1
00:02:30,657 --> 00:02:38,657
{\an5}mandtv.net
2
00:02:38,781 --> 00:02:41,340
Осман полуде.
3
00:02:41,341 --> 00:02:44,620
Дали мисли дека може
поразете не со еден куп мажи?
4
00:03:07,741 --> 00:03:10,300
Глупци...
5
00:03:23,421 --> 00:03:24,700
Стрелци!
6
00:04:16,024 --> 00:04:18,624
ПРЕД 2 ДЕНА
7
00:05:50,221 --> 00:05:51,380
Јагнешко...
8
00:06:00,581 --> 00:06:05,260
Јагнешко слатко..
9
00:06:10,621 --> 00:06:13,340
Види, дојде и твојот брат волк...
10
00:06:19,781 --> 00:06:22,420
Дојди брат волк...
11
00:06:31,741 --> 00:06:34,820
Нашиот брат,
кој сака магливо време..
12
00:06:34,821 --> 00:06:38,140
и кој не води...
13
00:07:01,541 --> 00:07:06,140
Пријатели...
Тајната е откриена.
14
00:07:06,141 --> 00:07:08,460
Тајната е откриена.
15
00:07:08,461 --> 00:07:11,540
Тајната е откриена
за светот на исламот.
16
00:07:12,061 --> 00:07:15,660
Тој читаше ...
Тој читаше ...
17
00:07:16,061 --> 00:07:18,260
Отвори го патот, тој доаѓа...
18
00:07:18,261 --> 00:07:22,580
Убавата именувана и убава
истакнатиот Мухамед (АСВ) доаѓа..
19
00:07:27,501 --> 00:07:28,860
Облечете го...
20
00:07:29,821 --> 00:07:31,260
Облечете го...
21
00:07:32,061 --> 00:07:34,620
Облечете ја вашата сакана..
22
00:07:35,381 --> 00:07:38,660
Тој читаше,
сираче чита во Мека.
23
00:07:38,661 --> 00:07:40,580
Тој читаше, а Сасанид
Империјата беше потресена.
24
00:07:40,581 --> 00:07:42,900
Читаше и одложи
огнот на зороастрецот
25
00:07:42,901 --> 00:07:47,260
Читаше и суровоста заврши.
Светот најде мир.
26
00:07:47,501 --> 00:07:49,500
Оној што доаѓа доаѓа.
27
00:07:49,741 --> 00:07:51,540
Оној што доаѓа доаѓа.
28
00:07:51,901 --> 00:07:55,580
Оној што доаѓа доаѓа.
29
00:08:30,541 --> 00:08:36,100
Постојат начини кои прават
срцата посилни и главите помудри.
30
00:08:36,781 --> 00:08:40,820
Ти ми го зајакна срцето
и направи моите сомнежи да исчезнат.
31
00:08:41,581 --> 00:08:44,300
Работевте напорно...
32
00:08:44,501 --> 00:08:46,940
Имаше моменти кога
ти беше сам...
33
00:08:47,221 --> 00:08:49,740
Ниту присуство ниту отсуство..
34
00:08:50,381 --> 00:08:52,540
Важно е да се обединиме.
35
00:08:52,621 --> 00:08:55,380
Унија значи држава.
36
00:08:55,381 --> 00:08:57,220
"Ху!" на лидерот на државата.
37
00:08:57,221 --> 00:08:59,220
„Ху“ до лидерот на државата.
38
00:08:59,221 --> 00:09:02,700
"Ху!" на државата.
39
00:09:02,861 --> 00:09:05,260
Оваа врата е врата на државата.
40
00:09:05,261 --> 00:09:07,740
Оваа врата е врата на машкоста.
41
00:09:07,741 --> 00:09:10,140
Не може да се отвори со раце...
42
00:09:10,164 --> 00:09:12,577
Не може да се скрши со умови...
43
00:09:12,601 --> 00:09:15,301
На човек му треба силно срце.
44
00:09:15,325 --> 00:09:19,025
Имами, Евлија, научници...
45
00:09:19,049 --> 00:09:21,849
Некогашите кои се обединуваат за патот на Алах...
46
00:09:21,873 --> 00:09:24,473
Поздрав до сите вас.
47
00:09:24,561 --> 00:09:26,560
Да живее нашата држава!
48
00:09:26,584 --> 00:09:27,937
Да живее нашата држава!
49
00:09:28,061 --> 00:09:29,900
Нека светот најде мир!
50
00:09:29,924 --> 00:09:31,077
Нека светот најде мир!
51
00:09:31,101 --> 00:09:35,140
Нека одење човек
биди држава за светот!
52
00:09:35,141 --> 00:09:37,020
Нека е државата!
53
00:10:51,421 --> 00:10:53,540
Добредојдовте.
54
00:10:54,301 --> 00:10:56,220
Добро сме домаќини.
55
00:10:58,341 --> 00:10:59,580
Имајте седиште.
56
00:11:46,941 --> 00:11:49,700
Алах го создал човекот.
57
00:11:50,741 --> 00:11:54,500
Тој им даде срца и умови.
58
00:11:55,461 --> 00:11:58,529
Убавината на
умот е јазикот,
59
00:11:58,553 --> 00:12:01,620
убавината на
јазикот е зборот.
60
00:12:02,221 --> 00:12:05,100
слушнав. Тоа е вистината.
61
00:12:05,861 --> 00:12:10,940
Сè што дојде
од ништо нема да биде ништо.
62
00:12:11,581 --> 00:12:17,660
Животот ќе згасне како ветар.
63
00:12:18,101 --> 00:12:21,220
слушнав. Тоа е вистината.
64
00:12:22,101 --> 00:12:30,080
Но... ако некој размислува за
и двата света, тој ќе најде мир.
65
00:12:32,501 --> 00:12:36,580
Еден бег мора да се почитува
ако ги следи правилата.
66
00:12:37,501 --> 00:12:43,489
Кога Аллах дава
раководство на еден бег,
67
00:12:43,513 --> 00:12:49,500
тој бег, неговиот народ
и народот ќе биде во мир.
68
00:12:50,101 --> 00:12:52,620
слушнав. Тоа е вистината.
69
00:12:53,221 --> 00:12:57,900
Сега е време да го отклучите срцето...
70
00:12:58,661 --> 00:13:03,060
...и изостри го мечот на умот.
71
00:13:04,101 --> 00:13:06,260
Бев поканет.
72
00:13:07,341 --> 00:13:09,900
Дојдов во белиот совет.
73
00:13:10,581 --> 00:13:14,580
Мојата цел е повторно да го запалам нашиот оган.
74
00:13:14,981 --> 00:13:18,540
Вашите проблеми и вие се познати.
75
00:13:19,141 --> 00:13:23,140
Но, дали се познаваш себеси?
76
00:13:27,941 --> 00:13:30,060
Ако згрешив, прости ми.
77
00:13:30,061 --> 00:13:33,500
Оние кои разбираат,
разберете, тие што знаат, знаат...
78
00:13:33,861 --> 00:13:37,900
Оние кои знаат и
разбираат да добијат што сакаат.
79
00:13:37,941 --> 00:13:43,460
Сега твојот меч, твојот коњ..
80
00:13:43,461 --> 00:13:49,860
... твојот кревет, твојот начин,
твоите соништа не се твои.
81
00:13:50,181 --> 00:13:54,180
Времето не е твое. Местото не е твое.
82
00:13:54,181 --> 00:13:56,300
Децата не се ваши.
83
00:13:56,301 --> 00:13:59,500
Здивот не е ваш.
84
00:14:00,661 --> 00:14:02,100
Тогаш чии се овие?
85
00:14:02,621 --> 00:14:03,860
Народните.
86
00:14:04,741 --> 00:14:07,700
Народните.
87
00:14:15,061 --> 00:14:18,780
Светот е во пламен.
88
00:14:19,381 --> 00:14:22,380
Се кине.
89
00:14:22,901 --> 00:14:25,860
Војската на ѓаволот продолжува да удира.
90
00:14:25,861 --> 00:14:28,500
Тие продолжуваат да убиваат.
91
00:14:28,501 --> 00:14:31,100
Луѓето бараат надеж.
92
00:14:31,661 --> 00:14:33,980
Тие сакаат да се бориме.
93
00:14:35,261 --> 00:14:37,260
Како ќе го направиме тоа?
94
00:14:37,261 --> 00:14:39,100
Со тоа што сме Турци...
95
00:14:39,581 --> 00:14:41,380
...и останувајќи како муслимани.
96
00:14:41,621 --> 00:14:46,580
И не секој може да направи
тоа, само вистинските мажи можат.
97
00:14:47,461 --> 00:14:49,700
Поздрав до нашиот предок Огуз Каган...
98
00:14:50,341 --> 00:14:53,060
Салтук Буграхан...
99
00:14:53,061 --> 00:14:57,300
Алпарслан, и многумина...
100
00:14:57,301 --> 00:15:02,500
... други мажи.
101
00:15:03,661 --> 00:15:08,540
И нека сите наши поздрави
оди кај султанот на световите...
102
00:15:08,541 --> 00:15:13,820
...Хазрети Мухамед
(АСВ) и неговиот Сахаба (Р.А).
