 00:13:16,166
കപ്പൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
104
00:13:17,083 --> 00:13:18,083
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
105
00:13:28,458 --> 00:13:29,791
- കളിമണ്ണ്?
- അല്ലേ?
106
00:13:31,583 --> 00:13:32,416
- കളിമണ്ണ്.
- എന്ത്.
107
00:13:37,291 --> 00:13:39,750
മിസ്, ഇത് വളരെ അടുത്താണ്…
108
00:13:41,291 --> 00:13:42,500
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
109
00:13:43,750 --> 00:13:46,750
പക്ഷേ, ഭ്രാന്തനാകരുത്. അവൾ നിർത്തുന്നു. അവർക്കുണ്ട്.
110
00:13:49,541 --> 00:13:50,375
കണ്ടോ?
111
00:13:54,625 --> 00:13:57,458
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു. ആർച്ചി വരൂ
എഴുന്നേൽക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു. വേഗം!
112
00:13:57,541 --> 00:13:59,458
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
113
00:13:59,541 --> 00:14:01,375
പശു!
114
00:14:01,458 --> 00:14:02,625
വരൂ, ആർച്ചി, വരൂ.
115
00:14:05,791 --> 00:14:07,333
നമുക്ക് പോകാം!
116
00:14:11,166 --> 00:14:12,625
ചെയ്യൂ! ഇല്ലാതെ!
117
00:14:15,416 --> 00:14:16,875
വെളുത്ത സിംഹം
118
00:14:16,958 --> 00:14:18,625
ഓടിപ്പോവുക!
119
00:14:56,958 --> 00:14:58,958
വരൂ കൂട്ടരേ. നിർത്തരുത്.
120
00:14:59,041 --> 00:15:00,958
ക്ഷമിക്കണം, കോൺസ്റ്റബിൾ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
121
00:15:01,041 --> 00:15:03,125
നിരവധി കപ്പലുകൾ ഇപ്പോൾ ഇത്തരത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
122
00:15:03,208 --> 00:15:05,875
നാവിഗേഷൻ തകരാർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ക്ഷമിക്കണം, തുടരുക...
123
00:15:07,125 --> 00:15:08,333
ദയവായി വരൂ.
124
00:15:21,791 --> 00:15:23,083
ഹേയ്, സ്റ്റാർബക്സ്.
125
00:15:23,166 --> 00:15:24,083
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
126
00:15:26,791 --> 00:15:30,166
ആ കപ്പലിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ വൈഫൈ ഇല്ല.
127
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
ഒരുപക്ഷേ റൂട്ടർ ഭ്രാന്തനാകുമോ?
128
00:15:31,708 --> 00:15:35,250
ശരി, അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനല്ല, സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെയാണ് നിങ്ങളിവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.
129
00:15:35,333 --> 00:15:37,375
കൂടാതെ ടിവിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
130
00:15:38,000 --> 00:15:39,833
സിഗ്നൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
131
00:15:41,000 --> 00:15:42,416
അത്താഴത്തിന് ആ ബർഗറുകൾക്ക് പണം നൽകണോ?
132
00:15:42,916 --> 00:15:44,291
അതെ, നമുക്ക് ബർഗറുകൾ കഴിക്കാം.
133
00:15:44,375 --> 00:15:46,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
134
00:15:47,833 --> 00:15:51,083
അത് നോക്കൂ.
കുട്ടികൾ അത് പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു,
135
00:15:51,166 --> 00:15:53,125
ഏതോ സീരിയലിൽ കണ്ട പോലെ.
136
00:15:53,208 --> 00:15:55,083
അവർ മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് കഴിക്കുന്നു.
137
00:16:01,291 --> 00:16:02,125
കളിമണ്ണ്.
138
00:16:03,541 --> 00:16:04,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
139
00:16:08,708 --> 00:16:10,791
വിഡ്ഢി.
140
00:16:12,416 --> 00:16:15,250
ഒരു നല്ല അടയാളം... ഒരു പാവയെ കാണാൻ.
141
00:16:16,125 --> 00:16:16,958
ഉം.
142
00:16:17,041 --> 00:16:19,500
മെസോഅമേരിക്കൻ പുരാണത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്.
143
00:16:24,000 --> 00:16:25,666
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
144
00:16:29,125 --> 00:16:32,041
അതിനാൽ അതെ. അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.
145
00:16:53,625 --> 00:16:55,041
പക്ഷേ!
146
00:16:55,125 --> 00:16:57,125
മതി.
147
00:17:12,208 --> 00:17:15,750
{\an8}നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്.
കണക്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക.
148
00:17:22,166 --> 00:17:26,000
- ഇല്ല, അവളെ വഴിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടരുത്.
- ഇല്ല. ശരി... അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
149
00:17:26,083 --> 00:17:29,791
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കാൻ.
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.
150
00:17:37,958 --> 00:17:40,166
- നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനായി പോകുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂരിപ്പിക്കാമോ?
- അതെ.
151
00:17:41,041 --> 00:17:44,458
മടിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം തരാം
152
00:17:44,541 --> 00:17:47,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
153
00:17:48,416 --> 00:17:52,000
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
മരിയ മില്ലർ കഴിഞ്ഞ വർഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടോ?
154
00:17:52,916 --> 00:17:56,791
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തിന് അവതാരിക എഴുതാൻ.
155
00:17:57,625 --> 00:18:01,083
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
വലിയ പ്രചോദനം.
156
00:18:01,166 --> 00:18:03,916
പലപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്
കുട്ടികൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല, എന്നിട്ട് ഇത്...
157
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
പി.എസ്.
158
00:18:08,166 --> 00:18:10,208
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ഇല്ല.
159
00:18:10,291 --> 00:18:12,083
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ചാണ്
160
00:18:12,166 --> 00:18:14,333
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു രൂപമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
161
00:18:14,416 --> 00:18:17,291
എന്നാൽ അതേ സമയം അവ നമുക്ക് ഒരു പ്രതിഫലനം നൽകുന്നു.
162
00:18:17,875 --> 00:18:18,750
ഏത് വൈരുദ്ധ്യമാണ്.
163
00:18:18,833 --> 00:18:21,000
എന്നാൽ അവൾ അവനെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
164
00:18:21,083 --> 00:18:22,083
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
165
00:18:23,583 --> 00:18:24,708
ബാറ്റ് എടുക്കുക.
166
00:18:25,833 --> 00:18:27,125
- ഒരു വവ്വാലോ?
- അതെ.
167
00:18:27,916 --> 00:18:29,125
എനിക്ക് ബാറ്റ് എവിടെ കിട്ടും?
168
00:18:36,708 --> 00:18:38,250
ഹലോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
169
00:18:40,541 --> 00:18:42,791
അത് നല്ലതായിരിക്കും. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
170
00:18:45,875 --> 00:18:47,583
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എടുക്കുക.
171
00:18:47,666 --> 00:18:49,000
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
172
00:18:54,666 --> 00:18:56,083
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
173
00:18:56,875 --> 00:18:58,541
ഹലോ ഹായ്.
174
00:18:59,541 --> 00:19:02,041
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
175
00:19:03,000 --> 00:19:05,291
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
176
00:19:05,375 --> 00:19:08,958
നേരം വൈകിയെന്നറിയാം.
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ ഇങ്ങനെ മുട്ടുന്നു...
177
00:19:09,625 --> 00:19:12,541
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
മുന്നിലുള്ളവയോ അതോ വശത്തെയോ പരീക്ഷിക്കണോ,
178
00:19:12,625 --> 00:19:14,291
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം തർക്കിച്ചു.
179
00:19:14,375 --> 00:19:16,875
ഞാൻ വശങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു,
കാരണം അവ തിളങ്ങുന്നു
180
00:19:16,958 --> 00:19:19,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണും
അത് വ്യക്തമാകും…
181
00:19:20,833 --> 00:19:22,208
നീ അമാൻഡ ആയിരിക്കണം.
182
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
അമൻഡ സാൻഫോർഡ്…
183
00:19:27,583 --> 00:19:28,958
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
184
00:19:29,041 --> 00:19:31,208
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.
185
00:19:31,291 --> 00:19:33,750
ഞാൻ ജി.എച്ച്. ജി.എച്ച്. സ്കോട്ട്…
186
00:19:35,125 --> 00:19:38,250
ജോർജ്ജ്. ജോർജ്ജ് ആണ്.
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇമെയിലിൽ ഉള്ളത്.
187
00:19:38,333 --> 00:19:41,375
ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് ശരിയാണ്.
188
00:19:42,291 --> 00:19:44,916
ഇൻ്റർനെറ്റിന് മുമ്പുള്ള പഴയ നല്ല നാളുകൾ.
189
00:19:45,000 --> 00:19:48,125
ഞങ്ങൾ അത് ഫോണിലൂടെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
നീ എൻ്റെ ശബ്ദം അറിയുമായിരുന്നു
190
00:19:48,208 --> 00:19:49,541
ഞാനാണ് ഉടമയെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
191
00:19:52,916 --> 00:19:53,916
എന്ത് ദയവായി
192
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
ഉമ്മാ ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്. ഞാൻ ജോർജ്ജ്
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇമെയിലുകൾ എഴുതിയത്.
193
00:19:59,625 --> 00:20:02,416
അതെ, ഞാൻ പേര് ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
194
00:20:03,666 --> 00:20:05,833
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
195
00:20:11,625 --> 00:20:13,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമ്മൾ തുടരണോ?
196
00:20:13,750 --> 00:20:16,166
അതെ. തീർച്ചയായും, വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
197
00:20:16,250 --> 00:20:18,125
അതെ. എങ്ങനെയോ തണുത്തു.
198
00:20:22,958 --> 00:20:25,583
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
199
00:20:26,083 --> 00:20:27,500
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്.
200
00:20:28,291 --> 00:20:32,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും, പക്ഷേ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
201
00:20:32,583 --> 00:20:34,833
അതെ, എൻ്റെ ഫോണും ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
202
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
203
00:20:41,250 --> 00:20:42,708
ഹേയ്, ഞാൻ കളിമണ്ണാണ്.
204
00:20:42,791 --> 00:20:43,916
- റൂത്ത്.
- ഹലോ.
205
00:20:44,000 --> 00:20:45,666
- പിന്നെ ഞാൻ ജി.എച്ച്.
- ജി.എച്ച്.
206
00:20:45,750 --> 00:20:47,916
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്ലേ.
- അതെ.
207
00:20:48,000 --> 00:20:50,333
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
208
00:20:50,416 --> 00:20:51,583
പിന്നെ സംസാരിക്കണോ?
209
00:20:52,083 --> 00:20:53,375
എന്നാൽ കുട്ടികൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.
210
00:20:53,458 --> 00:20:55,166
ഹും, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കില്ല.
211
00:20:55,250 --> 00:20:56,541
നമ്മുടെ ആർച്ചിയും ബോംബ് ഉറങ്ങുന്നു.
212
00:20:56,625 --> 00:20:58,958
നിനക്കറിയാമോ അതുകൊണ്ട് വരൂ.
213
00:21:04,583 --> 00:21:08,708
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ബ്രോങ്ക്സ് സിംഫണിയിൽ. നിനക്ക് അറിയാമോ
214
00:21:09,708 --> 00:21:11,416
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
215
00:21:11,500 --> 00:21:13,250
അത്ഭുതകരമായ അനുഭവം.
216
00:21:13,333 --> 00:21:15,541
അവൻ ഫിൽഹാർമോണിക്സിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്,
217
00:21:15,625 --> 00:21:18,708
അതിനാൽ അവൻ എല്ലാവരേയും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
സീരിയസ് സംഗീതത്തിൽ താല്പര്യം കാണിക്കാൻ.
218
00:21:18,791 --> 00:21:21,875
അതിനാൽ ഒരു മകൾ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
219
00:21:24,708 --> 00:21:26,333
എനിക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാമോ?
220
00:21:26,416 --> 00:21:29,166
അതെ, ദയവായി.
221
00:21:30,333 --> 00:21:33,708
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു,
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
222
00:21:33,791 --> 00:21:35,666
അതോടെ എല്ലാം പുറത്തായി.
223
00:21:36,250 --> 00:21:37,250
വൈദ്യുതി നിലച്ചു.
224
00:21:37,333 --> 00:21:39,125
- ഒരു വസ്തുതയെന്ന നിലയിൽ?
- ഉം.
225
00:21:39,208 --> 00:21:41,125
എന്നാൽ ഇവിടെ വിളക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
226
00:21:44,208 --> 00:21:47,875
ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ...
227
00:21:49,708 --> 00:21:53,166
അത് നൽകി
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
228
00:21:53,250 --> 00:21:54,083
ഞങ്ങൾ…
229
00:21:54,166 --> 00:21:57,958
ഞങ്ങൾ പതിനാലാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല, അവന് ഒരു മോശം മുട്ടുണ്ട്.
230
00:21:58,041 --> 00:21:59,791
കൂടാതെ, ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
231
00:21:59,875 --> 00:22:02,125
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് എവിടെയെങ്കിലും അവസാനിക്കും.
232
00:22:03,375 --> 00:22:07,208
അങ്ങനെ വൈദ്യുതി നിലച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
233
00:22:07,291 --> 00:22:10,791
ആ വഴി എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്ധത പോലും.
234
00:22:11,500 --> 00:22:13,875
ഞാൻ റൂത്തിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു...
235
00:22:13,958 --> 00:22:16,291
പിന്നെ ഇവിടെ കിടക്കാനാണ് കൂടുതൽ നല്ലത് എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
236
00:22:17,000 --> 00:22:20,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.
237
00:22:21,083 --> 00:22:25,541
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണോ?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
238
00:22:25,625 --> 00:22:28,916
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിനുള്ള ധാരണ കണ്ടെത്തും.
239
00:22:30,583 --> 00:22:33,916
തീർച്ചയായും. വ്യക്തമായി. വെറും…
240
00:22:35,125 --> 00:22:39,416
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം ...
241
00:22:39,500 --> 00:22:42,375
അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ നീ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ...
242
00:22:42,458 --> 00:22:43,416
കാരണം എല്ലാത്തിനുമുപരി ...
243
00:22:44,333 --> 00:22:47,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഇപ്പോഴും…
244
00:22:48,083 --> 00:22:49,916
ഞങ്ങളുടെ വീട്.
245
00:22:51,125 --> 00:22:54,750
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
246
00:22:54,833 --> 00:22:57,583
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
247
00:22:57,666 --> 00:23:00,375
കളിമണ്ണ്, അമാൻഡ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം.
248
00:23:01,666 --> 00:23:03,125
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:23:03,208 --> 00:23:04,583
എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
250
00:23:04,666 --> 00:23:06,541
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- ശാന്തമാകുക.
251
00:23:06,625 --> 00:23:08,500
ഇവിടെ വന്ന് റീഫണ്ട് വേണോ?
252
00:23:08,583 --> 00:23:10,250
ഞാൻ ബ്രോക്കറെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
253
00:23:10,333 --> 00:23:12,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
254
00:23:12,875 --> 00:23:15,500
- അത് ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
255
00:23:15,583 --> 00:23:18,041
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.
256
00:23:18,791 --> 00:23:22,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 50 ശതമാനം റീഫണ്ട് നൽകാം.
257
00:23:23,875 --> 00:23:26,083
അതിഥി സ്യൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങും.
258
00:23:26,166 --> 00:23:27,000
ഇവിടെ താഴെ?
259
00:23:27,083 --> 00:23:27,916
അമ്പത് ശതമാനം?
260
00:23:28,000 --> 00:23:30,208
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
261
00:23:31,083 --> 00:23:33,250
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ ഒരു വൈഫൈ റൂട്ടർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
262
00:23:33,333 --> 00:23:35,541
- അത് പുനരാരംഭിക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മൊബൈലിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
263
00:23:35,625 --> 00:23:38,541
കളിമണ്ണ്, സെൽ ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
264
00:23:38,625 --> 00:23:40,791
എന്തായാലും ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അതിനാൽ...
265
00:23:40,875 --> 00:23:43,750
ശരി. ഹേയ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
266
00:23:43,833 --> 00:23:48,041
പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ സുഖമില്ല...
267
00:23:50,083 --> 00:23:51,583
എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളുമായി.
268
00:23:51,666 --> 00:23:55,250
അതൊരു മുടക്കമാണ്
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും.
269
00:23:56,041 --> 00:23:56,875
എനിക്ക് കഴിയുമോ
270
00:24:14,583 --> 00:24:17,416
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
കീകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
271
00:24:29,166 --> 00:24:30,000
അതെ.
272
00:24:31,458 --> 00:24:32,791
ആഹ്, അത് തന്നെ.
273
00:24:50,291 --> 00:24:53,166
അതെ. ആ രാത്രിക്ക് ഞാൻ നിനക്ക് ആയിരം ഡോളർ തരാം
274
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
ഏതാണ്ട്
വാരാന്ത്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ പകുതി.
275
00:24:57,958 --> 00:24:59,416
ശരിക്കും ആയിരം രൂപ.
276
00:24:59,500 --> 00:25:00,791
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
277
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നാളെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
278
00:25:03,750 --> 00:25:07,375
അതെ, ഇത് എന്തായാലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഒരു കോമ പോലുമില്ല.
279
00:25:07,458 --> 00:25:10,791
അതുകൊണ്ട്... ഒരു രാത്രിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
280
00:25:10,875 --> 00:25:12,708
ഇത് സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
281
00:25:15,708 --> 00:25:17,500
നമുക്ക് അടുത്ത വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?
282
00:25:17,583 --> 00:25:18,500
ഉം.
283
00:25:20,166 --> 00:25:23,833
- എനിക്ക് എൻ്റെ പാനീയം ഇവിടെ മിക്സ് ചെയ്യാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഇതുപോലെ ഇവിടെയിരിക്കുക...
284
00:25:25,083 --> 00:25:25,916
അതെ.
285
00:25:27,458 --> 00:25:30,708
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
- വൈദ്യുതി നിലച്ചു.
286
00:25:30,791 --> 00:25:32,791
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
287
00:25:32,875 --> 00:25:36,000
- ഒരു പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ അച്ഛനും, അവർ നിരപരാധികളെ കാണുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
288
00:25:36,083 --> 00:25:37,833
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.
289
00:25:37,916 --> 00:25:40,291
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടി!
290
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
അവർ വീഴേണ്ടതായിരുന്നോ?
