Garçom, uma mesa! 2 00:02:56,172 --> 00:02:59,257 Harry, o que é isso? 3 00:03:04,307 --> 00:03:06,549 Harry! 4 00:03:28,504 --> 00:03:31,589 Doroteia! 5 00:03:38,934 --> 00:03:42,019 Oh! Harry 6 00:03:49,363 --> 00:03:55,569 É a coisa mais natural do mundo , a ferida abre no rosto 7 00:03:55,788 --> 00:04:00,368 para a realidade. Então o que acontece? Tente novamente em seus sonhos. 8 00:04:00,586 --> 00:04:03,920 Em alguns o modo é bastante divertido. 9 00:04:04,382 --> 00:04:08,713 Sim, é terrível a hora.? 10 00:04:09,180 --> 00:04:12,881 Tudo bem. O carro está estacionado. 11 00:04:13,352 --> 00:04:17,160 Voltarei às atividades mais cedo preciso pensar em outras coisas.. 12 00:04:17,941 --> 00:04:22,798 Boa ideia. Mas não exagere imediatamente. 13 00:04:23,260 --> 00:04:27,493 Pelo menos para enquanto. Tem a receita? 14 00:04:28,162 --> 00:04:30,204 Perto do meu coração. 15 00:04:30,248 --> 00:04:35,629 Não tenha medo de usá-lo. Pode parecer estranho no início 16 00:04:35,838 --> 00:04:37,290
mas não entre em pânico. 17 00:04:37,444 --> 00:04:39,591 preciso de um pouco de trabalho sozinho. 18 00:04:42,868 --> 00:04:45,953 Então, você está pronto? 19 00:04:46,936 --> 00:04:50,021 Não, mas o que mais posso fazer? 20 00:04:50,899 --> 00:04:53,984 Não se esqueça, tranquilidade. 21 00:04:54,654 --> 00:04:58,783 Nosso cérebro é uma rede delicada Alguns fios podem ter sido 22 00:04:59,034 --> 00:05:03,163 forçado. Evite excessos. 23 00:05:03,373 --> 00:05:07,537 Houve muita pressão tem que fazer uma pausa. 24 00:06:08,079 --> 00:06:12,208 Atenção por favor! Afaste-se a borda da plataforma. 25 00:06:12,877 --> 00:06:16,377 Este trem não vai parar não para esta temporada.. 26 00:06:17,049 --> 00:06:21,178 trem para Nova York chegar em poucos minutos. 27 00:06:22,681 --> 00:06:26,810 Passageiros por por favor vá embora. 28 00:06:27,895 --> 00:06:30,565 Cuidado! 29 00:06:33,110 --> 00:06:37,239
Isso não é o que eu esperava! Como se chama, quem te mandou? 30 00:06:37,491 --> 00:06:41,821 Meu nome é Robert Atchinson, atuando no 81 do Serviton Center 31 00:06:42,038 --> 00:06:45,574 - Trabalhar no Citibank - O que é isso? Qual é o problema? 32 00:06:45,793 --> 00:06:49,127 Quem é você realmente Quem te enviou? 33 00:06:49,339 --> 00:06:53,504 Ele disse a verdade! Ele não estava perto de você. 34 00:06:53,719 --> 00:06:56,840 Não bata Ninguém tentou empurrar.. 35 00:06:57,057 --> 00:07:00,142 - Deve ter tropeçado - Atenção.! Trem 308 36 00:07:00,395 --> 00:07:03,930 para Nova York, está fazendo sua entrada ! 37 00:07:07,528 --> 00:07:10,614 É uma loucura. Deve mantê-lo trancado. 38 00:07:10,866 --> 00:07:15,196 Esperar Parar o trem em todas as estações. 39 00:07:15,455 --> 00:07:19,269 É o trem para Nova York Novamente, o trem para Nova York.! 40 00:07:41,217 --> 00:07:47,119
Senhorita. Gostaria de ver algo para um jovem. 41 00:07:47,683 --> 00:07:50,867 Eu entendo. Posso fazer uma sugestão . 42 00:07:50,916 --> 00:07:52,229 OK. 43 00:07:59,010 --> 00:08:00,053 Ao sol Rosa. 44 00:08:01,827 --> 00:08:03,287 É um produto pessoal. 45 00:08:05,894 --> 00:08:06,729 Eu gostei. 46 00:08:08,334 --> 00:08:09,959 Embrulho para presente? 47 00:08:10,733 --> 00:08:12,248 Por que não? 48 00:08:42,439 --> 00:08:43,855 Você estará lá o dia todo? 49 00:09:03,924 --> 00:09:08,364 Não, não, foi um erro. Deve haver milhares . Pode ter se enganado. 50 00:09:09,035 --> 00:09:13,686 Sinto muito, senhor. Mas é a única rosa no sol. 51 00:09:13,937 --> 00:09:18,066 Desculpe senhora, como eu lhe disse tem pele muito branca 52 00:09:18,943 --> 00:09:23,072 e este é o tom certo, o tom é pêssego. 53 00:09:23,324 --> 00:09:24,318 Pêssego, Pêssego, ah! Sim. 54 00:09:46,582 --> 00:09:48,207 Bom dia, meu querido . Como vai você? 55 00:09:52,694 --> 00:09:54,979
-Eckart não gosto disso - não 56 00:09:55,239 --> 00:09:58,116 Eu não estou com raiva.. Por não tem nenhuma missão? 57 00:09:59,619 --> 00:10:03,950 Você não pode ter nenhum Talvez não espere nada.. 58 00:10:04,208 --> 00:10:05,623 Não! 59 00:10:10,779 --> 00:10:14,177 Harry, Harry, como você está? 60 00:10:15,264 --> 00:10:17,932 Não sei. Harry pode estar ansioso. 61 00:10:18,601 --> 00:10:21,054 Sinto muito pela morte de Dorothy . 62 00:10:23,141 --> 00:10:24,497 Ouça, eu vim encontrar com minha irmã aqui. 63 00:10:24,546 --> 00:10:27,737 Só quero saber se algo acontecer minhas costas. 64 00:10:28,822 --> 00:10:31,361 Algo como 65 00:10:31,576 --> 00:10:36,073 Quanto a quem me seguiu e tentou me matar na delegacia? 66 00:10:36,332 --> 00:10:38,787 Eu encontrei você e isso me dá Talvez seja uma piada, mas 67 00:10:38,835 --> 00:10:40,043 Eu não acho engraçado. 68 00:10:43,800 --> 00:10:46,298 Cíntia! Harry! Harry ! Cíntia! 69 00:10:46,303 --> 00:10:47,445
- Como será - Como você está? 70 00:10:50,266 --> 00:10:54,846 Você receberá uma ligação dizendo onde conseguir seu presente. 71 00:10:55,064 --> 00:10:57,043 Eu não telefone para Ele. 72 00:10:58,193 --> 00:11:01,111 Escute, temos que ir, Harry terá que nos perdoar, e fomos levados 73 00:11:01,322 --> 00:11:03,920 Adriano! 74 00:11:07,413 --> 00:11:09,559 E Dave Quittle? 75 00:11:12,002 --> 00:11:15,703 Harry, acho que devemos tomar cuidado . Vamos. 76 00:11:19,302 --> 00:11:19,884 Quem é? 77 00:11:20,095 --> 00:11:24,953 Como eu disse, um velho amigo. 78 00:12:50,771 --> 00:12:52,292 Quem diabos é você? 79 00:13:00,054 --> 00:13:03,139 Olá! Graças a Deus você veio . 80 00:13:03,391 --> 00:13:07,722 Eu pensei que algo tinha acontecido Hoje vou assumir o trabalho.. 81 00:13:08,398 --> 00:13:12,527 A máquina de lavar está na cozinha Veja se você pode fazer algo com isso.. 82 00:13:13,612 --> 00:13:18,240 Às vezes seque quando estiver lavando. 83 00:13:18,452 --> 00:13:21,489