103
00:15:18,821 --> 00:15:22,500
Синот на Ертугрул, Осман.
104
00:15:23,781 --> 00:15:27,500
Војската на ѓаволот
го гори светот.
105
00:15:28,741 --> 00:15:32,860
Турската војска ќе донесе ред.
106
00:15:34,341 --> 00:15:37,820
Ќе изградиме таква држава што ...
107
00:15:37,821 --> 00:15:42,020
... овците и
волците ќе бидат браќа.
108
00:15:42,661 --> 00:15:48,900
Ќе изградиме таква држава што,
белата коса ќе ја најдеме во млекото.
109
00:15:49,341 --> 00:15:51,460
Ќе изградиме таква држава што ...
110
00:15:51,461 --> 00:15:54,260
тоа ќе биде вечно.
111
00:15:54,621 --> 00:15:58,860
Нека ми е крвта и срцето
биди жртвуван за оваа држава.
112
00:16:00,181 --> 00:16:05,540
Нека ми е умот и срцето
биди жртвуван за оваа држава.
113
00:16:06,821 --> 00:16:10,340
Сега ќе започне нашата сага.
114
00:16:10,341 --> 00:16:12,620
Дојдовте овде, а ние се запознавме.
115
00:16:12,981 --> 00:16:15,540
Заедно имаме соништа.
116
00:16:15,541 --> 00:16:22,060
Нашата прва работа е да направиме
нашиот народен сон за држава.
117
00:16:22,581 --> 00:16:25,980
Ќе биде таква состојба што ...
118
00:16:25,981 --> 00:16:30,580
Сите луѓе, 7 континенти...
119
00:16:31,181 --> 00:16:35,380
... 4 насоки, ќе бидат во тој сон.
120
00:16:36,541 --> 00:16:39,780
Ќе биде таков сон што ...
121
00:16:39,781 --> 00:16:43,980
... луѓето ќе најдат мир.
122
00:16:57,221 --> 00:17:01,220
Летото го поминавме во
Доманска земја. Времето лета.
123
00:17:01,221 --> 00:17:03,260
Благодарение на Алах, нашите животни се здрави.
124
00:17:03,261 --> 00:17:07,140
Нашите Хатуни собраа билки.
125
00:17:07,421 --> 00:17:08,980
И подготвена храна за зимата.
126
00:17:20,581 --> 00:17:22,260
Кој е тоа?
127
00:17:22,621 --> 00:17:24,060
Дали си тоа ти Јусуф?
128
00:17:24,501 --> 00:17:27,880
Но, јас сум во темнина.
129
00:17:27,904 --> 00:17:30,904
Дали си Хасан? Тоа си ти.
130
00:17:33,221 --> 00:17:37,780
Кој може да биде?
Чии се овие раце?
131
00:17:40,501 --> 00:17:43,100
Овие раце.
132
00:17:43,101 --> 00:17:46,420
Овие раце држат железо...
133
00:17:46,444 --> 00:17:50,444
Овие раце се рацете на
мојот мал железен господар, Ахмед.
134
00:18:04,461 --> 00:18:09,420
Нека бидат благословени вашите вредни раце.
135
00:18:09,421 --> 00:18:11,660
Мојот храбар Ахмед.
136
00:18:11,901 --> 00:18:15,860
Гонча Хатун, дај малку
од вашите задоволства за Ахмед.
137
00:18:19,301 --> 00:18:20,820
Еве ти.
138
00:18:28,801 --> 00:18:30,740
Дали го собравте вашиот товар?
139
00:18:30,741 --> 00:18:33,380
Му помогнав на татко ми,
но не можевме да го завршиме.
140
00:18:33,381 --> 00:18:35,900
Имаме многу работи да направиме.
141
00:18:35,901 --> 00:18:39,620
Ќе продолжиме да се движиме
по заминувањето на керванот.
142
00:18:40,381 --> 00:18:41,700
Зошто е тоа?
143
00:18:42,141 --> 00:18:47,780
Татко ми рече дека работата ќе биде
да се направи побрзо ако мајка ми беше жива.
144
00:19:02,501 --> 00:19:07,020
Тука сме, Ахмед. Ние ќе ви помогнеме.
145
00:19:07,621 --> 00:19:12,420
Оди ти. ќе земам
се грижи за ова и потоа дојди.
146
00:19:12,701 --> 00:19:14,620
Ајде да одиме Ахмед.
147
00:19:14,621 --> 00:19:15,960
Ајде да одиме Ахмед.
148
00:19:16,621 --> 00:19:19,220
Ајде да се тркаме. Ќе видиме кој ќе победи.
149
00:19:19,221 --> 00:19:20,340
Во ред
150
00:19:32,381 --> 00:19:35,860
Мирисот на детето е
мирис на рај, мој Бала.
151
00:19:35,861 --> 00:19:38,129
Ахмед е сирак.
152
00:19:38,153 --> 00:19:40,420
Се чувствувам лошо секогаш кога ќе го погледнам.
153
00:19:43,261 --> 00:19:47,460
Тоа е затоа што сте меки
срцето сака да биде мајка.
154
00:19:47,941 --> 00:19:52,700
Помина долго време
од кога се ожени, Бала.
155
00:19:53,701 --> 00:20:00,100
Време е вие да го направите своето
деца во твоите раце.
156
00:20:01,701 --> 00:20:05,140
Освен тоа, Осман е беговски син.
157
00:20:05,701 --> 00:20:13,140
Не може да остане без него
деца, особено без мажи.
158
00:20:16,501 --> 00:20:19,140
Нашиот Раб дава и зема, Хазал Хатун.
159
00:20:19,141 --> 00:20:22,340
Да, да, но...
160
00:20:22,821 --> 00:20:28,420
...треба да покажеш малку труд.
161
00:20:29,941 --> 00:20:32,300
Ако тоа не се случи, побарајте решение.
162
00:20:33,021 --> 00:20:36,860
Види, народот зборува за тебе.
163
00:20:36,861 --> 00:20:40,260
Велат дека Бала
Хатун нема да има деца.
164
00:20:40,821 --> 00:20:43,620
Ќе почнат да го засегаат Осман.
165
00:20:43,621 --> 00:20:47,540
Тие се мажи, не можат
толерира долго време.
166
00:20:49,021 --> 00:20:55,140
И за миг ќе се видите
споделување на вашиот шатор со друга жена.
167
00:20:58,901 --> 00:21:02,460
Ако тоа е мојата судбина, можам да го поднесам тоа.
168
00:21:21,861 --> 00:21:24,220
Јас сум ти како мајка, ќерка моја.
169
00:21:24,221 --> 00:21:26,220
Кажи ми ако имаш проблеми.
170
00:21:26,221 --> 00:21:29,620
Моја должност е да
барај решение.
171
00:21:31,381 --> 00:21:36,260
Прво ќе го однесеме овој керван
Согут, тогаш можеме да зборуваме за ова.
172
00:21:38,621 --> 00:21:40,380
Иншалалах.
173
00:21:48,301 --> 00:21:51,420
Маша Алах мој лав.
174
00:21:52,461 --> 00:21:55,740
Ахмед, зошто брзаш?
175
00:21:55,764 --> 00:21:59,764
Боран Алп, отвори го патот.
Ќе го фатиме татко ни.
176
00:21:59,788 --> 00:22:02,488
Тогаш дозволете ми да ви помогнам.
177
00:22:02,512 --> 00:22:03,612
Ајде да одиме.
178
00:22:03,636 --> 00:22:05,936
Гонча Хатун ќе ни помогне.
Ви благодарам.
179
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
Алпите мора да си ја завршат работата.
180
00:22:23,541 --> 00:22:26,660
Еј Алах мој Ахмет Алп,
ЕјАлах.
181
00:22:30,741 --> 00:22:34,660
Ајде да одиме мој лав.
182
00:22:48,541 --> 00:22:52,620
Нашиот бег ќе биде во шатори до
одиме таму, нели, брат?
183
00:22:52,621 --> 00:22:54,620
Иншалалах ќе сака.
184
00:22:54,621 --> 00:22:55,660
ИншаАлах
185
00:22:59,901 --> 00:23:01,940
Татко!
Татко!
186
00:23:03,221 --> 00:23:05,020
Нека умре татко ти за тебе.
187
00:23:05,861 --> 00:23:09,140
Ја донесов Гонка Хатун
за тебе, сега ќе биде побрзо.
188
00:23:09,141 --> 00:23:10,660
Ти благодарам сестро.
189
00:23:10,684 --> 00:23:12,384
Секако, брат Хасан.
190
00:23:12,408 --> 00:23:14,408
Да почнеме да работиме.
191
00:23:22,581 --> 00:23:26,180
Рација!!!
192
00:23:36,204 --> 00:23:38,204
Рација!!!
193
00:26:36,941 --> 00:26:39,580
Извадете ги мечевите.
194
00:26:54,861 --> 00:26:57,380
Ова ти го доверувам.
195
00:27:59,021 --> 00:28:02,300
Кромидот оваа година нема добар вкус, чичко.
196
00:28:09,061 --> 00:28:13,500
Не можеме да очекуваме добро од
земји на кои постојано газат Монголите.
197
00:28:13,501 --> 00:28:21,440
Иншалалах ќе ни биде кромидот
пред кога ќе ги напуштат нашите земји.
