1
00:00:03,560 --> 00:00:06,166
<i>Jälleen hän jättää meidät.</i>

2
00:00:06,520 --> 00:00:12,527
<i>Heiluttaa hyvästit, ja tiedän, että olemme
molemmat hieman surullisia, mutta kuitenkin helpottuneita.</i>

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,965
<i>Jossain puussa,
Katrin istuu.</i>

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,447
<i>Ihmettelen, mitä hän tuntee.</i>

5
00:00:23,280 --> 00:00:28,207
<i>Hän on tehnyt vain viikossa
muutti kaiken täällä.</i>

6
00:01:05,840 --> 00:01:08,286
<i>Nyt kaikki näyttää kaukaiselta.</i>

7
00:01:08,480 --> 00:01:13,008
<i>Vietimme tämän kesän saarella,
kuten kahtena edellisenä kesänä.</i>

8
00:01:13,440 --> 00:01:18,571
<i>Äiti otti aurinkoa. [oli
maalaamalla ja pitämään tylsää aikaa.</i>

9
00:01:27,720 --> 00:01:30,803
Siellä on Axel Blomberg.

10
00:01:45,280 --> 00:01:50,286
- Tiedätkö, että hän pitää sinusta, eikö niin?
- Axel, tuo talonpoika!

11
00:01:50,760 --> 00:01:57,803
- Olen nähnyt hänen katsovan sinua.
- Aion tarkistaa postilaatikon.

12
00:02:22,200 --> 00:02:24,407
Se oli nopea!

13
00:02:26,040 --> 00:02:30,364
- Olet varmaan kiimainen tänään.
- Ja sinun on täytynyt soutaa kuin hullu.

14
00:02:48,520 --> 00:02:53,321
Rakas, laita omasi
suu avauksessani.

15
00:02:55,000 --> 00:02:57,810
Haluatko, että syön pilluasi?

16
00:02:59,800 --> 00:03:02,963
Kultaseni, olet töykeä. Tee se nyt.

17
00:03:05,040 --> 00:03:09,011
Ei, sano, että haluat minut
syömään pilluasi.

18
00:03:09,760 --> 00:03:12,491
Rakas, ole kiltti...

19
00:03:20,560 --> 00:03:22,324
Sano se.

20
00:03:24,240 --> 00:03:27,130
Sano, että haluat minun syövän pilluasi.

21
00:03:31,760 --> 00:03:33,171
Syö...

22
00:03:34,040 --> 00:03:36,247
emättimeni.

23
00:03:37,080 --> 00:03:41,563
Ei, sano "pillua! Sano sinä
haluat minun syövän pilluasi.

24
00:03:43,840 --> 00:03:45,808
Selvä.

25
00:03:46,200 --> 00:03:48,328
Syö minun-

26
00:04:18,680 --> 00:04:20,808
Minä tulen.

27
00:06:20,480 --> 00:06:22,528
Olen tulossa.

28
00:07:47,560 --> 00:07:49,767
Ai että tuntuu hyvältä.

29
00:09:32,280 --> 00:09:34,681
Hei sinä siellä!

30
00:09:37,160 --> 00:09:39,845
Milloin maalaat muotokuvani?

31
00:09:41,240 --> 00:09:45,484
Minulla on loistava kroppa. Jos maalasit sen,
sinusta tulisi luultavasti kuuluisa.

32
00:09:45,680 --> 00:09:48,160
Käytätkö koskaan housuja?

33
00:09:53,920 --> 00:09:58,050
Miksi minun pitäisi käyttää housuja?
Minulla on kaunis pillu.

34
00:09:58,520 --> 00:10:02,002
Joten sanovat kaverit, joita olen nainut joka tapauksessa.

35
00:10:03,080 --> 00:10:05,447
Asutko sinä siinä puussa?

36
00:10:05,640 --> 00:10:07,961
Käytännössä kyllä.

37
00:10:08,440 --> 00:10:10,966
Rakastan puukiipeilyä.

38
00:10:13,360 --> 00:10:16,409
Sieltä ylhäältä näen kaiken.

39
00:10:17,080 --> 00:10:20,801
Mikään, mitä täällä tapahtuu, välttele minua.

40
00:10:23,080 --> 00:10:25,447
Osaan myös kävellä nopeasti.

41
00:10:26,520 --> 00:10:29,524
Näetkö sen männyn? Haluatko kilpailla kanssani?

42
00:10:29,920 --> 00:10:31,524
Ok.

43
00:10:32,720 --> 00:10:35,121
Valmis? Kolmella.

44
00:10:36,200 --> 00:10:37,281
Yksi...

45
00:10:38,880 --> 00:10:40,245
kaksi...

46
00:10:41,000 --> 00:10:42,650
kolme!

47
00:10:55,400 --> 00:10:58,051
- Olet hullu.
- Tiedän.

48
00:10:58,440 --> 00:11:02,525
- Eikö sinulla ole kotia?
- Tietysti olen.

49
00:11:03,840 --> 00:11:07,322
Mutta olisin mieluummin mukana
metsään, niin kauan kuin voin.

50
00:11:17,240 --> 00:11:20,767
Talvella minun on pakko
jää kotiin äitini kanssa.

51
00:11:21,240 --> 00:11:25,848
"Katrin, hanki lisää polttopuita!

52
00:11:26,520 --> 00:11:29,967
"Katrin, tee minulle teetä!"

53
00:11:30,480 --> 00:11:34,690
"Katrin! Katrin!

54
00:11:36,120 --> 00:11:39,841
- Onko aamusi sairas?
- Ei, vain tylsää-.

55
00:11:41,280 --> 00:11:43,760
Hänen pitäisi olla helvetissä.

56
00:11:43,880 --> 00:11:47,771
Sen sijaan hän on humalassa
ja lukee Raamattua.

57
00:11:48,520 --> 00:11:50,568
Ja isäsi?

58
00:11:51,200 --> 00:11:55,285
Hän työskentelee kalastusveneessä
eikä ole paljon kotona.

59
00:11:56,000 --> 00:12:00,289
Hän tulee kotiin kerran viikossa,
tai kerran joka toinen viikko.

60
00:12:01,240 --> 00:12:03,971
Hänellä on rakastajatar
kalastajakylä -

61
00:12:04,080 --> 00:12:07,527
- Tiedätkö, nainen, joka
pakkaa kalaa tehtaalla.

62
00:12:07,920 --> 00:12:10,491
Joskus suolistan siellä kalaa.

63
00:12:10,760 --> 00:12:13,604
Onko äidilläsi rakastajaa?

64
00:12:14,280 --> 00:12:16,965
Vain kun Olof-setä vierailee.

65
00:12:17,480 --> 00:12:20,609
Hän sanoo nukkuvansa
vuodesohvalla.

66
00:12:20,760 --> 00:12:23,889
Mutta kuulen hänen vanhan sänkynsä narisevan.

67
00:12:24,080 --> 00:12:27,084
Ja hän huutaa tullessaan.

68
00:12:33,600 --> 00:12:36,365
Ja kun hän lähtee aamulla -

69
00:12:37,280 --> 00:12:41,126
- hän kertoo hänelle, että Jumala tahtoo
rankaise häntä hänen synneistään.

