1
00:00:00,000 --> 00:00:31,730
♪ ဝမ်းနည်းစရာသီချင်း

2
00:00:31,750 --> 00:00:32,950
ကျေးဇူးပြု၍

3
00:00:39,910 --> 00:00:42,350
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီည စူပါမားကတ်မှာ ရပ်လို့ရလား။

4
00:00:43,810 --> 00:00:46,210
ဟုတ်ပါပြီ၊ တစ်ခုခုလိုသလား။

5
00:00:46,610 --> 00:00:49,730
ဟင်းချက်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ Nobu အကြိုက်ဆုံးအရာ။

6
00:00:50,730 --> 00:00:54,730
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် အလုပ်ပိုကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

7
00:00:55,930 --> 00:00:58,710
Nobu က ဟင်းကို ကြိုက်တယ်။

8
00:00:58,710 --> 00:01:01,910
ဟင်းက ဂျပန်လူမျိုးပါ။ လူတိုင်းကြိုက်တယ်ဟုတ်?

9
00:01:02,110 --> 00:01:04,590
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

10
00:01:20,670 --> 00:01:23,690
နှေးတယ်။ အဆင်ပြေလား

11
00:01:26,370 --> 00:01:27,630
သန်းခေါင်ကျော်နေပြီလား။

12
00:01:35,920 --> 00:01:39,260
Nobu၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းကြည့်ရတာ။

13
00:01:43,040 --> 00:01:43,940
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

14
00:01:44,360 --> 00:01:44,740
ဘာလဲ?

15
00:01:46,060 --> 00:01:47,020
မစ္စတာ အိုရှီးမားနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,400
Mr. Oshima က အဲဒီငွေကြေးကုမ္ပဏီကလား။

17
00:01:50,220 --> 00:01:56,980
ဩ၊ အတိုးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အငြင်းပွားမှုရှိတယ်။ ဒီလအတွင်း အားလုံးကို ပြန်ဆပ်ဖို့ ပြောထားတယ်။

18
00:01:58,740 --> 00:02:01,000
အဲ့ဒါရုတ်တရက်? မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

19
00:02:01,620 --> 00:02:08,280
သြော် နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လေးနက်ခဲ့တယ်။ ငါ့မျက်လုံးတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

20
00:02:09,380 --> 00:02:11,940
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အရင်ထိုင်ပါ။

21
00:02:21,260 --> 00:02:25,960
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါနေပြီ...

22
00:02:25,960 --> 00:02:29,320
အဆင်ပြေပါတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ကြရအောင်။ အတူ။

23
00:02:30,500 --> 00:02:35,680
ဒါပေမယ့် Rina ကို နောက်ထပ်ဒုက္ခမပေးချင်တော့ဘူး။

24
00:02:36,560 --> 00:02:40,400
သူတို့က စုံတွဲတွေပဲ မဟုတ်လား။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အတူတူစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

25
00:02:44,020 --> 00:02:49,900
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

26
00:02:50,680 --> 00:02:51,340
နိုဘူ

27
00:03:00,840 --> 00:03:01,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?

28
00:03:04,720 --> 00:03:07,420
နိုဘူ၊ မင်းတကယ်မြင်းပြိုင်ခဲ့တာလား။

29
00:03:09,640 --> 00:03:13,360
တိုက်မိမယ်ထင်တယ်။ ဒါကို နည်းနည်းလေး ပြန်ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

30
00:03:14,220 --> 00:03:16,400
အဲဒီလို အတင်းအကြပ်လုပ်ရင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

31
00:03:19,320 --> 00:03:20,680
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

32
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
Nobu ကျေးဇူးပြုပြီး အားတင်းထားပါ ။

33
00:03:28,060 --> 00:03:31,060
Tina ကို မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး။ အခု ပြီးသွားပါပြီ။

34
00:03:31,800 --> 00:03:33,900
ရပ်လိုက်ပါ။ မပြောနဲ့။

35
00:03:40,160 --> 00:03:41,500
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

36
00:03:42,000 --> 00:03:42,360
Tina

37
00:03:46,680 --> 00:03:50,860
Mr. Oshima နှင့် တွေ့ ဆုံဆွေးနွေးသည်။ နည်းနည်းကြာကြာစောင့်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

38
00:03:52,300 --> 00:03:54,660
နံပါတ်၊ အဲဒီလူကို မချစ်ပါနဲ့။

39
00:03:55,340 --> 00:03:59,120
ငါတစ်ယောက်တည်း။ Nobu က အကောင်းဆုံး လုပ်ထားပြီးသားပါ။

40
00:04:02,900 --> 00:04:03,400
Tina

41
00:04:06,300 --> 00:04:06,660
အဆင်ပြေသလား။

42
00:04:13,450 --> 00:04:16,450
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Mr. Oshima လား။

43
00:04:18,530 --> 00:04:20,130
ဒါက Nanami ရဲ့ဇနီး Tina ပါ။

44
00:04:20,690 --> 00:04:23,590
အင်း ငါတို့နည်းနည်းပြောလို့ရမလား

45
00:05:14,980 --> 00:05:16,400
အမ်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

46
00:05:41,590 --> 00:05:43,950
မင်းက Nobu ရဲ့မိန်းမလား။

47
00:05:45,150 --> 00:05:48,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည် Tina၊ ငါ့မိန်းမ။

48
00:05:49,070 --> 00:05:53,410
အင်း ဒီနေ့ အကြွေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိုင်ပင်စရာရှိတယ်။

49
00:05:57,140 --> 00:06:02,780
တိုင်ပင်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာမရှိပါ။ မင်းချေးထားတဲ့ငွေကို ငါ့ဆီပြန်ပေးလိုက်ပါ။

50
00:06:03,900 --> 00:06:14,140
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် စျေးလျှော့ပေးနိုင်မလားလို့ တွေးနေမိပါတယ်။ လက်ရှိငွေကို ပေးချေရန် မတတ်နိုင်ပါ။

