1 00:00:01,569 --> 00:00:04,839 CINDY : Quelle superbe soirée ça l'a été, hein ? 2 00:00:04,872 --> 00:00:07,712 -Ouais. -CHARLIE : Bonne nuit, quelle nuit. 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,681 Tu sais, tu sais, quand j'ai commencé a commencé à travailler chez Paddy's, 4 00:00:10,711 --> 00:00:14,181 cet endroit était bien plus probable organiser un combat de chiens 5 00:00:14,215 --> 00:00:16,415 -qu'un événement comme ce soir. -(rires) 6 00:00:16,450 --> 00:00:19,750 En fait, quand je suis arrivé pour la première fois, il y avait deux chiens qui se battaient. 7 00:00:19,787 --> 00:00:21,157 -Bien sûr. -Ils étaient genre, des animaux errants ou quelque chose comme ça 8 00:00:21,189 --> 00:00:23,219 qui s'était promené ? Personne ne l'a remarqué. 9 00:00:23,257 --> 00:00:25,557 -Je ne sais pas. -Quoi qu'il en soit, le fait est que 10 00:00:25,593 --> 00:00:26,893 que cet endroit a changé. 11 00:00:26,927 --> 00:00:29,057 Tu sais? C'est vraiment évolué. 12 00:00:29,097 --> 00:00:31,867 Et ça a été si accueillant de cette fille à la peau brune 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,669 et ses idéaux libéraux. 14 00:00:33,701 --> 00:00:35,101 Ils sont comme une famille maintenant. 15 00:00:35,136 --> 00:00:36,736 Ce qui en dit long, 16 00:00:36,770 --> 00:00:39,440 depuis la première fois que je me suis rencontré Frank, il a pointé une arme sur moi. 17 00:00:39,473 --> 00:00:41,013 Malentendu. Pas racial. 18 00:00:41,041 --> 00:00:44,611 Merci, Franck. Quoi qu'il en soit, le point c'est-à-dire que Paddy's est maintenant un endroit 19 00:00:44,645 --> 00:00:47,275 où les gens à l'esprit progressiste comme si nous pouvions nous sentir chez nous. 20 00:00:47,315 --> 00:00:49,675 Et je pense que ça vaut une salve d'applaudissements. 21 00:00:49,717 --> 00:00:50,877 -FRANC : Ouais. -(applaudissements) 22 00:00:53,254 --> 00:00:55,094 Ah. 23 00:00:55,123 --> 00:00:57,563 Tu penses que ceux les crétins libéraux l'ont acheté ? 24 00:00:57,591 --> 00:00:59,961 -Oh ouais! -Ils ont acheté chaque mot vous avez dit. 25 00:00:59,993 --> 00:01:01,703 Oh, nous n'y sommes jamais allés ce succès. 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,399 Ce vin se vend comme un fou. 27 00:01:03,431 --> 00:01:05,301 Et regarde, ça s'appelle "La plainte conservatrice" 28 00:01:05,333 --> 00:01:06,633 mais ça s'écrit avec un "H", 29 00:01:06,667 --> 00:01:08,097 parce que c'est comme "Nous pleurons." 30 00:01:08,136 --> 00:01:10,266 C'est un jeu de mots. C'est un jeu de mots sur le mot « vin ». 31 00:01:10,304 --> 00:01:11,914 Ouais. Ouais, Mac, je comprends. Je l'ai inventé. 32 00:01:11,939 --> 00:01:13,969 -Ouais. Ouais. -CHARLIE : Ouais, tellement intelligent. Tais-toi, Mac. 33 00:01:14,007 --> 00:01:15,377 -Tellement intelligent. -Je comprends, je comprends. 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,449 Nous les pressons des boners libéraux pour tout ce qu'ils ont eu, 35 00:01:17,478 --> 00:01:19,108 et nous allons juste continuer en les pressant. 36 00:01:19,147 --> 00:01:21,147 -Ouais. -Euh, non, ce n'est pas le cas. 37 00:01:21,182 --> 00:01:22,622 -Non, nous ne le sommes pas. -CINDY : Dee, essaie de suivre, mec. 38 00:01:22,650 --> 00:01:23,950 -D'accord? -Je suis désolé. 39 00:01:23,984 --> 00:01:25,594 -Je dois suivre. -CINDY : Ecoute. 40 00:01:25,619 --> 00:01:27,319 Ces libéraux sont faciles. 