291
00:25:41,458 --> 00:25:43,166
അവർ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
292
00:25:43,250 --> 00:25:45,583
ശരി, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
അവർ ചിരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
293
00:25:45,666 --> 00:25:48,041
ശരി, മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
294
00:25:48,125 --> 00:25:50,125
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഹോട്ടൽ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
295
00:25:50,208 --> 00:25:53,458
ഇവിടെയാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്
പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളോട് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
296
00:25:53,541 --> 00:25:57,208
ഞങ്ങൾ തെളിവൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
ഞാൻ കാർ കേട്ടില്ല, അല്ലേ?
297
00:25:57,291 --> 00:25:59,458
അവിടെ കാറ്റ് വീശുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കാം.
298
00:25:59,541 --> 00:26:00,916
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കാൽനടയായി ഇവിടെയെത്തി.
299
00:26:01,000 --> 00:26:03,416
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
300
00:26:03,500 --> 00:26:05,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
301
00:26:05,750 --> 00:26:08,375
ഇത് അവരുടെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, കൂടാതെ…
302
00:26:08,458 --> 00:26:10,250
ഫിൽഹാർമോണിക്സിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ്?
303
00:26:10,916 --> 00:26:13,666
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് വളരെ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നില്ല.
304
00:26:13,750 --> 00:26:15,916
പിന്നെ ഇവിടെ കിടക്കണോ? ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?
305
00:26:16,000 --> 00:26:19,083
ശരിക്കുമല്ല.
വീട്ടിൽ അപരിചിതരോടൊപ്പം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.
306
00:26:19,583 --> 00:26:22,833
റോസ് കുറച്ച് അകലെയാണ്,
അവൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ...
307
00:26:23,500 --> 00:26:24,375
ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയം.
308
00:26:24,458 --> 00:26:26,916
ശരി, ആർച്ചിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?
309
00:26:28,208 --> 00:26:29,500
എന്താണിതിനർത്ഥം?
310
00:26:29,583 --> 00:26:32,833
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
- എനിക്ക് അവരുടെ കഥ ഇഷ്ടമല്ല.
311
00:26:32,916 --> 00:26:36,458
വ്യക്തമായി? അവൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി
കാരണം അയാൾ മണ്ടൻ പടികൾ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
312
00:26:36,541 --> 00:26:39,416
അത്തരം അസംബന്ധം. അവർ അതെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു.
313
00:26:41,000 --> 00:26:42,291
ഷെഡ് ആണെങ്കിലോ?
314
00:26:42,875 --> 00:26:45,125
എങ്കിലോ... വൈദ്യുതി മുടങ്ങിയാലോ
315
00:26:45,208 --> 00:26:47,333
ഇതെല്ലാം അവരുടെ കെണിയുടെ ഭാഗം മാത്രമാണോ?
316
00:26:47,416 --> 00:26:48,416
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
317
00:26:48,500 --> 00:26:51,500
അത് കൊണ്ടായിരിക്കാം
മൊബൈൽ ഫോണുകളും ഇൻ്റർനെറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
318
00:26:51,583 --> 00:26:53,916
കൂടാതെ... അവൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
319
00:26:54,000 --> 00:26:56,125
നിങ്ങളല്ലേ ആ മദ്യം കാബിനറ്റ് തുറന്നത്?
320
00:26:56,208 --> 00:26:57,625
അതുകൊണ്ട് താക്കോൽ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ എന്ത്?
321
00:26:57,708 --> 00:27:01,250
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരനായിരിക്കാം. പിന്നെ അവൾ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്.
322
00:27:01,333 --> 00:27:04,083
വീട്ടമ്മമാർക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
എവിടെയാണ് പണം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
323
00:27:04,166 --> 00:27:06,750
കൂടാതെ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പുറകിലായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് അവിടെ തകർക്കാമായിരുന്നു.
324
00:27:06,833 --> 00:27:10,000
അതിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവൻ നമുക്ക് ആയിരം രൂപ തരുമെന്ന്.
325
00:27:10,083 --> 00:27:15,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
സ്വന്തം ഭാര്യയൊഴികെ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരോടും?
326
00:27:15,375 --> 00:27:17,875
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
327
00:27:17,958 --> 00:27:22,958
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ട ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
328
00:27:23,541 --> 00:27:26,625
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
329
00:27:26,708 --> 00:27:29,833
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ വരുമ്പോൾ
അതിനാൽ ഞാൻ പറയും: "ഇല്ല,
330
00:27:30,375 --> 00:27:32,458
ഈ ക്രമീകരണം ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
331
00:27:33,041 --> 00:27:36,208
അല്ലേ? പക്ഷേ, അത് തണുക്കുമ്പോൾ,
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.
332
00:27:37,666 --> 00:27:39,708
ഞാനും ആ വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
333
00:27:49,833 --> 00:27:53,750
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം പാചകക്കുറിപ്പാണ്. നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കഴിയുമോ?
334
00:27:54,250 --> 00:27:55,833
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നന്ദി.
335
00:27:56,416 --> 00:27:58,125
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല...
336
00:27:58,208 --> 00:27:59,333
ഓ, നന്ദി.
337
00:28:02,666 --> 00:28:03,708
നിനക്കെന്തു പറ്റി, അമാൻഡ?
338
00:28:04,500 --> 00:28:06,333
അതിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്?
339
00:28:09,333 --> 00:28:11,208
ശരി, അതൊരു മികച്ച കോക്ടെയ്ൽ ആണ്!
340
00:28:11,291 --> 00:28:12,833
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
341
00:28:13,791 --> 00:28:14,791
ഞാനത് എടുക്കില്ല.
342
00:28:17,916 --> 00:28:19,458
ഞാൻ വായുവിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
343
00:28:28,541 --> 00:28:29,500
ഉം...
344
00:28:31,625 --> 00:28:32,916
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.
345
00:28:33,791 --> 00:28:35,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
346
00:28:35,750 --> 00:28:38,125
നീ എത്ര നാളായി ഇവിടെ
347
00:28:38,208 --> 00:28:41,958
ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്.
348
00:28:42,041 --> 00:28:44,083
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വീടാണ്.
349
00:28:44,166 --> 00:28:46,208
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
350
00:28:46,750 --> 00:28:50,416
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.
വിതരണക്കാരൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
351
00:28:50,500 --> 00:28:52,625
അവൻ ധാരാളം വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
352
00:28:53,416 --> 00:28:55,208
ശരി, നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
353
00:28:55,291 --> 00:28:57,875
ഇടയിൽ പാർക്ക് അവന്യൂ
എൺപത്തിഒന്നാം രണ്ടാം.
354
00:28:57,958 --> 00:28:59,416
- ഉം.
- പിന്നെ നീ എവിടെ?
355
00:28:59,500 --> 00:29:01,708
ഞങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ. സൺസെറ്റ് പാർക്ക്.
356
00:29:01,791 --> 00:29:03,583
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ പാർക്ക് സ്ലോപ്പിൽ.
357
00:29:03,666 --> 00:29:05,583
- നന്നായി...
- അവിടെ സുഖമാണ്.
358
00:29:05,666 --> 00:29:08,500
എല്ലാവരും ഇന്ന് അവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ചെലവേറിയതല്ല.
359
00:29:09,625 --> 00:29:11,958
റൂത്തും അവിടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
360
00:29:12,041 --> 00:29:13,791
അവൾ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
361
00:29:14,458 --> 00:29:18,041
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
അവൾ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
362
00:29:19,416 --> 00:29:21,750
അവൾ മൊറോക്കോയിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.
363
00:29:22,458 --> 00:29:24,666
അവൻ കലയിൽ ഇടപെടുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ധാരാളം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
364
00:29:24,750 --> 00:29:26,625
എന്നാൽ അവൻ നാളെ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.
365
00:29:26,708 --> 00:29:27,708
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
366
00:29:28,750 --> 00:29:29,958
രേഖകൾ കാണിക്കാമോ?
367
00:29:30,041 --> 00:29:31,208
അമണ്ട…
368
00:29:31,291 --> 00:29:32,250
അത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
369
00:29:32,750 --> 00:29:34,541
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, നീ ഇവിടെ വന്നത് രാത്രിയാണ്
370
00:29:34,625 --> 00:29:35,791
മുകളിൽ എൻ്റെ മക്കൾ.
371
00:29:36,291 --> 00:29:38,416
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
372
00:29:45,708 --> 00:29:47,666
ഉം, നന്നായി.
373
00:29:48,708 --> 00:29:50,500
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...
374
00:29:51,583 --> 00:29:55,375
എൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എൻ്റെ വാലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കച്ചേരിയിൽ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നത്
375
00:29:56,000 --> 00:29:57,833
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ അത് അവിടെ മറന്നു.
376
00:29:58,541 --> 00:30:03,125
വൈദ്യുതി മുടക്കം കാരണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അത് സംഭവിച്ചത് ...
377
00:30:10,833 --> 00:30:12,833
ഇതൊരു ദേശീയ അലേർട്ടാണ്.
378
00:30:12,916 --> 00:30:17,333
റേഡിയോ, ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ
അവർ സാധാരണ പ്രോഗ്രാം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.
379
00:30:17,416 --> 00:30:18,750
ഇതൊരു ദേശീയ അലേർട്ടാണ്.
380
00:30:18,833 --> 00:30:22,166
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല കാര്യമാണ്.
381
00:30:22,250 --> 00:30:26,125
- ...സാധാരണയായി അയയ്‌ക്കുക...
- കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
382
00:30:26,208 --> 00:30:28,333
ഇത് ഒരു ലളിതമായ വൈദ്യുതി മുടക്കം മാത്രമാണ്.
383
00:30:28,416 --> 00:30:31,125
- ഒരു മുടക്കം വെറുമൊരു കാര്യമല്ല.
- ...സാധാരണ പ്രോഗ്രാം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക.
384
00:30:31,208 --> 00:30:34,458
അത് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രസംഗം ആകാം
വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും
385
00:30:34,541 --> 00:30:39,000
ഉദാഹരണത്തിന് തീവ്രവാദികൾ അല്ലെങ്കിൽ ബോംബുകൾ,
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
386
00:30:39,083 --> 00:30:39,916
റൂത്ത്.
387
00:30:40,541 --> 00:30:43,125
…വോയ്‌സ്, ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ
അവർ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു...
388
00:30:43,208 --> 00:30:45,083
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
389
00:30:45,166 --> 00:30:46,791
ഇതൊരു ദേശീയ ജാഗ്രതയാണ്...
390
00:30:46,875 --> 00:30:49,875
ഞങ്ങൾ നാളെ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
391
00:30:49,958 --> 00:30:51,833
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.
392
00:30:51,916 --> 00:30:53,666
ഇതൊരു ദേശീയ ജാഗ്രതയാണ്...
393
00:30:53,750 --> 00:30:57,208
ശരി, ഈ ക്ലീഷേകളിലേക്ക്
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു തരി എപ്പോഴും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
394
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിലാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
395
00:31:11,541 --> 00:31:13,583
നാളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവരെ കഴുകണോ?
396
00:31:20,041 --> 00:31:22,208
ഞാൻ നിലത്തുണ്ടാകും, നിങ്ങൾ കിടക്ക എടുക്കൂ.
397
00:31:31,875 --> 00:31:33,583
നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
398
00:31:36,291 --> 00:31:38,208
അല്ലാതെ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടല്ല.
399
00:31:40,208 --> 00:31:42,333
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് അവൻ കരുതണം.
400
00:31:44,541 --> 00:31:46,583
പക്ഷേ, അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
401
00:31:58,666 --> 00:32:00,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
402
00:32:01,166 --> 00:32:03,833
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
403
00:32:05,000 --> 00:32:07,791
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ.
404
00:32:12,708 --> 00:32:13,750
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
405
00:32:21,583 --> 00:32:23,708
ഇതൊരു ദേശീയ അലേർട്ടാണ്.
406
00:32:23,791 --> 00:32:28,125
റേഡിയോ, ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ
അവർ സാധാരണ പ്രോഗ്രാം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.
407
00:32:28,208 --> 00:32:30,416
ഇതൊരു ദേശീയ അലേർട്ടാണ്.
408
00:32:30,500 --> 00:32:34,708
റേഡിയോ, ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ
അവർ സാധാരണ പ്രോഗ്രാം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും...
409
00:32:38,500 --> 00:32:39,958
പെൺകുട്ടി മനപ്പൂർവ്വം ശുദ്ധീകരിച്ചു.
410
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
അവൾ വെറുതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
411
00:32:42,666 --> 00:32:44,625
അത്ര വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
412
00:32:44,708 --> 00:32:48,125
അവളുടെ ആ ശബ്ദം ഇനി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
413
00:32:48,958 --> 00:32:50,750
അവർ സത്യം പറഞ്ഞാൽ പോലും.
414
00:32:50,833 --> 00:32:52,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ടോ?
415
00:32:52,125 --> 00:32:54,791
അവർക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല. ഒന്നു പോലുമില്ല.
416
00:32:54,875 --> 00:32:58,708
ബിസിനസ്സ് വനിതയെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ എവിടെയും ഇല്ല
യാത്രയിൽ കലയുമായി
417
00:32:58,791 --> 00:33:00,916
ആ കേടായ ഫ്രോക്കിനൊപ്പം പോലും
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ
418
00:33:01,000 --> 00:33:05,666
അവർ അവരെ എടുത്തുകളയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സ്വകാര്യത നിലനിർത്താൻ, അല്ലേ?
419
00:33:05,750 --> 00:33:07,666
അവരിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
420
00:33:11,500 --> 00:33:15,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാത്തത്
ആ ബോട്ടുമായി കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?
421
00:33:15,750 --> 00:33:17,166
അതൊരു ഓയിൽ ടാങ്കറായിരുന്നു.
422
00:33:17,750 --> 00:33:19,875
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ട് അക്കാര്യം പരാമർശിച്ചില്ല?
423
00:33:21,708 --> 00:33:25,708
എനിക്കറിയില്ല. അവർക്ക് മതിയെന്ന് അവർ കരുതി.
424
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അല്ല
425
00:33:29,500 --> 00:33:30,791
എനിക്ക് പേടിയായി.
426
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
എന്നാൽ എന്തിന്?
427
00:33:35,416 --> 00:33:36,958
അത് എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
428
00:33:44,791 --> 00:33:46,458
…ദേശീയ അലേർട്ട്.
429
00:33:46,541 --> 00:33:50,583
റേഡിയോ, ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ
അവർ സാധാരണ പ്രോഗ്രാം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.
430
00:33:51,125 --> 00:33:53,250
ഇതൊരു ദേശീയ അലേർട്ടാണ്.
431
00:33:53,333 --> 00:33:57,833
റേഡിയോ, ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ
അവർ സാധാരണ പ്രോഗ്രാം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.
432
00:33:58,583 --> 00:34:00,625
ഇതാണ്…
433
00:34:00,708 --> 00:34:02,708
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ:
രാജ്യത്തുടനീളം സൈബർ ആക്രമണങ്ങൾ
434
00:34:08,541 --> 00:34:12,250
ഭാഗം രണ്ട്
വളവ്
435
00:34:28,000 --> 00:34:28,833
അമ്മ.
436
00:34:29,833 --> 00:34:30,666
അമ്മ.
437
00:34:31,666 --> 00:34:32,708
അമ്മ
438
00:34:32,791 --> 00:34:34,833
റോസി, അല്ലേ?
439
00:34:34,916 --> 00:34:39,375
അമ്മേ, എനിക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ഒന്നാമത്തേത് ഞാനാണ്
സുഹൃത്തുക്കളുടെ സമാപനം കളിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
440
00:34:39,458 --> 00:34:42,000
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഐപാഡിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല.
441
00:34:42,083 --> 00:34:45,291
അതിനാൽ ഞാൻ ടിവി പരീക്ഷിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ വായിച്ചു ...
442
00:34:45,833 --> 00:34:48,416
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
അവർ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ?
443
00:34:50,666 --> 00:34:51,500
വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിച്ചോ?
444
00:34:52,541 --> 00:34:53,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
445
00:34:54,541 --> 00:34:57,041
എനിക്കറിയില്ല. അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
446
00:34:57,875 --> 00:35:01,166
എന്തായാലും ആ ടിവിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
അവൻ ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്.
447
00:35:01,250 --> 00:35:03,666
അതാണ് രണ്ടാമത്തെ പ്രശ്നം. ദയവായി അത് പരിഹരിക്കുക.
448
00:35:03,750 --> 00:35:06,791
അറിയാതെ വിഷമിച്ചു
പരമ്പര എങ്ങനെ അവസാനിക്കും
449
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
450
00:35:09,750 --> 00:35:12,000
അത് ന്യായമല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലാണ്.
451
00:35:12,083 --> 00:35:14,916
പിന്നെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ഇലക്ട്രോണിക്സ് നമ്മുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഉപയോഗിക്കാം.
452
00:35:15,583 --> 00:35:18,958
അതിനാൽ, ഞാൻ അംഗീകരിച്ചില്ല,
453
00:35:19,458 --> 00:35:22,583
ബിക്ക് വേണ്ടി, അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
454
00:35:23,250 --> 00:35:25,958
അതിനാൽ സ്വീകരണമുറിയിൽ പോയി കാത്തിരിക്കുക.
455
00:35:44,375 --> 00:35:47,000
{\an8}യുഎസ് ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് വൈദ്യുതി മുടക്കം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
456
00:35:47,083 --> 00:35:49,625
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ:
ഔട്ടേജിന് പിന്നിൽ ഹാക്കർമാരാണ്
457
00:35:50,166 --> 00:35:51,208
കളിമണ്ണ്.
458
00:35:51,291 --> 00:35:54,166
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നോക്കൂ.
459
00:35:59,750 --> 00:36:01,416
- ഞാൻ അവിടെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- എന്ത്?
460
00:36:02,458 --> 00:36:05,125
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശരിക്കും? പിന്നെ എന്ത്?
461
00:36:05,208 --> 00:36:06,958
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
462
00:36:07,583 --> 00:36:09,625
നാല് അറിയിപ്പുകളായിരുന്നു അത്.
463
00:36:10,750 --> 00:36:16,375
തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് രണ്ടെണ്ണം, ഒന്നിൽ അവർ എഴുതി, ഉം...
അതിന് ഉത്തരവാദികൾ ഹാക്കർമാർ ആയിരിക്കുമെന്ന്.
464
00:36:16,458 --> 00:36:18,125
- ഹാക്കർമാർ?
- അതെ.
465
00:36:18,208 --> 00:36:21,333
അപ്പോഴും അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
"ഏറ്റവും പുതിയത്" എന്ന വാചകം ഉള്ള ഒന്ന്,
466
00:36:21,416 --> 00:36:23,916
എന്നാൽ പിന്നീട് അർത്ഥമില്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.