51
00:06:16,200 --> 00:06:19,180
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

52
00:06:27,450 --> 00:06:33,290
သဘောပေါက်တယ်။ ဒါဆို ငါ့အကြွေးတွေ လျှော့လိုက်မယ်။

53
00:06:33,750 --> 00:06:36,250
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

54
00:06:37,370 --> 00:06:40,750
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုတော့ လုပ်မယ်။

55
00:06:43,090 --> 00:06:47,070
ပိတ်ရက်မှာ မင်းငါ့ရဲ့ကောင်မလေးဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပဲ။

56
00:06:50,130 --> 00:06:51,970
အေ့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

57
00:06:51,970 --> 00:06:59,050
စနေ၊တနင်္ဂနွေတွေမှာသာ နားထောင်ရတာ အဆင်ပြေတဲ့မိန်းမဖြစ်သင့်တယ်။

58
00:07:00,690 --> 00:07:05,130
အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ရင် ဒီဇာတ်လမ်းက ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

59
00:07:06,030 --> 00:07:10,530
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ ငါလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ။

60
00:07:14,190 --> 00:07:20,770
သဘောပေါက်တယ်။ ဒါကြောင့် ဒီစနေနေ့မှာ လာခဲ့ပါ။ ဒါပါပဲ။

61
00:07:57,780 --> 00:07:58,360
Tina

62
00:08:02,430 --> 00:08:05,490
တောင်းပန်ပါတယ်။ Mr. Oshima နှင့် စကားပြောပါ။

63
00:08:07,010 --> 00:08:12,230
နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား? စိတ်ပူသွားတယ်။ အဆင်ပြေလား?

64
00:08:14,170 --> 00:08:21,090
အင်း။ ဇာတ်လမ်းပြီးပြီ။ ငွေပေးချေရန် ဤလကုန်အထိ စောင့်ခိုင်းထားသည်။

65
00:08:22,430 --> 00:08:25,990
အမှန်ပဲလား။ အဲဒါ တကယ်ပါ။

66
00:08:27,770 --> 00:08:28,210
အင်း။

67
00:08:30,130 --> 00:08:30,630
ကောင်းတယ်

68
00:08:34,680 --> 00:08:37,480
နိုဘူ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမတွန်းပါနဲ့။

69
00:08:39,820 --> 00:08:42,220
Tina ဒီမှာရှိလို့ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

70
00:08:45,900 --> 00:08:51,180
ဒါပေမယ့် Oshima က သူ့ကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်ခဲ့တာလဲ..။

71
00:08:52,440 --> 00:08:58,040
အခြေအနေက စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွေမှာသာ Oshima ထုတ်လုပ်မှုဧရိယာကိုသွားပြီး အိမ်ထိန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ရတာ။

72
00:08:59,380 --> 00:09:03,660
အိမ်ထိန်းလား? ဟုတ်လား။ ဒါမှ အဆင်ပြေမယ်။

73
00:09:10,330 --> 00:09:14,830
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီ​နေ့နည်းနည်း​တော့ ပင်​ပန်း​နေပြီမို့ အိပ်​​တော့မယ်​။

74
00:09:44,380 --> 00:09:46,480
ဒါဆို Nobu သွားကြရအောင်။

75
00:09:47,440 --> 00:09:51,320
မှန်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ငါ့အမှားပါ။

76
00:09:52,340 --> 00:09:56,800
မနက်ဖြန်ညအထိ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ပေမယ့် ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ စားစရာတစ်ခုရှိတယ်။

77
00:10:01,160 --> 00:10:03,560
အရက်မသောက်ပါနဲ့။

78
00:10:04,100 --> 00:10:07,020
Tina တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ငါ့အမှားပါ။

79
00:10:08,820 --> 00:10:11,760
အိုး ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်။

80
00:10:40,460 --> 00:10:41,580
နိုဘူကို မပြောဘူးလား။

81
00:10:42,560 --> 00:10:44,740
ဒီလိုမျိုး ပြောလို့ မရဘူးဗျ။

82
00:10:48,140 --> 00:10:50,420
ကောင်းပြီ၊ သိပ်ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

83
00:10:51,520 --> 00:10:58,180
ဒါက စီးပွားရေးပါ။ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်ပမာဏနဲ့ သူ့ကြွေးမြီကို ငါလျှော့ချမယ်။

84
00:11:04,410 --> 00:11:05,590
ဒါဆိုရင်တော့ အချိန်တန်ပါပြီ။

85
00:11:07,750 --> 00:11:09,330
အိတ်ထဲထည့်ပြီး C-6 ကိုသွားခဲ့တယ်။

86
00:11:21,610 --> 00:11:25,230
လောလောဆယ်တော့ မင်းကို စုတ်ခွင့်ပေးမယ်ထင်တယ်။

87
00:11:27,730 --> 00:11:29,230
စုတ်ချင်တာလား။

88
00:11:33,180 --> 00:11:34,960
အဲဒီမှာ ဒူးထောက်တယ်။

89
00:11:36,240 --> 00:11:36,720
ဟုတ်တယ်

90
00:11:51,690 --> 00:11:54,510
မင်းလုပ်တယ်။ ဖယ်လိုက်ပါ။

91
00:11:56,550 --> 00:11:57,350
အဆင်ပြေပါတယ်။

92
00:12:18,550 --> 00:12:30,380
ဒါအကုန်ပါပဲ။ မျက်နှာလွှဲမနေပါနဲ့။

93
00:12:35,010 --> 00:12:36,250
ဘာလဲ? စိတ်မပူပါနဲ့။

94
00:12:36,530 --> 00:12:38,830
သင်ပုံမှန်လုပ်သောအရာကိုသာလုပ်ပါ။

95
00:12:39,050 --> 00:12:39,790
သင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ များသောအားဖြင့်။

96
00:13:01,230 --> 00:13:03,870
ဟေး မင်းက ကလေးပဲ။

97
00:13:05,170 --> 00:13:08,530
ဒါမှ မင်းအကြွေးကို လျှော့လို့မရဘူး။

98
00:13:37,970 --> 00:13:40,650
ဟေး ဒါပဲရှိသေးလား။

99
00:13:45,630 --> 00:13:46,590
လွတ်ပါ။

100
00:13:47,150 --> 00:13:48,030
လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

101
00:13:59,080 --> 00:14:00,460
မရသေး။ ဒီထက် ပိုကြိုက်တယ်။

102
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
နောက်ထပ်။

103
00:14:21,300 --> 00:14:22,840
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

104
00:14:23,860 --> 00:14:25,960
အခုမှပဲ စတယ်။

105
00:14:27,100 --> 00:14:28,120
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

106
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
ဒီမှာကြည့်။

107
00:14:35,380 --> 00:14:38,580
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? သူက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်လား?

