1
00:02:10,319 --> 00:02:12,319
Je bent wat eten kwijtgeraakt.

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,319
Ik heb niet eens honger.

3
00:02:14,320 --> 00:02:16,319
Ik moet nu gaan.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,849
Kwam je niet naar huis?

5
00:02:20,850 --> 00:02:25,310
Nee, niet nu.

6
00:02:25,311 --> 00:02:27,310
Wil je je zus zien?

7
00:02:27,311 --> 00:02:29,310
Eh, nee.

8
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
Nee, nee, nee, niet vandaag.

9
00:02:31,311 --> 00:02:37,439
Als je haar ziet, wil ik ons ​​komen opzoeken.

10
00:02:37,441 --> 00:02:39,439
Hallo hoe is het?

11
00:02:39,441 --> 00:02:55,259
Oké, bedankt.

12
00:02:55,260 --> 00:02:57,259
Ze gaat, ze gaat, weet je waar?

13
00:02:57,260 --> 00:02:59,259
Ik wil niet wat ik je vertel.

14
00:02:59,260 --> 00:03:15,060
Je hebt de zoektocht gemist, is dat oké?

15
00:03:15,061 --> 00:03:17,060
Ja, het is oké, ja.

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,060
Ze is er niet.

17
00:03:19,061 --> 00:03:21,060
Ik stond op het punt uit te gaan, ik heb een afspraak met mijn nieuwe baas.

18
00:03:21,061 --> 00:03:23,060
Ik ga snel een glas water drinken.

19
00:03:23,061 --> 00:03:34,689
Heb je een nieuwe baan gevonden?

20
00:03:34,691 --> 00:03:39,439
Een vrachtvervoer.

21
00:03:39,441 --> 00:03:41,439
Ik zorg voor de verbinding tussen hier en Frankfurt.

22
00:03:41,441 --> 00:03:43,439
Dat is goed, ben je blij?

23
00:03:43,441 --> 00:03:45,439
Het is oké, ja.

24
00:03:45,441 --> 00:03:50,419
Waarom ben je hier?

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,419
Als je haar nog één keer aanraakt, ben je dood.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,419
Pardon?

27
00:03:54,420 --> 00:03:56,419
Waar heb je het over?

28
00:03:56,420 --> 00:04:00,620
Als je haar nog één keer aanraakt, ben je dood.

29
00:04:00,621 --> 00:05:10,079
Was het goed?

30
00:05:10,080 --> 00:05:13,839
Moesten we niet bij mijn ouders eten?

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Oh nee, ik ga vanavond uit met de meiden.

32
00:05:15,840 --> 00:05:16,839
Oh ja?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
Als u wilt, kunt u samen met de kinderen dineren.

34
00:05:17,840 --> 00:05:18,839
OK.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,839
Oké, laten we onze schoenen uitdoen, ik zal opschieten.

36
00:05:20,840 --> 00:05:28,339
Het is wat?

37
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
Het is het CAF.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,939
Hoe is het ?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,939
Blijf je bij ons eten?

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,939
Eh, ik weet het niet, ja, ik denk het wel.

41
00:05:39,940 --> 00:05:49,430
Hé, hoe gaat het?

42
00:05:49,430 --> 00:05:53,180
Hallo Marie.

43
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Hoe is het ?

44
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
Ja.

45
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Ik blijf hier bij jou.

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Ja.

47
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Ga maar liggen, als je wilt.

48
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Oké.

49
00:06:00,180 --> 00:06:07,779
Alsjeblieft, mijn kleintje.

50
00:06:07,780 --> 00:06:13,740
Goedemorgen.

51
00:06:13,740 --> 00:06:17,560
Waar gaat dat meisje mee om? Vertel het haar.

52
00:06:17,560 --> 00:06:24,259
De overval.

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,259
We zijn het zat.

54
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
Je moet mij verlaten.

55
00:06:27,260 --> 00:06:29,259
Ah, je voelt je te knap.

56
00:06:29,260 --> 00:06:30,259
Was het daar mooi?

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,259
Ja.

58
00:06:31,260 --> 00:06:32,259
Ontzettend bedankt.

59
00:06:32,260 --> 00:06:36,259
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

60
00:06:36,260 --> 00:06:37,259
Hé, wat doe je ermee?

61
00:06:37,260 --> 00:06:39,259
Het is allemaal onzin.

62
00:06:39,260 --> 00:06:41,259
Hoe is het ?

63
00:06:41,260 --> 00:06:42,259
Alles goed, Kati?

64
00:06:42,260 --> 00:06:46,259
We zullen er allemaal hetzelfde uitzien, ik weet niet of we deze kant op gaan.

65
00:06:46,260 --> 00:06:47,259
Kijk, kijk.

66
00:06:49,259 --> 00:06:50,259
Wat doe jij hier?

67
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
Nou, ik ga het heel goed versturen.

68
00:06:51,260 --> 00:06:52,259
Jij ook, wat doe jij hier?

69
00:06:52,260 --> 00:06:53,259
Ga je gang, stuur het...

70
00:06:53,260 --> 00:06:54,259
Wacht, wacht.

71
00:06:54,260 --> 00:06:55,259
Maar laat mij het spel afmaken.

72
00:06:55,260 --> 00:06:56,259
Nee, niet daarvoor.

73
00:06:56,260 --> 00:06:57,259
Oké, wat betekent het om het spel te beëindigen?

74
00:06:57,260 --> 00:06:59,259
Hoe oud ben je om hier te verblijven?

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,259
Nou, we zijn gewoon aan het spelen.

76
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
Maar daarna ben ik degene die het terugstuurt naar papa.

77
00:07:02,260 --> 00:07:03,259
Maar dat is niet mijn probleem.

78
00:07:03,260 --> 00:07:04,259
Kom op, ga even naar binnen.

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,259
Oké, ga je gang, luister naar je zus.

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
Akkoord.

81
00:07:06,260 --> 00:07:07,259
Oké, kusjes.

82
00:07:07,260 --> 00:07:08,259
Je zegt geen hallo meer.

83
00:07:08,260 --> 00:07:09,259
Het is waar, je gedraagt ​​je als een ster.

84
00:07:09,260 --> 00:07:10,259
Ik heb je niet eens gezien.

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,259
Het is waar, ik zie er zo uit.

86
00:07:12,260 --> 00:07:13,259
Jij ook ?

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,259
Ja, het is prima.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,259
DUS ?

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,259
Wiens Porsche is dat buiten?

90
00:07:17,260 --> 00:07:18,259
Nou, dat is voor de aristocraten daar.

91
00:07:18,260 --> 00:07:20,259
Ja, normaal gesproken blijven ze zo op zichzelf.

92
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Iets wat je in de buurt parkeert.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,259
Ik ga het niet zien, het is prima.

94
00:07:23,260 --> 00:07:24,259
Hoe is het ?

95
00:07:24,260 --> 00:07:26,259
Hoe is het met je?

96
00:07:26,260 --> 00:07:28,259
Heb je een sigaret voor mij?

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,259
Alsjeblieft.

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,259
We kunnen niet meer van je aan, weet je.

99
00:07:32,260 --> 00:07:34,259
Heb je mij geblokkeerd?

100
00:07:34,260 --> 00:07:35,259
Hoe kun je?

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,259
Hoe is het ?

102
00:07:36,260 --> 00:07:37,259
Jongen.

103
00:07:37,260 --> 00:07:38,259
Eerlijk gezegd, dom.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,259
Hé, geef me iets sterks, alsjeblieft.

105
00:07:40,260 --> 00:07:41,259
En zijn moeder moedigde hem aan.

106
00:07:41,260 --> 00:07:43,259
Waar gaat al deze roddel over? Het maakt ons niet zoveel uit, toch?

107
00:07:43,260 --> 00:07:45,259
Het kan zijn moeder misschien niets schelen.

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,259
Ga niet op de grond liggen, het is mijn moeder die geboren is, jij komt erna.

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,259
Werkt je moeder daar?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,259
Ja, ze werkt hier.

111
00:07:49,260 --> 00:07:50,259
Natuurlijk werkt ze daar.

112
00:07:50,260 --> 00:07:52,259
Ik weet niet of zij daar werkt, ik, haar moeder.

113
00:07:52,260 --> 00:07:53,259
Ik zeg het je, ze werkt daar.

114
00:07:53,260 --> 00:07:54,259
Zijn er hier meisjes of niet?

115
00:07:54,260 --> 00:07:55,259
Eh, Laurence, heb je een kind?

116
00:07:57,259 --> 00:07:59,259
Ben ik in de buurt van uw kassa?

117
00:08:00,259 --> 00:08:01,259
Waarvoor?

118
00:08:01,260 --> 00:08:03,259
Ik weet niet hoe het is om je voor de gek te houden.

119
00:08:04,259 --> 00:08:06,259
Het enige waar jij om geeft is de auto.

120
00:08:06,260 --> 00:08:07,259
Dat maakt jou niets uit.

121
00:08:08,259 --> 00:08:09,259
En bovendien is het niet...

122
00:08:09,260 --> 00:08:11,259
Ik zou cool zijn, ik zou meegenomen worden voor een ritje.

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
Ga je gang, laten we gaan.

124
00:08:14,260 --> 00:08:15,259
Neem het, ga je gang.

125
00:08:15,260 --> 00:09:06,600
Ga je mijn zus niet gedag zeggen?

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,600
Hallo.

127
00:09:10,600 --> 00:09:18,220
Wil je iets zien?

128
00:09:18,221 --> 00:09:20,220
Nee, het is goed, dank je.

129
00:09:20,221 --> 00:09:21,220
Niet.

130
00:09:21,221 --> 00:09:32,110
Op ?

131
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Het is goed en jij?

132
00:09:33,110 --> 00:09:36,220
O, hallo tegen mijn zus?

133
00:09:36,221 --> 00:09:40,220
Hallo.

134
00:09:40,221 --> 00:09:48,879
Wil je iets zien?

135
00:09:48,880 --> 00:09:49,879
Nee, het is goed, dank je.

136
00:09:49,880 --> 00:09:50,879
Niet.

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
Op ?

138
00:09:51,880 --> 00:09:55,610
Wanneer kom je naar je ouders?

139
00:09:55,610 --> 00:09:57,610
Als ze mij willen zien, weten ze waar ik ben.

140
00:09:57,610 --> 00:09:59,610
Ik ben niet aan de andere kant van de wereld.

141
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
Dat is geweldig, het is het einde van de wereld voor hen, met heel weinig leven.

142
00:10:01,610 --> 00:10:30,200
Ik keek alleen maar naar Helene's voeten.

143
00:10:30,201 --> 00:10:32,200
Hij zal me de hele nacht nooit geloven.

144
00:10:32,201 --> 00:10:56,149
Hij gaat helemaal niets doen, dat zeg ik je.

145
00:10:56,150 --> 00:11:48,379
Iedereen op de grond.

146
00:11:48,380 --> 00:12:14,139
Niemand beweegt, iedereen ligt op de grond.

147
00:12:14,140 --> 00:12:15,139
Het is een overval.

148
00:12:15,140 --> 00:12:20,440
Iedereen beneden, het is een overval.

149
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Het is een overval.

150
00:12:22,441 --> 00:12:23,440
Niemand beweegt.

151
00:12:23,441 --> 00:12:27,490
Laat je hoofd zakken, laat je hoofd zakken, laat je hoofd daar zakken.

152
00:12:27,490 --> 00:12:40,389
Goedemorgen.

153
00:12:40,390 --> 00:12:42,389
Het is een overval.

154
00:12:42,390 --> 00:12:43,389
Niemand beweegt.

155
00:12:43,390 --> 00:12:47,019
Ach, dat is slecht.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,019
Kom op, serieus.

157
00:12:50,020 --> 00:12:54,159
Open de kist.

158
00:12:54,160 --> 00:12:56,860
Open de kofferbak, allemaal.

159
00:12:56,860 --> 00:13:03,259
Wat zei je net?

160
00:13:03,260 --> 00:13:06,259
Open je verdomde kofferbak en alles komt goed.

161
00:13:06,260 --> 00:13:10,740
Ben, ga je gang, open je kofferbak.

162
00:13:10,740 --> 00:13:13,059
Wat doet hij mij aan?

163
00:13:13,060 --> 00:13:14,059
Open je kofferbak!

164
00:13:14,060 --> 00:13:32,539
Ik wachtte op je voordat ik vertrok.

165
00:13:32,540 --> 00:13:38,149
Waarom heb je niet gebeld?

166
00:13:38,150 --> 00:13:40,149
Omdat ik het niet zo snel wilde.

167
00:13:40,150 --> 00:13:43,529
Duurt het nu de hele nacht?

168
00:13:43,530 --> 00:13:45,529
Ze gaf me 100 dollar.

169
00:13:46,529 --> 00:13:48,529
Waar heeft je vriendin haar fruit vandaan?

170
00:13:48,530 --> 00:13:49,529
Ik weet het niet.

171
00:13:49,530 --> 00:13:50,529
Ik vraag het je niet.

172
00:13:50,530 --> 00:14:00,070
Het meisje dronk de hele nacht.

173
00:14:00,071 --> 00:14:02,070
Ze geeft je 100 dollar om op haar kinderen te passen.

174
00:14:02,071 --> 00:14:05,059
Vraag het niet.

175
00:14:05,060 --> 00:14:06,059
Ze zet een air op.

176
00:14:06,060 --> 00:14:08,059
Hélène heeft me genaaid, ze gedraagt ​​zich als een hoer.

177
00:14:08,060 --> 00:14:11,200
Avond.

178
00:14:32,049 --> 00:14:33,049
Ik kom.

179
00:14:33,050 --> 00:14:39,240
Ik kom echt.

180
00:14:39,240 --> 00:14:50,200
Ik zei al: stop met op mij te leunen.

181
00:14:50,201 --> 00:14:51,200
Ik begrijp het niet.

182
00:14:51,201 --> 00:14:54,340
Hoe laat is het?

183
00:14:54,341 --> 00:14:55,340
Het is 4 uur.

184
00:14:55,341 --> 00:14:58,340
Je gaat geen baan vinden door de hele dag te slapen.

185
00:14:58,341 --> 00:15:00,340
Dat is ook niet mijn plan.

186
00:15:00,341 --> 00:15:02,340
Wie is het?

187
00:15:02,341 --> 00:15:03,340
Dit is Carole.

188
00:15:03,341 --> 00:15:06,330
Ja.

189
00:15:06,331 --> 00:15:11,200
Ben je serieus?

190
00:15:11,201 --> 00:15:16,659
Ik zweer het, ik ben je vergeten.

191
00:15:16,660 --> 00:15:17,659
Ah misbruik!

192
00:15:17,660 --> 00:15:18,659
Ik viel in slaap.

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,659
Waar was je?

194
00:15:19,660 --> 00:15:20,659
Ik ben in slaap gevallen, het spijt me.

195
00:15:20,660 --> 00:15:21,659
Ik heb echt geslapen.

196
00:15:21,660 --> 00:15:22,659
Je leeft in je eigen kleine wereld.

197
00:15:22,660 --> 00:15:23,659
Kunt u mij een lift geven, alstublieft?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,659
Waar?

199
00:15:24,660 --> 00:15:25,659
Bij Carole.

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,659
Anders ga ik ze voor je terugbrengen naar die wijngaard.

201
00:15:27,660 --> 00:15:28,659
Maar jij bent een pain in the ass.

202
00:15:28,660 --> 00:15:29,659
Ga je gang, geef me dan de sleutels.

203
00:15:29,660 --> 00:15:35,080
Ik wist niet dat ze daar woonden.

204
00:15:35,081 --> 00:15:37,360
Het is daar aan de rechterkant.

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Direct naast de deur.

206
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Wat zijn deze ouders aan het doen?

207
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Ze hebben een kantoorboekhandel in de stad.

208
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Op het plein.

209
00:15:42,360 --> 00:15:45,700
Verdomd, dat papier loont.

210
00:15:45,701 --> 00:15:46,700
Wij gaan ook een groep vormen.

211
00:15:46,701 --> 00:15:48,700
Daar moeten we over nadenken, ja.

212
00:15:48,701 --> 00:16:00,559
Dus, hoe gaat het of wat?

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Ja, het is oké.

214
00:16:01,560 --> 00:16:07,340
Je ouders hebben een zwembad, maar geen koffer voor jou.

215
00:16:09,340 --> 00:16:22,559
Hoe is het met je?

216
00:16:22,560 --> 00:16:23,559
Dat is hondachtig.

217
00:16:23,560 --> 00:16:25,559
Eerlijk gezegd kost het gewoon tijd om een ​​oplossing te vinden.

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,559
Ja, maar als ik de buurt verlaat om verder te gaan met jouw problemen, wat heeft dat dan voor zin?

219
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Oké, ik begrijp het.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,559
Ja, het is alsof...

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
O, Carole!

222
00:16:35,559 --> 00:16:36,559
Carole!

223
00:16:36,560 --> 00:16:38,559
Ga terug, kijk, ze praat onzin.

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,559
Ja, kom op.

225
00:16:40,559 --> 00:16:45,600
Ik neem de bank!

226
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Het zijn kakkerlakken.

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
Ik was snel af.

228
00:16:56,600 --> 00:17:35,299
Dit is voor Carole en jou.

229
00:17:35,300 --> 00:17:36,299
OK.

230
00:17:37,299 --> 00:17:38,299
Kusjes, ik ga.

231
00:17:38,300 --> 00:17:39,299
Nizukochi.

232
00:17:39,300 --> 00:17:46,740
Vergeet de afspraak bij de bank niet.

233
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Welke merken?

234
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Ja, vergeet het niet.

235
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
OK.

236
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Nizukochi.

237
00:17:53,740 --> 00:18:12,779
Wat heb je gedaan?

238
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
Stop!

239
00:18:14,780 --> 00:18:15,779
Maar wat zit daar in?

240
00:18:15,780 --> 00:18:16,779
Wat zit daar in?

241
00:18:16,780 --> 00:18:17,779
Dat is onmogelijk!

242
00:18:17,780 --> 00:18:19,779
Maar wat gaat er in dat hoofd om?

243
00:18:20,779 --> 00:18:21,779
Stop! Stop!

244
00:18:21,780 --> 00:18:23,779
Laat me met rust! Laat me met rust!

245
00:18:23,780 --> 00:18:24,779
Laat me met rust!

246
00:18:24,780 --> 00:18:25,779
Ik ga haar vermoorden!

247
00:18:25,780 --> 00:18:26,779
Stop!

248
00:18:26,780 --> 00:18:28,779
Je bent dood!

249
00:18:28,780 --> 00:18:30,779
Kalmeren!

250
00:18:30,780 --> 00:18:31,779
Wat ga je vermoorden?

251
00:18:31,780 --> 00:18:32,779
Wat zal ze veranderen?

252
00:18:32,780 --> 00:18:33,779
Kalmeren!

253
00:18:33,780 --> 00:18:34,779
Hij is een klootzak!

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,779
Ik ga haar vermoorden!

255
00:18:35,780 --> 00:18:36,779
Kalmeren!

256
00:18:36,780 --> 00:18:37,779
Weg ermee!

257
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
Ik waarschuw je!

258
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
Versnipper mij!

259
00:18:39,780 --> 00:18:46,869
Waar heb je dat gevonden?

260
00:18:46,870 --> 00:19:02,089
In mijn bed!

261
00:19:02,090 --> 00:19:08,950
Doet hij dat ook in jouw bed?

262
00:19:08,951 --> 00:19:13,250
Niets !

263
00:19:13,250 --> 00:19:19,819
Als je er weer in duikt, verlies je 15 jaar!

264
00:19:19,820 --> 00:19:20,819
Je weet het!

265
00:19:20,820 --> 00:19:52,099
Goedemorgen !

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,099
Het zijn mijn kinderen!

267
00:19:53,100 --> 00:19:55,099
Wacht op mij in de gang!

268
00:19:55,100 --> 00:19:59,559
Dus, vertel het me!

269
00:19:59,560 --> 00:20:00,559
Maak het jezelf gemakkelijk!

270
00:20:00,560 --> 00:20:01,559
BEDANKT !

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
Ik heb een brief ontvangen!

272
00:20:04,560 --> 00:20:07,559
En ik heb nog wat meer informatie!

273
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
Oké!

274
00:20:08,560 --> 00:20:14,890
Sorry, mijn zoon Ben heeft erop getekend!

275
00:20:14,891 --> 00:20:25,210
Er is een rekenfout opgetreden!

276
00:20:25,211 --> 00:20:30,210
Ontvangt u al jaren te veel uitkering?

277
00:20:30,211 --> 00:20:31,210
Niet!

278
00:20:31,211 --> 00:20:33,210
Dit is om u in staat te stellen...

279
00:20:33,211 --> 00:20:34,210
Betaal uw schulden af!

280
00:20:34,211 --> 00:20:36,210
Ik heb het allemaal al gelezen!

281
00:20:36,211 --> 00:20:44,250
Dus ik ga van 3000 frank naar 31 frank per maand?

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Ja !