70
00:12:41,280 --> 00:12:44,727
Sen jälkeen hän on humalassa
ja itkee viikon.

71
00:12:46,760 --> 00:12:50,845
Setäni voi sitten tulla luokseni,
kun hän nukkuu sen pois.

72
00:12:51,480 --> 00:12:54,927
- Hän naittaa minua joka asennossa.
- Setäsi?

73
00:12:55,120 --> 00:12:58,567
Jep. Hän on nainut minua 11-vuotiaasta asti.

74
00:12:58,880 --> 00:13:04,011
- Mutta setäsi...
- Hän on hyvä. Tulen kymmenen kertaa tai enemmän.

75
00:13:09,360 --> 00:13:13,331
- Masturboitko sinä?
- Kaikki masturboivat.

76
00:13:14,840 --> 00:13:19,323
Tiedätkö mitä teen,
kun setäni nai äitiäni?

77
00:13:19,880 --> 00:13:25,284
Minulla on tämä pitkä harja,
jonka työnsin pilluani ylös.

78
00:13:26,440 --> 00:13:29,842
- Vau!
- Eikö se satu?

79
00:13:30,800 --> 00:13:32,689
Vähän.

80
00:13:33,120 --> 00:13:38,843
Yksi tai kaksi vetoa, sitten tulen.
Jos heilutan persettäni, tulen vielä kerran.

81
00:13:39,080 --> 00:13:41,082
Se on niin hyvää!

82
00:13:41,840 --> 00:13:45,049
- Olet hullu!
- Tiedän.

83
00:13:55,080 --> 00:13:58,801
Ne ovat kaikki äidilleni.
Kukaan ei kirjoita minulle.

84
00:13:59,520 --> 00:14:02,524
- Se on Erikiltä!
- Äitisi rakastaja?

85
00:14:02,760 --> 00:14:06,970
- Veljeni! Äidillä ei ole rakastajaa.
- Kaikilla äideillä on rakastajia.

86
00:14:07,600 --> 00:14:10,683
Tietääkö veljesi
kuinka saada tyttö tulemaan?

87
00:14:10,840 --> 00:14:14,242
Hän on naimisissa. Hän ja
Astrid on erittäin iloinen.

88
00:14:14,560 --> 00:14:18,884
- Hän on luultavasti tulossa tänne. Avaa se!
- se on äitini!

89
00:14:21,200 --> 00:14:24,443
- Etkö kuullut? Erik ja Astrid...
- Kuulin sinut!

90
00:14:24,560 --> 00:14:27,803
Luulin, että olisit
iloinen nähdessäni veljesi.

91
00:14:28,040 --> 00:14:34,321
- Olen onnellinen, äiti.
- Emme näe häntä juurikaan. Göteborg on kaukana.

92
00:14:35,080 --> 00:14:37,651
Hän elää elämänsä.

93
00:14:38,240 --> 00:14:42,211
Hän voi elää elämänsä poissa
myös Göteborgista.

94
00:14:43,520 --> 00:14:45,682
Ehkä...

95
00:14:53,880 --> 00:14:58,807
Tällaiset yöt ovat lumoavia.
Keijut ovat paikalla.

96
00:14:59,920 --> 00:15:02,571
- Ja nymfit myös.
- Kyllä.

97
00:15:03,840 --> 00:15:07,287
Näiden muutaman viikon aikana ihmisten
mielikuvitukset ovat eloisia.

98
00:15:07,520 --> 00:15:11,320
He tekevät asioita, jotka
he eivät normaalisti tekisi.

99
00:15:12,080 --> 00:15:16,802
- Äiti, onko sinulla rakastajaa?
- Miksi kysyt minulta sitä?

100
00:15:17,720 --> 00:15:20,963
Katrin sanoo kaiken
äideillä on rakastajia.

101
00:15:21,080 --> 00:15:25,244
- Kuka Katrin?
- Tyttö, joka asuu toisella puolella.

102
00:15:26,040 --> 00:15:29,806
Voi sitä pikku lutka
kiipeää puihin ilman housuja.

103
00:15:29,960 --> 00:15:33,931
Hän ei koskaan peseydy ja vannon
hän ei omista sivellintä.

104
00:15:35,040 --> 00:15:38,761
Oi, hänellä on sivellin!

105
00:15:41,480 --> 00:15:45,565
- Onko sinulla rakastajaa, äiti?
- Oletko sinä?

106
00:15:46,440 --> 00:15:50,650
- Tiedäthän, ettei minulla ole sellaista.
- Ja miksi ei?

107
00:15:51,800 --> 00:15:54,883
Minulla ei ole aikaa kenellekään rakastajalle.

108
00:15:56,200 --> 00:15:58,487
Tiedän, että se on minun syytäni.

109
00:15:58,680 --> 00:16:02,082
Haluan, että sinusta tulee
maalari en ole koskaan ollut.

110
00:16:02,400 --> 00:16:04,448
Työskentelet liian kovasti.

111
00:16:04,880 --> 00:16:08,566
- Olenko lahjakas, äiti?
- Tietenkin olet.

112
00:16:21,720 --> 00:16:25,281
Mutta Erikillä oli todellinen lahjakkuus, eikö niin?

113
00:16:28,040 --> 00:16:30,771
Mutta hän meni naimisiin.

114
00:16:31,520 --> 00:16:34,729
Ja nyt hän on pankin kassa.

115
00:16:36,520 --> 00:16:40,969
Kaksi vuotta sitten, sanomattakin
mitään, hän vain lähti pois.

116
00:16:42,200 --> 00:16:47,525
Se oli aamu tällaisen yön jälkeen.
Juhannusaatto oli lähellä.

117
00:16:49,000 --> 00:16:52,561
Yö, jolloin fantasiosi heräävät eloon.

118
00:16:53,080 --> 00:16:57,290
En ymmärrä sitä.
Olimme niin lähellä.

119
00:16:57,720 --> 00:17:01,281
Isäsi kuoleman jälkeen
tulimme vielä läheisemmiksi.

120
00:17:04,520 --> 00:17:07,888
Menen nukkumaan.
- Hyvää yötä.

121
00:17:08,840 --> 00:17:10,922
Hyvää yötä.

122
00:17:19,360 --> 00:17:25,527
<i>Katrin ui. Sumu
peitti aurinkoisen taivaan.</i>

123
00:17:26,560 --> 00:17:30,007
<i>Aurinko paistoi sumun läpi
ja loi outoja heijastuksia.</i>

124
00:17:30,320 --> 00:17:36,248
<i>Katrin näytti vaaleista hiuksistaan
melkein aavemainen tässä valossa.</i>

125
00:17:55,760 --> 00:17:59,003
- Hei!
- Hei!

126
00:17:59,320 --> 00:18:04,270
- Näen erityisen ihailijan.
- Kent Lindstr�m?

127
00:18:04,360 --> 00:18:07,967
Hän on tylsä. Onko hän todella ihailijasi?

128
00:18:08,760 --> 00:18:11,047
Tietysti hän on.

129
00:18:13,000 --> 00:18:15,207
Tulet näkemään.

130
00:18:15,960 --> 00:18:20,470
Saat esityksen. Mutta sinulla on
olla hiljaa. Älä pilaa tätä.

131
00:18:20,560 --> 00:18:22,688
Pidä käsilaukkuani.