É um desastre. 84 00:13:30,801 --> 00:13:32,227 Quem é você? 85 00:13:32,970 --> 00:13:37,760 Não sabe? É uma atriz eminente. Por você está aqui com seus animais? 86 00:13:38,018 --> 00:13:41,709 Seu apartamento? É meu apartamento. Se não sair agora eu chamo a polícia. 87 00:13:41,710 --> 00:13:43,022 Você não respondeu minha pergunta . 88 00:13:43,441 --> 00:13:49,022 Não posso perder tempo. Tenho que estar no museu em 18 minutos. 89 00:13:49,240 --> 00:13:52,361 Por favor, nada o impede. 90 00:13:53,245 --> 00:13:54,845 Desculpe, gatinha. 91 00:13:54,914 --> 00:14:00,295 Um minuto, meu amigo. Ellie sou Fabian, você pode verificar na escola 92 00:14:00,505 --> 00:14:04,634 Eu me formei em Pinceton todas as etapas 93 00:14:04,885 --> 00:14:09,050 para alugar este apartamento eu paguei por mês e o depósito 94 00:14:09,266 --> 00:14:10,717 em nome da Sra. Hannan. 95 00:14:10,726 --> 00:14:13,287 Harry Hannan. 96 00:14:14,856 --> 00:14:16,137 Você também. 97 00:14:16,358 --> 00:14:17,395 Se você não se importa. 98 00:14:17,505 --> 00:14:19,997
Você se importa se mudou as coisas ao seu redor? 99 00:14:20,008 --> 00:14:21,882 Não, está tudo bem. 100 00:14:22,511 --> 00:14:26,779 Não fique bravo comigo. Entenda que é desagradável vir 101 00:14:26,996 --> 00:14:30,746 casa e encontrar um estranho lá. 102 00:14:30,959 --> 00:14:35,124 É como um cachorro levantando o pata em seu território, isso 103 00:14:35,340 --> 00:14:39,504 Um apartamento não gostaria. 104 00:14:39,720 --> 00:14:43,885 É mais do que desagradável, é o pior que pode acontecer. 105 00:14:44,101 --> 00:14:48,265 Olha, é muito simples. Isto é propriedade da minha empresa e 106 00:14:48,481 --> 00:14:52,610 quando eu estiver fora, alugue Alguém cometeu um erro 107 00:14:52,862 --> 00:14:54,111 consertará em breve. 108 00:14:54,113 --> 00:15:00,155 Escute, eu tenho a chave e recibos e devolver 109 00:15:00,371 --> 00:15:03,914 Além disso, quem me garante que você é Sr. Hannan? 110 00:15:09,383 --> 00:15:13,512
Às vezes tem que lembrar quem é o chefe. Está satisfeito? 111 00:15:13,972 --> 00:15:17,673 Vou esclarecer essa confusão , eu prometo. 112 00:15:17,935 --> 00:15:21,120 Eles disseram que você faria definitivamente desapareceu. 113 00:15:21,126 --> 00:15:22,685 Não, eles não disseram isso. 114 00:15:23,630 --> 00:15:24,418 Garanto que você disse. 115 00:15:25,403 --> 00:15:28,738 Ele disse ausência temporária. 116 00:15:28,740 --> 00:15:31,095 Definitivamente é a palavra exata. 117 00:15:36,500 --> 00:15:40,629 Antes que eu esqueça, encontrei isso no chão. 118 00:15:49,746 --> 00:15:52,101 Eu não leio grego. 119 00:15:53,187 --> 00:15:56,273 Não é grego. É hebraico. 120 00:15:56,483 --> 00:15:58,335 O que você diz? 121 00:15:58,340 --> 00:16:03,365 Eu não sei hebraico, só sei figuras. A letra do intervalo 122 00:16:03,575 --> 00:16:07,740 parece grego. E isso é como um ômega, a diferença 123 00:16:08,206 --> 00:16:11,077 Ok, ok, é ridículo Quem deixou.? 124 00:16:11,335 --> 00:16:12,855
Eu não sei. Alguém empurrou debaixo da porta! 125 00:16:12,858 --> 00:16:18,279 Não grite comigo. Quem é o culpado ! Onde está a Sra. Hannan? 126 00:16:20,159 --> 00:16:21,367 A Sra. Hannan está morta. 127 00:17:37,485 --> 00:17:41,614 Harry, isso é muito desagradável Por que você está dizendo que alguém 128 00:17:41,824 --> 00:17:46,202 tentei jogá-lo debaixo do trem ? Viu quem foi? 129 00:17:46,663 --> 00:17:50,479 Não houve testemunhas? 130 00:17:50,898 --> 00:17:53,503 E não sem suspeita.. 131 00:17:54,339 --> 00:17:55,588 Alguém fez isso. 132 00:17:55,591 --> 00:17:58,092 Pode ser. Ninguém sabia que você foi libertado. 133 00:17:59,033 --> 00:18:02,879 É bom demais para ser lançado. Por que não que me disse para voltar? 134 00:18:03,726 --> 00:18:09,003 Harry, eu prefiro relaxar alguns dias, não entre em pânico, refletindo 135 00:18:09,087 --> 00:18:12,797 Não adote tom condescendente eu seu bastardo. 136 00:18:13,321 --> 00:18:15,678
alugar meu apartamento, missões me deixa em branco. 137 00:18:16,826 --> 00:18:17,832 Envie-me cartas malucas. 138 00:18:17,869 --> 00:18:22,394 Estou pronto para começar estou fora há dois meses 139 00:18:22,395 --> 00:18:25,307 Harry, mais de três meses. 140 00:18:28,173 --> 00:18:28,858 Dois. 141 00:18:30,677 --> 00:18:34,378 116 dias. Não precisa se preocupar. 142 00:18:34,953 --> 00:18:39,185 Eckart, dá trabalho. 143 00:18:39,855 --> 00:18:43,045 Hannan, você sofreu um grande golpe . Tratamento psiquiátrico. 144 00:18:43,046 --> 00:18:46,272 A depressão é séria. Não me diga essas coisas. 145 00:18:47,260 --> 00:18:51,702 Devo dizer-lhe que um dos nossos tentou jogá-lo no trem? 146 00:18:54,665 --> 00:18:58,794 É isso? Olha, eu acho que é tanto faz 147 00:18:58,795 --> 00:19:04,000 mas não temos nada a veja. Não é meu estilo. 148 00:19:05,929 --> 00:19:08,180 Hannan, esqueça tudo isso. 149 00:19:11,353 --> 00:19:13,290 mantenha contato. 150 00:19:18,841 --> 00:19:20,164 Obrigado. 151 00:19:22,283 --> 00:19:24,857
Silêncio por Por favor, por favor,. 152 00:19:26,997 --> 00:19:31,126 Eu não gosto de brigas entre Alunos, acalmem-se. 153 00:19:31,586 --> 00:19:35,917 Esta é a sinagoga muito a sério. OK. 154 00:20:03,918 --> 00:20:05,231 Interessante. 155 00:20:07,569 --> 00:20:10,864 Não recebi muitos pedidos como este Sr. 156 00:20:13,159 --> 00:20:14,507 Onde seu amigo entendeu? 157 00:20:14,932 --> 00:20:19,515 Não tenho certeza. Na verdade nunca vi nada parecido. 158 00:20:19,772 --> 00:20:24,523 Eu não estou surpreso Diga-me, seu amigo é judeu. 159 00:20:26,447 --> 00:20:29,011 Eu nunca perguntei envergonhado. 160 00:20:29,951 --> 00:20:33,889 Ele trabalha para o governo na agricultura. 161 00:20:33,998 --> 00:20:37,188 Bem, eu diria que foi vítima de uma pegadinha. 162 00:20:37,815 --> 00:20:43,468 Isto é Hebraico Bíblico, Aramaico exatamente. Goel Hadam! 163 00:20:44,177 --> 00:20:46,629 É uma mensagem? O que você diz? 164 00:20:46,952 --> 00:20:53,625
Uma maldição, uma maldição especial. Goel Hadam vingador de sangue. 165 00:20:54,607 --> 00:20:58,736 Essas outras cartas, a m ze, não consigo decifrar. 166 00:20:58,946 --> 00:21:03,408 Pode ser o inicial vingador ou 167 00:21:03,618 --> 00:21:07,699 um nome, algo Quanto ao resto 168 00:21:08,166 --> 00:21:12,793 bem, eu acho é uma ameaça de morte. 169 00:21:13,798 --> 00:21:15,316 Vingador de Sangue, hein? 170 00:21:17,406 --> 00:21:19,798 E os anciãos de sua cidade, enviando o condenado para 171 00:21:20,014 --> 00:21:23,830 ser entregue vingador de sangue para morrer. 172 00:21:24,144 --> 00:21:24,597 Cadê? 173 00:21:25,542 --> 00:21:29,915 Em Deuteronômio, Capítulo 19, versículo 12. 174 00:21:32,676 --> 00:21:35,751 Isto pertence a época do Primeiro Templo 175 00:21:37,369 --> 00:21:42,228 há mais de 2.500 anos. Seu amigo não tem nada a temer. 176 00:21:43,272 --> 00:21:45,150 Ele ficará muito feliz em ouvir isso . 177 00:21:45,504 --> 00:21:49,832