283
00:20:45,250 --> 00:20:48,559
Is dit om u in staat te stellen uw schuld af te betalen?

284
00:20:48,560 --> 00:20:49,559
Ja !

285
00:20:49,560 --> 00:20:52,559
Hoe moet ik leven van 31 frank per maand?

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,559
ik heb...

287
00:20:55,560 --> 00:20:56,559
Ik woon in een huis met mijn moeder!

288
00:20:56,560 --> 00:20:57,559
Mijn vader is weggelopen!

289
00:20:57,560 --> 00:20:58,559
Wij moeten het terugbetalen!

290
00:20:58,560 --> 00:20:59,559
Eh...

291
00:20:59,560 --> 00:21:01,559
Ik heb 3 kinderen!

292
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
ik heb...

293
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Meer dan dat kan ik niet werken!

294
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Ik begrijp !

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Ja !

296
00:21:08,000 --> 00:21:13,619
Maar door te veel uitkeringen te ontvangen, heeft u een schuld opgelopen!

297
00:21:13,620 --> 00:21:14,619
Bij het CAF!

298
00:21:14,620 --> 00:21:15,619
Ja !

299
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
Daar zijn dus de 31 frank voor!

300
00:21:17,620 --> 00:21:20,619
Dit is om u in staat te stellen uw schuld terug te betalen!

301
00:21:20,620 --> 00:21:25,099
Dus eigenlijk ben jij het die een fout maakt en ben ik degene die betaalt!

302
00:21:25,100 --> 00:21:35,359
U heeft teveel betaald!

303
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
Je moet het geld terugbetalen!

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,359
Ja !

305
00:21:38,360 --> 00:21:40,359
Maar dat zei je al!

306
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
En eh...

307
00:21:41,360 --> 00:21:43,359
Ik krijg de indruk dat je alles herhaalt wat je zegt, een beetje als een robot!

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,359
Maar eigenlijk, ik...

309
00:21:44,360 --> 00:21:46,359
Hoe moet ik leven van 31 frank per maand?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,359
Zie je wat ik bedoel?

311
00:21:47,360 --> 00:21:50,359
Hoe koop ik kleding voor de kinderen?

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,359
De rassen?

313
00:21:51,360 --> 00:21:53,359
Mijn kleintje gaat binnenkort op schoolreisje!

314
00:21:53,360 --> 00:21:54,359
Commentaar...

315
00:21:54,360 --> 00:21:58,859
Hoe betaal ik voor zijn naam?

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,200
Ik heb, eh...

317
00:22:02,201 --> 00:22:04,200
Ik kan niets doen!

318
00:22:04,201 --> 00:22:05,200
Ik kan niets doen!

319
00:22:05,201 --> 00:22:08,200
Kan ik u een dossier voor de maatschappelijk werker geven?

320
00:22:08,201 --> 00:22:11,200
Maar dat is alles wat ik voor je kan doen!

321
00:22:11,201 --> 00:22:53,000
Welterusten meiden!

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Goedenacht Marie!

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Welterusten !

324
00:22:55,000 --> 00:23:22,309
Waarom vertel je het niet aan je moeder?

325
00:23:22,310 --> 00:23:23,309
Dat is goed, toch?

326
00:23:23,310 --> 00:23:25,309
Laten we haar niet nog meer stress bezorgen!

327
00:23:25,310 --> 00:23:28,099
Heb je het Thomas verteld?

328
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
Niet!

329
00:23:29,100 --> 00:23:31,099
Je kent hem...

330
00:23:31,100 --> 00:23:33,099
Zoek een baan, stop met studeren!

331
00:23:33,100 --> 00:23:35,099
Het is niet goed als een van hen ermee wegkomt!

332
00:23:35,100 --> 00:23:42,059
Ze is een echte hond!

333
00:23:42,060 --> 00:23:44,950
Ik begrijp het eigenlijk niet!

334
00:23:44,951 --> 00:23:46,950
De jongens zeggen dat het onze schuld is!

335
00:23:46,951 --> 00:23:47,950
Dat is onze fout!

336
00:23:47,951 --> 00:23:49,950
En in feite laten ze je gewoon sterven met je mond open!

337
00:23:49,951 --> 00:23:50,950
Ja, dat is het!

338
00:23:50,951 --> 00:23:51,950
Maar dat heeft geen enkele zin!

339
00:23:51,951 --> 00:23:52,950
Niet!

340
00:23:52,951 --> 00:23:53,950
Zet...

341
00:23:53,951 --> 00:24:00,170
Wat is de oplossing?

342
00:24:00,171 --> 00:24:04,500
Ik dacht er zelfs aan om prostituee te worden!

343
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
Maar eerlijk gezegd heb ik de moed niet!

344
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Toch kan ik me helemaal voorstellen dat je je als een hoer gedraagt!

345
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Ik weet dat je dat gaat zeggen!

346
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Ik ben aan het leren!

347
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Waarvoor?

348
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Dat is stom!

349
00:24:12,500 --> 00:24:36,359
We gaan Crédit Agricole beroven!

350
00:24:36,360 --> 00:24:42,420
Waar heb je het over?

351
00:24:42,421 --> 00:24:47,769
Nee, serieus!

352
00:24:47,770 --> 00:24:49,769
Ik heb dit grondig bestudeerd!

353
00:24:50,769 --> 00:24:53,769
We arriveren net voor de middag, net voordat deze sluit!

354
00:24:53,770 --> 00:24:55,769
De politie drinkt!

355
00:24:55,770 --> 00:24:57,769
De winkeliers hebben zojuist hun kassa's opgeborgen!

356
00:24:57,770 --> 00:24:59,769
Eenvoudig !

357
00:24:59,770 --> 00:25:01,769
Een man vermommen!

358
00:25:01,770 --> 00:25:02,769
Bivakmuts!

359
00:25:02,770 --> 00:25:03,769
Ik heb een jachtgeweer van kaliber 12!

360
00:25:03,770 --> 00:25:05,769
Twee passen van 45 meter!

361
00:25:05,770 --> 00:25:09,240
Binnen twee minuten is het klaar!

362
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Twee meisjes op de bank!

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Twee auto's om te verdwijnen!

364
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
De een tegenover de ander in de natuur!

365
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Waar hebben we het hier over?

366
00:25:13,240 --> 00:25:20,390
Ze bestaan ​​voor niemand!

367
00:25:20,391 --> 00:25:22,390
Noch voor de politie, noch voor...

368
00:25:22,391 --> 00:25:23,390
Wij zijn meisjes!

369
00:25:23,391 --> 00:25:25,390
Sinds wanneer plegen meisjes overvallen?

370
00:25:25,391 --> 00:25:30,019
Wie gaat denken dat we iemand beroven?

371
00:25:30,020 --> 00:25:31,019
En hoe komen we terug?

372
00:25:31,020 --> 00:25:33,019
Hoe komen we terug?

373
00:25:33,020 --> 00:25:35,019
Maar eigenlijk gaan we nergens heen!

374
00:25:35,020 --> 00:25:38,019
Je hebt het niet begrepen, we gaan nergens heen!

375
00:25:38,020 --> 00:25:41,779
Je kunt in ieder geval voor de kinderen zorgen!

376
00:25:41,780 --> 00:25:50,750
Je kunt niet voor de kinderen zorgen!

377
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Tijdens de vakantie moet het gebeuren!

378
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Ja !

379
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
Dat doen wij tijdens de vakantie!

380
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Bah!

381
00:25:55,750 --> 00:26:04,369
Laurence!

382
00:26:04,370 --> 00:26:05,369
Hoe dan ook, ik doe met je mee, oké!

383
00:26:05,370 --> 00:26:20,259
Wat ben je aan het doen ?

384
00:26:20,260 --> 00:26:50,950
Hoe is het met je?

385
00:26:50,951 --> 00:26:54,990
Kun je met mij praten?

386
00:26:54,990 --> 00:27:08,769
Wat ben je aan het doen? Is dit mijn professional?

387
00:27:08,770 --> 00:27:10,769
Ik weet het niet, ik ben hier!

388
00:27:10,770 --> 00:27:11,769
Jij ook ?

389
00:27:11,770 --> 00:27:13,769
Ik heb je nodig!

390
00:27:13,770 --> 00:27:15,769
Waarvoor?

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,769
Ik moet een auto slepen!

392
00:27:16,770 --> 00:27:21,460
Oké, dat is prima!

393
00:27:21,461 --> 00:27:24,460
Maar ik doe hier samen met jou aan mee!

394
00:27:24,461 --> 00:27:26,460
Dat kun je niet doen!

395
00:27:26,461 --> 00:27:28,990
Heb je alle vertrouwen verloren of zo?

396
00:27:28,990 --> 00:27:30,990
Nee, dat heeft er niets mee te maken!

397
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Ik heb je altijd vertrouwd!

398
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Nou dan?

399
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
Nee, het is gewoon ingewikkeld!

400
00:27:33,990 --> 00:27:35,990
Ik trek geen kratten!

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,990
Ik ben er niet bij betrokken!

402
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
Ik heb nu geld nodig!

403
00:27:39,990 --> 00:27:41,990
Dat kan niet, het is ingewikkeld!

404
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
Wij zijn maar een stel meiden!

405
00:27:42,990 --> 00:27:44,990
Wat zijn de enige?

406
00:27:44,990 --> 00:27:46,990
Het zijn allemaal meisjes!

407
00:27:46,990 --> 00:27:48,990
Ben je Marionneau aan het beroven of zo?

408
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
Nee, we beroven Marionnaud niet, we beroven een bank!

409
00:27:51,990 --> 00:28:00,259
Ja, echt!

410
00:28:00,260 --> 00:28:02,829
OK !

411
00:28:02,830 --> 00:28:03,829
Ben jij altijd eerlijk?

412
00:28:03,830 --> 00:28:07,519
Oké dan, ga volgende week!

413
00:28:07,520 --> 00:28:09,519
Houd mij op de hoogte!

414
00:28:09,520 --> 00:28:10,519
OK !

415
00:28:10,520 --> 00:28:21,950
Hoe is het ?

416
00:28:21,951 --> 00:28:22,950
Uitstel !

417
00:28:22,951 --> 00:28:25,950
Eén vader!

418
00:28:25,951 --> 00:28:26,950
Echt !

419
00:28:26,951 --> 00:28:27,950
Ja !

420
00:28:27,951 --> 00:28:28,950
Ik zie er niet goed meer uit!

421
00:28:29,950 --> 00:28:32,900
Dus wat?

422
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Wat denk je?

423
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Ja, dat is goed!

424
00:28:36,901 --> 00:28:37,900
Dus, is het oké?

425
00:28:37,901 --> 00:28:39,900
Maar het is goed, ik bewaar ze!

426
00:28:39,901 --> 00:28:42,900
Hé, jij zorgde voor de kinderen voor mij!

427
00:28:42,901 --> 00:28:43,900
Kom naar mama!

428
00:28:43,901 --> 00:28:44,900
Kom naar het huis van je moeder!

429
00:28:44,901 --> 00:28:45,900
Nou, wat fijn dat je gemotiveerd bent!

430
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
Tante is gek!

431
00:28:47,901 --> 00:28:48,900
Nee, ik ben gek op jou!

432
00:28:48,901 --> 00:28:49,900
Ja !

433
00:28:49,901 --> 00:28:50,900
Ik ben gek op het "jij en ik" ding!

434
00:28:50,901 --> 00:28:52,900
Kom op, kom nu naar huis!

435
00:28:52,901 --> 00:28:53,900
Laten we het proeven!

436
00:28:53,901 --> 00:28:55,900
Ja !

437
00:28:55,901 --> 00:28:56,900
Eh tape is!

438
00:28:56,901 --> 00:28:59,900
Sla het, mijn vriend!

439
00:28:59,901 --> 00:29:00,900
Tape wel!

440
00:29:00,901 --> 00:29:02,900
Dat maakt jou de mooiste toren!

441
00:29:02,901 --> 00:29:05,900
Wat weet ik over mijn paard?

442
00:29:05,901 --> 00:29:06,900
Vlecht!

443
00:29:06,901 --> 00:29:16,059
Bah nee!

444
00:29:16,060 --> 00:29:18,059
De eerste keer dat we er niet eens mee speelden!

445
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
Ik vertrek over 15 minuten!

446
00:29:33,381 --> 00:29:34,380
Is het goed?

447
00:29:34,381 --> 00:29:35,380
OK !

448
00:29:35,381 --> 00:29:41,500
Vas-y!

449
00:29:41,500 --> 00:29:49,980
Het is oké!

450
00:29:49,980 --> 00:29:52,839
Is het niet erg?

451
00:29:52,840 --> 00:29:53,839
Het is oké!

452
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
Het is niet erg, toch?

453
00:29:54,840 --> 00:29:57,980
Je bent een katapult!

454
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Aandacht !

455
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
Dit is de som van...

456
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Pardon!

457
00:30:00,980 --> 00:30:19,579
Er zijn hier teveel mensen!

458
00:30:19,580 --> 00:30:20,579
Kun je het niet zien? Er zijn te veel auto's!

459
00:30:20,580 --> 00:30:21,579
Ga je gang en draai je om!

460
00:30:21,580 --> 00:30:23,579
Er zijn te veel auto's!

461
00:30:23,580 --> 00:30:24,579
Draai je om bij Gila!

462
00:30:24,580 --> 00:30:25,579
Draai je om!

463
00:30:25,580 --> 00:30:26,579
Verdomd!

464
00:30:26,580 --> 00:30:27,579
C**** !

465
00:30:27,580 --> 00:30:50,150
Verdomme hem!

466
00:30:50,151 --> 00:30:51,150
Laurence?

467
00:30:51,151 --> 00:31:04,950
Ja ?

468
00:31:04,951 --> 00:31:05,950
Gek?

469
00:31:05,951 --> 00:31:06,950
Ik kan de autosleutels niet vinden!

470
00:31:06,951 --> 00:31:07,950
Wat ?

471
00:31:07,951 --> 00:31:08,950
Ik kan de autosleutels niet vinden!

472
00:31:08,951 --> 00:31:09,950
Je bent schattig!

473
00:31:09,951 --> 00:31:15,690
Ik weet niet hoe het met deze zomers zit, maar ik heb te veel gehad...

474
00:31:15,691 --> 00:31:16,690
Het is oké, ze hebben mij gevonden!

475
00:31:16,691 --> 00:31:17,690
Kom op!

476
00:31:17,691 --> 00:31:18,690
Zullen we de sleutels gaan halen?

477
00:31:18,691 --> 00:31:19,690
Kinderen!

478
00:31:19,691 --> 00:31:20,690
Heb je met de toetsen gespeeld?

479
00:31:20,691 --> 00:31:21,690
Niet!

480
00:31:21,691 --> 00:31:22,690
Nee, maar wat heb ik gedaan?

481
00:31:22,691 --> 00:31:23,690
Pardon!

482
00:31:23,691 --> 00:31:24,690
Ik zoek de sleutels in mijn hand!

483
00:31:24,691 --> 00:31:33,369
Beweeg niet!

484
00:31:33,370 --> 00:31:34,369
Jij blijft hier!

485
00:31:34,370 --> 00:32:16,049
Ik heb haast!

486
00:32:16,050 --> 00:32:18,049
Haast!

487
00:32:18,050 --> 00:32:22,599
Draai je hoofd!

488
00:32:22,600 --> 00:32:28,470
Dus !

489
00:32:28,471 --> 00:32:56,160
Draai je om!

490
00:32:56,161 --> 00:32:57,160
Verdomd!

491
00:32:57,161 --> 00:32:59,470
Pardon!

492
00:32:59,471 --> 00:33:00,470
Idioot!

493
00:33:29,460 --> 00:33:42,220
Koekoek!

494
00:33:42,221 --> 00:33:43,220
Hoe is het ?

495
00:33:43,221 --> 00:33:44,220
Ja, en jij?

496
00:33:44,221 --> 00:33:45,220
Hum hum!

497
00:33:45,221 --> 00:33:49,329
En jij ook?

498
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
Hoe was je dag?

499
00:33:53,330 --> 00:33:54,329
Eh...

500
00:33:54,330 --> 00:33:55,329
Ja!

501
00:33:55,330 --> 00:33:56,329
Vermoeiend!

502
00:33:56,330 --> 00:34:04,109
Mama ?

503
00:34:04,110 --> 00:34:05,109
Hum?

504
00:34:05,110 --> 00:34:10,130
Kunt u vanavond op de kinderen passen, alstublieft?

505
00:34:10,131 --> 00:34:17,269
Ja !

506
00:34:17,271 --> 00:34:19,269
BEDANKT !

507
00:34:19,271 --> 00:34:20,269
Bedankt Marie!

508
00:34:20,271 --> 00:34:21,269
BEDANKT !

509
00:34:21,271 --> 00:34:45,820
Hey daar met de biertjes!

510
00:34:45,821 --> 00:35:03,820
Dat !

511
00:35:03,821 --> 00:35:04,820
Het is voor mij!

512
00:35:04,821 --> 00:35:05,820
Doe het rustig aan!

513
00:35:05,821 --> 00:35:06,820
Het is voor mij!

514
00:35:06,821 --> 00:35:11,820
Dat is voor mij!

515
00:35:11,821 --> 00:35:12,820
Ik ben gek!

516
00:35:12,821 --> 00:35:13,820
Dat gun ik jou ook!

517
00:35:13,821 --> 00:35:14,820
Ik weet het niet !

518
00:35:14,821 --> 00:35:16,820
Maar we zijn op zoek naar kaartjes!

519
00:35:16,821 --> 00:35:17,820
Naar rijkdom!

520
00:35:17,821 --> 00:35:18,820
Oh!

521
00:35:18,821 --> 00:35:19,820
China!

522
00:35:19,821 --> 00:35:20,820
Gezondheid !

523
00:35:20,821 --> 00:35:21,820
Wij gaan reizen!

524
00:35:21,821 --> 00:35:22,820
We gaan ver weg!

525
00:35:22,821 --> 00:35:23,820
Goed!

526
00:35:23,821 --> 00:35:24,820
Dat is het in ieder geval!

527
00:35:24,821 --> 00:35:28,440
We zijn er!

528
00:35:28,441 --> 00:35:29,440
Rustig maar, Malika!

529
00:35:29,441 --> 00:35:30,440
Ben je gek geworden of zo?

530
00:35:30,441 --> 00:35:34,449
Ik wist niet dat je hier was!

531
00:35:34,451 --> 00:35:35,449
Houd mij niet voor de gek!

532
00:35:35,451 --> 00:35:36,449
Hein?

533
00:35:36,451 --> 00:35:37,449
Vanwege je verdomde onzin!

534
00:35:37,451 --> 00:35:38,449
We eindigen met het cadeau!

535
00:35:38,451 --> 00:35:39,449
Dit alles omdat je alleen maar aan jezelf denkt!

536
00:35:39,451 --> 00:35:57,739
Stil! Stil!

537
00:35:57,740 --> 00:36:01,739
Stil !

538
00:36:01,740 --> 00:36:02,739
Ik ga een kabel vieren!

539
00:36:02,740 --> 00:36:03,739
Ik denk alleen aan mezelf!

540
00:36:03,740 --> 00:36:04,739
Voor wie is dit allemaal?

541
00:36:04,740 --> 00:36:05,739
Wie is er vertrokken?

542
00:36:05,740 --> 00:36:06,739
Wie heeft mij helemaal alleen gelaten?

543
00:36:06,740 --> 00:36:07,739
Van wie zijn de rekeningen?

544
00:36:07,740 --> 00:36:08,739
Ik ben het?

545
00:36:08,740 --> 00:36:09,739
Dus hou je mond!

546
00:36:09,740 --> 00:36:10,739
Als ik in de buurt ben!

547
00:36:10,740 --> 00:36:11,739
Waar ga je heen?

548
00:36:11,740 --> 00:36:12,739
Ik ga plassen!

549
00:36:12,740 --> 00:36:13,739
Dat is nu een toilet!

550
00:36:13,740 --> 00:36:14,739
Dat zijn toiletten, nietwaar?

551
00:36:14,740 --> 00:36:15,739
En jij daar, je moet hier weg!

552
00:36:15,740 --> 00:36:16,739
Je kunt hier niet blijven!

553
00:36:16,740 --> 00:36:18,739
Ja, ik zal een plek vinden om te wonen!

554
00:36:18,740 --> 00:36:20,739
Maar ik zweer dat we het niet wisten, je was een flikker!

555
00:36:20,740 --> 00:36:21,739
Nee, maar hou je mond!

556
00:36:21,740 --> 00:36:22,739
Ik hoef je niet te horen!

557
00:36:22,740 --> 00:36:46,210
Wat is dit?

558
00:36:46,211 --> 00:36:47,210
Dat is jouw deel!

559
00:36:47,211 --> 00:36:48,210
Welk aandeel?

560
00:36:48,211 --> 00:36:49,210
Nou, jij was er niet?

561
00:36:49,211 --> 00:36:50,210
Ga je gang, ik maak maar een grapje!

562
00:36:50,211 --> 00:36:52,210
Ik heb een Fransman voor jouw land!

