1 00:05:40,840 --> 00:05:42,740 Nimic special. 2 00:05:43,760 --> 00:05:45,728 Crede-mă, Antonio. 3 00:05:45,800 --> 00:05:48,246 Este doar un spasm muscular 4 00:05:48,280 --> 00:05:50,692 cauzat de un automat contracție nervoasă. 5 00:05:50,760 --> 00:05:53,240 În ciuda tuturor eforturilor medicinei, 6 00:05:53,280 --> 00:05:55,760 modul în care funcționează corpul uman este încă un mister. 7 00:05:55,800 --> 00:05:58,212 Ce s-a întâmplat cu Maria s-a mai întâmplat înainte. 8 00:05:58,280 --> 00:05:59,212 Știu. 9 00:06:00,120 --> 00:06:01,291 Dar a fost îngrozitor. 10 00:06:02,280 --> 00:06:04,475 Părea că se uita fix la fiica ei, 11 00:06:05,120 --> 00:06:07,054 de parcă ar fi încă în viață, 12 00:06:07,080 --> 00:06:11,414 de parcă ar fi vrut să vorbească cu ea, să-i încredințez ceva, 13 00:06:11,480 --> 00:06:12,845 a cere ajutor pentru... 14 00:06:12,880 --> 00:06:14,051 bate moartea. 15 00:06:14,840 --> 00:06:16,102 Nu e nevoie de asta. 16 00:06:16,160 --> 00:06:20,005 Neazara a spus-o iar Antihrist o va vesti. 17 00:06:20,040 --> 00:06:23,635 Doar corpul moare și se întoarce la pământ, de unde a venit, 18 00:06:23,720 --> 00:06:25,403 dar sufletul este nemuritor. 19 00:06:25,440 --> 00:06:28,489 Și morții se întorc și revine la viață în este 20 00:06:28,520 --> 00:06:33,116 pentru totdeauna, la bine și la rău, pana la sfarsitul timpului. 21 00:06:33,160 --> 00:06:34,525 Gunoi! 22 00:06:34,600 --> 00:06:36,977 Vorbesti prostii! 23 00:06:37,000 --> 00:06:40,049 Crede-mă, Antonio, Vorbesc ca medic și ca prieten. 24 00:06:40,120 --> 00:06:43,999 Din păcate, Maria a murit și nimic nu o poate readuce la viață. 25 00:06:44,040 --> 00:06:47,862 Cu siguranță nu aceste superstiții nesăbuite. 26 00:06:47,920 --> 00:06:50,241 Adevărul este cu totul altul. 27 00:06:51,440 --> 00:06:54,295 Să mergem acum, lasa-o sa se odihneasca in pace. 28 00:06:56,800 --> 00:06:58,062 Antonio... 29 00:06:59,080 --> 00:07:01,457 de ce nu ai chemat un preot? 30 00:07:03,640 --> 00:07:05,608 Asta și-ar fi dorit ea. 31 00:07:07,200 --> 00:07:10,385 Îi cunoșteam cele mai intime gânduri. 32 00:07:12,560 --> 00:07:14,073 Toate. 33 00:07:28,240 --> 00:07:31,038 Vino aici, Sol, te rog. Stai lângă mine. 34 00:07:33,320 --> 00:07:35,311 Ce sa întâmplat, dragă? 35 00:07:36,320 --> 00:07:37,742 Iată-mă aici. 36 00:07:37,840 --> 00:07:40,513 Nu mă lăsa, Sol. Vă rog. 37 00:07:41,880 --> 00:07:45,179 Haide, fii o fată bună. Trebuie să te odihnești acum. 38 00:07:46,200 --> 00:07:49,488 Știu că a fost o experiență proastă, dar vei trece peste. 39 00:07:49,520 --> 00:07:52,478 Încearcă să dormi. Îți va face bine. 40 00:07:52,520 --> 00:07:54,579 nu vreau sa dorm, 41 00:07:54,640 --> 00:07:56,153 nu pot. 42 00:07:56,200 --> 00:07:59,317 - Mi-e teamă, Sol. - Nu-ţi fie frică. 43 00:07:59,400 --> 00:08:01,209 Sunt aici cu tine. 44 00:08:01,800 --> 00:08:06,840 Știi, Miria, uneori natura este crudă cu noi 45 00:08:06,880 --> 00:08:09,132 și ne rezervă lucruri groaznice. 46 00:08:09,160 --> 00:08:12,721 Durerea face parte din viață, trebuie sa te obisnuiesti. 47 00:08:12,800 --> 00:08:15,155 Dar atunci totul este în regulă. 48 00:08:15,200 --> 00:08:16,713 Încearcă să te odihnești acum. 49 00:08:16,760 --> 00:08:19,786 Te vei simți mai bine când te vei trezi. 50 00:08:19,840 --> 00:08:21,796 Dar nu pleca, Sol. 51 00:08:21,840 --> 00:08:25,378 Nu voi pleca, dragă. Iţi promit. 52 00:09:21,160 --> 00:09:23,902 Mă voi ocupa de procedurile necesare. 53 00:09:24,880 --> 00:09:26,848 În ceea ce privește certificatul de deces, 54 00:09:26,920 --> 00:09:31,163 Nu voi menționa cantitățile excesive de digitalin Maria a ingerat. 55 00:09:31,200 --> 00:09:34,249 Știam despre isteria ei, 56 00:09:34,280 --> 00:09:39,001 dar altcineva ar putea interpretează faptele într-un mod diferit. 57 00:09:39,080 --> 00:09:41,822 Ce sugerezi, atunci? 58 00:09:41,840 --> 00:09:45,924 Un atac de cord este cel mai logic diagnostic și nu va fi nevoie de autopsie. 59 00:09:45,960 --> 00:09:50,647 Nimeni nu vrea ca trupul Mariei să fie mutilat. Nu-ți face griji, Antonio. 60 00:09:50,720 --> 00:09:54,508 Ne cunoaștem de mulți ani, Îmi place foarte mult familia ta. 61 00:09:54,560 --> 00:09:58,382 Spune-mi adevărul, Juan. Chiar ai iubit-o pe Maria, nu-i așa? 62 00:09:58,440 --> 00:10:01,045 La fel ca toți cei care au cunoscut-o. 63 00:10:01,080 --> 00:10:02,695 Dar nu inteleg... 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,786 De ce îmi pui întrebarea asta, Antonio? 65 00:10:05,800 --> 00:10:08,507 Maria a fost o femeie minunată, știi asta. 66 00:10:09,000 --> 00:10:09,932 Da, știu. 67 00:10:12,040 --> 00:10:14,361 Juan, ți-ai amintit lucrurile? 