1
00:00:01,000 --> 00:00:04,170
<i>[skål og applaus]</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,706
<i>[dramatisk rockemusikk]</i>

4
00:00:06,706 --> 00:00:11,111
<i>- Velkommen
Mr. Jeff Dunham!</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

6
00:00:11,111 --> 00:00:17,016
<i>♪ ♪</i>

7
00:00:19,152 --> 00:00:22,222
Hvordan har du det, D.C.?

8
00:00:22,222 --> 00:00:24,991
[jubel og applaus]

9
00:00:24,991 --> 00:00:26,793
Takk for
kommer ut i kveld.

10
00:00:26,793 --> 00:00:28,628
Det er godt å være tilbake
i din vakre by,

11
00:00:28,628 --> 00:00:31,398
og for de av dere som er det
applauderer, du vet hvem jeg er.

12
00:00:31,398 --> 00:00:33,032
Tusen takk.

13
00:00:33,032 --> 00:00:36,136
[jubel og applaus]

14
00:00:39,806 --> 00:00:41,374
For de av dere som
har aldri sett showet mitt,

15
00:00:41,374 --> 00:00:42,809
vet ikke min handling,
og du vet ikke

16
00:00:42,809 --> 00:00:44,177
hva du skal i kveld,

17
00:00:44,177 --> 00:00:47,313
du tror de menneskene
applauderte for meg.

18
00:00:47,313 --> 00:00:48,848
Det er falske nyheter.

19
00:00:48,848 --> 00:00:50,617
De applauderte for
små gutter i boksene.

20
00:00:50,617 --> 00:00:51,818
Har jeg rett? Ja?

21
00:00:51,818 --> 00:00:54,287
[jubel og applaus]

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,590
Men før vi går,
Jeg vil si en ting.

23
00:00:57,590 --> 00:01:00,593
Komikere er ment
å få folk til å le.

24
00:01:00,593 --> 00:01:02,262
– Ha ha ha!
- Takk.

25
00:01:04,497 --> 00:01:05,865
Men i dag,
komikere overalt

26
00:01:05,865 --> 00:01:08,268
er redd for å lage vitser
om omtrent alt,

27
00:01:08,268 --> 00:01:10,170
i frykt for å bli kansellert--

28
00:01:10,170 --> 00:01:11,971
hva det enn betyr.

29
00:01:11,971 --> 00:01:14,140
[applaus]

30
00:01:14,140 --> 00:01:16,309
[buing]

31
00:01:17,844 --> 00:01:19,179
Men gjett hva?

32
00:01:19,179 --> 00:01:21,014
Jeg bryr meg ikke.

33
00:01:21,014 --> 00:01:22,148
[jubel og applaus]

34
00:01:28,354 --> 00:01:30,757
Se, hvis du forteller det
en vits til 100 personer

35
00:01:30,757 --> 00:01:33,026
og to av disse menneskene
bli fornærmet,

36
00:01:33,026 --> 00:01:36,863
hvem sitt problem er det?

37
00:01:36,863 --> 00:01:38,498
Ikke 98.

38
00:01:38,498 --> 00:01:40,633
Det er de to beinhodene som
har ikke sans for humor

39
00:01:40,633 --> 00:01:44,137
og prøver så godt de kan
ødelegge det for oss andre.

40
00:01:49,075 --> 00:01:50,677
Og se,
når det kommer til politikk,

41
00:01:50,677 --> 00:01:53,446
da Trump var på embetet--
hadde mye moro med det.

42
00:01:53,446 --> 00:01:56,282
Og nå... hellig dritt.

43
00:02:08,261 --> 00:02:09,662
Men husk dette.

44
00:02:09,662 --> 00:02:12,098
Hvis noe blir sagt
i kveld som fornærmer deg,

45
00:02:12,098 --> 00:02:15,535
det var ikke meg--
det var dem.

46
00:02:15,535 --> 00:02:18,004
Nå er du klar for
små mennesker i boksene.

47
00:02:18,004 --> 00:02:19,739
Greit.

48
00:02:22,375 --> 00:02:24,744
Så akkurat nå,
Jeg skal introdusere deg

49
00:02:24,744 --> 00:02:26,613
min venn Walter.

50
00:02:30,083 --> 00:02:31,851
Imidlertid
før han kommer ut her,

51
00:02:31,851 --> 00:02:34,220
han ville at jeg skulle lese noe
til deg, og det er her.

52
00:02:34,220 --> 00:02:38,191
Han skrev dette selv,
og her er det.

53
00:02:38,191 --> 00:02:40,260
– Ha ha ha ha!

54
00:02:43,663 --> 00:02:45,398
- Det er fyren
som nettopp innså

55
00:02:45,398 --> 00:02:47,867
det kanskje
Walter kan faktisk ikke skrive.

56
00:02:50,270 --> 00:02:52,872
"Mine damer og herrer,
og andre..."

57
00:03:00,480 --> 00:03:02,782
Å, to personer drar.
Akkurat der ser jeg dem.

58
00:03:02,782 --> 00:03:04,784
Der går de.

59
00:03:08,288 --> 00:03:10,323
"I kveld har vi det
en veldig spesiell gjest.

60
00:03:10,323 --> 00:03:12,292
"Vær så snill velkommen til presidenten

61
00:03:12,292 --> 00:03:13,826
"av USA
av Amerika,

62
00:03:13,826 --> 00:03:15,595
President Joe Biden."

63
00:03:15,595 --> 00:03:19,198
<i>["Hail to the Chief" spiller]</i>

64
00:03:19,198 --> 00:03:26,539
<i>♪ ♪</i>

65
00:03:34,814 --> 00:03:36,449
Vel, god kveld,
Herr president.

66
00:03:36,449 --> 00:03:38,151
- Hei, Jerry.
- Jeff.

67
00:03:38,151 --> 00:03:39,619
- Jeff.

68
00:03:46,426 --> 00:03:47,994
- Vi er glade
å ha deg her.

69
00:03:47,994 --> 00:03:50,163
- Tusen takk, ja.
Det er flott å være her.

70
00:03:50,163 --> 00:03:52,365
- Ja, og jeg må si, sir,
du ser veldig bra ut.

71
00:03:52,365 --> 00:03:53,600
– Takk, og ja.

72
00:03:53,600 --> 00:03:55,234
Det er alt det
det betyr virkelig, Jack.

73
00:03:55,234 --> 00:03:57,704
- Jeff.
- Jeff.

74
00:03:57,704 --> 00:03:59,539
- Vel, du burde
ser bra ut, men du også

75
00:03:59,539 --> 00:04:01,374
må gjøre en god jobb
styre landet.

76
00:04:01,374 --> 00:04:02,642
- Å, selvfølgelig.

77
00:04:02,642 --> 00:04:05,545
Men det er like enkelt
som å sykle.

78
00:04:10,550 --> 00:04:11,884
Og som president,
visste du det

79
00:04:11,884 --> 00:04:14,354
som jeg hadde gjort
det umulige?

80
00:04:14,354 --> 00:04:15,655
- Nei, sir.
Hva gjorde du?

81
00:04:15,655 --> 00:04:18,424
– Jeg falt opp en trapp.

82
00:04:20,326 --> 00:04:24,130
Tre ganger på ti sekunder.

83
00:04:24,130 --> 00:04:26,633
Første senator som noensinne har gjort det.

84
00:04:26,633 --> 00:04:28,835
- President.
- President.

85
00:04:38,111 --> 00:04:42,048
Jeg tror sønnen min Hunter vil ha meg
å gi opp å sykle på ski.

86
00:04:42,048 --> 00:04:43,249
- Virkelig?
- Ja.

87
00:04:43,249 --> 00:04:46,119
Han fortsetter å si
pudderet er flott.

88
00:04:46,119 --> 00:04:48,354
[jubel og applaus]

89
00:04:55,328 --> 00:04:57,530
Klart det. Den ungen er
den smarteste mannen jeg kjenner.

90
00:04:57,530 --> 00:04:58,798
- Virkelig?
- Ja.

91
00:04:58,798 --> 00:05:00,600
Som forteller deg en ting.
- Hva er det?

92
00:05:00,600 --> 00:05:03,403
– Jeg kjenner mange idioter.

93
00:05:03,403 --> 00:05:05,471
- Vet du, jeg så ikke
kortegen din

94
00:05:05,471 --> 00:05:06,773
kjører her i kveld.
- Nei.

95
00:05:06,773 --> 00:05:10,743
– Hvorfor ikke?
- Uh, prisen på bensin.

96
00:05:10,743 --> 00:05:12,345
Har du sett den?
- Ja.

97
00:05:12,345 --> 00:05:14,781
– Noen burde gjøre noe.

98
00:05:18,685 --> 00:05:21,054
Ikke se på meg.
Jeg leste bare svarene.

99
00:05:23,723 --> 00:05:25,391
- Du vet, mange folk
lurer på

100
00:05:25,391 --> 00:05:26,793
hvorfor vi ikke gjør det
bare produsere oljen

101
00:05:26,793 --> 00:05:28,995
som allerede er inne
USA.

102
00:05:28,995 --> 00:05:31,931
[jubel og applaus]

103
00:05:33,566 --> 00:05:36,502
- Vent - hva?

104
00:05:36,502 --> 00:05:38,271
Kan vi gjøre det?

105
00:05:38,271 --> 00:05:40,573
- Er du ikke kjent med
vårt lands oljeproduksjon?

106
00:05:40,573 --> 00:05:43,176
- Ja. Det har falt,
og den kan ikke reise seg!

107
00:05:43,176 --> 00:05:44,610
Ha ha ha ha!

108
00:05:46,045 --> 00:05:48,014
- Walter, jeg tar en pause
deg bare for et minutt.

109
00:05:48,014 --> 00:05:49,315
- Hva?

110
00:05:49,315 --> 00:05:51,250
- Du skjønner at du ikke er det
virkelig presidenten?

111
00:05:51,250 --> 00:05:52,585
- Ja, det er jeg.
- Nei, det er du ikke.

112
00:05:52,585 --> 00:05:54,554
- Kom igjen. sier alle
Jeg ser akkurat ut som ham.

