1
00:07:28,680 --> 00:07:32,730
ほら、まつ毛パーマしたよ！
2
00:07:32,720 --> 00:07:33,482
かわいい！
3
00:07:33,480 --> 00:07:35,369
すごいですね。
いつやりますか?
4
00:07:35,360 --> 00:07:36,930
いくらだと思いますか？
5
00:07:36,920 --> 00:07:38,410
1万円くらいでしょうか？
6
00:07:38,400 --> 00:07:40,562
いいえ、それほど高価ではありません。
7
00:07:40,560 --> 00:07:42,483
5,600円？
8
00:07:42,480 --> 00:07:45,927
誰が6,000円払うだろうか
このセットの場合は？
9
00:07:46,080 --> 00:07:49,050
最近、彼らは
お得なクーポン。
10
00:07:49,040 --> 00:07:51,168
それらは拡張機能ですか？
11
00:07:51,160 --> 00:07:52,366
本物でパーマをかけています。
12
00:07:52,360 --> 00:07:54,362
マコさん、メガネかけて
13
00:07:54,360 --> 00:07:56,442
まつげをしてください
このように立ち往生しますか？
14
00:08:43,680 --> 00:08:45,364
ありがとう。
15
00:08:47,760 --> 00:08:52,004
十分に急勾配にしましたか？
16
00:08:57,760 --> 00:08:58,921
はい、先生。
17
00:09:01,080 --> 00:09:04,084
あなたはそうしなかったから
最後に。
18
00:09:06,880 --> 00:09:08,803
はい、先生、今回はそうしました。
19
00:09:11,240 --> 00:09:13,527
あなたが必要です
今日は掃除屋さんに行くため、
20
00:09:13,520 --> 00:09:17,445
私はスーツを2着持っていますが、
降ろす必要がある。
21
00:09:19,240 --> 00:09:20,082
はい、先生。
22
00:09:34,800 --> 00:09:35,801
以上です。
23
00:09:49,200 --> 00:09:50,611
いらっしゃいませ。
24
00:09:55,680 --> 00:09:57,250
ズボン。
25
00:09:58,360 --> 00:09:59,691
ジャケット。
26
00:10:01,200 --> 00:10:05,171
パンツもストライプで。
27
00:10:32,440 --> 00:10:33,487
クミコ！
28
00:10:34,680 --> 00:10:35,841
クミコ？
29
00:10:39,360 --> 00:10:41,169
クミコ、あなたですか？
30
00:10:41,160 --> 00:10:42,810
ミチです、覚えていますか？
31
00:10:42,800 --> 00:10:43,130
ミチさん。
32
00:10:43,680 --> 00:10:46,889
なんという偶然でしょう！
お会いできてとても嬉しいです！
33
00:10:46,880 --> 00:10:51,363
見上げて思った
それは間違いなくあなたでした。
34
00:10:51,360 --> 00:10:52,930
とても走りました。
35
00:10:53,520 --> 00:10:55,648
最後に会ったのはいつですか?
36
00:10:55,640 --> 00:10:57,608
何年も経ちました。
37
00:10:58,280 --> 00:11:00,044
久しぶりです。
38
00:11:00,520 --> 00:11:02,284
それは正しい。
39
00:11:02,720 --> 00:11:04,848
元気でしたか？
40
00:11:05,320 --> 00:11:06,606
私は元気でした。
41
00:11:06,600 --> 00:11:09,763
それはいいですね。
42
00:11:10,000 --> 00:11:12,890
- あなたはどうですか？
- 私は大丈夫です。
43
00:11:15,520 --> 00:11:17,522
カフェに行きましょう。
44
00:11:17,520 --> 00:11:20,285
追いつくべきことがたくさんあります。
45
00:11:20,800 --> 00:11:22,768
今忙しいですか？
46
00:11:23,840 --> 00:11:25,330
わかりました...
47
00:11:25,760 --> 00:11:27,569
どうですか...?
48
00:11:27,560 --> 00:11:30,564
電話番号を教えてください。
49
00:11:30,560 --> 00:11:33,211
すぐに集まりましょう!
50
00:14:11,400 --> 00:14:12,925
イエス・キリスト...
51
00:16:05,120 --> 00:16:06,087
こんにちは。
52
00:16:06,080 --> 00:16:07,730
クミコ?
53
00:16:09,560 --> 00:16:10,800
クミコ?