108
00:14:39,380 --> 00:14:40,320
ငါ့ကိုကြည့်ရင်း လုပ်ပါ။

109
00:14:41,540 --> 00:14:41,780
ကြည့်လိုက်။

110
00:14:44,400 --> 00:14:44,680
ကြည့်လိုက်။

111
00:14:48,840 --> 00:14:49,340
ဒီလိုမျိုး။

112
00:14:52,840 --> 00:14:52,980
ဒီလိုမျိုး။

113
00:14:58,800 --> 00:15:00,040
ပါးစပ်ကို မသုတ်ပါနဲ့။

114
00:15:21,180 --> 00:15:22,480
ရေရည်ယိုခြင်း။

115
00:15:24,160 --> 00:15:25,180
ရေရည်ယိုခြင်း။

116
00:15:26,420 --> 00:15:26,760
ဟမ်?

117
00:15:41,980 --> 00:15:43,420
နောက်ထပ်။

118
00:15:50,990 --> 00:15:52,450
နက်နဲသွား၏။

119
00:16:07,560 --> 00:16:09,000
ထွက်သွားပါ။

120
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
များများပေးပါ။

121
00:16:14,780 --> 00:16:15,380
a

122
00:16:48,880 --> 00:16:49,720
အကြာကြီးမစောင့်ပါနဲ့။

123
00:17:24,480 --> 00:17:26,280
အဲဒါ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပဲ။

124
00:17:27,500 --> 00:17:27,860
အင်း။

125
00:17:50,850 --> 00:17:52,410
မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ ငါ့ကိုပြပါ။

126
00:17:53,790 --> 00:17:54,730
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်

127
00:17:58,070 --> 00:17:59,790
အကုန်ယူတယ်။

128
00:18:00,430 --> 00:18:02,090
သူမ၏ ပါးစပ်နှင့် သူမ၏ ဖင်လုံးတို့သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။

129
00:18:03,530 --> 00:18:04,070
ဖွင့်သည်။

130
00:18:08,050 --> 00:18:09,610
ဟေ့၊ အဝေးကို မကြည့်နဲ့။ ဒီတစ်ခုအတွက်။

131
00:18:10,790 --> 00:18:11,390
နောက်ထပ်။

132
00:18:12,870 --> 00:18:13,730
နောက်ထပ်။

133
00:18:13,730 --> 00:18:14,110
ဟုတ်တယ်

134
00:18:23,160 --> 00:18:23,480
မှန်တယ်။

135
00:18:24,360 --> 00:18:29,000
အဲဒီလို နားထောင်ရင် မင်းရဲ့ကြွေးမြီတွေ တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးလာလိမ့်မယ်။

136
00:18:29,860 --> 00:18:30,500
နားလည်လား?

137
00:18:31,500 --> 00:18:32,640
ကောင်းပြီ၊ ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

138
00:18:45,350 --> 00:18:48,330
ဟေ့ ဘယ်သူပြောတာလဲ မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

139
00:18:55,800 --> 00:18:56,700
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

140
00:19:02,380 --> 00:19:03,200
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

141
00:19:04,060 --> 00:19:05,260
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

142
00:19:05,780 --> 00:19:07,880
အဲဒါဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

143
00:19:10,080 --> 00:19:11,400
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

144
00:19:56,190 --> 00:19:57,650
များများပြောပါ။

145
00:19:57,850 --> 00:19:58,330
ဟုတ်တယ်

146
00:20:56,540 --> 00:20:57,680
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြည်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။

147
00:21:03,180 --> 00:21:04,040
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

148
00:21:10,040 --> 00:21:11,340
လက်နှစ်ဖက်စလုံး လွတ်သွားမယ်။

149
00:21:19,600 --> 00:21:21,860
ကိုယ့်ဖင်ကိုဖွင့်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

150
00:21:24,260 --> 00:21:25,980
မင်းရဲ့ဖင်ကိုပြပါ

151
00:21:27,340 --> 00:21:27,440
ဟုတ်တယ်

152
00:21:35,960 --> 00:21:40,080
ပြောပါ။

153
00:21:42,560 --> 00:21:43,680
ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

154
00:21:44,460 --> 00:21:45,160
ဟမ်?

155
00:21:45,360 --> 00:21:46,460
ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

156
00:21:53,300 --> 00:21:57,080
ကောင်းတယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

157
00:22:12,760 --> 00:22:14,060
မင်းရဲ့ အားထုတ်မှုကို ထားလိုက်ပါ။

158
00:22:16,660 --> 00:22:22,270
ကောင်းတယ် သူမ ကိုယ်လုံးတီး မဟုတ်ဘူးလား?