68 00:10:15,360 --> 00:10:17,737 Fratele meu suferă de această durere de spate. 69 00:10:17,800 --> 00:10:20,792 Oh, da. Aproape că am uitat. 70 00:10:20,840 --> 00:10:23,354 Iată, am adus o doză dublă, 71 00:10:24,040 --> 00:10:26,782 în caz că nu ne vedem pentru o vreme. Fii atent, 72 00:10:26,840 --> 00:10:29,354 dacă fratele tău se obișnuiește, nu-l va mai ajuta. 73 00:10:29,760 --> 00:10:32,012 Mă întorc pentru îmbălsămarea Mariei. 74 00:10:33,000 --> 00:10:35,161 Dacă ai nevoie de mine, știi unde sunt. 75 00:10:35,240 --> 00:10:37,947 - Mult succes, Antonio. - Mulţumesc, Juan. 76 00:10:37,960 --> 00:10:38,961 la revedere. 77 00:19:31,480 --> 00:19:32,811 Opreste-te acum! 78 00:19:33,840 --> 00:19:36,286 Nu mai prosti, e murdar și vulgar. 79 00:19:37,120 --> 00:19:39,975 Ce se întâmplă? O persoană nu poate dormi? 80 00:19:40,040 --> 00:19:40,972 Opreste-te. 81 00:19:41,040 --> 00:19:43,713 Ai putea păcăli oricine în casa asta în afară de mine. 82 00:19:43,760 --> 00:19:49,187 Nu voi lăsa o curvă ieftină să se distreze așa, pe cheltuiala unui biet paraplegic. 83 00:19:49,200 --> 00:19:51,452 Ceea ce vă oferă autoritatea sa vorbesti asa? 84 00:19:51,520 --> 00:19:54,956 Aceasta este camera mea. Am dreptul să se dezbrace și să se culce. 85 00:19:55,000 --> 00:19:57,673 Eu sunt cel care decide drepturile și îndatoririle în această casă. 86 00:19:57,720 --> 00:20:00,905 - Înțelegi? - Nu te voi lăsa să mă tratezi atât de arogant. 87 00:20:00,960 --> 00:20:05,044 - Ieși din camera mea, chiar acum. - Eu sunt cel care dau ordinele aici. 88 00:20:05,080 --> 00:20:06,559 Nu! 89 00:20:07,840 --> 00:20:11,059 Și nu mai ridica vocea! 90 00:20:12,080 --> 00:20:13,923 Înțelegi acum? 91 00:20:13,960 --> 00:20:16,565 Acum aduce-l pe Lgnazio înapoi în camera lui. 92 00:23:16,400 --> 00:23:18,937 Te voi salva, Miria. 93 00:23:38,320 --> 00:23:41,096 Te voi salva de sufletele blestemate. 94 00:23:42,120 --> 00:23:43,451 te voi salva. 95 00:23:52,520 --> 00:23:53,999 Hai, Miria. 96 00:23:55,000 --> 00:23:56,991 Mama ta este cea care îți comandă. 97 00:23:57,560 --> 00:23:59,004 Vino, dragă. 98 00:24:00,040 --> 00:24:01,814 Vino. 99 00:24:05,160 --> 00:24:06,969 Hai, Miria. 100 00:24:07,960 --> 00:24:10,952 Mama ta este cea care îți comandă. 101 00:24:11,200 --> 00:24:12,747 Vino, dragă. 102 00:24:32,600 --> 00:24:33,532 Vino. 103 00:24:34,560 --> 00:24:35,959 Hai, Miria. 104 00:24:57,120 --> 00:24:58,451 Vino, dragă. 105 00:24:59,560 --> 00:25:01,175 Vino. 106 00:25:28,200 --> 00:25:29,815 Nu! Nu! 107 00:25:30,800 --> 00:25:31,732 Nu. 108 00:26:03,760 --> 00:26:05,307 Hai, Miria. 109 00:26:06,320 --> 00:26:07,764 Vino. 110 00:26:59,320 --> 00:27:00,252 Nu. 111 00:27:01,280 --> 00:27:03,532 Nu! 112 00:27:19,280 --> 00:27:20,679 Am auzit pe cineva țipând. 113 00:27:21,680 --> 00:27:25,184 - Ce se întâmplă? - E vocea Miriei, hai să o căutăm. 114 00:27:34,400 --> 00:27:36,846 În criptă, repede. Miria este acolo. 115 00:27:58,080 --> 00:28:00,275 Miria, unde esti? 116 00:28:04,240 --> 00:28:06,014 Ochii ei. 117 00:28:07,040 --> 00:28:10,885 - S-a uitat la mine. Ochii ei. - Ce s-a întâmplat? 118 00:28:11,280 --> 00:28:13,692 - S-a uitat la mine. - Pentru numele lui Dumnezeu, ce spui? 119 00:28:13,720 --> 00:28:16,075 Mama mea era în viață. Era în viață. 120 00:28:16,560 --> 00:28:18,369 Ce ochi? Miria, calmează-te. 121 00:28:19,400 --> 00:28:22,176 Ce vrei sa spui? Ochii ei erau deschiși. 122 00:28:22,200 --> 00:28:25,488 S-a uitat la mine de parcă ar fi vrut să mă sperie, de parcă ar fi vrut să vorbească cu mine. 123 00:28:25,520 --> 00:28:28,227 Miria, dragă, oprește-te acum. 124 00:28:28,280 --> 00:28:30,123 Mama ta e moartă. 125 00:28:30,160 --> 00:28:32,515 Și ochii ei vor fi închiși pentru totdeauna. 126 00:28:32,560 --> 00:28:35,040 - Nu! Nu este adevărat. Le-am văzut! - Încetează. 127 00:28:35,120 --> 00:28:37,054 - Le-am văzut! - Încearcă să te calmezi. 128 00:28:37,080 --> 00:28:39,014 Haide. Vino, vino cu mine. 129 00:28:39,080 --> 00:28:41,207 Mi-e teamă. Nu vreau să o văd din nou. 130 00:28:41,240 --> 00:28:43,470 - S-a uitat la mine. - Nu-ţi fie frică. 131 00:28:43,520 --> 00:28:45,363 - Nu vreau să o văd din nou. - Vino. 132 00:28:45,400 --> 00:28:46,367 Nu. 133 00:28:46,440 --> 00:28:47,839 Uită-te la mama ta. 134 00:28:51,240 --> 00:28:52,946 Vezi? e mort. 135 00:28:57,080 --> 00:29:00,618 Stai pe loc. Nu respira. 136 00:29:03,280 --> 00:29:05,760 fată bună. Încă. 137 00:29:07,800 --> 00:29:09,859 Acum o respirație adâncă. 138 00:29:13,280 --> 00:29:14,474 Bun. 139 00:29:21,280 --> 00:29:25,421 Nimic special, cu excepția unei accelerații a sistemului circulator, 140 00:29:26,440 --> 00:29:29,728 dar în împrejurările actuale asta e de inteles. 