467
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
ഒരുപക്ഷേ അവർ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമോ?
468
00:36:28,625 --> 00:36:29,958
ഇതൊരു ചോദ്യമാണോ?
469
00:36:30,041 --> 00:36:32,208
നീ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ?
470
00:36:33,000 --> 00:36:35,375
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?
471
00:36:35,458 --> 00:36:38,000
നീ മറന്നു, അല്ലേ
ആ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
472
00:36:38,083 --> 00:36:40,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
473
00:36:41,666 --> 00:36:43,000
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?
474
00:36:43,083 --> 00:36:45,708
ഞാൻ കടയിൽ നിർത്തി, ഒരു പത്രം വാങ്ങുന്നു
475
00:36:45,791 --> 00:36:48,791
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആർക്കറിയാം, അല്ലേ?
476
00:36:48,875 --> 00:36:50,541
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കും.
477
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
478
00:37:01,250 --> 00:37:02,291
വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.
479
00:37:03,791 --> 00:37:04,916
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
480
00:37:12,541 --> 00:37:15,875
അതുകൊണ്ട്... കേൾക്കൂ. കാറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
481
00:37:16,625 --> 00:37:19,458
ചില ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
482
00:37:20,166 --> 00:37:21,041
സ്കോട്ട്.
483
00:37:21,541 --> 00:37:24,375
അവർ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം അവർക്ക്…
484
00:37:24,958 --> 00:37:27,083
അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
485
00:37:27,166 --> 00:37:30,000
അവർ അധികം ദൂരെയായിരുന്നില്ല, സഹായത്തിനായി അവർ ഇവിടെയെത്തി.
486
00:37:30,083 --> 00:37:31,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
487
00:37:31,666 --> 00:37:33,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കടം വാങ്ങാം.
488
00:37:33,125 --> 00:37:35,541
ഞാൻ സ്കോട്ട്സുകാരെ കുറിച്ച് റോസിനോട് പറഞ്ഞു.
489
00:37:36,250 --> 00:37:39,416
- അച്ഛൻ, ടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- സ്വസ്ഥമായിരിക്കുക, പ്രിയേ. കാത്തിരിക്കൂ.
490
00:37:41,375 --> 00:37:42,291
അതെ.
491
00:37:43,958 --> 00:37:47,666
ശരി, ഇപ്പോൾ ധാന്യമുണ്ട്. രാത്രി അവിടെയും
അവിടെ ഒരു നീല സ്‌ക്രീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
492
00:37:48,416 --> 00:37:50,250
- എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്ത്?
493
00:37:51,500 --> 00:37:52,666
അതെ, കണ്ടോ?
494
00:37:53,833 --> 00:37:56,250
ഇല്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
495
00:37:56,750 --> 00:37:59,333
അതെനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
496
00:37:59,416 --> 00:38:02,125
- മേൽക്കൂരയിൽ കയറുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ആരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
497
00:38:02,208 --> 00:38:04,375
ഞാൻ തീർച്ചയായും മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
498
00:38:04,458 --> 00:38:06,791
അതെ? എന്നാൽ ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു
499
00:38:06,875 --> 00:38:09,375
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
എന്താണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്, അതെ?
500
00:38:09,458 --> 00:38:12,500
ഞാൻ ആ തോന്നലുകളോ മറ്റോ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
501
00:38:12,583 --> 00:38:14,000
വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
502
00:39:43,916 --> 00:39:46,375
- സുപ്രഭാതം.
- നെവാ, എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടെങ്കിൽ?
503
00:39:46,916 --> 00:39:48,833
ശാന്തമായി. മഗ്ഗുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
504
00:39:54,875 --> 00:39:57,875
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ മൊബൈലിൽ കുറച്ച് അറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
505
00:39:57,958 --> 00:39:59,333
- ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
506
00:39:59,416 --> 00:40:03,333
രാത്രിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ രാവിലെ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷരായി.
507
00:40:04,583 --> 00:40:05,583
അവയിൽ എന്തായിരുന്നു?
508
00:40:06,333 --> 00:40:10,750
രണ്ട് തവണ വൈദ്യുതി മുടങ്ങിയതായി റിപ്പോർട്ട്
ഹാക്കർമാർ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാണെന്ന കാര്യം.
509
00:40:10,833 --> 00:40:11,833
- ഹാക്കർമാർ?
- ഉം.
510
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
ന്യൂയോർക്കിലെ പവർ പ്ലാൻ്റുകൾ എവിടെയാണ്?
511
00:40:14,791 --> 00:40:17,333
ക്വീൻസിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ നദിക്കരയിൽ ഇറങ്ങാം.
512
00:40:17,416 --> 00:40:19,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈദ്യുത നിലയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
513
00:40:19,583 --> 00:40:22,750
ആ ഹാക്കർമാർ അവയിൽ പ്രവേശിക്കാം,
അങ്ങനെ മുടക്കം വരുത്തും.
514
00:40:22,833 --> 00:40:26,666
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജേഴ്സിയിൽ, അത് ഏതാണ്ട് ചെയ്തു
കാമ്പ് ഉരുകാൻ കാരണമായി.
515
00:40:29,666 --> 00:40:31,333
പുറത്ത്, അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
516
00:40:33,416 --> 00:40:35,500
ക്യൂട്ട്. അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി
517
00:40:36,375 --> 00:40:38,708
പതിമൂന്ന്, ഒരു മാസം മുമ്പ്. ഉം.
518
00:40:39,583 --> 00:40:41,083
അവൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.
519
00:40:43,000 --> 00:40:46,750
നമ്മൾ എല്ലാവരും വാർത്തയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
മുതിർന്നവർക്കിടയിൽ മാത്രം പങ്കിടുന്നു.
520
00:40:46,833 --> 00:40:48,583
കുട്ടികൾ കുളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
521
00:40:48,666 --> 00:40:51,375
ഞാൻ അവരെ അങ്ങോട്ട് അയക്കും
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ.
522
00:40:51,458 --> 00:40:53,000
അവരെ അനാവശ്യമായി ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
523
00:40:53,083 --> 00:40:55,708
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നില്ല.
524
00:40:57,041 --> 00:40:58,708
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിയോജിക്കുന്നത്?
525
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
അതൊരു വലിയ കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
526
00:41:07,083 --> 00:41:09,875
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
527
00:41:13,333 --> 00:41:17,416
ഞാൻ പരസ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇടപാടുകാരുമായി ഇടപെടുന്നു.
ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങൾ മാത്രം.
528
00:41:18,458 --> 00:41:20,833
ഉം. ഞാൻ അത് ഊഹിക്കില്ല.
529
00:41:22,083 --> 00:41:23,666
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?
530
00:41:23,750 --> 00:41:26,291
ക്ലേ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്, സിറ്റി കോളേജിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
531
00:41:26,375 --> 00:41:28,416
ഇംഗ്ലീഷ്, മീഡിയ പഠനം.
532
00:41:28,500 --> 00:41:31,625
മാധ്യമ പഠനത്തിന്
എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
533
00:41:31,708 --> 00:41:33,500
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
534
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
535
00:41:37,708 --> 00:41:39,750
ഞാനാണ്
536
00:41:39,833 --> 00:41:42,875
ഇപ്പോഴും തീരുമാനമായിട്ടില്ല.
ഒന്നും തിരക്കുകൂട്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
537
00:41:42,958 --> 00:41:47,000
ജോലിയിൽ മുഴുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചേക്കാം.
538
00:41:47,083 --> 00:41:50,250
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കും,
കാരണം എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
539
00:41:50,333 --> 00:41:52,833
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനായി ഞാൻ ഇതിനകം പ്രായമായിരിക്കുമെന്ന്.
540
00:41:53,333 --> 00:41:56,166
സുപ്രഭാതം. പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
541
00:41:58,208 --> 00:42:00,000
മൊബൈൽ ഫോൺ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
542
00:42:00,083 --> 00:42:02,416
ഒരുപക്ഷേ ടെലിവിഷൻ പോലും ഇല്ല. ക്ലേ എവിടെയാണ്?
543
00:42:02,500 --> 00:42:04,708
അവൻ പത്രക്കടയിലേക്ക് പോയി.
544
00:42:04,791 --> 00:42:08,333
അവൾക്കും ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
545
00:42:08,833 --> 00:42:12,500
സ്മാർട്ട്. ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഹക്സ്ലീസിലേക്ക് പോകുമെന്ന്.
546
00:42:13,083 --> 00:42:15,833
- അവർ ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ മാത്രം അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- അവർ വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ?
547
00:42:16,333 --> 00:42:17,291
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
548
00:42:17,916 --> 00:42:21,416
ഈ സമയത്ത് സാധാരണയായി ആരും ഉണ്ടാകില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
549
00:42:22,166 --> 00:42:25,083
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ പോകണം
വാർത്തയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയൂ.
550
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
വാർത്ത?
551
00:42:28,416 --> 00:42:32,416
എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാതം ഉണ്ടായിരുന്നു
മൊബൈൽ ഫോണിൽ കുറച്ച് അറിയിപ്പുകൾ.
552
00:42:32,500 --> 00:42:34,750
രണ്ടിൽ വൈദ്യുതി മുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു
553
00:42:34,833 --> 00:42:38,958
മറ്റുള്ളവയിൽ അത് വായിക്കുന്നു,
ഹാക്കർമാർ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കാം.
554
00:42:40,416 --> 00:42:41,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
555
00:42:42,291 --> 00:42:45,000
എന്ത്? കാമ്പ് ഉരുകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
556
00:42:46,583 --> 00:42:49,791
- റൂത്ത് നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞോ?
- മറ്റ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
557
00:42:49,875 --> 00:42:52,833
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
റൂത്ത് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയാണ്.
558
00:42:52,916 --> 00:42:54,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത് ഇതാണ്:
559
00:42:54,708 --> 00:42:57,125
"നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനല്ലെങ്കിൽ,
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.'
560
00:42:59,791 --> 00:43:01,958
അത് വീർപ്പിച്ച കുമിള മാത്രമായിരിക്കും.
561
00:43:02,500 --> 00:43:04,833
ആ "ഐ ലവ് യു" വൈറസ് പോലെ.
562
00:43:06,791 --> 00:43:07,791
അതാണ് കാപ്പി
563
00:43:09,250 --> 00:43:12,583
ക്ഷമിക്കണം. "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്താണ്?
564
00:43:13,250 --> 00:43:15,083
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന വൈറസ് ആയിരുന്നു.
565
00:43:15,166 --> 00:43:17,208
2000-ൽ ഇത് വൈറലായി.
566
00:43:17,750 --> 00:43:20,416
ആളുകൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ ലഭിച്ചു,
വിഷയ വരിയിൽ "ഐ ലവ് യു" എന്നതായിരുന്നു.
567
00:43:20,500 --> 00:43:23,916
അറ്റാച്ച്മെൻ്റിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കും അയച്ചു.
568
00:43:24,000 --> 00:43:27,083
നിരവധി കമ്പനികളെ അദ്ദേഹം തകർത്തു
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ നാശനഷ്ടങ്ങളും വരുത്തി.
569
00:43:27,166 --> 00:43:30,000
അവർ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് മുതിർന്നവർ.
570
00:43:31,916 --> 00:43:33,458
ഇത് സമാനമായിരിക്കാം.
571
00:43:46,875 --> 00:43:49,041
ഞാൻ ആർച്ചിയെ തള്ളാൻ പോകും.
572
00:44:03,416 --> 00:44:04,791
എനിക്ക് അമ്മയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
573
00:44:06,208 --> 00:44:08,208
ഫ്ലൈറ്റ് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
574
00:44:11,333 --> 00:44:12,166
തീർച്ചയായും.
575
00:44:15,875 --> 00:44:17,458
ഞാൻ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ...
576
00:44:18,500 --> 00:44:20,708
അദ്ദേഹത്തെ ഒഹായോയിലെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.
577
00:44:22,541 --> 00:44:24,750
അവൻ എയർലൈൻ പ്രതിനിധിയോട് നിലവിളിക്കും,
578
00:44:24,833 --> 00:44:26,416
അവർ അവളെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് കയറ്റുന്നത് വരെ.
579
00:44:29,958 --> 00:44:32,375
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ പോയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
580
00:44:35,041 --> 00:44:36,041
ശരി ഉറപ്പാണ്.
581
00:44:40,416 --> 00:44:41,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചത്?
582
00:44:42,875 --> 00:44:44,791
മറ്റെന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
583
00:44:58,583 --> 00:45:00,541
EGGS
584
00:45:19,000 --> 00:45:20,208
GPS സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തിയില്ല
585
00:46:07,458 --> 00:46:08,958
ഹക്സ്ലി
586
00:46:26,291 --> 00:46:27,833
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
587
00:46:27,916 --> 00:46:29,666
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
588
00:46:29,750 --> 00:46:32,041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് കാണാൻ കഴിയില്ല.
വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
589
00:46:32,125 --> 00:46:33,041
MAYO?
വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല
590
00:46:37,791 --> 00:46:40,875
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
591
00:46:40,958 --> 00:46:42,208
വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
592
00:47:04,750 --> 00:47:06,125
ബ്രോങ്ക്സ് ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്ര
593
00:47:42,541 --> 00:47:44,416
ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
594
00:47:47,583 --> 00:47:48,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
595
00:47:58,291 --> 00:48:03,791
ടാനിയുടെ ഫാം
596
00:48:23,833 --> 00:48:25,208
സിഗ്നൽ ഇല്ല
597
00:48:25,291 --> 00:48:26,875
...ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു,
598
00:48:26,958 --> 00:48:28,916
വീഴ്ചയുടെ അനന്തരഫലം കാരണമായി
599
00:48:29,000 --> 00:48:31,416
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സൈബർ ആക്രമണം
600
00:48:31,500 --> 00:48:34,500
തെക്ക് ഭാഗത്ത് ഭയാനകമായ ഒരു പാരിസ്ഥിതിക ഹാംഗ് ഓവർ സൃഷ്ടിച്ചു...
601
00:49:39,875 --> 00:49:41,875
ആർച്ചി, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു.
602
00:49:43,166 --> 00:49:44,041
മാൻ.
603
00:49:44,625 --> 00:49:45,916
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, പൈപ്പ്.
604
00:49:46,791 --> 00:49:49,708
അണ്ണാൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രാവുകൾ പോലെ.
605
00:49:49,791 --> 00:49:50,916
പിന്നെ എന്ത്?
606
00:49:51,000 --> 00:49:52,625
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. എന്ന പോലെ…
607
00:49:53,208 --> 00:49:55,041
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
608
00:49:57,416 --> 00:49:58,875
വരൂ ചുറ്റുപാടും നോക്കൂ.
609
00:50:01,041 --> 00:50:02,375
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
610
00:50:02,916 --> 00:50:04,833
നിങ്ങളുടെ സെറോ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
611
00:50:05,666 --> 00:50:06,708
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.
612
00:50:21,166 --> 00:50:24,916
ഹലോ, വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇവിടെ ജി.എച്ച്. ഞാൻ അത് തുറന്നു.
613
00:50:36,041 --> 00:50:37,541
GPS സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തിയില്ല
614
00:50:53,458 --> 00:50:54,916
അതെ.
615
00:50:56,125 --> 00:50:56,958
അതെ.
616
00:51:04,916 --> 00:51:06,041
അതെന്താ അവിടെ?
617
00:51:09,458 --> 00:51:10,666
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
618
00:51:42,416 --> 00:51:44,250
അതെ, ഹേ, ഹായ്.
619
00:51:51,041 --> 00:51:55,125
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്പാനിഷ് പോലും അറിയില്ല.
620
00:52:13,166 --> 00:52:15,291
ഇവിടെ അസാധാരണമായി വിരസമാണ്.
621
00:52:17,375 --> 00:52:18,208
അതെ.
622
00:52:24,250 --> 00:52:26,958
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കാം.
623
00:52:28,583 --> 00:52:29,750
അവൻ ഇവിടെ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.
624
00:52:31,250 --> 00:52:32,083
WHO?
625
00:52:33,791 --> 00:52:35,375
രൂപരേഖ വിട്ടവൻ.
626
00:53:13,250 --> 00:53:16,833
ഞാനിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
627
00:53:18,458 --> 00:53:22,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാരണം അത് സാധ്യമല്ല
എനിക്കും സിഗ്നൽ ഇല്ല. ഞാൻ…
628
00:53:29,583 --> 00:53:32,166
നോക്കൂ, അത്...
629
00:53:32,750 --> 00:53:33,625
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്…
630
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
ഈ ചെറിയ ജാലകവും.
631
00:53:36,958 --> 00:53:38,791
നന്നായി കാണാൻ...
632
00:53:40,291 --> 00:53:41,125
എന്താണ് ഇഷ്ടം?
633
00:53:44,041 --> 00:53:46,125
ഇല്ല. അതായത്, ഇത്…
634
00:53:50,125 --> 00:53:53,916
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ...
635
00:53:57,375 --> 00:53:58,208
ക്ഷമിക്കണം.
636
00:54:54,916 --> 00:54:55,958
ഹേയ്
637
00:54:56,041 --> 00:54:58,708
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ മുറി അല്ലേ?
638
00:55:34,041 --> 00:55:35,041
നരകം.
639
00:55:48,083 --> 00:55:49,041
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
640
00:55:49,958 --> 00:55:51,375
ചുറ്റും ഇരുട്ടാണ്.
641
00:56:05,208 --> 00:56:06,666
യേശു.
642
00:56:10,500 --> 00:56:12,500
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൻ്റെ അരികിലുള്ള വിളക്ക് മാത്രമേ കത്തുന്നുള്ളൂ.
643
00:56:22,208 --> 00:56:24,250
വേശ്യ. നരകത്തിലേക്ക്.
644
00:56:27,583 --> 00:56:28,416
വേശ്യ.
645
00:56:28,500 --> 00:56:31,833
അവന് പോകാമായിരുന്നു
ആ വെളിച്ചത്തിനപ്പുറം നിന്നിലേക്ക്.
646
00:56:41,791 --> 00:56:44,458
വേശ്യ. ഷിറ്റ്.
647
00:56:46,541 --> 00:56:47,583
- ബഫ്!
- അയ്യോ!
648
00:56:48,625 --> 00:56:50,666
അത് തമാശയല്ല, ആർച്ചി. ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
649
00:56:50,750 --> 00:56:51,916
നിനക്ക് സുഖമാകും.
650
00:56:52,000 --> 00:56:53,208
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
651
00:56:53,291 --> 00:56:55,416
അതിനാൽ, ശാന്തനാകൂ. അതൊരു ഫോറം മാത്രമായിരുന്നു.