159
00:22:23,930 --> 00:22:25,690
သောက်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

160
00:22:48,290 --> 00:22:49,230
ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။

161
00:23:12,710 --> 00:23:17,870
မျောက်တစ်ကောင်ကို ထည့်လိုက်ရင် ရွံစရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ငါ မကြာခင် ထွက်တော့မယ် ထင်ရတယ်။

162
00:23:50,750 --> 00:23:51,170
ဟုတ်ပြီ

163
00:24:02,210 --> 00:24:03,430
ကိုင်ထားပါ။ ကြည့်လိုက်။

164
00:24:04,530 --> 00:24:06,470
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

165
00:24:08,710 --> 00:24:09,790
ငါတို့ချက်ချင်းလုပ်ရမှာလား။

166
00:24:12,170 --> 00:24:14,750
ခဏနေ၊ ရာဘာ၊ ကွန်ဒုံး။

167
00:24:17,430 --> 00:24:19,510
ငါ့မိန်းမနဲ့လုပ်ဖို့အတွက် သားရေကွင်းဝတ်မယ်။

168
00:24:19,510 --> 00:24:20,490
စောင့်ပါ၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

169
00:24:45,570 --> 00:24:49,030
ဟေး၊ ရှက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေး။

170
00:25:15,930 --> 00:25:18,030
မင်းက ဘယ်လောက် ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ ကလေး ဖြစ်လာတာလဲ။

171
00:25:59,510 --> 00:26:00,790
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

172
00:26:18,680 --> 00:26:19,900
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

173
00:26:20,820 --> 00:26:21,660
အကြောင်းပြန်ပါ။

174
00:26:23,280 --> 00:26:24,300
ခန့်မှန်း

175
00:26:55,530 --> 00:26:55,850
ဒါပဲ။

176
00:26:58,430 --> 00:26:59,650
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

177
00:27:05,360 --> 00:27:07,600
မင်းရဲ့ ပါးစပ်က အရမ်းကောင်းတယ်။

178
00:27:10,820 --> 00:27:12,900
တောင်းပန်ပါတယ် Sorou

179
00:27:15,300 --> 00:27:17,840
ထို့ကြောင့် Sorou သည် ရိုက်ချက်များစွာကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။

180
00:27:19,840 --> 00:27:21,660
နေလို့ကောင်းလို့ ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။

181
00:27:23,120 --> 00:27:23,780
နောက်တစ်ကြိမ်။

182
00:27:24,500 --> 00:27:24,860
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

183
00:27:26,080 --> 00:27:27,680
မကူညီနိုင်ဘူး၊ အရမ်းပူတယ်။

184
00:27:30,120 --> 00:27:31,160
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု။

185
00:29:34,260 --> 00:29:35,480
မင်းလုပ်နိုင်သေးတယ်။

186
00:29:46,400 --> 00:29:47,910
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

187
00:29:55,360 --> 00:29:56,580
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

188
00:30:26,140 --> 00:30:27,340
ငါပြန်ထွက်လာမယ်။

189
00:31:59,800 --> 00:32:00,480
နောက်တစ်ကြိမ်။

190
00:32:00,560 --> 00:32:08,160
တစ်ဖန် Sorou။

191
00:33:14,340 --> 00:33:15,480
အဲဒီမှာထိုင်။

192
00:33:31,040 --> 00:33:31,800
ပြန်ဖွင့်ပါ။

193
00:33:34,890 --> 00:33:35,730
ပြန်ဖွင့်ပါ။

194
00:34:03,180 --> 00:34:04,540
ဒါကြောင့် သတိရပါ။

195
00:34:05,340 --> 00:34:08,080
ငါက ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါက လုံးဝအရှုံးသမားပါ။

196
00:34:26,020 --> 00:34:27,180
နေလို့ကောင်းတယ်။

197
00:34:30,140 --> 00:34:30,920
ကြည့်လိုက်။

198
00:34:41,560 --> 00:34:42,640
ခံစားလို့ရတယ်။

199
00:34:48,480 --> 00:34:49,000
ဟေ့။

200
00:35:03,250 --> 00:35:04,170
ထပ်ထုတ်ကြရအောင်။

201
00:35:24,770 --> 00:35:25,730
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

202
00:35:29,120 --> 00:35:30,000
ဒီမှာကြည့်။

203
00:35:30,200 --> 00:35:31,180
နားလည်လား?

204
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
သူက လောလောဆယ် ငါ့ကောင်မလေး။

205
00:35:38,400 --> 00:35:39,220
နားလည်လား?

206
00:35:40,020 --> 00:35:40,060
ကြည့်လိုက်။

207
00:36:11,990 --> 00:36:43,060
ဒီလိုသာ ရင်းနှီးခဲ့ရင် ငါ ကိုယ်ဝန်ရသွားလိမ့်မယ်။

208
00:36:45,160 --> 00:36:45,600
ဟေ့။

209
00:36:47,060 --> 00:36:47,900
မင်းကြည့်ရတာ ပျင်းနေတာလား။

210
00:36:48,920 --> 00:36:50,100
အရာအားလုံးကို သန့်ရှင်းပါ။

211
00:36:54,640 --> 00:36:55,360
စို့သည်။

212
00:37:08,920 --> 00:37:09,580
စို့သည်။

213
00:37:20,520 --> 00:37:23,200
မင်းနဲ့မငြီးငွေ့ဘဲ ဆက်လျှောက်သွားနိုင်သလို ခံစားရတယ်။

214
00:37:23,200 --> 00:37:29,040
ပြန်ပြီး သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

215
00:38:37,470 --> 00:38:38,510
အရက်။

216
00:39:55,680 --> 00:39:56,920
ဆူရှီစားပါရစေ။

217
00:40:04,590 --> 00:40:05,630
ငါလား?

218
00:40:07,750 --> 00:40:08,130
အိုး.