113
00:05:54,554 --> 00:05:56,622
- Ja.
- Og noen andre er det alltid

114
00:05:56,622 --> 00:05:58,758
forteller meg hva jeg skal si.

115
00:06:07,233 --> 00:06:09,102
- Ok. Hvis du skal
late som om du er Biden,

116
00:06:09,102 --> 00:06:10,837
vil du ha, som, en
pressekonferanse eller noe?

117
00:06:10,837 --> 00:06:12,171
- Å, det ville vært flott.
- Ok.

118
00:06:12,171 --> 00:06:14,907
Vi har gode svar
til vanskelige spørsmål.

119
00:06:18,010 --> 00:06:21,881
Hva leter du etter?
- Teleprompter.

120
00:06:21,881 --> 00:06:23,616
- Det vil du ikke ha
en teleprompter.

121
00:06:23,616 --> 00:06:26,219
- Da vet jeg ikke dritt.
- Ok.

122
00:06:26,219 --> 00:06:28,588
- Kan jeg bruke telefonen din
som teleprompter?

123
00:06:28,588 --> 00:06:31,491
Står ikke alt dette der?
- Ja.

124
00:06:31,491 --> 00:06:34,393
Sikker. Ok.
Det er akkurat her.

125
00:06:34,393 --> 00:06:36,329
Les der.

126
00:06:36,329 --> 00:06:37,864
- "Ok.
Da vet jeg ikke dritt."

127
00:06:37,864 --> 00:06:40,867
- Nei, du sa det.
Ok. Neste linje.

128
00:06:40,867 --> 00:06:45,238
- "Kan jeg bruke telefonen din
som teleprompter?

129
00:06:45,238 --> 00:06:47,974
Jeff tar frem telefonen.
Walter leser telefonen."

130
00:06:47,974 --> 00:06:51,144
- Ikke--

131
00:06:51,144 --> 00:06:52,712
- Hva?
- Ikke les

132
00:06:52,712 --> 00:06:55,548
sceneanvisningene.
Bare gå til neste linje.

133
00:06:55,548 --> 00:06:57,350
- Ok.

134
00:06:57,350 --> 00:06:59,485
«Kjære, legen din ringte
og sa infeksjonen din--"

135
00:06:59,485 --> 00:07:02,622
- Nei. Det er en tekst fra--

136
00:07:02,622 --> 00:07:04,290
- Faen?
En infeksjon?

137
00:07:04,290 --> 00:07:05,491
Hva er infisert?

138
00:07:05,491 --> 00:07:07,794
Kan jeg fange den?
- Nei!

139
00:07:07,794 --> 00:07:10,129
- Er det som Hunter
fått fra horerne?

140
00:07:10,129 --> 00:07:12,532
- Nei!
Nei.

141
00:07:12,532 --> 00:07:13,766
– Kløer det?
- Nei.

142
00:07:13,766 --> 00:07:16,302
- Utslett? Elveblest?
Anallekkasje?

143
00:07:16,302 --> 00:07:18,404
- Stopp!

144
00:07:18,404 --> 00:07:20,907
- Kanskje du burde
har stoppet.

145
00:07:23,810 --> 00:07:26,445
Hei, forresten, gjorde Bubba J
gi deg en gave?

146
00:07:26,445 --> 00:07:27,914
- Ja.
- Av en eller annen grunn

147
00:07:27,914 --> 00:07:29,315
han ville ikke fortelle oss det
hva det var.

148
00:07:29,315 --> 00:07:30,650
- Ok. Jeg vet ikke hvorfor,

149
00:07:30,650 --> 00:07:33,019
men han ga meg
et keramisk esel.

150
00:07:33,019 --> 00:07:34,086
- Og du har det?
- Ja, ja.

151
00:07:34,086 --> 00:07:35,488
Han ga den til meg
på turbussen

152
00:07:35,488 --> 00:07:37,590
rett før vi kom inn hit.
- Og du tok den?

153
00:07:37,590 --> 00:07:38,758
- Ja.
– Men du skjønner det ikke?

154
00:07:38,758 --> 00:07:40,526
- Skjønner du ikke hva?
- Din idiot.

155
00:07:40,526 --> 00:07:43,663
Du hadde nettopp din
rumpa levert til deg.

156
00:07:50,036 --> 00:07:51,537
Du idiot.

157
00:07:53,965 --> 00:07:55,133
- Gjør du faktisk
kjenner du Pelosis?

158
00:07:55,133 --> 00:07:56,334
- Å, ja.
Jeg pleide å date Nancy.

159
00:07:56,334 --> 00:07:58,970
- Nei. Nei, det gjorde du ikke.
- Ja, det gjorde jeg.

160
00:07:58,970 --> 00:08:00,905
Hun var litt varm,
helt tilbake når.

161
00:08:00,905 --> 00:08:02,240
- Ja?
- Å, ja.

162
00:08:02,240 --> 00:08:06,811
Men det var fire poeng
og syv ansikter siden.

163
00:08:07,979 --> 00:08:09,213
- Nei. Det er ikke--

164
00:08:15,119 --> 00:08:17,755
Så hva tiltrakk
du til Nancy Pelosi?

165
00:08:17,755 --> 00:08:20,591
- Kunne aldri sette
fingeren min på den.

166
00:08:25,696 --> 00:08:27,865
Vel, beklager. Det gjorde ikke det
kom rett ut, gjorde det?

167
00:08:27,865 --> 00:08:29,901
- Nei.

168
00:08:29,901 --> 00:08:32,336
- Ser du? Det er derfor de ikke gjør det
la meg svare på spørsmål.

169
00:08:32,336 --> 00:08:34,972
- Rett.

170
00:08:34,972 --> 00:08:36,574
– Jeg tenkte meg om
det jeg nettopp sa,

171
00:08:36,574 --> 00:08:38,309
og jeg kastet opp i munnen
litt.

172
00:08:38,309 --> 00:08:39,710
- Ja, jeg beklager.

173
00:08:39,710 --> 00:08:42,180
- Jeg tuller.
Jeg tuller, det er jeg virkelig.

174
00:08:42,180 --> 00:08:45,516
Når du ser inn hos den kvinnen
øyne, du ser virkelig noe.

175
00:08:45,516 --> 00:08:46,684
- Virkelig? Hva?
- Ja.

176
00:08:46,684 --> 00:08:49,287
- Grå stær.
- Ok.

177
00:08:49,287 --> 00:08:52,490
– Du vet, jeg er også flink
venner med Clintons.

178
00:08:52,490 --> 00:08:53,958
- Virkelig?
- Å, visst.

179
00:08:53,958 --> 00:08:55,960
Du lever ikke så lenge
å være en tidligere venn

180
00:08:55,960 --> 00:08:59,163
av Clintons.

181
00:09:07,538 --> 00:09:10,241
Og lykke til til deg,
etter at denne spesielle kommer ut.

182
00:09:10,241 --> 00:09:11,943
- Takk.

183
00:09:14,912 --> 00:09:16,847
Så under din første
halvannet år i embetet,

184
00:09:16,847 --> 00:09:19,183
sier kritikerne dine
at ting egentlig

185
00:09:19,183 --> 00:09:22,286
begynte å gå nedoverbakke for deg
etter Afghanistan-uttaket.

186
00:09:22,286 --> 00:09:24,522
- Du sa "uttrekk."

187
00:09:26,724 --> 00:09:28,593
Går vanligvis nedoverbakke
etter det,

188
00:09:28,593 --> 00:09:31,462
vet du hva jeg sier?

189
00:09:31,462 --> 00:09:33,030
– Kan vi snakke om Mexico?

190
00:09:33,030 --> 00:09:35,066
- Oui-oui.

191
00:09:36,901 --> 00:09:39,136
Hei, er det
visepresident her?

192
00:09:39,136 --> 00:09:40,605
Nei. Hvorfor?

193
00:09:40,605 --> 00:09:43,708
- Det er så lenge siden, jeg har det
glemt hvordan han ser ut.

194
00:09:45,843 --> 00:09:47,578
- Du vet, det er en hun.
Hun!

195
00:09:47,578 --> 00:09:49,513
Visepresidenten er en kvinne.

196
00:09:49,513 --> 00:09:52,049
– Ha ha ha ha ha ha!

197
00:09:52,049 --> 00:09:54,185
En kvinnelig visepresident?
Ja, riktig.

198
00:09:54,185 --> 00:09:57,054
Når skal det skje?
Ikke før på 2000-tallet.

199
00:09:59,857 --> 00:10:02,293
Å, to til har nettopp gått ut.

200
00:10:03,928 --> 00:10:06,631
- Helt siden du sendte
Visepresident Harris

201
00:10:06,631 --> 00:10:08,132
til den meksikanske grensen,
vi har ikke hørt

202
00:10:08,132 --> 00:10:10,167
mye av hva som helst
fra henne om det.

203
00:10:10,167 --> 00:10:11,969
- Å, vedder på at hun gjorde det
hva jeg gjør nå og da

204
00:10:11,969 --> 00:10:14,605
og bare vandret bort.

205
00:10:14,605 --> 00:10:15,773
- Virkelig?
- Ja. Jeg kommer vanligvis like langt

206
00:10:15,773 --> 00:10:16,941
som det elektriske gjerdet.

207
00:10:16,941 --> 00:10:18,376
Det er som "Gutter,
kan jeg komme gjennom her?"

208
00:10:18,376 --> 00:10:19,577
[chhhhhh]

209
00:10:19,577 --> 00:10:21,412
Ahh!

210
00:10:21,412 --> 00:10:22,580
Trekk ut!

211
00:10:22,580 --> 00:10:24,582
Ha ha ha ha.

212
00:10:29,754 --> 00:10:31,756
– Vi snakker om
Visepresident Harris.

213
00:10:31,756 --> 00:10:34,925
- Jeg vet.
Cana clana clama kalishama

214
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
kama kama
shala la la ding dong.

215
00:10:39,297 --> 00:10:41,299
Vente. Slik er det
Jeg husker navnet hennes.