198
00:28:25,301 --> 00:28:33,220
Имам 50 француски војници и други
војници кои избегаа од бесот на Гејхату.
199
00:28:40,181 --> 00:28:44,140
Тие бараат бегови кои
можат да ги изнајмат своите мечеви на.
200
00:28:44,141 --> 00:28:48,700
Зошто би ги изнајмиле вашите
мечеви, Черкутај?
201
00:28:50,101 --> 00:28:54,180
Слушнав дека си го зел Кулучахисар.
202
00:28:56,261 --> 00:28:58,260
Византиј те мрази.
203
00:29:00,821 --> 00:29:04,620
Гејхату ќе те испрашува.
204
00:29:06,341 --> 00:29:09,940
Ти требаат воини како нас.
205
00:29:14,261 --> 00:29:19,500
Пред да го изнајмите нашиот
мечеви на твоите непријатели...
206
00:29:21,861 --> 00:29:25,460
За доброто на нашето старо пријателство...
207
00:29:27,381 --> 00:29:29,500
Прв дојдов кај тебе
208
00:29:29,741 --> 00:29:32,340
Тоа е нашата прва понуда.
209
00:30:08,996 --> 00:30:10,996
Татко! Татко!
210
00:30:12,221 --> 00:30:15,060
Татко!
211
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
Бала Хатун!
212
00:30:53,924 --> 00:30:55,424
Бала Хатун!
213
00:31:25,901 --> 00:31:33,880
Нема да се караме со оние кои
избега откако виде тешкотии.
214
00:31:46,301 --> 00:31:52,180
Нема проблем...Понудата е
направени, нема потреба да се инсистира.
215
00:32:01,861 --> 00:32:02,861
бег мој!
216
00:32:02,861 --> 00:32:04,740
Што се случи Салтук?
217
00:32:04,741 --> 00:32:07,940
Текфур Алексис ги нападна оние во Доманик.
218
00:32:07,941 --> 00:32:10,580
Изгубивме многу луѓе
вклучувајќи ги и децата, бег мој.
219
00:32:10,581 --> 00:32:12,580
Што велиш, Салтук?
220
00:32:12,581 --> 00:32:14,420
Каде е Хазал Хатун? Бала Хатун?
221
00:32:14,421 --> 00:32:18,620
Гласникот рече дека тој
не знае каде се.
222
00:32:22,021 --> 00:32:26,420
Така светот сака да се бори со нас.
223
00:32:26,421 --> 00:32:28,420
Тогаш можат!
224
00:32:31,181 --> 00:32:35,940
Испратете ги подалеку од
Согут! Ако ги видам пак...
225
00:32:39,981 --> 00:32:41,340
Ајде да одиме.
226
00:33:28,981 --> 00:33:31,700
Помогнете им на повредените!
227
00:33:35,101 --> 00:33:37,660
Грижете се за повредените!
228
00:33:39,061 --> 00:33:41,820
Алах мој, помогни ни!
229
00:33:43,701 --> 00:33:45,900
Грижете се за повредените!
230
00:33:49,221 --> 00:33:50,340
Оди!
231
00:36:18,501 --> 00:36:20,140
Ахмет! Ахмет мој!
232
00:36:21,141 --> 00:36:23,740
Ахмет Алп! Ахмет Алп!
233
00:36:25,941 --> 00:36:27,940
Храбрите никогаш не се откажуваат...
234
00:36:27,941 --> 00:36:30,700
Храбрите никогаш не губат надеж.
235
00:36:31,061 --> 00:36:33,420
Осман бег ќе спаси
сите ние, мој лав.
236
00:36:33,821 --> 00:36:35,220
Тој ќе.
237
00:36:36,981 --> 00:36:39,620
Јас сум Алп на Осман Бег.
238
00:36:40,021 --> 00:36:43,180
Како можам да им се поклонам на овие
Дастарди, мој Боран Алп?
239
00:36:43,541 --> 00:36:46,860
Хај машаАлах на моите храбри.
240
00:37:10,021 --> 00:37:12,420
Ние сме Алпите на Осман бег!
241
00:37:14,741 --> 00:37:22,741
Ние сме Алпите на Осман бег!
242
00:38:32,021 --> 00:38:33,180
Татко!
243
00:39:32,141 --> 00:39:36,300
Кутриот народ на Инегол..
244
00:39:37,661 --> 00:39:40,540
Не си бил
спие долго време...
245
00:39:40,541 --> 00:39:42,980
Чекавте
за овој момент со страв...
246
00:39:42,981 --> 00:39:47,060
Си го изгубил умот откако слушнал
што се случи во Кулучахисар...
247
00:39:47,061 --> 00:39:53,580
Суровиот Осман и неговите луѓе
живи ги запали нашите браќа.
248
00:39:53,581 --> 00:39:57,020
Ни ги запалија црквите!
249
00:39:57,221 --> 00:40:01,540
Секоја земја на тие варвари
нагази стана крвна бања.
250
00:40:03,221 --> 00:40:09,180
Јас сум Текфурот на Инегол, Алексис.
251
00:40:09,181 --> 00:40:12,780
Ти донесов мир!
252
00:40:12,781 --> 00:40:20,720
Се одмаздив од тие варвари,
нема да можат да го заборават!
253
00:40:21,221 --> 00:40:26,420
Тие страдаа како ние!
254
00:40:41,261 --> 00:40:43,860
Каде е Осман?
255
00:40:45,101 --> 00:40:46,860
Каде е Осман?
256
00:40:48,021 --> 00:40:53,700
Сакаме да пиеме вино од главата на Осман!
257
00:41:00,421 --> 00:41:03,460
АЛАХ-У АКБАР! (Алах е најголем)
258
00:41:07,661 --> 00:41:10,620
АЛАХ-У АКБАР! (Алах е најголем)
259
00:41:12,421 --> 00:41:14,980
ти ветувам!
260
00:41:15,081 --> 00:41:18,940
Таа варварска глава ќе го развесели нашето копје!
261
00:41:18,941 --> 00:41:20,116
ти ветувам!
262
00:41:20,141 --> 00:41:25,940
Замоците што беа земени
од тие ѓаволи пак ќе ни биде!
263
00:41:53,381 --> 00:41:54,820
Што се случи Гоктуг?
264
00:41:55,581 --> 00:41:56,780
Мојот бег...
265
00:41:59,101 --> 00:42:01,500
Бевме нападнати во Доманската земја...
266
00:42:02,221 --> 00:42:05,460
што велиш? Кој го направи тоа?
267
00:42:05,461 --> 00:42:08,460
Текфурот на Инегол, Алексис...
268
00:42:09,661 --> 00:42:11,020
Кои се нашите загуби?
269
00:42:13,901 --> 00:42:15,820
Изгубивме многу луѓе, бегу.
270
00:42:19,101 --> 00:42:20,980
Ајде да одиме! Ајде да одиме!
271
00:42:39,821 --> 00:42:42,220
Каде беше вујко ми?
272
00:42:42,221 --> 00:42:45,900
Каде бил Гиндуз бег?
Каде беа нашите луѓе?
273
00:42:46,221 --> 00:42:48,580
Што правеа?
274
00:42:52,061 --> 00:42:56,140
Чекај браќа!
-Ејвалах мој бег.
275
00:42:56,541 --> 00:42:58,740
Ќе го преболиме ова ИншаАлах.
276
00:42:59,581 --> 00:43:02,220
Издржи брат.
277
00:43:08,021 --> 00:43:09,820
Бег мој.
- Да.
278
00:43:13,781 --> 00:43:15,300
Кажи ми!
279
00:43:15,641 --> 00:43:16,700
Бала Хатун...
280
00:43:17,301 --> 00:43:18,400
Што се случи?
281
00:43:19,341 --> 00:43:21,340
Повреден е Бала Хатун, бег.
282
00:43:55,861 --> 00:43:57,260
Бала...
283
00:44:03,141 --> 00:44:05,980
Бала!
284
00:44:09,101 --> 00:44:12,900
Мајко, срцето ми гори,
кажи ми дека е добро!
285
00:44:13,261 --> 00:44:16,980
Фала му на Алах, таа е добро...
286
00:44:19,781 --> 00:44:20,920
Бала...
287
00:44:22,861 --> 00:44:24,140
Осман...
288
00:44:25,701 --> 00:44:28,340
Мојот Осман.
Мојот Бала.
289
00:44:29,421 --> 00:44:32,060
Моето срце... Моето јас...
290
00:44:33,621 --> 00:44:35,900
Осман. Јас сум тука.
291
00:44:40,141 --> 00:44:41,420
Ахмет...
292
00:44:44,701 --> 00:44:47,700
Ахмед...
-Што се случи со Ахмед?
293
00:44:49,541 --> 00:44:51,380
Го зедоа во заробеништво.
294
00:44:52,261 --> 00:44:54,540
Го земаа и Боран.
295
00:44:57,581 --> 00:45:00,020
Ахмед е сирак, мој Осман.
296
00:45:01,181 --> 00:45:03,740
Не го оставајте во тој мрачен бунар.
297
00:45:04,181 --> 00:45:06,540
Спаси го од тој пекол.
298
00:45:10,021 --> 00:45:12,140
Не грижете се.