132
00:18:51,360 --> 00:18:54,921
Pillusi on ihana,
sinä pikku lutka.

133
00:18:59,560 --> 00:19:03,485
Olen pystyttänyt patjan
ja joitain tyynyjä.

134
00:24:04,440 --> 00:24:07,728
Tiedän mitä haluaisit -

135
00:24:09,160 --> 00:24:12,084
kahden poikasen hoidettavaksi.

136
00:24:14,760 --> 00:24:19,209
Minne olet menossa?
Et voi jättää minua näin.

137
00:24:26,320 --> 00:24:29,642
Tule. Et tarvitse sitä.

138
00:24:30,200 --> 00:24:32,646
Tiedän jotain parempaa.

139
00:30:21,800 --> 00:30:25,885
- Onko jotain vialla, äiti?
- Ei, rakas-.

140
00:30:27,000 --> 00:30:30,686
- Mitä olet tehnyt tänään?
- Olin Katrinin kanssa.

141
00:30:30,920 --> 00:30:35,164
- Se töykeä narttu.
- Hän on todella mukava.

142
00:30:35,640 --> 00:30:41,682
Hän ei ole hyvä sinulle.
Hän on huolimaton ja luultavasti tietämätön.

143
00:30:43,360 --> 00:30:47,729
Älä ole niin ylpeä.
Menen ulos tuulettamaan.

144
00:30:53,840 --> 00:30:59,006
<i>Vihdoin hän tulisi kotiin,
hänen ihana morsiamensa rinnallaan.</i>

145
00:30:59,800 --> 00:31:03,691
<i>Mitä äiti suhtautui asiaan?</i>

146
00:31:04,200 --> 00:31:08,683
<i>Hänellä oli tyhjät kasvot, kuten aina
kun tunteet nousivat pinnalle.</i>

147
00:32:26,440 --> 00:32:29,683
- Kiitos illallisesta.
- Kiitos molemmille.

148
00:32:30,320 --> 00:32:35,167
Sinun pitäisi käydä kävelyllä rannalla.
On ihanaa tähän aikaan.

149
00:32:35,760 --> 00:32:39,651
Erik ja Britt tapasivat
kävellä hämärässä.

150
00:32:40,200 --> 00:32:45,525
Kutsuimme sitä "noittumistunniksi".
Valo leikkiä silmilläsi.

151
00:32:46,720 --> 00:32:49,166
Mennään katsomaan sitä.

152
00:32:51,120 --> 00:32:52,929
Pidän hänestä.

153
00:32:53,200 --> 00:32:57,808
Mutta hän näyttää tylsältä. Olen
ei aavistustakaan mistä hän pitää.

154
00:32:58,120 --> 00:33:02,870
- Hän ilmeisesti pitää Erikistä.
- Kyllä, hän on komeampi kuin koskaan.

155
00:33:02,960 --> 00:33:05,122
Kyllä, hän on.

156
00:33:53,400 --> 00:33:57,086
Katso ulos sieltä.
Kaksi purjevenettä kilpailee.

157
00:33:57,440 --> 00:34:02,606
Näen jopa heidän nousevan
purjeet tässä valossa.

158
00:34:19,440 --> 00:34:25,243
- Ihmettelen mitä noitatunti tekee...
- Ei! Oli virhe tulla tänne.

159
00:34:27,400 --> 00:34:31,246
Tyhmää, kultaseni. Se on sinun
äiti ja sisko siellä.

160
00:34:31,360 --> 00:34:35,843
Et ole nähnyt niitä kahteen vuoteen.
Yritä olla onnellinen.

161
00:34:55,480 --> 00:34:57,562
Teet minusta niin kiimainen.

162
00:34:57,760 --> 00:35:01,401
Mutta säästetään se siihen
oikea sänky tänä iltana.

163
00:35:03,720 --> 00:35:06,200
Olet täynnä paskaa!

164
00:35:06,680 --> 00:35:10,287
Yksikään sänky ei voita tätä paikkaa.

165
00:35:10,640 --> 00:35:13,246
Mistä sinä tulit?

166
00:35:14,960 --> 00:35:17,201
Mereltä.

167
00:35:18,320 --> 00:35:21,210
Pitääkö meidän katsoa sitä?

168
00:35:22,120 --> 00:35:25,567
Mun pillua? Häiritseekö se sinua?

169
00:35:30,440 --> 00:35:33,762
Katsos, voin pissata vaikka olen kiimainen.

170
00:35:34,200 --> 00:35:37,727
Tuntuu hyvältä pissata, kun on kiimainen.

171
00:35:57,120 --> 00:36:02,081
- Kiihottaako uinti?
- Nämä yöt saavat minut kiimaan.

172
00:36:05,680 --> 00:36:09,048
Sinä... Tunnen sinut.

173
00:36:10,520 --> 00:36:13,126
Tunnistatko minut?

174
00:36:14,280 --> 00:36:16,248
Muistan sinut.

175
00:36:16,360 --> 00:36:19,762
Hän on toiselta puolelta.
Hän on vähän hullu.

176
00:36:20,280 --> 00:36:22,806
Olen aika hullu!

177
00:36:23,320 --> 00:36:26,927
Olen hullumpi kuin koskaan kesällä.

178
00:36:28,680 --> 00:36:32,685
Nyt hän on pysähtynyt.
Mennään nopeasti nukkumaan.

179
00:36:35,400 --> 00:36:37,164
Hei...

180
00:36:40,240 --> 00:36:43,847
..voin tehdä paljon enemmän tämän kanssa.

181
00:36:46,160 --> 00:36:48,481
Tule, mennään.

182
00:37:26,520 --> 00:37:29,444
Astrid, älä!

183
00:37:30,280 --> 00:37:32,647
huudan niin kovaa.

184
00:37:33,160 --> 00:37:36,528
- Huuta sitten.
- Mutta äiti ja Britt?

185
00:37:37,800 --> 00:37:41,361
Anna heidän kuulla ja kastua.

186
00:42:53,480 --> 00:42:55,642
Hidastaa!

187
00:42:57,040 --> 00:42:59,646
Tässä valossa näet outoja muotoja.

188
00:43:00,440 --> 00:43:03,649
Sinun pitäisi olla kotona tähän aikaan.

189
00:43:04,440 --> 00:43:07,171
Tämä on kesäkotini.

190
00:43:07,480 --> 00:43:10,370
- No, hyvää yötä.
- Odota!

191
00:43:10,920 --> 00:43:13,685
- Kuunteletko musiikkia?
- Mitä musiikkia?

192
00:43:13,800 --> 00:43:16,644
Kannattaa kuunnella tarkkaan.

193
00:43:19,040 --> 00:43:22,681
Se on vain sammakoita, lokkeja
ja yölinnut.

194
00:43:23,560 --> 00:43:28,202
Mutta jos tanssit musiikin tahtiin...
Anna kätesi.

195
00:44:06,160 --> 00:44:12,167
- Odota. Olen edelleen huimausta.
- |se ei ole enää kaukana. Tule.

196
00:45:07,280 --> 00:45:10,523
Missä olemme? En tiedä tätä paikkaa...

197
00:45:11,080 --> 00:45:15,847
- Se on salainen paikkani.
- Et ole kidnapannut minua, ethän?