141 00:29:29,760 --> 00:29:33,423 A fost un șoc violent pentru ea, al doilea în câteva zile. 142 00:29:33,480 --> 00:29:36,051 Nu ai de ce să-ți faci griji, totuși, 143 00:29:36,080 --> 00:29:38,753 dar nu este înțelept pentru ea sa stai in casa asta, 144 00:29:38,800 --> 00:29:41,849 Aș dori să sugerez ceva, dacă îmi permiteți. 145 00:29:41,920 --> 00:29:45,105 O lună de pace și liniște deplină în clinica potrivită 146 00:29:45,160 --> 00:29:48,891 va ajuta la ștergerea oricărei amintiri proaste. 147 00:29:48,920 --> 00:29:51,275 Ea se va întoarce ca și nouă. Mai bine. 148 00:29:51,320 --> 00:29:54,892 Mă voi ocupa să găsesc cel mai bun tratament pentru ea. 149 00:29:54,960 --> 00:29:59,101 Ea va veni cu mine mâine dimineață. Dacă ești de acord, desigur. 150 00:29:59,120 --> 00:30:01,657 Nu mă voi mut de aici. 151 00:30:01,720 --> 00:30:03,051 Nu mă voi mișca. 152 00:30:03,120 --> 00:30:07,102 - Poți să-l uiți.. - Nu îndrăzni să-mi vorbești așa. 153 00:30:07,120 --> 00:30:10,146 O să faci cum ți se spune și nu te vei plânge. 154 00:30:10,200 --> 00:30:11,906 In orice caz... 155 00:30:11,960 --> 00:30:13,928 este pentru binele tău, dragă. 156 00:30:14,000 --> 00:30:15,479 Ascultă, Miria, 157 00:30:15,840 --> 00:30:18,479 nimeni nu vrea să te trimită 158 00:30:19,480 --> 00:30:21,607 dar trebuie să fii îngrijit. 159 00:30:21,680 --> 00:30:24,535 Nu putem avea grijă de tine așa cum ai nevoie. 160 00:30:24,560 --> 00:30:26,300 Isidro e singur, 161 00:30:26,360 --> 00:30:29,158 este prea ocupat să aibă grijă de tine. 162 00:30:29,200 --> 00:30:31,191 Te iubesc, știi, 163 00:30:31,280 --> 00:30:34,431 dar sunt mereu ocupat cu unchiul tau lgnazio. 164 00:30:34,480 --> 00:30:35,845 Ascultă-l pe doctor. 165 00:30:35,880 --> 00:30:41,750 - Du-te, fii rezonabil. - Nu sunt rezonabil și nici nu vreau să fiu. 166 00:30:41,800 --> 00:30:43,483 Nu voi merge cu el. 167 00:30:43,520 --> 00:30:45,897 Nu vei reuși niciodată să o convingi, 168 00:30:45,960 --> 00:30:48,019 este din cauza stării ei anormale. 169 00:30:48,080 --> 00:30:51,925 Sunt sigur că se va fi răzgândit mâine când o iau. 170 00:30:51,960 --> 00:30:57,125 Miria este o fată deșteaptă, ea știe că asta este pentru binele ei. 171 00:30:57,200 --> 00:30:58,428 Trebuie să plec acum. 172 00:30:59,160 --> 00:31:00,775 Trebuie să vizitez un pacient. 173 00:31:00,840 --> 00:31:02,808 - La revedere, Miria. - Ne vedem afară. 174 00:31:17,440 --> 00:31:19,761 Nu vei reuși, doctore. 175 00:31:20,760 --> 00:31:22,182 Nu vei reuși. 176 00:31:53,240 --> 00:31:54,753 Ce se întâmplă? 177 00:31:58,400 --> 00:32:00,243 Nimic altceva de spus, Jian Suarez? 178 00:32:01,440 --> 00:32:04,216 Ce se întâmplă? Asta nu se poate întâmpla, este o nebunie. 179 00:32:05,200 --> 00:32:07,134 Calmează-te, Juan, nu poate fi adevărat. 180 00:32:07,200 --> 00:32:09,714 Poate sunt prea obosit. Da, este un vis. 181 00:32:09,760 --> 00:32:12,433 Nu este un vis, doctore. Uită-te la mine. 182 00:32:12,480 --> 00:32:13,845 Obișnuiai să mă iubeai, Juan. 183 00:32:14,200 --> 00:32:17,033 Nu, nu poate fi. Nu pot să cred asta. 184 00:32:17,080 --> 00:32:18,115 Nu, nu este adevărat. 185 00:32:18,160 --> 00:32:21,152 - Ai o memorie slabă, Juan. - Încetează. 186 00:32:21,200 --> 00:32:24,499 Ajută-mă cineva. Oprește-te, oprește-te, m-am săturat. 187 00:32:26,080 --> 00:32:28,651 Poate îmi recunoști fața acum, draga doctor? 188 00:32:29,680 --> 00:32:31,739 Cândva era diferit, nu-ți amintești? 189 00:32:31,760 --> 00:32:35,605 Ce e în neregulă cu mine? Am avut destule. eu halicinez. 190 00:32:35,680 --> 00:32:36,749 Pleacă, Maria. 191 00:32:37,280 --> 00:32:40,431 ce spun? Acesta este un vis, o halucinație, 192 00:32:40,480 --> 00:32:41,412 un coşmar. 193 00:32:41,480 --> 00:32:43,926 Oricum mă iubeai. 194 00:32:43,960 --> 00:32:47,908 Ai profitat de fiecare clipă sa faci dragoste cu mine, nu-ti amintesti? 195 00:32:47,960 --> 00:32:50,702 Trecutul se întoarce, Juan. 196 00:32:50,960 --> 00:32:52,643 Suntem singuri acum. 197 00:32:53,200 --> 00:32:56,283 Tu și cu mine, așa cum era înainte. 198 00:32:57,280 --> 00:33:00,784 Când eram al tău, trup si suflet. 199 00:33:00,840 --> 00:33:02,284 Vino mai aproape, Juan. 200 00:33:26,400 --> 00:33:29,289 Ce să facem cu cadavrul doctorului? 201 00:33:30,320 --> 00:33:31,901 Ar trebui să anunțăm poliția. 202 00:33:31,920 --> 00:33:35,139 Spune poliției? Nu vă panicați! Să ne folosim capetele. 203 00:33:35,200 --> 00:33:37,100 Trebuie să folosim ceva bun simț. 204 00:33:37,160 --> 00:33:42,041 A fost doar un accident, nu a fost vina nimănui. 