299
00:45:15,181 --> 00:45:19,900
Со Аллахова согласност,
Ќе им го претворам овој свет во пекол.
300
00:45:23,061 --> 00:45:25,020
Сега одмори се.
301
00:45:25,901 --> 00:45:30,780
Одмори, па Ахмед ќе те види
добро кога ќе дојде овде.
302
00:45:36,021 --> 00:45:37,120
Мојот Бала.
303
00:46:03,581 --> 00:46:08,500
Прошетај! Оди!
304
00:46:16,181 --> 00:46:17,300
Прошетај!
305
00:46:19,501 --> 00:46:23,340
Зошто не донесоа овде
кога ги убиваат другите?
306
00:46:25,261 --> 00:46:28,740
Сакаат да не искористат.
307
00:46:31,181 --> 00:46:34,940
Брат... не се противи.
308
00:46:34,941 --> 00:46:38,300
Но, застанете високо и не се поклонувајте.
309
00:46:43,461 --> 00:46:44,980
Мислам на твојот син.
310
00:46:45,341 --> 00:46:47,820
Ќе го извадиме Ахмед одовде.
311
00:46:53,301 --> 00:46:55,060
Ајде да го направиме тоа.
312
00:46:56,821 --> 00:47:00,140
Ахмед остани зад нас.
313
00:47:00,501 --> 00:47:02,460
Мојот лав...
314
00:47:04,061 --> 00:47:07,020
Нема да се спротивставиме, разбравте?
315
00:47:38,141 --> 00:47:42,700
Сакав да те видам во оваа дупка за стаорци.
316
00:47:44,381 --> 00:47:49,860
Значи, вие сте најблиските Алпи на Осман...
317
00:47:49,861 --> 00:47:53,620
Ние сме како браќа Евелалах.
318
00:47:55,741 --> 00:48:00,500
Бевте со него во Кулучахисар?
319
00:48:00,901 --> 00:48:06,500
Благодарение на Алах, Тој нè остави да бидеме победници.
320
00:48:14,701 --> 00:48:15,740
Осман...
321
00:48:17,741 --> 00:48:19,500
Каде е Осман?
322
00:48:24,061 --> 00:48:28,180
Тој мора да го остри своето
кама да ти го извади срцето.
323
00:48:57,621 --> 00:48:58,740
Татко!
324
00:49:05,501 --> 00:49:06,780
Татко!
325
00:49:09,301 --> 00:49:11,580
Татко, стани!
326
00:49:12,141 --> 00:49:13,740
Татко!
327
00:49:15,501 --> 00:49:19,980
Стани, татко! Стани!
328
00:49:21,461 --> 00:49:22,560
Татко!
329
00:49:52,141 --> 00:49:55,100
Татко, стани!
330
00:49:56,941 --> 00:49:58,040
Татко!
331
00:50:30,341 --> 00:50:31,460
Ајде да одиме.
332
00:50:32,821 --> 00:50:36,540
Ќе им ги дадам овие две
Осман како подарок од Кулуџахисар.
333
00:50:46,061 --> 00:50:47,220
Татко!
334
00:51:00,781 --> 00:51:03,580
Сега нема семејства без маченици.
335
00:51:04,101 --> 00:51:08,020
Тие дури и го убиле Иљас Чавус
бремена снаа.
336
00:51:08,421 --> 00:51:10,980
Како паднавме во оваа замка?
337
00:51:11,121 --> 00:51:12,140
Како?
338
00:51:12,141 --> 00:51:16,220
Не е време за плачење
поради пораз, брат.
339
00:51:19,021 --> 00:51:22,340
Во право е Осман, мојот внук.
Повлечете се заедно.
340
00:51:22,341 --> 00:51:24,580
Мораме да го запалиме огнот на одмаздата.
341
00:51:24,581 --> 00:51:27,540
Во право си чичко, но кога? Како?
342
00:51:27,541 --> 00:51:28,600
Утре!
343
00:51:29,181 --> 00:51:31,500
Око за око, заб за заб!
344
00:51:31,901 --> 00:51:34,220
Нашето племе е уморно, Осман мој...
345
00:51:34,581 --> 00:51:38,660
Нашите мажи и Хатуни се слаби.
346
00:51:40,261 --> 00:51:43,020
Треба да застанеме, да размислиме, внук мој.
347
00:51:43,021 --> 00:51:47,740
Замислете што, вујко? Ако не земеме
акција, нема да можеме повторно да станеме.
348
00:51:47,861 --> 00:51:51,140
Тоа ќе биде испраќање на нашиот народ во смрт,
Осман!
349
00:51:51,141 --> 00:51:54,260
Повторно ќе бидеме силни!
350
00:51:54,261 --> 00:51:57,860
Нашите мажи повторно ќе бидат силни,
мојот внук!
351
00:51:57,861 --> 00:52:03,740
Ако сте биле толку гениј, тогаш
требаше да преземеш мерки на претпазливост.
352
00:52:12,381 --> 00:52:16,300
Ако ние имаме слабости, имаат и тие.
353
00:52:20,901 --> 00:52:24,700
Нападнаа и не удрија по долго време.
354
00:52:25,621 --> 00:52:29,940
Сега... Мора да летаат високо сега.
355
00:52:31,501 --> 00:52:36,140
Осман бег мора да размислува
дека сега летаме високо.
356
00:52:36,141 --> 00:52:37,340
ние сме.
357
00:52:40,301 --> 00:52:44,820
Од сега па натаму,
никој нема да испие уште една голтка.
358
00:52:49,141 --> 00:52:52,740
Сите ќе заборават што му направивме на Кејис.
359
00:52:53,061 --> 00:52:56,220
Сите ќе се сеќаваат
суровоста во Кулучахисар.
360
00:52:56,221 --> 00:53:00,580
Нашите бебиња, нашите свети нешта...
361
00:53:02,461 --> 00:53:04,220
Проклети оние кои забораваат...
362
00:53:04,781 --> 00:53:07,460
Нека им бидат пријатели на ѓаволите...
363
00:53:08,501 --> 00:53:11,100
Што мислиш?
364
00:53:11,101 --> 00:53:14,860
Ќе ги нападнеме претходно
можат повторно да станат.
365
00:53:15,341 --> 00:53:18,580
Ако ги оставиме да дишат...
366
00:53:19,021 --> 00:53:22,380
...ќе го нахранивме сопственото чудовиште.
367
00:53:23,581 --> 00:53:26,420
Утре ќе си ги подмириме сметките.
368
00:53:26,781 --> 00:53:30,620
Ќе биде таква војна што ...
369
00:53:31,741 --> 00:53:35,460
Нашите светци ќе ги остават своите гробови...
370
00:53:36,461 --> 00:53:38,940
...и придружи се на нашата војска.
371
00:53:42,061 --> 00:53:44,340
Исус ќе слезе...
372
00:53:45,661 --> 00:53:48,020
...и биди наш командант.
373
00:53:49,421 --> 00:53:54,260
Сигурно го зајакна своето
војска со единици од Константин.
374
00:53:55,581 --> 00:53:58,100
Без сомнение. Така е.
375
00:53:59,141 --> 00:54:02,900
Но, секоја армија има слабости.
376
00:54:03,381 --> 00:54:05,500
Неговата војска сигурно се одморила.
377
00:54:05,501 --> 00:54:07,980
И неговата војска мора да држи
нивните верувања сега се посилни.
378
00:54:08,021 --> 00:54:11,020
Така е. Ќе биде тешко.
379
00:54:11,021 --> 00:54:15,420
Но, нивните верувања ќе бидат
биди им најголема мака!
380
00:54:15,981 --> 00:54:17,160
Осман...
381
00:54:17,621 --> 00:54:20,580
Нашите Алпи се повредени и уморни.
382
00:54:20,581 --> 00:54:25,180
Нивните души ќе се борат!
Ние ќе бидеме лек за нив!
383
00:54:31,221 --> 00:54:32,940
Селамун Алејкум.
-Ве Алејкум Селам.
384
00:54:32,941 --> 00:54:34,700
Како стојат работите, Давут Уста (господар)?
385
00:54:34,821 --> 00:54:38,540
Знам... Алпите не се добро...
386
00:54:38,541 --> 00:54:39,900
Тие се повредени.
387
00:54:40,661 --> 00:54:43,180
Ни ги зедоа и мечевите.
388
00:54:43,941 --> 00:54:46,740
Колку мечеви можат
правиш до сабајле?
389
00:54:47,581 --> 00:54:50,020
Ако ви се случува да
одмазди се,
390
00:54:50,044 --> 00:54:52,940
Ќе направам мечеви
секоја педа железо, Осман бег.
391
00:54:53,941 --> 00:54:56,300
Само сакам да ни се одмазди.
392
00:54:57,781 --> 00:55:01,580
Нека овој начин на одмазда не е наша катастрофа
393
00:55:02,661 --> 00:55:06,180
Одмаздата е најдобро јадење
ладно јадено, внук ми.
394
00:55:06,181 --> 00:55:10,260
Ако не утре, тоа ќе се случи утре.
395
00:55:10,701 --> 00:55:14,140
Едвај чекаме, Дундар бег.
396
00:55:16,061 --> 00:55:20,420
Ние ќе ги удриме, па нивните
победата нема да трае долго!