563
00:36:52,211 --> 00:36:59,190
Ga je gang en neem het!

564
00:36:59,191 --> 00:37:01,190
Een overval op klaarlichte dag

565
00:37:01,191 --> 00:37:03,190
had rivieren op het eiland aan de Sorgue

566
00:37:03,191 --> 00:37:05,190
Twee overvallers vielen de bank Crédit Agricole aan.

567
00:37:05,191 --> 00:37:07,190
om binnen een paar minuten weer te vertrekken

568
00:37:07,191 --> 00:37:09,190
met een uitbetaling geschat op 116.000 frank

569
00:37:09,191 --> 00:37:11,190
Getuigen beschrijven twee criminelen

570
00:37:11,191 --> 00:37:13,190
Erg nerveus, waarschijnlijk tieners

571
00:37:13,191 --> 00:37:14,190
of heel jonge mannen

572
00:37:14,191 --> 00:37:17,190
beoordeeld op basis van hun stem en hun geringe betekenis

573
00:37:17,191 --> 00:37:18,190
Een auto

574
00:37:18,191 --> 00:37:20,190
Ik kan de monsters meenemen, alsjeblieft!

575
00:37:20,191 --> 00:37:21,190
...op een landweg

576
00:37:21,191 --> 00:37:24,190
De rijkswacht denkt dat dit het huis van de criminelen is.

577
00:37:24,191 --> 00:37:25,190
en leidt zijn onderzoek

578
00:37:25,191 --> 00:37:27,190
over de Traveller-gemeenschap

579
00:37:27,191 --> 00:37:30,190
onlangs gevestigd aan de rand van Cavaillon

580
00:37:30,191 --> 00:37:34,179
Het weer nu!

581
00:37:34,181 --> 00:37:35,179
Wat ben je aan het doen ?

582
00:37:35,181 --> 00:37:38,219
Ik neem wat speelgoed mee!

583
00:37:38,221 --> 00:37:39,219
Maar waarom?

584
00:37:39,221 --> 00:37:41,219
Waarom neem je zoveel speelgoed mee?

585
00:37:41,221 --> 00:37:43,219
Het is belangrijk om speelgoed te hebben!

586
00:37:43,221 --> 00:37:45,219
Ga je gang en kies wat je wilt!

587
00:37:45,221 --> 00:37:47,219
Vandaag nemen we wat we willen!

588
00:37:47,221 --> 00:37:49,219
Echt? Echt? Echt? Echt? Echt? Echt?

589
00:37:49,221 --> 00:37:50,219
Alles! Alles! Alles! Alles!

590
00:37:50,221 --> 00:37:51,219
Ga je gang en vul in wat ze zegt!

591
00:37:51,221 --> 00:37:54,219
Alles! Alles! Alles! Alles! Alles! Alles! Alles!

592
00:37:54,221 --> 00:37:55,219
Gaan! Gaan!

593
00:37:55,221 --> 00:37:59,340
Opnieuw! Opnieuw! Opnieuw! Opnieuw! Opnieuw!

594
00:37:59,341 --> 00:38:03,340
Ah, dat is geweldig! Ik vind het geweldig!

595
00:38:03,341 --> 00:38:07,480
Echt, nogmaals! Ik wil dat het overstroomt!

596
00:38:07,481 --> 00:38:09,480
Oh la la la!

597
00:38:09,481 --> 00:38:11,480
Wat is dit?

598
00:38:11,481 --> 00:38:13,480
Oh !

599
00:38:13,481 --> 00:38:15,480
Laten we wat deeg uit een multitool halen! Kom op! Kom op!

600
00:38:15,481 --> 00:38:19,110
Vas-y!

601
00:38:19,111 --> 00:38:26,840
Vind je haar niet leuk?

602
00:38:26,841 --> 00:38:27,840
Ja, dat is ze! Ze is prachtig!

603
00:38:27,841 --> 00:38:31,239
Heb je het gestolen?

604
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
Echt niet! Ik heb 10.000 dollar gewonnen bij Takotak!

605
00:38:34,711 --> 00:38:36,710
Heb je 10.000 dollar gewonnen bij Takotak?

606
00:38:36,711 --> 00:38:37,710
Ja !

607
00:38:37,711 --> 00:38:40,710
Hoe lang speel je al Takotak?

608
00:38:40,711 --> 00:38:43,710
Nou ja, sinds ik begon te winnen bij Takotak!

609
00:38:43,711 --> 00:38:52,420
Waar ga je vanavond heen?

610
00:38:52,421 --> 00:38:55,420
Zoals altijd bij Galaxy!

611
00:38:55,421 --> 00:38:58,079
Ik heb morgen geen les!

612
00:38:58,081 --> 00:39:00,079
Ik kan met je meegaan als je wilt!

613
00:39:00,081 --> 00:39:08,639
Omdat je veel te sexy bent om uit te gaan!

614
00:39:08,641 --> 00:39:10,639
Ah goed?

615
00:39:10,641 --> 00:39:12,639
Ben ik te sexy?

616
00:39:12,641 --> 00:39:14,639
Bah...

617
00:39:14,641 --> 00:39:19,260
Dan veroorzaakt het rellen!

618
00:39:19,261 --> 00:39:20,260
De meiden zijn aan het vechten!

619
00:39:20,261 --> 00:39:23,900
Nou, ik wacht hier op je!

620
00:39:23,901 --> 00:39:24,900
Ja !

621
00:39:24,901 --> 00:39:25,900
Ik laat je zo achter!

622
00:39:25,901 --> 00:39:26,900
Dat werkt!

623
00:39:26,901 --> 00:39:27,900
Beweeg niet!

624
00:39:27,901 --> 00:39:34,590
Tot ziens allemaal!

625
00:39:34,591 --> 00:39:35,590
Stop met zo snel te gaan!

626
00:39:35,591 --> 00:39:36,590
Dit is niet de binnenplaats!

627
00:39:36,591 --> 00:39:38,590
Is dat van jou?

628
00:39:38,591 --> 00:39:39,590
Ja !

629
00:39:39,591 --> 00:39:40,590
Dat is het!

630
00:39:40,591 --> 00:39:41,590
Naar de!

631
00:39:41,591 --> 00:39:49,280
Het is van mij en mijn zus!

632
00:39:49,281 --> 00:39:51,280
Ik heb niets meer!

633
00:39:51,281 --> 00:39:52,280
Al ?

634
00:39:52,281 --> 00:39:54,280
Ik heb drie kinderen en...

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
Ik heb een kleinere portie omdat ik daar de vorige keer niet binnenkwam!

636
00:39:57,281 --> 00:39:58,280
Ik moet naar huis!

637
00:39:58,281 --> 00:39:59,280
Het is te gevaarlijk!

638
00:39:59,281 --> 00:40:01,280
Je kunt je moeders niet binnenbrengen!

639
00:40:01,281 --> 00:40:02,280
Ze zijn van mij, ik ben degene die beslist!

640
00:40:02,281 --> 00:40:03,280
Wacht, ik ga een sigaret nemen!

641
00:40:03,281 --> 00:40:04,280
Verschuiving!

642
00:40:04,281 --> 00:40:05,280
Groetjes!

643
00:40:05,281 --> 00:40:06,280
Oh !

644
00:40:06,281 --> 00:40:08,280
Pardon!

645
00:40:08,281 --> 00:40:10,280
Ben je serieus?

646
00:40:10,281 --> 00:40:13,739
Wat ?

647
00:40:13,740 --> 00:40:15,739
Willen jullie allemaal dood of zo?

648
00:40:15,740 --> 00:40:16,739
Ik begrijp het niet !

649
00:40:16,740 --> 00:40:17,739
Nou dan!

650
00:40:17,740 --> 00:40:19,739
Wil je terug naar zijn oude leven hier?

651
00:40:19,740 --> 00:40:20,739
Persoon!

652
00:40:20,740 --> 00:40:21,739
Ben je teruggegaan naar je oude leven?

653
00:40:21,740 --> 00:40:23,739
Nee, dat wil ik niet!

654
00:40:23,740 --> 00:40:31,909
Ik drink champagne!

655
00:40:31,911 --> 00:40:33,909
Ik wil er ook een paar!

656
00:40:33,911 --> 00:40:34,909
Ja !

657
00:40:34,911 --> 00:40:42,440
Verdomd, deze champagne is goed!

658
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Het is heerlijk vanavond!

659
00:40:47,441 --> 00:40:49,440
Wie heeft je dat geleerd?

660
00:40:49,441 --> 00:40:51,440
Nou, ik heb het allemaal zelf geleerd!

661
00:40:51,441 --> 00:40:53,440
Hoe dan ook, het is voorbij, er komt geen tweede keer een Manika!

662
00:40:53,441 --> 00:40:55,440
Welnu, het is niet Manika!

663
00:40:55,441 --> 00:40:58,719
We gaan naar huis omdat we verkleed als meisjes naar huis gaan!

664
00:40:58,721 --> 00:41:04,579
Ik denk dat het briljante idee was om daar verkleed als man naartoe te gaan!

665
00:41:04,581 --> 00:41:06,579
Nou, het geweldige idee was om naar huis te gaan!

666
00:41:06,581 --> 00:41:08,579
En we gaan als meiden naar huis!

667
00:41:08,581 --> 00:41:09,579
Wij kunnen overal binnenkomen!

668
00:41:09,581 --> 00:41:11,579
Een Gilbert?

669
00:41:11,581 --> 00:41:15,579
En hij was niet kalm!

670
00:41:15,581 --> 00:41:16,579
Niet?

671
00:41:16,581 --> 00:41:17,579
Nee, eerlijk gezegd maakte hij me bang!

672
00:41:17,581 --> 00:41:18,579
Wauw, dat is gek!

673
00:41:19,579 --> 00:41:21,579
Nee Gilbert, ik vroeg hem alleen om de kassa!

674
00:41:21,581 --> 00:41:25,579
Laurence, je hoeft alleen maar ergens op ons te wachten met de auto van Hélène!

675
00:41:25,581 --> 00:41:31,820
Laurence!

676
00:41:31,821 --> 00:41:32,820
Wat ?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Ja of nee?

678
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Ja !

679
00:41:37,821 --> 00:41:38,820
Ja!

680
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
OK !

681
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
Happy 40 met mij!

682
00:41:42,821 --> 00:41:43,820
Dat is niet waar!

683
00:41:43,821 --> 00:41:44,820
Zullen we weer naar buiten gaan?

684
00:41:44,821 --> 00:41:45,820
Hum hum!

685
00:41:45,821 --> 00:41:46,820
Wat is er nog meer?

686
00:41:46,821 --> 00:41:51,469
Ja !

687
00:41:51,471 --> 00:41:58,780
Stapel!

688
00:41:58,781 --> 00:41:59,780
O nee!

689
00:41:59,781 --> 00:42:00,780
Dat is stom!

690
00:42:00,781 --> 00:42:01,780
Verdomd!

691
00:42:01,781 --> 00:42:02,780
Ze wachten buiten op ons!

692
00:42:02,781 --> 00:42:03,780
Dat is stom!

693
00:42:03,781 --> 00:42:05,780
Die van mij zijn goed!

694
00:42:06,780 --> 00:42:09,340
Chut!

695
00:42:09,341 --> 00:42:10,340
Wat is dit?

696
00:42:10,341 --> 00:42:11,340
Kom op!

697
00:42:12,340 --> 00:42:14,340
Een beetje geld kan het allemaal de moeite waard maken!

698
00:42:27,699 --> 00:42:28,699
Je vertrekt over 5 minuten!

699
00:42:28,701 --> 00:42:39,460
Ben jij degene die wordt gereden?

700
00:42:39,461 --> 00:42:43,880
Ik ben het!

701
00:42:43,881 --> 00:42:44,880
Kijk maar naar één ding!

702
00:42:44,881 --> 00:42:47,880
Als je ooit tot rust komt, sluit je deze kabel hier aan op die voor de batterij die daar zit!

703
00:42:47,881 --> 00:42:48,880
OK !

704
00:42:48,881 --> 00:42:49,880
Je houdt nooit contact!

705
00:42:49,881 --> 00:42:51,880
En maak je geen zorgen als er vonken ontstaan ​​of zoiets!

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,880
Ik ben het, het is allemaal met opzet!

707
00:42:52,881 --> 00:42:53,880
OK !

708
00:42:53,881 --> 00:43:18,590
Doe dat weg!

709
00:43:18,591 --> 00:43:29,800
Kalmeren!

710
00:43:35,750 --> 00:43:44,750
Beheers de muur! Beheers de muur!

711
00:43:44,751 --> 00:43:47,769
Als de tas binnen is!

712
00:43:47,771 --> 00:43:56,420
Jouw beurt!

713
00:43:56,421 --> 00:43:57,420
Wat is het?

714
00:43:57,421 --> 00:44:01,739
Wat ben je aan het doen?

715
00:44:01,740 --> 00:44:02,739
Doorgaan !

716
00:44:02,740 --> 00:44:03,739
Ik heb niets meer!

717
00:44:03,740 --> 00:44:04,739
Doorgaan !

718
00:44:04,740 --> 00:44:05,739
Hier !

719
00:44:05,740 --> 00:44:06,739
Kijk eens, ik zeg het je!

720
00:44:06,740 --> 00:44:07,739
Kijk daar!

721
00:44:07,740 --> 00:44:08,739
Ik heb niets meer!

722
00:44:08,740 --> 00:44:09,739
Ik zeg je: vul het in!

723
00:44:09,740 --> 00:44:11,739
Gevuld!

724
00:44:11,740 --> 00:44:12,739
Hier !

725
00:44:12,740 --> 00:44:13,739
Ik heb niets meer! Ik wilde alles geven!

726
00:44:13,740 --> 00:44:14,739
Of ?

727
00:44:14,740 --> 00:44:15,739
De lades!

728
00:44:15,740 --> 00:44:16,739
Gaan! Gaan!

729
00:44:16,740 --> 00:44:18,739
Zijn !

730
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
Kijk!

731
00:44:19,740 --> 00:44:20,739
Er is niets meer over!

732
00:44:20,740 --> 00:44:21,739
Ik wilde alles geven!

733
00:44:21,740 --> 00:44:23,739
Houd je mond!

734
00:44:23,740 --> 00:44:24,739
Daar gaan we!

735
00:44:24,740 --> 00:44:49,039
Een!

736
00:44:49,041 --> 00:44:51,039
De andere! Ga je gang!

737
00:44:51,041 --> 00:44:53,039
Kom op!

738
00:44:53,041 --> 00:44:54,039
Haast!

739
00:44:54,041 --> 00:44:56,380
Ik zei dood op het hoofd!

740
00:44:56,381 --> 00:45:16,719
Kijk naar je ogen!

741
00:45:16,721 --> 00:45:17,719
Je bent klaar!

742
00:45:17,721 --> 00:45:18,719
Ik wil je hier niet meer!

743
00:45:18,721 --> 00:45:20,719
Je dacht dat ze mijn appartement gingen vernietigen!

744
00:45:20,721 --> 00:45:29,860
Stop!

745
00:45:29,861 --> 00:45:30,860
Je praat onzin!

746
00:45:30,861 --> 00:45:31,860
Ik smeek je!

747
00:45:32,860 --> 00:45:34,860
Je weet hoe dit gaat eindigen!

748
00:45:34,861 --> 00:45:35,860
Ik ga nooit meer sponsen!

749
00:45:35,861 --> 00:45:49,440
BEDANKT !

750
00:45:49,441 --> 00:45:50,440
Dank u, meneer!

751
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
Heb je geen salade gekregen?

752
00:45:53,751 --> 00:45:54,750
Ja inderdaad!

753
00:45:54,751 --> 00:45:56,750
Dat is een salade!

754
00:45:56,751 --> 00:45:57,750
Het is wat?

755
00:45:57,751 --> 00:45:58,750
Waarom zijn ze er in allemaal verschillende kleuren?

756
00:45:58,751 --> 00:45:59,750
Het zijn tomaten!

757
00:45:59,751 --> 00:46:00,750
Wat moet ik doen?

758
00:46:00,751 --> 00:46:01,750
Moet ik dit knippen?

759
00:46:01,751 --> 00:46:04,750
Je kunt het snijden met je lepel, je vork!

760
00:46:04,751 --> 00:46:05,750
En je mes!

761
00:46:05,751 --> 00:46:06,750
Normaal hé!

762
00:46:06,751 --> 00:46:07,750
Laten we gaan, wij drieën!

763
00:46:07,751 --> 00:46:08,750
Kom op!

764
00:46:08,751 --> 00:46:09,750
Zo doe ik het, oké!

765
00:46:09,751 --> 00:46:10,750
Ga ervoor!

766
00:46:10,751 --> 00:46:11,750
Kom op, laten we proeven!

767
00:46:11,751 --> 00:46:12,750
O nee!

768
00:46:12,751 --> 00:46:13,750
Het breekt, verdomme!

769
00:46:13,751 --> 00:46:14,750
En!

770
00:46:14,751 --> 00:46:15,750
Twee !

771
00:46:15,751 --> 00:46:16,750
Drie !

772
00:46:16,751 --> 00:46:17,750
Dus !

773
00:46:17,751 --> 00:46:18,750
Maar dat wil je niet?

774
00:46:18,751 --> 00:46:20,750
Gek!

775
00:46:20,751 --> 00:46:22,750
Houd op met het trekken van dat gezicht!

776
00:46:22,751 --> 00:46:23,750
Dat is goed, toch?

777
00:46:23,751 --> 00:46:24,750
Het is goed!

778
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Ik heb ze daar op de bakkerij gelegd!

779
00:46:27,751 --> 00:46:28,750
Ik ben het beu, het is te vermoeiend!

780
00:46:28,751 --> 00:46:29,750
Wat ?

781
00:46:29,751 --> 00:46:30,750
Niet!

782
00:46:30,751 --> 00:46:31,750
Nee, dat kun je niet doen!

783
00:46:31,751 --> 00:46:32,750
Mensen gaan vragen stellen!

784
00:46:32,751 --> 00:46:34,750
Mensen stellen al vragen!

785
00:46:34,751 --> 00:46:36,750
Des te meer reden, toch?

786
00:46:36,751 --> 00:46:38,750
Er is altijd iets mis met jou!

787
00:46:38,751 --> 00:46:40,750
Wat ?

788
00:46:40,751 --> 00:46:42,750
Is er iets dat je me wilt vertellen?

789
00:46:42,751 --> 00:46:44,750
Ik heb het gewoon gedaan!

790
00:46:44,751 --> 00:46:46,750
Laten we serieus plezier maken, meiden!

791
00:46:46,751 --> 00:46:47,750
Wat ga ik doen?

792
00:46:47,751 --> 00:46:49,750
Ga eten!

793
00:46:49,751 --> 00:46:50,750
Ik weet het niet !

794
00:46:50,751 --> 00:46:51,750
Heijn!

795
00:46:51,751 --> 00:46:52,750
Akkoord !

796
00:46:52,751 --> 00:46:54,750
Je zegt je baan bij de bakkerij op!

797
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
En wat doen we vervolgens?

798
00:46:56,751 --> 00:46:57,750
Nee, serieus!

799
00:46:57,751 --> 00:46:59,750
Je verlaat daarna de bakkerij, wat is je plan?

800
00:46:59,751 --> 00:47:00,750
Wat is jouw project?

801
00:47:00,751 --> 00:47:01,750
En wat zijn je plannen?

802
00:47:01,751 --> 00:47:02,750
Hein?

803
00:47:02,751 --> 00:47:04,750
Door de hele dag in elkaar geslagen te worden door je vriendje!

804
00:47:04,751 --> 00:47:05,750
Oh !

805
00:47:05,751 --> 00:47:06,750
Oké! Kalmeren!

806
00:47:06,751 --> 00:47:09,750
Steek het vuur aan, alsjeblieft!

807
00:47:09,751 --> 00:47:11,750
Wat doet hij hier?

808
00:47:11,751 --> 00:47:12,750
WHO ?

809
00:47:12,751 --> 00:47:13,750
Wat ?

810
00:47:13,751 --> 00:47:14,750
Nou, hij heeft hier niets te zoeken!

811
00:47:14,751 --> 00:47:16,750
Nou, wij hebben hier ook niets te doen!

812
00:47:16,751 --> 00:47:18,750
Nee, maar hij heeft hier echt niets te zoeken!

813
00:47:18,751 --> 00:47:19,750
Nou, wat verwacht je? Hij is een lokaal karakter!

814
00:47:19,751 --> 00:47:20,750
Het is net als wij!

815
00:47:20,751 --> 00:47:21,750
Het stoort mij niet!

816
00:47:21,751 --> 00:47:22,750
Meneer !

817
00:47:22,751 --> 00:47:23,750
Is dat een afstand voor de mier daar?

818
00:47:23,751 --> 00:47:24,750
Ja !

819
00:47:24,751 --> 00:47:25,750
Ik was degene die de heerser zag!

820
00:47:25,751 --> 00:47:27,750
Ik heb voor de tafel van mijn vader betaald!