652
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
രാവിലെ മാനിനെ കണ്ടു.
653
00:57:00,541 --> 00:57:03,500
ഒന്നല്ല, ഒരുപാട്. നൂറ്.
654
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. വീടിൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിൽ.
655
00:57:06,083 --> 00:57:08,041
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു, ആർച്ചി.
656
00:57:08,708 --> 00:57:10,916
അവർ സാധാരണയായി ഇത്രയും വലിയ കൂട്ടങ്ങളിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
657
00:57:11,958 --> 00:57:13,958
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
658
00:57:15,708 --> 00:57:17,958
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും ചോദിക്കൂ.
659
00:57:18,041 --> 00:57:20,291
അവർ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
660
00:57:23,041 --> 00:57:24,458
ഞാൻ പറയുന്നത് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
661
00:57:27,666 --> 00:57:28,833
അത് മിക്കവാറും സത്യമായിരിക്കും.
662
00:58:19,375 --> 00:58:20,291
നീന്തുമോ?
663
00:58:21,250 --> 00:58:22,666
അല്ല. നിങ്ങളോ?
664
00:58:24,250 --> 00:58:25,875
എങ്ങനെയോ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
665
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
എന്തുകൊണ്ട്? മുടി കാരണം?
666
00:58:30,791 --> 00:58:34,291
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കുളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
667
00:58:35,833 --> 00:58:36,958
അവർ അത് ചെയ്യില്ല.
668
00:58:37,041 --> 00:58:40,250
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
669
00:58:49,916 --> 00:58:51,541
സുഹൃത്തുക്കൾ
S10 E17: അവസാനത്തെ എപ്പിസോഡ്
670
00:58:51,625 --> 00:58:53,291
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
671
00:58:55,333 --> 00:58:59,208
ഒരു ദുർബലമായ പദപ്രയോഗം അവരെ പിന്തുടരുന്നു.
അവൾ ഷോയിൽ പൂർണ്ണമായും ജീവിക്കുന്നു.
672
00:59:00,625 --> 00:59:01,708
ഉം.
673
00:59:02,916 --> 00:59:03,750
എന്ത്?
674
00:59:05,291 --> 00:59:07,125
ഞാനും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
675
00:59:07,666 --> 00:59:12,583
പക്ഷെ അത് ഓർമ്മകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിലവിലില്ലാത്ത സമയങ്ങളിലേക്ക്.
676
00:59:19,416 --> 00:59:21,791
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ ദൂരെ എങ്ങും പോയില്ല എന്ന്.
677
00:59:39,875 --> 00:59:40,875
ആർച്ചി.
678
00:59:43,291 --> 00:59:44,291
ആർച്ചി, നോക്കൂ.
679
00:59:48,125 --> 00:59:49,250
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
680
00:59:52,541 --> 00:59:54,166
എന്തിനുവേണ്ടി?
681
00:59:56,375 --> 00:59:57,291
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.
682
00:59:58,166 --> 01:00:00,875
ഇല്ല, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു വാ നമുക്ക് പോകാം.
683
01:00:16,000 --> 01:00:17,583
റോസ്, അത് ചെയ്യൂ!
684
01:00:24,500 --> 01:00:25,333
അങ്ങനെ…
685
01:00:26,291 --> 01:00:28,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
686
01:00:32,666 --> 01:00:34,083
ഞാൻ കുളത്തിലേക്ക് വീണു.
687
01:00:34,916 --> 01:00:37,375
നീ ശരിക്കും അവിടെ വീണോ?
688
01:00:38,291 --> 01:00:39,791
ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് മുങ്ങിപ്പോയി.
689
01:00:39,875 --> 01:00:41,500
അതെ, ഞാൻ കുളത്തിൽ വീണു.
690
01:00:41,583 --> 01:00:44,625
പിന്നെ അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ റിച്ചിനെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
691
01:00:44,708 --> 01:00:46,875
ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഉണങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ?
692
01:00:47,916 --> 01:00:50,291
ഇത് മാത്രമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
693
01:01:01,208 --> 01:01:02,916
ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
694
01:01:04,791 --> 01:01:06,583
കുറച്ചു നാളുകൾക്കുമുമ്പ് എനിക്ക് തോന്നിയതാണ്.
695
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
ഞാൻ മാർക്കറ്റ് നിരീക്ഷിച്ചു.
696
01:01:11,458 --> 01:01:13,208
അത് വരുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി.
697
01:01:16,208 --> 01:01:17,083
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
698
01:01:21,125 --> 01:01:24,958
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ലൈനിൽ നിങ്ങൾ മോഡലുകൾ മനസ്സിലാക്കണം,
അത് ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു.
699
01:01:26,375 --> 01:01:28,125
ഒരു വക്രം വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
700
01:01:29,291 --> 01:01:32,375
ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി ഇത് ചെയ്യുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഭാവി അറിയാം എന്ന്.
701
01:01:32,458 --> 01:01:35,416
അത് മാറാതിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഐക്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
702
01:01:36,083 --> 01:01:38,833
അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുമ്പോൾ,
അതിനാൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു.
703
01:01:44,083 --> 01:01:47,625
ജി.എച്ച്., എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്?
704
01:01:48,583 --> 01:01:50,250
അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
705
01:01:51,291 --> 01:01:52,791
ഇല്ല, അവൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.
706
01:01:53,541 --> 01:01:55,625
അയാൾക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
707
01:01:56,541 --> 01:02:00,333
ഞാൻ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു.
ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല.
708
01:02:01,375 --> 01:02:03,416
സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിന് എപ്പോഴും ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
709
01:02:03,500 --> 01:02:06,541
അത് മതി
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആകാശത്തിൻ്റെ തടസ്സമില്ലാത്ത കാഴ്ച.
710
01:02:08,875 --> 01:02:10,125
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് മാത്രം
711
01:02:10,208 --> 01:02:12,583
നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് നീങ്ങുമ്പോൾ.
712
01:02:15,666 --> 01:02:16,958
നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ?
713
01:02:18,291 --> 01:02:22,625
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പം? ബഹിരാകാശത്തുള്ളവരോടൊപ്പം?
714
01:02:22,708 --> 01:02:26,000
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
താഴെയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക്.
715
01:02:26,750 --> 01:02:28,000
ഉം...
716
01:02:29,875 --> 01:02:35,250
അതിനാൽ ആ ഹാക്കർമാർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണോ, അവർ നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ തട്ടിക്കളഞ്ഞത്?
717
01:02:36,250 --> 01:02:40,333
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഫോൺ തെറ്റായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.
718
01:02:40,416 --> 01:02:44,041
ഞാൻ അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് കണ്ടു
വിമാനം നേരെ കടലിൽ പതിച്ചു.
719
01:02:50,291 --> 01:02:51,583
അത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല.
720
01:03:02,083 --> 01:03:05,416
ഞാൻ ഇനി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് ഫിലിപ്പീൻസ് ദമ്പതികൾ ചെയ്തതാണെന്ന്.
721
01:03:14,083 --> 01:03:15,000
എന്താണിത്?
722
01:03:16,958 --> 01:03:18,125
അതെന്താണ്?
723
01:03:26,625 --> 01:03:27,583
എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെ
724
01:04:44,666 --> 01:04:49,791
ഭാഗം മൂന്ന്
ശബ്ദം
725
01:04:59,791 --> 01:05:00,625
അമ്മേ!
726
01:05:07,500 --> 01:05:08,333
അച്ഛൻ എവിടെ
727
01:05:08,875 --> 01:05:10,333
അവൻ ഉടനെ വരും.
728
01:05:11,916 --> 01:05:13,083
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
729
01:05:15,208 --> 01:05:17,166
ഞാൻ നേരത്തെ ചെവി പൊത്തണമായിരുന്നു.
730
01:05:17,250 --> 01:05:18,583
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
731
01:05:19,833 --> 01:05:23,250
അത് ഒരുപക്ഷേ സാധാരണമാണ്. അത് ശരിക്കും ശക്തമായിരുന്നു.
732
01:05:26,166 --> 01:05:31,250
അത് ഒരു വിമാനം പോലുമായിരുന്നില്ല,
ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗതയെ മറികടക്കുന്നതെന്താണ്?
733
01:05:31,333 --> 01:05:35,125
അല്ലെങ്കിൽ എയറോഡൈനാമിക് ബാംഗ്, ഒരുപക്ഷേ?
734
01:05:35,208 --> 01:05:37,833
വിമാനങ്ങൾ ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗത കവിയുന്നില്ല.
735
01:05:38,708 --> 01:05:40,416
കോൺകോർഡുകൾ ഇനി പറക്കില്ല.
736
01:05:40,500 --> 01:05:42,916
അതൊരു വിമാനമാകാമായിരുന്നു
നമുക്ക് അറിയാത്തത്.
737
01:05:45,000 --> 01:05:46,791
ആർച്ചി, പോയി മാറൂ.
738
01:05:48,208 --> 01:05:49,791
റോസ്, നിങ്ങൾക്കും വേണം.
739
01:05:51,666 --> 01:05:52,541
നല്ല ആശയം.
740
01:05:52,625 --> 01:05:55,208
എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോകൂ
ഒപ്പം അച്ഛനിൽ നിന്ന് ആ പുസ്തകം വായിക്കുകയും ചെയ്തു.
741
01:06:03,375 --> 01:06:06,208
ഞങ്ങൾ... നമുക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?
742
01:06:07,375 --> 01:06:08,500
അതെ.
743
01:06:16,500 --> 01:06:19,333
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ദിവ്യത്വം നൽകാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
744
01:06:19,416 --> 01:06:21,166
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബോംബ്? അതോ വെടിയുണ്ടയോ?
745
01:06:21,250 --> 01:06:23,333
അത് ഒരു പവർ പ്ലാൻ്റ് സ്ഫോടനമാകാം.
746
01:06:23,416 --> 01:06:24,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കൃത്യമായി അറിയില്ല.
747
01:06:24,916 --> 01:06:28,833
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ മോണോലോഗ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായിരുന്നു.
748
01:06:28,916 --> 01:06:30,166
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
749
01:06:31,625 --> 01:06:33,625
ഒന്നും മാറിയില്ലേ?
750
01:06:35,375 --> 01:06:37,291
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
751
01:06:37,833 --> 01:06:40,750
ഞങ്ങളിവിടെ ഇരിപ്പുണ്ട്... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
752
01:06:40,833 --> 01:06:43,333
താറാവുകൾ കുനിഞ്ഞ് കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ
ആരെങ്കിലും അവരെ വെടിവയ്ക്കുന്നതുവരെ.
753
01:06:43,416 --> 01:06:45,916
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിൽ ഒരു മാറ്റവും വന്നിട്ടില്ല.
754
01:06:46,916 --> 01:06:49,541
ക്ലേയിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും,
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
755
01:06:49,625 --> 01:06:51,208
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകേണ്ടേ?
756
01:06:52,000 --> 01:06:53,291
ഞാൻ ബാത്ത് ടബ്ബും നിറയ്ക്കും
757
01:06:53,375 --> 01:06:57,875
ഞങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ നോക്കി
കൂടാതെ പാരലെൻ, ഭക്ഷണവും ജനറേറ്ററും
758
01:06:57,958 --> 01:07:00,333
ഹാൻഡ് ക്രാങ്ക് റേഡിയോകളിൽ ഒന്ന്
759
01:07:00,416 --> 01:07:01,958
അഴുക്കുവെള്ളം കുടിക്കാനുള്ള വൈക്കോലും.
760
01:07:02,041 --> 01:07:03,916
നമ്മൾ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കണം
ക്ലേ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
761
01:07:04,000 --> 01:07:05,750
അവൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
762
01:07:05,833 --> 01:07:07,750
ശരി, അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
763
01:07:07,833 --> 01:07:09,708
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി കാത്തിരിക്കണം.
764
01:07:09,791 --> 01:07:12,125
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ?
765
01:07:12,208 --> 01:07:14,916
ഇത് പോലെ ആകാം... എന്തായിരുന്നു അത്?
ആ മൈൽ ദ്വീപ്?
766
01:07:15,000 --> 01:07:16,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെയും നമുക്ക് വൈദ്യുത നിലയങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?
767
01:07:16,875 --> 01:07:19,625
- ത്രീ മൈൽ ദ്വീപ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈദ്യുത നിലയങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നത്?
768
01:07:19,708 --> 01:07:21,791
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇനി ഊഹക്കച്ചവടം നടത്തുന്നില്ല.
769
01:07:21,875 --> 01:07:23,250
അത് എന്നോട് പറയരുത്!
770
01:07:23,333 --> 01:07:26,041
കാരണം എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!
771
01:07:26,125 --> 01:07:29,375
വൈദ്യുതി പോയി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു
വിമാനം തകരുന്നത് എങ്ങനെ...
772
01:07:31,291 --> 01:07:32,416
എന്ത്?
773
01:07:33,750 --> 01:07:35,125
അതുകൊണ്ട്? അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.
774
01:07:35,208 --> 01:07:37,666
അതിൽ നിന്ന് അവളെയോ എന്നെയോ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
775
01:07:38,166 --> 01:07:42,166
സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
അപ്പോൾ ബഹളം ഉയർന്നോ?
776
01:07:42,250 --> 01:07:44,458
എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
777
01:07:44,541 --> 01:07:46,208
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
778
01:07:46,291 --> 01:07:47,541
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
779
01:07:48,083 --> 01:07:50,791
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്
780
01:07:50,875 --> 01:07:54,166
പക്ഷേ, പക്ഷേ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന്?
781
01:07:54,250 --> 01:07:55,125
റൂത്ത്…
782
01:07:55,208 --> 01:07:58,333
എന്ന അനുമാനത്തിലായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജ്ഞാനവും നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു എന്ന്.
783
01:07:58,416 --> 01:08:00,875
ശരി, അതാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.
784
01:08:00,958 --> 01:08:01,916
റൂത്ത്.
785
01:08:33,500 --> 01:08:34,583
അവനത് അറിയാമായിരുന്നു.
786
01:08:37,041 --> 01:08:38,833
ഇന്നലെ നഗരത്തിലെ മാർക്കറ്റിൽ
787
01:08:38,916 --> 01:08:41,125
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
788
01:08:41,208 --> 01:08:44,958
അവൻ വെള്ളവും ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണവും വാങ്ങി.
789
01:08:51,291 --> 01:08:53,291
ഇത് വരെ വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
790
01:08:54,166 --> 01:08:55,208
അയാൾക്ക് താടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
791
01:08:57,208 --> 01:08:58,791
ഒരു കൗബോയ് തൊപ്പി, അല്ലേ?
792
01:09:00,333 --> 01:09:01,500
അതായിരുന്നു ഡാനി.
793
01:09:02,291 --> 01:09:04,208
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ ബിൽഡർ.
794
01:09:06,208 --> 01:09:07,541
ഇവിടെയുള്ള വീടിൻ്റെ പണിയിലായിരുന്നു ഇയാൾ.
795
01:09:08,500 --> 01:09:09,833
എന്നാൽ അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
796
01:09:10,666 --> 01:09:11,791
അതിജീവനത്തിനുള്ള സാധനങ്ങൾ
797
01:09:11,875 --> 01:09:14,250
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും അവൾ ഇതുപോലെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.
798
01:09:18,333 --> 01:09:20,416
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
799
01:09:21,541 --> 01:09:25,083
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി കുട്ടികൾ എവിടെയാണ്
800
01:09:25,166 --> 01:09:27,583
- എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ജീവനോടെയും സുഖത്തോടെയും.
- ശരി.
801
01:09:27,666 --> 01:09:31,166
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എത്തിയോ?
802
01:09:32,000 --> 01:09:36,333
ഞാൻ അധികം എത്തിയില്ല.
പിന്നെ ക്രൂരമായ അലർച്ച കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി.
803
01:09:37,333 --> 01:09:41,083
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം.
804
01:09:41,166 --> 01:09:44,791
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ പോയി
805
01:09:44,875 --> 01:09:49,125
ഗർജ്ജനം കേട്ടു... ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
806
01:09:49,208 --> 01:09:52,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ആരും ഇല്ല,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
807
01:09:52,833 --> 01:09:54,333
ഇല്ല, ആരുമില്ല.
808
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
809
01:09:58,750 --> 01:10:00,375
അത്... ഞാൻ...
810
01:10:01,166 --> 01:10:04,041
ഞാൻ ഒരു ഭീമൻ... ഡ്രോൺ കണ്ടു.
811
01:10:04,125 --> 01:10:06,958
അവൻ മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ പറക്കുകയായിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് ലഘുലേഖകൾ വീണു.
812
01:10:07,041 --> 01:10:08,708
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
813
01:10:20,583 --> 01:10:21,875
"അമേരിക്കയുടെ മരണം".
814
01:10:25,375 --> 01:10:26,208
എന്ത്?
815
01:10:27,583 --> 01:10:28,916
"അമേരിക്കയുടെ മരണം".
816
01:10:31,958 --> 01:10:34,750
അതായത്... ബാക്കിയുള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
817
01:10:34,833 --> 01:10:37,500
എന്നാൽ ഈ അടയാളം തീർച്ചയായും "അമേരിക്കയുടെ മരണം" ആണ്.
818
01:10:38,291 --> 01:10:39,666
ഒരു കളിയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
819
01:10:46,625 --> 01:10:47,791
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
820
01:10:47,875 --> 01:10:50,458
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അവർ അത് പരസ്യമാക്കുന്നത്?
821
01:10:50,541 --> 01:10:53,500
പിന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് പോലുമില്ല.
ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
822
01:10:53,583 --> 01:10:54,875
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
823
01:10:54,958 --> 01:10:57,208
ആദ്യത്തെ തെരുവ് വലത്തോട്ട് എടുക്കുക
എന്നിട്ട് നേരെ ഹൈവേയിലേക്ക്?
824
01:10:57,291 --> 01:11:00,125
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്
നഗരം ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലമാണ്.
825
01:11:00,208 --> 01:11:02,958
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
പക്ഷേ ജേഴ്‌സിയിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.
826
01:11:03,041 --> 01:11:05,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
827
01:11:06,041 --> 01:11:09,541
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ കൂടി.
ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഹൈവേയിലേക്കുള്ള അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
828
01:11:09,625 --> 01:11:12,583
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതുപോലെ.
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ദയവായി.
829
01:11:12,666 --> 01:11:15,125
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
830
01:11:15,208 --> 01:11:16,041
അച്ഛൻ.
831
01:11:16,791 --> 01:11:18,166
അവർ പോകട്ടെ.