205 00:33:42,080 --> 00:33:43,217 Al nimănui. 206 00:33:44,000 --> 00:33:47,049 Ce ai sugera? Te prefaci că nu s-a întâmplat nimic? 207 00:33:47,120 --> 00:33:52,001 Îl vom îngropa pe Juan la subsol și își aruncă mașina în lac. 208 00:33:52,560 --> 00:33:54,812 Chiar dacă l-au pescuit, 209 00:33:55,800 --> 00:33:59,497 slime din partea de jos ar justifica dispariția cadavrului. 210 00:33:59,560 --> 00:34:01,619 Ai grijă de asta. Repede. 211 00:34:01,680 --> 00:34:02,817 Nu. 212 00:34:02,840 --> 00:34:05,377 Nu vreau să fiu implicat de data asta. 213 00:34:05,440 --> 00:34:07,817 Vreau să părăsesc acest loc. 214 00:34:07,880 --> 00:34:10,110 Nimeni nu va părăsi acest loc. 215 00:34:10,280 --> 00:34:14,580 - Ce să-i spunem Miriei? Ea este un copil. - Ea nu va ști niciodată despre asta. 216 00:34:15,600 --> 00:34:19,513 Vei fi responsabil pentru orice eroare in legatura cu problema. 217 00:34:19,560 --> 00:34:22,927 Un alt șoc ar putea fi dezastruos pentru ea. 218 00:34:22,960 --> 00:34:26,145 - M-am clarificat? - Prea clar. 219 00:34:26,200 --> 00:34:29,351 Aguilarii nu sunt afectați de nenorocirile pământești. 220 00:34:29,400 --> 00:34:31,777 Pentru ei pământul este doar o tablă de șah 221 00:34:31,840 --> 00:34:36,049 iar ființele umane nu sunt altceva decât pioni în mâinile lor. 222 00:34:36,080 --> 00:34:40,096 Un bărbat moare? Îl arunci cu gunoiul, de parcă ar fi fost o cârpă veche. 223 00:34:40,160 --> 00:34:41,582 Nu este adevărat? 224 00:34:41,640 --> 00:34:45,235 - Deci, nu merit un răspuns? - E adevărat. obiectezi? 225 00:34:45,680 --> 00:34:47,966 Dimpotrivă! La urma urmei, ești stăpânul. 226 00:34:48,960 --> 00:34:51,337 Orice s-ar întâmpla, chiar și o moarte, 227 00:34:51,400 --> 00:34:53,686 poate fi sters cu usurinta și totul este în regulă. 228 00:34:53,720 --> 00:34:56,257 Se va întâmpla din nou, știu asta. 229 00:34:56,320 --> 00:34:57,355 Ce vrei să spui? 230 00:34:57,400 --> 00:35:00,198 Acest castel a fost blestemat, vom muri cu toții. 231 00:35:00,240 --> 00:35:04,574 Și în lumea asta există lucruri care a lăsat deoparte voința umană. 232 00:35:05,040 --> 00:35:06,655 Nu vorbi prostii astea. 233 00:35:06,680 --> 00:35:10,855 Fă cum îți spun, dacă nu vrei ajunge ca doctorul. 234 00:35:10,920 --> 00:35:13,275 Ești doar un biet idiot care încă mai crede în fantome. 235 00:35:13,320 --> 00:35:15,060 Eu nu cred în nimic. 236 00:35:15,120 --> 00:35:16,542 În afară de rău... 237 00:35:16,560 --> 00:35:19,097 iar în energia pe care o răspândește este. 238 00:35:19,160 --> 00:35:20,525 Nimic nu o poate opri, 239 00:35:20,560 --> 00:35:23,961 nici măcar un Aguilar, un temut, puternic și om respectat ca yoi. 240 00:35:24,040 --> 00:35:25,689 Opreste-te, acum. 241 00:35:25,720 --> 00:35:28,427 Nu vreau să te mai ascult. Taci. 242 00:35:28,480 --> 00:35:32,974 Nu vă înșelați cu ticălosul acela ca voi poate fi tratat la fel ca mine. 243 00:35:33,040 --> 00:35:37,886 Nu ar fi trebuit să încerc să te cunosc cu viata castelului. 244 00:35:37,920 --> 00:35:40,809 De acum comand și comand. 245 00:35:40,880 --> 00:35:45,340 Pur și simplu trebuie să te supui în tăcere respectuoasă. 246 00:35:45,360 --> 00:35:47,612 Mă fac clar? 247 00:37:26,400 --> 00:37:27,594 Ce faci aici? 248 00:37:28,600 --> 00:37:30,318 Știu ce să fac, Maestre. 249 00:37:30,360 --> 00:37:32,772 - Ar trebui să fii cu Miria. - Doarme. 250 00:37:32,840 --> 00:37:36,890 I-am spus că nu va merge la acea clinică. Părea foarte mulțumită. 251 00:37:36,920 --> 00:37:41,892 Ea este sigură că plecarea ar fi inutilă. Doar să stai aici o poate vindeca. 252 00:37:41,960 --> 00:37:44,406 - M-a întrebat despre doctor. - Ce ați spus? 253 00:37:44,440 --> 00:37:46,852 Că l-ai convins să se răzgândească 254 00:37:47,520 --> 00:37:52,719 și că nu era nevoie să pleci, asa ca a plecat. 255 00:37:52,760 --> 00:37:55,467 Bine făcut. Deci, totul este așa cum ar trebui să fie. 256 00:37:55,520 --> 00:37:57,420 Pentru atotputernicul Aguilar... 257 00:37:57,480 --> 00:37:59,323 da, evident. 258 00:38:00,920 --> 00:38:03,525 Ești cu adevărat o creatură ciudată. 259 00:38:04,640 --> 00:38:07,154 Nu te-am înțeles niciodată cu adevărat. 260 00:38:08,160 --> 00:38:09,422 Și nu vei face niciodată. 261 00:38:09,480 --> 00:38:13,075 Sunt genul de femeie care nu-ți place. 262 00:38:16,400 --> 00:38:18,140 Ce vrei să spui? 263 00:38:19,160 --> 00:38:20,969 Explicați-vă. 264 00:38:21,560 --> 00:38:27,044 Dragostea și virginitatea au încă un sens pentru mine, asta vreau să spun. 265 00:38:27,120 --> 00:38:28,997 Dar asta e plictisitor pentru tine, nu-i așa? 266 00:38:29,040 --> 00:38:32,294 Dimpotrivă! Mi se pare incitant. 