219
00:40:14,030 --> 00:40:15,450
လက်တစ်ခုလား။

220
00:40:16,150 --> 00:40:17,370
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

221
00:40:55,480 --> 00:40:57,260
နောက်ထပ်တစ်ခု။

222
00:41:03,420 --> 00:41:04,520
အိုးမရှိ၊

223
00:41:06,380 --> 00:41:07,640
အဝါရောင်။

224
00:41:51,520 --> 00:41:55,820
နောက်တစ်ခုက မင်းက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

225
00:42:11,320 --> 00:42:13,360
ဒီနေ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

226
00:42:15,080 --> 00:42:15,960
မှန်တယ်။

227
00:42:18,220 --> 00:42:20,220
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို အခုပဲချွတ်လိုက်ပါ။

228
00:42:43,160 --> 00:42:45,100
အဝေးကိုမကြည့်ပါနဲ့။ ဒါက ဒီနည်းပါ။

229
00:42:47,180 --> 00:42:47,640
ဆောရီး။

230
00:43:41,190 --> 00:43:41,790
နားထောင်ပါ။

231
00:43:43,330 --> 00:43:45,090
အခုချိန်ကစပြီး မင်းဟာ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

232
00:43:47,890 --> 00:43:49,350
ခွေးတွေ ဘယ်လိုလမ်းလျှောက်လဲ

233
00:44:02,670 --> 00:44:03,490
သြော်..တွေ့လား။

234
00:44:04,770 --> 00:44:05,690
မရဘူးလား။

235
00:44:06,750 --> 00:44:10,590
ငါမလုပ်နိုင်ခဲ့ရင် ဇာတ်လမ်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

236
00:44:11,070 --> 00:44:12,370
အချိန်မရွေး အိမ်ပြန်နိုင်ပါတယ်။

237
00:44:14,650 --> 00:44:15,330
နားလည်ပြီ။

238
00:44:22,080 --> 00:44:23,420
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ရမလား။

239
00:45:12,500 --> 00:45:14,420
ခွေးတွေက အတွင်းခံမဝတ်ဘူး။

240
00:45:16,360 --> 00:45:17,040
ဖယ်လိုက်ပါ။

241
00:45:19,360 --> 00:45:19,720
ဟုတ်တယ်

242
00:45:20,360 --> 00:45:22,600
အဖြေက တစ်ခုတည်းပါ။

243
00:45:23,120 --> 00:45:24,200
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လို့ ပြောခဲ့တာ။

244
00:45:25,280 --> 00:45:25,700
ဖယ်လိုက်ပါ။

245
00:45:26,660 --> 00:45:27,160
ဖြေ။

246
00:45:42,540 --> 00:45:44,760
ခွေးတွေက ဘရာစီယာဝတ်လို့မရဘူး။

247
00:46:26,140 --> 00:46:27,120
ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ပါ။

248
00:46:33,870 --> 00:46:35,990
ဟုတ်တယ်၊ ကွမ်းသီး။

249
00:46:39,820 --> 00:46:40,800
ခဏနေ။

250
00:46:52,710 --> 00:46:53,810
ထိုင်ပါ။

251
00:47:00,310 --> 00:47:01,470
​ကောင်​​လေး ​ကောင်​​လေး။

252
00:47:04,310 --> 00:47:05,050
ခဏနေ။

253
00:47:13,850 --> 00:47:14,270
ခဏနေ။

254
00:47:24,470 --> 00:47:25,110
ဟုတ်ပါပြီ၊

255
00:47:52,790 --> 00:47:54,470
ထိုင်ပါ။

256
00:47:55,370 --> 00:47:56,930
ခဏနေ။

257
00:47:58,730 --> 00:48:00,230
ဟုတ်ပါပြီ၊

258
00:48:01,770 --> 00:48:03,170
ထိုင်ပါ။

259
00:48:28,860 --> 00:48:35,100
ဟုတ်ပါပြီ၊

260
00:48:46,060 --> 00:48:48,180
ထိုင်ပါ။

261
00:48:48,760 --> 00:48:50,160
ထိုင်ပါ။

262
00:48:50,160 --> 00:48:50,320
ခဏနေ။

263
00:48:51,500 --> 00:48:52,680
ဟုတ်ပြီ

264
00:49:23,300 --> 00:49:30,430
ထိုင်ပါ။

265
00:49:30,430 --> 00:49:32,150
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အနေအထားရောက်အောင် ကြိုးစားပါ။

266
00:49:50,630 --> 00:49:52,430
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။

267
00:49:59,500 --> 00:50:00,640
ထားပါတော့။

268
00:50:13,700 --> 00:50:14,680
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

269
00:50:15,300 --> 00:50:15,600
ကြည့်လိုက်။

270
00:50:26,950 --> 00:50:28,370
ဟေး၊ မင်း စိတ်က ပေါ့ပါးနေတယ်။

271
00:50:46,960 --> 00:50:48,800
ဒီ​လောက်​သည်းခံနိုင်​လား?

272
00:52:17,850 --> 00:52:18,750
မရသေး။

273
00:52:18,890 --> 00:52:19,710
မြည်း၊ ဖင်၊

274
00:52:21,970 --> 00:52:23,550
နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

275
00:52:24,430 --> 00:52:25,470
ဆီး၊ ဆီး

276
00:52:27,270 --> 00:52:28,470
မှတ်သားပါ။

277
00:53:07,040 --> 00:53:08,660
လက်နှစ်ဖက်လုံးနဲ့ ဖင်ကို ကိုင်ထားပါ။

278
00:53:13,780 --> 00:53:14,860
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

279
00:53:36,700 --> 00:53:37,680
အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။

280
00:54:11,700 --> 00:54:13,220
ဆီး

281
00:54:13,220 --> 00:54:13,760
ကောင်းပြီ၊ မင်းလက်ကို ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

282
00:54:34,880 --> 00:54:35,780
မြှင့်တင်ပါ၊ မြှင့်တင်ပါ။

283
00:55:55,690 --> 00:55:57,210
ဒီလိုမျိုးလည်း ကောင်းပါတယ်။

284
00:56:59,820 --> 00:57:00,540
ကောင်းတယ်

285
00:57:30,620 --> 00:57:31,640
ပိုမြည်းပေးပါ။

286
00:57:44,100 --> 00:57:45,000
မင်းရဲ့မြည်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

287
00:57:46,720 --> 00:57:47,420
ကြည့်လိုက်။

288
00:57:59,750 --> 00:58:00,870
မင်းရဲ့ခါးကို ငါဆွဲကိုင်လိုက်တယ်။

289
00:58:12,780 --> 00:58:14,240
ကြည့်၊ ကြည့်။

290
00:58:33,990 --> 00:58:58,330
ဆီး

291
00:59:05,760 --> 00:59:07,720
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲမှာ ထည့်ထားတာ ရပ်လိုက်ပါ။

292
00:59:13,160 --> 00:59:15,700
မင်းဒီလိုပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

293
00:59:16,280 --> 00:59:18,000
ဒီမှာ၊ နောက်။

294
00:59:26,830 --> 00:59:28,050
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

295
00:59:38,430 --> 00:59:38,870
ဟမ်?