832
01:11:20,625 --> 01:11:23,416
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണെന്നതിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
833
01:11:23,500 --> 01:11:25,458
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ശരിയാണ്.
834
01:11:26,041 --> 01:11:27,833
മാത്രമല്ല അത് എല്ലാവർക്കും മികച്ചതായിരിക്കും.
835
01:11:43,625 --> 01:11:44,833
അതെ, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
836
01:11:48,041 --> 01:11:48,958
ആർക്കുവേണ്ടി?
837
01:11:50,875 --> 01:11:52,125
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!
838
01:11:57,625 --> 01:12:01,166
അവളോട് യോജിക്കുന്നത് എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
839
01:12:01,916 --> 01:12:03,791
പിന്നെ നീ കണ്ടത് ശരിക്കും എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
840
01:12:03,875 --> 01:12:05,458
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
841
01:12:05,541 --> 01:12:07,583
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വിമാനം ഇവിടെ പറക്കില്ല.
842
01:12:07,666 --> 01:12:09,333
മറ്റ് എയർലൈനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
843
01:12:13,333 --> 01:12:14,583
അവൾ മരിച്ചുവോ?
844
01:12:14,666 --> 01:12:19,625
വരൂ, ഭ്രാന്തനാകരുത്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് മറ്റ് എയർലൈനുകളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
845
01:12:19,708 --> 01:12:21,791
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
846
01:12:24,916 --> 01:12:27,041
കാരണം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു.
847
01:12:31,458 --> 01:12:35,125
ഞാൻ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്.
848
01:12:35,208 --> 01:12:39,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
849
01:12:40,416 --> 01:12:43,250
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഹൈവേയിൽ ഒരാളെ കാണും.
850
01:12:44,666 --> 01:12:46,791
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ജേഴ്സിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
851
01:12:46,875 --> 01:12:50,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്
നീണ്ട ദ്വീപിന് പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
852
01:12:50,166 --> 01:12:52,666
ഇൻ്റർനെറ്റും ടെലിഫോണും പ്രവർത്തിക്കാം.
853
01:12:53,416 --> 01:12:56,583
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു തവണ
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും, ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
854
01:12:56,666 --> 01:12:59,250
അതൊരു നരക അവധിക്കാലമായിരുന്നു.
855
01:12:59,333 --> 01:13:01,541
എല്ലാം പിന്നിൽ നിന്ന് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
856
01:13:01,625 --> 01:13:03,708
ഇതിനെ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുന്നു,
857
01:13:03,791 --> 01:13:06,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
858
01:13:08,041 --> 01:13:09,125
സൈറണുകൾ.
859
01:13:11,458 --> 01:13:13,000
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
860
01:13:13,083 --> 01:13:14,166
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
861
01:13:14,250 --> 01:13:15,250
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
862
01:13:16,166 --> 01:13:17,125
കാരണം സൈറണുകൾ.
863
01:13:20,833 --> 01:13:21,666
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
864
01:13:43,833 --> 01:13:45,666
കുട്ടികളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
865
01:14:27,416 --> 01:14:30,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
866
01:14:32,583 --> 01:14:33,416
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
867
01:14:35,541 --> 01:14:37,166
ഒരു കാൽ പോലുമില്ല.
868
01:14:41,041 --> 01:14:43,541
ടെസ്‌ല
ഓട്ടോണമസ് ഡ്രൈവിംഗിൻ്റെ സുരക്ഷാ ഘടകങ്ങൾ
869
01:14:45,291 --> 01:14:47,208
അവ പുതിയതാണ്.
870
01:14:47,291 --> 01:14:48,291
എന്ത്?
871
01:14:51,166 --> 01:14:52,916
നോക്കൂ, ഇവിടെ ആരോ വരുന്നു.
872
01:14:53,666 --> 01:14:55,000
ഹലോ!
873
01:14:57,166 --> 01:15:01,500
പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോണമസ് ഡ്രൈവിംഗ്
874
01:15:14,375 --> 01:15:18,291
- കളിമണ്ണ്, കാറിൽ കയറുക.
- പിന്നെ നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിക്കില്ലേ?
875
01:15:18,375 --> 01:15:20,916
- ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക!
- അതിനാൽ അതെ.
876
01:15:25,208 --> 01:15:27,541
നിനക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്? അവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
877
01:15:27,625 --> 01:15:29,916
- ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.
- ആ കാറിൽ ആരുമില്ല.
878
01:15:34,208 --> 01:15:36,833
അമ്മയോ? അമ്മേ, വേഗം വരൂ. വിഷം!
879
01:16:18,125 --> 01:16:24,916
ഭാഗം നാല്
വെള്ളപ്പൊക്കം
880
01:16:26,041 --> 01:16:27,791
ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടത്?
881
01:16:29,791 --> 01:16:32,791
അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ സൈന്യമില്ല
ഫ്ലാക്ക് ഷെൽട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ ബേസ്?
882
01:16:32,875 --> 01:16:35,291
ഒരുപക്ഷെ ഇതുപോലെയുള്ള അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് അവർ അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം...
883
01:16:36,291 --> 01:16:37,666
…എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
884
01:16:40,375 --> 01:16:41,583
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
885
01:16:43,000 --> 01:16:46,041
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
റോഡ് നിറയെ പുതിയ കാറുകൾ ആയിരുന്നു.
886
01:16:47,291 --> 01:16:51,416
ഇത് എല്ലാ കാർ ഡീലർഷിപ്പുകളെയും ബാധിച്ചാൽ,
അതിനാൽ പ്രധാന റൂട്ടുകളിൽ തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടും.
887
01:16:52,500 --> 01:16:54,208
നമ്മൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തണം.
888
01:16:54,291 --> 01:16:55,666
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
889
01:16:55,750 --> 01:16:59,500
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധമേഖലയുടെ നടുവിലാണ്
നമുക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
890
01:17:02,625 --> 01:17:03,583
റൂത്ത്.
891
01:17:11,125 --> 01:17:11,958
വെറും…
892
01:17:12,666 --> 01:17:14,166
…നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം.
893
01:17:14,250 --> 01:17:16,500
നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
894
01:17:16,583 --> 01:17:18,750
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
895
01:17:19,791 --> 01:17:22,833
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങും, എന്നിട്ട് രാവിലെയാവാം...
896
01:17:22,916 --> 01:17:25,125
- ഒരുപക്ഷേ എന്ത്?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല!
897
01:17:34,333 --> 01:17:35,791
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
898
01:18:21,000 --> 01:18:21,833
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
899
01:18:24,208 --> 01:18:25,375
ഞാൻ കുളി നിറയ്ക്കുകയാണ്.
900
01:18:26,500 --> 01:18:28,083
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യണം ...
901
01:18:29,083 --> 01:18:31,083
വെള്ളം കാരണം.
902
01:18:32,916 --> 01:18:33,750
നീ പുകവലിക്കുമോ?
903
01:18:34,666 --> 01:18:35,541
പോലുമില്ല.
904
01:18:36,041 --> 01:18:38,500
അതിൽ കഞ്ചാവുണ്ടോ?
905
01:18:39,041 --> 01:18:42,291
അവ ഇപ്പോൾ വിൽപ്പനയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിവിധ തരം പഴങ്ങൾ...
906
01:18:42,375 --> 01:18:43,416
മരിജുവാന പോലെ.
907
01:18:49,625 --> 01:18:51,291
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
908
01:18:55,750 --> 01:18:57,666
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
909
01:18:57,750 --> 01:19:00,166
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
910
01:19:00,791 --> 01:19:04,583
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്
ആർക്ക് എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
911
01:19:05,666 --> 01:19:06,791
പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീ.
912
01:19:07,750 --> 01:19:09,916
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി കാണുന്നു.
913
01:19:31,833 --> 01:19:34,833
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന്.
914
01:19:35,833 --> 01:19:38,125
ഞാൻ ലോകത്തെ അത് പോലെ തന്നെ കാണുന്നു.
915
01:19:38,791 --> 01:19:41,375
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
916
01:19:44,041 --> 01:19:47,708
അപ്പോൾ അത് പോലും ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് ഒരു മിഥ്യയല്ല.
917
01:19:49,041 --> 01:19:53,000
ഭ്രാന്തനാകരുത്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അമിതമായി വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും മിഥ്യ കാണുന്നു.
918
01:19:53,083 --> 01:19:54,041
ഉം.
919
01:19:54,125 --> 01:19:56,208
ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജോലി എടുക്കുക.
920
01:19:57,000 --> 01:19:58,541
സാങ്കൽപ്പിക സംഖ്യകൾ,
921
01:19:59,083 --> 01:20:03,125
ചലിക്കുന്ന സാങ്കൽപ്പിക പണം,
അത് സാങ്കൽപ്പിക വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
922
01:20:03,208 --> 01:20:07,541
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് തോന്നുന്നത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.
923
01:20:07,625 --> 01:20:11,083
അതു പറയാം
എൻ്റെ ജോലി എപ്പോഴും ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
924
01:20:11,166 --> 01:20:14,125
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ഉം, എന്തിന്?
925
01:20:14,208 --> 01:20:16,041
കാരണം അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണ്.
926
01:20:16,125 --> 01:20:19,583
വിഡ്ഢി, ശരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരമായി പെരുമാറി.
927
01:20:30,083 --> 01:20:32,583
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പാനീയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
928
01:20:48,375 --> 01:20:50,375
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
929
01:20:51,416 --> 01:20:57,500
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
930
01:21:00,708 --> 01:21:03,833
എൻ്റെ പല ക്ലയൻ്റുകൾക്കും പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
931
01:21:04,541 --> 01:21:09,583
കാരണം അവർക്ക് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ മുൻവിധികൾ മാത്രം. സത്യമല്ല.
932
01:21:11,958 --> 01:21:14,875
വ്യത്യാസം അറിയാൻ പലപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
933
01:21:16,041 --> 01:21:19,416
അവർ അവനെ കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
നിനക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്തില്ലേ?
934
01:21:19,500 --> 01:21:21,708
അത് വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
935
01:21:21,791 --> 01:21:25,708
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു
വിപണി അവരെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
936
01:21:27,166 --> 01:21:29,458
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാത്തവർ ഭയങ്കരരാണ്.
937
01:21:29,958 --> 01:21:32,625
അവർക്ക് ശരിക്കും വലിയ തുക നഷ്ടപ്പെട്ടാലും.
938
01:21:35,291 --> 01:21:37,458
പഠിക്കാത്തവരാണ് ഏറ്റവും ഭയാനകമായത്
939
01:21:37,541 --> 01:21:39,125
സ്വന്തം നഷ്ടത്തിൻ്റെ വില പോലും ഇല്ല.
940
01:21:41,750 --> 01:21:43,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഇരുട്ടാണിത്.
941
01:21:55,125 --> 01:21:56,791
നിശബ്ദത വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
942
01:21:58,791 --> 01:22:01,625
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ കാര്യങ്ങളിലൊന്ന്
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
943
01:22:02,666 --> 01:22:04,291
ഞാൻ മോശമായി ഉറങ്ങി.
944
01:22:05,541 --> 01:22:07,500
എല്ലാം കേൾക്കുന്ന വീട്ടിലെ പോലെയല്ല.
945
01:22:08,750 --> 01:22:11,500
സൈറണുകൾ, ട്രാഫിക്, ആളുകൾ.
946
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
947
01:22:15,291 --> 01:22:16,583
എന്ത്? സൈറണുകളോ ആളുകളോ?
948
01:22:23,833 --> 01:22:25,625
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
949
01:22:26,541 --> 01:22:29,458
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ധീരമായ പ്രസ്താവനയാണ് കാരണം…
950
01:22:31,083 --> 01:22:33,166
കഴിഞ്ഞ തവണ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് പോലും അറിയില്ല.
951
01:22:34,500 --> 01:22:37,750
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
വളരെ തിരക്കുള്ള,
952
01:22:37,833 --> 01:22:38,958
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു.
953
01:22:48,708 --> 01:22:50,291
എന്നിട്ടും എന്തിനാ വന്നത്?
954
01:22:51,875 --> 01:22:54,208
പിന്നെ മുട്ട് കാരണം പറയരുത്.
955
01:22:54,291 --> 01:22:57,375
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു.
956
01:22:57,958 --> 01:23:00,666
ഞാൻ അത് വല്ലാതെ ഉളുക്കി
ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ
957
01:23:00,750 --> 01:23:02,541
അതുകൊണ്ടാണ് നീ വരാതിരുന്നത്.
958
01:23:08,166 --> 01:23:13,166
ഞങ്ങൾ വന്നതിൻ്റെ കാരണം എന്തെങ്കിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
959
01:23:16,000 --> 01:23:20,000
എൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
960
01:23:20,083 --> 01:23:21,166
പിന്നെ ആ ഉപഭോക്താവ്...
961
01:23:24,625 --> 01:23:28,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പേര് പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
962
01:23:29,041 --> 01:23:31,500
- ഏതെങ്കിലും സെലിബ്രിറ്റി?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
963
01:23:31,583 --> 01:23:34,625
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
964
01:23:35,583 --> 01:23:40,000
അവൻ പ്രധാനമായും ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നു
സൈന്യത്തിനായുള്ള ആയുധ കരാറുകൾ.
965
01:23:40,750 --> 01:23:43,791
പെൻ്റഗണിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വഴികളും സൂപ്പർ രഹസ്യ പണത്തിനായി.
966
01:23:43,875 --> 01:23:46,333
ഞാൻ കൂടെ കഴിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.
967
01:23:46,416 --> 01:23:50,000
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്ടിലെ സ്വകാര്യ പാർട്ടിയിൽ.
968
01:23:50,083 --> 01:23:53,458
നേരം വൈകിയിരുന്നു, ഭാര്യക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
969
01:23:53,541 --> 01:23:56,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അവസാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
970
01:23:57,416 --> 01:23:58,875
ഒന്നുരണ്ടു ദേഷ്യ ഭാവങ്ങൾ
971
01:23:58,958 --> 01:24:03,291
ഒപ്പം... എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു
അവൻ ടാക്സി പിടിക്കും ഞാൻ പിന്നെ വരാം എന്ന്.
972
01:24:03,375 --> 01:24:05,791
ഉം. അവൾ അതിൽ ആവേശഭരിതയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
973
01:24:05,875 --> 01:24:07,125
ഉം.
974
01:24:07,208 --> 01:24:11,333
അങ്ങനെ കുറച്ചു കൂടി ഗ്ലാസ്സിനു ശേഷം
എൻ്റെ ഈ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം
975
01:24:11,416 --> 01:24:16,000
പതിയെ അയാൾക്ക് കാലിൽ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാനും ഒരുപാട് പതറി.
976
01:24:16,083 --> 01:24:18,125
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനിതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല മുതലാളി.
977
01:24:20,041 --> 01:24:23,041
ശരി, എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ പഠനത്തിന് കൊണ്ടുപോയി.
978
01:24:23,125 --> 01:24:24,666
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുരുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
979
01:24:24,750 --> 01:24:29,166
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചിരിച്ചു.
980
01:24:29,250 --> 01:24:31,708
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി
981
01:24:31,791 --> 01:24:35,708
അവൻ എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും
അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത ഒരു യാത്ര.
982
01:24:35,791 --> 01:24:38,000
അതെ, അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള യാത്രയായിരിക്കണം?
983
01:24:38,083 --> 01:24:40,500
ഞാൻ അവനോട് അതേ കാര്യം ചോദിച്ചു.
984
01:24:41,916 --> 01:24:42,875
അവൻ നോക്കി...
985
01:24:43,625 --> 01:24:44,750
എന്നിൽ…
986
01:24:45,750 --> 01:24:47,083
ഗൗരവമുള്ള മുഖത്തോടെ...
987
01:24:48,875 --> 01:24:49,750
ഒപ്പം പറഞ്ഞു…
988
01:24:50,916 --> 01:24:51,958
"ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
989
01:24:52,541 --> 01:24:56,750
ബാക്കിയുള്ള രഹസ്യവുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്
ഈ ലോകം ഭരിക്കുന്ന വില്ലന്മാരുടെ ഒരു സംഘം.
990
01:25:02,083 --> 01:25:04,875
സമാനമായ തമാശകൾ
വസ്തുത എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
991
01:25:04,958 --> 01:25:07,958
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പേര് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
992
01:25:08,041 --> 01:25:10,833
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിച്ചേ മതിയാകൂ.
993
01:25:10,916 --> 01:25:14,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് പൂർത്തിയാക്കും.
994
01:25:16,041 --> 01:25:19,041
പിന്നെ, ഇന്നലെ ആ കച്ചേരിക്ക് മുമ്പ്,
995
01:25:19,125 --> 01:25:20,916
ക്ലയൻ്റ് എന്നെ വിളിച്ചു.
996
01:25:23,083 --> 01:25:25,416
അത് പതിവുപോലെ അല്ലായിരുന്നു, നീലക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു
997
01:25:25,500 --> 01:25:27,291
യോഗത്തിന് സമ്മതിച്ച സമയത്ത്.
998
01:25:28,000 --> 01:25:30,208
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം നീക്കിത്തരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
999
01:25:31,833 --> 01:25:34,375
അത് അദ്ദേഹത്തിന് പോലും വളരെ വലിയ തുകയായിരുന്നു.
1000
01:25:36,375 --> 01:25:39,333
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
1001
01:25:39,958 --> 01:25:42,375
തൽക്കാലം പോകുകയാണ് എന്നായിരുന്നു മറുപടി.
1002
01:25:43,458 --> 01:25:45,125
അതിനാൽ ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞു:
1003
01:25:45,208 --> 01:25:48,583
"എന്താടാ നീ ആ രഹസ്യ സമൂഹത്തിൻ്റെ കൂടിച്ചേരലിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
1004
01:25:48,666 --> 01:25:50,458
ഒരുപക്ഷേ അത് അറുതിയിൽ മാത്രമായിരിക്കാം."
1005
01:25:54,916 --> 01:25:56,083
അവൻ ചിരിച്ചില്ല.
1006
01:25:57,750 --> 01:26:00,416
മോശം തമാശകളിൽ പോലും അവൻ എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.
1007
01:26:02,250 --> 01:26:03,541
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു...
1008
01:26:05,041 --> 01:26:06,375
"സ്വയം പരിപാലിക്കുക."
1009
01:26:08,166 --> 01:26:09,750
ഏതാണ്ട് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയ പോലെ.