267 00:38:33,040 --> 00:38:36,953 Și deși încă nu ești călugăriță, Întotdeauna am visat să profanez un templu. 268 00:38:37,000 --> 00:38:39,742 Nu vei reuși, Aguilar, nu vei reuși. 269 00:38:40,400 --> 00:38:43,870 Puterea și prezumția ta nu au niciun efect asupra mea, 270 00:38:43,920 --> 00:38:46,150 nu uita asta. 271 00:38:46,200 --> 00:38:47,849 Serios? 272 00:38:48,560 --> 00:38:52,326 Atunci de ce mai ești aici? De ce nu pleci din castel? 273 00:38:52,600 --> 00:38:54,852 Sunt absolut sigur că ești încă aici pentru mine. 274 00:38:54,920 --> 00:38:56,854 Ești un prost îngâmfat. 275 00:38:56,880 --> 00:39:00,213 Știi că încă sunt aici din doua motive - 276 00:39:00,280 --> 00:39:02,783 Miria are nevoie de mine la fel și fratele tău. 277 00:39:02,840 --> 00:39:05,695 Sunt doi copii săraci, fără dragoste, 278 00:39:05,760 --> 00:39:08,172 și nu le voi lăsa în mâinile tale murdare. 279 00:39:08,240 --> 00:39:09,537 Murdar, zici? 280 00:39:10,520 --> 00:39:11,691 În regulă. 281 00:39:12,720 --> 00:39:15,678 Vom vedea ce urme lasă pe corpul tău. 282 00:39:15,720 --> 00:39:20,020 Antonio Aguilar nu va lăsa urme pe corpul meu. 283 00:39:20,080 --> 00:39:22,139 Notează-mi cuvintele, fără urmă! 284 00:39:22,800 --> 00:39:26,054 Nu te înșela, vei fi al meu. 285 00:39:27,080 --> 00:39:28,377 Mina. 286 00:39:36,600 --> 00:39:38,659 te voi salva de rău. 287 00:39:39,680 --> 00:39:42,387 Voi salva casa asta de blesteme. 288 00:39:42,440 --> 00:39:45,329 Miria, ascultă-mă. 289 00:39:45,360 --> 00:39:47,453 Trebuie să îndepărtez răul care este în tine. 290 00:39:47,600 --> 00:39:49,044 Ascultă-mă, Miria. 291 00:39:50,040 --> 00:39:51,234 Miria. 292 00:39:51,960 --> 00:39:53,257 trebuie sa reusesc. 293 00:39:54,200 --> 00:39:55,132 Eu trebuie. 294 00:40:24,960 --> 00:40:26,837 Ascultă-mă, Miria. 295 00:40:42,520 --> 00:40:43,817 Satan, pleacă. 296 00:40:59,680 --> 00:41:01,102 Lasă-o. 297 00:41:02,120 --> 00:41:03,485 Pleacă, dracule. 298 00:41:04,040 --> 00:41:04,972 Pleacă de aici. 299 00:41:49,680 --> 00:41:51,011 Miria, trebuie să o faci. 300 00:41:52,000 --> 00:41:52,932 Trebuie să câștigi. 301 00:43:01,440 --> 00:43:02,611 Ieși din ea. 302 00:43:07,200 --> 00:43:09,998 Vei fi liber. Pentru totdeauna. 303 00:43:24,440 --> 00:43:26,886 voi reuși. 304 00:43:35,960 --> 00:43:37,643 De dragul tău, Miria. 305 00:43:38,640 --> 00:43:39,937 Pentru viața ta. 306 00:43:53,920 --> 00:43:55,148 De dragul tău. 307 00:44:04,640 --> 00:44:06,289 Vei fi liber. 308 00:44:07,280 --> 00:44:09,054 Pentru totdeauna. 309 00:44:09,120 --> 00:44:10,599 Voi reuși, da. 310 00:44:10,640 --> 00:44:12,039 De dragul tău, Miria. 311 00:44:12,120 --> 00:44:13,519 Hai, Miria. 312 00:44:17,520 --> 00:44:18,919 Omoară, Miria. 313 00:44:21,040 --> 00:44:23,395 Mama ta este cea care îți ordonă. 314 00:44:43,400 --> 00:44:45,106 Ucide fără milă. 315 00:44:47,000 --> 00:44:52,358 Nimeni nu va supraviețui în acest castel blestemat. 316 00:44:54,920 --> 00:44:56,148 Vino. 317 00:45:05,600 --> 00:45:07,921 Vino, dragă. 318 00:45:08,920 --> 00:45:10,399 Vino. 319 00:45:16,560 --> 00:45:18,585 Hai, Miria. 320 00:45:19,600 --> 00:45:21,830 Mama ta este cea care îți comandă. 321 00:45:21,880 --> 00:45:23,723 Ucide-l pe lsidro. 322 00:45:24,080 --> 00:45:25,923 Ucide-l pe lsidro. 323 00:45:26,520 --> 00:45:27,942 Ucide. 324 00:45:28,840 --> 00:45:30,353 Ucide. 325 00:45:30,760 --> 00:45:32,955 Ucide. 326 00:45:33,360 --> 00:45:34,975 Ucide. 327 00:45:58,480 --> 00:46:00,198 te asteptam. 328 00:46:01,200 --> 00:46:03,327 Eu am fost cel care ți-a spus să vii aici. 329 00:46:03,400 --> 00:46:04,981 Știi de ce? 330 00:46:05,040 --> 00:46:06,655 Pentru a te elibera. 331 00:46:06,680 --> 00:46:10,980 Pentru a te elibera de diavol care ți-a prins sufletul și trupul. 332 00:46:11,040 --> 00:46:13,133 Nu-ți fie frică. 333 00:46:13,840 --> 00:46:15,102 Nu te voi răni. 334 00:46:15,160 --> 00:46:18,209 Este de dragul tău, pentru mântuirea ta. 335 00:46:18,280 --> 00:46:21,056 Te rog, Miria, nu pleca. 336 00:46:21,080 --> 00:46:22,149 Vă rog. 337 00:46:22,200 --> 00:46:24,646 Ucide-l pe lsidro. 338 00:46:25,200 --> 00:46:27,430 Omoară, Miria. 339 00:46:32,480 --> 00:46:34,186 Trebuie să ucizi. 340 00:46:37,360 --> 00:46:38,395 Ucide. 341 00:46:48,720 --> 00:46:51,291 Miria, Miria, raspunde-mi. 342 00:46:52,320 --> 00:46:54,220 Trebuie să-l omori. 343 00:46:59,760 --> 00:47:00,692 Tu aburi. 344 00:48:50,080 --> 00:48:52,071 Ce vrei de la mine? 345 00:48:53,080 --> 00:48:54,217 Nu poți ghici? 