Ok. Muito obrigado pelo seu tempo. 178 00:21:53,639 --> 00:21:56,407 Se eu quiser pesquisar, onde posso encontrá-lo? 179 00:21:57,290 --> 00:21:59,540 No livro, dois “h”. 180 00:22:07,302 --> 00:22:09,658 -Sam, Josh é Drexel - Sim, Josh.. Tem alguma coisa? 181 00:22:09,868 --> 00:22:13,506 É melhor nos apressarmos Eu sou uma prova viva para você.. 182 00:24:00,881 --> 00:24:01,663 Não acredite. 183 00:24:01,700 --> 00:24:02,446 Precisamos conversar. 184 00:24:02,447 --> 00:24:05,008 Isso tem que estar bem ajustado . 185 00:24:05,742 --> 00:24:06,985 O que é isso? 186 00:24:07,724 --> 00:24:10,538 Banho Químico antes de ir ao ar. 187 00:24:10,540 --> 00:24:11,789 Faz com que as pessoas sejam o que elas querem também faço com você, né? 188 00:24:13,043 --> 00:24:16,164 Isso me confunde Como você me encontrou? 189 00:24:17,111 --> 00:24:22,110 Você é antropólogo e fez um estudo Vadias de Nova York. 190 00:24:22,117 --> 00:24:23,357 Prostitutas, Sr. Hannan. 191 00:24:24,307 --> 00:24:27,643
Também é inteligente e não cuida da aparência 192 00:24:27,645 --> 00:24:30,763 e não é estúpido trabalhar empresas que não oferecem segurança. 193 00:24:33,527 --> 00:24:37,031 Não tem mérito. Deixou o seu disseminou a vida no meu apartamento. 194 00:24:37,866 --> 00:24:41,923 Suas roupas, seus cartões, fotos, só precisamos do teste de câncer cervical. 195 00:24:42,393 --> 00:24:44,435 Desculpe. Eu vou enviar para você . Como você é rude. 196 00:24:44,958 --> 00:24:48,809 Sim, eu admito. Aqui está. 197 00:24:50,319 --> 00:24:50,980 O que é isso? 198 00:24:51,821 --> 00:24:53,813 Vá para um hotel antes de escurecer. 199 00:24:53,928 --> 00:24:55,385 Antes de escurecer, por quê? 200 00:24:55,805 --> 00:24:58,306 Você não precisa. Apenas saia. 201 00:24:58,621 --> 00:25:00,486 Vim aqui para aumentar minha tensão 202 00:25:00,915 --> 00:25:02,062 Acho que alguém está tentando me matar . 203 00:25:02,375 --> 00:25:05,400
Isso não é suficiente. Me dê um endereço e eu tentarei 204 00:25:06,131 --> 00:25:09,049 Estou enviando, vou enviar 205 00:25:10,970 --> 00:25:12,908 Cuidado com a rede! 206 00:25:33,915 --> 00:25:34,577 Tal como acontece com os itens? 207 00:25:34,792 --> 00:25:37,931 Não se preocupe com eles. OK? 208 00:25:39,130 --> 00:25:43,468 Estou bem. Vá antes de escurecer. 209 00:29:19,406 --> 00:29:21,657 David Quittle, eu acredito. 210 00:29:22,848 --> 00:29:24,684 Olá, Harry. 211 00:29:25,518 --> 00:29:28,749 Você está procurando por alguém ? Algo especial? 212 00:29:28,960 --> 00:29:31,000 OK. 213 00:29:31,213 --> 00:29:35,314 Ele me seguiu o dia todo Agora você tem uma chance.. 214 00:29:36,720 --> 00:29:37,924 Eu fiz o que? 215 00:29:37,926 --> 00:29:38,969 O que você quer? 216 00:29:39,724 --> 00:29:40,525 Você sabe o que. 217 00:29:41,684 --> 00:29:43,977 Eu me pergunto sobre minha irmã. 218 00:29:44,813 --> 00:29:47,106 Eu não pude ajudar Davi. Saiba disso. 219 00:29:47,421 --> 00:29:52,727
Dorothy não tinha razão para estar ali. Ela era secretária. 220 00:29:52,949 --> 00:29:54,720 Você usou isso como cobertura. 221 00:29:54,722 --> 00:29:57,014 Você está errado, como sempre . 222 00:29:57,433 --> 00:30:01,697 Não quando lhe disseram para não se casar você. É desleixado com as pessoas, Harry. 223 00:30:03,378 --> 00:30:05,045 Davi! 224 00:30:08,426 --> 00:30:10,049 Harry 225 00:30:12,598 --> 00:30:16,727 É com o sol nas costas Eckert queria verificar você 226 00:30:16,937 --> 00:30:19,544 para ver se está pronto de volta 227 00:30:19,545 --> 00:30:21,933 trabalhando e mentalmente forte. 228 00:30:24,697 --> 00:30:26,635 Você não pode me culpar por suspeitar 229 00:30:26,678 --> 00:30:29,764 Se eu quisesse matá-lo, acha que eles teriam me deixado ver? 230 00:30:30,808 --> 00:30:36,219 Poderia ser com minha irmã e o resto de Hannan! 231 00:31:22,165 --> 00:31:25,041 Adeus, Harry. 232 00:31:31,343 --> 00:31:32,863 Mate-o. 233 00:32:19,424 --> 00:32:24,588
Não, espere, deixe-me explicar ! Por favor, não atire! 234 00:32:25,056 --> 00:32:27,098 Vou estourar seus miolos! 235 00:32:27,204 --> 00:32:28,767 Eu não consigo respirar! 236 00:32:30,438 --> 00:32:31,896 Por que estava sentado no escuro? 237 00:32:31,898 --> 00:32:33,241 Eu estava com medo! 238 00:32:33,764 --> 00:32:37,310 - O que você estava fazendo - apaguei as luzes 239 00:32:38,781 --> 00:32:39,402 Por que você não foi embora? 240 00:32:39,616 --> 00:32:42,096 Pagar aluguel e tem o direito de ser! 241 00:32:43,663 --> 00:32:46,540 Você não tem direito. 242 00:32:46,541 --> 00:32:48,314 Ele disse para desaparecer. 243 00:32:48,836 --> 00:32:51,915 Eu não me importo! Pare de gritar comigo! 244 00:32:53,216 --> 00:32:56,720 Você me deu um horrível mais tarde hoje. No laboratório 245 00:32:56,721 --> 00:33:01,620 falou de ameaças de morte, suas mãos tremiam como se estivesse atingido pela catatonia 246 00:33:01,623 --> 00:33:03,281 e derramou o líquido O que foi isso? 247 00:33:03,291 --> 00:33:09,020
Não sei se daria a polícia ou a polícia não. 248 00:33:09,028 --> 00:33:10,894 Acho que deveríamos chamar a polícia . 249 00:33:11,427 --> 00:33:15,659 Para dizer o quê? O que receber ameaças em hebraico? 250 00:33:16,016 --> 00:33:17,786 Aramaico! 251 00:33:19,249 --> 00:33:20,184 Senhor Hannan! 252 00:33:20,605 --> 00:33:26,645 Você aceitaria uma sugestão construtiva Tenho um amigo que pode te ajudar? 253 00:33:26,654 --> 00:33:28,212 Consultei um rabino. 254 00:33:28,323 --> 00:33:33,307 Richard Peabody não é um rabino Ele é Princeton.. Professor 255 00:33:33,308 --> 00:33:40,411 e ensina teologia. É um especialista em hebraico bíblico. 256 00:33:41,360 --> 00:33:43,235 Eu sei que ele pode te contar mais 257 00:33:43,237 --> 00:33:46,150 sobre a estranha mensagem. Apresento-vos neste fim de semana. 258 00:33:46,158 --> 00:33:47,299 Por que você não vai comigo? 259 00:33:49,182 --> 00:33:51,677 Ei, acho que lhe devo um pedido de desculpas . 260 00:33:52,561 --> 00:33:57,108