397
00:55:22,581 --> 00:55:27,180
Ќе ги убиеме брзо, така
нашиот пораз нема да биде наш страв!
398
00:55:28,461 --> 00:55:32,220
Ќе ги убиеме, значи
ќе си ја закопаме болката!
399
00:56:02,541 --> 00:56:08,980
Направете ги мечевите да зборуваат, па наши
победата ќе го обиколи светот!
400
00:56:09,461 --> 00:56:12,060
Да, бег мој
401
00:56:24,621 --> 00:56:26,949
Каква е ситуацијата
од твоите рани, брат?
402
00:56:26,973 --> 00:56:29,700
Тие не се толку длабоки како
оние во моето срце, бег мој.
403
00:56:33,301 --> 00:56:35,540
Сега слушај ме.
404
00:56:45,701 --> 00:56:46,900
ЕјАлах.
405
00:57:13,701 --> 00:57:15,180
Во право е Осман.
406
00:57:15,181 --> 00:57:18,200
Но, ако загубиме, мора да се вратиме.
407
00:57:18,241 --> 00:57:22,760
Сите напори, сите
залудни ќе поминат страдањата.
408
00:57:23,261 --> 00:57:26,420
Би сакал да го известивме брат ми Јавлак Хасан.
409
00:57:26,421 --> 00:57:29,020
Тој би ни помогнал.
410
00:57:29,221 --> 00:57:32,060
Нашите Алпи се повредени.
411
00:57:32,061 --> 00:57:35,540
Таа војна може да стане катастрофа за нас.
412
00:57:37,381 --> 00:57:39,020
Не грижи се, Хатун.
413
00:57:39,021 --> 00:57:42,340
Утре ќе има
биди таква бура што...
414
00:57:42,341 --> 00:57:49,180
...нашиот Раб кој не замина
Неговите храбри во Бадр ќе ни помогнат.
415
00:57:49,861 --> 00:57:53,740
Хај машаАлах.
Потоа да започнеме со подготовките.
416
00:57:54,181 --> 00:57:57,889
Ако не изградиш замок
надвор од нивните глави утре,
417
00:57:57,913 --> 00:58:01,460
Нема да можам да умрам во мир.
418
00:58:02,341 --> 00:58:03,980
Благодарам Хатун.
419
00:58:04,501 --> 00:58:05,980
Ви благодарам.
420
00:58:05,981 --> 00:58:10,540
Ти донесе чест на моето племе.
421
00:58:10,541 --> 00:58:11,860
Ви благодарам
422
00:58:16,061 --> 00:58:19,260
Утре нека се случат добри работи.
423
00:58:43,421 --> 00:58:45,500
Осман ја брка својата смрт.
424
00:58:45,501 --> 00:58:48,740
Тој го кани нашиот Текфур во војна да умре.
425
00:58:50,541 --> 00:58:52,780
Осман ќе умре!
426
00:59:04,301 --> 00:59:05,580
Чувари!
427
00:59:07,301 --> 00:59:11,300
Алах е ХЕЈ!“ Алах е ХАК!
428
00:59:20,621 --> 00:59:23,300
Алах е HAQQ! (Апсолутната вистина)
429
00:59:33,221 --> 00:59:37,820
Алах е ХЕЈ! Алах е HAQQ!
430
00:59:48,541 --> 00:59:51,587
Ја плетев твојата обвивка
на таков начин што
431
00:59:51,611 --> 00:59:55,020
непријатели мечеви нема
да може да помине низ него.
432
00:59:55,501 --> 00:59:58,500
Го заклучив секое празно
место јазол по јазол, бег мој.
433
00:59:58,501 --> 01:00:02,780
Ќе ве заштити од копјата
кои се жедни за твојата крв.
434
01:00:03,301 --> 01:00:05,780
За секоја капка крв...
435
01:00:06,221 --> 01:00:08,700
За секој човек што го убиле..
436
01:00:10,061 --> 01:00:12,100
...и за Ахмед...
437
01:00:14,541 --> 01:00:17,420
...Ќе го свртам овој свет
во пеколот за нив.
438
01:01:23,141 --> 01:01:27,980
Моите Алпи! Ако паднеме, народот ќе падне!
439
01:01:28,421 --> 01:01:32,620
Ако се измориме,
државата ќе пропадне!
440
01:01:33,501 --> 01:01:37,260
Ако победиме, непријателите ќе почнат да се тресат!
441
01:01:42,421 --> 01:01:43,540
Моите Алпи!
442
01:01:46,581 --> 01:01:49,460
За доброто на Едниот
кој малку се претвора во многу...
443
01:01:49,941 --> 01:01:52,300
Кој ги прочистува нашите срца...
444
01:01:52,861 --> 01:01:56,540
...кој не прави среќни!
445
01:01:58,381 --> 01:02:01,980
Денес... Уморен...
446
01:02:02,901 --> 01:02:04,420
.откажување..
447
01:02:04,661 --> 01:02:07,380
плашејќи се од нив...
448
01:02:07,781 --> 01:02:09,340
... се харам!
449
01:02:10,781 --> 01:02:13,980
Денот на војната е!
450
01:02:15,021 --> 01:02:16,440
Ајде да одиме!
451
01:02:16,621 --> 01:02:18,940
Да Алах!
452
01:03:48,301 --> 01:03:50,380
АЛАХ-У АКБАР!
453
01:03:55,981 --> 01:03:58,780
Ахмед Алп!
454
01:03:59,341 --> 01:04:03,860
Можете ли да го видите? Види, реков
ти дека ќе дојде Осман бег!
455
01:04:16,141 --> 01:04:18,540
Осман полуде.
456
01:04:18,781 --> 01:04:22,380
Дали мисли дека може
поразете не со еден куп мажи?
457
01:04:34,581 --> 01:04:36,780
Осман бег!
458
01:04:55,581 --> 01:04:57,900
Глупци...
459
01:05:31,341 --> 01:05:35,260
Движете се, браќа! Движете се!
460
01:05:35,261 --> 01:05:36,520
Движете се!
461
01:06:14,941 --> 01:06:16,460
Стрелци!
462
01:06:58,016 --> 01:06:59,116
Гоктуг!
463
01:06:59,141 --> 01:07:00,500
Ајде да одиме!
464
01:07:19,621 --> 01:07:21,740
Умри Осман!
465
01:07:47,564 --> 01:07:49,064
Напад.
466
01:09:08,021 --> 01:09:10,420
Ајде да одиме, мои лавови!
467
01:09:13,341 --> 01:09:16,420
АЛАХ-У АКБАР!
(Алах е најголем)
468
01:11:00,400 --> 01:11:02,500
АЛАХ-У АКБАР!
469
01:11:09,124 --> 01:11:10,624
Напади!
470
01:13:08,448 --> 01:13:09,848
АЛАХ-У АКБАР!
471
01:18:34,381 --> 01:18:37,980
Кога мислите дека ќе не известат,
Давут уста?
472
01:18:38,821 --> 01:18:40,980
Како можам да знам?
473
01:18:40,981 --> 01:18:43,860
ИншаАлах ќе добиеме добри вести.
474
01:18:53,061 --> 01:18:55,260
Луѓето бараат надеж.
475
01:18:55,581 --> 01:18:57,780
Не чекаат да се бориме.
476
01:18:58,501 --> 01:19:00,580
Како ќе успееме?
477
01:19:00,901 --> 01:19:04,820
Со тоа што сме Турци и остануваат како муслимани.
478
01:19:04,821 --> 01:19:08,940
Нека ми е крвта и животот
биди жртвуван за оваа држава!
479
01:23:25,501 --> 01:23:27,940
Никој нема да ги допре заробениците.
480
01:23:29,781 --> 01:23:32,300
Грижете се за повредените.
481
01:23:33,381 --> 01:23:35,540
Не се однесуваа вака со нас, бегу!
482
01:23:35,541 --> 01:23:37,540
Не натераа да фрламе крв!
483
01:23:41,861 --> 01:23:43,780
Мора да направиме разлика.
484
01:23:46,461 --> 01:23:49,180
Мора да направиме разлика...
485
01:23:52,701 --> 01:23:55,820
Така, пророкот на милоста...
486
01:23:56,901 --> 01:23:59,460
...ќе се гордееме со нас.
487
01:24:00,021 --> 01:24:02,940
Ејвалах мој бег, Ејвалах.
488
01:24:35,781 --> 01:24:41,380
Алхамдулилах, Алах мој.
489
01:24:43,901 --> 01:24:45,860
Алхамдулилах!
490
01:25:03,141 --> 01:25:05,940
Алхамдулилах!
491
01:25:56,661 --> 01:25:58,300
Да Раби..
492
01:26:01,461 --> 01:26:04,340
...Ни дадовте сила...
493
01:26:04,861 --> 01:26:06,660
Ни дадовте храброст...
494
01:26:07,061 --> 01:26:10,340
Сиромашните ги направивте силни...
495
01:26:11,421 --> 01:26:14,820
Не направивте гужва!
496
01:26:15,941 --> 01:26:17,700
Да Раби..
497
01:26:19,421 --> 01:26:22,420
нека „не заштити од гордоста!
498
01:26:22,444 --> 01:26:23,717
Амин.