216
00:10:41,299 --> 00:10:44,235
Det går slik:
♪ Kam-kam-kam kam-kamala ♪

217
00:10:44,235 --> 00:10:46,671
♪ Kam-kam-kam
Kam-kamala ♪

218
00:10:46,671 --> 00:10:48,973
♪ Kanala-la-la-la ♪

219
00:10:48,973 --> 00:10:51,342
♪ Huff ooh ooh ooh ooh ♪

220
00:10:54,211 --> 00:10:55,746
[snuser]

221
00:11:00,818 --> 00:11:02,920
- Tror du at du er det
egnet til å være president?

222
00:11:02,920 --> 00:11:04,355
- Vel, min kone tror jeg er det.

223
00:11:04,355 --> 00:11:06,390
- Virkelig?
- Du vet, hun er lege.

224
00:11:06,390 --> 00:11:08,693
- Ja?
- Ja, og vi leker doktor,

225
00:11:08,693 --> 00:11:10,294
hvis du vet hva jeg sier.

226
00:11:10,294 --> 00:11:11,629
- Flott.

227
00:11:11,629 --> 00:11:12,697
- Vil du vite hva vi gjør?
- Egentlig ikke.

228
00:11:12,697 --> 00:11:14,298
- Ja. Vel, når det er på tide

229
00:11:14,298 --> 00:11:16,300
Jeg sier: "Hei, kjære,
vil du leke lege?"

230
00:11:16,300 --> 00:11:17,468
- Flott.

231
00:11:17,468 --> 00:11:18,836
- Og hun er alltid sånn
"Vel, ja det gjør jeg."

232
00:11:18,836 --> 00:11:20,971
- Ja?
– Så får hun meg til å vente

233
00:11:20,971 --> 00:11:23,341
utenfor kontoret hennes
i tre timer.

234
00:11:25,976 --> 00:11:28,012
- Så bruker du fortsatt maske
mens du var i Det hvite hus?

235
00:11:28,012 --> 00:11:30,247
- Bare om natten,
og det er Donald Trump-masken min.

236
00:11:30,247 --> 00:11:32,149
- Å.
- Jeg elsker å skremme dritten

237
00:11:32,149 --> 00:11:34,452
ut av Jill.

238
00:11:34,452 --> 00:11:36,520
Jeg liker å stikke hodet
gjennom døren og går,

239
00:11:36,520 --> 00:11:38,756
"Heeeere er Donny!"

240
00:11:41,492 --> 00:11:43,861
Jeg elsker de idiotene som hadde på seg
deres masker over munnen,

241
00:11:43,861 --> 00:11:45,296
men ikke nesen deres.

242
00:11:45,296 --> 00:11:46,797
Dere idioter.

243
00:11:46,797 --> 00:11:49,200
Det er som å ha på seg
et kondom på nøttene dine.

244
00:11:53,070 --> 00:11:55,740
- Si god natt, Walter.
- God natt, Amerika!

245
00:11:55,740 --> 00:11:58,109
- Det er Walter.

246
00:12:05,015 --> 00:12:06,517
- Han er fra
et sted i sør.

247
00:12:06,517 --> 00:12:09,053
Hjelp meg velkommen til Bubba J!

248
00:12:09,053 --> 00:12:12,256
[jubel og applaus]

249
00:12:12,256 --> 00:12:14,425
<i>♪ ♪</i>

250
00:12:14,425 --> 00:12:17,128
- [fniser]

251
00:12:17,128 --> 00:12:21,031
- Hvordan har du det, Bubba J?
– Jeg har det ganske bra!

252
00:12:21,031 --> 00:12:23,567
Takk.
Jepp, jepp.

253
00:12:23,567 --> 00:12:25,002
- Og jeg er glad du er her.

254
00:12:25,002 --> 00:12:27,571
– Vel, jeg er veldig glad
å være her i kveld,

255
00:12:27,571 --> 00:12:32,309
og jeg tror damene
er spesielt glad for at jeg er her.

256
00:12:34,078 --> 00:12:35,746
- Så Bubba J,
drikker du--

257
00:12:35,746 --> 00:12:37,214
- [utydelig roping]
- Ok.

258
00:12:37,214 --> 00:12:39,116
Det er min søster.

259
00:12:44,789 --> 00:12:47,358
Åååååååååå!

260
00:12:52,696 --> 00:12:54,498
Gjett bussen
fra West Virginia

261
00:12:54,498 --> 00:12:58,302
kom hit i kveld, ikke sant?
- Jeg antar det.

262
00:13:00,538 --> 00:13:02,173
- Jaja!

263
00:13:02,173 --> 00:13:04,975
– Så Bubba J, hvordan går det
gå hjemme for deg?

264
00:13:04,975 --> 00:13:06,076
- Ganske bra.
- Ja?

265
00:13:06,076 --> 00:13:07,611
- Ja.
– Hvem bor der nå?

266
00:13:07,611 --> 00:13:10,581
– Det er bare min søster og min
kona og drikkekompisen min.

267
00:13:10,581 --> 00:13:13,117
- Å, så du har tre andre
folk som bor i huset?

268
00:13:13,117 --> 00:13:16,086
- [ler]
Nei, det er den samme personen.

269
00:13:21,992 --> 00:13:23,227
Jeg elsker denne mengden.
- Hvorfor?

270
00:13:23,227 --> 00:13:24,662
- Mine slags folk.
- Ja?

271
00:13:24,662 --> 00:13:26,964
- Hee he. Ser ut som
et par karer foran

272
00:13:26,964 --> 00:13:28,399
er allerede hamret.

273
00:13:29,800 --> 00:13:31,335
Å, se på det
dame akkurat der.

274
00:13:31,335 --> 00:13:33,838
Whoo!

275
00:13:33,838 --> 00:13:35,506
Hun er varm.

276
00:13:35,506 --> 00:13:37,908
Oops! Det er en fyr.

277
00:13:39,877 --> 00:13:41,512
Beklager, sir.

278
00:13:41,512 --> 00:13:45,149
Eller de.
Beklager, de.

279
00:13:45,149 --> 00:13:47,718
Men du må innrømme,
for en fyr er han litt hot.

280
00:13:47,718 --> 00:13:49,286
- Vel--
- Å, vet du hva jeg mener?

281
00:13:49,286 --> 00:13:50,754
- Egentlig ikke.
- Kom igjen.

282
00:13:50,754 --> 00:13:51,889
Når en fyr egentlig
varmt er det som,

283
00:13:51,889 --> 00:13:55,426
"Jeg er ikke homofil, men hvis jeg var..."

284
00:13:57,027 --> 00:13:59,029
- Bubba J.
- Alt jeg sier er

285
00:13:59,029 --> 00:14:01,966
hubba-hubba, min mann.

286
00:14:01,966 --> 00:14:04,301
- Så Bubba J, betaler du
oppmerksomhet til politikk?

287
00:14:04,301 --> 00:14:06,504
Nei. Jeg er redd-a
noen form for flått.

288
00:14:06,504 --> 00:14:08,138
- Nei.

289
00:14:08,138 --> 00:14:10,107
Jeg mener betaler du
oppmerksomhet på problemene?

290
00:14:10,107 --> 00:14:12,643
- Ja.
Jeg har mange problemer.

291
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
- Er du kjent med
vår nåværende president?

292
00:14:14,645 --> 00:14:18,782
- Å, visst. Han er der,
i den boksen der.

293
00:14:18,782 --> 00:14:20,017
- Nei. Det er Walter.

294
00:14:20,017 --> 00:14:21,085
Han later som
han er presidenten.

295
00:14:21,085 --> 00:14:24,054
- Vel, det er den ekte fyren også.

296
00:14:25,956 --> 00:14:28,192
[høyt jubel og applaus]

297
00:14:30,060 --> 00:14:31,929
- Du vet, hvis president
Biden stiller til gjenvalg,

298
00:14:31,929 --> 00:14:33,731
han blir 81.

299
00:14:33,731 --> 00:14:35,666
- Å, du vet hva mer
er 81?

300
00:14:35,666 --> 00:14:37,568
- Hva?
- Min kredittscore.

301
00:14:37,568 --> 00:14:38,836
- Å.

302
00:14:39,904 --> 00:14:41,405
– Men kona di har det bra?

303
00:14:41,405 --> 00:14:42,840
- Å, ja.
Hun er flott.

304
00:14:42,840 --> 00:14:44,441
Hun ser bra ut også.
- Jeg er sikker.

305
00:14:44,441 --> 00:14:46,143
- Ja.
Hun la på seg litt

306
00:14:46,143 --> 00:14:48,612
under pandemien,
så nå ser hun enda bedre ut.

307
00:14:48,612 --> 00:14:50,047
- Jeg skjønner.
- Ja.

308
00:14:50,047 --> 00:14:51,749
Jeg vet at jeg ikke gjør det
se bra ut naken,

309
00:14:51,749 --> 00:14:53,484
men når min kone kler av seg,

310
00:14:53,484 --> 00:14:55,986
hubba-hubba!

311
00:14:55,986 --> 00:14:57,288
Det er varmt.

312
00:14:57,288 --> 00:14:58,923
når hun har på seg
yoga bukser,

313
00:14:58,923 --> 00:15:03,160
det ser ut som tranebærsaus
glir ut av dunken.

314
00:15:05,095 --> 00:15:07,031
Og den lager samme lyden--

315
00:15:07,031 --> 00:15:09,199
ccchhhup.

316
00:15:16,240 --> 00:15:20,878
Jeg elsker det.
Billig, søt og pussig.

317
00:15:20,878 --> 00:15:22,780
- Stopp.
- Du kan fortsatt se

318
00:15:22,780 --> 00:15:24,448
alle strekene på henne også.

319
00:15:24,448 --> 00:15:25,816
- Det er nok.

320
00:15:25,816 --> 00:15:28,852
- Det er min Thanksgiving
akkurat der, min venn.

321
00:15:28,852 --> 00:15:30,521
- Så du liker den ekstra vekten hennes?

322
00:15:30,521 --> 00:15:31,956
- Det er ikke ekstra.
Hun er perfekt.

323
00:15:31,956 --> 00:15:33,591
- Flott.
- Ja.

324
00:15:33,591 --> 00:15:35,893
- Og hva gjør dere
som et par for moro skyld?