346 00:48:54,600 --> 00:48:57,239 nu am imaginatie, spune-mi tu. 347 00:48:57,280 --> 00:49:00,272 - Vreau să vorbesc cu tine, vino în biroul meu. - Nu am timp. 348 00:49:00,320 --> 00:49:04,086 - Trebuie să am grijă de lgnazio. - Cum doriți. 349 00:49:04,120 --> 00:49:06,975 Poate să asculte și el, nu-mi pasă. 350 00:49:07,040 --> 00:49:08,268 Corect. 351 00:49:08,320 --> 00:49:11,858 Nu ți-a păsat niciodată de nimeni, mai ales nu fratele tău. 352 00:49:11,920 --> 00:49:13,342 De ce ar trebui să începi acum? 353 00:49:14,480 --> 00:49:18,109 Lui Antonio Aguilar îi pasă doar aboit Antonio Aguilar. 354 00:49:19,120 --> 00:49:22,203 De ce ar trebui să te schimbi brusc acest obicei bun? 355 00:49:22,240 --> 00:49:24,140 Nu-i așa, Maestre? 356 00:49:24,400 --> 00:49:28,575 In timp ce tu, ți-a păsat doar de Maria. 357 00:49:29,560 --> 00:49:33,257 Nu este adevărat, dragă, dulce, gânditoare Sol? 358 00:49:33,320 --> 00:49:35,481 Recunoaște, dacă ești... 359 00:49:36,240 --> 00:49:38,777 - destul de curajos. - Nu stiu ce vrei sa spui. 360 00:49:38,840 --> 00:49:42,344 - De ce o pomenești de Maria? - O să mă explic, atunci. 361 00:49:42,400 --> 00:49:46,063 scapi de oricine a avut vreo influență asupra ei, 362 00:49:46,120 --> 00:49:48,247 care ar putea-o lua de lângă tine. 363 00:49:48,280 --> 00:49:50,817 Spune-mi, cine urmează 364 00:49:50,880 --> 00:49:54,247 Haide, fante nevinovat, omit cu ea. 365 00:49:54,800 --> 00:49:57,086 Ai obrazul să mă acuzi? din acele crime? 366 00:49:57,160 --> 00:49:59,731 Aceasta este o nebunie! Îți dai seama ce spui? 367 00:49:59,760 --> 00:50:04,538 Acesta este un nou truc al minții tale bolnave pentru a adăuga la blestemele acestui loc? 368 00:50:04,600 --> 00:50:06,852 Pentru a spori răul din jurul nostru? 369 00:50:06,920 --> 00:50:09,718 Să-i torturi pe cei din jurul tău? 370 00:50:09,760 --> 00:50:13,059 Dacă este cineva aici care are un motiv bun pentru a scăpa de oricine, 371 00:50:13,120 --> 00:50:15,566 dintre cei care au avut nenorocirea să ajung aici, 372 00:50:15,600 --> 00:50:18,433 dintre cei care erau prieteni cu Maria, 373 00:50:18,480 --> 00:50:20,129 ești tu și nimeni altcineva. 374 00:50:20,200 --> 00:50:24,307 Nu vezi că mergi dincolo orice simț al decenței, al respectului, al umanității. 375 00:50:24,360 --> 00:50:26,453 Ești mistuit de gelozie 376 00:50:26,480 --> 00:50:28,505 pentru că Maria nu te-a iubit. 377 00:50:28,560 --> 00:50:30,107 Ea nu te-a iubit. 378 00:50:30,160 --> 00:50:32,003 Ea nu te-a iubit niciodată. Nu. 379 00:50:32,080 --> 00:50:36,255 Pentru că ești un vierme dezgustător, o ființă murdară, blestemată. 380 00:50:36,280 --> 00:50:39,113 - Vreau gura ta. Trebuie să te am. - Lasă-mă în pace. 381 00:50:39,160 --> 00:50:42,630 Prefer să mor decât să las un personaj uleios ca tine ma pateaza. 382 00:50:42,680 --> 00:50:44,045 Nu mai încercați. 383 00:50:44,080 --> 00:50:46,310 Să nu îndrăznești să încerci asta niciodată. 384 00:51:56,800 --> 00:51:58,097 Bună, frate mai mic. 385 00:51:59,400 --> 00:52:00,913 Ce mai faci? 386 00:52:02,640 --> 00:52:05,973 Să mergem la o plimbare lungă. 387 00:52:07,760 --> 00:52:10,365 O plimbare și o mică discuție... 388 00:52:11,400 --> 00:52:14,255 așa cum nu am mai făcut până acum. 389 00:52:15,120 --> 00:52:19,102 pentru ca castul și dulcele nostru Sol, nu pot spune că te neglijez. 390 00:52:26,240 --> 00:52:28,117 Să mergem, lgnazio. 391 00:52:29,120 --> 00:52:31,691 Avem tot timpul pe care ne dorim. 392 00:52:31,760 --> 00:52:34,536 Nu poți răspunde, evident, 393 00:52:35,280 --> 00:52:37,214 dar asta nu este... 394 00:52:38,200 --> 00:52:40,577 o problema deloc. 395 00:52:41,080 --> 00:52:42,820 Oricum nu te las, 396 00:52:43,160 --> 00:52:44,741 chiar dacă ai putea. 397 00:52:46,000 --> 00:52:49,436 În primul rând, trebuie să vă informez că, din seara asta, 398 00:52:52,720 --> 00:52:57,020 dragul tău Sol nu mai pot avea grijă de tine. 399 00:52:58,000 --> 00:52:59,877 De acum nimeni nu o va face. 400 00:53:00,640 --> 00:53:03,495 Ceea ce înseamnă că, dacă nu apar complicații, 401 00:53:04,560 --> 00:53:07,927 după toate... probabilități, vei muri. 402 00:53:08,960 --> 00:53:10,382 Da, vei muri de foame. 403 00:53:10,440 --> 00:53:13,079 Și nu va fi prea frumos să-ți îndeplinești sfârșitul stând în... 404 00:53:14,360 --> 00:53:17,693 excremente și urină, ca un porc. 405 00:53:18,720 --> 00:53:20,813 Cam asta nu este suficient 406 00:53:20,880 --> 00:53:22,108 să te pedepsesc. 407 00:53:22,160 --> 00:53:24,958 Te întrebi de ce, nu-i așa? 408 00:53:25,000 --> 00:53:26,934 Și de ce am așteptat până acum. 409 00:53:29,320 --> 00:53:30,719 Este simplu. 410 00:53:31,720 --> 00:53:37,147 Nenorocirea ta m-a ajutat în această răzbunare subtilă. 