499
01:26:23,741 --> 01:26:26,400
Да не заштитиш од гордоста!
500
01:26:26,424 --> 01:26:27,637
Амин.
501
01:26:27,661 --> 01:26:30,540
Да не заштитиш од гордоста!
-Амин.
502
01:26:31,581 --> 01:26:35,860
Ја Раби... Ти благодарам.
503
01:26:35,861 --> 01:26:39,780
Ви благодарам.
504
01:26:39,781 --> 01:26:43,060
Ви благодарам.
-Ти благодарам!
505
01:26:44,261 --> 01:26:48,700
Нека оваа војска, овие луѓе...
506
01:26:49,621 --> 01:26:51,820
...да се жртвуваат за Тебе.
507
01:26:51,821 --> 01:26:53,820
Нека биде!
508
01:26:58,221 --> 01:26:59,620
Прифатете ги нашите молитви!
509
01:26:59,821 --> 01:27:00,900
Амиин!
510
01:27:00,901 --> 01:27:03,180
Прифатете ги нашите молитви!
- Амин!
511
01:27:03,181 --> 01:27:06,140
Прифати ги нашите молитви, Раби!
- Амин.
512
01:27:49,421 --> 01:27:52,460
Правда засекогаш...
513
01:27:52,821 --> 01:27:56,020
Слобода засекогаш!
514
01:27:58,701 --> 01:28:06,701
АЛАХ-У АКБАР!
(Алах е најголем)
515
01:28:06,725 --> 01:28:14,725
АЛАХ-У АКБАР!
(Алах е најголем)
516
01:28:52,221 --> 01:28:55,580
Ти си единствениот уметник на кој му се восхитувам.
517
01:28:59,461 --> 01:29:04,060
Единственото нешто што сакав да направам е да
заштити го наследството што ни го остави.
518
01:29:04,621 --> 01:29:09,340
Верувам дека можам да успеам.
519
01:29:10,381 --> 01:29:14,500
Вие сте најголемиот пример,
уметникот не може лесно да се одгледа.
520
01:29:20,181 --> 01:29:23,420
Се восхитувам на твојот талент
надминување на тешкотиите.
521
01:29:24,701 --> 01:29:26,620
Никогаш не се откажавте.
522
01:29:26,781 --> 01:29:27,900
Никогаш не...
523
01:29:31,781 --> 01:29:33,460
Велики Цезар...
524
01:29:33,861 --> 01:29:38,420
Вашето најголемо дело беше Рим...
525
01:29:38,421 --> 01:29:42,260
Вашето најголемо дело што сте го направиле
со пролевање на крвта на вашиот непријател...
526
01:29:42,261 --> 01:29:46,940
...и давање храброст на кукавиците..
527
01:29:47,221 --> 01:29:48,980
Големиот Цезар...
528
01:29:48,981 --> 01:29:52,060
Рим страда денес.
529
01:29:52,061 --> 01:29:55,700
Рим е под инвазија на варвари!
530
01:29:55,701 --> 01:30:02,020
Но, Спартакуси, Брутуси
продолжи да го јадеш Рим од внатре!
531
01:30:02,021 --> 01:30:05,969
Јас сум Аја Никола! Ти ветувам...
532
01:30:05,993 --> 01:30:10,540
...ќе го направам одличното и
големиот Рим повторно стане!
533
01:30:18,101 --> 01:30:20,140
Поздрав, војник!
534
01:30:20,141 --> 01:30:23,220
Поздравете го големиот Цезар!
535
01:30:30,741 --> 01:30:35,060
Моите магични прсти повторно го создадоа Цезар!
536
01:30:35,541 --> 01:30:37,980
Беспрекорно..
537
01:30:40,541 --> 01:30:43,020
Царот те чека.
538
01:30:53,021 --> 01:30:57,580
Голем Цезар.. конечно.
539
01:31:07,061 --> 01:31:09,460
Текфурот на Инегол, Алексис...
540
01:31:09,941 --> 01:31:16,780
...беше поразен од Кајис и си замина
војната Тој се засолни во својот замок.
541
01:31:22,621 --> 01:31:26,380
Што е следно потоа
Караџахисар и Кулучахисар...
542
01:31:27,021 --> 01:31:28,240
...замоци?
543
01:31:28,501 --> 01:31:34,340
Изник? Бурса? Или Константин?
544
01:31:42,821 --> 01:31:44,140
Доста е!
545
01:31:47,901 --> 01:31:51,940
Време е да ги испратиме Турците...
546
01:31:51,941 --> 01:31:54,900
...исто како што ги испративме Крстоносците
далеку од нашите земји.
547
01:31:54,901 --> 01:32:00,340
Има само еден командант
во мојата империја кој може да успее!
548
01:32:00,941 --> 01:32:03,380
Го поканив овде.
549
01:32:47,261 --> 01:32:49,540
Почитувани членови...
550
01:32:55,461 --> 01:32:58,100
Знаете зошто сте поканети.
551
01:32:58,541 --> 01:33:00,620
Поради кукавичлук...
552
01:33:03,301 --> 01:33:05,180
...предавство..
553
01:33:05,821 --> 01:33:08,420
...бидејќи се изморивте...
554
01:33:09,861 --> 01:33:12,780
...затоа што сакаш да престанам...
555
01:33:15,101 --> 01:33:17,340
...непријателите да не нападнат.
556
01:33:18,581 --> 01:33:21,878
Ти ме покани овде, ти
сакаш да ја врзам нашата империја
557
01:33:21,902 --> 01:33:24,940
источната страна на запад
на страна со мојата железна тупаница.
558
01:33:31,861 --> 01:33:33,780
Но...!
559
01:33:35,901 --> 01:33:37,180
Но...!
560
01:33:38,261 --> 01:33:40,340
Имам два услова.
561
01:33:41,781 --> 01:33:45,500
Ако ми нарачате...
562
01:33:47,861 --> 01:33:54,140
Можам да го земам Кулуџахисар од Осман бег...
563
01:33:55,221 --> 01:33:58,020
Можам да го земам и Караџахисар
која беше преземена од ...
564
01:33:59,421 --> 01:34:01,020
...неговиот татко.
565
01:34:03,941 --> 01:34:09,860
Но, ова нема да го отстрани
закана на Турците против нашата империја.
566
01:34:09,861 --> 01:34:13,860
Ќе плескаш, ќе ми дадеш злато и
додели ме на повисоки позиции...
567
01:34:13,861 --> 01:34:16,620
Но овој мал подарок од мене...
568
01:34:16,621 --> 01:34:23,860
...нема да не заштити од топење исто како
снежен врв прави откако ќе го види сонцето.
569
01:34:27,141 --> 01:34:30,140
Тогаш која е твојата понуда, Никола?
570
01:34:33,181 --> 01:34:35,100
Сакам да им заповедам на сите ...
571
01:34:35,101 --> 01:34:41,900
...Текфури, војници, патрола
синдикатите со целосно овластување...
572
01:34:42,501 --> 01:34:44,860
Целосно овластување.
573
01:34:49,381 --> 01:34:53,060
Да не ги вратиме замоците што ги изгубивме!
574
01:34:54,101 --> 01:34:57,940
Но, да ги земеме сите работи што ги изгубивме...
575
01:34:59,461 --> 01:35:04,140
Но, да ги земеме сите работи што ги изгубивме.
576
01:35:04,581 --> 01:35:10,581
Нашите земји, нашите цркви,
нашите села, нашите мостови...
577
01:35:10,605 --> 01:35:13,605
Да ни ја вратиме честа.
578
01:35:14,061 --> 01:35:21,100
Накратко, да си ја вратиме душата...
579
01:35:21,461 --> 01:35:25,820
Сакам целосно овластување од тебе...
580
01:35:26,901 --> 01:35:28,420
...мојот цар.
581
01:35:47,941 --> 01:35:49,820
Кој е вашиот втор услов?
582
01:35:58,301 --> 01:36:02,700
Ќе соберам свои луѓе.
583
01:36:05,821 --> 01:36:10,020
И вашиот најголем непријател...
584
01:36:11,461 --> 01:36:14,420
...Флатиус ќе им заповеда.
585
01:38:00,901 --> 01:38:06,060
Не... нема да се случи вака.
Мора да најдеме решение.
586
01:38:06,421 --> 01:38:07,780
Какво е тоа решение?
587
01:38:07,781 --> 01:38:12,900
Мора да најдеме решение
да комуницираат побрзо.
588
01:38:21,981 --> 01:38:24,540
Давут Уста!
589
01:38:36,821 --> 01:38:38,780
Фала му на Алах!
590
01:38:38,781 --> 01:38:41,180
Мои лавови!
591
01:38:42,741 --> 01:38:45,260
МашаАлах!
592
01:38:45,461 --> 01:38:47,180
Фала му на Алах!
593
01:39:10,101 --> 01:39:11,780
Направете пат!
594
01:39:19,141 --> 01:39:21,140
Дали победивте?
595
01:39:22,661 --> 01:39:26,740
Фала му на Алах!
596
01:40:23,621 --> 01:40:24,980
Мојот Ахмед...
597
01:40:26,181 --> 01:40:28,980
Колку неверници уби, мој Ахмед?