Esse cara pensou estava me seguindo, eu não estava. 261 00:33:57,109 --> 00:34:00,335 E a mensagem é uma seita de malucos que querem ir 262 00:34:00,342 --> 00:34:05,131 colocar uma vela como devoção Por que não esquecemos isso? 263 00:34:05,911 --> 00:34:07,536 rejeita minha sugestão? 264 00:34:08,790 --> 00:34:10,660 O que você quer? Viajando 16 milhas para conversar 265 00:34:10,667 --> 00:34:16,501 com um professor. Que diabos isso? O que você está procurando? 266 00:34:16,550 --> 00:34:20,965 Quem disse que eu procuro alguma coisa? Acha que estou aqui para me divertir? 267 00:34:20,972 --> 00:34:22,859 Sem dúvida cometemos um erro . 268 00:34:22,870 --> 00:34:24,325 Um de nós se comprometeu. 269 00:34:26,458 --> 00:34:31,211 Saiba que há muito tempo ter um relacionamento intenso 270 00:34:31,423 --> 00:34:36,002 Princeton com alguém não vou fingir que não conheço 271 00:34:36,220 --> 00:34:40,490
improvisar aventuras sexuais. Não estou caçando homens com problemas. 272 00:34:40,809 --> 00:34:42,643 Eu nunca pensei sobre isso. 273 00:34:48,986 --> 00:34:51,133 Mas eu ouço na voz dela. 274 00:34:53,158 --> 00:34:55,410 Porque eu aparência de estar sexualmente faminto? 275 00:35:02,545 --> 00:35:03,753 Quer ir? 276 00:35:08,177 --> 00:35:11,366 Devo ir? 277 00:35:26,533 --> 00:35:29,619 Eu durmo no sofá. 278 00:36:21,811 --> 00:36:22,708 Doroteia. 279 00:36:32,136 --> 00:36:33,868 Me beija. 280 00:36:41,628 --> 00:36:42,625 Cuidado! 281 00:36:42,629 --> 00:36:44,295 Oh meu Deus! 282 00:36:47,051 --> 00:36:51,701 Senhor Hannan! Sr. Hannan! 283 00:36:55,812 --> 00:36:57,226 Doroteia? 284 00:36:57,439 --> 00:36:59,931 Não, meu nome é Ellie. 285 00:37:00,151 --> 00:37:03,460 Ellie, Ellie. 286 00:37:10,831 --> 00:37:13,916 Você está suando. Coloque. 287 00:37:40,034 --> 00:37:42,493 Dorothy era sua esposa? 288 00:37:42,704 --> 00:37:46,016 Sim, sim. 289 00:37:47,230 --> 00:37:48,481 OK? 290 00:37:53,176 --> 00:37:56,877 Eu estava em um bar em cantina perto de El Paso 291 00:37:59,851 --> 00:38:04,687
Eu esperava um cara. Uma testemunha federal, que localizou. 292 00:38:06,943 --> 00:38:10,963 Dorothy estava em Nova York , passando um feriado. 293 00:38:13,514 --> 00:38:15,555 Estava nevando lá, então ela queria vir. 294 00:38:17,016 --> 00:38:18,476 Eu não tentei impedi-la. 295 00:38:22,900 --> 00:38:27,968 Um velho tocava violino ao lado da cantina. Já era tarde. 296 00:38:28,178 --> 00:38:34,112 Muitas pessoas. Quando era só café 297 00:38:35,312 --> 00:38:40,588 O cara que eu esperava apareceu há dois dias 298 00:38:41,111 --> 00:38:43,497 com alguns amigos. 299 00:38:45,741 --> 00:38:49,349 Ele me viu. Dorothy vi minha reação. 300 00:38:50,956 --> 00:38:54,041 Os amigos presos mãos nas jaquetas. 301 00:38:55,128 --> 00:39:00,290 Tudo aconteceu tão rápido . Empurrei a cadeira. 302 00:39:01,073 --> 00:39:02,385 Ela começou a dizer alguma coisa 303 00:39:04,932 --> 00:39:09,583 e então o tiroteio começou O lugar inteiro explodiu. 304 00:39:12,859 --> 00:39:14,171
E então eles se foram. 305 00:39:17,031 --> 00:39:21,160 Eu pensei que estava tudo bem com isso . 306 00:39:23,289 --> 00:39:28,450 Ela estava com calor. Parecia um pouco assustado, nada mais. 307 00:39:30,589 --> 00:39:35,751 E ela se inclinou e colocou o braço em volta dela. 308 00:39:39,350 --> 00:39:43,375 Oh! Harry, ela disse. Oh! Harry! 309 00:39:47,381 --> 00:39:51,615 Eu peguei meu braço Ele estava molhado.. 310 00:39:54,682 --> 00:40:00,896 Ah! Harry! Ela disse novamente. 311 00:40:07,093 --> 00:40:10,179 Ela veio de férias. 312 00:40:27,431 --> 00:40:29,888 Talvez melhor chame um médico. 313 00:40:30,978 --> 00:40:33,541 Não, não. 314 00:40:35,358 --> 00:40:37,809 eu tenho um substância no banheiro. 315 00:41:19,267 --> 00:41:22,144 Harry! Harry! 316 00:41:39,292 --> 00:41:40,188 cianeto. 317 00:41:46,447 --> 00:41:50,612 Quando meu pai morreu eu estava muito doente . O médico disse que era 318 00:41:50,828 --> 00:41:54,992 como se ele tivesse me abandonado. Mas eu o amava. 319 00:41:56,147 --> 00:41:59,691
Depois que fui morar com minha avó . Era uma pessoa incrível. 320 00:42:00,778 --> 00:42:08,442 Com mais experiências estranhas. Ela fez tudo. 321 00:42:10,164 --> 00:42:12,305 Meus traços rebeldes deveria resultar disso. 322 00:42:15,150 --> 00:42:19,485 Sim, estou falando sério Às vezes me sinto perdido.. 323 00:42:23,494 --> 00:42:27,091 Então ela ficou muito doente e mudou muito. 324 00:42:27,144 --> 00:42:30,019 Eu acordava à noite e ouvia contorcer-se de dor. 325 00:42:31,483 --> 00:42:33,670 E me senti completamente impotente. 326 00:42:36,218 --> 00:42:38,156 Desculpe, arrependimento. Não quero ser tão mórbido. 327 00:42:39,764 --> 00:42:40,448 O que? 328 00:42:41,495 --> 00:42:43,162 Você não ouviu uma única palavra que eu disse . 329 00:42:43,894 --> 00:42:46,076 Eu ouvi cada palavra que você disse . Mórbido. 330 00:42:47,231 --> 00:42:48,274 Deve ser um por causa de seu círculo social. 331 00:42:48,275 --> 00:42:51,772 Eu não sei por que eu te contei Nem mesmo um dos meus 332 00:42:51,779 --> 00:42:56,671
histórias favoritas. Olá? 333 00:43:07,987 --> 00:43:10,238 Eu vou tomar café. Querer? 334 00:43:10,761 --> 00:43:12,218 Sim, por favor. Preto. 335 00:43:15,037 --> 00:43:16,172 Não há necessidade 336 00:43:16,185 --> 00:43:21,085 Não, não, não problema. Volte já. 337 00:43:22,130 --> 00:43:23,066 E açúcar. 338 00:43:23,068 --> 00:43:24,830 Ok 339 00:44:01,596 --> 00:44:02,699 Sinto muito, padre. 340 00:44:54,266 --> 00:44:55,576 Olá! Desculpe. 341 00:44:57,457 --> 00:44:59,020 Richard Peabody, Harry Hannan. 342 00:45:00,065 --> 00:45:00,790 Prazer em conhecê-lo. 343 00:45:00,899 --> 00:45:01,725 Desculpe incomodá-lo. 344 00:45:01,942 --> 00:45:06,737 Não, não, essas palavras, Goel Hadam que me intrigou, estou feliz. 345 00:45:07,710 --> 00:45:08,850 Vou deixar você em paz. 346 00:45:08,851 --> 00:45:09,268 O que você vai fazer? 347 00:45:09,269 --> 00:45:10,625 eu preciso conhecer uma pessoa. 348 00:45:11,673 --> 00:45:14,483 Harry, você é para o festival do vinho? 349 00:45:14,484 --> 00:45:15,527 Eu tenho que voltar. 350 00:45:15,532 --> 00:45:19,175