325
00:15:35,893 --> 00:15:38,329
– Vel, vi har en sykkel
bygget for to.

326
00:15:38,329 --> 00:15:39,630
- Det er flott.
- Ja.

327
00:15:39,630 --> 00:15:42,333
Nå må jeg finne
noe å ri på.

328
00:15:44,468 --> 00:15:46,203
– Hva med musikk?
- Hva med det?

329
00:15:46,203 --> 00:15:48,238
- Hva er din kone sin
favoritt sang?

330
00:15:48,238 --> 00:15:52,142
- Hee he. Uansett hva
isbil spiller.

331
00:15:53,677 --> 00:15:55,579
- Så se, jeg vet at det ikke er noen
av min virksomhet, men har du

332
00:15:55,579 --> 00:15:57,815
og din kone ble med
den milehøye klubben?

333
00:15:57,815 --> 00:16:00,417
-Ha. Kompis, det er det ikke
et fly på denne planeten

334
00:16:00,417 --> 00:16:03,354
som kan gi henne en mil
fra bakken.

335
00:16:05,055 --> 00:16:06,991
Og du vet,
Jeg hadde ikke fortalt deg det ennå,

336
00:16:06,991 --> 00:16:09,693
men vi venter
et annet barn.

337
00:16:09,693 --> 00:16:11,295
- Å, gratulerer.

338
00:16:11,295 --> 00:16:13,364
- Ja. Jeg vil at hun skal
har det på sykehuset,

339
00:16:13,364 --> 00:16:15,232
men hun vil
gjøre en vannfødsel

340
00:16:15,232 --> 00:16:17,001
i vår nabos badestamp.

341
00:16:17,001 --> 00:16:18,569
- Jeg skjønner.

342
00:16:18,569 --> 00:16:20,004
- Ja, men det gjør jeg ikke
synes et barn burde

343
00:16:20,004 --> 00:16:23,941
være født på samme sted
den ble unnfanget.

344
00:16:25,976 --> 00:16:30,047
[vannaktig gråt]
Bblblblblblb!

345
00:16:34,685 --> 00:16:38,255
[vannaktig stemme]
Jeg er her nede, mamma!

346
00:16:43,477 --> 00:16:44,512
- Bubba J, det har vi
komme til det jeg tenker

347
00:16:44,512 --> 00:16:46,047
er din favoritt
del av showet.

348
00:16:46,047 --> 00:16:47,281
– Kan jeg introdusere det?
- Fortsett.

349
00:16:47,281 --> 00:16:48,849
- Ok.
Mine damer og herrer,

350
00:16:48,849 --> 00:16:50,284
velkommen
til delen av showet

351
00:16:50,284 --> 00:16:52,453
hvor du får høre
hva jeg synes om ting

352
00:16:52,453 --> 00:16:56,524
etter at jeg har hatt noen,
som er som hele tiden.

353
00:16:58,326 --> 00:16:59,293
Jepp.

354
00:17:02,029 --> 00:17:06,467
Dette kalles Bubba J's
Drikker og tenker.

355
00:17:08,869 --> 00:17:10,805
<i>Sluk, gulp, gulp, gulp, gulp.</i>

356
00:17:10,805 --> 00:17:12,306
Å ho, der går du.

357
00:17:12,306 --> 00:17:14,909
<i>[myk musikk spilles]
</i>Åh. Der er musikken.

358
00:17:14,909 --> 00:17:19,580
Romantisk og litt myk
og sexy.

359
00:17:19,580 --> 00:17:26,220
<i>♪ ♪</i>

360
00:17:26,220 --> 00:17:29,056
Kan du se inn i øynene mine?

361
00:17:29,056 --> 00:17:32,393
Ja.
Jeg vet det ikke er lett...

362
00:17:32,393 --> 00:17:34,428
fordi det ene øyet går denne veien,

363
00:17:34,428 --> 00:17:36,831
og det andre øyet
går den veien.

364
00:17:36,831 --> 00:17:39,033
Og du ser på meg, og
du sier: "Hva i helvete?

365
00:17:39,033 --> 00:17:41,202
Hvilken ser jeg på?"

366
00:17:41,202 --> 00:17:43,337
Ok.
Det er feil.

367
00:17:45,206 --> 00:17:47,675
- Bare begynn.
- Ok. Der. Her går vi.

368
00:17:47,675 --> 00:17:51,879
Jeg tror at å installere en
røykvarsler i skorsteinen min

369
00:17:51,879 --> 00:17:54,081
var en dårlig idé.

370
00:17:55,816 --> 00:17:58,886
Noen ganger blir jeg så full
som jeg ikke kan huske

371
00:17:58,886 --> 00:18:00,554
hvordan stille vekkerklokken min,

372
00:18:00,554 --> 00:18:04,358
så jeg slår bare på mikrobølgeovnen min
i åtte timer.

373
00:18:08,095 --> 00:18:10,665
Fra nå av,
ingen flere prostataundersøkelser,

374
00:18:10,665 --> 00:18:12,667
med mindre det er av noen

375
00:18:12,667 --> 00:18:15,736
som faktisk jobber
innen det medisinske feltet.

376
00:18:21,509 --> 00:18:23,377
Hvem som har navngitt dem
Rocky Mountain østers

377
00:18:23,377 --> 00:18:26,347
hadde mange baller.

378
00:18:28,049 --> 00:18:30,718
Jeg får trøst i det faktum
å vite det

379
00:18:30,718 --> 00:18:34,755
de dedikerte folkene
som bruker hele livet

380
00:18:34,755 --> 00:18:38,025
trene og spise sunt
hele tiden

381
00:18:38,025 --> 00:18:40,795
kommer fortsatt til å dø.

382
00:18:46,767 --> 00:18:49,537
Jeg elsker Walmart
fordi jeg kan kjøpe marinegelé,

383
00:18:49,537 --> 00:18:52,339
vaselin, KY gelé,
og druegelé

384
00:18:52,339 --> 00:18:54,742
alt på samme jævla sted.

385
00:18:57,678 --> 00:19:00,314
Men vær forsiktig,
fordi bare en av dem

386
00:19:00,314 --> 00:19:02,516
kan brukes på toast.

387
00:19:03,984 --> 00:19:09,123
Men druegelé kan brukes
på nesten alt.

388
00:19:09,123 --> 00:19:12,426
Å, ja.
♪ Boom chicka wow-wow ♪

389
00:19:15,496 --> 00:19:16,897
Hvorfor kaller de det
det late øyet

390
00:19:16,897 --> 00:19:20,134
når det er den som gjør
alt det å se rundt?

391
00:19:20,134 --> 00:19:25,306
Ah, ah, ah, ah...
hee hee!

392
00:19:25,306 --> 00:19:28,242
I hvert fall hvis en fyr løper
tom for rent undertøy,

393
00:19:28,242 --> 00:19:30,811
han kan fortsatt bruke en sokk.

394
00:19:34,315 --> 00:19:36,150
Det er min eneste wiener-spøk.
Jeg sverger til Gud.

395
00:19:36,150 --> 00:19:38,719
- Ok.

396
00:19:38,719 --> 00:19:41,455
- En bit av en proteinbar,
og du vil innse

397
00:19:41,455 --> 00:19:44,191
du vil heller være feit.

398
00:19:44,992 --> 00:19:49,430
I dag har jeg vært på restaurant
som hadde LHBTQ:

399
00:19:49,430 --> 00:19:51,298
salat, bacon,
guacamole, tomat,

400
00:19:51,298 --> 00:19:54,101
kvart pund, pluss pommes frites.

401
00:19:59,406 --> 00:20:03,577
Men jeg vil ikke
den hemmelige sausen.

402
00:20:06,580 --> 00:20:09,450
Kunstig intelligens
er hva gutta får

403
00:20:09,450 --> 00:20:12,753
når de stirrer på falske pupper.

404
00:20:15,289 --> 00:20:17,925
Hvis kongen av øl er Bud,
betyr ikke det

405
00:20:17,925 --> 00:20:21,195
dronningen av øl er Busch?

406
00:20:22,997 --> 00:20:24,331
Og nå lurer du på,

407
00:20:24,331 --> 00:20:26,634
"Hvorfor i helvete
tenkte jeg ikke på det?"

408
00:20:26,634 --> 00:20:28,669
Og det er en annen
avdrag

409
00:20:28,669 --> 00:20:32,907
av Bubba J's
Drikker og tenker.

410
00:20:32,907 --> 00:20:35,109
- Si god natt, Bubba J.

411
00:20:35,109 --> 00:20:36,977
- Takk, D.C.!

412
00:20:36,977 --> 00:20:39,680
– Der går vi.

413
00:20:44,952 --> 00:20:48,022
Du vet, vi får det alle sammen
sitter fast på smartenhetene våre

414
00:20:48,022 --> 00:20:51,492
litt for mye av tiden,
og denne fyren er ikke annerledes.

415
00:20:51,492 --> 00:20:53,661
Han heter URL,
men du staver det U-R-L.

416
00:20:53,661 --> 00:20:56,797
Vennligst hjelp meg velkommen
den nye fyren, Url.

417
00:20:56,797 --> 00:20:59,733
<i>[rockemusikk]</i>

418
00:20:59,733 --> 00:21:03,237
<i>♪ ♪</i>

419
00:21:40,507 --> 00:21:44,278
- Hei, Url.
- Hei, fyr.

420
00:21:44,278 --> 00:21:46,914
– Hva gjør du?
- Jeg sender tekstmeldinger.

421
00:21:46,914 --> 00:21:50,351
– Jeg vet, men hvorfor nå?

422
00:21:50,351 --> 00:21:52,853
URL?
- Jeg sender tekstmeldinger!

423
00:21:52,853 --> 00:21:54,955
- Ok, men du vet
vi har et publikum.

424
00:21:54,955 --> 00:21:57,992
- Ja.
Mange av dem sender også tekstmeldinger.

425
00:21:59,960 --> 00:22:01,328
– Hvem sender du tekstmeldinger?

426
00:22:01,328 --> 00:22:03,764
- Jeg sendte deg en melding
"Hei, Jeff."

427
00:22:06,967 --> 00:22:10,404
- Det står "Hei, dust."