821
00:47:27,751 --> 00:47:28,750
Wat ?

822
00:47:28,751 --> 00:47:29,750
Maar dat ga je niet doen?

823
00:47:29,751 --> 00:47:30,750
Iets !

824
00:47:30,751 --> 00:47:31,750
Ik ben gestopt mezelf te negeren!

825
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Dat doe je niet!

826
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Dat is geweldig! Bedankt!

827
00:47:42,090 --> 00:47:44,090
Hij komt!

828
00:47:44,091 --> 00:47:45,090
Wat ?

829
00:47:45,091 --> 00:47:46,090
Zijn vader!

830
00:47:46,091 --> 00:47:47,090
Oh shit!

831
00:47:47,091 --> 00:47:49,090
Hij komt!

832
00:47:49,091 --> 00:47:51,909
Goedemorgen !

833
00:47:51,911 --> 00:47:53,909
Hallo allemaal!

834
00:47:53,911 --> 00:47:54,909
Hallo papa!

835
00:47:54,911 --> 00:47:55,909
Gaat het goed met de kinderen?

836
00:47:55,911 --> 00:47:56,909
Oké, bedankt!

837
00:47:56,911 --> 00:48:01,150
Met welk geld heeft hij ons hierheen gebracht?

838
00:48:01,151 --> 00:48:02,150
Ik heb zonder twijfel gewonnen!

839
00:48:02,151 --> 00:48:06,960
Oh!

840
00:48:06,961 --> 00:48:08,960
Vader, het is voor jullie, kinderen!

841
00:48:08,961 --> 00:48:09,960
Dat is beter!

842
00:48:09,961 --> 00:48:10,960
Veel geluk voor jou!

843
00:48:10,961 --> 00:48:11,960
Doei !

844
00:48:11,961 --> 00:48:30,119
We hebben het mis!

845
00:48:30,121 --> 00:48:32,119
China!

846
00:48:32,121 --> 00:48:33,119
Wat een pijn!

847
00:48:34,119 --> 00:48:35,119
Goed!

848
00:48:35,121 --> 00:48:36,119
Ja !

849
00:48:36,121 --> 00:48:40,030
Goed!

850
00:48:40,031 --> 00:48:41,030
Het spijt me van eerder!

851
00:48:41,031 --> 00:48:43,030
Hoe is het !

852
00:48:43,031 --> 00:48:44,030
Ja !

853
00:48:44,031 --> 00:48:46,469
Is het goed?

854
00:48:46,471 --> 00:48:47,469
Dat is alles, het zijn tomaten!

855
00:48:47,471 --> 00:48:48,469
Ja, het is prima!

856
00:48:48,471 --> 00:48:50,469
Oh nee, het zijn wortels!

857
00:48:51,469 --> 00:49:00,699
Dadelpruimen!

858
00:49:00,701 --> 00:49:03,679
Hoe is het ?

859
00:49:03,681 --> 00:49:04,679
Het is goed, en jij?

860
00:49:04,681 --> 00:49:05,679
Hoe is het !

861
00:49:05,681 --> 00:49:06,679
Heb je goed gegeten?

862
00:49:06,681 --> 00:49:07,679
Ja !

863
00:49:07,681 --> 00:49:11,679
Cathy, we hebben je in ieder geval iets te vragen, maar we durven niet!

864
00:49:11,681 --> 00:49:13,679
Ga je gang en vertel het hem!

865
00:49:13,681 --> 00:49:16,679
De banken?

866
00:49:16,681 --> 00:49:18,679
Ja, de banken, wat?

867
00:49:18,681 --> 00:49:19,679
Het is niet praten?

868
00:49:19,681 --> 00:49:20,679
De Amazones?

869
00:49:20,681 --> 00:49:21,679
Wauw, dat is gaaf!

870
00:49:21,681 --> 00:49:22,679
Wat is het? Ik begreep het niet!

871
00:49:22,681 --> 00:49:24,679
Nou, zie je, wij zijn jongens uit jouw omgeving!

872
00:49:24,681 --> 00:49:25,679
Wij willen gewoon eten!

873
00:49:25,681 --> 00:49:27,679
Daarom vroegen we net waar het is?

874
00:49:27,681 --> 00:49:28,679
Zijn wij het?

875
00:49:28,681 --> 00:49:29,679
Ja, als wij het zijn!

876
00:49:29,681 --> 00:49:30,679
De Amazones!

877
00:49:30,681 --> 00:49:32,679
De banken?

878
00:49:32,681 --> 00:49:34,679
O, je hebt me gek gemaakt!

879
00:49:34,681 --> 00:49:35,679
Waar heb je het over?

880
00:49:35,681 --> 00:49:36,679
Wie heeft je dat verteld?

881
00:49:36,681 --> 00:49:37,679
Wij willen er deel van uitmaken!

882
00:49:37,681 --> 00:49:38,679
Betrokken zijn?

883
00:49:38,681 --> 00:49:39,679
Maar ga bij de banken werken!

884
00:49:39,681 --> 00:49:40,679
Waarom kom je naar mij toe?

885
00:49:41,679 --> 00:49:42,679
Ik begrijp het niet!

886
00:49:42,681 --> 00:49:43,679
Wat is het?

887
00:49:43,681 --> 00:49:44,679
Jij was het niet!

888
00:49:44,681 --> 00:49:45,679
Nee, ik was het niet!

889
00:49:45,681 --> 00:49:47,679
Wie heeft je dat verteld?

890
00:49:47,681 --> 00:49:49,679
In de buurt!

891
00:49:49,681 --> 00:49:50,679
Wat gebeurt er in de buurt?

892
00:49:50,681 --> 00:49:51,679
Nou, dat is praten!

893
00:49:51,681 --> 00:49:52,679
Ah, luister naar mensen!

894
00:49:52,681 --> 00:49:53,679
Ah Nassim, luister naar de mensen in de buurt!

895
00:49:53,681 --> 00:49:54,679
Nee nee nee!

896
00:49:54,681 --> 00:49:55,679
Dat klopt, we vroegen het net: jij bent het!

897
00:49:55,681 --> 00:49:56,679
Aha, oké, dat dacht ik al!

898
00:49:56,681 --> 00:49:57,679
Luister niet naar de mensen in de buurt!

899
00:49:57,681 --> 00:49:58,679
Luister niet naar de onzin van mensen!

900
00:49:58,681 --> 00:49:59,679
Maak je geen zorgen!

901
00:49:59,681 --> 00:50:01,679
Je motor is in ieder geval prachtig!

902
00:50:01,681 --> 00:50:02,679
Ga je een ritje maken?

903
00:50:02,681 --> 00:50:04,679
Je bent op zoek naar je baby!

904
00:50:04,681 --> 00:50:07,679
Nee, maar wat ik grappig vind, is dat jullie Amazones willen zijn!

905
00:50:07,681 --> 00:50:09,679
Het is oké, ze begint niet iedereen te zien!

906
00:50:09,681 --> 00:50:10,679
Je hebt zojuist de vraag gesteld!

907
00:50:10,681 --> 00:50:12,679
Ik ga jullie allemaal wat kostuums en zo brengen!

908
00:50:12,681 --> 00:50:13,679
Oké, ga ervoor!

909
00:50:13,681 --> 00:50:14,679
Kom op Kachi, het is oké!

910
00:50:14,681 --> 00:50:15,679
Hallo Kachi!

911
00:50:15,681 --> 00:50:17,679
Doei!

912
00:50:22,380 --> 00:50:26,019
Uitstel !

913
00:50:26,021 --> 00:50:28,019
Er is geen benzine meer, maar hij is zo'n idioot!

914
00:50:28,021 --> 00:50:30,420
Er is hier geen benzine meer!

915
00:50:30,421 --> 00:50:31,420
Geef me alsjeblieft het R5-slot!

916
00:50:31,421 --> 00:50:32,420
Niet!

917
00:50:32,421 --> 00:50:33,420
Wat ?

918
00:50:33,421 --> 00:50:35,420
Nee, je neemt Helene's auto niet mee!

919
00:50:35,421 --> 00:50:36,420
Dat doen wij niet!

920
00:50:36,421 --> 00:50:37,420
Laurence overhandigt de sleutels!

921
00:50:37,421 --> 00:50:38,420
Neem niet de R5!

922
00:50:38,421 --> 00:50:39,420
Vrouwen !

923
00:50:39,421 --> 00:50:40,420
Geef mij de sleutels!

924
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Uitstel !

925
00:50:42,421 --> 00:50:43,420
Verplaats die!

926
00:50:43,421 --> 00:51:22,539
Waarom is ze hier?

927
00:51:22,541 --> 00:51:23,539
Ik heb het hier niet!

928
00:51:23,541 --> 00:51:24,539
Waarom? Begin ermee! Begin ermee!

929
00:51:24,541 --> 00:51:25,539
Rollen!

930
00:51:25,541 --> 00:51:26,539
Maar wat is hier nodig!

931
00:51:26,541 --> 00:51:28,539
Oh! Ga uit de weg!

932
00:51:28,541 --> 00:51:29,539
Gewist!

933
00:51:29,541 --> 00:51:30,539
Wat is dit?

934
00:51:30,541 --> 00:51:31,539
Is er niets?

935
00:51:31,541 --> 00:51:32,539
Chut!

936
00:51:32,541 --> 00:51:33,539
Wat hebben ze daar in vredesnaam gestolen!

937
00:51:33,541 --> 00:51:35,539
Je wilt geen kogel in die klootzak schieten!

938
00:51:35,541 --> 00:51:36,539
Wat bedoel je met een kogel?

939
00:51:36,541 --> 00:51:37,539
Je gaat niemand neerschieten!

940
00:51:37,541 --> 00:51:39,539
Je wapen is niet eens geladen!

941
00:51:39,541 --> 00:51:40,539
Wat ?

942
00:51:40,541 --> 00:51:41,539
Mijn enige wapen!

943
00:51:41,541 --> 00:51:42,539
Wat ?

944
00:51:42,541 --> 00:51:43,539
Jouw spullen zijn alarmspullen!

945
00:51:43,541 --> 00:51:44,539
Je hebt ons voor de gek gehouden!

946
00:51:44,541 --> 00:51:45,539
Weet jij hoe je mensen moet neerschieten?

947
00:51:45,541 --> 00:51:47,539
Omdat jij de enige bent die afhankelijk is van een trigger, misschien?

948
00:51:47,541 --> 00:51:48,539
Maar sluit dat!

949
00:51:48,541 --> 00:51:53,539
Stil !

950
00:51:53,541 --> 00:51:54,539
Maar ik heb nog nooit geschoten!

951
00:51:54,541 --> 00:51:55,539
Verdomd!

952
00:51:55,541 --> 00:51:56,539
Shit!

953
00:51:56,541 --> 00:51:57,539
Dit is een grap!

954
00:51:57,541 --> 00:51:58,539
Je hield ons voor de gek!

955
00:51:58,541 --> 00:51:59,539
Kleed je uit! Schiet op!

956
00:51:59,541 --> 00:52:04,980
Ja !

957
00:52:04,981 --> 00:52:10,050
Hoe is het ?

958
00:52:10,051 --> 00:52:12,050
Ja, daar ben ik een beetje grof over!

959
00:52:12,051 --> 00:52:13,050
Maar je wilt dat ik alleen ga?

960
00:52:13,051 --> 00:52:15,050
Nee, nee, ik ga met je mee!

961
00:52:15,051 --> 00:52:16,050
Weet je het zeker?

962
00:52:16,051 --> 00:52:56,570
Ja !

963
00:52:56,571 --> 00:52:57,570
Wat ben je aan het doen ?

964
00:52:57,571 --> 00:52:59,570
Het lijkt erop dat het daar geblokkeerd is!

965
00:52:59,571 --> 00:53:01,570
Het is mijn beurt, ik wil geen uren wachten!

966
00:53:01,571 --> 00:53:11,920
Zitten ze hier ook vast?

967
00:53:11,921 --> 00:53:24,989
Zet alstublieft de motor uit, mevrouw!

968
00:53:24,990 --> 00:53:28,300
Is dit uw voertuig?

969
00:53:28,301 --> 00:53:29,300
Ja !

970
00:53:29,301 --> 00:53:31,300
En waar kom je vandaan?

971
00:53:31,301 --> 00:53:33,300
Ik was met mijn moeder in Auchan, we waren boodschappen aan het doen!

972
00:53:33,301 --> 00:53:35,300
Een Auchan!

973
00:53:35,301 --> 00:53:36,300
En daarvoor?

974
00:53:36,301 --> 00:53:37,300
Voordat wat?

975
00:53:37,301 --> 00:53:38,300
Waar was je eerder?

976
00:53:38,301 --> 00:53:40,300
Vanochtend bijvoorbeeld?

977
00:53:40,301 --> 00:53:42,300
Ze was vanochtend bij mij!

978
00:53:42,301 --> 00:53:45,300
Ik werk in de stad aan het Terminus!

979
00:53:45,301 --> 00:53:47,300
En als er teveel wordt schoongemaakt, komt mijn dochter mij helpen!

980
00:53:47,301 --> 00:53:49,300
Kunnen we erachter komen wat er aan de hand is?

981
00:53:49,301 --> 00:53:53,829
Wij gaan u vragen om met ons mee te gaan naar het politiebureau!

982
00:53:53,831 --> 00:53:54,829
De gendarmerie, maar...

983
00:53:54,831 --> 00:53:56,829
Oh nee, nee, ik kan de auto niet terugbrengen!

984
00:53:56,831 --> 00:53:57,829
Ik heb geen rijbewijs!

985
00:53:57,831 --> 00:53:59,829
Welnu, we maken een omweg naar jouw huis!

986
00:53:59,831 --> 00:54:01,829
Het is goed!

987
00:54:01,831 --> 00:54:06,449
Is het goed?

988
00:54:06,451 --> 00:54:07,449
Dat kan ik later voor je regelen!

989
00:54:07,451 --> 00:54:09,449
Ja, en de rest zit in de service!

990
00:54:09,451 --> 00:54:10,449
BEDANKT !

991
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
Dus daar gaan we, laten we eens kijken!

992
00:54:16,761 --> 00:54:17,760
Oké, dat is goed!

993
00:54:17,761 --> 00:54:31,400
Heeft u kinderen?

994
00:54:31,401 --> 00:54:37,809
Ja !

995
00:54:37,811 --> 00:54:38,809
Volg je ons?

996
00:54:38,811 --> 00:54:58,110
Ja !

997
00:54:58,111 --> 00:55:03,110
Heeft u vanochtend een overval meegemaakt op de bank Crédit Agricole in Cavaillon?

998
00:55:03,111 --> 00:55:04,110
Wij denken dat jij er deel van uitmaakte!

999
00:55:04,111 --> 00:55:08,090
Dit is een grap!

1000
00:55:08,091 --> 00:55:13,340
We hebben een agent die 3 overvallers zag vluchten in een grijze Renault 5!

1001
00:55:13,341 --> 00:55:16,340
Hij noteerde het kenteken en zo kwamen wij bij jou terecht!

1002
00:55:16,341 --> 00:55:17,340
Helene Trinidad!

1003
00:55:17,341 --> 00:55:19,340
Hoe verklaar je dat?

1004
00:55:19,341 --> 00:55:20,340
Nou, dat is een vergissing!

1005
00:55:20,341 --> 00:55:23,739
Dat is een vergissing!

1006
00:55:23,740 --> 00:55:26,739
Alleen komt het kenteken inderdaad overeen met een grijze Renault 5!

1007
00:55:26,740 --> 00:55:28,739
Ik begrijp het, maar...

1008
00:55:28,740 --> 00:55:30,739
Ik weet het niet, het is een vergissing!

1009
00:55:30,740 --> 00:55:34,980
Ken jij de Amazons-bende?

1010
00:55:34,981 --> 00:55:35,980
Nou ja, iedereen kent ze!

1011
00:55:35,981 --> 00:55:37,980
En vind je het leuk om daar deel van uit te maken?

1012
00:55:37,981 --> 00:55:48,420
Jij bent degene die recht op een verkeersagent afreed die de schoolkinderen hielp oversteken!

1013
00:55:48,421 --> 00:55:50,420
Maar ik zei toch dat ik met mijn moeder aan de bar zat!

1014
00:55:50,421 --> 00:55:51,420
Ik werkte met haar samen op het eindpunt!

1015
00:55:51,421 --> 00:55:56,420
Ik heb 3 kinderen, denk je dat ik het leuk ga vinden om de kinderen tegen te komen op het zebrapad als ze naar school gaan!

1016
00:55:56,421 --> 00:56:04,179
Je werkte vroeger met je moeder op het eindpunt!

1017
00:56:04,181 --> 00:56:06,179
Dat zeiden we al!

1018
00:56:06,181 --> 00:56:08,179
Hoe lang ken je Johnny?

1019
00:56:08,181 --> 00:56:09,179
Altijd!

1020
00:56:09,181 --> 00:56:11,179
OK !

1021
00:56:11,181 --> 00:56:15,179
Dus aan de ene kant heb ik een ooggetuige die uw kenteken heeft genoteerd!

1022
00:56:15,181 --> 00:56:17,179
En aan de andere kant heb ik Johnny, de baas van je moeder!

1023
00:56:17,181 --> 00:56:19,179
Dat je het voor altijd hebt geweten!

1024
00:56:19,181 --> 00:56:21,179
Wie kan jou een ijzersterk alibi geven?

1025
00:56:21,181 --> 00:56:22,179
Oh, maar dat is geen alibi! Het is de waarheid!

1026
00:56:22,181 --> 00:56:23,179
Ja !

1027
00:56:23,181 --> 00:56:27,179
En heb je niet het gevoel dat je mij uitlacht met je moeder?

1028
00:56:27,181 --> 00:56:29,179
Ze gaat je vertellen dat ik bij haar was op het eindpunt!

1029
00:56:29,181 --> 00:56:31,179
Omdat ik bij haar was bij het eindpunt!

1030
00:56:31,181 --> 00:56:32,179
Wat is...

1031
00:56:32,181 --> 00:56:36,809
Maar weet je, als ik jou was zou ik...

1032
00:56:36,811 --> 00:56:38,809
Ik kom uit dat soort politiehechtenis!

1033
00:56:38,811 --> 00:56:40,809
Je gaat niet winnen!

1034
00:56:40,811 --> 00:57:01,590
DUS ?

1035
00:57:01,591 --> 00:57:03,590
Ze gaf niet op!

1036
00:57:03,591 --> 00:57:04,590
OK !

1037
00:57:04,591 --> 00:57:12,869
Ik ga weer weg, ik denk dat het mijn neef is!

1038
00:57:12,871 --> 00:57:13,869
En ik ga met je mee?

1039
00:57:13,871 --> 00:57:18,460
We moeten nu uit elkaar gaan!

1040
00:57:18,461 --> 00:57:19,460
Hein?

1041
00:57:19,461 --> 00:57:20,460
We hebben meer nodig dan alleen samen waardeloos zijn!

1042
00:57:20,461 --> 00:57:23,260
In ieder geval voor een tijdje!

1043
00:57:23,261 --> 00:58:06,219
Het is goed en jij?

1044
00:58:06,221 --> 00:58:08,219
Laat dat mij met rust?

1045
00:58:08,221 --> 00:58:10,219
Je bent te veel geweest...

1046
00:58:10,221 --> 00:58:14,260
Zo mooi!

1047
00:58:14,261 --> 00:58:17,260
Ik weet niet hoe ik mezelf zo heb laten leiden!

1048
00:58:17,261 --> 00:58:19,260
Hij zei dat hij die week zou betalen!

1049
00:58:19,261 --> 00:58:20,260
Hetzelfde als vorige week!

1050
00:58:20,261 --> 00:58:21,260
Na nog een week geen nieuws!

1051
00:58:21,261 --> 00:58:22,260
En nu denk ik dat hij failliet was!

1052
00:58:22,261 --> 00:58:24,260
Dat betekent dat hij nooit zal betalen!

1053
00:58:24,261 --> 00:58:27,260
Ik heb de hele oogst in zijn onzinproducten gestopt!

1054
00:58:27,261 --> 00:58:28,260
Allemaal!

1055
00:58:28,261 --> 00:58:30,260
Ik ga alles geven aan die zwerver!

1056
00:58:30,261 --> 00:58:32,260
Het komt goed, ik zorg ervoor!

1057
00:58:32,261 --> 00:58:33,260
Nee, nee, dat gaat niet werken!

1058
00:58:33,261 --> 00:58:34,260
Nee nee!

1059
00:58:34,261 --> 00:58:35,260
Wij hebben niets meer!

1060
00:58:35,261 --> 00:58:36,260
Hij heeft alles nog!

1061
00:58:36,261 --> 00:58:37,260
Hij heeft zijn auto nog!

1062
00:58:37,261 --> 00:58:38,260
Hij heeft zijn huis nog!

1063
00:58:38,261 --> 00:58:39,260
Hij heeft nog steeds zijn waardeloze horloges!

1064
00:58:39,261 --> 00:58:41,260
Ik zorg ervoor!