Sugiro que você não perca. É diferente de qualquer outro . 351 00:45:19,391 --> 00:45:21,051 OK. 352 00:45:21,060 --> 00:45:23,656 Bem, vou deixá-los. 353 00:45:29,341 --> 00:45:32,427 Ela disse que tem envolvimento com alguém aqui? 354 00:45:32,846 --> 00:45:33,984 De fato. 355 00:45:35,912 --> 00:45:40,448 Não sabe. Eu me opus a ele mudar para Nova York porque 356 00:45:41,502 --> 00:45:46,711 Ela é muito vulnerável, preciso de conselho, proteção. 357 00:45:47,176 --> 00:45:48,384 E essa é a missão deles? 358 00:45:49,012 --> 00:45:52,861 É sim. Venha para o meu escritório e ver o que posso fazer. 359 00:45:56,417 --> 00:46:02,667 Não é muito artístico, não é Goel Hadam, sangue vingador?. 360 00:46:02,716 --> 00:46:04,541 Confesso minha surpresa . Desde o início 361 00:46:04,552 --> 00:46:07,887 Espere, tem mais mensagens? 362 00:46:07,994 --> 00:46:08,714 Então não te conto? 363 00:46:09,350 --> 00:46:10,383
Eu não estou sozinho? 364 00:46:10,393 --> 00:46:13,410 Não, mas é a situação é diferente. 365 00:46:13,411 --> 00:46:14,141 O que é? 366 00:46:15,816 --> 00:46:17,998 Parece que você é o único ainda vivo . 367 00:46:27,852 --> 00:46:31,353 Eu não sei como eles me encontraram , mas as lições 368 00:46:31,565 --> 00:46:38,864 ou congresso clérigos ou estudiosos o trouxeram. 369 00:46:38,866 --> 00:46:43,030 Eu disse a verdade. No início não preste atenção. 370 00:46:43,079 --> 00:46:45,010 incidentes diferentes. 371 00:46:45,228 --> 00:46:47,407 Incidentes? 372 00:46:47,418 --> 00:46:49,356 Bem, mortes claro.. Sente-se. 373 00:46:50,026 --> 00:46:50,959 Quantos eram? 374 00:46:51,590 --> 00:46:57,846 Quatro, não, cinco nos últimos dois anos . IIRC foi o primeiro 375 00:47:00,768 --> 00:47:04,203 um certo, Lucksig, Howard Lucksig um executivo de São Francisco. 376 00:47:04,252 --> 00:47:09,101
Participou de uma conferência em Los Angeles , eles encontraram uma praia molhada 377 00:47:09,112 --> 00:47:13,488 perto de um hotel em Malibu digamos a vítima de uma cãibra. 378 00:47:13,743 --> 00:47:16,931 A viúva dele encontrou a passagem entre as coisas dele três semanas depois. 379 00:47:18,499 --> 00:47:19,530 E o segundo? 380 00:47:21,252 --> 00:47:26,005 Um homem chamado Faucon proprietário de uma creche em Denver, encontrou 381 00:47:26,008 --> 00:47:31,430 no Lago Mead. Suicídio. Teve câncer terminal. Semanas depois 382 00:47:31,640 --> 00:47:35,078 Encontrei um bilhete no cofre dele Então um homem chamado Morden 383 00:47:35,395 --> 00:47:38,621 Materiais de construção vendidos em Rochester. Foi atingido. 384 00:47:39,045 --> 00:47:44,253 Meyers Nashville sofreu um ataque cardíaco na piscina. 385 00:47:44,260 --> 00:47:50,199 nos últimos três ou quatro meses Monash And, se afogou em uma viagem de canoa. 386 00:47:50,831 --> 00:47:52,280 Interessante. Sem arma. 387 00:47:52,437 --> 00:47:57,811
Não, não. Goel só pode ser executado seguindo as formas bíblicas 388 00:47:57,819 --> 00:48:01,050 prescrito em ato insano por um ex-juiz, Sinédrio 389 00:48:01,782 --> 00:48:05,807 pelo fogo, pela espada, apedrejamento ou estrangulamento. 390 00:48:05,954 --> 00:48:08,135 Talvez haja métodos modernos. 391 00:48:08,770 --> 00:48:10,952 Sim, equivalente a atropelar apedrejamento. 392 00:48:11,691 --> 00:48:16,269 Estrangulamento algo que afeta a respiração, asfixia 393 00:48:16,488 --> 00:48:20,137 água, comprimidos parece que a água é popular. 394 00:48:20,449 --> 00:48:23,370 Do que estou falando, não sei esses caras, não tem relação! 395 00:48:26,396 --> 00:48:28,689 Alguém pensa aí sim, Sr. Hannan. 396 00:48:43,334 --> 00:48:47,984 Monash, Meyers, Morden,. 397 00:48:49,592 --> 00:48:52,045 Faucon Lucksig, Hannan. 398 00:49:18,274 --> 00:49:21,673 eu vejo manteve sua palavra. Estou feliz. 399 00:49:23,072 --> 00:49:25,427
É maravilhoso. 400 00:49:26,096 --> 00:49:28,651 A ocasião exige. 401 00:49:30,373 --> 00:49:32,623 O que é isso? 402 00:49:32,624 --> 00:49:34,084 ônix, granada. 403 00:49:34,336 --> 00:49:37,526 Hematita. Veja, alguns manchas vermelhas? 404 00:49:37,840 --> 00:49:38,874 Ah, sim! 405 00:49:38,986 --> 00:49:40,134 Você vê Eva 406 00:49:40,135 --> 00:49:42,177 -Eva - Minha avó... 407 00:49:42,951 --> 00:49:46,703 Richard diz que eu deveria me vestir melhor, mais consertar maquiagem e outras coisas, mas 408 00:49:46,705 --> 00:49:49,406 Só faço isso quando estou de bom humor . 409 00:49:50,982 --> 00:49:52,230 Por que? 410 00:49:53,172 --> 00:49:55,145 Para mais xerez. 411 00:49:59,263 --> 00:50:01,713 Hannan, estou preocupado Recebi esta mensagem esta tarde.. 412 00:50:01,766 --> 00:50:05,582 Alguém quer conhecer você em pátio às três e meia da manhã. 413 00:50:05,792 --> 00:50:06,372 Quem? 414 00:50:06,522 --> 00:50:11,730 Não sei. Alguém me ligou. Minha secretária me deu a mensagem. 415 00:50:12,509 --> 00:50:14,443
Você vai? 416 00:50:14,553 --> 00:50:16,525 Não sei. 417 00:50:17,473 --> 00:50:20,381 Eu espero que você não tenha perdeu seu tempo vindo aqui. 418 00:50:21,124 --> 00:50:23,416 Falando em bruxa temos aqui.! 419 00:50:23,460 --> 00:50:24,357 Ricardo. 420 00:50:30,208 --> 00:50:31,207 Você é uma pintura. 421 00:50:33,337 --> 00:50:37,987 brincos em pedra vermelha Um pouco exagerado. 422 00:50:39,178 --> 00:50:41,215 É apenas uma homenagem a Nova York ? 423 00:50:41,430 --> 00:50:42,421 Chegou 424 00:50:42,473 --> 00:50:43,827 Eu vou mudar. 425 00:50:47,313 --> 00:50:49,982 Tenho a impressão de que seu amigo Peabody está atrás de nós. 426 00:50:50,296 --> 00:50:51,542 É possível. 427 00:50:52,382 --> 00:50:54,876 É seu costume ofender e segui-la até a casa dela? 428 00:50:59,682 --> 00:51:02,804 Este é o estilo de Richard . Ele é um homem 429 00:51:02,853 --> 00:51:06,356 muito brilhante. Maravilhoso para mim quando ele quer. 430 00:51:07,088 --> 00:51:08,024 Como saco de pancadas? 431 00:51:08,130 --> 00:51:09,588
Nada disso. 432 00:51:10,319 --> 00:51:10,944 Nada disso, hein? 433 00:51:11,905 --> 00:51:15,034 Por favor, deixe isso curso. É o que eu tenho 434 00:51:15,035 --> 00:51:16,172 Eu me sinto feliz. 435 00:51:17,893 --> 00:51:19,309 Inacreditável de ouvir. 436 00:51:19,666 --> 00:51:24,421 eu não me dou bem com homens. Eu sempre faço algo errado 437 00:51:24,422 --> 00:51:30,046 complexo, difícil, como é faça a primeira dança. 438 00:51:30,054 --> 00:51:33,651 Entre em pânico. É como se eu estivesse e não posso fazer nada. 439 00:51:34,121 --> 00:51:38,918 Eu não sei o que você está falando , mas ouça. 440 00:51:39,545 --> 00:51:46,211 Sem sua roupa incrível você é atraente. É brilhante, doce. 441 00:51:49,182 --> 00:51:51,120 Nunca tive um anúncio em "pessoal", certo? 442 00:51:55,127 --> 00:51:58,630 Só tenho uma reunião amanhã de manhã . Se você quiser 443 00:51:58,631 --> 00:52:01,439 Posso ir com você para o pátio . 444 00:52:01,447 --> 00:52:02,876