411 00:53:37,200 --> 00:53:40,931 A fost o plăcere să văd un tânăr drăguț, puternic, plin de viață, 412 00:53:40,960 --> 00:53:44,691 redus la o simplă carapace de om, stai intr-un scaun cu rotile, 413 00:53:44,720 --> 00:53:48,315 incapabil să se miște sau să vorbească, dar totuși capabil să înțeleagă. 414 00:53:48,400 --> 00:53:50,277 Acest lucru m-a entuziasmat. 415 00:53:50,320 --> 00:53:55,007 Acest lucru m-a făcut să privesc încet cu nerăbdare până în acest moment. 416 00:54:07,840 --> 00:54:10,991 Vreau să știu de ce suntem aici acum, lgnazio? 417 00:54:12,000 --> 00:54:16,562 Pentru că a fi fratele meu nu să te împiedic să mă trădezi cu Maria. 418 00:54:19,920 --> 00:54:21,660 Ai făcut-o. 419 00:54:22,680 --> 00:54:24,011 Te-am văzut. 420 00:54:24,080 --> 00:54:26,366 Te-am văzut bucurându-te de gura ei. 421 00:54:29,920 --> 00:54:33,208 De câte ori te-am implorat să o las în pace, 422 00:54:34,200 --> 00:54:36,225 să nu profânez dragostea mea pentru ea? 423 00:54:41,600 --> 00:54:43,374 Dar nu, ai continuat. 424 00:54:45,920 --> 00:54:47,603 Esti murdar paraplegic. 425 00:54:49,960 --> 00:54:51,404 Dacă te mângâie, 426 00:54:52,400 --> 00:54:55,870 cadavrul doctorului Suarez, prietene, putrezește aici. 427 00:54:57,680 --> 00:54:59,193 Un prieten foarte bun. 428 00:55:06,120 --> 00:55:08,406 El a vrut la fel, vezi? 429 00:55:09,760 --> 00:55:13,196 Voia s-o ia pe Maria departe de mine, ca yoi. 430 00:55:14,200 --> 00:55:15,622 Ea a fost femeia vieții mele, 431 00:55:16,960 --> 00:55:19,019 femeia care pentru mine... 432 00:55:20,040 --> 00:55:22,133 era mai important decât aerul. 433 00:55:38,440 --> 00:55:40,795 Era corect să vorbesc cu tine, 434 00:55:41,800 --> 00:55:45,236 frate cu frate, cu dragoste, și am făcut-o. 435 00:55:45,280 --> 00:55:47,760 iti doresc sa mori în cel mai rău mod posibil. 436 00:57:21,440 --> 00:57:23,249 Bună, lgnazio. 437 00:57:24,240 --> 00:57:27,710 Împreună din nou, ca în vremurile bune. 438 00:57:27,760 --> 00:57:31,298 Te voi înnebuni cu plăcere. 439 01:03:39,000 --> 01:03:41,480 Vino, lgnazio, vino. 440 01:03:43,440 --> 01:03:44,805 Haide. 441 01:03:47,080 --> 01:03:48,559 Ignazio, haide. 442 01:03:49,600 --> 01:03:50,532 Vino. 443 01:03:51,080 --> 01:03:52,593 Vino. 444 01:03:56,520 --> 01:03:58,420 Vino la mine. 445 01:03:59,440 --> 01:04:00,953 Haide. 446 01:06:27,240 --> 01:06:29,231 Ieși imediat din camera mea. 447 01:06:30,280 --> 01:06:34,159 - Îți interzic să pui piciorul aici. - Nu poți nici interzice, nici permite. 448 01:06:34,200 --> 01:06:37,419 Nu ești nimic, e clar? Nimic. 449 01:06:37,480 --> 01:06:40,984 Ce cauti? ce faci? 450 01:06:41,000 --> 01:06:44,117 - Asta e pentru fratele tău. - Chestia asta... 451 01:06:44,200 --> 01:06:45,906 este pentru mine acum. 452 01:06:45,960 --> 01:06:48,315 Ține minte, nu este suficient suferinta in lume 453 01:06:48,840 --> 01:06:51,638 să-i răsplătească pe cei care trăda binefăcătorul lor. 454 01:06:51,680 --> 01:06:54,899 Ce vrei să spui? Eu nu te înțeleg. 455 01:06:54,920 --> 01:06:57,332 Știu despre aventura ta murdară cu Maria. 456 01:06:57,400 --> 01:06:59,425 Credeai că nu? 457 01:06:59,480 --> 01:07:02,506 Vrei să asculți pe banda pe care am înregistrat-o, 458 01:07:02,560 --> 01:07:04,494 de nenorocitele tale obscenități? 459 01:07:04,520 --> 01:07:07,262 Vrei să-l asculti? Nu sta la ceremonie! 460 01:07:08,200 --> 01:07:09,371 Vă rog. 461 01:07:10,400 --> 01:07:13,233 Oh, Sol. Te rog, nu mă părăsi. 462 01:07:14,440 --> 01:07:19,514 Tu ești singurul care poate fă-mă fericit în această casă blestemata. 463 01:07:20,520 --> 01:07:23,262 Ai vrut să o iei și de lângă mine. 464 01:07:23,320 --> 01:07:25,379 - Dar nu vei reuși. - Ce faci? 465 01:07:25,440 --> 01:07:26,577 Vino cu mine, cățea. 466 01:07:26,600 --> 01:07:29,171 -Acum o sa vezi! - Dă drumul! 467 01:07:29,880 --> 01:07:31,393 Vino cu mine! 468 01:07:33,000 --> 01:07:34,297 Lasă-mă să plec. 469 01:07:43,120 --> 01:07:44,667 Lasă-mă să plec. 470 01:07:54,040 --> 01:07:54,972 Vino. 471 01:07:57,440 --> 01:07:58,771 - Lasă-mă să plec. - Taci! 472 01:08:00,680 --> 01:08:01,681 Lasă-mă să plec. 473 01:08:04,800 --> 01:08:06,279 - Încetează, am spus! - Nu! 474 01:08:12,120 --> 01:08:13,382 Nu! 475 01:08:14,400 --> 01:08:15,332 Suficient! 476 01:08:23,920 --> 01:08:26,946 Acum vei rămâne aici și vei putrezi ca o cățea. 477 01:08:29,040 --> 01:08:32,191 Nu te voi lăsa să rănești pe nimeni altcineva aici. 478 01:10:01,080 --> 01:10:02,047 Ce se întâmplă? 479 01:10:06,000 --> 01:10:07,843 Este imposibil. 480 01:10:08,840 --> 01:10:10,899 Nu ești tu, nu poate fi. 481 01:10:10,960 --> 01:10:12,643 eu visez. 