54
00:16:11,640 --> 00:16:12,402
はい？
55
00:16:12,560 --> 00:16:13,766
おはようございます。
56
00:16:13,760 --> 00:16:15,808
こちらはあなたのお母さんです。
57
00:16:17,920 --> 00:16:19,365
わかっています。
58
00:16:19,840 --> 00:16:20,363
こんにちは、お母さん。
59
00:16:20,800 --> 00:16:24,771
あなたを捕まえられるかもしれないと思ったの
仕事の前
60
00:16:25,600 --> 00:16:33,929
なぜあなたは答えないのですか
電話をしますか？それともメールを返信しますか？
61
00:16:34,160 --> 00:16:38,961
そうします。
とても忙しかったです。
62
00:16:38,960 --> 00:16:42,760
あなたから連絡がありません
久しぶり
63
00:16:43,560 --> 00:16:44,721
新機能は何ですか?
64
00:16:44,720 --> 00:16:48,122
もう昇進しましたか?
65
00:16:49,080 --> 00:16:50,161
はい。
66
00:16:50,720 --> 00:16:52,404
いつ?
67
00:16:56,280 --> 00:16:57,611
今日。
68
00:16:58,800 --> 00:17:00,609
よくやった。
69
00:17:02,640 --> 00:17:08,443
付き合っている人はいますか?
70
00:17:12,360 --> 00:17:12,883
いいえ。
71
00:17:12,880 --> 00:17:18,125
あなたは家に帰ったほうがいいです
結婚するまでは。
72
00:17:19,280 --> 00:17:20,247
いいえ。
73
00:17:20,240 --> 00:17:24,848
お金を節約できるでしょう。
74
00:17:24,840 --> 00:17:31,086
あなたは家から出るべきではなかった
まず
75
00:17:32,840 --> 00:17:34,001
クミコ?
76
00:20:03,040 --> 00:20:07,011
これはそういう本ではありません
建物から出ることができます。
77
00:20:07,000 --> 00:20:08,923
ここに留まる必要がある。
78
00:20:18,360 --> 00:20:21,603
なぜそうしないのですか
コピーを作成しますか？
79
00:20:21,960 --> 00:20:24,691
それともインターネットから入手しますか？
80
00:20:49,800 --> 00:20:53,486
喜んで作ります
しばらくする価値があります。
81
00:20:56,480 --> 00:20:59,450
申し訳ありませんが、それは受け入れられません。
82
00:21:00,680 --> 00:21:03,047
それはルール違反です。
83
00:21:13,960 --> 00:21:16,361
何に必要ですか?
84
00:21:23,200 --> 00:21:27,683
私は似ています
スペインのコンキスタドール。
85
00:21:36,720 --> 00:21:41,044
最近、
私は計り知れない富について学びました
86
00:21:41,040 --> 00:21:44,681
アメリカ大陸の奥深くに隠されています。
87
00:21:45,920 --> 00:21:49,561
昔、スペインの征服者たち
88
00:21:49,560 --> 00:21:55,567
そのようなことを知りました
アメリカインディアンから。
89
00:21:58,080 --> 00:22:02,563
さて、私は学びました
アメリカの映画より。
90
00:22:10,120 --> 00:22:12,361
理解できない。
91
00:22:26,160 --> 00:22:29,289
必要なのは95ページだけです。
92
00:22:30,080 --> 00:22:32,811
それは私の運命です。
93
00:23:13,200 --> 00:23:15,362
今すぐ出発しなければなりません。
94
00:23:15,840 --> 00:23:17,888
戻ってこないでください。
95
00:23:18,680 --> 00:23:21,524
これを習慣にすることはできません。
96
00:23:34,120 --> 00:23:35,770
それで大丈夫です。
97
00:23:35,760 --> 00:23:37,444
座ってください。
98
00:23:39,200 --> 00:23:43,250
どうぞ、お座りください。
99
00:23:43,680 --> 00:23:46,889
あなたと話したいことがあります
ちょっとの間。
100
00:23:52,200 --> 00:23:53,167
あなたは持っているようです
101
00:23:53,160 --> 00:23:56,607
ますます
悪い性質。
102
00:23:56,600 --> 00:24:01,288
あなたの同僚は、
しばらくはそれに気づきます。
103
00:24:05,680 --> 00:24:08,923
ここで不満ですか？
104
00:24:09,880 --> 00:24:11,564
いいえ、まったくそうではありません。
105
00:24:11,560 --> 00:24:12,800
良識を持ってください
106
00:24:12,800 --> 00:24:16,361
私を見るために
話しているとき。
107
00:24:18,200 --> 00:24:19,725
ごめんなさい、先生。
108
00:24:20,040 --> 00:24:24,568
いつも楽しんできました
ここで働いています、先生。
109
00:24:27,920 --> 00:24:29,888
あなたの計画は何ですか？
110
00:24:32,280 --> 00:24:34,089
どういう意味ですか？
111
00:24:34,080 --> 00:24:36,003
長期的にはね。
112
00:24:37,240 --> 00:24:40,801
OLを経て。
113
00:24:46,520 --> 00:24:49,285
何歳ですか？
114
00:24:49,280 --> 00:24:51,248
二十九。
115
00:24:54,240 --> 00:24:56,242
ご存知かと思いますが、
116
00:24:56,240 --> 00:25:00,211
ここにいる他のマネージャーのほとんどは
OLがいる
117
00:25:00,200 --> 00:25:03,682
結婚している人は
二十五時までに…
118
00:25:03,680 --> 00:25:08,527
彼らが先に進むことを選ばない限り
彼らのキャリアの中で。
119
00:25:10,200 --> 00:25:15,604
あなたの年齢では、
彼らにはおそらく家族がいるでしょう。
120
00:25:15,600 --> 00:25:17,602
最大限の敬意を表します、閣下、
121
00:25:17,600 --> 00:25:20,888
私たちは皆、自分の道を持っています。
122
00:25:23,520 --> 00:25:27,730
あなたは現在いますか
彼氏はいますか？
123
00:25:29,440 --> 00:25:32,762
いいえ、今は違います。
124
00:25:37,200 --> 00:25:40,363
差し支えなければ聞いてください...