296
00:59:41,030 --> 00:59:43,410
မင်း အခုမှ နေလို့ကောင်းနေပုံရတယ်။

297
00:59:44,270 --> 00:59:45,410
ခံစားနေရသလား။

298
00:59:47,390 --> 00:59:48,270
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

299
00:59:51,630 --> 00:59:52,990
အသံကောင်းပဲ မဟုတ်လား?

300
00:59:53,550 --> 00:59:53,810
ကြည့်လိုက်။

301
01:00:42,000 --> 01:00:42,780
ငါပြန်ထွက်လာမယ်။

302
01:01:22,550 --> 01:01:24,310
ငါစိတ်ပျက်သွားပြန်ပြီ။

303
01:01:46,460 --> 01:01:51,280
သြော် ကောင်းတယ်။

304
01:03:10,190 --> 01:03:12,650
ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ။ မကူညီနိုင်ပါ။

305
01:04:18,700 --> 01:04:19,340
ထွက်သွားပါ။

306
01:04:38,970 --> 01:04:39,490
ah

307
01:05:19,580 --> 01:05:21,400
ဒီတစ်ပတ်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

308
01:05:22,820 --> 01:05:24,040
ငါ့မှာ အကြွေးကျန်သေးတယ်။

309
01:05:25,520 --> 01:05:26,700
နောက်အပတ်မှာ မင်းရဲ့ဆက်ပြီးအားပေးမှုကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။

310
01:05:31,200 --> 01:05:34,380
နည်းနည်းတော့ ခံစားဖူးရမယ်။

311
01:05:40,140 --> 01:05:40,600
အင်းလေ။

312
01:05:42,240 --> 01:05:43,440
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

313
01:06:05,640 --> 01:06:06,800
သြော် ဒါကောင်းပါတယ်။

314
01:06:13,440 --> 01:06:14,320
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

315
01:06:14,760 --> 01:06:15,640
သြော်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

316
01:06:18,320 --> 01:06:19,600
သောက်နေသလား။

317
01:06:20,200 --> 01:06:22,700
အင်း၊ ငါတို့ ခဏအကြာ သောက်ဖို့ ဆုံတာကွ။

318
01:06:25,860 --> 01:06:30,100
ကောင်းပြီ၊ မစ္စတာအိုရှီးမားက ငါ့ဆီ အိပ်မက်တစ်ခုရောက်လာပြီး ငါ့အကြွေးကို လျှော့ချမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

319
01:06:31,580 --> 01:06:35,500
ပြန်ဆပ်ရန် ငွေမလောက်သေးသော်လည်း မျှော်လင့်ချက်အချို့ကို မြင်လာရသည်။

320
01:06:37,200 --> 01:06:39,140
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

321
01:06:41,060 --> 01:06:42,720
ဆာကေးက ကောင်းတယ်။

322
01:06:44,920 --> 01:06:46,020
သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

323
01:06:47,680 --> 01:06:49,340
ကောင်းပြီ ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။

324
01:07:27,020 --> 01:07:29,200
စီးပွားရေးက မကောင်းဘူး။

325
01:07:32,620 --> 01:07:32,980
ဟုတ်တယ်

326
01:12:40,320 --> 01:12:44,640
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်လာတယ်။

327
01:12:47,290 --> 01:12:48,730
ငါရူးတော့မယ်ထင်တယ်။

328
01:12:48,730 --> 01:12:52,670
သင်ကရော?

329
01:15:50,920 --> 01:15:53,820
မစ္စတာ အိုရှီမာ။

330
01:16:19,240 --> 01:16:19,500
ah

331
01:16:50,510 --> 01:16:51,710
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

332
01:16:55,750 --> 01:16:58,010
မှန်ပါတယ်၊ ပြီးပါပြီ။

333
01:16:59,570 --> 01:17:00,910
ငါ အခု သွားမယ်။

334
01:17:08,340 --> 01:17:09,140
တောင်းပန်ပါတယ်။

335
01:17:10,760 --> 01:17:11,980
မင်း ဒီနေ့ အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။

336
01:17:14,220 --> 01:17:15,700
နည်းနည်းမဆန်းကြယ်တဲ့ တစ်ခုခုကို ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

337
01:17:17,160 --> 01:17:17,840
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

338
01:17:27,450 --> 01:17:28,310
ဟေး ကာဂျီ။

339
01:17:29,310 --> 01:17:30,010
ကာဂျီ။

340
01:17:31,050 --> 01:17:31,250
ဟုတ်တယ်

341
01:17:31,990 --> 01:17:33,190
နည်းနည်းမဆန်းကြယ်တဲ့ တစ်ခုခုကို ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

342
01:17:34,250 --> 01:17:34,990
ဝေးဝေးနေခိုင်းမယ်။

343
01:17:36,250 --> 01:17:36,570
ဟုတ်တယ်

344
01:18:06,390 --> 01:18:08,230
မဟုတ်ဘူး၊ ဖယ်လိုက်ရုံပဲ။

345
01:18:10,130 --> 01:18:11,070
တိတ်တိတ်နေပါ။

346
01:18:11,650 --> 01:18:12,210
ကျေးဇူးပြု။

347
01:18:12,790 --> 01:18:14,350
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