1065
00:58:41,261 --> 00:58:50,300
Ik zie dat je blij bent ons te zien!

1066
00:58:50,301 --> 00:58:51,300
Ja, inderdaad!

1067
00:58:51,301 --> 00:58:52,300
Dat is het! Je begint erover na te denken!

1068
00:58:52,301 --> 00:58:53,300
Live!

1069
00:58:53,301 --> 00:58:55,300
Het is oké, mijn dochter!

1070
00:58:55,301 --> 00:58:56,300
Jij ook ?

1071
00:58:56,301 --> 00:58:57,300
Hoe gaat het met Karim?

1072
00:58:57,301 --> 00:58:59,300
Het gaat goed met hem!

1073
00:58:59,301 --> 00:59:02,300
Hij stuurt je zijn liefde!

1074
00:59:02,301 --> 00:59:06,300
Hij zal je de beroemde spelen!

1075
00:59:06,301 --> 00:59:07,300
Je komt nog niet!

1076
00:59:07,301 --> 00:59:08,300
Kom ons zien!

1077
00:59:08,301 --> 00:59:10,300
Je weet hoe het vliegtuig werkt!

1078
00:59:10,301 --> 00:59:12,300
Waarom vloog hij niet met jou mee?

1079
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
Nee, dat kon hij niet!

1080
00:59:13,301 --> 00:59:15,300
Er is te veel werk in het restaurant!

1081
00:59:15,301 --> 00:59:18,300
Maar hij wilde ook komen!

1082
00:59:18,301 --> 00:59:20,300
Ik kom langs wanneer je maar wilt!

1083
00:59:20,301 --> 00:59:21,300
Micro!

1084
00:59:21,301 --> 00:59:22,300
Ik weet dat jij de mkrot bent!

1085
00:59:22,301 --> 00:59:23,300
Zijn er?

1086
00:59:23,301 --> 00:59:24,300
Ja, hij is er!

1087
00:59:24,301 --> 00:59:25,300
Heb je het zelf gedaan?

1088
00:59:25,301 --> 00:59:26,300
Ja inderdaad!

1089
00:59:26,301 --> 00:59:27,300
Ik heb er gisteravond een deel van gespeeld!

1090
00:59:27,301 --> 00:59:31,300
Stop!

1091
00:59:31,301 --> 00:59:33,300
Heb je ze beneden bij Kudjir gekocht?

1092
00:59:33,301 --> 00:59:34,300
Ja!

1093
00:59:34,301 --> 00:59:35,300
Zij is het, papa!

1094
00:59:35,301 --> 00:59:36,300
Bissuur!

1095
00:59:36,301 --> 00:59:37,300
De meneer heeft geslapen!

1096
00:59:37,301 --> 00:59:39,300
Omdat ik zie dat we zijn taarten kennen of zoiets?

1097
00:59:39,301 --> 00:59:40,300
O ja!

1098
00:59:40,301 --> 00:59:41,300
Ik vertel je de waarheid!

1099
00:59:41,301 --> 00:59:42,300
Zij is het niet!

1100
00:59:42,301 --> 00:59:43,300
Stop!

1101
00:59:43,301 --> 00:59:45,300
Dat is het! Ik geef mijn oude weg!

1102
00:59:45,301 --> 00:59:46,300
Ik zie de geurige pan in Algerijnse stijl!

1103
00:59:46,301 --> 00:59:47,300
Het is Laurence!

1104
00:59:47,301 --> 00:59:49,300
Al ?

1105
00:59:49,301 --> 00:59:51,619
Het is waar, hij is hier!

1106
00:59:51,621 --> 00:59:53,619
Koekoek!

1107
00:59:53,621 --> 00:59:54,619
Hé jij!

1108
00:59:54,621 --> 00:59:56,619
Wauw, wat ben je gegroeid!

1109
00:59:56,621 --> 00:59:58,619
Hoe is het ?

1110
00:59:58,621 --> 00:59:59,619
Ja en jij?

1111
00:59:59,621 --> 01:00:00,619
Hoe is het ?

1112
01:00:00,621 --> 01:00:02,619
Waarom heb je de meisjes niet verteld dat je thuiskwam?

1113
01:00:02,621 --> 01:00:03,619
Ik had geen tijd!

1114
01:00:03,621 --> 01:00:04,619
Hij is hier helemaal niet!

1115
01:00:04,621 --> 01:00:05,619
Is hij niet bij jou?

1116
01:00:05,621 --> 01:00:06,619
Nee, hij kon niet komen!

1117
01:00:06,621 --> 01:00:10,780
Tiens vas-y vas-y!

1118
01:00:10,781 --> 01:00:11,780
Ja ?

1119
01:00:11,781 --> 01:00:13,780
Kun je vanavond ergens met mij meekomen?

1120
01:00:13,781 --> 01:00:16,960
Ja !

1121
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Eerlijk gezegd verveelde ik me al maanden!

1122
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
Ik was aan het werk!

1123
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
Ik dacht bij mezelf, maar...

1124
01:00:23,961 --> 01:00:25,960
We hebben gekke dingen meegemaakt, nietwaar?

1125
01:00:25,961 --> 01:00:27,960
We hebben het maanlicht van de kranten gemaakt!

1126
01:00:27,961 --> 01:00:30,960
Je kunt daar niet je hele leven zo blijven!

1127
01:00:30,961 --> 01:00:34,960
En ik wist dat als Jocelyne wegging, iedereen haar baan zou willen hebben!

1128
01:00:34,961 --> 01:00:35,960
Weet je wat ik deed?

1129
01:00:35,961 --> 01:00:36,960
Wat ?

1130
01:00:36,961 --> 01:00:37,960
Ik ging naar Ménard!

1131
01:00:37,961 --> 01:00:40,269
Ja ?

1132
01:00:40,271 --> 01:00:41,269
Ik heb haar in het nauw gedreven, ik zei hé!

1133
01:00:41,271 --> 01:00:42,269
Ik ben een Amazone!

1134
01:00:42,271 --> 01:00:44,269
Ik zal deze overval plegen als je mij de baan niet geeft en ik...

1135
01:00:45,269 --> 01:00:47,269
Je hebt het juiste gedaan, je hebt gelijk!

1136
01:00:47,271 --> 01:00:50,269
Nee, maar het is prima, ik ben hier al 5 jaar!

1137
01:00:50,271 --> 01:00:52,269
De meisjes vinden mij leuk, ze kennen mij...

1138
01:00:52,271 --> 01:00:54,269
Ik moest een kans krijgen!

1139
01:00:54,271 --> 01:00:57,269
Het is zoveel beter om gouvernante te zijn!

1140
01:00:57,271 --> 01:00:58,269
Je werkt minder!

1141
01:00:58,271 --> 01:01:00,269
Je wordt beter betaald!

1142
01:01:00,271 --> 01:01:18,460
Weet je zeker wat je daar wilt doen?

1143
01:01:18,461 --> 01:01:20,460
Ik ga niet verhuizen voor mijn zus!

1144
01:02:11,349 --> 01:02:13,349
Goedeavond !

1145
01:02:13,351 --> 01:02:14,349
Excuseer mij, heeft u misschien sigaretten, alstublieft, meneer?

1146
01:02:14,351 --> 01:02:15,349
Eh, ja!

1147
01:02:15,351 --> 01:02:16,349
Ik ben niet jouw Bazel!

1148
01:02:16,351 --> 01:02:18,349
Sigaretten, dat is heel duidelijk!

1149
01:02:18,351 --> 01:02:22,349
Nou, ik zorg voor een biertje om mee te nemen en een pakje met alles wat je nodig hebt!

1150
01:02:22,351 --> 01:02:24,349
Alsjeblieft !

1151
01:02:24,351 --> 01:02:25,349
Ik heb geen CamelBaks meer, vind je dat goed?

1152
01:02:25,351 --> 01:02:26,349
Ja, heel goed!

1153
01:02:26,351 --> 01:02:27,349
BEDANKT !

1154
01:02:27,351 --> 01:02:31,179
Maar waar ben je op vakantie?

1155
01:02:31,181 --> 01:02:33,179
Helemaal niet! Ik woon vlakbij hem aan de Sorgue!

1156
01:02:33,181 --> 01:02:35,179
Ze is familie hier!

1157
01:02:37,179 --> 01:02:38,179
Hoeveel heb je?

1158
01:02:38,181 --> 01:02:39,179
13 frank!

1159
01:02:39,181 --> 01:02:59,579
Wat fijn dat je hebt gevonden wat je zocht!

1160
01:02:59,581 --> 01:03:01,579
Verdomd, dat huis!

1161
01:03:02,579 --> 01:03:03,579
Deze man doet niet alleen aan verkoop!

1162
01:03:04,579 --> 01:03:07,980
Oh ja!

1163
01:03:07,981 --> 01:03:08,980
Ga je gang en begin!

1164
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
Hallo!

1165
01:03:22,751 --> 01:03:23,750
Hoe is het ?

1166
01:03:23,751 --> 01:03:24,750
Er is een verlangen, dat is prima!

1167
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
Jij ook ?

1168
01:03:27,751 --> 01:03:28,750
Ja !

1169
01:03:28,751 --> 01:03:29,750
Hoe gaat het met je ouders?

1170
01:03:29,751 --> 01:03:30,750
Ja, het is prima!

1171
01:03:30,751 --> 01:03:32,750
Het gaat goed met ze, ze sturen je kusjes!

1172
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
En je zus?

1173
01:03:34,751 --> 01:03:36,750
Hoe is het !

1174
01:03:36,751 --> 01:03:40,280
Kom op, ja!

1175
01:03:40,281 --> 01:03:41,280
Ik kan?

1176
01:03:41,281 --> 01:03:44,280
Gezondheid !

1177
01:03:44,281 --> 01:04:01,699
Tot morgenochtend!

1178
01:04:01,701 --> 01:04:19,500
Ik wacht!

1179
01:04:19,501 --> 01:04:22,809
Ik verwacht hetzelfde van jou!

1180
01:04:23,809 --> 01:04:25,809
Geef je neef een kus van mij!

1181
01:04:25,811 --> 01:04:26,809
Verdomd!

1182
01:04:26,811 --> 01:04:38,820
Heb jij route 222 al gedaan?

1183
01:04:38,821 --> 01:04:43,119
Niet!

1184
01:04:43,121 --> 01:04:46,489
We gingen een blokje om!

1185
01:04:46,490 --> 01:05:01,190
Volg ons alstublieft!

1186
01:05:01,191 --> 01:05:02,190
Je hoeft dat allemaal niet mee te maken!

1187
01:05:02,191 --> 01:05:03,190
Het kan binnen 5 minuten stoppen!

1188
01:05:03,191 --> 01:05:05,190
Het enige wat u hoeft te doen is ons de naam vertellen van de man die in het huis was

1189
01:05:05,191 --> 01:05:07,190
terwijl jij buiten de wacht hield!

1190
01:05:07,191 --> 01:05:08,190
Ik was niet...

1191
01:05:08,191 --> 01:05:09,190
Nee, maar stop, het is vermoeiend!

1192
01:05:09,191 --> 01:05:11,190
Dat weten we al, en bovendien is het zinloos!

1193
01:05:11,191 --> 01:05:13,190
Ja, hij heeft gelijk, dat weten we!

1194
01:05:13,191 --> 01:05:15,190
We weten dat je in die bar de wacht hield op een man!

1195
01:05:15,191 --> 01:05:17,190
Wie is de man die je beschermt?

1196
01:05:18,190 --> 01:05:20,190
Ik bescherm geen enkele man!

1197
01:05:20,191 --> 01:05:24,079
Weet je, als je koppig bent, wordt het steeds erger!

1198
01:05:24,081 --> 01:05:25,079
Voor jou, voor je zoon!

1199
01:05:25,081 --> 01:05:28,079
Als je dit volhoudt, nemen we het je uiteindelijk af!

1200
01:05:28,081 --> 01:05:30,079
Heb je niet het recht om dat te doen?

1201
01:05:30,081 --> 01:05:31,079
Niet wij!

1202
01:05:31,081 --> 01:05:33,079
Maar de rechter, ja!

1203
01:05:33,081 --> 01:05:36,079
En haar beslissing hangt af van wat we haar vertellen!

1204
01:05:36,081 --> 01:05:38,079
Wat we hem vertellen, hangt sterk van jou af!

1205
01:05:38,081 --> 01:05:47,019
Is dit het leven dat u voor uw zoon wenst?

1206
01:05:47,021 --> 01:05:49,019
Wie groeien op in de pleegzorg?

1207
01:05:49,021 --> 01:05:51,019
Is dat wat je wilt voor je kind, Laurence?

1208
01:05:53,019 --> 01:05:54,019
Wie krijgt een klap?

1209
01:05:54,021 --> 01:05:58,369
Wie wordt vóór zijn dertiende verkracht door zijn opvoeder?

1210
01:05:58,371 --> 01:05:59,369
Vind jij het leuk?

1211
01:05:59,371 --> 01:06:00,369
Is dat wat je voor hem wilt?

1212
01:06:00,371 --> 01:06:07,780
Geef ons een naam!

1213
01:06:07,781 --> 01:06:18,340
Ik kan me niet herinneren dat ik daartoe het recht had!

1214
01:06:18,341 --> 01:06:22,699
We winnen 8 jaar!

1215
01:06:22,701 --> 01:06:23,699
Maar ik ga naar mijn zoon!

1216
01:06:23,701 --> 01:06:24,699
Je zult het zien!

1217
01:06:24,701 --> 01:06:26,699
Als je spreekt, gaat het sneller!

1218
01:06:26,701 --> 01:06:27,699
Ik ga naar mijn zoon!

1219
01:06:27,701 --> 01:06:30,849
Wij luisteren eerst naar jou!

1220
01:06:30,851 --> 01:06:47,869
Goedeavond !

1221
01:06:47,871 --> 01:06:49,869
Klein !

1222
01:06:49,871 --> 01:06:51,869
Er is iemand aan de telefoon voor u!

1223
01:06:51,871 --> 01:06:52,869
Wie is het?

1224
01:06:52,871 --> 01:06:53,869
Wij weten niets!

1225
01:06:53,871 --> 01:06:55,869
Bij de?

1226
01:06:55,871 --> 01:07:03,599
Ik heb net het politiebureau verlaten!

1227
01:07:03,601 --> 01:07:04,599
Ze hielden me 48 uur vast!

1228
01:07:04,601 --> 01:07:05,599
Ze weten dat wij het zijn!

1229
01:07:05,601 --> 01:07:06,599
Wat ?

1230
01:07:06,601 --> 01:07:07,599
Zijn wij het?

1231
01:07:07,601 --> 01:07:08,599
Wat zijn wij?

1232
01:07:08,601 --> 01:07:11,329
De hut van Fontaine!

1233
01:07:11,331 --> 01:07:14,329
Er is een man die aan het kwijlen was in de bar aan de overkant van de straat!

1234
01:07:14,331 --> 01:07:15,329
Daar was de auto!

1235
01:07:15,331 --> 01:07:19,329
Hij zei dat wij het waren!

1236
01:07:19,331 --> 01:07:21,329
Ik begrijp het niet, Laurens!

1237
01:07:21,331 --> 01:07:24,900
Ze zeggen dat ze mijn zoon gaan meenemen!

1238
01:07:24,901 --> 01:07:27,369
Ze laten me nooit meer gaan!

1239
01:07:27,371 --> 01:07:28,369
We moeten ze de waarheid vertellen!

1240
01:07:28,371 --> 01:07:30,369
Niemand gaat je zoon meenemen, begrijp je!

1241
01:07:30,371 --> 01:07:36,340
Je moet ze de waarheid vertellen, Cassier!

1242
01:07:36,341 --> 01:07:39,619
Denk aan Christoffel!

1243
01:07:39,621 --> 01:07:41,619
Hè? Wij moeten...

1244
01:07:41,621 --> 01:07:43,619
Je gaat ze vertellen waarom je dat deed!

1245
01:07:43,621 --> 01:07:44,619
Ze zullen het begrijpen!

1246
01:07:44,621 --> 01:07:45,619
Dat is zeker!

1247
01:07:45,621 --> 01:07:46,619
Hou op met onzin te praten, Laurence!

1248
01:07:46,621 --> 01:07:48,960
Houd op!

1249
01:07:48,961 --> 01:07:49,960
Je doet hetzelfde als Hélène vorig jaar!

1250
01:07:49,961 --> 01:07:50,960
Ze hadden alles!

1251
01:07:50,961 --> 01:07:51,960
Ze hadden het kenteken!

1252
01:07:51,961 --> 01:07:52,960
De R5, alles!

1253
01:07:52,961 --> 01:07:53,960
Ze zei niets!

1254
01:07:53,961 --> 01:07:54,960
Ze gaf niet op!

1255
01:07:54,961 --> 01:07:55,960
Dus doe zoals zij doet!

1256
01:07:55,961 --> 01:07:56,960
Jij doet hetzelfde als zij!

1257
01:07:56,961 --> 01:07:57,960
Jij bent...

1258
01:07:57,961 --> 01:08:00,269
Laurence!

1259
01:08:00,271 --> 01:08:03,539
Ben je er nog?

1260
01:08:03,541 --> 01:08:04,539
Ik ben in de...

1261
01:08:04,541 --> 01:08:05,539
Ik zit in de machine!

1262
01:08:05,541 --> 01:08:06,539
In de hut tegenover de kerk!

1263
01:08:06,541 --> 01:08:08,539
Ik heb geen munten meer, ik bel je terug!

1264
01:08:08,541 --> 01:08:44,869
En hoe laat is het?

1265
01:08:44,871 --> 01:09:04,729
Wil je de Amazones-bende?

1266
01:09:04,730 --> 01:09:27,039
Hebben ze daar bekentenissen afgelegd?

1267
01:09:27,041 --> 01:09:29,640
Ik weet het niet...

1268
01:09:29,641 --> 01:09:30,640
Ze belden mij op kantoor!

1269
01:09:30,641 --> 01:09:42,300
Aan de slag!

1270
01:09:42,301 --> 01:10:16,189
Hoe is het ?

1271
01:10:16,190 --> 01:10:18,189
Was het niet te saai?

1272
01:10:18,190 --> 01:10:20,189
Nee, het is prima, het was cool!

1273
01:10:20,190 --> 01:10:21,189
Dat klopt...

1274
01:10:21,190 --> 01:10:22,189
Ik vond het een beetje lang...

1275
01:10:22,190 --> 01:10:24,189
Toen de anderen voorbijkwamen met hun fluiten...

1276
01:10:24,190 --> 01:10:25,189
Meer...

1277
01:10:25,190 --> 01:10:26,189
Het gaat goed met je!

1278
01:10:26,190 --> 01:10:27,189
Ik ben goed geliefd!

1279
01:10:27,190 --> 01:10:28,189
Akkoord !

1280
01:10:28,190 --> 01:10:30,189
Oh, heb je gezien dat papa hier is?

1281
01:10:30,190 --> 01:10:32,189
Ja, ik zag het!

1282
01:10:32,190 --> 01:10:33,189
Kom op, laten we hier weggaan!

1283
01:10:33,190 --> 01:10:36,529
Hoe is het ?

1284
01:10:36,530 --> 01:10:37,529
Hoe is het met je?

1285
01:10:37,530 --> 01:10:38,529
Tati!

1286
01:10:38,530 --> 01:10:39,529
Frank!

1287
01:10:39,530 --> 01:10:41,529
Ik heb je hier neergezet, kun je het zien?

1288
01:10:42,529 --> 01:10:43,529
Dat is perfect!

1289
01:10:43,530 --> 01:10:44,529
Bah...

1290
01:10:44,530 --> 01:10:45,529
BEDANKT!

1291
01:10:45,530 --> 01:10:46,529
Nou, ik ga naar bed!

1292
01:10:46,530 --> 01:11:31,510
Beweeg niet!

1293
01:11:31,511 --> 01:11:34,689
Kinderen!

1294
01:11:34,690 --> 01:11:35,689
Hoe is het !

1295
01:11:35,690 --> 01:11:36,689
Alles is in orde, mijn geliefden!

1296
01:11:36,690 --> 01:11:37,689
Hoe is het !

1297
01:11:37,690 --> 01:11:39,689
Beweeg niet!

1298
01:11:39,690 --> 01:11:44,380
Kijk eens wat ik op je fiets vond!

1299
01:11:45,380 --> 01:11:46,380
Het is voor mij!

1300
01:11:46,381 --> 01:11:48,380
Oké, akkoord!

1301
01:11:48,381 --> 01:11:50,380
Ik zeg je dat het niet van mij is!

1302
01:11:50,381 --> 01:11:52,380
Wat daar is, is niet van mij!

1303
01:11:52,381 --> 01:11:53,380
Het is niet de mijne!

1304
01:11:53,381 --> 01:11:55,380
Maar waarom doe je dit?

1305
01:11:55,381 --> 01:12:08,659
Je hebt me pijn gedaan bij mij thuis!

1306
01:12:08,661 --> 01:12:09,659
Troutoir!

1307
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
Verdomd!