198
00:45:23,720 --> 00:45:28,681
- Leiki tissilläsi. Maito ne.
- Se ei ole tapa käyttäytyä.

199
00:45:29,200 --> 00:45:31,487
Teet sitä koko ajan.

200
00:45:32,680 --> 00:45:37,129
Näin sinun tekevän sen tänä iltana,
ikkunasi ulkopuolelta puusta.

201
00:45:39,320 --> 00:45:42,802
En ole koskaan pitänyt sinusta,
mutta olet erittäin suloinen.

202
00:45:47,240 --> 00:45:49,766
Vedä tissit.

203
00:45:51,840 --> 00:45:54,605
Jos se tekee sinut onnelliseksi...

204
00:45:55,840 --> 00:45:59,322
- Eikö se tunnu hyvältä?
- Kyllä, erittäin hyvä.

205
00:46:10,960 --> 00:46:14,760
- Vedä kovemmin, tuo minulle maitoa.
- Jalkani vapisevat.

206
00:46:15,040 --> 00:46:16,769
Hyvä.

207
00:46:43,920 --> 00:46:47,970
- Onko tississäsi maitoa?
– Tuntuu, että niitä on.

208
00:46:48,080 --> 00:46:49,730
Hyvä.

209
00:46:56,400 --> 00:46:58,607
Ime niitä niin.

210
00:46:59,120 --> 00:47:01,202
Ime kovemmin.

211
00:47:02,320 --> 00:47:04,243
Pure niitä.

212
00:47:07,120 --> 00:47:09,282
niin hyvää...

213
00:47:10,960 --> 00:47:13,850
Erik pureskeli aina rintojani.

214
00:47:17,400 --> 00:47:22,201
Kun hän oli kuusi, hän halusi niitä edelleen.
Annoin hänen.

215
00:47:23,480 --> 00:47:27,530
Kun hän oli seitsemän tai
kahdeksan, minun piti selittää.

216
00:47:29,040 --> 00:47:32,169
En ole koskaan sanonut, että se olisi huono.

217
00:47:34,960 --> 00:47:37,566
Erik rakasti rintojani.

218
00:47:38,200 --> 00:47:41,249
Jatka. Se tuntuu niin hyvältä!

219
00:47:41,680 --> 00:47:43,409
Imeä.

220
00:50:10,040 --> 00:50:11,804
Syö minut!

221
00:50:38,040 --> 00:50:39,804
Vaikeampaa!

222
00:51:55,240 --> 00:51:59,484
Siellä on se outo tyttö.
Kiipeääkö hän aina puihin?

223
00:52:07,280 --> 00:52:11,524
- Katrin!
- Se on hän! Hän on hullu!

224
00:52:11,800 --> 00:52:16,681
Älä ole epäreilu. Hän on outo
tyttö oudosta perheestä.

225
00:52:16,800 --> 00:52:22,807
Hänen isänsä on merellä ja hänen äitinsä juo.
Hän asuu täällä koko vuoden.

226
00:52:23,400 --> 00:52:27,246
- Se voi saada kenet tahansa hulluksi.
- Kolme vuotta minua nuorempi...

227
00:52:27,360 --> 00:52:31,922
...ja seitsemän vuotta nuorempi kuin Erik.
Leikimme hänen kanssaan.

228
00:52:32,480 --> 00:52:36,470
Kun olimme teiniä,
me erosimme...

229
00:52:36,560 --> 00:52:40,531
Harmi, että vene vain seisoo siinä.
- Mennään kalaan!

230
00:52:40,760 --> 00:52:45,607
Mene, kulta. Kolme päivää oli
riittää minulle siinä veneessä.

231
00:52:45,920 --> 00:52:48,491
Etsin metsämansikoita.

232
00:52:48,600 --> 00:52:51,888
Menen etsimään äitiä.
Ehkä hän haluaa mennä kalaan.

233
00:52:52,000 --> 00:52:54,890
Hän ei yleensä nuku sisällä.

234
00:53:05,200 --> 00:53:07,851
Kulta, viime yö oli mahtava.

235
00:53:08,320 --> 00:53:10,990
Lisää tällaisia iltoja ja
Minusta tulee nymfo!

236
00:53:11,080 --> 00:53:13,208
Ihana!

237
00:53:27,760 --> 00:53:30,684
Teet minusta niin kiimainen, kulta.

238
00:53:31,120 --> 00:53:33,122
Täältä tulee siskosi.

239
00:53:33,240 --> 00:53:35,971
Menen nyt marjoille.

240
00:53:51,080 --> 00:53:54,448
- Hei.
- Astrid pitää enemmän marjasta.

241
00:53:54,960 --> 00:53:58,487
Otan veneen joka tapauksessa ulos.
Onko äiti hereillä?

242
00:53:58,920 --> 00:54:01,764
Ei, hänellä on ollut vaikea yö.

243
00:54:02,440 --> 00:54:04,966
Voinko tulla?

244
00:54:06,880 --> 00:54:10,362
Mitä varten sinä seisot siellä?
Tule!

245
00:54:45,680 --> 00:54:49,571
Kun näen sinut, katson aina
suoraan pilluasi.

246
00:54:49,800 --> 00:54:54,010
Häiritseekö se sinua? Eikö olekin
onko tämä hyvännäköinen pillu?

247
00:55:04,320 --> 00:55:11,010
- Kiipeätkö aina puihin ja kiviin?
- Ei, minäkin vittuilen. Minulla on monia rakastajia.

248
00:55:17,920 --> 00:55:22,847
Etkö usko minua?
Olen nainut useimpia miehiä tällä saarella.

249
00:55:27,440 --> 00:55:30,967
Voi, näyttää siltä, ​​että olen saanut ison kiinni!

250
00:55:32,920 --> 00:55:36,163
- Voitko ottaa sen pois?
- Totta kai.

251
00:55:46,560 --> 00:55:50,326
Todennäköisesti saamme lisää.
Täällä on paljon.

252
00:55:54,800 --> 00:56:00,284
Hän todella nai sinua viime yönä.
Kuulimme sinut ympäri saarta.

253
00:56:01,400 --> 00:56:04,768
Hänellä on iso kukko, eikö?

254
00:56:05,000 --> 00:56:09,449
Etkö tiedä?
Etkö ole nukkunut hänen kanssaan?

255
00:56:10,080 --> 00:56:13,641
Näytänkö siltä kuin minulla on?

256
00:56:15,280 --> 00:56:18,250
Tarkoitan kun olit nuorempi?

257
00:56:30,040 --> 00:56:34,728
Hyvä. Olen nähnyt hänen kukkonsa,
mutta en ole nainut häntä.

258
00:56:35,160 --> 00:56:39,370
Tiedät kuinka lapset leikkivät
jokaisen eetterin munat ja pussit.

259
00:56:39,760 --> 00:56:43,685
Mutta sain heidät pelaamaan
kanssani, kunnes tulin.

260
00:56:45,240 --> 00:56:51,407
Olin yksitoista, ja mielestäni he
oli neljätoista tai viisitoista.

261
00:56:58,440 --> 00:57:03,401
Sen jälkeen he lopettivat leikkimisen kanssani.
Luulen, että heidän äitinsä pysäytti heidät.