Não. Não. Está tudo bem. 445 00:52:05,181 --> 00:52:06,974 Prometa-me que você terá cuidado. 446 00:52:07,643 --> 00:52:08,434 Claro. 447 00:52:11,084 --> 00:52:12,492 Promessa. 448 00:52:13,754 --> 00:52:14,900 Eu juro pelo meu coração. 449 00:52:47,171 --> 00:52:48,275 Eu gosto de você, Ellie. 450 00:52:51,239 --> 00:52:53,177 Você se tornou para mim em algo especial. 451 00:52:57,601 --> 00:53:03,712 Mas mas eu não sou o cara que deve estar perto agora. 452 00:53:10,012 --> 00:53:12,886 Não é você, sou eu. 453 00:53:15,613 --> 00:53:17,760 entendeu isso? 454 00:53:20,411 --> 00:53:21,489 Eu entendo. 455 00:53:23,373 --> 00:53:24,634 Realmente? 456 00:53:24,750 --> 00:53:29,436 Eu tenho que encontrar um apartamento pequeno . Você pode fazer isso amanhã? 457 00:53:32,196 --> 00:53:34,030 Sim, vou encontrar um. 458 00:53:35,847 --> 00:53:38,454 Vejo você em Nova York , ok? 459 00:53:39,289 --> 00:53:43,105 Eu irei depois de amanhã e saia do seu apartamento. 460 00:53:43,106 --> 00:53:44,147 Não há pressa. 461 00:53:46,590 --> 00:53:49,570
Você poderia dar comida e água para gatinhos? 462 00:53:51,346 --> 00:53:52,382 comida seca. 463 00:53:52,806 --> 00:53:54,367 comida seca. 464 00:53:54,370 --> 00:53:56,244 E Geraldo também. 465 00:53:56,456 --> 00:53:58,330 E Geraldo também? 466 00:54:00,524 --> 00:54:01,249 E o peixe. 467 00:54:05,561 --> 00:54:06,766 Diga boa noite, Ellie. 468 00:54:06,813 --> 00:54:08,012 Boa noite, Ellie. 469 00:54:21,727 --> 00:54:22,622 Ricardo! 470 00:54:26,212 --> 00:54:28,567 Você me assusta às vezes , Ellie. 471 00:54:32,866 --> 00:54:35,534 Você me assusta muito. 472 00:55:53,780 --> 00:55:55,520 Correr! 473 00:57:44,148 --> 00:57:45,462 Vamos, Harry! 474 00:59:03,727 --> 00:59:04,936 Última chance, Harry. 475 00:59:06,918 --> 00:59:08,274 Você perdeu, Harry. 476 01:00:38,533 --> 01:00:40,029 Davi! 477 01:00:58,767 --> 01:01:02,896 Está se tornando um problema estão querendo fazer.? 478 01:01:04,920 --> 01:01:06,441 Quem é você? 479 01:01:06,443 --> 01:01:10,613 Sam Urdel. A comissão pediu-me para segui-lo depois que ele visitou o rabino. 480 01:01:11,241 --> 01:01:13,942
Mas não estou pronto para esses açougueiros. 481 01:01:15,100 --> 01:01:18,112 Qual comitê? Do que você está falando? 482 01:01:18,646 --> 01:01:23,922 Pense tudo comitês anunciam o New York Times? 483 01:01:24,340 --> 01:01:30,004 É uma comissão como qualquer outra Cinco judeus foram mortos por um 484 01:01:30,223 --> 01:01:33,240 lunático que escreve mensagens em hebraico. 485 01:01:36,522 --> 01:01:37,834 Você sabia? 486 01:01:39,651 --> 01:01:43,987 Ele não estava atrás de você. Não é Goel. Quando Monash foi morto 487 01:01:43,990 --> 01:01:50,446 Seu amigo Quittle esteve aqui. Isto foi deixado na cabine da Monash. 488 01:01:54,044 --> 01:01:55,565 Seu nome está atrás. 489 01:01:59,468 --> 01:02:00,546 O que é isso? 490 01:02:00,594 --> 01:02:01,713 Uma cantina. 491 01:02:03,014 --> 01:02:06,830 É uma cantina. Nunca visto antes. O que isso significa? 492 01:02:07,666 --> 01:02:09,627 Não sei. Durante a guerra ele estava escolhendo 493 01:02:09,628 --> 01:02:11,731
Povo de Berlim contrabando de granadas 494 01:02:11,733 --> 01:02:15,794 e desde 1947 ajudou capturar Eichmann, mas 495 01:02:15,801 --> 01:02:18,922 me deixa perplexo. Quando isso entra na cantina assunto. 496 01:02:19,243 --> 01:02:20,657 Onde ela está? 497 01:02:20,703 --> 01:02:23,830 Lado da Glória. Estive lá 20 vezes. Nunca ouvi falar de você. 498 01:02:26,439 --> 01:02:28,499 Vou verificar você, Urdell. 499 01:02:28,921 --> 01:02:30,289 Então verifique. 500 01:02:31,758 --> 01:02:32,688 Eu vou. 501 01:02:33,636 --> 01:02:35,884 Faça isso. 502 01:03:10,682 --> 01:03:15,657 Onde pode este lugar? Onde diabos foi isso? 503 01:03:16,648 --> 01:03:18,064 Então! 504 01:03:19,777 --> 01:03:20,566 Devemos ir mais fundo. 505 01:03:33,813 --> 01:03:34,960 O o que diabos você está fazendo? 506 01:03:34,963 --> 01:03:36,734 Estou verificando. 507 01:04:02,330 --> 01:04:03,642 Por favor, acalme-se. 508 01:04:07,316 --> 01:04:08,534 Você é louco. 509 01:04:09,172 --> 01:04:11,456 Venha aqui. Olhe para isso. 510 01:04:13,490 --> 01:04:18,443
ZM, ZM. Ele também foi em mensagens e nas lápides. 511 01:04:18,455 --> 01:04:19,808 Que diabos é isso? 512 01:04:19,810 --> 01:04:28,663 ZM, ZM. Sim, um sinagoga. Uma rua. 513 01:04:29,448 --> 01:04:30,968 Uma casa! 514 01:04:31,846 --> 01:04:35,870 Espere um minuto, espere um minuto . 515 01:04:36,289 --> 01:04:37,742 Nunca estive aqui, mas estive. 516 01:04:39,251 --> 01:04:44,632 ZM. Z é Migdal. Foi o maior bordel da Zona Leste. 517 01:04:44,675 --> 01:04:45,545 Bordel? 518 01:04:45,613 --> 01:04:48,011 Um momento de reverência por favor. 519 01:04:49,994 --> 01:04:53,487 Por 50 anos perdi minha inocência aqui. 520 01:04:55,626 --> 01:04:56,414 Rabino Jacobs? 521 01:04:56,419 --> 01:04:58,607 Sim, eu te ajudo? 522 01:04:59,443 --> 01:05:02,351 Sou Sam Urdell e este é o Sr. Hannan. 523 01:05:04,179 --> 01:05:07,990 - Como será - Liga para consultar nossa biblioteca? 524 01:05:07,996 --> 01:05:09,871 Sim, exatamente. 525 01:05:39,327 --> 01:05:40,743 Bingo! 526 01:05:48,818 --> 01:05:54,929
Sam, Sam! Max Hannan! Secretário de Z Migdal. 527 01:05:58,100 --> 01:06:00,038 Eu sabia que meu avô tinha uma propriedade 528 01:06:00,040 --> 01:06:01,909 mas não tinha ideia de quem serviu com bordel. 529 01:06:02,335 --> 01:06:05,868 UM? Havia pelo menos 20 ou 30 bordéis. Estas casas eram 530 01:06:05,881 --> 01:06:09,315 bom negócio na época Hearst possuía vários. 531 01:06:09,323 --> 01:06:14,843 Todos envolvidos. Protestantes, Italianos, judeus, todos 532 01:06:15,476 --> 01:06:16,829 Max e Hannan. 533 01:06:16,832 --> 01:06:21,831 Esse. Mas foi expulso de sua comunidade. Quem sentaria 534 01:06:21,838 --> 01:06:25,270 na sinagoga ao lado do dono de um bordel para? Formaram sua organização 535 01:06:25,906 --> 01:06:33,477 Legal chamado Zvi Migdal Grandes Poderes. Aparência semelhante 536 01:06:33,520 --> 01:06:36,537 qualquer sociedade. Tinha a intenção de ajudar seus membros. Mantido 537 01:06:36,544 --> 01:06:42,065