1308
01:12:11,661 --> 01:12:27,039
Jouw moeder zorgt ervoor dat de kinderen opgehaald worden!

1309
01:12:27,041 --> 01:12:38,640
Weet je, niemand heeft mij ooit zo voor de gek gehouden als jij!

1310
01:12:38,641 --> 01:13:10,819
Hallo mevrouw!

1311
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
Goedemorgen !

1312
01:13:11,820 --> 01:13:16,819
Hélène Trinida, 25 jaar, verdacht van 7 overvallen gepleegd in de regio Beaucluse!

1313
01:13:16,820 --> 01:13:18,819
Tijdens haar politiehechtenis bekende ze de daden!

1314
01:13:18,820 --> 01:13:22,819
Heb je nog geen manier gevonden om hem een ​​reservebroek te geven?

1315
01:13:22,820 --> 01:13:24,819
Moet ik maandverband voor haar kopen?

1316
01:13:24,820 --> 01:13:26,819
Is het nog steeds de middeleeuwen voor hem op de Sorgue?

1317
01:13:26,820 --> 01:13:27,819
Nou ja, dat wil zeggen: er zijn alleen maar mannen!

1318
01:13:27,820 --> 01:13:29,819
Dat was geen echte vraag!

1319
01:13:29,820 --> 01:13:30,819
BEDANKT !

1320
01:13:30,820 --> 01:13:31,819
Wachten !

1321
01:13:31,820 --> 01:13:34,819
Verwijder de handboeien voordat u vertrekt!

1322
01:13:34,820 --> 01:13:45,699
Ga zitten!

1323
01:13:45,701 --> 01:14:03,630
Zoals je collega’s Laurence Roucadet, Carole Coudron en Malika Benhamar

1324
01:14:03,631 --> 01:14:05,630
Maakt u ook deel uit van de Bank of the Amazons?

1325
01:14:05,631 --> 01:14:13,460
Wat dacht je?

1326
01:14:13,461 --> 01:14:22,060
Op welk punt denken jonge vrouwen van jouw leeftijd dat ze banken beroven?

1327
01:14:22,061 --> 01:14:25,060
Dit wordt eerder een oplossing dan een probleem!

1328
01:14:25,061 --> 01:14:30,000
Ik heb nooit meer iets te doen!

1329
01:14:30,001 --> 01:14:34,489
Ja ik weet het!

1330
01:14:34,490 --> 01:14:35,489
Je hebt het mij verteld!

1331
01:14:35,490 --> 01:14:40,939
Je had geen andere keuze!

1332
01:14:47,220 --> 01:14:50,220
Je dacht: "Hé, laten we een paar gewapende overvallen plegen!"

1333
01:14:50,221 --> 01:14:52,220
Het is een baan als alle andere!

1334
01:14:52,221 --> 01:14:59,220
Het is beter dan stelen van mensen of drugs dealen!

1335
01:14:59,221 --> 01:15:03,359
Maar in wat voor wereld leef jij?

1336
01:15:03,360 --> 01:15:10,329
De aanklachten tegen u zijn zeer ernstig, mevrouw!

1337
01:15:10,331 --> 01:15:12,329
Weet je, dit is geen correctionele rechtbank!

1338
01:15:12,331 --> 01:15:13,329
Het zijn de assisen!

1339
01:15:13,331 --> 01:15:28,000
Vergeleken met een gevangenisstraf van een jaar is dat een ander verhaal!

1340
01:15:28,001 --> 01:15:32,529
Het is wat?

1341
01:15:32,530 --> 01:15:36,970
Ik stop je in de gevangenis tot je proces!

1342
01:15:36,971 --> 01:15:37,970
En mijn kinderen?

1343
01:15:37,971 --> 01:15:45,149
Als je aan mij moest denken!

1344
01:15:45,150 --> 01:15:53,300
Wat een verspilling, eerlijk gezegd!

1345
01:15:53,301 --> 01:16:02,890
Kan iemand u een broek brengen?

1346
01:16:02,891 --> 01:16:04,890
Verdomme!

1347
01:16:04,891 --> 01:16:11,619
Je kunt de politieagent vragen zijn moeder te bellen en haar te vragen een zak met schone kleren voor hem te brengen!

1348
01:16:11,621 --> 01:16:23,250
En zijn de meiden bij mij?

1349
01:16:23,251 --> 01:16:25,250
Nee, nee, ik heb je in verschillende gevangenissen gestopt!

1350
01:16:25,251 --> 01:16:37,420
Ging het goed?

1351
01:16:37,421 --> 01:16:38,420
Het is goed!

1352
01:16:39,420 --> 01:16:42,420
Goedemorgen !

1353
01:16:42,421 --> 01:16:43,420
Hoe is het ?

1354
01:16:43,421 --> 01:16:44,420
Hallo mevrouw!

1355
01:16:44,421 --> 01:16:46,420
Hallo, kunt u mij alstublieft mijn indieningsdatum vertellen?

1356
01:16:46,421 --> 01:16:47,420
BEDANKT !

1357
01:16:47,421 --> 01:16:52,600
Naam, achternaam, geboortedatum?

1358
01:16:52,601 --> 01:16:54,600
Ze heeft een Trinidad!

1359
01:16:54,601 --> 01:17:00,680
25 juli 1964, Avignon!

1360
01:17:00,681 --> 01:17:03,680
Heeft u tatoeages of onderscheidingstekens?

1361
01:17:03,681 --> 01:17:08,119
Heeft u iemand die u moet waarschuwen in geval van nood?

1362
01:17:08,121 --> 01:17:14,140
Mijn moeder!

1363
01:17:14,141 --> 01:17:16,140
Stap jij op de meetlat voordat je de opgravingen ingaat?

1364
01:17:16,141 --> 01:17:23,970
1,71

1365
01:17:23,971 --> 01:17:24,970
Trek je kleren uit!

1366
01:17:24,971 --> 01:17:39,930
Hef je armen!

1367
01:17:39,931 --> 01:17:40,930
Beide !

1368
01:17:40,931 --> 01:17:44,819
Laat ze zakken!

1369
01:17:44,820 --> 01:17:45,819
Open je mond!

1370
01:17:45,820 --> 01:17:50,180
Draai je om!

1371
01:17:50,181 --> 01:17:51,180
Steek je haar op!

1372
01:17:51,181 --> 01:17:55,899
Buig voorover!

1373
01:17:55,900 --> 01:17:57,899
Hoest!

1374
01:17:57,900 --> 01:18:09,409
Dat is prima voor mij, alsjeblieft!

1375
01:18:09,411 --> 01:18:11,409
Ik bewaar deze tas in de garderobe!

1376
01:18:11,411 --> 01:18:13,409
Je gaat dit allemaal beoordelen!

1377
01:18:13,411 --> 01:18:41,779
Goedemorgen !

1378
01:18:41,780 --> 01:18:42,779
Goedeavond !

1379
01:18:42,780 --> 01:19:25,600
Hebben ze Cathy gevonden?

1380
01:19:25,601 --> 01:19:34,510
Hebben ze een advocaat voor je gevonden?

1381
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Goed!

1382
01:19:36,511 --> 01:19:37,510
Ik hoop!

1383
01:19:37,511 --> 01:19:41,210
Zijn naam is Meester Gontard!

1384
01:19:41,211 --> 01:19:43,210
Bedankt, mama!

1385
01:19:43,211 --> 01:19:47,770
Ga je nog steeds zwijgen?

1386
01:19:47,771 --> 01:19:48,770
Je zegt niets!

1387
01:19:48,771 --> 01:19:53,260
Dat zou ik nooit doen, Cathy!

1388
01:19:53,261 --> 01:19:54,260
Ik zal het nooit doen!

1389
01:19:54,261 --> 01:19:56,260
Niet!

1390
01:19:56,261 --> 01:19:58,260
Je moet de onschuldigen bellen!

1391
01:19:58,261 --> 01:20:02,619
Dat is alles, je kent ze niet!

1392
01:20:02,621 --> 01:20:07,859
Je vader vertelt me ​​over alles!

1393
01:20:07,860 --> 01:20:08,859
Je hebt niets gedaan!

1394
01:20:08,860 --> 01:20:09,859
Dit alles maakt hem helemaal gek!

1395
01:20:09,860 --> 01:20:14,149
Je moet onschuldig pleiten!

1396
01:20:14,150 --> 01:20:15,149
Kun je mij horen?

1397
01:20:15,150 --> 01:20:26,420
Wij kunnen het, voor één keer!

1398
01:20:26,421 --> 01:20:29,250
Je wilt aan je broer denken

1399
01:20:29,251 --> 01:20:31,250
En wat ervaart hij op school?

1400
01:20:31,251 --> 01:20:33,250
Met alles wat mensen over je zeggen!

1401
01:20:33,251 --> 01:20:40,939
Probeer jezelf eens een beetje in onze schoenen te verplaatsen!

1402
01:20:40,940 --> 01:20:46,810
Wat ga ik doen?

1403
01:20:46,811 --> 01:21:17,119
Je kunt niet in je bed blijven liggen!

1404
01:21:17,121 --> 01:21:19,119
Je moet hier weg!

1405
01:21:19,121 --> 01:21:22,119
Als je niet naar buiten gaat, zullen ze denken dat je een verrader bent!

1406
01:21:22,121 --> 01:21:24,119
En je gaat genaaid worden!

1407
01:21:24,121 --> 01:21:26,119
Maar jij moet ook werken!

1408
01:21:26,121 --> 01:21:29,119
Als je kookt of schoonmaakt...

1409
01:21:29,121 --> 01:21:31,119
Je kunt elke dag douchen!

1410
01:21:31,121 --> 01:21:34,430
Hoe lang is het geleden dat je voor het laatst hebt gewassen?

1411
01:21:34,431 --> 01:21:40,300
Hier...

1412
01:21:40,301 --> 01:21:43,300
Met giftige prostituees of meisjes die hormonen hebben gekregen...

1413
01:21:43,301 --> 01:21:46,859
Je bent een Amazone...

1414
01:21:46,860 --> 01:21:49,859
Dus sta op en ga je wassen!

1415
01:21:49,860 --> 01:21:50,859
Wij gaan het voor je wassen!

1416
01:21:50,860 --> 01:21:53,750
Trinidad!

1417
01:21:53,751 --> 01:21:54,750
Spreek je uit!

1418
01:21:54,751 --> 01:22:05,880
Goedemorgen !

1419
01:22:05,881 --> 01:22:10,369
Laten we gaan!

1420
01:22:10,371 --> 01:22:20,619
Hallo Hélène!

1421
01:22:20,621 --> 01:22:21,619
Goedemorgen !

1422
01:22:21,621 --> 01:22:22,619
Meester Gagnon!

1423
01:22:22,621 --> 01:22:23,619
Eh...

1424
01:22:23,621 --> 01:22:24,619
Hoe gaat het met jou?

1425
01:22:24,621 --> 01:22:27,250
Hoe is het !

1426
01:22:27,251 --> 01:22:32,670
Is de persoon in het land in orde?

1427
01:22:32,671 --> 01:22:33,670
Wat ben jij, gedetineerde?

1428
01:22:33,671 --> 01:22:34,670
Hoe is het !

1429
01:22:34,671 --> 01:22:36,920
DUS...

1430
01:22:36,921 --> 01:22:37,920
Eh...

1431
01:22:37,921 --> 01:22:38,920
Ik ben het...

1432
01:22:38,921 --> 01:22:39,920
Uw advocaat!

1433
01:22:39,921 --> 01:22:41,920
Ik ben degene die deze zaak zal opvolgen!

1434
01:22:41,921 --> 01:22:42,920
Weet je, ik heb geen geld!

1435
01:22:42,921 --> 01:22:44,920
Ik kan je niet betalen met mijn moeder!

1436
01:22:44,921 --> 01:22:45,920
Ik weet !

1437
01:22:45,921 --> 01:22:46,920
Je moeder heeft het mij verteld!

1438
01:22:46,921 --> 01:22:48,920
Het maakt niet uit!

1439
01:22:48,921 --> 01:22:49,920
Wij zijn hier om...

1440
01:22:49,921 --> 01:22:51,920
Om iets te verdedigen dat voor mij heel belangrijk is!

1441
01:22:51,921 --> 01:22:53,920
Wiens plek is dit?

1442
01:22:53,921 --> 01:22:54,920
Eh...

1443
01:22:54,921 --> 01:22:55,920
Mensen zoals jij in een samenleving!

1444
01:22:55,921 --> 01:22:57,920
En wie vergeet ze!

1445
01:22:57,921 --> 01:22:59,920
En daarom, eh...

1446
01:22:59,921 --> 01:23:01,920
Ik heb dit boek voor je meegenomen!

1447
01:23:01,921 --> 01:23:02,920
DUS...

1448
01:23:02,921 --> 01:23:05,920
Kent u Jean Pinatel?

1449
01:23:05,921 --> 01:23:06,920
Het is...

1450
01:23:06,921 --> 01:23:07,920
Hij is degene die dit boek heeft geschreven, genaamd

1451
01:23:07,921 --> 01:23:09,920
Een samenleving die misdaad kweekt!

1452
01:23:09,921 --> 01:23:11,920
Ik wil graag dat je het leest!

1453
01:23:11,921 --> 01:23:12,920
Eh...

1454
01:23:12,921 --> 01:23:14,920
Het is een boek dat het verhaal vertelt van...

1455
01:23:14,921 --> 01:23:15,920
Ben...

1456
01:23:15,921 --> 01:23:17,920
Dat jij en je vrienden zijn opgegroeid in een omgeving die...

1457
01:23:17,921 --> 01:23:18,920
Criminogeen!

1458
01:23:18,921 --> 01:23:19,920
En dat is...

1459
01:23:19,921 --> 01:23:22,920
Dat is wat we in de hoofden van de juryleden gaan stoppen!

1460
01:23:22,921 --> 01:23:23,920
Dat gaan we zeggen...

1461
01:23:23,921 --> 01:23:26,920
Je familiale omgeving, je sociale omgeving...

1462
01:23:26,921 --> 01:23:28,920
Hij is de schuldige van alles!

1463
01:23:28,921 --> 01:23:30,920
Kortom, je bent geen overvaller!

1464
01:23:30,921 --> 01:23:33,920
Je bent een dappere moeder die er alles aan doet om haar kinderen te voeden!

1465
01:23:33,921 --> 01:23:34,920
Daar ga je! Dat is het...

1466
01:23:34,921 --> 01:23:35,920
Dat is wat we gaan betogen!

1467
01:23:35,921 --> 01:23:37,920
ik heb nodig...

1468
01:23:37,921 --> 01:23:39,920
Daarom vertel je mij wie je bent!

1469
01:23:39,921 --> 01:23:41,920
Ik wil graag alles over jou en je gezin weten!

1470
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
En ik heb...

1471
01:23:42,921 --> 01:23:47,279
Ik heb drie kinderen!

1472
01:23:47,280 --> 01:23:48,279
A...

1473
01:23:48,280 --> 01:23:51,279
Eén grote en twee kleintjes!

1474
01:23:51,280 --> 01:23:54,899
En ik woon bij mijn moeder!

1475
01:23:54,900 --> 01:23:57,899
En mijn vader verliet ons toen ik 7 jaar oud was!

1476
01:23:57,900 --> 01:23:59,899
Kwam hij je hier opzoeken?

1477
01:23:59,900 --> 01:24:00,899
Nee nee nee!

1478
01:24:00,900 --> 01:24:01,899
Ik besta niet meer in zijn ogen!

1479
01:24:01,900 --> 01:24:02,899
Hij heeft zijn leven opnieuw opgebouwd!

1480
01:24:02,900 --> 01:24:03,899
Hij heeft twee kleine meisjes!

1481
01:24:03,900 --> 01:24:04,899
Ronduit!

1482
01:24:04,900 --> 01:24:06,899
Dus hij heeft je definitief in de steek gelaten toen je zeven was?

1483
01:24:06,900 --> 01:24:07,899
Ja !

1484
01:24:07,900 --> 01:24:08,899
Dat is geweldig!

1485
01:24:08,900 --> 01:24:09,899
Dat is geweldig!

1486
01:24:09,900 --> 01:24:10,899
Akkoord !

1487
01:24:10,900 --> 01:24:11,899
Voor de...

1488
01:24:11,900 --> 01:24:12,899
Voor ons!

1489
01:24:12,900 --> 01:24:13,899
Ter verdediging!

1490
01:24:13,900 --> 01:24:15,899
En de vader van uw kinderen?

1491
01:24:15,900 --> 01:24:17,899
De vader van de grote hij...

1492
01:24:17,900 --> 01:24:18,899
Hetzelfde deed hij toen...

1493
01:24:18,900 --> 01:24:20,899
Toen ze geboren werd!

1494
01:24:20,900 --> 01:24:21,899
Dus, eh...

1495
01:24:21,900 --> 01:24:24,899
Sinds zijn geboorte hebben we hem nooit meer gezien!

1496
01:24:24,900 --> 01:24:26,899
Dat is een geschenk uit de hemel!

1497
01:24:26,900 --> 01:24:30,250
Als ik het had geprobeerd, had ik het niet zelf kunnen bedenken!

1498
01:24:30,251 --> 01:24:34,420
Om je te laten lachen?

1499
01:24:34,421 --> 01:24:35,420
Heb je nog anderen?

1500
01:24:35,421 --> 01:24:44,039
Nee, maar het waargenomen tekort van het CAF!

1501
01:24:44,041 --> 01:24:46,039
Het is duidelijk dat ik van 3.000 frank per maand naar 31 frank ga!

1502
01:24:46,041 --> 01:24:47,039
Ik ontvang de post!

1503
01:24:47,041 --> 01:24:49,039
Ik heb een afspraak met ze gemaakt, maar...

1504
01:24:49,041 --> 01:24:50,039
Zij...

1505
01:24:50,041 --> 01:24:52,039
Ze hadden geen andere opties, dus...

1506
01:24:54,039 --> 01:24:55,039
We zijn zover gekomen...

1507
01:24:55,041 --> 01:24:58,039
Dit hele overvalverhaal met Cathy en de meisjes...

1508
01:24:58,041 --> 01:24:59,039
Nou, dat is niet...

1509
01:24:59,041 --> 01:25:01,989
Maar het is...

1510
01:25:01,990 --> 01:25:02,989
Het is...

1511
01:25:02,990 --> 01:25:04,989
Een samenleving die misdaad kweekt, inderdaad!

1512
01:25:04,990 --> 01:25:05,989
Precies! Je hebt het!

1513
01:25:05,990 --> 01:25:06,989
Dus !

1514
01:25:06,990 --> 01:25:25,619
Ik ga de auto halen!

1515
01:25:25,621 --> 01:25:26,619
Wacht je hier op mij?

1516
01:25:26,621 --> 01:26:35,220
Spreekt u met de onderzoeksrechter?

1517
01:26:35,221 --> 01:26:39,220
Ja, want mijn zus heeft hier niets mee te maken!

1518
01:26:39,221 --> 01:26:41,220
Ze heeft nog nooit in haar leven iets gestolen!

1519
01:26:42,220 --> 01:26:44,220
Ja ja!

1520
01:26:44,221 --> 01:26:45,220
Jij ook ?

1521
01:26:45,221 --> 01:26:48,329
Je kent mij!

1522
01:26:48,331 --> 01:26:50,329
Niet alles!

1523
01:26:50,331 --> 01:26:54,539
Ik ben niet gestopt met aan je te denken...

1524
01:26:54,541 --> 01:26:55,539
Je vriendinnen!

1525
01:26:55,541 --> 01:26:56,539
Dat maakt mij van streek!

1526
01:26:56,541 --> 01:26:58,539
Nee, dat is niet waar, ik word er boos van!

1527
01:26:58,541 --> 01:27:01,869
Hoe zijn we op dit punt gekomen?

1528
01:27:01,871 --> 01:27:08,869
Hoe gaan we van Fatia Benhamar naar Cathy?

1529
01:27:08,871 --> 01:27:11,869
Geef mij alstublieft antwoord!

1530
01:27:11,871 --> 01:27:18,149
Cathy ging naar de basisschool!

1531
01:27:18,150 --> 01:27:20,149
Om welke redenen?

1532
01:27:20,150 --> 01:27:23,810
Ik had een meester...

1533
01:27:23,811 --> 01:27:26,810
Hij noemde alle kinderen bij hun voornaam, behalve Mohamed en mij!

1534
01:27:26,811 --> 01:27:29,810
Ze noemden ons bij onze familienaam!

1535
01:27:29,811 --> 01:27:40,229
En na de basisschool ging je naar de middelbare school op Île Fonceur of klopt dat?

1536
01:27:40,230 --> 01:27:41,229
Ja !

1537
01:27:41,230 --> 01:27:51,010
En waarom bent u gestopt met werken?

1538
01:27:51,011 --> 01:27:54,539
Ik stopte niet, ze hebben me ontslagen!

1539
01:27:54,541 --> 01:28:52,369
Omdat ik altijd te laat was, heb ik uiteindelijk een aantal benzinestations bij Emilia beroofd!