262
00:57:06,240 --> 00:57:11,883
- Ehkä he alkoivat naida toisiaan.
- Veli ja sisko?

263
00:57:13,360 --> 00:57:16,523
Se tapahtuu. Siellä on
siinä ei ole mitään vikaa.

264
00:57:24,400 --> 00:57:28,007
Olen iloinen, että onnistuit.
Tarvitsen jonkun, jolle puhua.

265
00:57:28,120 --> 00:57:31,966
- Haluatko mennä kirkkoon?
- Hyvä idea.

266
00:57:38,160 --> 00:57:44,008
- Ihmettelen mitä Britt ja Erik tekevät.
- He ovat menneet kalaan.

267
00:57:44,480 --> 00:57:49,407
Onko heidän äitinsä heidän kanssaan?
Se on hyvä.

268
00:57:50,760 --> 00:57:55,129
Joten ne eivät maistu
taas kielletty hedelmä...

269
00:57:55,720 --> 00:57:58,371
En ole huolissani.

270
00:58:04,760 --> 00:58:10,529
Katrin, oletko varma, että he
oletteko nukkuneet yhdessä?

271
00:58:14,920 --> 00:58:18,402
Ei, mutta se oli lähellä.

272
00:58:19,600 --> 00:58:22,649
Luulin aina, että he tekivät sen.

273
00:58:23,080 --> 00:58:27,051
Mutta älä huoli.
Heidän äitinsä vartioi heitä.

274
00:58:40,160 --> 00:58:46,122
Olen niin iloinen, että olet kotona.
Olen ollut järkyttynyt lähdön jälkeen.

275
00:58:47,440 --> 00:58:49,807
Tiedän miksi lähdit.

276
00:58:50,480 --> 00:58:52,562
Olen pahoillani.

277
00:58:54,880 --> 00:58:57,611
Sanaamatta lähdit juuri.

278
00:58:58,440 --> 00:59:02,684
Köyhä äiti. Olit hänen ylpeytensä ja ilonsa.

279
00:59:03,360 --> 00:59:08,924
- Olen niin häpeissäni-
- Vittu! Älä häpeä.

280
00:59:10,160 --> 00:59:13,607
- Se oli myös äidin vika.
- Äidin?

281
00:59:14,400 --> 00:59:16,482
Kyllä, äidin.

282
00:59:17,160 --> 00:59:19,766
Hän pukeutui aina minulle.

283
00:59:20,760 --> 00:59:24,162
Hän halusi aina yhdistää kädet.

284
00:59:25,320 --> 00:59:29,166
Kun opiskelin, hänellä oli
ihailun katse.

285
00:59:29,760 --> 00:59:35,961
Kun olimme yksin, hän teki
varmasti näyttää ne rinnat.

286
00:59:36,600 --> 00:59:41,401
- Kuvittelit.
- Ei, en ollut.

287
00:59:42,240 --> 00:59:46,404
Ne rinnat olivat aina
näkyy hänen vaatteidestaan.

288
00:59:47,240 --> 00:59:51,290
Ne rinnat olivat
aina räjähtää ulos.

289
00:59:51,800 --> 00:59:54,246
Näit hänet itse.

290
01:00:03,960 --> 01:00:09,490
- Joten se johtui äidistä?
- Hän ei koskaan seurustellut. Kaikki oli väärin.

291
01:00:10,400 --> 01:00:14,485
Ja tunsin itseni niin syylliseksi.
Luulin, että se olin minä.

292
01:00:15,320 --> 01:00:18,722
- Meidän takiamme...
- Sekin oli väärin.

293
01:00:21,400 --> 01:00:26,088
Mutta rakastin sitä. Ne neljä vuotta
meillä oli yhdessä oli fantastinen.

294
01:00:26,960 --> 01:00:30,487
Sinäkin nautit siitä. Tiedän, että teit.

295
01:00:32,400 --> 01:00:37,531
- Olet hyvä kiipeilijä. Pidän sinusta.
- Minäkin pidän sinusta.

296
01:00:38,920 --> 01:00:42,891
Olet kiimainen. Ehkä haluat
vittu yksi rakastajani?

297
01:00:43,360 --> 01:00:49,083
- Olen rakastunut mieheeni.
- Tiedän yhden, hänen kukkonsa on mahtava.

298
01:00:49,720 --> 01:00:53,281
Olen tyytyväinen. Mieheni
on todella kiva kukko.

299
01:00:58,160 --> 01:01:00,811
Joku on aidan sisällä.

300
01:01:01,640 --> 01:01:05,087
Voit kuulla ne. He vittuilevat.

301
01:01:06,080 --> 01:01:08,731
- En kuule mitään.
- Tule!

302
01:01:08,880 --> 01:01:12,885
Me kolme todellakin
joutuivat toisiinsa.

303
01:01:13,960 --> 01:01:18,124
Sinä ja minä hiivisimme aina
ulos kun voimme.

304
01:01:18,640 --> 01:01:22,964
Ja minä halullani imeä
äitini rinnoilla...

305
01:01:25,520 --> 01:01:29,206
- Tietääkö Astrid...?
- Ei sinusta ja minusta.

306
01:01:29,440 --> 01:01:33,365
Mutta olen kertonut hänelle asiasta
minä ja äidin rinnat.

307
01:01:34,240 --> 01:01:38,325
No, meidän on parempi mennä
kotiin ja suolista kalat.

308
01:01:39,720 --> 01:01:44,726
Meillä on mennyt hyvin, eikö niin?
Olemme saaneet paljon kalaa.

309
01:02:32,480 --> 01:02:38,681
Se on Axel Blomberg, yksi rakastajistani.
Hänen kukkonsa on hämmästyttävä!

310
01:03:28,680 --> 01:03:33,607
Katso mitä kaipaat.
Miehesi äiti kuitenkin pitää siitä.

311
01:03:41,880 --> 01:03:45,043
Ehkä haluaisit jopa Olof-sedän?

312
01:03:46,000 --> 01:03:49,721
Hänellä on pitkä kalu.
Se ei ole paksu, mutta pitkä.

313
01:03:50,720 --> 01:03:53,326
Toki hän on vanhempi, mutta...

314
01:03:56,720 --> 01:03:59,087
Kunpa hän olisi kertonut minulle.

315
01:03:59,960 --> 01:04:02,486
Hän ei halunnut minun tulevan tänne.

316
01:04:02,920 --> 01:04:05,446
Sain hänet ottamaan minut.
Mikä idiootti minä olen!

317
01:04:05,560 --> 01:04:10,088
- Mitä sinä puhut?
- Erik! Ehkä hän ei ole nukkunut Brittin kanssa.

318
01:04:13,000 --> 01:04:15,128
Ehkä ei.

319
01:04:16,320 --> 01:04:20,086
Mutta miksi vältit
minä yhtäkkiä?

320
01:04:51,880 --> 01:04:58,240
- Tuoksut hyvältä!
- Kävin suihkussa ja käytin äidin hajuvettä.

321
01:05:03,240 --> 01:05:07,165
- Toivon, että olisin tullut takaisin.
- Minä myös.

322
01:05:08,040 --> 01:05:13,444
Kuinka olenkaan sinua kaivannut! Ei kukaan
muu on koskettanut minua kahden vuoden ajan.