482 01:10:12,680 --> 01:10:16,275 Nu este un vis, Antonio. Am revenit la tine. 483 01:10:16,360 --> 01:10:18,419 Oh, nu, nu. 484 01:10:18,480 --> 01:10:19,617 Oh, nu. 485 01:10:19,680 --> 01:10:21,227 Atinge-mă, atinge-mă. 486 01:10:21,280 --> 01:10:23,054 Te vei convinge. 487 01:10:23,080 --> 01:10:24,149 Nu! 488 01:10:28,280 --> 01:10:31,397 Haide. Ți-e frică de adevăr? 489 01:10:32,400 --> 01:10:34,561 Hai, atinge-mă. 490 01:10:40,800 --> 01:10:42,574 esti convins acum? 491 01:10:43,560 --> 01:10:44,982 Ce vrei de la mine? 492 01:10:45,960 --> 01:10:47,291 Spune-mi. 493 01:10:48,280 --> 01:10:50,760 - Ce vrei? - Nu poţi să te gândeşti? 494 01:10:55,880 --> 01:10:57,598 Da, întinde-te. 495 01:11:14,880 --> 01:11:17,713 Așa, nu te mișca. 496 01:16:03,240 --> 01:16:04,719 Ești o cățea murdară. 497 01:16:05,760 --> 01:16:10,481 nu ai deloc respect, dar jur că vei plăti pentru asta. 498 01:16:10,520 --> 01:16:13,023 - Vei plăti pentru tot. - Nu te suport. 499 01:16:13,080 --> 01:16:16,299 Mă culc cu cine îmi place pentru ca esti impotent. 500 01:16:16,320 --> 01:16:18,003 - Un biet nenorocit. - Te omor! 501 01:16:18,040 --> 01:16:20,520 - Te omor! - Stop! ce faci? 502 01:16:22,400 --> 01:16:23,332 Căţea. 503 01:16:26,880 --> 01:16:27,812 Vei muri! 504 01:16:28,800 --> 01:16:29,732 Muri! 505 01:16:55,200 --> 01:16:57,043 M-ai ucis din nou, Antonio. 506 01:16:58,040 --> 01:16:59,302 Pentru a doua oară. 507 01:17:02,360 --> 01:17:03,463 Nu este adevărat. 508 01:17:04,480 --> 01:17:05,412 Nu. 509 01:17:07,440 --> 01:17:08,407 Nu. 510 01:17:09,440 --> 01:17:11,317 Nu. Nu. 511 01:17:11,360 --> 01:17:12,327 Nu este adevărat. 512 01:17:14,560 --> 01:17:16,039 Nu. Nu. 513 01:17:19,200 --> 01:17:20,622 Nu este adevărat. 514 01:17:21,600 --> 01:17:22,828 Este imposibil. 515 01:17:23,360 --> 01:17:24,292 De ce? 516 01:17:37,280 --> 01:17:38,679 Femeie blestemata. 517 01:17:39,640 --> 01:17:40,971 Ține-te departe de mine. 518 01:17:41,720 --> 01:17:43,745 Nu mă atinge. Pleacă de aici. 519 01:17:44,760 --> 01:17:45,692 Pleacă de aici. 520 01:17:46,400 --> 01:17:48,561 Nu mă atinge. Nu! 521 01:19:07,680 --> 01:19:09,398 multumesc cerului! 522 01:19:12,640 --> 01:19:15,928 - Cum ai făcut-o? - Antonio a murit. 523 01:19:16,920 --> 01:19:19,172 Nu e nimeni altcineva în castel. 524 01:19:19,920 --> 01:19:21,694 Antonio e mort? 525 01:19:21,720 --> 01:19:23,620 Cum poate fi? 526 01:19:24,200 --> 01:19:26,976 Ce se întâmplă în acest castel, Miria? 527 01:19:27,400 --> 01:19:29,174 Răspunde-mi. 528 01:19:34,480 --> 01:19:38,325 Suntem doar tu și eu acum, Sol, asa cum era inainte, 529 01:19:39,360 --> 01:19:40,907 asa cum ne-am dorit. 530 01:19:40,920 --> 01:19:43,525 Nu-ţi aminteşti? Doar tu și cu mine. 531 01:19:43,600 --> 01:19:46,307 Tu nu esti Miria, Îmi dau seama din vocea ta. 532 01:19:47,040 --> 01:19:48,007 Tu... 533 01:19:48,960 --> 01:19:50,666 esti... 534 01:19:50,720 --> 01:19:52,494 tu esti Maria. 535 01:19:53,400 --> 01:19:57,188 M-am întors, Sol. M-am întors să-l am în sfârșit. 536 01:19:58,200 --> 01:20:01,283 Și de data asta nu mă poți evita, iti place sau nu. 537 01:20:01,840 --> 01:20:05,401 Asta mi-am dorit mereu, dar nu a avut niciodată cu adevărat. 538 01:20:06,080 --> 01:20:08,594 - Ce? - Vei fi a mea, Sol. 539 01:20:08,640 --> 01:20:10,255 Mina. 540 01:20:10,320 --> 01:20:12,823 Nu, Maria, nu o face. Oprește-te, nu mă atinge. 541 01:20:14,080 --> 01:20:16,366 I-am ucis pe cei care m-au ținut departe de tine, 542 01:20:17,400 --> 01:20:20,836 și acum, prin acest corp, vei fi al meu pentru totdeauna. 543 01:20:20,880 --> 01:20:22,723 Nu, te rog, te rog. 544 01:20:22,760 --> 01:20:24,443 Tu ești Miria, ești Miria, 545 01:20:24,480 --> 01:20:26,095 Maria nu mai există. 546 01:20:28,840 --> 01:20:30,353 Nu mă respinge. 547 01:20:32,000 --> 01:20:33,444 Nu rezista. 548 01:20:34,480 --> 01:20:37,369 Lasă-mă să te iau. Te vreau. 549 01:20:37,480 --> 01:20:39,641 Dar nu vreau. Pleacă, nu mă atinge, 550 01:20:39,680 --> 01:20:42,422 nu vreau. Lasă-mă, te implor. 551 01:23:19,880 --> 01:23:21,620 Ascultă la mine. 552 01:23:22,640 --> 01:23:24,005 Sunt aici cu tine. 553 01:23:26,080 --> 01:23:27,593 iti dau trupul meu. 554 01:23:37,080 --> 01:23:38,502 Ia-mă, dacă vrei. 555 01:23:39,640 --> 01:23:41,039 Dar eliberează-o pe Miria. 556 01:23:42,040 --> 01:23:43,302 Eliberează-o. 557 01:23:51,560 --> 01:23:53,175 eu ma dau tie. 558 01:23:54,200 --> 01:23:55,747 Voi fi pentru totdeauna a ta. 559 01:23:56,440 --> 01:24:00,706 Dar te implor, lasă-ți fiica. Ia-mă pe mine. 560 01:24:01,480 --> 01:24:02,902 Ia-mă, Maria. 561 01:24:03,400 --> 01:24:06,107 Ia-mă, ia-mă.