1010
01:26:12,291 --> 01:26:14,625
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1011
01:26:22,541 --> 01:26:23,833
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
1012
01:26:23,916 --> 01:26:27,916
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് അവൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമായോ?
1013
01:26:28,000 --> 01:26:29,083
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
1014
01:26:29,166 --> 01:26:32,833
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ,
ചില കൂട്ടം ആളുകൾ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു എന്ന്
1015
01:26:32,916 --> 01:26:34,750
ഒരു വിശദീകരണം വളരെ എളുപ്പമാണ്.
1016
01:26:36,708 --> 01:26:39,000
കാരണം സത്യം അതിലും ഭയാനകമാണ്.
1017
01:26:40,166 --> 01:26:41,666
ശരി, അവൾ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
1018
01:26:42,708 --> 01:26:44,625
ആരും ഒന്നും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
1019
01:26:44,708 --> 01:26:46,333
ആരും ചരട് വലിക്കുന്നില്ല.
1020
01:26:47,500 --> 01:26:49,666
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്,
1021
01:26:49,750 --> 01:26:52,666
ശരിയായ മനോഭാവം ഉള്ളവർ
ശരിയായ വിവരങ്ങളിലേക്ക്.
1022
01:26:53,458 --> 01:26:56,000
എന്നാൽ ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ
1023
01:26:56,666 --> 01:27:02,250
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനേ കഴിയൂ
അവരെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം നേരത്തെ കണ്ടുപിടിക്കും എന്ന്.
1024
01:27:10,541 --> 01:27:12,416
ക്ഷമിക്കണം...
1025
01:27:13,958 --> 01:27:15,750
നിരാശാജനകമായ കഥയ്ക്ക്.
1026
01:27:18,791 --> 01:27:21,541
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
1027
01:27:29,625 --> 01:27:30,500
വരിക.
1028
01:27:32,291 --> 01:27:33,166
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1029
01:27:33,875 --> 01:27:35,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1030
01:27:35,250 --> 01:27:36,458
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിജയിപ്പിക്കാൻ.
1031
01:27:41,208 --> 01:27:42,750
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, റോസ്.
1032
01:27:47,416 --> 01:27:48,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
1033
01:27:51,125 --> 01:27:54,291
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
റോസിനും റേച്ചലിനും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
1034
01:27:54,375 --> 01:27:55,875
വീണ്ടും ആ വിഡ്ഢിത്തം?
1035
01:27:55,958 --> 01:27:57,083
ആരാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
1036
01:27:57,166 --> 01:27:59,916
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1037
01:28:00,000 --> 01:28:02,333
എന്താണ് സീരിയലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്?
1038
01:28:05,250 --> 01:28:06,833
എനിക്ക് അവനോട് സുഖം തോന്നുന്നു.
1039
01:28:08,291 --> 01:28:10,333
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
1040
01:28:18,041 --> 01:28:20,125
ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ ലോകത്ത് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ
1041
01:28:20,208 --> 01:28:22,500
അത് അവർക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അറിയണം.
1042
01:28:28,416 --> 01:28:29,625
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1043
01:28:32,708 --> 01:28:33,875
ഒരുപക്ഷേ അത് പാടില്ല.
1044
01:28:35,208 --> 01:28:36,083
എൻ്റെ അഭിപ്രായം.
1045
01:28:37,125 --> 01:28:39,958
ഇങ്ങനെ പോയാൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1046
01:28:40,041 --> 01:28:41,791
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരമ്പര കാണില്ല.
1047
01:28:42,625 --> 01:28:45,958
നീ ആകാൻ
ഞാൻ മറ്റൊരു ഹോബി കണ്ടെത്തും.
1048
01:28:52,666 --> 01:28:55,208
അവൻ വിചിത്രനാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സിക്കാഡസ് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
1049
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
1050
01:29:01,916 --> 01:29:03,291
രാവിലെ പോയപ്പോൾ.
1051
01:29:05,458 --> 01:29:06,875
നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1052
01:29:06,958 --> 01:29:07,958
നന്നായി,
1053
01:29:08,916 --> 01:29:10,666
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1054
01:29:10,750 --> 01:29:13,833
എന്നാൽ ധാരാളം തെരുവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അടയാളപ്പെടുത്താത്തവ.
1055
01:29:14,541 --> 01:29:16,958
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചു
1056
01:29:17,875 --> 01:29:19,791
വൃത്താകൃതിയിൽ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
1057
01:29:20,833 --> 01:29:25,750
ശരി, ഞാൻ എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1058
01:29:25,833 --> 01:29:28,541
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1059
01:29:33,625 --> 01:29:35,208
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.
1060
01:29:38,541 --> 01:29:40,791
ഒരു സ്ത്രീ.
1061
01:29:41,458 --> 01:29:43,208
റോഡിലൂടെ.
1062
01:29:45,041 --> 01:29:48,375
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു...
1063
01:29:48,958 --> 01:29:50,541
അവൾ സ്പാനിഷ് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
1064
01:29:51,375 --> 01:29:53,500
അവൾ നിലവിളിച്ചു കൊണ്ട് അവിടെ നിന്നു.
1065
01:29:53,583 --> 01:29:55,541
നടുറോഡിൽ.
1066
01:29:56,166 --> 01:29:57,250
ഒപ്പം…
1067
01:29:59,333 --> 01:30:00,333
ഞാൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1068
01:30:02,916 --> 01:30:04,416
അവൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചു...
1069
01:30:05,541 --> 01:30:06,541
ഞാൻ പോയി
1070
01:30:21,916 --> 01:30:24,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1071
01:30:25,666 --> 01:30:28,458
നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ തുറന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ?
1072
01:30:31,541 --> 01:30:36,541
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടതായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഓയിൽ ടാങ്കർ കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഓടി.
1073
01:30:36,625 --> 01:30:37,916
ആളുകൾക്കിടയിൽ നേരെ.
1074
01:30:38,000 --> 01:30:39,500
ഓയിൽ ടാങ്കർ?
1075
01:30:39,583 --> 01:30:42,708
ഓ, അവൻ ശരിക്കും വലിയവനായിരുന്നു.
1076
01:30:43,291 --> 01:30:44,250
ഒപ്പം ചുവപ്പും.
1077
01:30:44,333 --> 01:30:47,916
എങ്കിലും... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ഒരു സാധാരണ നിറമാണെങ്കിൽ
1078
01:30:48,000 --> 01:30:51,833
പക്ഷേ അയാൾ നിയന്ത്രണം വിട്ട് ബീച്ചിലേക്ക് ഓടി.
1079
01:30:52,583 --> 01:30:53,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
1080
01:30:54,333 --> 01:30:57,708
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം എന്ന്. നിനക്ക് അറിയാമോ
1081
01:30:59,291 --> 01:31:01,541
എന്താണ്... അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1082
01:31:02,833 --> 01:31:04,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1083
01:31:04,625 --> 01:31:06,500
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
1084
01:31:06,583 --> 01:31:10,333
അതായത്, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എണ്ണ ഒരു ചരക്ക് മാത്രമാണ്
1085
01:31:10,416 --> 01:31:11,750
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്
1086
01:31:11,833 --> 01:31:13,750
അതിനെതിരെ നാം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1087
01:31:13,833 --> 01:31:15,791
ശരി... നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.
1088
01:31:15,875 --> 01:31:18,041
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.
1089
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1090
01:31:20,958 --> 01:31:22,833
ഒരു അധിനിവേശം ഉണ്ടായാൽ പോലും.
1091
01:31:22,916 --> 01:31:23,958
എന്ത്? കെ ഇൻവാസി?
1092
01:31:24,041 --> 01:31:25,458
അല്ല, třeba k okupaci?
1093
01:31:25,541 --> 01:31:28,000
ഹെലെ, നിങ്ങളാണോ? Mysliš to dobře,
1094
01:31:28,583 --> 01:31:31,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ
mě kurevsky děsí.
1095
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
എന്തായിരുന്നു അത്
1096
01:31:55,041 --> 01:31:57,708
ലേക്ക് jsou plameňáci.
1097
01:31:59,250 --> 01:32:00,583
Jsou to plameňáci?
1098
01:32:02,208 --> 01:32:03,583
Jsou to plameňáci.
1099
01:32:07,250 --> 01:32:08,291
എന്തുകൊണ്ട്?
1100
01:32:11,208 --> 01:32:14,458
ശ്രീമതി.
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ശേഖരമാണ്.
1101
01:32:16,041 --> 01:32:17,208
Máte ráda ജാസ്?
1102
01:32:18,708 --> 01:32:20,625
നിങ്ങൾക്ക് ജാസ് കേൾക്കണോ?
1103
01:32:20,708 --> 01:32:22,166
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
1104
01:32:22,250 --> 01:32:25,041
മൈസ്ലേല ജെസെം,
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
1105
01:32:25,125 --> 01:32:26,125
നന്നായി,
1106
01:32:26,208 --> 01:32:28,500
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.
1107
01:32:28,583 --> 01:32:30,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജാസ്സിൽ നൃത്തം ചെയ്യാം.
1108
01:32:30,250 --> 01:32:34,583
- ഞാൻ ആദ്യ റെക്കോർഡ് വാങ്ങിയപ്പോൾ, അങ്ങനെ ...
- ഇല്ല! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കഥ വേണ്ട.
1109
01:32:34,666 --> 01:32:38,583
അവൾ എന്നെ അനാവശ്യമായി വിഷമിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ഈ റെക്കോർഡുകൾ?
1110
01:32:38,666 --> 01:32:41,125
അത് നോക്കരുത്.
ഇതെൻ്റെ മകളുടെ രേഖകളാണ്.
1111
01:32:41,875 --> 01:32:44,000
ഹൈസ്കൂളിൽ കുറച്ചുകാലം അവൾ ഡിജെ ആയിരുന്നു.
1112
01:32:44,083 --> 01:32:47,291
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
നിനക്ക് ഇതിലേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം എന്ന്.
1113
01:32:47,375 --> 01:32:50,541
എന്നാൽ ദയവായി.
ഇതിനല്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
1114
01:32:55,083 --> 01:32:57,000
എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ ജയിപ്പിക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു.
1115
01:32:57,750 --> 01:32:58,791
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
1116
01:34:33,750 --> 01:34:34,833
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
1117
01:34:34,916 --> 01:34:35,791
ഞങ്ങൾ.
1118
01:34:36,458 --> 01:34:40,333
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.
1119
01:34:41,041 --> 01:34:42,166
അതെ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.
1120
01:34:46,000 --> 01:34:47,333
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1121
01:34:53,416 --> 01:34:54,250
ശരിക്കും.
1122
01:34:59,166 --> 01:35:00,333
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1123
01:35:01,541 --> 01:35:03,041
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണും.
1124
01:35:08,875 --> 01:35:09,708
ഇല്ല.
1125
01:35:23,375 --> 01:35:24,958
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
1126
01:35:30,500 --> 01:35:31,791
ഒപ്പം റൂത്തും.
1127
01:35:34,541 --> 01:35:38,208
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1128
01:35:38,791 --> 01:35:41,708
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യും
തികച്ചും ശരി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1129
01:35:42,625 --> 01:35:45,875
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും
എല്ലാം തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
1130
01:35:47,708 --> 01:35:50,416
അമാൻഡ, ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കണം.
1131
01:35:53,166 --> 01:35:54,833
ലോകം ഇനി ഒരിക്കലും സാധാരണ നിലയിലാകില്ല.
1132
01:35:54,916 --> 01:35:56,291
ഇത് പറയരുത്. നമുക്ക്…
1133
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
ഓ!
1134
01:36:42,333 --> 01:36:43,375
അവൻ സുഖമാണോ?
1135
01:36:44,958 --> 01:36:45,833
ഉം.
1136
01:36:46,500 --> 01:36:48,750
ഇത് കുറച്ച് ചൂടാണ്, പക്ഷേ അത് ശരിയാകും.
1137
01:36:51,416 --> 01:36:52,916
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത് എങ്ങനെ?
1138
01:36:55,666 --> 01:36:59,291
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
The West Wing-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച്.
1139
01:36:59,375 --> 01:37:01,375
ആരെങ്കിലും പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറയുന്നിടത്ത്...
1140
01:37:01,458 --> 01:37:03,125
നിങ്ങൾക്ക് വെസ്റ്റ് വിംഗ് അറിയാമോ?
1141
01:37:04,166 --> 01:37:06,125
ആരോൺ സോർകിൻ എഴുതിയ വരികൾ.
1142
01:37:07,625 --> 01:37:12,250
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്,
നദിക്ക് സമീപം താമസിച്ചിരുന്ന.
1143
01:37:12,958 --> 01:37:16,166
അവൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു,
നദി നഗരത്തിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കുമെന്ന്.
1144
01:37:16,250 --> 01:37:17,791
അവരെല്ലാവരും ഓടട്ടെ.
1145
01:37:17,875 --> 01:37:22,333
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ഓടിപ്പോകില്ല
കാരണം അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
1146
01:37:22,416 --> 01:37:24,500
ദൈവം തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവനെ സഹായിക്കുമെന്നും അവനറിയാം.
1147
01:37:25,083 --> 01:37:27,041
എന്നാൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഇനിയും ഉണ്ടാകും.
1148
01:37:27,666 --> 01:37:30,958
അവൻ തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തുഴയുന്നു
ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു:
1149
01:37:31,041 --> 01:37:32,958
"ഹലോ, വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."
1150
01:37:33,041 --> 01:37:35,916
എന്നാൽ താൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ലെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ അവനോട് പറയുന്നു.
1151
01:37:36,000 --> 01:37:40,208
അപ്പോൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു
പൈലറ്റ് വീട്ടിലേക്കുള്ള ഗോവണി താഴ്ത്തുന്നു,
1152
01:37:40,291 --> 01:37:42,958
എന്നാൽ താൻ എവിടേക്കും പോകുന്നില്ലെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും അവനോട് പറയുന്നു.
1153
01:37:43,041 --> 01:37:45,208
എന്നിട്ട് ആ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
1154
01:37:45,958 --> 01:37:49,583
അങ്ങനെ അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അവൻ ദൈവത്തോട് കോപിക്കുന്നു.
1155
01:37:50,333 --> 01:37:54,375
അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
ദൈവമേ, നിനക്കു ദിവസവും.
1156
01:37:54,458 --> 01:37:55,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?'
1157
01:37:56,666 --> 01:37:57,541
അതിനായി ദൈവവും:
1158
01:37:58,208 --> 01:38:00,041
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോയിൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകി,
1159
01:38:00,833 --> 01:38:03,000
ഒരു പണ്ടും ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററും.
1160
01:38:03,083 --> 01:38:04,666
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?'
1161
01:38:06,791 --> 01:38:08,416
നീ ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, റോസ്?
1162
01:38:16,958 --> 01:38:18,416
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1163
01:38:51,250 --> 01:38:52,541
- അച്ഛൻ?
- അല്ലേ?
1164
01:38:52,625 --> 01:38:53,791
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണ്ടേ?
1165
01:38:55,000 --> 01:38:55,833
ഗൗരവമായി?
1166
01:38:57,916 --> 01:39:00,583
കിടക്ക ചെറുതാണ്
പിന്നെ തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
1167
01:39:00,666 --> 01:39:03,000
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ പുറം നേരെയാക്കും.
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1168
01:39:09,250 --> 01:39:10,958
ഇതിൽ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, അല്ലേ?
1169
01:39:14,083 --> 01:39:15,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1170
01:39:16,875 --> 01:39:18,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്…
1171
01:39:18,708 --> 01:39:20,000
യാത്ര കഠിനമാകുമ്പോൾ
1172
01:39:20,083 --> 01:39:22,333
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുമോ?
1173
01:39:23,541 --> 01:39:25,291
സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും ടെൻഷനിലാണ്.
1174
01:39:25,875 --> 01:39:28,791
ആ കൗമാരക്കാരൻ വീണ്ടും കുളത്തിനരികിൽ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
1175
01:39:28,875 --> 01:39:31,583
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
ഡോണി ഡാർക്കോയെപ്പോലെ എന്നേക്കും കാട്ടിലേക്ക് നോക്കി
1176
01:39:31,666 --> 01:39:34,333
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ആൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
1177
01:39:36,000 --> 01:39:37,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
1178
01:39:38,166 --> 01:39:40,041
അവൻ നടപടിയെടുക്കുന്ന തരക്കാരനല്ല.
1179
01:39:40,125 --> 01:39:42,583
പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണോ? ഉറപ്പായും ചതിക്കുക.
1180
01:39:43,791 --> 01:39:46,500
എന്തായാലും എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
1181
01:39:57,833 --> 01:40:01,125
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതെങ്കിൽ.
1182
01:40:03,041 --> 01:40:07,416
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം തകർന്നാൽ എന്ന്
1183
01:40:07,500 --> 01:40:10,250
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ആർക്കും.
1184
01:40:10,333 --> 01:40:12,083
പ്രത്യേകിച്ച് വെള്ളക്കാരോട് അല്ല.
1185
01:40:12,750 --> 01:40:14,708
അമ്മ പോലും എന്നോട് യോജിക്കും.
1186
01:40:18,291 --> 01:40:19,125
ഞാനും
1187
01:40:21,750 --> 01:40:22,583
വസ്തുത?
1188
01:40:23,833 --> 01:40:27,750
കാരണം തുടർച്ചയായി രണ്ടാം രാത്രി
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ നിലവറയിലാണ്.
1189
01:40:29,041 --> 01:40:32,375
അത് ശരിക്കും എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
നീ അവരെ തിരികെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?
1190
01:40:34,250 --> 01:40:35,916
അത് ശരിയായിരുന്നു, റൂത്ത്.
1191
01:40:37,708 --> 01:40:41,458
ഇവിടെ നമുക്കത് ഉണ്ട്. ഇത് ഒടുവിൽ നമ്മുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും.
1192
01:41:18,000 --> 01:41:18,916
അത് കുടിക്കുക
1193
01:41:29,958 --> 01:41:30,833
റോസ് എവിടെയാണ്?
1194
01:41:30,916 --> 01:41:33,000
അതെനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ എഴുന്നേറ്റു.
1195
01:41:35,541 --> 01:41:38,083
ഞാൻ അവളെ നോക്കി. നീ എഴുന്നേറ്റു.
1196
01:41:45,708 --> 01:41:47,291
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു കുട്ടി
1197
01:41:48,541 --> 01:41:49,375
വരൂ.
1198
01:41:50,333 --> 01:41:51,500
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
1199
01:41:51,583 --> 01:41:54,541
പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വേണം
നിങ്ങളെ നോക്കാനും നിങ്ങളുടെ താപനില അളക്കാനും.