323
01:05:14,720 --> 01:05:19,931
- Olen ajatellut vain sitä, mitä teimme.
- Älä puhu siitä.

324
01:05:21,040 --> 01:05:25,170
Minun piti laittaa tyyny suuhuni,
jotta äiti ei kuulisi minun itkevän.

325
01:05:25,480 --> 01:05:29,485
Astrid ja minä olemme erittäin onnellisia.
Rakastan häntä todella.

326
01:05:30,240 --> 01:05:33,244
Tiedän, kulta. Tiedän.

327
01:05:39,960 --> 01:05:43,681
- Saitko kalaa?
- Kyllä, paljon.

328
01:05:45,200 --> 01:05:49,444
- Olet veli ja sisar -tiimi.
- Poimitko marjoja?

329
01:05:50,280 --> 01:05:54,365
- Valitsin monia, mutta söin ne kaikki.
- Onko kaikki hyvin?

330
01:05:55,440 --> 01:05:58,444
Ehkä söin liikaa marjoja.

331
01:06:05,360 --> 01:06:07,283
Axel!

332
01:06:09,960 --> 01:06:11,485
Hei!

333
01:06:11,720 --> 01:06:16,203
- Minne olet menossa?
- Ajattelin mennä uimaan.

334
01:06:16,880 --> 01:06:20,030
- Avaa pullo ja rentoudu.-.
- Haluatko seuraa?

335
01:06:20,120 --> 01:06:23,010
Minulla on ollut seuraa koko aamun.

336
01:06:23,560 --> 01:06:26,086
Sinulla on luonnetta.

337
01:06:29,320 --> 01:06:31,891
Olof-sedän kuupaiste.

338
01:07:01,840 --> 01:07:04,730
Äiti, olet niin kaunis!

339
01:07:06,760 --> 01:07:10,162
Se johtuu siitä, että olen yhdessä
lasteni kanssa.

340
01:07:27,880 --> 01:07:32,470
Olet hullu! Se olit luultavasti sinä
asetti minut Palmqvist-tytön kanssa.

341
01:07:32,560 --> 01:07:35,630
Jos hän huomaa sinut nyt, hän tappaa minut.

342
01:07:35,720 --> 01:07:40,720
- Miltä tuntuisi naida hänen äitiään?
- Olet vielä hullumpi kuin luulin.

343
01:07:40,840 --> 01:07:45,129
Tee vain pakosuunnitelma.
Odota hänen talonsa oven vieressä.

344
01:07:46,120 --> 01:07:48,600
En voi mennä sinne nyt!

345
01:07:49,320 --> 01:07:55,009
- Illallisen jälkeen, nukke!
- Mutta mitä minä sanon?

346
01:07:55,520 --> 01:07:59,206
Ole vain siellä. Et
täytyy sanoa mitään.

347
01:07:59,880 --> 01:08:02,360
Hän on valmis.

348
01:08:23,120 --> 01:08:25,964
Mikään ei vastaa tuoretta kalaa!

349
01:08:26,920 --> 01:08:29,526
Lähden kävelylle.

350
01:08:31,400 --> 01:08:35,530
Menen yläkertaan lukemaan.
Mitä te kaksi tekisitte?

351
01:08:36,080 --> 01:08:40,529
<i>- Menen</i> alas veteen.
<i>- Luen</i> jonkin aikaa.

352
01:09:00,280 --> 01:09:02,282
- Selvä!
- Katrin!

353
01:09:02,400 --> 01:09:07,804
Rakkaani, aikaisemmasta päivästä,
odottaa meitä alhaalla veneellä.

354
01:09:08,560 --> 01:09:14,727
- Anoppini varmaan väsytti hänet.
- Ei hän, hänellä on kestävyyttä!

355
01:09:15,680 --> 01:09:20,004
Katrin, en ole kiinnostunut hänestä.
Haluan vain pelastaa avioliittoni.

356
01:09:22,280 --> 01:09:23,964
Katso!

357
01:09:25,080 --> 01:09:26,730
Rakas!

358
01:09:28,320 --> 01:09:29,845
Tule!

359
01:09:33,720 --> 01:09:35,290
Jäljet...

360
01:09:36,560 --> 01:09:38,528
Tuolla!

361
01:09:44,920 --> 01:09:47,082
Sinulla on niin paljon energiaa!

362
01:09:47,640 --> 01:09:51,531
Teimme liikaa melua.
Hirvit ovat pelottavia.

363
01:09:55,640 --> 01:09:58,644
Voit nähdä suurimman osan tähdistä.

364
01:09:59,880 --> 01:10:03,441
Niitä on vaikea nähdä kesällä.

365
01:10:06,000 --> 01:10:09,766
Mutta jos pyörität, saat paremman kuvan.

366
01:10:29,800 --> 01:10:33,885
- Näitkö tähtiä?
- Miljoonia.

367
01:10:34,360 --> 01:10:37,523
Näen ne myös sinussa.

368
01:11:13,520 --> 01:11:17,286
Katrin! Katrin!

369
01:11:33,960 --> 01:11:37,009
Astrid, oletko juonut?

370
01:11:52,000 --> 01:11:54,002
Tule sisään!

371
01:11:58,520 --> 01:12:02,161
- Rouva Palmqvist...
- Ole hyvä ja kutsu minua "äidiksi".

372
01:12:07,560 --> 01:12:10,564
Äiti, sinun täytyy tietää jotain.

373
01:12:10,840 --> 01:12:14,003
- Sinulla on ihanat rinnat!
- Kiitos, Astrid.

374
01:12:14,200 --> 01:12:20,128
Erik on tunnustanut olevansa
kaipuu imeä rintojasi.

375
01:12:20,240 --> 01:12:23,881
Imeä todella rintojasi maitoa varten.

376
01:12:28,560 --> 01:12:33,088
Ne ovat erittäin mukavia.
Nännit ovat kovat.

377
01:12:34,920 --> 01:12:38,129
- Mutta Astrid!
- Satutanko sinua?

378
01:12:38,240 --> 01:12:40,720
Ei tietenkään.

379
01:12:41,800 --> 01:12:44,246
Astrid, ole kiltti!

380
01:12:44,720 --> 01:12:50,284
Sen jälkeen kun hän kertoi minulle, olen jakanut
hänen fantasiansa rinnoistasi.

381
01:12:50,520 --> 01:12:52,727
Voi luoja!

382
01:13:06,400 --> 01:13:09,449
Pidätkö siitä, kun minä
imeä rintojasi?

383
01:13:09,600 --> 01:13:13,730
Pidän siitä, kun imet rintojani.

384
01:13:14,680 --> 01:13:17,570
Etkö haluaisi hänen tekevän sen?

385
01:13:18,880 --> 01:13:21,087
Eikö niin?

386
01:13:22,080 --> 01:13:26,051
Sano, että haluat hänet
imemään rintojasi.

387
01:13:28,440 --> 01:13:30,442
Sano se!

388
01:13:31,480 --> 01:13:37,203
Haluan Erikin imevän rintojani.
Jumalauta kuinka haluankaan!

389
01:13:37,560 --> 01:13:42,327
Soita hänelle sitten. Helvetti, soita Erikille!