1540
01:28:52,371 --> 01:28:53,369
En wat dan?

1541
01:28:53,371 --> 01:29:03,699
Zij en haar kinderen zijn geld schuldig dat zij niet eens schuldig was!

1542
01:29:03,701 --> 01:29:05,699
En niemand die ons helpt!

1543
01:29:05,701 --> 01:29:08,010
Dus namen we het geld waar het was!

1544
01:29:08,011 --> 01:29:11,789
Een bank?

1545
01:29:11,791 --> 01:29:17,890
Zeven overvallen!

1546
01:29:17,891 --> 01:29:18,890
Hoe hebben we het twee keer gedaan?

1547
01:29:18,891 --> 01:29:23,779
Je had geen andere keuze dan zeven keer te beroven?

1548
01:29:23,780 --> 01:29:24,779
Wat was het project?

1549
01:29:24,780 --> 01:29:28,300
Nou, er is een project!

1550
01:29:28,301 --> 01:29:36,609
Ik heb je in de bomet gestopt!

1551
01:29:36,610 --> 01:29:42,380
Dat is goed, zo zal ik me niet misplaatst voelen!

1552
01:29:42,381 --> 01:29:54,869
Ga ervoor!

1553
01:29:54,871 --> 01:31:10,560
Ja, ik ben het!

1554
01:31:10,561 --> 01:31:14,189
Ik heb je steeds opnieuw gebeld!

1555
01:31:14,190 --> 01:31:15,189
Ik begrijp niet eens waarom je niet antwoordt!

1556
01:31:15,190 --> 01:31:16,189
Ik heb niets gedaan!

1557
01:31:16,190 --> 01:31:19,050
Jacques, het is moeilijk!

1558
01:31:19,051 --> 01:31:20,050
Je antwoordt niet!

1559
01:31:20,051 --> 01:31:25,310
Alsjeblieft, eh...

1560
01:31:25,311 --> 01:31:27,310
Blijf alsjeblieft in de buurt van je telefoon!

1561
01:31:27,311 --> 01:31:28,310
Blijf thuis!

1562
01:31:28,311 --> 01:31:30,819
En zo herinner ik je eraan!

1563
01:31:30,820 --> 01:32:08,210
Hé, kijk eens wie mij komt opzoeken!

1564
01:32:08,211 --> 01:32:19,880
Ja, je hebt het opgeschreven, maar ik dacht dat het beter was om je dingen in je gezicht te vertellen!

1565
01:32:19,881 --> 01:32:20,880
Ze is gewoon een egoïstische, vervelende vrouw!

1566
01:32:20,881 --> 01:32:22,880
Je hebt altijd alleen maar aan jezelf gedacht!

1567
01:32:22,881 --> 01:32:24,880
Je hebt mijn leven en dat van de kinderen verpest!

1568
01:32:24,881 --> 01:32:26,880
Beseft u dat?

1569
01:32:26,881 --> 01:32:28,880
Dit is de laatste keer dat ik je spreek!

1570
01:32:28,881 --> 01:32:32,449
Jij en je vriendinnen zijn zwarte katten!

1571
01:32:32,451 --> 01:32:35,079
Je hebt pech!

1572
01:32:35,081 --> 01:32:37,079
Als hij Cathy niet had ontmoet, zou hij nooit zijn gestorven!

1573
01:32:37,081 --> 01:32:42,109
Je zei niet je moeder?

1574
01:32:42,110 --> 01:32:43,109
Niet!

1575
01:32:43,110 --> 01:32:46,350
Karim!

1576
01:32:46,351 --> 01:32:48,350
Cathy's vriend is dood!

1577
01:32:48,351 --> 01:32:51,789
Hij en zijn broer kwamen om bij een auto-ongeluk op Corsica!

1578
01:32:51,791 --> 01:33:01,409
Hoe kun je mij dat zo vertellen?

1579
01:33:01,411 --> 01:33:17,840
Kinderen!

1580
01:33:17,841 --> 01:33:18,840
Mijn zus is er al!

1581
01:33:18,841 --> 01:33:19,840
Hoe is het !

1582
01:33:19,841 --> 01:33:21,840
Heeft u nieuws over Karim?

1583
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
Eén stap!

1584
01:33:23,841 --> 01:33:38,920
Die moet je om je nek doen!

1585
01:33:38,921 --> 01:33:39,920
Uitstel !

1586
01:33:39,921 --> 01:33:40,920
Ik zal het je geven!

1587
01:33:40,921 --> 01:33:41,920
Ik ben weer weg!

1588
01:33:41,921 --> 01:33:42,920
Ik ben aan het pronken!

1589
01:33:42,921 --> 01:33:48,859
Als je niet had gevraagd om mij te komen helpen, hadden we hem hier niet ingeschreven!

1590
01:33:48,860 --> 01:33:50,859
Je hebt niet het recht om te communiceren, het spijt me!

1591
01:33:50,860 --> 01:33:52,859
Je neemt dit nummer, je hangt het om je nek en je gaat achter de lijnen!

1592
01:33:52,860 --> 01:33:54,859
Heb je iets van Karim gehoord?

1593
01:33:54,860 --> 01:33:56,859
Dus laten we opschieten, alsjeblieft!

1594
01:33:56,860 --> 01:33:57,859
Dames!

1595
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
Daar kun je aan de lijn gaan staan!

1596
01:34:00,860 --> 01:34:01,859
Wie ligt er op de grond?

1597
01:34:01,860 --> 01:34:06,100
Recht tegenover de cijfers die overeenkomen met die van jou!

1598
01:34:06,101 --> 01:34:10,180
GOED !

1599
01:34:10,181 --> 01:34:14,420
Ik ga de getuigen naar het politiebureau brengen!

1600
01:34:14,421 --> 01:34:16,420
Daar zitten ze achter het glas!

1601
01:34:16,421 --> 01:34:17,420
Wie staat er recht voor je?

1602
01:34:17,421 --> 01:34:20,420
Ik ga je dus vragen om recht vooruit te kijken!

1603
01:34:20,421 --> 01:34:22,420
Vertoon geen tekenen!

1604
01:34:22,421 --> 01:34:24,420
En dan natuurlijk helemaal niet meer met elkaar communiceren!

1605
01:34:24,421 --> 01:34:27,500
GOED !

1606
01:34:27,501 --> 01:34:45,630
Je hebt nieuws van Karim!

1607
01:34:45,631 --> 01:34:48,329
Vraag het Hélène!

1608
01:34:48,331 --> 01:34:49,329
Hélène, heb je iets van Karim gehoord?

1609
01:34:49,331 --> 01:34:50,329
Je hebt niet het recht om met elkaar te praten!

1610
01:34:50,331 --> 01:34:51,329
De getuigen zijn er!

1611
01:34:51,331 --> 01:34:53,739
Kijk naar het raam!

1612
01:34:53,740 --> 01:34:55,739
Hij is dood!

1613
01:34:55,740 --> 01:34:56,739
Alsjeblieft !

1614
01:34:56,740 --> 01:34:57,739
Wat ?

1615
01:34:57,740 --> 01:34:58,739
Ik vroeg jullie om niet met elkaar te praten!

1616
01:34:58,740 --> 01:34:59,739
Wat zei je? Wat zei je, Hélène?

1617
01:34:59,740 --> 01:35:01,739
Wat is het?

1618
01:35:01,740 --> 01:35:02,739
Karim is dood!

1619
01:35:02,740 --> 01:35:04,739
Wat ?

1620
01:35:04,740 --> 01:35:06,739
Hij en zijn broer kwamen om bij een auto-ongeluk op Corsica!

1621
01:35:06,740 --> 01:35:19,460
Mevrouw Benhamar, alstublieft!

1622
01:35:19,461 --> 01:35:26,189
Alsjeblieft !

1623
01:35:26,190 --> 01:35:27,189
Kijk recht vooruit!

1624
01:35:27,190 --> 01:35:42,180
Alsjeblieft !

1625
01:35:42,181 --> 01:35:44,180
Mevrouw Benhamar, alstublieft!

1626
01:35:44,181 --> 01:35:45,180
De getuigen...

1627
01:35:45,181 --> 01:35:46,180
Alsjeblieft!

1628
01:35:46,181 --> 01:35:47,180
De getuigen zijn er!

1629
01:35:47,181 --> 01:35:48,180
Sta rechtop!

1630
01:35:48,181 --> 01:35:52,090
Alsjeblieft !

1631
01:35:52,091 --> 01:35:53,090
Cathy!

1632
01:35:53,091 --> 01:35:59,060
Mijnheer Benhamar, mevrouw Benhamar!

1633
01:35:59,061 --> 01:36:09,250
Maar jongens!

1634
01:36:09,251 --> 01:36:15,699
Doe alsjeblieft iets voor mijn dochter!

1635
01:36:15,701 --> 01:36:18,699
Hij gaat sterven in de gevangenis, dat is alles, opgevouwen!

1636
01:36:18,701 --> 01:36:19,699
BEDANKT !

1637
01:36:19,701 --> 01:36:21,699
Ontzettend bedankt !

1638
01:36:21,701 --> 01:36:32,699
Dat is het!

1639
01:36:32,701 --> 01:37:02,439
Goed...

1640
01:37:02,440 --> 01:37:09,149
Wij stellen vast dat uw advocaat niet is komen opdagen.

1641
01:37:09,150 --> 01:37:13,939
Bent u zeker van uw dagvaarding, mevrouw Chaumont?

1642
01:37:13,940 --> 01:37:16,939
Ja, maar ik kan het wel controleren als je wilt.

1643
01:37:16,940 --> 01:37:25,659
Ik vergiste me, Edelachtbare.

1644
01:37:25,661 --> 01:37:27,659
Meneer Gontard is vanochtend niet opgeroepen.

1645
01:37:27,661 --> 01:37:29,659
Hij wordt vanmiddag om 15.00 uur opgeroepen.

1646
01:37:29,661 --> 01:37:33,989
Weet jij wat er gaat gebeuren?

1647
01:37:33,990 --> 01:37:37,659
De heer Gontard zal het Openbaar Ministerie bellen

1648
01:37:37,661 --> 01:37:39,659
en dan zal hij het uitleggen aan de plaatsvervangend aanklager

1649
01:37:39,661 --> 01:37:44,659
dat haar cliënt was gedagvaard in afwezigheid van haar advocaat

1650
01:37:44,661 --> 01:37:47,659
en dat dit bijgevolg willekeurige detentie vormt.

1651
01:37:47,661 --> 01:37:51,659
En dan zal hij uiteraard voor de rechtbank in Nîmes verschijnen.

1652
01:37:51,661 --> 01:37:54,659
En dan zal hij in beroep gaan tegen deze detentie.

1653
01:37:54,661 --> 01:37:56,659
Het spijt me, mevrouw de rechter.

1654
01:37:56,661 --> 01:38:02,779
Kunt u juffrouw Coudron naar huis begeleiden?

1655
01:38:02,780 --> 01:38:04,779
Naar de gevangenis van Montpellier, alstublieft?

1656
01:38:04,780 --> 01:38:25,220
Ik was bij mijn advocaat; hij zei dat Carole het om procedurele redenen zou kunnen laten afwijzen.

1657
01:38:25,221 --> 01:38:29,220
En dat zou betekenen dat ook wij vrijgelaten zouden worden in afwachting van de procesdatum.

1658
01:38:29,221 --> 01:38:31,220
Denk je dat het mogelijk is?

1659
01:38:31,221 --> 01:38:33,220
Ja, het gebeurt.

1660
01:38:33,221 --> 01:38:35,220
Dat betekent dat ik mijn kinderen ga zien.

1661
01:38:35,221 --> 01:38:53,300
Ben Amar, Bevrijding.

1662
01:38:53,301 --> 01:38:54,300
Neem je je spullen niet mee?

1663
01:38:54,301 --> 01:38:55,300
Niet.

1664
01:38:55,301 --> 01:39:06,739
Dus je bent al aan het daten met je vriendinnen?

1665
01:39:06,740 --> 01:39:10,279
Gewoon procedures.

1666
01:39:10,280 --> 01:39:12,279
Betekent dit dat ze vrij zeker van je is?

1667
01:39:12,280 --> 01:39:14,279
Je krijgt overal postwissels.

1668
01:39:14,280 --> 01:39:17,279
Moet je banken beroven als je vandaag populair wilt worden?

1669
01:39:17,280 --> 01:39:20,460
Het is hier.

1670
01:39:20,461 --> 01:39:29,239
Iedereen weet dat je een Amazone bent, behalve jij blijkbaar.

1671
01:39:29,240 --> 01:39:35,399
Ik wil je niet meer zien.

1672
01:39:35,400 --> 01:39:37,399
Dus ik lever het uitrijticket in.

1673
01:39:37,400 --> 01:39:38,399
We moeten het veilig houden, toch?

1674
01:39:38,400 --> 01:39:39,399
Dit is belangrijk.

1675
01:39:39,400 --> 01:39:41,399
Tot ziens.

1676
01:39:41,400 --> 01:39:48,579
Tot ziens, veel geluk.

1677
01:39:48,581 --> 01:39:49,579
Doei.

1678
01:39:49,581 --> 01:39:59,239
Ze hielden de politie ruim twee jaar op de vlucht.

1679
01:39:59,240 --> 01:40:02,239
en bezorgde alle bankiers in de Vaucluse een paar slapeloze nachten.

1680
01:40:02,240 --> 01:40:04,239
Hun bijnaam? De bende van de Amazones.

1681
01:40:04,240 --> 01:40:06,239
Vijf jonge vrouwen zijn de schaduw van een alleenstaande man.

1682
01:40:06,240 --> 01:40:09,239
Maar ook voor de verdediging is het verhaal van de Amazones prettig

1683
01:40:09,240 --> 01:40:11,239
in de kroniek van een voorspelde misdaad.

1684
01:40:11,240 --> 01:40:17,239
En in de beklaagdenbank, onberispelijk gekleed, lijken de Amazones die niet alles opbiechten niet echt meer op hun verhaal.

1685
01:40:17,240 --> 01:40:19,239
Ze zijn al ruim vier jaar vrij.

1686
01:40:19,240 --> 01:40:21,239
Sommige werken. Anderen zijn moeders.

1687
01:40:21,240 --> 01:40:27,239
Maar conform de wet moesten ze gisteravond om 18.00 uur allemaal hun huis verlaten. zichzelf in te leveren.

1688
01:40:27,240 --> 01:40:31,239
De Amazones zullen tijdens het proces in de gevangenis slapen.

1689
01:40:31,240 --> 01:41:11,199
Dus werd ons Assisenhof van Carpentras aangewezen om door te gaan met het onderzoek van de zogenaamde Amazons-bendezaak.

1690
01:41:11,201 --> 01:41:18,199
Hij pleegde tussen 1989 en 1990 zeven overvallen in de Vaucluse.

1691
01:41:18,201 --> 01:41:22,199
Mijn eerste vraag zal dus heel eenvoudig zijn.

1692
01:41:22,201 --> 01:41:25,199
Dames, erkennen jullie de feiten?

1693
01:41:25,201 --> 01:41:34,300
Nee, ik erken de feiten niet.

1694
01:41:34,301 --> 01:41:42,449
Ja.

1695
01:41:42,451 --> 01:42:02,170
Dus mevrouw Coudron, u had niets met deze overvallen te maken?

1696
01:42:02,171 --> 01:42:04,170
Niet.

1697
01:42:04,171 --> 01:42:11,300
En ken je de jonge vrouwen die naast je zitten?

1698
01:42:11,301 --> 01:42:14,300
We hebben elkaar al eerder gekruist, dat is alles.

1699
01:42:14,301 --> 01:42:16,300
BEDANKT.

1700
01:42:16,301 --> 01:42:19,300
En u, mevrouw Malika Benhamar?

1701
01:42:19,301 --> 01:42:24,300
Ga je me vertellen dat je niets met je zus te maken hebt?

1702
01:42:24,301 --> 01:42:26,300
Ik heb nog nooit een bank beroofd.

1703
01:42:26,301 --> 01:42:28,300
Nee, ik kan u niet horen, mevrouw.

1704
01:42:28,301 --> 01:42:29,300
Ik zei je dat ik nooit...

1705
01:42:29,301 --> 01:42:31,300
Tenslotte had ik nog nooit een bank beroofd.

1706
01:42:31,301 --> 01:42:35,130
Bedankt.

1707
01:42:35,131 --> 01:42:39,130
Hé, meneer de procureur-generaal, wilt u spreken?

1708
01:42:39,131 --> 01:42:40,130
BEDANKT.

1709
01:42:40,131 --> 01:42:42,130
Meneer de president.

1710
01:42:42,131 --> 01:42:44,130
Dames en heren van de jury.

1711
01:42:44,131 --> 01:42:48,890
We zullen proberen u ervan te overtuigen dat deze jonge vrouwen onschadelijk zijn.

1712
01:42:48,891 --> 01:42:51,890
We gaan portretten van moedige moeders voor je tekenen.

1713
01:42:52,890 --> 01:43:00,890
En laat u niet misleiden door het idee van zwakte dat hun advocaten hen zullen proberen voor te leggen.

1714
01:43:00,891 --> 01:43:06,170
Nee, ze handelden niet uitsluitend in het belang van hun kinderen, noch uit solidariteit.

1715
01:43:06,171 --> 01:43:10,170
Nee, het zijn geen vrouwelijke Robin Hoods.

1716
01:43:10,171 --> 01:43:16,170
Er is niets pittoresk, ontroerends of heroïsch aan wat ze deden.

1717
01:43:16,171 --> 01:43:19,170
De echte heldinnen zijn de alledaagse heldinnen.

1718
01:43:19,171 --> 01:43:22,170
U bent het, u bent het, u bent het ook, mevrouw.

1719
01:43:22,171 --> 01:43:24,170
Dit zijn geen heldinnen.

1720
01:43:24,171 --> 01:43:30,170
Het zijn omkoopbare en gevaarlijke jonge vrouwen die alles willen doen om hun plezier te bevredigen.

1721
01:43:30,171 --> 01:43:36,170
Zelfs als dat betekent dat je zeven keer terreur moet zaaien door wapens te tonen en je extreem gewelddadig te gedragen.

1722
01:43:36,171 --> 01:43:39,170
Dit zijn daden van ernstige georganiseerde misdaad.

1723
01:43:39,171 --> 01:43:42,170
Of het nu mannen of vrouwen zijn, het maakt mij weinig uit.

1724
01:43:42,171 --> 01:43:47,170
Het zijn in de eerste plaats bandieten die een groot gevaar vormen voor onze samenleving.

1725
01:43:47,171 --> 01:43:52,170
Je hoeft alleen maar naar de getuigenissen van de slachtoffers te luisteren om overtuigd te worden.

1726
01:43:52,171 --> 01:43:55,170
Dank u, meneer de president.

1727
01:43:55,171 --> 01:44:10,550
Breng alstublieft de getuige binnen.

1728
01:44:10,551 --> 01:44:13,550
Mevrouw Duval, ik luister.

1729
01:44:13,551 --> 01:44:18,550
Toen ik ze voor het eerst zag binnenkomen, was ik echt heel bang.

1730
01:44:18,551 --> 01:44:20,550
Ik was duidelijk bang om neergeschoten te worden.

1731
01:44:20,551 --> 01:44:24,550
En toen ze voor de tweede keer terugkwamen,

1732
01:44:24,551 --> 01:44:27,550
Toen dacht ik bij mezelf: als ze daartoe in staat waren, om voor de tweede keer terug te komen,

1733
01:44:27,551 --> 01:44:30,550
Omdat ze tot het ergste in staat waren.

1734
01:44:30,551 --> 01:44:33,550
Die dag begreep ik wat terreur was.

1735
01:44:33,551 --> 01:44:35,550
Deze terreur verlaat je nooit.

1736
01:44:35,551 --> 01:44:39,550
Je werkt bij Crédit Agricole in L'Île-sur-la-Sorgue.

1737
01:44:39,551 --> 01:44:41,550
En wat ben je nu aan het doen?

1738
01:44:41,551 --> 01:44:45,550
Ik werk niet, ik ben werkloos.

1739
01:44:45,551 --> 01:44:46,550
Bent u nog in behandeling?

1740
01:44:46,551 --> 01:44:47,550
Ja.

1741
01:44:47,551 --> 01:44:50,550
Je was erg bedreigend, erg zelfverzekerd.

1742
01:44:50,551 --> 01:44:53,550
En ik voelde een wapen in mijn rug.

1743
01:44:53,551 --> 01:44:57,550
En iemand schreeuwde tegen mij, die mij ging vermoorden.

1744
01:44:57,551 --> 01:44:59,550
Je moet doodsbang zijn geweest.

1745
01:44:59,551 --> 01:45:03,550
Ik dacht aan mijn vrouw, mijn zoontje.

1746
01:45:03,551 --> 01:45:06,800
En ik begon te huilen.

1747
01:45:06,801 --> 01:45:08,800
Hoe voelt het voor jou om dat te horen?