125
00:25:43,040 --> 00:25:44,929
あなたは同性愛者ですか?
126
00:25:44,920 --> 00:25:45,648
いいえ、まったくそうではありません。
127
00:25:45,640 --> 00:25:48,041
- 本気ですか？
- もちろん。
128
00:26:01,240 --> 00:26:02,287
まあ、ご存知の通り、
129
00:26:02,280 --> 00:26:06,729
新鮮なものがたくさんあるので、
なりたい若い女の子たち...
130
00:26:08,160 --> 00:26:12,006
そして、高齢者になると、
スペースを作らないで、
131
00:26:12,400 --> 00:26:15,290
それは彼らを支えることができます。
132
00:27:40,360 --> 00:27:43,011
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
133
00:27:45,360 --> 00:27:48,807
- もう何か注文しましたか？
- いいえ、まだです。
134
00:27:49,280 --> 00:27:51,442
お会いできてとてもうれしいです。
135
00:27:52,040 --> 00:27:54,646
久しぶりです。
136
00:27:55,160 --> 00:27:56,764
元気でしたか？
137
00:27:57,200 --> 00:27:58,008
良い。
138
00:27:59,400 --> 00:28:01,926
あなたの男の子の名前は何ですか?
139
00:28:01,920 --> 00:28:03,524
実は彼女は女の子なんです。
140
00:28:03,520 --> 00:28:05,602
彼女の名前はマヨです。
141
00:28:05,920 --> 00:28:08,161
彼女はもうすぐ5歳になります。
142
00:28:08,400 --> 00:28:09,401
とてもかわいい。
143
00:28:10,160 --> 00:28:12,367
そうだ、パパに倣ったんだ。
144
00:28:13,400 --> 00:28:15,880
彼女も本当に賢いんです。
145
00:28:18,160 --> 00:28:21,050
本当に走らなければなりません
トイレへ。
146
00:28:21,040 --> 00:28:24,169
彼女を観察していただけませんか？
147
00:28:24,160 --> 00:28:25,571
OK、すぐに戻ります。
148
00:28:25,560 --> 00:28:27,369
頑張れ、マヨ。
149
00:36:34,800 --> 00:36:36,848
また遅刻したね。
150
00:36:36,840 --> 00:36:39,810
坂上さんが探しています。
151
00:36:41,840 --> 00:36:42,523
申し訳ありませんが、
152
00:36:42,520 --> 00:36:45,410
気分が良くなかった
今朝。
153
00:36:46,640 --> 00:36:48,847
会議をしていますか？
154
00:36:48,840 --> 00:36:50,251
あまり。
155
00:36:52,800 --> 00:36:54,131
クミコ?