390
01:13:44,400 --> 01:13:46,243
Erik!

391
01:13:58,600 --> 01:14:01,171
Soita hänelle kovemmin!

392
01:14:03,240 --> 01:14:06,642
Erik! Erik!

393
01:14:07,640 --> 01:14:09,324
Erik!

394
01:14:20,320 --> 01:14:24,962
- Mitä helvettiä sinä teet äitini kanssa!
- Ime hänen rintojaan. Tule tänne!

395
01:14:25,080 --> 01:14:27,651
Olen melkein valmis.

396
01:14:32,600 --> 01:14:36,366
Kerro hänelle, mitä juuri kerroit minulle.

397
01:14:38,000 --> 01:14:41,846
Kulta, haluan sinun imevän rintojani.

398
01:14:42,560 --> 01:14:46,770
Ime rintojani. Ime niitä.

399
01:14:50,200 --> 01:14:53,488
Auta minua avaamaan se sormillasi.

400
01:14:53,880 --> 01:14:55,928
Lisää!

401
01:14:57,680 --> 01:15:02,641
Tule katsomaan mistä tulit.
Haluaisitko ryömiä takaisin sinne, vai mitä?

402
01:15:06,840 --> 01:15:08,763
Astrid!

403
01:15:47,000 --> 01:15:52,000
Astrid, sinun täytyy olla humalassa! Oletko sinä
ymmärrätkö mitä sait minut tekemään?

404
01:15:52,560 --> 01:15:56,645
Kyllä, imesit äitisi
rinnat, kuten olet aina halunnut.

405
01:15:57,040 --> 01:16:00,203
- Britt!
- Kyllä, näen hänet.

406
01:16:01,080 --> 01:16:03,560
Haluatko naida häntä?

407
01:16:04,040 --> 01:16:07,283
Se on typerintä mitä minulla on
koskaan kuullut. Olet humalassa!

408
01:16:07,400 --> 01:16:11,121
Paskaa! Tiedän kaiken
teistä kahdesta.

409
01:16:11,400 --> 01:16:13,880
Miksi valehtelit minulle?

410
01:16:14,600 --> 01:16:18,730
Haluatko naida häntä, eikö niin? Myönnä se!

411
01:16:18,880 --> 01:16:23,283
- Kyllä, narttu, minä haluan!
- Vittu häntä sitten, kusipää.

412
01:16:24,320 --> 01:16:28,041
- Minne helvettiin olet menossa?
- Olen väsynyt.

413
01:16:46,880 --> 01:16:51,727
Tiedätkö mitä juuri tapahtui?
Imein äidin rintoja.

414
01:16:52,920 --> 01:16:58,165
- Pidikö hän siitä?
- Luulen niin. Hän huusi paljon.

415
01:16:58,840 --> 01:17:01,605
Hänen ruumiinsa vapisi.

416
01:17:18,320 --> 01:17:22,211
Tiedätkö mitä muuta juuri tapahtui?

417
01:17:23,240 --> 01:17:25,891
Mikään ei yllätä minua.

418
01:17:28,080 --> 01:17:32,369
Astrid sanoi, että me
pitäisi naida toisiaan.

419
01:17:35,560 --> 01:17:40,851
- Hullut kesäyöt...
- Hän tietää meistä.

420
01:17:41,680 --> 01:17:47,801
- En ole sanonut mitään. Missä hän on?
- Hän meni ja nai jotakuta.

421
01:17:48,400 --> 01:17:51,768
Se alkaa aina iltaisin
näin, eikö?

422
01:17:56,240 --> 01:17:58,481
Odota!

423
01:18:16,080 --> 01:18:18,651
Minun täytyy löytää Axel.

424
01:18:20,280 --> 01:18:24,365
- Hyvää iltaa, rouva Palmqvist.
- Kent, sinä pelottit minua.

425
01:18:25,840 --> 01:18:32,530
- Toivottavasti vaimosi voi hyvin.
- Sinä vapiset ja myös punastut.

426
01:18:48,160 --> 01:18:50,128
Kippis!

427
01:19:14,600 --> 01:19:18,047
- Minne olet menossa?
<i>- Tulen</i> takaisin.

428
01:19:24,200 --> 01:19:28,808
- Mikä yö!
- Oletko vielä täällä?

429
01:19:31,160 --> 01:19:35,051
Tällaisina iltoina sinä
ei voi auttaa tekojasi.

430
01:19:35,720 --> 01:19:38,405
Se on huumaavaa!

431
01:19:38,600 --> 01:19:42,844
Kaikki mitä haluat tehdä on
nukkua jonkun kanssa.

432
01:19:43,360 --> 01:19:45,522
Olet oikeassa.

433
01:19:49,880 --> 01:19:52,611
Rouva Palmqvist...

434
01:19:54,600 --> 01:19:57,843
Miksi et naida häntä nyt?

435
01:19:58,280 --> 01:20:02,604
Hän on kiimainen kuin helvetti.
Odota täällä.

436
01:22:52,600 --> 01:22:54,250
Erik...

437
01:22:55,440 --> 01:22:57,249
Erik?

438
01:22:58,000 --> 01:23:00,526
Etsitkö Erikiä?

439
01:23:01,120 --> 01:23:05,887
- Hän on luultavasti Astridin kanssa.
- Ei, hän ei ole. Tule.

440
01:23:20,400 --> 01:23:22,767
Etkö halua minua?

441
01:23:23,880 --> 01:23:28,966
Haluatko sinut? Haluan sinut niin
paljon se tekee minut hulluksi.

442
01:23:29,600 --> 01:23:33,400
Olen ollut hullu siitä lähtien kun lähdit.

443
01:23:34,800 --> 01:23:41,763
Ei! Ensin sinun täytyy luvata minulle
mene Astridin kanssa huomenna.

444
01:23:42,840 --> 01:23:45,969
Ja että pysyt poissa
ainakin vuodeksi-

445
01:23:46,680 --> 01:23:49,445
ensi vuoden juhannukseen saakka.

446
01:23:50,040 --> 01:23:52,646
Sinun täytyy luvata se minulle.

447
01:23:53,320 --> 01:23:55,891
Kyllä, lupaan.

448
01:24:07,240 --> 01:24:09,801
Se kuulostaa Astridilta.

449
01:24:57,560 --> 01:25:01,121
- Hän on vitun Axel.
- Ei se ainakaan ole Erik.

450
01:25:01,960 --> 01:25:04,611
Missä hän on? Minun täytyy löytää hänet.

451
01:25:04,800 --> 01:25:10,807
Salaisessa paikassani,
kalastajavaja pisteen vieressä.

452
01:27:06,320 --> 01:27:10,405
Olit oikeassa, Kent.
Se on maaginen yö.

453
01:27:12,120 --> 01:27:17,284
On myöhä ja minun täytyy mennä nukkumaan.
Ehkä haluat liittyä kanssani?

454
01:27:17,440 --> 01:27:19,044
Kyllä.

455
01:29:10,040 --> 01:29:11,644
Heippa!

456
01:30:40,240 --> 01:30:43,889
Britt, anna minun imeä se.

457
01:30:51,680 --> 01:30:53,603
Voi Katrin!

458
01:32:09,240 --> 01:32:11,322
Voi Katrin!