598
01:40:43,621 --> 01:40:45,980
Аллах да ве благослови.
599
01:41:47,141 --> 01:41:49,100
Погледни ме.
600
01:41:50,981 --> 01:41:53,700
Мојот татко е маченик.
601
01:41:54,861 --> 01:41:56,940
Мојот татко е маченик.
602
01:42:11,221 --> 01:42:13,540
Мојот татко е маченик.
603
01:43:14,181 --> 01:43:18,700
Си се вратил здрав и здрав... Нема да биде
доволно е колку и да му благодариме на Аллах.
604
01:43:19,101 --> 01:43:21,140
Благодарам Гонка Хатун.
605
01:43:21,541 --> 01:43:22,900
Ви благодарам.
606
01:43:25,181 --> 01:43:30,780
Фала му на Алах, кој
ни подари победа!
607
01:43:30,781 --> 01:43:32,380
Амииин!
608
01:43:32,461 --> 01:43:36,660
Храбриот народ на Каји!
Ќе го задржам кратко!
609
01:43:37,901 --> 01:43:41,300
Ги натеравме нашите непријатели да клечат!
610
01:43:41,301 --> 01:43:44,980
Алхамдулилах!
611
01:43:46,341 --> 01:43:50,500
Сега... време е да клекнеме себеси!
612
01:43:52,381 --> 01:43:53,660
ЕјАлах!
613
01:46:00,421 --> 01:46:03,380
Нашето пријателство заврши.
614
01:46:09,621 --> 01:46:11,380
Прости ми
615
01:47:22,101 --> 01:47:24,780
Константин...
616
01:47:26,181 --> 01:47:28,420
Драг мој пријател...
617
01:47:28,421 --> 01:47:31,500
...Византиската ќе оживее!
618
01:47:35,301 --> 01:47:37,540
Што се случува таму?
619
01:47:44,221 --> 01:47:45,420
Што е тоа?
620
01:47:46,261 --> 01:47:50,260
Дозволете ми да ве запознаам,
се вика Константин.
621
01:48:48,661 --> 01:48:54,780
Константин.. драг мој пријателе.
ценам.
622
01:51:14,981 --> 01:51:16,580
Никола!
623
01:51:27,261 --> 01:51:30,140
Добро е што те гледам.
624
01:51:38,861 --> 01:51:42,380
Гледам дека занданите не влијаеле на тебе.
625
01:51:42,941 --> 01:51:45,860
Одмаздата ме одржуваше разумен.
626
01:51:54,821 --> 01:51:58,260
Дојдов овде да ти дадам нова работа.
627
01:51:59,661 --> 01:52:01,780
На денот кога ќе избегам?
628
01:52:05,581 --> 01:52:07,180
Направете пат.
629
01:52:39,981 --> 01:52:43,020
Не ги спречивте тие гадови
од ставање во зандани!
630
01:52:52,141 --> 01:52:54,940
Ти благодарам пријателе, ми го спаси животот.
631
01:52:55,301 --> 01:52:57,540
Ја исполнив мојата должност Никола.
632
01:53:00,181 --> 01:53:03,780
Ако немате друга
нарачки, сакам да се вратам.
633
01:53:13,221 --> 01:53:16,740
Ја знаев секоја твоја болка.
634
01:53:17,741 --> 01:53:20,380
Ја знаев секоја храна што ја јадеш.
635
01:53:20,661 --> 01:53:22,340
Дојдов денес.
636
01:53:22,701 --> 01:53:28,540
Дојдов денес, сакав да видам,
ако моите напори беа залудни.
637
01:53:29,981 --> 01:53:33,100
Се надевам дека не те разочарав.
638
01:53:34,981 --> 01:53:36,820
Но, не заборавајте ...
639
01:53:37,421 --> 01:53:40,260
Флатиус никогаш не станува сомоново куче.
640
01:54:15,581 --> 01:54:21,260
Флатиус! Ти ја донесов понудата
за убиството на Ертугрул и Кајис!
641
01:54:43,141 --> 01:54:46,700
Конечно Боже мој!
642
01:54:47,381 --> 01:54:48,620
Конечно!
643
01:55:29,741 --> 01:55:31,060
Никола!
644
01:55:45,541 --> 01:55:48,740
Царот нè слушна и ви испрати...
645
01:55:48,741 --> 01:55:50,580
Фала му на Исус..
646
01:55:51,501 --> 01:55:54,580
Денес ќе биде нашиот спасен ден.
647
01:55:55,981 --> 01:55:57,340
Добредојдовте.
648
01:55:57,981 --> 01:55:59,660
Добре дојдовте стар пријателе.
649
01:56:01,141 --> 01:56:06,660
Дали овие луѓе беа со тебе
кога бегаше, Алексис?
650
01:56:10,141 --> 01:56:13,820
Дали дојдовте овде да помогнете
нас или прашај не, Никола?
651
01:56:20,701 --> 01:56:22,460
Дојдов овде да прашам.
652
01:56:27,221 --> 01:56:28,820
Но не ти.
653
01:56:34,581 --> 01:56:36,220
Кејис.
654
01:56:59,501 --> 01:57:02,620
Ти донесов подарок, Алексис.
655
01:57:02,901 --> 01:57:04,580
Се надевам дека ви се допаѓа.
656
01:57:07,701 --> 01:57:09,620
Ти благодарам Никола.
657
01:57:09,621 --> 01:57:13,940
Се надевам дека ви се допаѓа
храна што ја подготвив за тебе.
658
01:57:13,941 --> 01:57:16,340
Тоа ти е омилено.
659
01:57:16,341 --> 01:57:19,900
Свинска чорба со артишок.
Не го заборавив.
660
01:57:20,141 --> 01:57:21,180
ми се допаѓа.
661
01:57:59,781 --> 01:58:06,140
Велики Цезар... Мојот прв потег
беше да се убијат глупави луѓе во нашиот замок.
662
01:58:06,901 --> 01:58:10,340
Чест ми е да ви го понудам последното.
663
01:58:44,701 --> 01:58:47,100
Не сакам кукавичлук.
664
01:59:39,581 --> 01:59:46,180
Клекнете пред новиот Инегол Текфур,
Аја Никола, кој е лојален на својот цар!
665
01:59:54,181 --> 01:59:57,460
Време е за непријатели
надвор од замокот...
666
01:59:57,461 --> 02:00:04,400
Ќе се издигне нов Рим
овде по кратко време.
667
02:00:05,421 --> 02:00:07,820
Нека те благослови Исус.
668
02:00:07,821 --> 02:00:09,820
Текфур Никола.
669
02:00:10,701 --> 02:00:14,340
Нека нè благослови сите, поп ефенди.
670
02:00:49,421 --> 02:00:50,640
Бала!
671
02:00:51,981 --> 02:00:53,820
што правиш?
672
02:00:55,261 --> 02:00:57,660
Зошто го правиш ова кога сум јас овде?
673
02:00:58,101 --> 02:00:59,460
Дојди, седни.
674
02:01:05,341 --> 02:01:09,740
Не ми се допаѓа што јадеш од
маса не ти подготвив Осман.
675
02:01:09,741 --> 02:01:11,860
Се изморивте и во борбата.
676
02:01:11,861 --> 02:01:14,660
Те молам, не ме оградувај од оваа чест.
677
02:01:18,941 --> 02:01:21,220
Мојата месечина, мојата роза...
678
02:01:21,821 --> 02:01:25,580
Веќе ме почестивте
имајќи го твоето место во моето срце.
679
02:01:29,821 --> 02:01:32,140
Патем,
Јас сум добар во поставување маса.
680
02:01:32,461 --> 02:01:34,500
Дојди.
681
02:01:36,381 --> 02:01:39,420
Осман бег, може ли да влезам?
682
02:01:43,261 --> 02:01:44,700
Влези.
683
02:02:12,621 --> 02:02:13,900
што се случи?
684
02:02:14,941 --> 02:02:18,540
Ертугрул бег...
Добивме вести од Ертугрул бег.
685
02:02:23,941 --> 02:02:26,340
Во неговиот шатор те чека Дундар бег.
686
02:02:32,101 --> 02:02:36,900
Мојот Осман... нека е добро.
687
02:02:37,821 --> 02:02:42,220
Оди донеси ја облеката...
688
02:04:26,741 --> 02:04:29,380
Слушнав дека има вести
од татко ми, вујко.
689
02:04:29,701 --> 02:04:33,620
Најблискиот човек на Јавлак Арслан
од Чобаногулари, Кузгун бег.
690
02:04:36,101 --> 02:04:37,460
Добре дојдовте Кузгун бег.
691
02:04:37,461 --> 02:04:39,780
Донесов вест од Ертугрул бег.
692
02:04:40,381 --> 02:04:43,060
Ти донесе добра вест од татко ми.
693
02:04:43,061 --> 02:04:44,500
Аллах да ве благослови.
694
02:04:44,501 --> 02:04:46,100
Ејвалах Осман бег.
695
02:04:46,421 --> 02:04:49,565
Јавлак Арслан и
Ертугрул бег ќе се сретне во
696
02:04:49,589 --> 02:04:53,260
Кастамону и дискутирајте
за заканите на Византиј.
697
02:04:54,421 --> 02:04:57,220
Ертугрул бег чека во Бадембуку.