156
00:36:59,120 --> 00:36:59,882
はい！お客様？
157
00:36:59,880 --> 00:37:03,601
私のオフィスに報告してください
すぐに。
158
00:37:04,520 --> 00:37:05,442
はい、先生。
159
00:37:16,880 --> 00:37:19,247
遅くなってごめんなさい。
160
00:37:21,960 --> 00:37:27,330
考えたことはありますか
私たちの会話は？
161
00:37:32,560 --> 00:37:33,971
わからない。
162
00:37:35,720 --> 00:37:36,926
多分。
163
00:37:50,840 --> 00:37:53,764
ご紹介したいのは、
164
00:37:53,760 --> 00:37:55,808
金崎さん。
165
00:37:56,760 --> 00:38:00,890
彼女は私たちを助けてくれるつもりです
ここに出て。
166
00:38:03,920 --> 00:38:05,888
はじめまして。
167
00:38:06,120 --> 00:38:08,646
はじめまして。
168
00:38:13,000 --> 00:38:17,210
明日は
私の結婚記念日。
169
00:38:17,200 --> 00:38:21,888
手に入れてほしい
妻への贈り物…
170
00:38:21,880 --> 00:38:23,848
何かいいですね。
171
00:38:25,880 --> 00:38:26,688
わかりました。
172
00:38:26,960 --> 00:38:30,965
- 何を手に入れるべきですか?
- 本当に気にしません。
173
00:38:32,400 --> 00:38:37,531
ただ何か素敵なものにしてください。
174
00:38:38,920 --> 00:38:40,206
はい、先生。
175
00:38:44,960 --> 00:38:49,249
私の会社のカードを使用してください。
176
00:39:00,640 --> 00:39:04,486
では、お茶をお願いします。
177
00:40:10,240 --> 00:40:12,322
文蔵。
178
00:40:14,280 --> 00:40:16,248
ごめんなさい。
179
00:40:16,600 --> 00:40:19,570
でも、許していただけると幸いです。
180
00:40:20,080 --> 00:40:24,688
私たちは別れなければなりません
この時点から。
181
00:40:25,920 --> 00:40:29,367
別の方法でもいいのですが。
182
00:40:30,000 --> 00:40:31,604
ごめんなさい。
183
00:40:32,480 --> 00:40:36,326
重要な用事があります。
184
00:40:41,040 --> 00:40:43,327
もう自由です。
185
00:40:45,600 --> 00:40:48,490
行きたいところへ行ってください。
186
00:40:54,080 --> 00:40:56,082
さあ、文蔵。
187
00:40:56,080 --> 00:40:58,048
あなたは自由です。
188
00:40:58,040 --> 00:40:59,087
文蔵。
189
00:41:00,640 --> 00:41:01,971
動きましょう。
190
00:41:03,120 --> 00:41:05,122
行ってみませんか？
191
00:41:06,000 --> 00:41:07,001
ブンゾウ！
192
00:41:07,000 --> 00:41:09,002
文蔵さん、好きにしてください！
193
00:41:09,000 --> 00:41:10,684
もう自由です！
194
00:41:10,880 --> 00:41:12,006
ブンゾウ！
195
00:41:12,000 --> 00:41:13,047
動かしてください！
196
00:41:13,040 --> 00:41:14,565
ブンゾウ！
197
01:01:38,880 --> 01:01:40,041
こんにちは?
198
01:01:40,840 --> 01:01:41,762
こんにちは。
199
01:01:42,280 --> 01:01:44,044
クミコ?
200
01:01:45,040 --> 01:01:46,326
誰?
201
01:01:46,320 --> 01:01:47,845
久美子さん。
202
01:01:47,840 --> 01:01:51,765
なぜ電話をかけないのですか
携帯電話で?
203
01:01:56,680 --> 01:01:59,729
うっかり落としてしまった
そして壊れた。
204
01:01:59,720 --> 01:02:02,690
だから私は電話しています
別のもので。
205
01:02:03,680 --> 01:02:06,331
眠れなかった、
206
01:02:06,640 --> 01:02:08,927
そしてあなたと話したかったのです。
207
01:02:08,920 --> 01:02:10,524
ああ、わかりました。
208
01:02:11,240 --> 01:02:12,321
お元気ですか？
209
01:02:12,320 --> 01:02:13,481
いいですね。
210
01:02:14,120 --> 01:02:15,121
あなたも？
211
01:02:15,120 --> 01:02:18,124
私は元気です。
212
01:02:18,120 --> 01:02:20,088
新機能は何ですか?
213
01:02:20,240 --> 01:02:21,651
さて...
214
01:02:21,640 --> 01:02:24,928
正直に言うと、
たくさんのことがそうです。
215
01:02:24,920 --> 01:02:27,571
昇進はどうですか?
216
01:02:29,240 --> 01:02:30,730
いいですね」。
217
01:02:31,640 --> 01:02:35,850
でも、私にはたくさんのことがあります
もっと重要な出来事。
218
01:02:35,840 --> 01:02:37,683
婚約中ですか?
219
01:02:42,080 --> 01:02:43,047
いいえ。
220
01:02:44,080 --> 01:02:46,242
それははるかに重要です。
221
01:02:46,240 --> 01:02:49,084
私はその瀬戸際にいる
信じられない発見…
222
01:02:49,080 --> 01:02:53,130
妊娠していますか?