cemitérios, igrejas etc. Mas seu verdadeiro propósito era contornar a lei. 538 01:06:42,489 --> 01:06:45,191 Operando bordéis e importar meninas. 539 01:06:46,244 --> 01:06:49,638 Quando eu penso sentou em seu colo quando o filho bastardo. 540 01:06:49,936 --> 01:06:51,561 tem um estranho senso de humor. 541 01:06:53,128 --> 01:06:55,101 O a escravidão branca está em minhas raízes! 542 01:06:57,091 --> 01:07:00,004 Vocês, homens do governo, acredito que o mais importante 543 01:07:00,011 --> 01:07:05,533 vai estar na capa do Times Droga.! E as guerras privadas? 544 01:07:05,539 --> 01:07:09,706 E vinganças que as pessoas estão meditando sobre suas cabeças. 545 01:07:09,915 --> 01:07:10,854 O que você acha da época? 546 01:07:12,256 --> 01:07:13,568 Ok, Sam, ok. 547 01:07:14,863 --> 01:07:19,712 Que tal Morden, Monash, Lucksig, Meyers esses caras? 548 01:07:19,870 --> 01:07:21,807 Ok, ok, ok. 549 01:08:31,418 --> 01:08:32,730 Eu pensei que tinha caído completamente . 550 01:08:36,632 --> 01:08:37,216
Olha, Eva 551 01:08:41,430 --> 01:08:45,559 Você é legal, mas é melhor ir agora, garota. 552 01:08:47,897 --> 01:08:48,791 Que calamidade do homem! 553 01:08:50,567 --> 01:08:55,986 Não, não. Não é assim. Minha esposa perceber se eu não voltar. 554 01:09:02,707 --> 01:09:07,868 Ficamos muito tempo no bar Bebemos um pouco, não foi? 555 01:09:08,652 --> 01:09:13,094 Ouça, Bernie, você poderia abraçar um pouco. 556 01:09:14,179 --> 01:09:16,952 Aprenda a conhecê-lo primeiro. 557 01:09:21,480 --> 01:09:23,210 Mas pode ser como você diz. 558 01:09:35,352 --> 01:09:37,081 Eva, você não quer ficar? 559 01:09:39,211 --> 01:09:41,880 Não quero ter isso na minha consciência . 560 01:09:47,346 --> 01:09:49,077 Ficar. 561 01:09:51,935 --> 01:09:52,934 Tem certeza? 562 01:09:55,064 --> 01:09:56,168 Sabe o que eu penso? 563 01:09:59,862 --> 01:10:03,155 Eu acho que você está com pouco medo Bernie Meckler. 564 01:10:03,408 --> 01:10:05,650 - Lá - Sim, acho que você está com medo. 565 01:10:05,869 --> 01:10:08,570
A esposa dele está fora da cidade ? 566 01:10:09,457 --> 01:10:10,352 Ficar. 567 01:10:10,771 --> 01:10:16,395 Eu sei o que você realmente quer. Hum, hum . Você não vai me contar? Diga-me. 568 01:10:16,758 --> 01:10:19,113 Eva, onde você vai? 569 01:10:20,054 --> 01:10:23,076 Eva Para onde você vai, para onde você vai? 570 01:10:23,120 --> 01:10:26,203 Vou tomar um banho e me refrescar eu um pouco. 571 01:10:26,875 --> 01:10:30,265 Mas eu, eu pensei falei para relaxar. 572 01:10:31,631 --> 01:10:34,444 Vamos Eva, o que você acha? 573 01:10:34,488 --> 01:10:36,322 Tudo em boa hora. 574 01:10:39,495 --> 01:10:40,598 Oh! 575 01:10:42,582 --> 01:10:45,287 Amor. 576 01:10:58,477 --> 01:11:02,806 Não há o suficiente os brincos que eu te dei? 577 01:11:02,816 --> 01:11:04,768 Não 578 01:11:05,402 --> 01:11:07,192 Não? 579 01:11:07,864 --> 01:11:09,591 Fique quieto. 580 01:11:09,595 --> 01:11:11,047 Espere por mim lá em cima. 581 01:11:13,454 --> 01:11:15,613 Você disse. 582 01:11:30,392 --> 01:11:37,336 Delicioso. Dê-me um beijo. 583 01:11:47,079 --> 01:11:50,060 Muito bom. Assim. 584 01:11:57,301 --> 01:11:59,445
Calma. Não é possível flutuar. 585 01:13:01,548 --> 01:13:02,651 Tem alguém em casa? 586 01:13:09,162 --> 01:13:11,099 Onde está a fabulosa senhorita . Fabiano? 587 01:13:14,064 --> 01:13:15,376 Com os cumprimentos da casa. 588 01:13:16,838 --> 01:13:17,357 Isto é para quê? 589 01:13:17,672 --> 01:13:20,173 Para você. E isso também. 590 01:13:21,531 --> 01:13:24,344 Deveria. estou fazendo limpeza. 591 01:13:28,248 --> 01:13:29,326 Fazendo? 592 01:13:31,794 --> 01:13:32,795 O que está acontecendo? 593 01:13:33,421 --> 01:13:35,505 estou indo embora espaço que você precisa. 594 01:13:38,991 --> 01:13:40,508 Não, não vai. 595 01:13:41,556 --> 01:13:43,217 Seriamente. Está na hora. 596 01:13:44,581 --> 01:13:45,280 Por que? 597 01:13:46,020 --> 01:13:48,223 Não sei. Tenho medo do que pode acontecer se eu ficar. 598 01:13:49,274 --> 01:13:51,873 Eu não tenho medo se para ficar. Eu posso lidar com isso. 599 01:13:52,090 --> 01:13:55,104 Eu preciso esclarecer coisas com Richard. 600 01:14:01,623 --> 01:14:03,352
Você deve definir o coisas para mim primeiro. 601 01:14:05,691 --> 01:14:12,000 Ouvir. Fez muito por mim. Porque não posso fazer nada por você? 602 01:14:12,011 --> 01:14:12,948 Nós tentamos. 603 01:14:13,680 --> 01:14:16,172 Isso foi antes. 604 01:14:16,392 --> 01:14:19,100 E isso é agora. 605 01:14:20,918 --> 01:14:21,709 O que você está fazendo? 606 01:14:29,888 --> 01:14:31,201 Parar. 607 01:14:35,937 --> 01:14:36,623 Por favor. 608 01:14:44,385 --> 01:14:46,532 Parar. 609 01:15:19,220 --> 01:15:20,741 Vamos sair daqui logo. 610 01:15:22,203 --> 01:15:23,661 Para onde? 611 01:15:26,313 --> 01:15:27,105 Não importa. 612 01:15:28,774 --> 01:15:30,121 Não 613 01:15:31,736 --> 01:15:34,091 Apenas Harry e Ellie. 614 01:15:44,252 --> 01:15:45,145 Olá? 615 01:15:45,149 --> 01:15:46,806 Harry, eu sou Sam. 616 01:15:47,443 --> 01:15:48,275 O que é isso, Sam? 617 01:15:48,695 --> 01:15:52,859 Matou um cara chamado Meckler, Cataratas do Niágara, Meckler. 618 01:15:53,701 --> 01:15:57,935 Encontre-me na casa do Rabino Jacobs amanhã às nove. Vamos encontrar 619 01:15:57,977 --> 01:16:04,229
algo que nos interesse, espero. Temo por você, Harry. 620 01:16:05,487 --> 01:16:06,209 Não se preocupe. 621 01:16:18,670 --> 01:16:22,589 Ellie, o que há de errado? 622 01:16:23,676 --> 01:16:28,525 A única pista que a polícia tem é um Estilo tríptico de mensagem aramaica 623 01:16:30,205 --> 01:16:31,663 com os iniciais da ZM. 624 01:16:31,916 --> 01:16:37,505 Parece que a polícia está procurando uma prostituta com as iniciais ZM. 625 01:16:37,610 --> 01:16:40,833 Isso é tudo por enquanto. O corpo está no necrotério e pesquisa 626 01:16:40,844 --> 01:16:44,695 continua. Eu sou Gary Gunner, 4 Notícias, Cataratas do Niágara. 627 01:16:45,474 --> 01:16:51,689 Parece que o principal Goel matou um descendente de cada família ZM, exceto 628 01:16:51,691 --> 01:16:52,525 Meckler. 629 01:16:52,839 --> 01:16:56,072 Ei, você é bom em adivinhar. 630 01:16:57,281 --> 01:17:02,653 é Meckler Boston. Na Nova Inglaterra livro deve ser 631 01:17:03,956 --> 01:17:05,414 deve ser 632 01:17:06,396 --> 01:17:08,753