698
02:04:57,221 --> 02:04:58,700
Дали мојот брат е добро?
699
02:04:59,301 --> 02:05:02,420
Тој е доволно здрав за да уништи
играта на неверниците.
700
02:05:02,781 --> 02:05:05,900
Маша Алах.
701
02:05:07,261 --> 02:05:10,780
Тогаш, ајде да тргнеме, ха?
702
02:05:11,061 --> 02:05:15,940
Ертугрул бег сака само
Осман. Така ми беше наредено.
703
02:05:16,781 --> 02:05:24,580
Нашиот бег Јавлак Аслан сака да види
Осман бег кој со него напишал легенда.
704
02:05:26,181 --> 02:05:30,860
Те сака Ертугрул бег
да тргне наутро.
705
02:05:37,661 --> 02:05:39,980
Ти донесе добра вест, Кузгун бег.
706
02:05:40,541 --> 02:05:42,260
Не израдувавте.
707
02:05:42,261 --> 02:05:45,700
Ејвалах. Ја исполнив мојата должност.
708
02:05:46,221 --> 02:05:49,780
Ти донесов вест. Сега дозволете ми.
709
02:06:10,101 --> 02:06:12,940
Ја знаеш ли реката Рубикон, Флатиј?
710
02:06:22,181 --> 02:06:29,340
Реката по која одеше Жил Цезар
преку да го освои Рим и да биде император.
711
02:06:30,701 --> 02:06:33,940
Не е цар, бог.
712
02:06:34,741 --> 02:06:37,300
Тој се сметаше за Бог.
713
02:06:44,021 --> 02:06:46,820
Мојот Рубикон..
714
02:06:46,821 --> 02:06:49,780
Трча овде...
715
02:06:50,021 --> 02:06:51,980
Реката Сакарија...
716
02:06:53,221 --> 02:06:55,500
Ќе ја поминам таа река...
717
02:06:56,061 --> 02:07:00,420
...со мојата војска кога е време.
718
02:07:03,701 --> 02:07:06,220
Таа река, Флатиј...
719
02:07:08,421 --> 02:07:12,380
...ќе ме однесе на римскиот престол.
720
02:07:16,461 --> 02:07:21,860
Дали ти кажав дека тие се крстија
јас во реката Сакарија кога се родив?
721
02:07:27,821 --> 02:07:34,780
Од тој ден, сите
во мене течат реки во светот.
722
02:07:49,901 --> 02:07:52,260
Исто како Жил Цезар...
723
02:07:53,061 --> 02:07:56,860
Повеќе личи на тебе.
724
02:08:07,221 --> 02:08:10,220
Можете ли да забележите какви било разлики меѓу нас?
725
02:08:21,061 --> 02:08:23,780
Не, не можам. Што има во ова?
726
02:08:24,181 --> 02:08:29,100
Болката во која ќе се раширам
Согут е скриен во овие гради.
727
02:08:29,101 --> 02:08:33,300
Прво, Согут, па Караџахисар.
728
02:08:33,301 --> 02:08:40,260
Секое место што го имаат Турците ќе има
да доминираат солзи и крв.
729
02:08:41,021 --> 02:08:43,340
Потоа...
730
02:08:48,741 --> 02:08:52,420
...ќе почнеме да одиме
до нашата победа, Флатиус.
731
02:09:21,141 --> 02:09:23,700
За нашата победа.
732
02:09:53,501 --> 02:09:59,220
Ертугрул бег го побара Осман,
те збуни бе бе?
733
02:10:02,861 --> 02:10:05,420
Дали очекувавте
тој да ме побара, Хазал?
734
02:10:06,781 --> 02:10:09,700
Секако, мојот Дииндар бег.
735
02:10:09,701 --> 02:10:13,220
Да не си брат на Ертугрул Гази?
736
02:10:13,901 --> 02:10:17,620
Да не си ти чесниот бег на нашето племе?
737
02:10:19,781 --> 02:10:22,500
Алах нека ми одземе години од животот...
738
02:10:22,981 --> 02:10:24,500
...и дај му ги на брат ми.
739
02:10:24,981 --> 02:10:32,060
Но, како ќе му погледнам во лицето?
740
02:10:33,541 --> 02:10:37,420
Ги поминавме тие денови, Дундар бег.
741
02:10:37,421 --> 02:10:43,140
Ако сакаше да направи
нешто, ќе го почувствувавме.
742
02:10:43,341 --> 02:10:51,020
Покрај тоа, Ертугрул Гази е познат по
неговата милосрдност исто како и неговата храброст.
743
02:10:51,021 --> 02:10:53,580
Тој е познат и по својата правичност, Хатун.
744
02:10:54,181 --> 02:10:55,980
Праведност..
745
02:10:56,381 --> 02:10:58,340
Без сомнение.
746
02:10:59,501 --> 02:11:05,900
Но, не разбирам зошто
Осман оди кога си тука...
747
02:11:06,341 --> 02:11:09,020
Поискусен си...
748
02:11:09,021 --> 02:11:12,340
...ти си посилен.
749
02:11:13,221 --> 02:11:17,340
Умот и печатот
му припаѓа на Ертугрул Гази.
750
02:11:17,661 --> 02:11:20,500
Тој го знае најдоброто.
751
02:13:14,221 --> 02:13:15,580
Ертугрул бег мој.
752
02:13:17,301 --> 02:13:18,580
Мојот Ертугрул бег.
753
02:13:19,181 --> 02:13:21,780
Доаѓа Ертугрул бег!
754
02:15:17,021 --> 02:15:18,200
Мојот татко.
755
02:15:20,381 --> 02:15:21,740
Добредојдовте татко ми.
756
02:15:22,101 --> 02:15:23,220
Ви благодарам.
757
02:15:23,701 --> 02:15:26,660
Добредојде брат, добре дојде.
758
02:15:29,541 --> 02:15:32,460
Ми недостигавте сите.
759
02:15:37,661 --> 02:15:39,860
Ти благодарам, брат.
760
02:15:52,821 --> 02:15:54,060
Мојот бег.
761
02:16:03,661 --> 02:16:06,140
Каде е Осман?
762
02:16:13,001 --> 02:16:14,960
Не можам да го видам Осман.
763
02:16:26,041 --> 02:16:29,880
Зарем не го побара Осман, бег мој?
-Што зборуваш, Дундар?
764
02:16:34,861 --> 02:16:36,380
Каде е Осман?
765
02:17:21,221 --> 02:17:25,780
Не беше ли Осман со тебе, бег мој?
766
02:17:26,981 --> 02:17:30,040
Зошто го кажа тоа, Гундуз?
767
02:17:30,221 --> 02:17:31,580
Што се случува овде?
768
02:17:31,581 --> 02:17:36,680
Бег мој, најблискиот на Јавлак Арслан
вчера дојде човекот Кузгун бег.
769
02:17:37,381 --> 02:17:40,860
Рече дека си се јавил на Осман.
770
02:17:51,521 --> 02:17:55,600
Никој не знаеше дека доаѓам овде.
771
02:18:23,341 --> 02:18:25,569
Тајната е откриена!
772
02:18:25,593 --> 02:18:27,820
Тајната е откриена!
773
02:18:28,261 --> 02:18:32,140
Каин го убил Авел и тајната е откриена!
774
02:18:33,461 --> 02:18:36,220
Таткото Адам плачеше...
775
02:18:37,301 --> 02:18:41,620
Плачеше како река...
776
02:18:42,181 --> 02:18:45,180
Имаше поплава...
777
02:18:45,381 --> 02:18:48,580
Планините беа острови...
778
02:18:49,581 --> 02:18:54,620
Се слушна глас во
поплава, „Дај ми ја раката..
779
02:18:55,021 --> 02:18:57,860
...зошто стоите
има синко? Дај ми ја раката.
780
02:18:58,221 --> 02:19:01,740
Дај ми ја раката, синко.
Не го вознемирувај татко ти.
781
02:19:02,101 --> 02:19:03,580
Дај ми ја раката, синко.
782
02:19:04,381 --> 02:19:07,660
Гледај, таткото на Ное бара
за тебе Дај ми ја раката.
783
02:19:09,661 --> 02:19:13,380
Како може татко да го убие својот син?
Не го вознемирувај татко ти Ное.
784
02:19:13,781 --> 02:19:16,220
Не го вознемирувајте нашиот татко Ное.
785
02:19:16,221 --> 02:19:19,820
Брановите ќе ве одведат!
Дај ми ја раката!"
786
02:19:27,921 --> 02:19:30,900
Тој не ја подаде раката.
787
02:19:34,621 --> 02:19:37,280
Таткото Ное плачеше..
788
02:19:40,701 --> 02:19:43,540
Една од неговите солзи падна на морето...
789
02:19:43,561 --> 02:19:46,600
Морето покажа милост...
790
02:19:46,841 --> 02:19:50,440
и го одгледа таткото на Ноа.
791
02:19:53,261 --> 02:19:57,620
О, љубов... Сега кажи ми.
792
02:19:59,961 --> 02:20:02,240
Кој е таткото?
793
02:20:06,401 --> 02:20:08,620
Кој е синот?
794
02:20:08,644 --> 02:20:16,644
{\an5}mandtv.net