223
01:02:53,120 --> 01:02:55,566
これがすべてですか?
224
01:02:58,320 --> 01:02:59,367
いいえ。
225
01:03:03,960 --> 01:03:06,486
これはそういうことではありません。
226
01:03:06,480 --> 01:03:11,281
そうだね、そうでないなら
結婚する予定です
227
01:03:11,280 --> 01:03:14,124
移動する必要があります
私と一緒に家に帰りましょう
228
01:03:14,120 --> 01:03:16,885
全員の時間を無駄にするのはやめましょう。
229
01:03:18,080 --> 01:03:19,206
こんにちは?
230
01:17:20,840 --> 01:17:22,365
こんにちは?
231
01:17:22,720 --> 01:17:24,848
こんにちは、お母さん。私です。
232
01:17:24,840 --> 01:17:26,842
どこにいるの！
233
01:17:27,840 --> 01:17:29,444
そこにいますか?
234
01:17:29,440 --> 01:17:31,363
どこにいるの？
235
01:17:32,160 --> 01:17:34,481
お母さん、お願いがあるの。
236
01:17:34,480 --> 01:17:37,643
できるかどうか疑問に思っていました
電信でお金を送ってください。
237
01:17:37,640 --> 01:17:40,883
すぐに返済できるので、
約束します。
238
01:17:40,880 --> 01:17:45,329
電話がかかってきました
先ほどの仕事から離れましょう!
239
01:17:45,880 --> 01:17:47,484
聞こえましたか?
240
01:17:47,480 --> 01:17:49,801
私はあなたの仕事が重要だと言いました。
241
01:17:50,840 --> 01:17:51,841
なぜですか？
242
01:17:51,840 --> 01:17:54,081
彼らはとても怒っています -
243
01:17:54,080 --> 01:17:59,007
彼らはあなたが現れなかったと言った
3 日間
244
01:17:59,000 --> 01:18:02,527
あなたが盗んだもの
会社のクレジット カードです!
245
01:18:02,520 --> 01:18:06,286
-一体何が起こっているのですか?
- 何もありません。
246
01:18:06,880 --> 01:18:08,644
彼らは嘘をついています。
247
01:18:08,880 --> 01:18:12,089
職場にいる他の女の子たち
私に嫉妬していました、
248
01:18:12,080 --> 01:18:16,244
彼らは嘘をでっち上げている
私を困らせるために。
249
01:18:17,120 --> 01:18:19,851
それだけです。
心配することはありません。
250
01:18:20,160 --> 01:18:21,241
すべて問題ありません。
251
01:18:21,240 --> 01:18:24,289
再度電話がかかってきても無視してください。
252
01:18:24,280 --> 01:18:25,850
それは嘘だ。
253
01:18:25,840 --> 01:18:28,650
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか?
254
01:18:28,640 --> 01:18:29,846
あなたは嘘つきです!
255
01:18:29,840 --> 01:18:32,605
なぜ彼らは
あなたに嫉妬していますか？
256
01:18:32,600 --> 01:18:34,887
あなたは誰とも付き合っていない
257
01:18:34,880 --> 01:18:37,884
あなたは結婚するつもりはありません。
258
01:18:37,880 --> 01:18:42,408
そしてあなたは生きたくさえありません
お母さんと一緒に
259
01:18:43,640 --> 01:18:46,644
あなたは私に恥をかかせました!
260
01:18:46,640 --> 01:18:51,328
またまた
良い仕事を台無しにした、
261
01:18:51,320 --> 01:18:55,962
そして今
あなたは嘘つきで泥棒です！
262
01:18:55,960 --> 01:18:56,961
もう行かなければなりません。
263
01:18:56,960 --> 01:18:59,691
とても忙しいです、私は
非常に重要なやるべきこと。
264
01:18:59,680 --> 01:19:03,924
想像すらできないでしょう
それらがいかに重要であるか。
265
01:19:04,960 --> 01:19:06,371
さようなら。
266
01:29:27,760 --> 01:29:28,841
泥棒！
267
01:29:31,880 --> 01:29:35,327
返してください！
268
01:30:53,160 --> 01:30:55,208
宝物は…
269
01:38:39,880 --> 01:38:41,564
見つけました！
270
01:38:43,080 --> 01:38:46,050
結局のところ私は正しかった。
271
01:38:52,600 --> 01:38:53,886
やったよ！
272
01:39:05,720 --> 01:39:07,210
文蔵「。」
273
01:39:07,520 --> 01:39:09,045
行きましょう。