41 00:01:27,355 --> 00:01:29,885 C'est la foule conservatrice nous allons après. 42 00:01:29,923 --> 00:01:31,633 -Comment? -Bon. Comment? À quoi tu penses ? 43 00:01:31,659 --> 00:01:34,999 Oh, euh, une petite chose comme... 44 00:01:35,028 --> 00:01:38,428 nous allons faire celui de Paddy super encore. 45 00:01:38,466 --> 00:01:41,436 * 46 00:02:03,191 --> 00:02:05,031 -(frapper) -Très bien. 47 00:02:07,861 --> 00:02:10,861 -Bonjour les gars ! Accueillir! -CHARLIE : Bonjour. 48 00:02:10,898 --> 00:02:12,528 Merci de m'avoir permis d'héberger 49 00:02:12,566 --> 00:02:14,166 -la soirée de planification. -Euh-huh. Qu'est-ce que tu as fait ? 50 00:02:14,202 --> 00:02:17,102 Oui, j'ai fait des Mac Célèbre macaroni au fromage 51 00:02:17,137 --> 00:02:19,007 et quelques boissons énergisantes pour tout le monde. 52 00:02:19,039 --> 00:02:20,469 C'est tout ce qu'il fait et ce n'est pas comestible. 53 00:02:20,508 --> 00:02:21,538 CINDY : D'accord, peu importe. 54 00:02:21,575 --> 00:02:23,205 Venons-en au plan. 55 00:02:23,244 --> 00:02:25,014 Euh, ooh, ooh. Désolé, euh, de vous interrompre. 56 00:02:25,045 --> 00:02:27,845 Je voulais juste faire le dévoiler d'abord, si c'est cool. 57 00:02:27,881 --> 00:02:29,451 -Le dévoilement de quoi ? -D'accord, tout le monde, 58 00:02:29,483 --> 00:02:32,053 es-tu prêt ? 59 00:02:32,085 --> 00:02:34,285 Boum. 60 00:02:34,322 --> 00:02:36,392 - Très bien, quoi de neuf ? -Que se passe-t-il? 61 00:02:36,424 --> 00:02:38,364 Oh, et bien, je-j'ai en très bonne forme. 62 00:02:38,392 --> 00:02:40,462 Est-ce que j'allume la lumière, n'est-ce pas ? 63 00:02:40,494 --> 00:02:42,164 Quoi... que se passe-t-il ? 64 00:02:42,196 --> 00:02:43,526 -Pourquoi? -Pourquoi? -Hmm. 65 00:02:43,564 --> 00:02:46,174 Je ne sais pas, Je pensais que nous pourrions peut-être l'utiliser. 66 00:02:46,200 --> 00:02:47,340 L'utiliser pour quoi ? 67 00:02:47,368 --> 00:02:48,568 Pour le bar. 68 00:02:48,602 --> 00:02:50,072 -Comment? -Comment? 69 00:02:50,103 --> 00:02:53,213 Eh bien, Cindy, tu penses que peut-être pourrions-nous intégrer cela dans le plan ? 70 00:02:53,241 --> 00:02:54,641 Je ne pense pas. Je r... 71 00:02:54,675 --> 00:02:56,505 je ne sais pas vraiment Mais que se passe-t-il ici. 72 00:02:56,544 --> 00:02:59,384 -Moi non plus. -Ouais, personne ne le sait vraiment que se passe-t-il avec Mac. 73 00:02:59,413 --> 00:03:02,083 -Il est gros, il est maigre, il est musclé, c'est... -Il vaut mieux l'ignorer. 74 00:03:02,115 --> 00:03:04,715 C'est vraiment un cri pour votre aide et votre attention, 75 00:03:04,752 --> 00:03:05,992 -Je pense, alors... -Ouais. -Mm. 76 00:03:06,019 --> 00:03:07,889 ...que faites-vous dans cette situation est-ce que vous les ignorez. 77 00:03:07,921 --> 00:03:09,861 Ouais, traite-le comme un bébé. Traitez-le comme un tout-petit. 78 00:03:09,890 --> 00:03:12,390 -Nous n'allons pas... le mettre dans le plan ? -Ça a du sens ? 79 00:03:12,426 --> 00:03:14,596 -Ouais. D'accord. -Pourquoi ai-je... pourquoi ai-je fait ça ? 80 00:03:14,628 --> 00:03:16,828 -Personne ne le sait. -Nous ne savons pas. 81 00:03:16,864 --> 00:03:18,674 -Alors, j'ai un super plan. -Dois-je mettre ma chemise ? 82 00:03:18,699 --> 00:03:20,029 -Mais... -Je pense que c'est mieux. 