Aqui. Judeus Nova Inglaterra. 633 01:17:09,484 --> 01:17:15,314 Uau, infelizmente volume foi emprestado nos últimos meses. 634 01:17:15,637 --> 01:17:17,262 Você pode descobrir para quem? 635 01:17:17,369 --> 01:17:21,571 Claro. Biblioteca Firestone da Universidade de Princeton. 636 01:17:21,582 --> 01:17:22,936 Peabody! 637 01:17:27,256 --> 01:17:30,134 Sim, Sala de Leitura 629. 638 01:17:31,282 --> 01:17:32,740 Mas não sei se existe alguém aí em cima! 639 01:17:37,999 --> 01:17:38,572 Fique de olho em Peabody. 640 01:17:38,896 --> 01:17:40,101 Você pode ir embora. 641 01:19:34,082 --> 01:19:35,707 Professor Peabody Professor! 642 01:19:38,358 --> 01:19:39,670 O livro encomendado chegou. 643 01:19:59,426 --> 01:20:01,259 TRÁFICO DE ESCRAVIDÃO BRANCA 644 01:20:09,334 --> 01:20:12,419 OS JUDEUS DA NOVA INGLATERRA 645 01:20:55,746 --> 01:20:57,267 Espere um momento, por favor! 646 01:21:03,047 --> 01:21:04,752 Desculpe. 647 01:21:42,055 --> 01:21:44,725 Ellie. 648 01:21:46,852 --> 01:21:49,522 627, 628 649 01:21:52,797 --> 01:21:55,882 Hannan! Hannan! 650 01:21:58,325 --> 01:21:59,952 Hannan! 651 01:22:04,583 --> 01:22:05,373
Posso ajudar você? 652 01:22:05,793 --> 01:22:06,616 Procurando por alguém. 653 01:22:06,627 --> 01:22:07,765 Quem? 654 01:22:12,301 --> 01:22:14,343 Você Peabody, não é? 655 01:22:16,056 --> 01:22:17,156 Eu o conheço? 656 01:22:17,891 --> 01:22:18,923 Sou amigo de Hannan. 657 01:22:21,020 --> 01:22:25,706 Eu entendo. Eu não conhecia o Sr. Hannan estava na cidade. 658 01:22:31,700 --> 01:22:33,118 cara cheio de surpresas! 659 01:22:54,646 --> 01:22:56,688 Deus, você me assustou! 660 01:22:56,794 --> 01:22:58,769 Foi o mesmo? Desculpe. 661 01:22:59,610 --> 01:23:00,190 Algo errado? 662 01:23:00,236 --> 01:23:05,131 Por que você não vestindo? Vamos começar a jornada. 663 01:23:07,745 --> 01:23:09,093 Apenas Harry e Ellie? 664 01:23:10,040 --> 01:23:11,283 Apenas Harry e Ellie. 665 01:23:16,548 --> 01:23:19,112 Ele não atende o telefone? 666 01:23:20,720 --> 01:23:22,345 Limpe não perca tempo. 667 01:23:24,536 --> 01:23:26,831 Operador? Operador? 668 01:23:28,855 --> 01:23:30,784 Operador? Operador Ligue-me com a polícia. 669 01:23:34,279 --> 01:23:36,112
Para onde vamos? 670 01:23:38,450 --> 01:23:40,284 Confie em mim. 671 01:24:44,784 --> 01:24:45,966 Relaxar. 672 01:24:45,973 --> 01:24:47,338 Estou relaxado. 673 01:24:49,581 --> 01:24:51,311 Acalmar. 674 01:24:51,313 --> 01:24:57,042 Conte-me mais sobre Eva, sua avó, a mãe de seu pai. 675 01:24:57,049 --> 01:25:00,692 Foi criada como filha de seu avô que lhe deu os brincos. 676 01:25:00,804 --> 01:25:03,298 Quem você viveu quando criança. 677 01:25:03,974 --> 01:25:05,286 Porque você sabe o que? 678 01:25:10,232 --> 01:25:12,066 Bem? 679 01:25:13,778 --> 01:25:16,854 Agora aí, Harry. Não vou falar, apenas dirigir. 680 01:25:42,564 --> 01:25:44,085 Por que você está fazendo isso? 681 01:25:51,325 --> 01:25:53,469 Devo estar bem, certo? 682 01:25:54,225 --> 01:25:55,871 Mas não há ninguém aqui. 683 01:26:02,068 --> 01:26:03,981 Você é. 684 01:27:00,057 --> 01:27:03,247 Harry! Não pare no sinal vermelho! 685 01:27:03,291 --> 01:27:04,600 Eu fiz isso? 686 01:27:06,002 --> 01:27:07,627 Há algo errado, Harry? 687 01:27:08,985 --> 01:27:12,696
É família, Ellie ? É familiar? 688 01:27:12,886 --> 01:27:15,241 Harry! Harry! 689 01:27:16,432 --> 01:27:18,241 Pare o carro! 690 01:27:20,953 --> 01:27:21,892 Cuidado! 691 01:28:49,257 --> 01:28:51,508 Eu te amo, Harry! Amo você! 692 01:29:12,306 --> 01:29:14,557 Ele colocou entre Diurilen , não foi? 693 01:29:17,417 --> 01:29:19,042 Não, eu te amo. 694 01:29:19,607 --> 01:29:22,999 Meu? Sou apenas um na lista. 695 01:29:24,718 --> 01:29:28,326 Ele voltou para casa para mate-me. eu estava procurando 696 01:29:28,368 --> 01:29:31,343 Como Meckler, Monash e todos os outros. 697 01:29:38,277 --> 01:29:42,406 Você não vê, Harry? Uma menina pobre, que morava na Europa. 698 01:29:42,407 --> 01:29:46,467 E onde um estranho atraente promete casar com ela em 699 01:29:46,474 --> 01:29:51,160 América, onde as ruas são de ouro . Voos pagos 700 01:29:51,585 --> 01:29:53,460 Ilha Ellis. Onde é estranho ? Não se preocupe 701 01:29:53,671 --> 01:29:58,878 outro estranho lhe diz onde fique. Tranque-a em um quarto 702 01:30:00,346 --> 01:30:06,385
e os homens chegam e faça sexo, sexo, sexo! 703 01:30:06,854 --> 01:30:12,212 E faça dela sua prostituta! Tem 15 anos! Seu destino está selado. 704 01:30:12,903 --> 01:30:17,546 Seu cérebro estava destruída pela sífilis. 705 01:30:18,118 --> 01:30:19,326 Você é um assassino! 706 01:30:19,578 --> 01:30:23,389 Seu avô também era, mas está morto. Quem irá puni-lo? 707 01:30:23,437 --> 01:30:25,472 Quer puni-lo através eu, não é? 708 01:30:30,425 --> 01:30:31,946 Eu vou pegar de volta , Ellie. 709 01:31:28,206 --> 01:31:29,103 Ellie! 710 01:32:15,766 --> 01:32:19,686 Agora você verá como transformar água em eletricidade. 711 01:32:20,146 --> 01:32:22,711 Vamos. Nós ainda muitos lugares para ver. 712 01:32:25,883 --> 01:32:30,220 À sua esquerda admire uma pintura de Thomas Benton mostrando 713 01:32:30,221 --> 01:32:31,570 descoberta das Cataratas do Niágara. 714 01:32:35,582 --> 01:32:36,687 Todo mundo andando. 715 01:32:37,020 --> 01:32:39,211 Vamos, Sr. e Sra. Ross. 716 01:33:42,750 --> 01:33:43,848
Ellie! 717 01:33:43,855 --> 01:33:49,862 - Ok pessoal, alguma pergunta - É verdade que a catarata 718 01:33:49,905 --> 01:33:53,339 tem alta cai sobre o mundo? 719 01:35:11,611 --> 01:35:15,842 Não cometa indiscrições e não tenho nenhum problema. 720 01:35:21,624 --> 01:35:25,440 O cataratas são maravilhosas. 721 01:35:26,004 --> 01:35:28,965 milhões e milhões de bolhas litros de água em minutos. 722 01:35:29,383 --> 01:35:34,513 Passaremos por lugar muito perigoso lado das cataratas. 723 01:35:34,932 --> 01:35:36,385 Portanto, usaremos capas de chuva.