1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:49,500 --> 00:00:50,720
What's this?

3
00:00:54,120 --> 00:00:58,580
Are you okay?

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
Hey! Wake up!

5
00:01:05,410 --> 00:01:06,530
Are you okay?

6
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
Excuse me.

7
00:01:24,730 --> 00:01:26,330
I can't get up.

8
00:01:48,610 --> 00:01:50,690
Are you really okay?

9
00:01:50,690 --> 00:01:52,970
I-I'm fine.

10
00:01:54,110 --> 00:01:57,470
I just drank too much. I'm sorry.

11
00:01:57,470 --> 00:02:01,890
I see. Please be careful next time.

12
00:02:29,240 --> 00:02:33,440
I'm sorry.

13
00:03:07,200 --> 00:03:12,920
This is what I felt when I met Elle.

14
00:03:14,840 --> 00:03:17,120
How was it?

15
00:03:19,640 --> 00:03:22,840
I think the treatment will take some time.

16
00:03:26,040 --> 00:03:29,640
I'm sorry I'm making you feel lonely.

17
00:03:32,620 --> 00:03:35,640
You have a hard time at work so it can't be helped.

18
00:03:36,840 --> 00:03:40,980
Don't worry about me. I'm sorry I can't help you.

19
00:04:16,240 --> 00:04:17,440
I'm going now.

20
00:04:17,980 --> 00:04:18,580
Take care.

21
00:04:21,840 --> 00:04:22,480
I'm sorry.

22
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
I'll be back soon.

23
00:04:26,040 --> 00:04:29,920
I won't let you sleep at night.

24
00:04:32,040 --> 00:04:33,200
I'll be looking forward to it.

25
00:04:33,760 --> 00:04:34,400
Let's go.

26
00:05:51,980 --> 00:05:53,840
Oh, good morning.

27
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
Good morning.

28
00:05:54,820 --> 00:05:56,300
Good morning.

29
00:05:55,840 --> 00:05:57,240
Are you okay?

30
00:05:56,920 --> 00:05:58,460
Are you ok?

31
00:05:59,620 --> 00:06:03,220
Yes, I have a lot of work to do.

32
00:06:03,380 --> 00:06:04,780
That must be tough.

33
00:06:04,460 --> 00:06:05,900
That's bad.

34
00:06:06,040 --> 00:06:08,040
Please be careful with your health.

35
00:06:07,100 --> 00:06:09,180
Please take care of yourself.

36
00:06:10,120 --> 00:06:11,620
Thank you.

37
00:07:37,440 --> 00:07:39,640
Good morning.

38
00:07:39,640 --> 00:07:41,440
Good morning.

39
00:07:41,440 --> 00:07:42,840
You're early.

40
00:07:42,840 --> 00:07:46,840
I'm always working at this time.

41
00:07:46,440 --> 00:07:47,640
That's a lot.

42
00:07:47,440 --> 00:07:48,840
That's a lot.

43
00:07:48,240 --> 00:07:50,240
Is your home around here?

44
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Is this your home?

45
00:07:51,440 --> 00:07:52,640
Yes.

46
00:07:52,640 --> 00:07:56,240
I moved to the left of the road.

47
00:07:58,980 --> 00:08:02,640
Are you okay?

48
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
Yes, I'm fine.

49
00:08:07,400 --> 00:08:08,800
See you.

50
00:08:10,000 --> 00:08:10,400
Take care.

51
00:08:17,540 --> 00:08:19,880
Are you okay? Are you okay?

52
00:08:48,120 --> 00:08:50,320
I'm sorry for causing you trouble.

53
00:08:51,320 --> 00:08:55,200
I'm fine. Are you sure?

54
00:08:55,500 --> 00:08:58,100
I'm fine now.

55
00:08:58,680 --> 00:09:00,280
Do you want more water?

56
00:09:00,280 --> 00:09:04,320
Yes, thank you.

57
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Here you are.

58
00:09:22,200 --> 00:09:23,000
Thank you.

59
00:09:25,160 --> 00:09:26,800
What do you do for a living?

60
00:09:29,540 --> 00:09:32,400
I'm a small business man.

61
00:09:33,560 --> 00:09:38,000
I drink and work.

62
00:09:38,800 --> 00:09:42,000
I see. Must be tough.

63
00:09:43,040 --> 00:09:44,800
Don't work too hard.

64
00:09:47,960 --> 00:09:53,980
But I have to work hard to buy a farm in my hometown.

65
00:09:55,600 --> 00:09:56,400
A farm?

66
00:09:59,120 --> 00:10:05,040
The government is building a highway and they are taking over the farm.

67
00:10:05,540 --> 00:15:05,540
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version