428
00:22:10,404 --> 00:22:13,774
- Å, for helvete, autokorrektur.

429
00:22:13,774 --> 00:22:16,076
- Hvorfor sender du tekstmeldinger?
når kan vi snakke?

430
00:22:16,076 --> 00:22:19,580
- Hvorfor snakker du når
kan vi sende tekstmeldinger?

431
00:22:19,580 --> 00:22:21,615
- Du vet, Url, snakker
i person er en bedre

432
00:22:21,615 --> 00:22:25,653
form for kommunikasjon.
- Sier du, Boomer.

433
00:22:29,056 --> 00:22:30,691
- Ok. Hva med dette?

434
00:22:30,691 --> 00:22:34,194
Visste du det da jeg
var din alder, vann var gratis?

435
00:22:34,194 --> 00:22:35,930
- Seriøst?
- Mm-hmm.

436
00:22:35,930 --> 00:22:39,533
- Jeg antar at du skal gjøre det neste gang
fortell meg at du har betalt for porno.

437
00:22:45,172 --> 00:22:47,841
- Det gjorde vi faktisk, ja.

438
00:22:47,841 --> 00:22:52,513
- Men i dag betaler vi for vann,
og porno er gratis.

439
00:22:52,513 --> 00:22:55,049
- Det stemmer. tror jeg
vi kan bli enige om én ting.

440
00:22:55,049 --> 00:22:56,216
- God avveining?
- Jepp.

441
00:22:56,216 --> 00:22:58,452
- Kult.
- Greit.

442
00:23:01,021 --> 00:23:02,456
Hva med dette?

443
00:23:02,456 --> 00:23:04,091
Du vet, min generasjon
oppfant internett

444
00:23:04,091 --> 00:23:05,960
og den personlige datamaskinen.

445
00:23:05,960 --> 00:23:09,296
- Å, så uten dere,
Jeg ville ikke hatt telefonen min?

446
00:23:09,296 --> 00:23:11,031
- Sannsynligvis ikke.

447
00:23:11,031 --> 00:23:12,633
Hva gjør du?

448
00:23:12,633 --> 00:23:16,170
- Jeg ga deg det høyeste
kompliment noen på min alder kan.

449
00:23:16,170 --> 00:23:17,371
- Hva er det?

450
00:23:17,371 --> 00:23:20,007
– Jeg bare fulgte etter
deg på TikTok.

451
00:23:20,007 --> 00:23:22,209
- Ok, men akkurat nå,
vi gjør et live show

452
00:23:22,209 --> 00:23:23,911
for et levende publikum.
- Hvorfor?

453
00:23:23,911 --> 00:23:27,781
De kunne bare bli hjemme
og se den på YouTube.

454
00:23:27,781 --> 00:23:29,483
- Det kommer ikke til å være på YouTube.

455
00:23:29,483 --> 00:23:32,052
- Hmm. Ja, det er det.

456
00:23:34,388 --> 00:23:36,523
– Ingen her tar det opp.

457
00:23:36,523 --> 00:23:39,493
- Du er dummere
enn du ser ut.

458
00:23:42,563 --> 00:23:44,231
- Du vet, ting
er ikke like gode når

459
00:23:44,231 --> 00:23:47,101
du bare ser det på en skjerm.
- Ja? Som hva?

460
00:23:47,101 --> 00:23:48,769
– En konsert. Sport.

461
00:23:48,769 --> 00:23:50,871
- Sex?

462
00:23:50,871 --> 00:23:53,440
– Jeg vil tro det ikke er som
bra å se på en skjerm.

463
00:23:53,440 --> 00:23:55,743
- Ja. Du ser på
feil [pip].

464
00:24:01,081 --> 00:24:03,484
- Se, dette er
et live komedieshow.

465
00:24:03,484 --> 00:24:06,120
– Jeg ser det heller på TV!
- Hvorfor?

466
00:24:06,120 --> 00:24:09,923
– Jeg kan spole fremover
gjennom de lamme tingene.

467
00:24:09,923 --> 00:24:12,760
- Har du sett noen halt
ting så langt i kveld?

468
00:24:12,760 --> 00:24:14,261
- Nei.
- Takk.

469
00:24:14,261 --> 00:24:15,863
- Fordi
Jeg har vært på telefonen min.

470
00:24:18,032 --> 00:24:19,600
- Så du er avhengig
til telefonen din.

471
00:24:19,600 --> 00:24:21,168
- Ja, og?
– Mange av oss er

472
00:24:21,168 --> 00:24:23,771
men du tenker ikke for mye
telefontid er en dårlig ting?

473
00:24:23,771 --> 00:24:25,639
- Bare pass på
kameraet kommer ikke på

474
00:24:25,639 --> 00:24:27,708
når du sender tekstmeldinger på toalettet.

475
00:24:29,810 --> 00:24:32,312
- Vel, det tror jeg ikke
det har noen gang skjedd meg.

476
00:24:32,312 --> 00:24:33,847
- [dempet]
<i>Ha ha ha!</i>

477
00:24:39,671 --> 00:24:40,839
- Ok. Hva med dette.
Hvor bor du?

478
00:24:40,839 --> 00:24:43,608
- I en kjellerleilighet.
- Ok.

479
00:24:43,608 --> 00:24:45,610
Snakker du i det minste med
din utleier nå og da?

480
00:24:45,610 --> 00:24:47,145
Noen. Ikke mye.
- Ok.

481
00:24:47,145 --> 00:24:49,814
- Men hun vasker tøyet mitt,
lager pannekaker til meg,

482
00:24:49,814 --> 00:24:52,717
og kaller meg sin lille engel.

483
00:24:52,717 --> 00:24:54,152
- Du mener din
utleier er din--

484
00:24:54,152 --> 00:24:58,523
- Ja. Moren min, ok?
Hun er moren min.

485
00:24:58,523 --> 00:25:00,391
- Hva med faren din?

486
00:25:00,391 --> 00:25:02,126
- Å, du mener
superintendenten?

487
00:25:03,828 --> 00:25:05,797
– Så det er det egentlig ikke
ditt eget sted.

488
00:25:05,797 --> 00:25:07,565
Du bor hos foreldrene dine.
- Nei!

489
00:25:07,565 --> 00:25:08,800
- Ja.
Du bor i kjelleren deres.

490
00:25:08,800 --> 00:25:11,503
- Nei. De bor på loftet mitt.

491
00:25:13,605 --> 00:25:15,907
- Så når planlegger du
få ditt eget faktiske sted?

492
00:25:15,907 --> 00:25:18,943
Når får du jobb?
– Ha ha ha ha ha!

493
00:25:18,943 --> 00:25:21,312
Å, du er seriøs.
- Ja.

494
00:25:21,312 --> 00:25:22,914
Har du noen ambisjoner?

495
00:25:22,914 --> 00:25:25,416
– Jeg tenker på å bli
en livscoach.

496
00:25:25,416 --> 00:25:27,151
- Ah.
Hva holder deg tilbake?

497
00:25:27,151 --> 00:25:30,722
- Jeg må skaffe meg et liv.

498
00:25:30,722 --> 00:25:33,258
Hei, hva gjør du for en jobb?

499
00:25:33,258 --> 00:25:34,392
– Hva gjør jeg?
- Ja.

500
00:25:34,392 --> 00:25:36,294
– Hva tror du dette er?

501
00:25:36,294 --> 00:25:38,162
– Din inngripen?

502
00:25:40,098 --> 00:25:42,500
- Har du gjort noe
med livet ditt så langt?

503
00:25:42,500 --> 00:25:45,203
- Ja.
Jeg har et rom fullt av trofeer.

504
00:25:45,203 --> 00:25:48,106
- For hva?
- Deltar.

505
00:25:56,381 --> 00:25:58,750
- Ok. Hva slags jobb
vil du ha?

506
00:25:58,750 --> 00:26:00,752
- Jeg vil bli en
hjemmeværende pappa.

507
00:26:00,752 --> 00:26:04,088
Uten barn.
- Greit.

508
00:26:04,088 --> 00:26:06,357
Hvorfor lever du fortsatt
med foreldrene dine?

509
00:26:06,357 --> 00:26:08,893
De vil ikke bevege seg.

510
00:26:08,893 --> 00:26:10,395
– Har du tenkt
om flytting?

511
00:26:10,395 --> 00:26:12,063
– Bare når jeg kommer hjem
en jente.

512
00:26:12,063 --> 00:26:14,265
- Ah, greit.
Hvor ofte skjer det?

513
00:26:14,265 --> 00:26:15,567
– Det vil det.

514
00:26:17,669 --> 00:26:19,304
– Hva med dating?

515
00:26:19,304 --> 00:26:21,706
- Du er ikke min type.

516
00:26:21,706 --> 00:26:24,509
- Jeg mente ikke meg.
- Å, nå er du en erting.

517
00:26:24,509 --> 00:26:27,278
Jeg hater damer som deg.

518
00:26:27,278 --> 00:26:29,514
- Jeg er ikke kvinne.
- Ok.

519
00:26:29,514 --> 00:26:31,516
Du vet, du kan være det.

520
00:26:31,516 --> 00:26:33,217
Ja. Bytt et par
av pronomen,

521
00:26:33,217 --> 00:26:36,487
og du er i damenes
rommet, mannen min.

522
00:26:38,456 --> 00:26:40,491
- URL--
- Jeg ser noen, ok?

523
00:26:40,491 --> 00:26:42,026
- Å! Ok.
Det er flott. Hvem er hun?

524
00:26:42,026 --> 00:26:45,997
- Ikke helt sikker.
Jeg forfølger henne på Instagram.

525
00:26:45,997 --> 00:26:48,700
- Stalking?
- Hun ble faktisk venn med meg.

526
00:26:48,700 --> 00:26:50,668
Hun er helt varm.

527
00:26:50,668 --> 00:26:52,270
- En het jente vil ha
å være vennen din?

528
00:26:52,270 --> 00:26:54,539
- Ja. Jeg håper bare dette
en er ekte og ikke

529
00:26:54,539 --> 00:26:56,274
som den siste jenta
som viste seg å være

530
00:26:56,274 --> 00:26:59,677
en fyr i en varebil som heter Stuart.