83 00:03:20,067 --> 00:03:22,067 Ouais, vas-y. Ouais, félicitations, Mac, ça a l'air vraiment bien. 84 00:03:22,102 --> 00:03:23,902 -DEE : Bon travail. -Pouvons-nous trouver un moyen 85 00:03:23,937 --> 00:03:25,267 -pour incorporer plus tard ? -Laissons cela de côté maintenant, 86 00:03:25,306 --> 00:03:27,276 - parce que c'est l'heure du dîner. -Ouais? 87 00:03:27,308 --> 00:03:28,738 Vous m'aimez bien, n'est-ce pas ? 88 00:03:28,776 --> 00:03:30,736 (Dee gémit) 89 00:03:30,778 --> 00:03:33,208 -FRANC : Alors... -D'accord, 90 00:03:33,247 --> 00:03:36,517 J'ai un plan pour savoir comment nous allons je vais fermer le Murphy's Pub. 91 00:03:36,550 --> 00:03:38,550 (halètement): Qu'est-ce que c'est ? 92 00:03:38,586 --> 00:03:40,886 -C'est quoi le Murphy's Pub ? Qu'est-ce que c'est? -Attends, qu'est-ce que c'est ? 93 00:03:40,921 --> 00:03:43,521 Le Murphy's Pub ? C'est autour le coin de vous les gars. 94 00:03:43,557 --> 00:03:44,927 -Oh, le bar, le bar. -DEE : Oh, ouais, ouais. 95 00:03:44,958 --> 00:03:46,088 Le bar super réussi au coin de la rue. 96 00:03:46,126 --> 00:03:47,896 -Ils s'en sortent bien. -Pourquoi on fermerait ça ? 97 00:03:47,928 --> 00:03:49,298 Parce qu'ils le font, genre, cinq fois 98 00:03:49,330 --> 00:03:51,470 -les affaires que nous faisons. -CHARLIE : Oui ? 99 00:03:51,499 --> 00:03:54,439 Ouais, alors nous allons débaucher leurs clients, les fermer, 100 00:03:54,468 --> 00:03:57,268 faisant ainsi de Paddy super encore. 101 00:03:57,305 --> 00:03:58,865 -Whoa ! C'est tellement intelligent. -DEE : C'est intelligent. 102 00:03:58,906 --> 00:04:00,306 Pourquoi n'avons-nous jamais pensé à propos de faire ça ? 103 00:04:00,341 --> 00:04:02,081 DEE : Je ne sais pas, nous sommes vont voler leurs clients. 104 00:04:02,109 --> 00:04:04,609 Ah, c'est la serveuse. Ça vous dérange si je comprends ça ? 105 00:04:04,645 --> 00:04:05,905 DEE : Oui, nous sommes en plein milieu... 106 00:04:05,946 --> 00:04:06,906 CHARLIE : Hé, chérie. 107 00:04:06,947 --> 00:04:08,047 Désolé, je suis en réunion. 108 00:04:08,081 --> 00:04:09,051 Êtes-vous juste... 109 00:04:09,082 --> 00:04:10,282 Vous venez juste de vous enregistrer ? 110 00:04:10,318 --> 00:04:12,118 Je ne sais pas. La télévision ne fonctionne tout simplement pas ? 111 00:04:12,152 --> 00:04:13,592 -(Mac gémit) -Très bien. 112 00:04:13,621 --> 00:04:16,121 Puis-je t'appeler plus tard ou quelque chose comme ça, parce que je suis juste... 113 00:04:16,156 --> 00:04:17,786 Nous sommes super bu... nous sommes dans le truc. 114 00:04:17,825 --> 00:04:19,085 Ouais, je m'enregistrerai plus tard. 115 00:04:19,126 --> 00:04:20,456 -Désolé, elle l'était je viens juste de m'enregistrer. -Oh, cool. 116 00:04:20,494 --> 00:04:22,334 -(la sonnette bourdonne) -Ouais. Très bien, alors quoi de neuf ? 117 00:04:22,363 --> 00:04:25,103 -Alors, comment allons-nous faire ça ? -Je vais t'emmener à travers le plan. 118 00:04:25,132 --> 00:04:26,902 Il y a beaucoup de pièces en mouvement, et vous jouez chacun 119 00:04:26,934 --> 00:04:28,274 -une partie cruciale. -C'est ici ! C'est ici ! 120 00:04:28,302 --> 00:04:29,572 Cindy, je suis vraiment désolé pour avoir interrompu, 121 00:04:29,603 --> 00:04:31,103 mais il est enfin arrivé, 122 00:04:31,138 --> 00:04:33,768 et je pense que tu je vais être très impressionné 123 00:04:33,807 --> 00:04:36,107 avec ce qu'il y a à l'intérieur de cette caisse. 124 00:04:36,143 --> 00:04:38,113 -Un autre lance-roquettes. -Non, Franck. 