459
01:37:32,520 --> 01:37:38,407
- Lupasin mennä. Enkö?
- Kyllä, ja sinun täytyy.

460
01:37:42,960 --> 01:37:44,371
Erik...

461
01:37:45,400 --> 01:37:49,200
- Rakastan sinua.
- Ja Britt, minä rakastan sinua.

462
01:37:51,040 --> 01:37:54,840
Sellaisia fantasioita minulla on ollut
rakastella sinua...

463
01:37:55,240 --> 01:37:59,126
...vituttaa sinua.
Ja syö sinua.

464
01:37:59,960 --> 01:38:03,362
Ja se oli parempi kuin koskaan unelmoin.

465
01:38:05,960 --> 01:38:08,008
Kun olin pieni...

466
01:38:10,280 --> 01:38:15,320
Toivoin aina, että tulisit
täällä pitkän talven jälkeen.

467
01:38:16,920 --> 01:38:18,811
Minulla ei ollut ketään.

468
01:38:20,600 --> 01:38:24,525
Vasta kun Olof-setä huomasi minut,
kun rintani kasvoivat.

469
01:38:25,800 --> 01:38:28,371
Mutta sinä olit erityinen.

470
01:38:29,840 --> 01:38:32,047
Kesäelämäni...

471
01:38:32,560 --> 01:38:36,610
Muistatko, että seuraisin sinua?
Et koskaan saanut hetken rauhaa.

472
01:38:37,440 --> 01:38:41,408
Lyön vetoa, että kidutin sinua.
Mutta kuinka rakastan sinua!

473
01:38:46,600 --> 01:38:49,968
Ja olin niin surullinen, kun sinä
löysivät toisensa.

474
01:38:53,480 --> 01:38:55,209
Kun sinä-

475
01:38:55,760 --> 01:38:58,809
sulje minut pois maailmastasi.

476
01:39:02,760 --> 01:39:04,922
Mutta tänä iltana...

477
01:39:07,640 --> 01:39:10,371
...tuntuu kuin...

478
01:39:12,360 --> 01:39:15,125
...olet päästänyt minut sisään vielä kerran.

479
01:39:26,800 --> 01:39:29,690
Erik, etkö näe?

480
01:39:30,320 --> 01:39:35,281
Se on parempi meille kaikille.
Haluaisin sinut vain itselleni.

481
01:39:36,440 --> 01:39:41,480
Ja sinä haluaisit äidin,
uskaltamatta koskea häneen.

482
01:39:42,280 --> 01:39:44,806
Äiti haluaa myös sinut.

483
01:39:45,800 --> 01:39:49,088
Tiedät, että hän haluaa nukkua kanssasi.

484
01:39:49,560 --> 01:39:52,450
Sinä lupasit. Sinun täytyy mennä.

485
01:39:53,640 --> 01:39:55,642
Tiedän.

486
01:40:01,920 --> 01:40:07,884
Vähän aikaa sitten halusit minun lähtevän
pois kanssasi. Oletko vielä?

487
01:40:08,120 --> 01:40:11,283
Tietenkin. Mikä muutti mieltäsi?

488
01:40:12,040 --> 01:40:16,489
Päivänvalo, aamu, maalaisjärki...

489
01:40:17,560 --> 01:40:23,203
Tänä yönä muutama pimeä tunti
olivat hulluja.

490
01:40:24,920 --> 01:40:28,208
He kuuluivat noidille ja goblineille.

491
01:40:28,640 --> 01:40:32,406
Vain nymfit ja satyyrit
kesti aamunkoiton kokeen.

492
01:40:34,040 --> 01:40:36,486
Kaikki oli ylösalaisin.

493
01:40:36,840 --> 01:40:40,049
Se mitä minä ennen uskoin, ei merkinnyt mitään.

494
01:40:40,200 --> 01:40:45,649
Mikä kerran oli kiellettyä,
oli nyt sallittua, toivottavaa.

495
01:40:47,120 --> 01:40:50,408
Pelko hajosi itsestään
synkässä valossa.

496
01:40:51,120 --> 01:40:55,489
Rauhallinen kaipaus tuli kuin
aallot myrskyssä.

497
01:41:01,040 --> 01:41:05,762
Sitten tuli aurinko.
Hulluus katosi hitaasti.

498
01:41:06,920 --> 01:41:13,690
Perhe, joka oli kasvanut parikymmentä vuotta
vuodet seisoivat alasti paljastavassa valossa.

499
01:41:15,680 --> 01:41:21,687
Se osoitti todellista kaipuuta ja halua
naamioitunut sen sallituksi.

500
01:41:22,960 --> 01:41:26,686
Suhteemme voisi
ole koskaan enää entisellään.

501
01:41:32,200 --> 01:41:36,603
Koko fantasiamaailmani
katosi tänä iltana.

502
01:41:37,840 --> 01:41:44,007
Tajusin, että minun täytyy kestää
sinuun ja ole tyytyväinen.

503
01:41:46,280 --> 01:41:51,407
Sinun kanssasi oleminen antaa minulle niin paljon
tyytyväisyyttä ja onnea.

504
01:41:54,200 --> 01:41:57,522
Olen sinua vanhempi, Axel.
Tähän aamuun asti...

505
01:41:57,640 --> 01:42:01,087
Sanoin itselleni
kyllästy minuun...

506
01:42:01,360 --> 01:42:04,443
että jättäisit minut.

507
01:42:06,920 --> 01:42:10,283
Mutta tänä aamuna tajusin...

508
01:42:10,520 --> 01:42:16,289
että minun pitäisi olla tyytyväinen
niin kauan kuin olet kanssani.

509
01:42:18,400 --> 01:42:20,129
Hei sinä!

510
01:42:20,400 --> 01:42:24,644
Pakkaa pitkät johnesi.
Siellä voi olla kylmä.

511
01:42:40,720 --> 01:42:43,326
Ja nyt hän on poissa.

512
01:42:45,200 --> 01:42:49,046
Äiti, rakastan sinua. Minulla on aina ollut.

513
01:43:17,760 --> 01:43:19,842
- Hei!
- Hei!

514
01:43:20,280 --> 01:43:23,727
- Milloin heidän veneensä lähtee?
-Kahdessa tunnissa.

515
01:43:24,160 --> 01:43:29,200
Äitisi on aika kiimainen, eikö?
Hän saattaa haluta leikkiä matkalla...

516
01:43:29,920 --> 01:43:32,400
Otetaan teetä!

517
01:43:35,000 --> 01:43:39,927
- Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?
- Ei, miksi kysyt?

518
01:43:41,560 --> 01:43:48,489
No, tiedän tämän tyypin. En ole nähnyt
hänet hetken kuluttua. Hän on rakastajani.

519
01:43:50,240 --> 01:43:53,881
Hän asuu toisella saarella.
Huomasin hänet aiemmin tänään.

520
01:43:54,000 --> 01:44:00,087
Ajattelin, että hän saattaisi haluta kaksi mukavaa
tytöt käymään hänen luokseen tänä iltana.

521
01:44:01,240 --> 01:44:04,403
Talossa on iso sänky, eikö niin?

522
01:44:06,320 --> 01:44:08,641
Hänellä on iso kukko.

523
01:44:09,000 --> 01:44:11,241
LOPPU