1748
01:45:08,801 --> 01:45:14,369
Neem bijvoorbeeld juffrouw Fatia Benhamar.

1749
01:45:14,371 --> 01:45:19,710
Hoe voelt het voor jou om te horen waar je niet op reageert?

1750
01:45:19,711 --> 01:45:24,270
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

1751
01:45:24,271 --> 01:45:26,939
Het spijt me.

1752
01:45:26,940 --> 01:45:31,180
De hoorzitting wordt opgeschort.

1753
01:45:31,181 --> 01:45:34,180
Morgenochtend stipt om 9.30 uur wordt het hervat.

1754
01:45:34,181 --> 01:45:36,180
9.00 uur voor de gevangenisadministratie.

1755
01:45:36,181 --> 01:45:38,180
Bedankt.

1756
01:45:38,181 --> 01:45:42,350
De hoorzitting wordt hervat, u mag gaan zitten.

1757
01:45:42,351 --> 01:46:25,439
En dus bestaat er, zoals u kunt zien, geen twijfel.

1758
01:46:25,440 --> 01:46:29,439
dat het inderdaad Manika Benhamar is die de deur voor haar zus opent.

1759
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
Ik moet bekennen dat ik zijn koppigheid niet helemaal begrijp.

1760
01:46:31,440 --> 01:46:33,439
het tegendeel te beweren.

1761
01:46:33,440 --> 01:46:35,439
En het is inderdaad Fatia Benhamar

1762
01:46:35,440 --> 01:46:37,439
wie komt als eerste de bank binnen

1763
01:46:37,440 --> 01:46:39,439
met zijn afgezaagde jachtgeweer.

1764
01:46:39,440 --> 01:46:41,439
Follow-up, volgens de verklaring van de beklaagden,

1765
01:46:41,440 --> 01:46:43,439
door mevrouw Carole Coudron.

1766
01:46:43,440 --> 01:46:45,439
Er zijn geen aanwijzingen dat zij mijn cliënt is.

1767
01:46:45,440 --> 01:46:47,439
Ze zijn onherkenbaar.

1768
01:46:47,440 --> 01:46:49,439
Ik ben niet degene die het zegt. De afbeeldingen ook niet.

1769
01:46:49,440 --> 01:46:50,439
Het zijn zijn vrienden.

1770
01:46:50,440 --> 01:46:52,439
Er zijn geen aanwijzingen dat zij zijn vrienden zijn.

1771
01:46:52,440 --> 01:46:54,439
Omdat niets je toestaat het tegenovergestelde te zeggen.

1772
01:46:54,440 --> 01:47:00,470
Ik heb nog nooit een afgezaagd jachtgeweer gehad.

1773
01:47:00,471 --> 01:47:02,470
We hebben het allemaal gezien op de bewakingsvideo's.

1774
01:47:02,471 --> 01:47:04,470
Alle getuigen hebben het erover.

1775
01:47:04,471 --> 01:47:06,470
En alsof het toeval is,

1776
01:47:06,471 --> 01:47:08,470
Het is het enige wapen dat nooit is gevonden.

1777
01:47:08,471 --> 01:47:10,470
Hoe ben je ervan afgekomen?

1778
01:47:10,471 --> 01:47:12,470
Het was van kunststof. Ik gooide het in de prullenbak.

1779
01:47:12,471 --> 01:47:14,470
Al degenen tegen wier voorhoofd je je geweer hebt gedrukt

1780
01:47:14,471 --> 01:47:18,470
bevestig dat het wapen zwaar en koud was als metaal.

1781
01:47:20,470 --> 01:47:22,470
Wat denk je?

1782
01:47:22,471 --> 01:47:24,470
Dat is echt een goede imitatie.

1783
01:47:24,471 --> 01:47:25,470
Maak je een grapje?

1784
01:47:25,471 --> 01:47:27,470
Niet.

1785
01:47:27,471 --> 01:47:29,470
Nee. We hadden twee pistolen in ons wapen.

1786
01:47:29,471 --> 01:47:31,470
en een pistool om hem te laten vangen.

1787
01:47:31,471 --> 01:47:33,470
Ze waren gek.

1788
01:47:33,471 --> 01:47:35,470
Ik hou niet van wapens.

1789
01:47:35,471 --> 01:47:37,470
Ik vind het niet leuk, het maakt me bang.

1790
01:47:37,471 --> 01:47:39,470
Dus waarom stopte je niet bij de eerste?

1791
01:47:39,471 --> 01:47:42,470
De problemen met uw kinderbijslag waren opgelost, nietwaar?

1792
01:47:42,471 --> 01:47:44,470
Ja, dat is het...

1793
01:47:44,471 --> 01:47:53,060
Ik weet het niet, we konden het gewoon niet doen.

1794
01:47:53,061 --> 01:47:55,060
Vóór elke weddenschap zei ik altijd dat het de laatste was.

1795
01:47:55,061 --> 01:47:57,060
En daarna zouden we helemaal opnieuw beginnen.

1796
01:47:57,061 --> 01:48:01,060
Het is een vicieuze cirkel, deze escalatie.

1797
01:48:01,061 --> 01:48:15,060
Cathy is niet de leider van de groep of het brein of wat dan ook.

1798
01:48:15,061 --> 01:48:17,060
Voor ons is ze eigenlijk een grote zus.

1799
01:48:17,061 --> 01:48:19,060
Dat betekent dat als we een probleem hebben, we weten dat we ze kunnen bellen.

1800
01:48:19,061 --> 01:48:22,819
Voor mij is het een beetje zoiets...

1801
01:48:22,820 --> 01:48:24,819
Ze lijkt een beetje op mijn moeder.

1802
01:48:24,820 --> 01:48:26,819
Ik weet het niet...

1803
01:48:26,820 --> 01:48:28,819
Als ik nog leefde...

1804
01:48:28,820 --> 01:48:30,819
Vandaag, zonder Cathy en zonder de meisjes.

1805
01:48:30,820 --> 01:48:38,300
Je dacht bij jezelf: "We kennen elkaar nauwelijks."

1806
01:48:38,301 --> 01:48:40,300
We kruisten elkaar een paar keer.

1807
01:48:40,301 --> 01:48:46,869
Om banken te beroven.

1808
01:48:46,871 --> 01:48:51,050
Waarom zou ik banken beroven?

1809
01:48:51,051 --> 01:48:53,050
Voor mij was het enige dat me meesleepte de viool.

1810
01:48:53,051 --> 01:48:55,050
En de fluit ook.

1811
01:48:55,051 --> 01:49:02,489
Ik begrijp je idiote advocaat niet, waar gaat dit allemaal over?

1812
01:49:02,490 --> 01:49:04,489
Houd op met het ontkennen ervan.

1813
01:49:04,490 --> 01:49:06,489
Zie je, we hebben alles bekend, nu ga je meer betalen dan wij allemaal.

1814
01:49:06,490 --> 01:49:10,729
Dat is stom.

1815
01:49:10,730 --> 01:49:11,729
Carole, geef antwoord als ik met je praat.

1816
01:49:11,730 --> 01:49:23,239
Je klootzak van een vader daar, die je je hele leven vernederd heeft.

1817
01:49:23,240 --> 01:49:26,239
Je moeder, die je als vuil liet behandelen, is dat het?

1818
01:49:26,240 --> 01:49:31,210
Stop, ze beschermen je.

1819
01:49:31,211 --> 01:49:39,960
Oké, ga je gang, alsjeblieft, we kunnen je bij hen thuis ontmoeten.

1820
01:49:39,961 --> 01:49:53,829
Maak je geen zorgen over mij.

1821
01:49:53,831 --> 01:49:57,829
Ze maken zich schuldig aan zeven gewapende overvallen.

1822
01:49:57,831 --> 01:49:59,829
7! Dat is een record.

1823
01:49:59,831 --> 01:50:01,829
En ze bekenden.

1824
01:50:01,831 --> 01:50:03,829
Voor degenen die dat niet hebben gedaan, is het bewijs overweldigend.

1825
01:50:03,831 --> 01:50:05,829
Er is dus geen discussie over.

1826
01:50:05,831 --> 01:50:07,829
De enige vraag is die van de sanctie.

1827
01:50:07,831 --> 01:50:09,829
Wat het Openbaar Ministerie zal vragen

1828
01:50:09,831 --> 01:50:11,829
als herstel in naam van het volk.

1829
01:50:11,831 --> 01:50:13,829
Dus de verdediging zal ons uiteraard een profiel van de verdachte geven.

1830
01:50:13,831 --> 01:50:15,829
Victor Hugo waardig.

1831
01:50:15,831 --> 01:50:19,829
Het is waar dat ze niet met een zilveren lepel in hun mond zijn geboren.

1832
01:50:19,831 --> 01:50:23,829
Maar dit veronderstelde idee van een oorzaak-en-gevolg-relatie is een fantasie.

1833
01:50:23,831 --> 01:50:28,720
Er leven bijna 4 miljoen Fransen onder de armoedegrens.

1834
01:50:28,721 --> 01:50:30,720
Gelukkig maakt dat geen groot verschil.

1835
01:50:30,721 --> 01:50:32,720
4 miljoen overtreders.

1836
01:50:32,721 --> 01:50:34,720
Wij kunnen het zien aankomen.

1837
01:50:34,721 --> 01:50:36,720
We zullen een nieuwe verdedigingsstrategie moeten bedenken.

1838
01:50:36,721 --> 01:50:40,720
Een soort alternatieve realiteit waarbij de verdachte slachtoffer wordt.

1839
01:50:40,721 --> 01:50:42,720
Het is de wereld op zijn kop.

1840
01:50:42,721 --> 01:50:44,720
En ons wordt verteld dat ze geen keus hadden.

1841
01:50:44,721 --> 01:50:48,380
Het is een fabel.

1842
01:50:48,381 --> 01:50:52,779
En ze gaan proberen ons zover te krijgen dat we de zakdoekjes eruit halen.

1843
01:50:52,780 --> 01:50:56,899
Dat is een schande.

1844
01:50:56,900 --> 01:51:00,899
Dit verhaal is veel eenvoudiger dan alles wat de advocaten van de verdediging zullen bedenken.

1845
01:51:00,900 --> 01:51:04,899
Het is gewoon het verhaal van amorele criminelen die met geweld grijpen.

1846
01:51:04,900 --> 01:51:07,899
Wat zij door hun werk niet hebben geleden.

1847
01:51:07,900 --> 01:51:09,899
Het is schokkend gebruikelijk.

1848
01:51:09,900 --> 01:51:10,899
Dus ik zeg het nog een keer.

1849
01:51:10,900 --> 01:51:15,899
Namens de slachtoffers die er nog steeds nachtmerries van hebben.

1850
01:51:15,900 --> 01:51:20,850
In naam van het respect dat alle nederige mensen verschuldigd is.

1851
01:51:20,851 --> 01:51:23,850
Degenen die voor eerlijkheid kiezen, ongeacht de moeilijkheid.

1852
01:51:23,851 --> 01:51:27,960
En gewoon in naam van de wet.

1853
01:51:27,961 --> 01:51:30,960
Dat is een fundament van onze democratie.

1854
01:51:30,961 --> 01:51:33,960
En onze veiligheid.

1855
01:51:33,961 --> 01:51:36,960
Ik eis een oordeel van voorbeeldige ernst.

1856
01:51:36,961 --> 01:51:39,960
Daarom, volgens Laurence Roucadet.

1857
01:51:39,961 --> 01:51:40,960
Carole Coudron.

1858
01:51:40,961 --> 01:51:41,960
Helene Trinidad.

1859
01:51:41,961 --> 01:51:43,960
En Malika Benhamar.

1860
01:51:43,961 --> 01:51:45,960
Ik eis een gevangenisstraf van 10 jaar.

1861
01:51:45,961 --> 01:51:50,390
En voor Fatia Benhamar.

1862
01:51:50,391 --> 01:51:53,390
Ik herinner u eraan dat zij een recidivist is die haar contributie heeft betaald.

1863
01:51:53,391 --> 01:51:55,390
Door benzinestations te beroven.

1864
01:51:55,391 --> 01:51:58,390
Het Openbaar Ministerie eist vijftien jaar.

1865
01:51:58,391 --> 01:52:03,850
Het woord is nu open voor Defensie.

1866
01:52:03,851 --> 01:52:16,220
Het is een groep vriendinnen.

1867
01:52:16,221 --> 01:52:22,220
En ze hadden gemeen dat ze bijna hun hele leven in dezelfde buurt hadden gewoond.

1868
01:52:22,221 --> 01:52:27,220
Deze proeven zijn in de eerste plaats een proef in achterstandswijken.

1869
01:52:27,221 --> 01:52:29,220
Dat is wat ze deden.

1870
01:52:29,221 --> 01:52:35,220
Dit zou een vorm van collectieve sociale zelfmoord kunnen worden genoemd.

1871
01:52:35,221 --> 01:52:40,220
Daarom heeft de procureur-generaal een doornenkroon voor ons getrokken door vijftien jaar te eisen voor Fatia Benhamar.

1872
01:52:40,221 --> 01:52:42,220
15 jaar oud.

1873
01:52:42,221 --> 01:52:50,220
Hoe vaak zal Fatia Benhamar moeten boeten omdat ze Fatia Benhamar is?

1874
01:52:50,221 --> 01:52:53,630
Omdat het een van twee dingen is.

1875
01:52:53,631 --> 01:52:57,630
Of mijn cliënt wordt beoordeeld op de feiten waarvan zij vandaag wordt beschuldigd.

1876
01:52:57,631 --> 01:52:59,630
Of we beoordelen zijn hele leven.

1877
01:52:59,631 --> 01:53:03,630
En omdat de officier van justitie het nodig achtte iedereen eraan te herinneren dat mijn cliënt gevangen zat

1878
01:53:03,631 --> 01:53:07,630
voor overvallen gepleegd op benzinestations toen ze minderjarig was.

1879
01:53:07,631 --> 01:53:10,630
Laten we het bij die algemene noot laten.

1880
01:53:10,631 --> 01:53:13,630
En laten we het hebben over het leven van Fatia Benhamar.

1881
01:53:13,631 --> 01:53:17,630
Laten we het meer specifiek hebben over de keuzes die hem werden aangeboden.

1882
01:53:17,631 --> 01:53:23,630
De toelagen van Hélène Trinidad zijn verlaagd van 3000 frank per maand naar 31 frank per maand.

1883
01:53:23,631 --> 01:53:24,630
Dus.

1884
01:53:24,631 --> 01:53:28,630
Dit is een brutaal en onmenselijk besluit.

1885
01:53:28,631 --> 01:53:33,630
Wat doen we normaal gesproken in zo’n situatie?

1886
01:53:33,631 --> 01:53:36,630
We gaan onze dierbaren om hulp vragen.

1887
01:53:36,631 --> 01:53:39,630
Meestal tegen zijn ouders.

1888
01:53:39,631 --> 01:53:41,630
Maar hier gaat het om.

1889
01:53:41,631 --> 01:53:44,630
De moeder van Hélène Trinidad doet het huishouden.

1890
01:53:44,631 --> 01:53:46,630
En Helens vader...

1891
01:53:46,631 --> 01:53:50,939
Is Helene's vader in de kamer?

1892
01:53:50,940 --> 01:53:54,939
Meneer, als u hier bent, maak uzelf dan kenbaar door uw hand op te steken.

1893
01:53:54,940 --> 01:54:08,970
En als deze man afwezig is in het proces tegen zijn dochter, komt dat eenvoudigweg omdat hij zijn dochter in de steek heeft gelaten toen ze zeven jaar oud was.

1894
01:54:08,971 --> 01:54:11,970
Net toen hij de hypotheekbetalingen achterwege liet.

1895
01:54:11,971 --> 01:54:14,970
Net zoals hij al zijn financiële en emotionele verantwoordelijkheden opzij zette.

1896
01:54:14,971 --> 01:54:28,739
En jaren later was het de vader van zijn oudste kind, zijn dochter Emilie, die de ziel van Trinidad verliet.

1897
01:54:28,740 --> 01:54:31,739
En jaren later is het de staat die hem in de steek laat.

1898
01:54:31,740 --> 01:54:41,739
We moeten absoluut het idee bestrijden dat alleen gevangenisstraf verstoringen van de sociale orde kan verzachten.

1899
01:54:41,740 --> 01:54:47,739
En ik bied als bewijs de vier jaar die zojuist zijn verstreken die Malika en Fatia Benhamar gedurende deze vier jaar hebben doorgebracht.

1900
01:54:47,740 --> 01:54:52,739
Ze hebben zich nederig toegewijd aan de wederopbouw van hun sociale en professionele leven.

1901
01:54:52,740 --> 01:54:55,739
als werknemers op de reisboerderij.

1902
01:54:55,740 --> 01:55:00,739
En wat ze geduldig hebben herbouwd, wordt nu van jou gevraagd om te vernietigen.

1903
01:55:00,740 --> 01:55:07,439
En dit zonder enig voordeel. Noch voor de samenleving, noch voor haarzelf.

1904
01:55:07,440 --> 01:55:12,439
Tot slot wil ik u eraan herinneren dat zij dit geld zullen moeten terugbetalen.

1905
01:55:12,440 --> 01:55:19,439
Ze zullen er hun hele leven voor moeten boeten. En niets verplicht je om ze twee keer te veroordelen. Niets.

1906
01:55:19,440 --> 01:55:23,439
Gerechtigheid kan niet de smaak van vergif hebben.

1907
01:55:23,440 --> 01:55:29,350
Ik blijf ervan overtuigd dat wij ons niet hoeven te schamen voor uw oordeel.

1908
01:55:29,351 --> 01:55:35,659
De procureur-generaal heeft ze aan u overhandigd. Ik vertrouw ze aan jou toe.

1909
01:55:35,661 --> 01:55:45,020
Ik geef opdracht het dossier aan de griffier te overhandigen.

1910
01:55:45,021 --> 01:55:47,020
Dat is het. De hoorzitting wordt opgeschort.

1911
01:55:47,021 --> 01:55:52,119
Het wordt een lang proces.

1912
01:55:52,121 --> 01:55:54,119
Het is beter als het niet te lang aansleept.

1913
01:55:54,121 --> 01:57:30,210
Ze gaan het oordeel ook van mij overnemen.

1914
01:57:30,211 --> 01:58:13,380
De vraag is: hebben Fatia Benhamar, Malika Benhamar, Hélène Trinidad, Laurence Roucadet en Carole Coudron deelgenomen aan de gewapende overval op de bank Crédit Agricole in L'Île-sur-la-Sorgue?

1915
01:58:13,381 --> 01:58:18,380
Het antwoord is ja, met een meerderheid van ten minste acht stemmen.

1916
01:58:18,381 --> 01:58:22,380
Bij de gewapende overval op de bank Crédit Lyonnais in Saint-Saturnin-les-Avignons?

1917
01:58:22,381 --> 01:58:26,380
Het antwoord is ja, met een meerderheid van ten minste acht stemmen.

1918
01:58:26,381 --> 01:58:33,380
Het antwoord op de dubbelgewapende overval op Crédit Agricole de Coman is ja, met een meerderheid van minimaal acht stemmen.

1919
01:58:33,381 --> 01:58:40,380
Het antwoord op de gewapende overval op Crédit Lyonnais du Pontet is ja, met een meerderheid van minstens acht stemmen.

1920
01:58:40,381 --> 01:58:47,380
Het antwoord op de gewapende overval op de bank Crédit Agricole in Entraigues is ja, met een meerderheid van ten minste acht stemmen.

1921
01:58:47,381 --> 01:58:55,699
Bijgevolg veroordeelde de rechtbank Fathia Benhamar tot 5 jaar gevangenisstraf, waarvan 4 voorwaardelijk.

1922
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
Wat betekent dat, meester?

1923
01:58:57,381 --> 01:58:59,100
De straffen vallen onder voorlopige hechtenis.

1924
01:59:05,859 --> 01:59:10,340
Hélène Trinidad kreeg een voorwaardelijke gevangenisstraf van vier jaar.

1925
01:59:11,300 --> 01:59:14,699
Malika Benhamar kreeg een voorwaardelijke gevangenisstraf van vier jaar.

1926
01:59:16,000 --> 01:59:20,020
Laurence Roucadet kreeg een voorwaardelijke gevangenisstraf van vier jaar.

1927
01:59:20,021 --> 01:59:22,239
Stilte, alstublieft.

1928
01:59:22,680 --> 01:59:23,779
Alsjeblieft, stilte.

1929
01:59:25,380 --> 01:59:31,180
De rechtbank veroordeelde Carole Coudron tot 5 jaar gevangenisstraf, waarvan 3 jaar voorwaardelijk.

1930
01:59:32,119 --> 01:59:34,840
U heeft vijf vrije dagen om in beroep te gaan bij het Hof van Cassatie.

1931
01:59:35,020 --> 01:59:37,600
Na deze deadline mag u dit niet meer doen.

1932
01:59:38,819 --> 01:59:40,279
De hoorzitting wordt geschorst.

1933
01:59:57,460 --> 01:59:59,039
Carole, Carole.