531
00:27:00,912 --> 00:27:04,482
– Hva skjedde?
- Ingenting. Jeg sverger til Gud.

532
00:27:04,482 --> 00:27:06,884
- Er du sikker?
- Ja.

533
00:27:06,884 --> 00:27:09,120
- Hva syntes foreldrene dine?
- Faren min brydde seg ikke.

534
00:27:09,120 --> 00:27:12,256
Han sa i det minste at det fikk meg
ut av effing-huset.

535
00:27:13,591 --> 00:27:15,526
- Du må møte en jente.
En ekte jente.

536
00:27:15,526 --> 00:27:16,861
- Jeg har en.
- Gjør du det?

537
00:27:16,861 --> 00:27:18,496
- Ja. Jeg stjal din.
- Hva?

538
00:27:18,496 --> 00:27:22,500
- Ja. Jeg måtte blåse opp henne
igjen, men hun er min nå.

539
00:27:25,470 --> 00:27:28,306
Så for å finne din kone, som
hookup app brukte du?

540
00:27:28,306 --> 00:27:29,641
– Jeg brukte ikke en app.

541
00:27:29,641 --> 00:27:31,776
- Hvordan fortalte du henne
du var interessert

542
00:27:31,776 --> 00:27:33,611
uten å sveipe ikke sant?
Har du bare dyttet henne

543
00:27:33,611 --> 00:27:36,914
til høyre?

544
00:27:36,914 --> 00:27:39,517
- Url, du virkelig
trenger menneskelig kontakt.

545
00:27:39,517 --> 00:27:41,285
- Det er det
startet apekopper.

546
00:27:44,789 --> 00:27:46,991
- Ok, er det en type
kvinne du er tiltrukket av?

547
00:27:46,991 --> 00:27:48,693
- Vel, jeg vil ikke
å bli kansellert,

548
00:27:48,693 --> 00:27:53,698
men jeg vil gjerne date
en kvinne som er en kvinne.

549
00:27:53,698 --> 00:27:55,400
- Jeg tror det er det
en rimelig anmodning.

550
00:27:55,400 --> 00:27:59,470
– Det er annerledes der ute nå.
En dag er det "Hei, Tommy."

551
00:27:59,470 --> 00:28:02,240
Dagen etter
det er "Hei, Tammy."

552
00:28:02,240 --> 00:28:04,342
Ikke at det er det
noe galt med det,

553
00:28:04,342 --> 00:28:08,079
men ikke kjøp julen din
presenterer for tidlig.

554
00:28:09,247 --> 00:28:11,749
I fjor var jeg sånn
"Hei, Tammy.

555
00:28:11,749 --> 00:28:14,619
Jeg håper du liker
momentnøkkelen din."

556
00:28:15,620 --> 00:28:17,255
– Kvinner kan bruke verktøy.

557
00:28:17,255 --> 00:28:20,191
- Ok, men hvis kjæresten min
har fett på hendene,

558
00:28:20,191 --> 00:28:23,628
Jeg vil at det skal være vaselin
og ikke Valvoline.

559
00:28:26,130 --> 00:28:28,066
- Greit, la oss øve
litt dialog for baren.

560
00:28:28,066 --> 00:28:29,867
Litt rollespill.
- Rollespill.

561
00:28:29,867 --> 00:28:33,971
Innebærer dette håndjern
og et lærbind for øynene?

562
00:28:33,971 --> 00:28:37,575
Fordi jeg har vært nede dette
veien før, og det faktisk

563
00:28:37,575 --> 00:28:40,878
har ikke en lykkelig slutt.

564
00:28:40,878 --> 00:28:42,980
- Se, jeg skal
late som jeg er en kvinne.

565
00:28:42,980 --> 00:28:45,817
- Det er sånn
den andre startet.

566
00:28:47,251 --> 00:28:49,353
- Det er veldig mørkt.
- Bare hvis du lar dem

567
00:28:49,353 --> 00:28:51,456
sette på bind for øynene.

568
00:28:51,456 --> 00:28:52,757
- Rett.
– Det føles som

569
00:28:52,757 --> 00:28:55,059
du har gjort dette før.

570
00:28:55,059 --> 00:28:56,561
- Bare oppfør deg som jeg er
en jente du vil møte.

571
00:28:56,561 --> 00:28:58,429
– Jeg er ikke så god skuespiller.

572
00:28:58,429 --> 00:28:59,864
- Bare prøv.

573
00:28:59,864 --> 00:29:01,733
Du ser meg i baren,
og hva er det første

574
00:29:01,733 --> 00:29:04,502
ville du si til meg?
- Hei, fyr.

575
00:29:04,502 --> 00:29:07,772
- Jeg er en kvinne.
- Jeg visste det!

576
00:29:07,772 --> 00:29:08,740
- Si god natt, Url.

577
00:29:08,740 --> 00:29:09,907
- Takk, gutter!

578
00:29:09,907 --> 00:29:11,676
- Og det er Url, den nye fyren.

579
00:29:11,676 --> 00:29:13,177
- Senere!

580
00:29:20,618 --> 00:29:23,821
- Han er lilla.
Han er sprø.

581
00:29:23,821 --> 00:29:26,224
Vennligst hjelp meg velkommen
min kompis Peanut!

582
00:29:26,224 --> 00:29:28,626
[jubel og applaus]

583
00:29:28,626 --> 00:29:33,097
<i>♪ ♪</i>

584
00:29:37,235 --> 00:29:38,636
- Hvordan har du det, Peanut?
- Det går ganske bra.

585
00:29:38,636 --> 00:29:39,904
Hva med deg?
- Jeg har det bra.

586
00:29:39,904 --> 00:29:42,440
- Det er bra, det er bra,
det er bra!

587
00:29:42,440 --> 00:29:44,742
Ha ha! Dette er flott.

588
00:29:44,742 --> 00:29:46,544
Jeg er så glad for å være her.
Vet du hva?

589
00:29:46,544 --> 00:29:47,812
- Hva?

590
00:29:47,812 --> 00:29:49,113
– Det er du ikke lenger
6 fot unna.

591
00:29:49,113 --> 00:29:51,282
- Det stemmer.
- 6 fot, 6 fot, 6 fot!

592
00:29:51,282 --> 00:29:53,117
- Vil du kutte det ut?
- Ok, Jeff-fa-fa.

593
00:29:59,223 --> 00:30:00,391
- Er du ok?

594
00:30:00,391 --> 00:30:01,492
- Jeg har det bra, bra, bra.
Fint, greit, greit.

595
00:30:01,492 --> 00:30:03,394
Fint, greit, greit. Fin!

596
00:30:03,394 --> 00:30:04,529
Og vet du hva?

597
00:30:04,529 --> 00:30:05,830
Jeg er utslitt.
- Hvorfor?

598
00:30:05,830 --> 00:30:06,965
- Jeg vet ikke.
Det begynte for noen dager siden.

599
00:30:06,965 --> 00:30:09,033
Jeg er svimmel.
Fikk litt hoste.

600
00:30:09,033 --> 00:30:10,568
- Sier du
har du covid-symptomer?

601
00:30:10,568 --> 00:30:12,971
- Nei. Jeg har veganske symptomer.

602
00:30:12,971 --> 00:30:14,739
- Peanøtt.
- Jeg trenger litt ost.

603
00:30:14,739 --> 00:30:16,808
Jeg er så svak!
Hold meg opp!

604
00:30:16,808 --> 00:30:18,309
- Du gjør narr av meg.
- Nei.

605
00:30:18,309 --> 00:30:20,044
Jeg vet bare ikke
hvordan du spiser sånn.

606
00:30:20,044 --> 00:30:23,181
Alt jeg ville tenkt på ville være
maishunder og kyllingnuggets.

607
00:30:23,181 --> 00:30:25,483
- Vel, etter en stund,
du går ikke glipp av kjøttet.

608
00:30:25,483 --> 00:30:28,786
- Er det det Audrey fortalte deg?

609
00:30:30,521 --> 00:30:34,492
[stille latter]

610
00:30:34,492 --> 00:30:36,728
[inhalerer]

611
00:30:36,728 --> 00:30:39,897
- Du vet, her om dagen
hadde en veldig god vegansk pølse.

612
00:30:39,897 --> 00:30:43,634
- [knebling]
Dude, jeg kastet nesten.

613
00:30:43,634 --> 00:30:46,404
Neste gang, hold håret mitt.
- Stopp det!

614
00:30:46,404 --> 00:30:48,773
- Hva i helvete
en vegansk pølse uansett?

615
00:30:48,773 --> 00:30:50,708
En slapp gulrot?

616
00:30:52,477 --> 00:30:56,080
Og det var det forresten
kallenavnet hans på videregående.

617
00:30:56,080 --> 00:30:57,448
- Nei.

618
00:30:57,448 --> 00:31:00,385
- Limp gulrot Jeff-fa-fa

619
00:31:00,385 --> 00:31:03,388
Dunham dot com!

620
00:31:10,328 --> 00:31:12,530
I garderoben,
han kunne få det til å snakke.

621
00:31:12,530 --> 00:31:14,332
- Stopp.

622
00:31:14,332 --> 00:31:16,334
- Han fikk det til å høres ut som
Mikke Mus.

623
00:31:16,334 --> 00:31:18,002
"Hei, gutter og jenter!

624
00:31:19,804 --> 00:31:22,240
Du kan kalle meg Minnie!"

625
00:31:22,240 --> 00:31:24,842
[mic echo] Ha ha!
- Stopp det!

626
00:31:28,780 --> 00:31:30,448
- [ekko] Ha ha!
- Stopp det!

627
00:31:30,448 --> 00:31:33,351
Du er for nærme.
- Jeg beklager, Jeff.

628
00:31:35,720 --> 00:31:37,955
Trakasserer jeg deg?

629
00:31:39,457 --> 00:31:42,026
Seksuelt?

630
00:31:43,361 --> 00:31:46,364
[hvisker] Seksueltyyy!

631
00:31:46,364 --> 00:31:50,902
Jeg kunne alltid sende tekstmeldinger
du et bilde...