348
01:18:14,750 --> 01:18:15,630
လွတ်ပါ။

349
01:18:20,930 --> 01:18:23,710
လွတ်ပါ။

350
01:18:23,990 --> 01:18:24,230
လွတ်ပါ။

351
01:18:25,250 --> 01:18:28,190
လွတ်ပါ။

352
01:18:55,860 --> 01:18:58,560
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

353
01:18:59,280 --> 01:19:00,900
လွတ်ပါ။

354
01:19:15,540 --> 01:19:17,300
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

355
01:19:18,620 --> 01:19:20,540
မိန်းမနံ့၊ မိန်းမနံ့။

356
01:21:02,960 --> 01:21:03,720
ah

357
01:21:04,550 --> 01:21:05,120
ah

358
01:21:33,360 --> 01:21:34,700
ရပ်ပါ။

359
01:21:35,000 --> 01:21:35,480
ဟေး ကာဂျီ။

360
01:21:37,120 --> 01:21:37,680
အစ်ကိုကြီး။

361
01:21:37,700 --> 01:21:38,880
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

362
01:21:39,660 --> 01:21:40,760
အစ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

363
01:21:41,160 --> 01:21:41,800
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

364
01:21:42,180 --> 01:21:43,000
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

365
01:21:43,720 --> 01:21:44,760
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

366
01:21:55,020 --> 01:21:56,100
ငါ့ကိုယူသွားပါ။

367
01:21:59,820 --> 01:22:00,560
အဘိုး၊

368
01:22:01,440 --> 01:22:01,980
တီမီ၊

369
01:22:02,360 --> 01:22:03,600
Aracasabage။

370
01:22:06,300 --> 01:22:07,520
မစ္စတာ အိုရှီမာ၊ မဟုတ်ဘူး၊

371
01:22:09,420 --> 01:22:10,200
ဒီကောင်တွေ၊

372
01:22:11,220 --> 01:22:13,940
ဒီလောကရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။

373
01:22:14,440 --> 01:22:16,360
Harakiri ကျူးလွန်တာက သဘာဝပါပဲ။

374
01:22:18,280 --> 01:22:19,800
မြန်မြန်နှိပ်ပါ။

375
01:22:27,240 --> 01:22:28,160
ကာဂျီ

376
01:22:45,620 --> 01:22:46,080
ခဏနေ။

377
01:22:47,660 --> 01:22:48,080
ငါ့ကို၊

378
01:22:49,660 --> 01:22:50,920
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်အတူသောက်လို့ရတယ်။

379
01:22:52,840 --> 01:22:53,160
အိုက်?

380
01:22:55,420 --> 01:22:56,260
ဤနှုန်းဖြင့်၊

381
01:22:56,640 --> 01:22:59,320
မစ္စတာ အိုရှီမာ...

382
01:23:00,560 --> 01:23:01,160
သင်၊

383
01:23:03,540 --> 01:23:04,560
သင့်မျက်နှာကိုပြပါ။

384
01:23:10,760 --> 01:23:11,160
ah

385
01:23:12,780 --> 01:23:13,220
နားလည်ပြီ။

386
01:23:27,450 --> 01:23:27,830
ဟေး ကာဂျီ။

387
01:23:29,790 --> 01:23:31,390
မိန်းမက စိတ်ထဲ ထားလိုက်တယ်။

388
01:23:32,990 --> 01:23:34,570
အဲဒါကို Teme က တုံ့ပြန်ပေးပါ။

389
01:23:35,990 --> 01:23:36,530
လာ။

390
01:24:43,240 --> 01:24:44,640
တီမီ။

391
01:24:44,640 --> 01:24:45,020
ချစ်လှစွာသော Tina

392
01:24:45,940 --> 01:24:47,400
ဆောရီး။

393
01:24:49,340 --> 01:24:50,860
မဟုတ်ဘူး

394
01:25:47,760 --> 01:25:49,020
မစ္စတာ အိုရှီမာ၊

395
01:25:49,860 --> 01:25:50,600
အိပ်ပါ။

396
01:26:41,200 --> 01:26:42,020
ချစ်လှစွာသော Tina

397
01:26:42,040 --> 01:26:42,160
အိပ်ပါ။

398
01:27:18,080 --> 01:27:18,900
အိုး၊

399
01:27:19,100 --> 01:27:19,920
အိုး၊

400
01:27:24,020 --> 01:27:25,200
အိုး၊

401
01:27:25,460 --> 01:27:25,520
အိုး၊

402
01:27:31,240 --> 01:27:32,420
အိုး၊

403
01:27:39,520 --> 01:27:40,700
အိုး၊

404
01:27:41,060 --> 01:27:42,720
အိုး၊

405
01:27:47,020 --> 01:27:49,640
မစ္စတာ အိုရှီမာ၊

406
01:27:50,000 --> 01:27:50,020
ဩ၊

407
01:27:56,340 --> 01:27:58,180
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

408
01:28:09,960 --> 01:28:19,750
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

409
01:28:28,940 --> 01:28:31,460
နောက်တစ်ခုကတော့ Mr. Oshima ပါ။

410
01:28:36,620 --> 01:29:07,550
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

411
01:29:07,550 --> 01:29:08,170
ကောင်းတယ်

412
01:29:58,400 --> 01:30:19,050
အိုး၊ အဲဒါကို ရအောင်ယူ။

413
01:31:01,460 --> 01:31:04,260
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

414
01:31:04,280 --> 01:31:19,730
ဟင့်အင်း၊ မင်းက တကယ့်ကို မိန်းမကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာတယ်။

415
01:31:36,640 --> 01:31:42,680
Chie-san၊ ဒီလိုမျိုးဖြစ်သွားတာကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

416
01:31:44,680 --> 01:31:45,280
အိမ်။

417
01:31:56,900 --> 01:31:59,340
ဒီကောင် အကြွေးနဲ့ လုံလောက်တယ်။

418
01:32:01,140 --> 01:32:01,420
ဟမ်?