1200
01:41:54,625 --> 01:41:56,083
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ നല്ല ചൂടായിരുന്നു.
1201
01:41:57,500 --> 01:41:59,750
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത്ര ചൂടില്ല.
1202
01:42:00,375 --> 01:42:01,250
അതെ!
1203
01:42:02,208 --> 01:42:03,833
തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നില്ലേ?
1204
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
- ഇല്ല.
- നന്നായി.
1205
01:42:14,583 --> 01:42:17,125
അത് എന്താണ് രക്തം? അത് രക്തമാണോ?
1206
01:42:22,041 --> 01:42:22,875
എന്ത്…
1207
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
ആർച്ചി!
1208
01:42:25,458 --> 01:42:27,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1209
01:42:29,916 --> 01:42:33,541
അതെന്താണ്?
അവ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളാണോ?
1210
01:42:37,666 --> 01:42:38,833
ആർച്ചി.
1211
01:42:41,750 --> 01:42:43,625
നോക്കൂ, പോകട്ടെ! കളിമണ്ണ്!
1212
01:42:50,416 --> 01:42:51,416
എൻ്റെ പല്ലുകൾ.
1213
01:42:52,083 --> 01:42:52,958
കളിമണ്ണ്!
1214
01:42:53,041 --> 01:42:54,041
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1215
01:42:54,125 --> 01:42:55,041
കളിമണ്ണ്!
1216
01:42:55,125 --> 01:42:56,375
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
1217
01:42:56,875 --> 01:42:59,625
- ആർച്ചിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അതെന്താണ്?
1218
01:42:59,708 --> 01:43:00,916
അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
1219
01:43:01,000 --> 01:43:04,958
എൻ്റെ പല്ലുകൾ വിചിത്രമായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു
അവൻ അവരെ തൊട്ടു, അവർ വീണു. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
1220
01:43:05,041 --> 01:43:07,125
അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്നലെ പനി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വിചിത്രമാണ്.
1221
01:43:07,208 --> 01:43:09,250
അതെ, അതല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1222
01:43:09,833 --> 01:43:11,708
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമില്ല!
1223
01:43:14,500 --> 01:43:18,541
ഭാഗം അഞ്ച്
അവസാനത്തേത്
1224
01:43:18,625 --> 01:43:19,541
സുഖമാണോ
1225
01:43:22,333 --> 01:43:24,666
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കുന്നത് ഒഴികെ.
1226
01:43:24,750 --> 01:43:27,083
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? അവൻ രോഗിയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
1227
01:43:27,166 --> 01:43:30,416
ഇല്ല അമ്മേ, എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
എൻ്റെ പല്ലുകൾ വെറുതെ നോക്കി.
1228
01:43:32,291 --> 01:43:33,750
ഒരു ബഗ് അതിന് കാരണമായേക്കാം.
1229
01:43:33,833 --> 01:43:35,000
എന്ത് ബഗ്?
1230
01:43:35,833 --> 01:43:38,416
കൊള്ളാം, കാടിനുള്ളിൽ എന്തോ ഒന്ന് എന്നെ കുത്തി.
1231
01:43:38,500 --> 01:43:43,416
ഇതായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ടിക്ക് ആയിരുന്നു
ലൈം രോഗം! വിചിത്രമായ ലക്ഷണങ്ങൾ പോലും എനിക്കറിയാം.
1232
01:43:43,500 --> 01:43:44,833
ഇതിലും കൂടുതൽ, അല്ലേ?
1233
01:43:44,916 --> 01:43:47,458
നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം വേണം
ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
1234
01:43:47,541 --> 01:43:50,291
അത് സാധ്യമല്ല. ഒരേയൊരു വഴി ഹൈവേ വഴിയാണ്.
1235
01:43:50,958 --> 01:43:53,458
റോഡുകൾ സഞ്ചാരയോഗ്യമല്ലെങ്കിൽ,
അവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.
1236
01:43:53,541 --> 01:43:56,750
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ആർച്ചിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
1237
01:43:57,333 --> 01:43:59,791
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
1238
01:43:59,875 --> 01:44:01,250
ഇത് സത്യമല്ല.
1239
01:44:05,291 --> 01:44:08,041
നമുക്ക് ഡാനിയെ കാണാൻ പോകാം.
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല താമസിക്കുന്നത്.
1240
01:44:08,625 --> 01:44:10,416
അവൻ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1241
01:44:11,291 --> 01:44:14,416
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ മരുന്നുണ്ടായിരിക്കാം.
1242
01:44:14,500 --> 01:44:15,916
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, എന്തായാലും.
1243
01:44:16,583 --> 01:44:17,875
അവൻ്റെ വഴികൾ അവനറിയാം.
1244
01:44:19,250 --> 01:44:20,083
വരിക.
1245
01:44:20,833 --> 01:44:23,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1246
01:44:25,458 --> 01:44:26,291
റോസ് എവിടെയാണ്?
1247
01:44:28,416 --> 01:44:29,500
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
1248
01:44:30,750 --> 01:44:32,375
എന്ത്? എന്താണിതിനർത്ഥം?
1249
01:44:32,458 --> 01:44:34,333
ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
1250
01:44:34,416 --> 01:44:36,541
- അത് പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോലുമില്ല.
- ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.
1251
01:44:36,625 --> 01:44:38,125
അവൻ ഇവിടെ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
1252
01:44:38,208 --> 01:44:39,916
അവൻ പുറത്ത് കളിക്കുകയാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു.
1253
01:44:40,000 --> 01:44:41,916
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി, പക്ഷേ ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
1254
01:44:42,000 --> 01:44:42,916
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1255
01:44:43,000 --> 01:44:44,958
- അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അത് അങ്ങനെയല്ല!
1256
01:44:45,041 --> 01:44:48,041
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല!
1257
01:44:48,125 --> 01:44:51,625
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ഗാരേജിലായിരിക്കാം.
- ഞാനും അവിടെ നോക്കി.
1258
01:44:51,708 --> 01:44:53,750
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയോ നോക്കിയിരിക്കില്ല, കളിമണ്ണ്!
1259
01:44:55,166 --> 01:44:56,125
അത് നിലവറയിലില്ല.
1260
01:44:56,958 --> 01:44:58,666
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
1261
01:44:58,750 --> 01:45:02,291
ഇത് പുറത്തായിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ബൈക്ക് ഗാരേജിൽ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.
1262
01:45:02,375 --> 01:45:04,000
അവൾ ബൈക്ക് ഓടിച്ചോ? അവൾക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
1263
01:45:04,083 --> 01:45:05,875
അവൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1264
01:45:06,458 --> 01:45:10,208
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെയായിരുന്നു
കാട്ടിലെ ആ ക്യാബിനിൽ, അങ്ങനെ ...
1265
01:45:10,291 --> 01:45:11,541
എന്ത്? ഏത് ഷെഡിൽ?
1266
01:45:11,625 --> 01:45:13,291
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
1267
01:45:13,375 --> 01:45:16,041
അവൾ കുറെ മാനുകളെ കണ്ടു
അവൾ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1268
01:45:16,125 --> 01:45:18,750
- അപ്പോൾ അവൻ ഷെഡിൽ ആയിരിക്കാം.
- ശരി, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
1269
01:45:21,708 --> 01:45:24,458
ആർച്ചി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1270
01:45:24,541 --> 01:45:26,500
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
1271
01:45:26,583 --> 01:45:28,875
- ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- അതെ അതെ.
1272
01:45:28,958 --> 01:45:30,708
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
1273
01:45:30,791 --> 01:45:32,083
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
1274
01:45:32,166 --> 01:45:34,416
അമാൻഡയോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. റോസ് കണ്ടെത്തുക.
1275
01:45:34,500 --> 01:45:36,458
ഇല്ല നീ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കില്ല.
1276
01:45:36,541 --> 01:45:38,666
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തു!
1277
01:45:38,750 --> 01:45:40,125
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ നിനക്കാവില്ല!
1278
01:45:40,208 --> 01:45:43,041
- അവൻ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ?
1279
01:45:43,125 --> 01:45:45,208
ഭയങ്കരമായ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു!
1280
01:45:45,291 --> 01:45:46,458
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു!
1281
01:45:46,541 --> 01:45:49,291
ഇത് ആർച്ചിക്ക് മാത്രമല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.
മാത്രമല്ല ബാക്കിയുള്ളവർക്കും.
1282
01:45:49,375 --> 01:45:52,291
നിങ്ങൾ പോകരുത്
കാരണം ഈ ലോകം അവസാനിക്കുകയാണ്.
1283
01:45:52,375 --> 01:45:53,958
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുക.
1284
01:45:54,708 --> 01:45:55,791
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക.
1285
01:45:56,958 --> 01:45:57,916
വരൂ, പുറത്തെടുക്കൂ.
1286
01:45:58,666 --> 01:45:59,916
ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് സജ്ജമാക്കുക.
1287
01:46:00,666 --> 01:46:01,583
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1288
01:46:03,000 --> 01:46:04,000
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1289
01:46:04,625 --> 01:46:05,583
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1290
01:46:05,666 --> 01:46:07,208
വേറെ വഴിയില്ല.
1291
01:46:07,291 --> 01:46:10,125
നോക്കൂ, അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
1292
01:46:19,666 --> 01:46:22,708
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. പിന്നീട് ഒരു മുടിയില്ല.
1293
01:46:32,541 --> 01:46:35,833
റോസ്!
1294
01:46:35,916 --> 01:46:40,041
- റോസ്!
- റോസി!
1295
01:46:57,708 --> 01:46:59,500
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
1296
01:46:59,583 --> 01:47:02,000
ഒരു നശിച്ച പേടിസ്വപ്നം.
1297
01:47:03,750 --> 01:47:06,750
റോസ് എവിടെ പോയി?
എന്തിനാണ് അവൾ പോലും പോയത്?
1298
01:47:07,458 --> 01:47:10,125
ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
1299
01:47:12,125 --> 01:47:15,166
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാത്തിരുന്നോ?
1300
01:47:16,583 --> 01:47:17,416
എന്നിട്ട് എന്ത്?
1301
01:47:18,333 --> 01:47:19,791
അവൻ റോസിനെ കണ്ടെത്തുമോ?
1302
01:47:19,875 --> 01:47:21,791
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1303
01:47:22,500 --> 01:47:25,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം!
1304
01:47:25,166 --> 01:47:27,000
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1305
01:47:27,083 --> 01:47:31,125
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറാം
1306
01:47:31,208 --> 01:47:33,750
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആശുപത്രിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
അതിൽ ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയുന്നു
1307
01:47:33,833 --> 01:47:36,875
എൻ്റെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്
നമ്മിൽ ആർക്കും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല എന്ന്.
1308
01:47:36,958 --> 01:47:40,333
- അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം!
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
1309
01:47:40,416 --> 01:47:44,875
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
നിങ്ങളിൽ നിന്നും എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നും!
1310
01:47:44,958 --> 01:47:46,166
എന്നാൽ ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു!
1311
01:47:46,250 --> 01:47:48,375
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, നാശം!
1312
01:47:48,458 --> 01:47:49,916
മതി! എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
1313
01:47:59,791 --> 01:48:00,875
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1314
01:48:03,500 --> 01:48:04,958
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1315
01:48:06,250 --> 01:48:10,541
അതും എൻ്റെ അമ്മയാണ്
ഒരുപക്ഷേ സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഇതിനകം കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കാം.
1316
01:48:14,541 --> 01:48:17,333
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല. എനിക്കൊന്നുമില്ല.
1317
01:48:18,416 --> 01:48:22,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അത് മനസ്സിലായോ?
1318
01:48:24,875 --> 01:48:28,416
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും അമ്മയെ വേണം.
1319
01:48:30,041 --> 01:48:32,583
ശരി, ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
1320
01:48:42,583 --> 01:48:44,458
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1321
01:48:47,083 --> 01:48:50,250
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
1322
01:48:53,583 --> 01:48:55,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?
1323
01:48:58,458 --> 01:49:01,791
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ?
1324
01:49:13,500 --> 01:49:18,291
ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ ജോലി മുഴുവൻ…
1325
01:49:19,083 --> 01:49:21,291
ആളുകളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുക
1326
01:49:21,833 --> 01:49:26,083
അവരോട് എങ്ങനെ കള്ളം പറയണമെന്ന് അറിയാൻ
അവർക്ക് വേണ്ടാത്ത സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
1327
01:49:26,791 --> 01:49:28,833
നിങ്ങൾ അത്തരം ആളുകളെ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
1328
01:49:29,583 --> 01:49:32,458
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
അവർ പരസ്പരം എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു...
1329
01:49:34,166 --> 01:49:35,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.
1330
01:49:36,083 --> 01:49:40,208
അവർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അതും നിർത്താതെ.
1331
01:49:40,291 --> 01:49:44,000
നരകം. ഞാൻ നിന്നോടും അതുപോലെ പെരുമാറി
എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1332
01:49:44,083 --> 01:49:47,166
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭോഗിക്കുന്നു.
1333
01:49:47,916 --> 01:49:50,250
വട്ടം ചുറ്റി! പിന്നെ നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
1334
01:49:50,333 --> 01:49:52,458
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും ഞങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നു
1335
01:49:52,541 --> 01:49:55,541
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
1336
01:49:56,208 --> 01:49:59,166
ഞങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ സ്ട്രോകൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ ഫ്രീ റേഞ്ച് കോഴികളും!
1337
01:50:00,250 --> 01:50:04,875
കൂടാതെ ഏറ്റവും ദുർബലമായത്
ഞങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന് നമുക്ക് തന്നെ അറിയാം.
1338
01:50:05,500 --> 01:50:07,291
ഞങ്ങൾ നുണയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1339
01:50:07,875 --> 01:50:10,000
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ് മിഥ്യയാണെന്ന്
1340
01:50:10,083 --> 01:50:14,000
മറയ്ക്കാനും അവഗണിക്കാനും മാത്രമേ സഹായിക്കൂ
നമ്മൾ എത്ര ഭീകരരാണ്.
1341
01:50:21,416 --> 01:50:25,583
മിക്ക കാര്യങ്ങളോടും ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതും പറയുന്നതും, പക്ഷേ ...
1342
01:50:27,250 --> 01:50:30,375
ഇതൊരു വെൻ ഡയഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഞങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
1343
01:50:32,166 --> 01:50:34,500
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1344
01:50:36,625 --> 01:50:41,333
പക്ഷേ, ആളുകൾ വളരെ ഭയങ്കരരാണെങ്കിലും ...
1345
01:50:43,541 --> 01:50:46,333
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന്
1346
01:50:51,375 --> 01:50:53,166
ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1347
01:51:00,666 --> 01:51:02,625
ഞാൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണെന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
1348
01:51:04,750 --> 01:51:07,333
ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
1349
01:51:07,416 --> 01:51:09,958
എനിക്ക് അവരെ വളരെ മോശമായി തിരികെ വേണം.
1350
01:52:12,208 --> 01:52:13,291
അച്ഛാ
1351
01:52:13,958 --> 01:52:15,875
ടെയ്‌ലർ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1352
01:52:16,708 --> 01:52:17,541
WHO?
1353
01:52:23,750 --> 01:52:24,875
ആർച്ചി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1354
01:52:26,500 --> 01:52:27,416
നമുക്ക് പോകാം.
1355
01:52:45,208 --> 01:52:46,166
ജോർജ്ജ്.
1356
01:52:46,750 --> 01:52:50,125
ഡാനി! ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1357
01:52:50,208 --> 01:52:53,916
എൻ്റെ വരാന്തയിലെ ചങ്ങാതിയുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1358
01:52:55,416 --> 01:52:56,375
എന്ത്?
1359
01:52:56,458 --> 01:52:59,458
പോർച്ചിൽ നിന്നിറങ്ങി കാറിനടുത്തേക്ക് ഓടി.
1360
01:53:20,791 --> 01:53:21,916
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
1361
01:53:27,458 --> 01:53:29,375
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പന്തയം വച്ചു.
1362
01:53:30,166 --> 01:53:32,166
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
1363
01:53:33,708 --> 01:53:36,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
1364
01:53:36,291 --> 01:53:37,791
അതെ, ഞാൻ കളിമണ്ണാണ്.
1365
01:53:37,875 --> 01:53:41,291
ഞങ്ങൾ G.H… ജോർജിൻ്റെ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. നിനക്ക് അറിയാമോ
1366
01:53:41,375 --> 01:53:42,708
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
1367
01:53:42,791 --> 01:53:44,958
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു സംഘം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1368
01:53:45,041 --> 01:53:47,541
നഗരത്തിൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
1369
01:53:48,666 --> 01:53:51,541
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീ പുറത്താണെന്ന്.
1370
01:53:52,541 --> 01:53:55,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എൻ്റെ മകന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1371
01:53:56,750 --> 01:53:58,416
അവൻ ഒരുപാട് എറിഞ്ഞു. ഒപ്പം…
1372
01:53:58,500 --> 01:54:01,125
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1373
01:54:01,208 --> 01:54:03,625
പല്ലുകൾ, അല്ലേ? ഉം.
1374
01:54:04,583 --> 01:54:06,916
ശരി, ഇതിന് ശബ്ദവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകും.
1375
01:54:10,291 --> 01:54:11,875
ആ ശബ്ദത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
1376
01:54:11,958 --> 01:54:16,000
ശരി, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ഒരിക്കൽ ക്യൂബയിൽ സംഭവിച്ചു.
1377
01:54:16,083 --> 01:54:18,083
ഇതിനെ മൈക്രോവേവ് ആയുധം എന്ന് വിളിക്കുക,
1378
01:54:18,166 --> 01:54:21,958
കാരണം അവ വികിരണം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
ശബ്ദത്തിലൂടെ കൈമാറാൻ കഴിയുന്നത്.
1379
01:54:23,041 --> 01:54:25,166
അന്നു കുറച്ചു പേർക്ക് പല്ലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1380
01:54:26,000 --> 01:54:27,458
അല്ലാതെ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
1381
01:54:27,541 --> 01:54:30,625
ആർക്കും ഒരു വിവരവുമില്ലെന്ന്.
ഒരു തുള്ളി പോലും ഇല്ല, അതിനാൽ ...
1382
01:54:32,541 --> 01:54:33,833
ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കണം.
1383
01:54:35,708 --> 01:54:37,458
ഇത് അവളുടെ തുടക്കമായിരിക്കും.
1384
01:54:37,541 --> 01:54:38,958
ഇവിടെ ചില കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1385
01:54:39,041 --> 01:54:41,250
കിംവദന്തികൾ ഒരുപക്ഷേ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു.