632
00:31:50,902 --> 00:31:53,571
av min d--
- Ah-ah-ah!

633
00:31:53,571 --> 00:31:56,240
- Hund.

634
00:31:56,240 --> 00:31:57,575
- Kutt den ut.

635
00:31:57,575 --> 00:32:01,112
- Æsj, jeg kan lukte
gulroten på pusten.

636
00:32:02,346 --> 00:32:04,182
- Ikke gjør det.
- Mener du dette?

637
00:32:04,182 --> 00:32:07,819
Klipp det ut!
- Åh!

638
00:32:07,819 --> 00:32:10,188
Frisk.

639
00:32:10,188 --> 00:32:11,889
Hei, vet du det
Har jeg ny jobb nå?

640
00:32:11,889 --> 00:32:13,291
- Nei. Hva er det?

641
00:32:13,291 --> 00:32:16,661
- Jeg er direktør
av vår nye HR-avdeling.

642
00:32:16,661 --> 00:32:18,963
Det stemmer, tisper.

643
00:32:20,731 --> 00:32:22,133
– Vår HR-avdeling?

644
00:32:22,133 --> 00:32:23,935
- Ja, du vet, din
selskap med oss alle

645
00:32:23,935 --> 00:32:25,303
ansatte i kofferten.

646
00:32:25,303 --> 00:32:27,405
- Hvorfor skulle vi trenge
en HR-direktør?

647
00:32:27,405 --> 00:32:29,173
- Har fått noen
klager fra gutta

648
00:32:29,173 --> 00:32:31,142
om offensiven
arten av vitsene dine.

649
00:32:31,142 --> 00:32:33,111
Kan ikke si at jeg klandrer dem.

650
00:32:33,111 --> 00:32:34,879
- Vet du i det hele tatt
hva står HR for?

651
00:32:34,879 --> 00:32:36,948
– Selvfølgelig gjør jeg det.

652
00:32:41,352 --> 00:32:43,287
Håret endetarm?

653
00:32:44,589 --> 00:32:46,757
Var jeg i nærheten?
- Nei, ikke i nærheten.

654
00:32:46,757 --> 00:32:50,428
Menneskelige ressurser.
– Jeg var nærme.

655
00:32:50,428 --> 00:32:53,030
- Igjen, hvorfor trenger vi
en HR-avdeling?

656
00:32:53,030 --> 00:32:54,432
- Å forholde seg til
arbeidsforholdene

657
00:32:54,432 --> 00:32:56,167
under deg, selvfølgelig.
- Hva?

658
00:32:56,167 --> 00:32:57,702
- Vel, vi er tvunget
å fortelle vitser

659
00:32:57,702 --> 00:33:00,538
som kan oppfattes som støtende,
rasistisk, homofob,

660
00:33:00,538 --> 00:33:02,406
og til og med anti-lilla.

661
00:33:04,342 --> 00:33:06,177
- Jeg vet virkelig ikke
hva du snakker om.

662
00:33:06,177 --> 00:33:08,980
- Selvfølgelig gjør du ikke det
hovedsakelig fordi du er blank.

663
00:33:08,980 --> 00:33:11,149
– Fordi jeg er hvit?

664
00:33:11,149 --> 00:33:13,317
- Mr. Ritz.
- Hvorfor kaller du meg Mr. Ritz?

665
00:33:13,317 --> 00:33:16,354
- Fordi du er en
♪ kjeks ♪

666
00:33:21,159 --> 00:33:23,094
- Virkelig?
Du kalte meg nettopp en kjeks.

667
00:33:23,094 --> 00:33:24,795
- Nei. Du bare
kalte deg en kjeks,

668
00:33:24,795 --> 00:33:27,899
fordi du har skapt meg
kall deg en cracker, cracker.

669
00:33:29,800 --> 00:33:31,335
- Morsomt.
- Egentlig ikke.

670
00:33:31,335 --> 00:33:33,070
Jeg beklager, Mr. Dunham,
men klart

671
00:33:33,070 --> 00:33:35,406
assistenten min må
legge inn all denne nye informasjonen

672
00:33:35,406 --> 00:33:37,475
i en rapport.
– Har du en assistent?

673
00:33:37,475 --> 00:33:39,410
- Å, ja.
Han er min høyre stokk.

674
00:33:39,410 --> 00:33:41,979
Øh, grønnsak.
La oss få ham ut.

675
00:33:41,979 --> 00:33:44,582
- Ok.
- Dette er Jose Jalapeno

676
00:33:44,582 --> 00:33:46,484
på en "Steek"!

677
00:33:53,624 --> 00:33:57,195
- God kveld, Jose.
- Hei, partner.

678
00:33:57,195 --> 00:33:59,030
- Hei?
Siden når sier du det?

679
00:33:59,030 --> 00:34:00,765
- Jose er ikke lenger
fra Mexico.

680
00:34:00,765 --> 00:34:02,366
- Er han ikke det?
- Nei.

681
00:34:02,366 --> 00:34:03,968
– Hvorfor ikke?
– For ikke å fornærme noen av

682
00:34:03,968 --> 00:34:05,236
våre meksikanske venner der ute.

683
00:34:05,236 --> 00:34:08,139
- Jose er plutselig
nå ikke lenger meksikansk?

684
00:34:08,139 --> 00:34:10,541
- Riktig. Jose er nå
en amerikansk dyrket sylteagurk.

685
00:34:12,910 --> 00:34:15,947
- Er han en sylteagurk?
- På en klippe.

686
00:34:15,947 --> 00:34:17,515
- Jose, dette er latterlig.

687
00:34:17,515 --> 00:34:19,517
– Det er ikke min feil.
– Ja, det er det.

688
00:34:19,517 --> 00:34:21,919
- Senor Peanut fikk meg til å gjøre dette.
- Hold kjeft!

689
00:34:21,919 --> 00:34:23,187
- Og du gikk
sammen med det,

690
00:34:23,187 --> 00:34:25,089
så nå er du plutselig
en sylteagurk?

691
00:34:25,089 --> 00:34:27,124
- Vel, jeg identifiserer meg som en.

692
00:34:29,427 --> 00:34:32,463
- Pronomenene hans er dill,
søt, agurk og kosher.

693
00:34:36,167 --> 00:34:38,402
- Det er ikke pronomen.
De er adjektiver.

694
00:34:38,402 --> 00:34:41,439
- Og adjektivet ditt
er [pip].

695
00:34:43,174 --> 00:34:44,575
- Det er hyggelig.

696
00:34:44,575 --> 00:34:47,411
– Så nå er Jose offisielt
herfra.

697
00:34:47,411 --> 00:34:49,480
- Nei, det er han ikke.
- Nei, det er jeg ikke.

698
00:34:49,480 --> 00:34:52,450
Jeg kom hit på en buss
fra Martha's Vineyard.

699
00:35:00,091 --> 00:35:01,759
Hei, senor Jeff.
– Ja?

700
00:35:01,759 --> 00:35:03,561
- Jeg tenkte bare på noe.
- Hva er det?

701
00:35:03,561 --> 00:35:06,297
- Senor Peanut,
du er stikkløs.

702
00:35:06,297 --> 00:35:08,165
- Hva?
- Jeg sa du er stiv.

703
00:35:08,165 --> 00:35:10,334
- Det er greit at jeg ikke har en pinne.

704
00:35:10,334 --> 00:35:12,069
- Er det det du
fortalte kjæresten deg?

705
00:35:12,069 --> 00:35:14,672
- Hei!
- Greit.

706
00:35:21,279 --> 00:35:24,048
- Vel, dette mennesket
ressurs ting

707
00:35:24,048 --> 00:35:26,317
ser ut til å gå ganske bra.
- Hold kjeft!

708
00:35:26,317 --> 00:35:29,453
- [halsende latter]
Jah jah jah jah jah jah...

709
00:35:29,453 --> 00:35:33,324
jah jah jah jah jah
jah jah

710
00:35:33,324 --> 00:35:36,494
jah jah jah jah
jah jah jah jah.

711
00:35:38,162 --> 00:35:42,533
Jah jah jah jah
jah jah jah jah jah jah jah

712
00:35:42,533 --> 00:35:44,335
jah jah jah

713
00:35:44,335 --> 00:35:49,507
[voksende shiller]
jah jah jah jah jah jah jah

714
00:35:49,507 --> 00:35:51,075
jah jah.

715
00:35:51,075 --> 00:35:53,844
[pust dypt inn]

716
00:35:54,478 --> 00:35:58,015
- Ikke mange
luft i pinnen.

717
00:35:58,015 --> 00:35:59,283
- Det er ikke morsomt!

718
00:35:59,283 --> 00:36:00,951
– Jeg er morsom.
- Egentlig ikke.

719
00:36:00,951 --> 00:36:02,520
- Hei!

720
00:36:02,520 --> 00:36:06,023
- Kanskje du ville vært morsommere
hvis du var på en klippe.

721
00:36:06,023 --> 00:36:07,591
- Ok.
Det kommer ikke til å skje.

722
00:36:07,591 --> 00:36:11,829
- Man vet aldri.
Jeg så det ikke komme.

723
00:36:11,829 --> 00:36:13,230
- Hvordan er det?

724
00:36:13,230 --> 00:36:15,466
– Ett sekund løy jeg
fredelig i solen.

725
00:36:15,466 --> 00:36:18,169
Den neste hadde jeg en pinne
stappet sammen wazooen min,

726
00:36:18,169 --> 00:36:20,938
og jeg holdt på med denne dritten.

727
00:36:20,938 --> 00:36:22,473
- Hvem gjorde dette mot deg?

728
00:36:22,473 --> 00:36:24,175
- White devil cracker mann.

729
00:36:25,676 --> 00:36:26,877
- Si god natt, Jose.

730
00:36:26,877 --> 00:36:29,547
- Det er Jose Jalapeno...
- På en Steek.

731
00:36:29,547 --> 00:36:31,615
– Der går vi.
- Ja!

732
00:36:34,703 --> 00:36:36,238
- Egentlig
Jeg begynner å sanse

733
00:36:36,238 --> 00:36:39,174
at du kanskje ikke er det lenger
passer godt for vårt selskap.