419
01:32:05,820 --> 01:32:07,400
နောက်အပတ် လာစရာ မလိုဘူး။

420
01:32:12,000 --> 01:32:14,420
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

421
01:32:25,170 --> 01:32:28,670
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်တွေ သိလား။

422
01:32:36,560 --> 01:32:37,320
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

423
01:32:38,600 --> 01:32:39,260
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

424
01:33:09,590 --> 01:33:10,490
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

425
01:33:11,410 --> 01:33:12,630
Chie ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။

426
01:33:15,490 --> 01:33:16,450
ဘာဖြစ်တာလဲ?

427
01:33:18,330 --> 01:33:20,430
Nobu ငါဒီနေ့မသောက်ဘူး။

428
01:33:22,630 --> 01:33:27,090
အို၊ ကျွန်တော် မစ္စတာ အိုရှီးမားဆီက ဖုန်းဝင်လာပြီး ကျွန်တော့်ကြွေးတွေအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပုံရတယ်။

429
01:33:27,910 --> 01:33:31,570
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိပေမယ့် ပြန်ပေးစရာ မလိုဘူးလို့ ပြောတယ်။

430
01:33:33,490 --> 01:33:34,750
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

431
01:33:37,490 --> 01:33:39,630
ဒါက Chie ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

432
01:34:07,140 --> 01:34:07,940
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

433
01:34:09,560 --> 01:34:13,060
အကြွေးတွေ ပျောက်ပြီး လုပ်ငန်းကို လုပ်သင့်တယ်။

434
01:34:17,500 --> 01:34:22,420
ဒါတောင် ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။

435
01:34:23,980 --> 01:34:32,600
အခုကစပြီး တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ ဖျော်ဖြေချင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

436
01:34:36,400 --> 01:34:37,500
နောင်တရမနေဘူးလား?

437
01:34:39,580 --> 01:34:45,080
နောင်တတွေ နောင်တတွေ မလိုချင်ဘူး။

438
01:34:45,080 --> 01:35:03,290
မစ္စတာ အိုရှီမာ...

439
01:38:57,850 --> 01:38:59,770
မစ္စတာ အိုရှီမာ...

440
01:39:50,920 --> 01:40:01,310
မစ္စတာ အိုရှီမာ...

441
01:40:01,310 --> 01:41:05,390
မစ္စတာ အိုရှီမာ...

442
01:41:05,410 --> 01:42:09,160
ဟမ်...

443
01:42:30,090 --> 01:42:32,350
နေလို့ကောင်းလား? မစ္စတာ အိုရှီမာ။

444
01:42:35,130 --> 01:42:36,530
ပါဝင်ပုံရသည်။

445
01:42:50,020 --> 01:42:59,050
မစ္စတာ အိုရှီမာ၊ ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ငါ့ရင်ထဲမှာ ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

446
01:43:00,930 --> 01:43:02,870
Oshima-san၊ Oshima-san၊ Oshima-san၊ Oshima-san၊ Oshima-san၊ Oshima-san။

447
01:43:18,740 --> 01:43:19,560
မစ္စတာ အိုရှီမာ။

448
01:43:19,560 --> 01:43:20,880
ကျေးဇူးပြု.

449
01:44:12,530 --> 01:44:19,260
ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်မှ ဆက်သွားပါ။

450
01:44:19,260 --> 01:44:34,990
ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်မှ ဆက်သွားပါ။

451
01:44:34,990 --> 01:44:55,370
ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်မှ ဆက်သွားပါ။

452
01:44:57,290 --> 01:45:00,750
အများကြီးလိုချင်တယ်။ အများကြီးလိုချင်တယ်။

453
01:45:05,240 --> 01:45:06,500
ဒူးထောက်လိုက်စမ်းပါ။

454
01:45:35,340 --> 01:45:37,460
ဗိုက်နာတယ်။

455
01:46:20,140 --> 01:46:41,470
ဝမ်းဗိုက်တစ်ခုလုံးကို ခံစားပါ။

456
01:46:43,710 --> 01:46:45,650
မလှုပ်သေးဘူး။

457
01:46:53,010 --> 01:46:56,350
နှေးတယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းခံစားပါ။

458
01:47:18,480 --> 01:47:22,770
ငါလုပ်နေတုန်းပဲ။

459
01:49:26,420 --> 01:50:39,170
ထပ်ကြိုးစားရမလား။

460
01:50:48,810 --> 01:50:50,190
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

461
01:50:50,650 --> 01:50:52,510
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

462
01:50:53,830 --> 01:50:55,570
သွား! သွား! သွား!

463
01:50:55,770 --> 01:50:56,410
မြန်မြန်

464
01:50:56,910 --> 01:50:58,170
မြန်မြန်

465
01:51:28,440 --> 01:51:29,400
နမ်း!

466
01:51:44,960 --> 01:51:46,100
တင်းပါး! တင်းပါး!

467
01:51:46,760 --> 01:51:47,900
နောက်ထပ်! နောက်ထပ်!

468
01:51:51,850 --> 01:51:53,070
ဩ၊ လက်! လက်! လက်!

469
01:51:53,070 --> 01:51:55,970
မြန်မြန်။ မြန်မြန် မြန်မြန် မြန်မြန် မြန်မြန်

470
01:52:40,160 --> 01:52:40,820
တင်းပါး! တင်းပါး!

471
01:52:40,820 --> 01:52:41,420
နည်းလမ်းမရှိ...

472
01:52:41,420 --> 01:52:42,900
တင်းပါး! တင်းပါး!

473
01:54:21,900 --> 01:54:23,780
အဲဒီမှာ !

474
01:54:37,980 --> 01:54:41,180
ဆန့်...

475
01:54:55,850 --> 01:54:57,270
ဖင်...

476
01:55:14,760 --> 01:55:55,900
ဖင်! ဖင်! ဖင်!

477
01:58:03,460 --> 01:58:15,380
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

478
01:58:15,380 --> 01:58:18,700
အခု မင်းအတွက်

479
01:58:18,700 --> 01:58:20,640
အိမ်ပြန်လို့မရဘူး