1386
01:54:41,333 --> 01:54:43,666
എന്ത് കിംവദന്തികൾ? അവർ എവിടെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
1387
01:54:45,375 --> 01:54:47,916
പത്രത്തിൻ്റെ ഒന്നാം പേജിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വായിക്കണം!
1388
01:54:48,750 --> 01:54:52,291
റഷ്യക്കാർ തങ്ങളുടെ ആളുകളെ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിളിച്ചു.
1389
01:54:52,375 --> 01:54:54,000
നിങ്ങൾ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തോ?
1390
01:54:54,083 --> 01:54:57,541
വായുവിൽ എന്തോ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1391
01:54:57,625 --> 01:54:59,041
നമുക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ അറിയില്ലായിരിക്കാം.
1392
01:54:59,125 --> 01:55:03,041
നമുക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം... സുരക്ഷിതം.
1393
01:55:04,541 --> 01:55:06,791
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത് സഹായിച്ചാൽ.
1394
01:55:09,791 --> 01:55:10,708
ശരി, ഡാനി.
1395
01:55:12,625 --> 01:55:14,541
കളിമണ്ണിൻ്റെ മകന് അസുഖം മതി.
1396
01:55:15,666 --> 01:55:17,291
എനിക്ക് പ്രാർത്ഥനകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണം.
1397
01:55:17,916 --> 01:55:20,166
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്
എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
1398
01:55:20,250 --> 01:55:22,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാം
അത് അവനെ സഹായിക്കും.
1399
01:55:22,625 --> 01:55:24,875
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
1400
01:55:28,583 --> 01:55:29,458
ഡാനി.
1401
01:55:30,125 --> 01:55:31,833
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞാനാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
1402
01:55:33,458 --> 01:55:34,375
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1403
01:55:34,458 --> 01:55:38,791
അതായിരുന്നു, ജോർജ്ജ്. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
1404
01:55:38,875 --> 01:55:40,250
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1405
01:55:40,958 --> 01:55:42,791
കളിമണ്ണ് തൻ്റെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കട്ടെ?
1406
01:55:42,875 --> 01:55:44,375
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും അർത്ഥമില്ല.
1407
01:55:44,458 --> 01:55:47,958
ലോകത്തിന് അർത്ഥമില്ലെങ്കിലും
ന്യായമായത് ഞാൻ ചെയ്യും
1408
01:55:48,041 --> 01:55:49,333
അതായത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണം!
1409
01:55:50,208 --> 01:55:52,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1410
01:55:53,041 --> 01:55:56,166
മികച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി.
1411
01:55:56,666 --> 01:56:00,000
- പാവപ്പെട്ടവന് മരുന്നില്ലാതെ അവസരമില്ല!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
1412
01:56:02,541 --> 01:56:04,791
ആയിരം ഡോളർ എങ്ങനെ?
1413
01:56:04,875 --> 01:56:07,375
സർക്കാർ വീണാൽ
പണം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
1414
01:56:07,458 --> 01:56:10,833
എന്നാൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് മുഴുവൻ വിസ്മയത്തിലാണ്.
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1415
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
എനിക്ക് ApplePay ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
1416
01:56:13,708 --> 01:56:16,916
അതിനാൽ പണമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്.
1417
01:56:19,041 --> 01:56:22,625
എൻ്റെ മകൻ രോഗിയാണ്.
അവനെ സഹായിക്കൂ, അവന് പതിനാറ് വയസ്സ് മാത്രം.
1418
01:56:30,833 --> 01:56:31,916
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
1419
01:56:50,625 --> 01:56:51,625
റോസി.
1420
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
1421
01:56:57,083 --> 01:56:58,041
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
1422
01:56:58,625 --> 01:57:01,083
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
1423
01:57:01,166 --> 01:57:02,750
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
1424
01:57:02,833 --> 01:57:05,458
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടുന്നു, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ജാഗ്രതയിലാണ്
1425
01:57:05,541 --> 01:57:07,500
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കും ഉണ്ട്.
1426
01:57:07,583 --> 01:57:10,000
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ഒരുപക്ഷെ അത്രയേയുള്ളൂ.
1427
01:57:14,208 --> 01:57:15,708
റൂത്ത്, വീൽ ട്രാക്കുകളുണ്ട്.
1428
01:57:22,416 --> 01:57:25,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
1429
01:57:25,666 --> 01:57:28,208
അതിനാൽ കാണാം, ആശംസകൾ.
1430
01:57:28,916 --> 01:57:32,833
എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും നിർത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു ഒരു പൊട്ടക്കിളിയിൽ കൂടുതൽ തരില്ല.
1431
01:57:34,166 --> 01:57:37,750
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസികളായ തോൺസും സന്ദർശിക്കുക.
1432
01:57:37,833 --> 01:57:41,000
അവർ അത് സൂക്ഷിച്ചു
അടുത്തിടെ ബേസ്മെൻറ് പുനർനിർമ്മിച്ചു, പക്ഷേ അനുമതിയില്ലാതെ.
1433
01:57:41,083 --> 01:57:43,958
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവരോട് അത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ, പദ്ധതികൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോലും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1434
01:57:44,041 --> 01:57:48,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ നിലവറയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്ത്യദിനത്തിനായി അവർ ഒരു വലിയ ബങ്കർ ഉണ്ടാക്കി.
1435
01:57:48,666 --> 01:57:51,083
വരൂ, ഡാനി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല!
1436
01:57:53,333 --> 01:57:57,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ലോക ജോർജിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
1437
01:57:58,416 --> 01:58:00,083
അവർ ഞങ്ങളെയെല്ലാം അതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1438
01:58:30,250 --> 01:58:31,458
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി...
1439
01:58:32,625 --> 01:58:35,166
നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്ന്.
1440
01:58:36,625 --> 01:58:37,500
തവിട്ട്.
1441
01:58:51,583 --> 01:58:54,333
നിങ്ങൾ മരുന്ന് തരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ അനങ്ങില്ല.
1442
01:59:10,666 --> 01:59:12,958
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
1443
01:59:17,541 --> 01:59:19,666
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും എന്ന്.
1444
01:59:19,750 --> 01:59:22,958
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ബംഗർ താഴെ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം!
1445
01:59:23,041 --> 01:59:24,416
G.H., ദയവായി അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
1446
01:59:24,500 --> 01:59:27,208
- ശരി, നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
1447
01:59:27,291 --> 01:59:28,625
കൂടാതെ, അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
1448
01:59:28,708 --> 01:59:30,833
അത് ഒരുപക്ഷെ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1449
01:59:30,916 --> 01:59:32,916
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1450
01:59:41,416 --> 01:59:43,041
മതി, വിട്ടേക്കുക! മതി!
1451
01:59:43,125 --> 01:59:44,500
- കളിമണ്ണ്, പോകൂ!
- അച്ഛാ!
1452
01:59:44,583 --> 01:59:46,166
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1453
01:59:53,625 --> 01:59:54,958
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും
1454
01:59:55,541 --> 01:59:58,083
നിങ്ങൾ തിരികെ കാറിൽ കയറി ഓടുമ്പോൾ!
1455
01:59:58,166 --> 02:00:01,041
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? റോഡുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
1456
02:00:01,125 --> 02:00:03,583
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
മറ്റാരും ഇവിടെ എവിടെയും ഇല്ല
1457
02:00:03,666 --> 02:00:06,833
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഗൗരവമായി മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1458
02:00:06,916 --> 02:00:10,833
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണും ജിപിഎസും ഇല്ലാതെ!
1459
02:00:10,916 --> 02:00:13,541
ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയാണ്.
1460
02:00:14,791 --> 02:00:16,833
Ale můj syn trpí.
1461
02:00:17,916 --> 02:00:20,625
ഒരു മോജെ ഡിസെറ സ്മിസെല.
1462
02:00:21,916 --> 02:00:23,583
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1463
02:00:25,083 --> 02:00:28,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറാണ് സർ.
1464
02:00:28,625 --> 02:00:29,750
തോ ടെഡ കുർവ ജെസെം.
1465
02:00:29,833 --> 02:00:31,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്
1466
02:00:31,500 --> 02:00:33,416
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
1467
02:00:33,500 --> 02:00:36,583
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- പ്രവ്ദയോട്. ജെ നാസ്.
1468
02:00:36,666 --> 02:00:39,500
പക്ഷെ നീ തന്നെ പറഞ്ഞു
1469
02:00:39,583 --> 02:00:43,041
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന്.
A to teď dělám já.
1470
02:00:43,125 --> 02:00:44,875
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1471
02:00:45,458 --> 02:00:46,875
അതിനാൽ, ദയവായി.
1472
02:00:47,458 --> 02:00:48,333
ദയവായി!
1473
02:00:49,458 --> 02:00:51,375
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ!
1474
02:01:33,375 --> 02:01:37,500
ശരി, അത് കൃത്യസമയത്ത് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നല്ല പഴയ ബാർട്ടർ.
1475
02:01:38,958 --> 02:01:41,541
അയാൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
അതിനാൽ ഇതൊരു സാധാരണ ബിസിനസ്സാണ്.
1476
02:01:41,625 --> 02:01:44,125
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ഒരു വിവരമുണ്ട്.
1477
02:01:44,208 --> 02:01:45,833
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സൗജന്യവും.
1478
02:01:47,958 --> 02:01:49,958
എല്ലാത്തിനും കാരണം കൊറിയക്കാരാണ്.
1479
02:01:51,166 --> 02:01:52,083
കൊറിയക്കാരോ?
1480
02:01:56,000 --> 02:01:57,166
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
1481
02:01:57,250 --> 02:02:00,125
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. കൊറിയക്കാർ അത് ചെയ്യുക.
1482
02:02:00,208 --> 02:02:01,166
അല്ലെങ്കിൽ ചൈനക്കാർ.
1483
02:02:05,375 --> 02:02:06,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ…
1484
02:02:10,458 --> 02:02:12,166
ഞാൻ ഇന്നലെ ടൗണിൽ പോയിരുന്നു.
1485
02:02:12,750 --> 02:02:15,083
ഞാൻ ഒരു ഡ്രോണിനെ കണ്ടു, അത് താഴെയിടുകയായിരുന്നു.
1486
02:02:15,666 --> 02:02:21,791
"ഡെത്ത് ടു അമേരിക്ക" ഉണ്ട്,
ഒരുപക്ഷേ ഇറാനികൾ.
1487
02:02:21,875 --> 02:02:25,041
ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു
അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് സൈബർ വിദഗ്ധരുണ്ടെന്ന്.
1488
02:02:29,541 --> 02:02:30,458
ചിരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1489
02:02:33,041 --> 02:02:34,458
ഫോണുകൾ ഇല്ലാതാകും മുമ്പ്,
1490
02:02:35,416 --> 02:02:38,791
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
സാൻ ഡീഗോയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു
1491
02:02:38,875 --> 02:02:42,375
ഡ്രോണുകൾ ലഘുലേഖകൾ വീഴ്ത്തുന്നുണ്ടെന്ന്,
എന്നാൽ അവ എഴുതിയത് കൊറിയൻ ഭാഷയിലാണ്.
1492
02:02:43,083 --> 02:02:45,916
അല്ലെങ്കിൽ മന്ദാരിൻ.
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
1493
02:02:46,541 --> 02:02:49,708
പക്ഷേ ആൾ
ഇറാഖിൽ നാല് ദൗത്യങ്ങൾ സേവിച്ചു,
1494
02:02:50,291 --> 02:02:52,583
അതിനാൽ അവൻ ഇത് നൂറു ശതമാനം തിരിച്ചറിയും.
1495
02:02:58,666 --> 02:03:00,541
ലോകമെമ്പാടും നമുക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്.
1496
02:03:01,875 --> 02:03:04,750
ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർ ഒരു ദമ്പതികൾ ഒത്തുകൂടി എന്ന്. അല്ലേ?
1497
02:03:12,708 --> 02:03:14,791
ഇന്നലെ കുളത്തിൽ അരയന്നങ്ങളെ കണ്ടു.
1498
02:03:18,041 --> 02:03:20,125
മൃഗങ്ങൾ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1499
02:03:22,500 --> 02:03:23,500
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
1500
02:03:25,041 --> 02:03:26,583
നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒന്ന്.
1501
02:03:27,208 --> 02:03:30,208
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമെന്ന് അറിയുന്ന നായയെപ്പോലെ.
1502
02:03:31,958 --> 02:03:33,625
ഞാൻ കൂടുതൽ ചക്രങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നു.
1503
02:03:40,375 --> 02:03:43,000
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കാം.
1504
02:03:43,583 --> 02:03:46,041
അവന് നമ്മളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു...
1505
02:03:48,750 --> 02:03:50,375
റോസി ഇല്ലാതെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
1506
02:03:56,458 --> 02:03:57,333
ആ വീട്.
1507
02:03:58,541 --> 02:03:59,583
ഇതായിരിക്കണം.
1508
02:04:01,875 --> 02:04:04,000
ഞാൻ പോകുന്നു, അവർ റോസിനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1509
02:04:19,583 --> 02:04:22,166
ജി.എച്ച്.? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
1510
02:04:25,041 --> 02:04:26,416
എനിക്കറിയണം...
1511
02:04:28,958 --> 02:04:31,041
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നല്ലവരാണെങ്കിൽ.
1512
02:04:33,916 --> 02:04:36,500
മുഴുവൻ കാര്യവും എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
1513
02:04:37,208 --> 02:04:39,875
കാരണം അത് എങ്കിൽ
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നു
1514
02:04:39,958 --> 02:04:43,125
അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ആ ബങ്കറിലേക്ക്, ഉടനെ.
1515
02:04:44,541 --> 02:04:46,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1516
02:04:50,416 --> 02:04:51,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
1517
02:04:56,958 --> 02:05:00,000
ഞാൻ സംശയിച്ചു
എന്നാൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1518
02:05:00,958 --> 02:05:03,291
എല്ലാം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, പക്ഷേ ...
1519
02:05:04,458 --> 02:05:05,833
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1520
02:05:06,666 --> 02:05:08,791
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
1521
02:05:08,875 --> 02:05:12,916
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കും
വൻതോതിലുള്ള അധിനിവേശ ഭീഷണി, എന്നാൽ ഇത്…
1522
02:05:15,666 --> 02:05:18,791
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന്.
1523
02:05:18,875 --> 02:05:20,000
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1524
02:05:24,375 --> 02:05:26,500
എൻ്റെ പ്രധാന ക്ലയൻ്റ് പ്രതിരോധത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
1525
02:05:26,583 --> 02:05:30,791
അതിനാൽ ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
സൈനിക പ്രചാരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം.
1526
02:05:31,916 --> 02:05:35,250
ഒപ്പം ഈ ക്ലയൻ്റും
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ ഒരു കുതന്ത്രത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.
1527
02:05:36,000 --> 02:05:40,083
ഇതിന് മൂന്ന് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്
ഏത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയും.
1528
02:05:43,250 --> 02:05:46,250
ആദ്യ ഘട്ടം ഒറ്റപ്പെടലാണ്.
1529
02:05:46,333 --> 02:05:49,041
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെയും ഗതാഗതത്തിൻ്റെയും പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനം.
1530
02:05:49,916 --> 02:05:53,541
ലക്ഷ്യത്തെ പരമാവധി ബധിരരാക്കുകയും അന്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഉദ്ദേശ്യം
1531
02:05:53,625 --> 02:05:55,458
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
1532
02:05:56,041 --> 02:05:58,041
സമന്വയിപ്പിച്ച കുഴപ്പം.
1533
02:05:58,125 --> 02:06:02,041
വിചിത്രമായ ആക്രമണങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
കൂടാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ സന്ദേശങ്ങൾ,
1534
02:06:02,125 --> 02:06:04,250
ഇത് ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളെ തകരാറിലാക്കുന്നു,
1535
02:06:04,333 --> 02:06:07,625
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയുധ സംവിധാനവും
തീവ്രവാദികളുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടും.
1536
02:06:08,208 --> 02:06:12,291
വ്യക്തമായ ഒരു ശത്രു ഇല്ലാതെ
ഒപ്പം ഉദ്ദേശ്യവും, ആളുകൾ പരസ്പരം തിരിയുന്നു.
1537
02:06:15,583 --> 02:06:20,000
വിജയിച്ചാൽ
മൂന്നാം ഘട്ടം ഇതിനകം തന്നെ സംഭവിക്കും.
1538
02:06:21,708 --> 02:06:23,041
എന്താണ് മൂന്നാം ഘട്ടം?
1539
02:06:28,000 --> 02:06:29,083
ഒരു അട്ടിമറി.
1540
02:06:31,666 --> 02:06:32,750
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം.
1541
02:06:36,666 --> 02:06:37,583
ചുരുക്കുക.
1542
02:06:43,833 --> 02:06:47,958
ആ കുതന്ത്രമാണ് സാമ്പത്തികമായി ഏറ്റവും പ്രയോജനപ്രദം
രാജ്യത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിൽ.
1543
02:06:49,458 --> 02:06:51,500
കാരണം ലക്ഷ്യം രാഷ്ട്രം ആണെങ്കിൽ,
1544
02:06:51,583 --> 02:06:55,166
മുൻകൂട്ടി വേണ്ടത്ര പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്,
അവൻ തന്നെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.
1545
02:07:01,375 --> 02:07:03,958
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ആ ആക്രമണകാരി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1546
02:08:51,750 --> 02:08:55,083
തോൺ
1547
02:11:10,333 --> 02:11:11,708
സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്
1548
02:11:11,791 --> 02:11:16,541
വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിലേക്കും
വിമത സായുധ സേന ആക്രമിച്ചു.
1549
02:11:16,625 --> 02:11:21,666
ജനസംഖ്യാ കേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് സമീപം
റേഡിയേഷൻ്റെ ഉയർന്ന തലങ്ങൾ അളന്നു.
1550
02:11:21,750 --> 02:11:24,250
ഉടൻ അഭയം തേടുക.
1551
02:11:59,958 --> 02:12:01,125
സ്വാഗതം!
1552
02:12:01,208 --> 02:12:02,250
ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
1553
02:12:09,250 --> 02:12:10,375
സുഹൃത്തുക്കൾ
1554
02:12:13,791 --> 02:12:18,291
എപ്പിസോഡുകൾ
1555
02:12:18,375 --> 02:12:20,000
അവസാന എപ്പിസോഡ്
1556
02:12:23,250 --> 02:12:24,250
നഷ്ടപ്പെടുക
1557
02:12:24,250 --> 02:12:28,000
www.titulky.com