734
00:36:41,343 --> 00:36:42,878
- Hva vet du
om menneskelige ressurser?

735
00:36:42,878 --> 00:36:44,446
Du er ikke engang menneske.

736
00:36:44,446 --> 00:36:47,749
- [gisper]
Det er menneskelig skam!

737
00:36:49,618 --> 00:36:52,454
- Det er ikke en ting engang!
- Det er nå, kjerringa.

738
00:36:52,454 --> 00:36:53,989
- Peanøtt.

739
00:36:53,989 --> 00:36:56,191
Jeg er i ferd med å gi opp.

740
00:36:56,191 --> 00:36:58,593
- Ok da.
Tilbake til din rasistiske homofobi.

741
00:36:58,593 --> 00:36:59,928
- Hva?

742
00:36:59,928 --> 00:37:01,229
– Jeg vil bare
pass på at du ikke gjør det

743
00:37:01,229 --> 00:37:02,531
få meg til å fortelle rasistiske vitser.

744
00:37:02,531 --> 00:37:03,832
– Jeg vil ikke, og jeg er ikke rasist.

745
00:37:03,832 --> 00:37:05,200
- Å, virkelig?

746
00:37:05,200 --> 00:37:08,670
Jose Jalapeno
har en meksikansk aksent.

747
00:37:08,670 --> 00:37:10,372
- Å, så du sier det
det å ha Jose i akten

748
00:37:10,372 --> 00:37:11,807
er rasistisk?
- Det er det.

749
00:37:11,807 --> 00:37:13,475
- Og hva om jeg tok
ham ute av showet?

750
00:37:13,475 --> 00:37:15,744
- Vel, det er diskriminering.

751
00:37:18,480 --> 00:37:20,816
– Ser du ikke
hvor latterlig er dette?

752
00:37:20,816 --> 00:37:23,418
- Du vil ikke ha Jose med
showet fordi han er meksikansk.

753
00:37:23,418 --> 00:37:24,953
- Nei. Det var det du sa.

754
00:37:24,953 --> 00:37:26,888
- Det ser ut som du vil
gjør showet ditt mer hvitt.

755
00:37:26,888 --> 00:37:29,758
Hva skjedde med mangfoldet?
- Dette er galt.

756
00:37:29,758 --> 00:37:31,159
- Du liker meg ikke
akkurat nå, gjør du?

757
00:37:31,159 --> 00:37:32,360
- Nei, det gjør jeg ikke.
- Det er fordi jeg er lilla,

758
00:37:32,360 --> 00:37:33,929
er det ikke?
- Nei. Det er fordi

759
00:37:33,929 --> 00:37:36,298
du er irriterende.
- Å... herregud!

760
00:37:36,298 --> 00:37:38,333
- Jeg bryr meg ikke om hva
farge noen er!

761
00:37:38,333 --> 00:37:40,902
- Jeg vedder på at du ville blitt opprørt hvis du
kona fødte et barn

762
00:37:40,902 --> 00:37:44,439
hvem var fargen på meg.

763
00:37:45,574 --> 00:37:46,741
Innrøm det.

764
00:37:46,741 --> 00:37:48,877
- Jeg ville blitt opprørt, ja,
men heldigvis

765
00:37:48,877 --> 00:37:50,312
det ville aldri skje.

766
00:37:50,312 --> 00:37:53,014
- Bare vent, venn.

767
00:37:53,014 --> 00:37:58,653
Når kyllinger går lavendel,
de vil ha meg som en åtseldyr.

768
00:38:06,394 --> 00:38:09,397
Å, ja.
♪ Boom chicka wow-wow ♪

769
00:38:11,132 --> 00:38:12,934
Du hevder at du ikke bryr deg
om rase,

770
00:38:12,934 --> 00:38:15,203
men jeg merker på fritiden din
du er bare sammen med hvite folk,

771
00:38:15,203 --> 00:38:16,805
som din kone og barn.

772
00:38:16,805 --> 00:38:19,307
- De er familien min.
De er hvite.

773
00:38:19,307 --> 00:38:21,176
- Jeg beklager,
men det er ikke lenger PC

774
00:38:21,176 --> 00:38:23,311
å ha en helt hvit familie.
- Hva?

775
00:38:23,311 --> 00:38:25,447
- Har du ikke sett alt
TV-reklamene i det siste?

776
00:38:25,447 --> 00:38:27,616
Alle familiene
er nå blandede raser.

777
00:38:27,616 --> 00:38:30,218
Det er en svart far, en hvit
mor, en asiatisk liten jente,

778
00:38:30,218 --> 00:38:31,219
og en indisk liten gutt.

779
00:38:31,219 --> 00:38:34,823
Hva faen?

780
00:38:34,823 --> 00:38:37,325
Og de elsker alle ATandT.

781
00:38:41,630 --> 00:38:43,365
Men seriøst,
du kan få meg kansellert

782
00:38:43,365 --> 00:38:45,133
fra fremtidig ansettelse,

783
00:38:45,133 --> 00:38:48,370
så jeg saksøker deg
hvit cracker ass.

784
00:38:48,370 --> 00:38:50,238
– Ser du ikke hvordan
er dette hyklersk?

785
00:38:50,238 --> 00:38:51,506
- Østers.
- Hva?

786
00:38:51,506 --> 00:38:53,675
- Cracker.
- Peanøtt!

787
00:38:53,675 --> 00:38:56,278
– Vi kan alle bli kansellert.
- Ja. Dette kansellerer PC-kulturen

788
00:38:56,278 --> 00:38:57,779
ting går ut av hånden.

789
00:38:57,779 --> 00:38:59,581
- Å, den andre hånden din.

790
00:38:59,581 --> 00:39:03,151
Og hvor er det, be fortell?

791
00:39:03,151 --> 00:39:04,452
Men vet du hva?

792
00:39:04,452 --> 00:39:05,854
Det finnes faktisk
noen ting vi

793
00:39:05,854 --> 00:39:07,389
bare ikke snakk om, ikke sant?
- Klart det.

794
00:39:07,389 --> 00:39:08,623
– Det er ikke morsomt.
- Nei.

795
00:39:08,623 --> 00:39:10,158
- Jeg mener den andre hånden din.
- Rett.

796
00:39:10,158 --> 00:39:11,626
- Ja. Din høyre hånd.
- Ja.

797
00:39:11,626 --> 00:39:15,430
- Bare en del av min
kjempejobb synes jeg.

798
00:39:15,430 --> 00:39:16,731
- Ja.
- Du vet at det ikke er det

799
00:39:16,731 --> 00:39:19,801
behagelig.
- Jeg forstår.

800
00:39:19,801 --> 00:39:23,371
- [bassstemme]
Å, det tror jeg ikke du gjør.

801
00:39:23,371 --> 00:39:26,675
- Vel--
- Vet du den klokken du mistet?

802
00:39:30,178 --> 00:39:32,580
Jeg fant den.

803
00:39:32,580 --> 00:39:34,883
Det stemmer.
Det var der inne.

804
00:39:34,883 --> 00:39:36,351
- Nei, det var det ikke.

805
00:39:36,351 --> 00:39:40,088
- Du, alarmen gikk.

806
00:39:40,088 --> 00:39:41,756
- Hørte du det?
- Nei.

807
00:39:41,756 --> 00:39:44,793
Den var på vibrering.

808
00:39:44,793 --> 00:39:45,961
- Jeg beklager.

809
00:39:45,961 --> 00:39:48,430
- Egentlig
det var ikke så ille.

810
00:39:48,430 --> 00:39:53,868
Jeg begynte å glede meg
til hver dag kl. 06.00.

811
00:39:53,868 --> 00:39:58,440
Vel, jeg antar at det handler om
på tide å få [gisper] u-u-opp.

812
00:40:03,144 --> 00:40:08,316
Jeg skal bare fortsette å slå
slumren [gisper] bu-u-utton.

813
00:40:09,951 --> 00:40:12,087
Men jeg tror vi offisielt
har en ny tidssone.

814
00:40:12,087 --> 00:40:14,856
- Hva?
- Påske, Stillehavet,

815
00:40:14,856 --> 00:40:16,891
og peanut ass tid.

816
00:40:20,395 --> 00:40:22,030
- Det var dere
et fantastisk publikum!

817
00:40:22,030 --> 00:40:24,032
Takk for at du kom i kveld.
Vi sees neste gang.

818
00:40:24,032 --> 00:40:25,400
God natt!

819
00:40:25,400 --> 00:40:29,304
[jubel og applaus]

820
00:40:29,304 --> 00:40:32,374
<i>[rockemusikk]</i>

821
00:40:32,374 --> 00:40:39,347
<i>♪ ♪</i>

822
00:40:42,450 --> 00:40:44,319
Takk, D.C.
Jeg har to små gutter

823
00:40:44,319 --> 00:40:46,121
Jeg vil at du skal møtes her.
Jack og James.

824
00:40:46,121 --> 00:40:47,288
Kom hit, kompiser. Kom igjen.

825
00:40:47,288 --> 00:40:48,990
Akkurat nå. La oss gå!

826
00:40:52,460 --> 00:40:53,728
Dette er mine små gutter.

827
00:40:53,728 --> 00:40:55,430
Og min vakre kone Audrey.

828
00:40:57,699 --> 00:40:59,834
Jaja!

829
00:40:59,834 --> 00:41:01,169
Wow. For en natt.

830
00:41:01,169 --> 00:41:03,038
Takk for at du deler
dette med oss.

831
00:41:03,038 --> 00:41:04,672
For en morsom tid.
Hadde dere det gøy å se på?

832
00:41:04,672 --> 00:41:05,907
- Ja!
- Greit.

833
00:41:05,907 --> 00:41:08,176
Gjorde du det?
- Ja!

834
00:41:08,176 --> 00:41:09,611
- Greit.

835
00:41:10,578 --> 00:41:12,013
Takk, D.C. Takk, Amerika.

836
00:41:12,013 --> 00:41:14,482
God natt, alle sammen.
Vi sees neste gang.

837
00:41:20,997 --> 00:41:27,938
<i>♪ ♪</i>

838
00:41:46,556 --> 00:41:49,326
<i>- ♪ MTV ♪</i>