125 00:04:38,145 --> 00:04:40,645 Beaucoup plus cool que ça. 126 00:04:40,681 --> 00:04:43,781 -(Dee halète) -CHARLIE : Ah ! -Oh mon Dieu! 127 00:04:43,817 --> 00:04:45,817 Qu'est-ce que je regarde ici, Mac ? 128 00:04:45,853 --> 00:04:48,593 -Quoi? Que veux-tu dire? -FRANC : Ah... 129 00:04:48,622 --> 00:04:51,192 -C'est une poupée sexuelle ? -Ouais. 130 00:04:51,224 --> 00:04:53,994 -C'est Dennis ? -Eh bien, oui, bien sûr. 131 00:04:54,027 --> 00:04:56,827 -Ça fait partie du plan ? -Non! 132 00:04:56,864 --> 00:04:59,834 Pourquoi as-tu acheté une poupée sexuelle de ton ancien colocataire ? 133 00:04:59,867 --> 00:05:01,537 Parce que tu m'as dit d'en acheter un. 134 00:05:01,569 --> 00:05:03,369 -Je ne l'ai certainement pas fait. -Ouais, ouais, ouais, ouais. 135 00:05:03,404 --> 00:05:06,344 J'étais, j'étais super triste à propos du départ de mon ancien colocataire, 136 00:05:06,374 --> 00:05:10,214 et tu as dit que j'avais besoin de quelque chose En forme de Dennis pour remplir mon trou. 137 00:05:10,243 --> 00:05:12,783 Non, Mac, j'ai dit que tu avais visiblement 138 00:05:12,813 --> 00:05:16,023 un trou en forme de Dennis dans votre la vie que tu devais remplir. 139 00:05:16,049 --> 00:05:18,319 Comment ça, ce n'est pas la même chose ? 140 00:05:18,352 --> 00:05:21,022 Okay, je voulais évidemment que tu le fasses, Je ne sais pas, peut-être commencer à sortir avec quelqu'un 141 00:05:21,054 --> 00:05:24,464 ou faire quelque chose, ne pas obtenir une poupée sexuelle de votre meilleur ami. 142 00:05:24,492 --> 00:05:26,562 -Non, pas mon meilleur ami. -CHARLIE : Oh, whoa, whoa. 143 00:05:26,594 --> 00:05:28,704 -Ouais, désolé, pas mon meilleur ami. -DEE : Il ne l'aimait pas beaucoup. 144 00:05:28,729 --> 00:05:30,699 Il lui a laissé un numéro de contact pour où il allait être 145 00:05:30,731 --> 00:05:33,031 dans le Dakota du Nord, mais ça a fini par étant une ligne de santé mentale. 146 00:05:33,066 --> 00:05:34,396 -CHARLIE (rires) : Ouais. -MAC : Il a mal écrit 147 00:05:34,435 --> 00:05:37,635 -un des chiffres, et ça... -Non, il savait ce qu'il faisait. 148 00:05:37,671 --> 00:05:39,541 -FRANK : Il l'évitait. -Non, ce n'était pas une erreur. 149 00:05:39,573 --> 00:05:41,713 Très bien, écoutez, les gars, de toute façon, ce n'est pas bizarre. 150 00:05:41,742 --> 00:05:43,812 Ce n'est pas comme Je vais coucher avec. 151 00:05:43,844 --> 00:05:45,154 Il va coucher avec ça 152 00:05:45,178 --> 00:05:46,978 la deuxième nous sortons de cette porte. 153 00:05:47,014 --> 00:05:48,754 Non, ça pourrait être cool avoir autour 154 00:05:48,782 --> 00:05:50,052 pour la compagnie, tu sais ? 155 00:05:50,083 --> 00:05:51,993 -Non, il veut le baiser. -Je ne vais pas le faire. 156 00:05:52,019 --> 00:05:54,389 -C'est encore la serveuse. Dois-je l'obtenir ? -Oh mon Dieu, allez. 157 00:05:54,422 --> 00:05:56,262 Ok, tu sais quoi, tu sais quoi, c'est juste... 158 00:05:56,289 --> 00:05:57,759 ça ne marchera pas ici, d'accord ? 159 00:05:57,791 --> 00:05:59,091 -(le téléphone continue de sonner) -Allons-y. 160 00:05:59,126 --> 00:06:00,526 S'il vous plaît, débarrassez-vous de la poupée. 161 00:06:00,561 --> 00:06:02,331 Ouais. Ouais, Je vais me débarrasser de la poupée. 162 00:06:02,362 --> 00:06:04,002 C'était un malentendu, tu sais ? 163 00:06:04,031 --> 00:06:05,601 Genre, je ne le suis pas je vais coucher avec. 164 00:06:05,633 --> 00:06:07,843 Il est. À la seconde où nous partons, il va le frapper. 165 00:06:07,868 --> 00:06:09,568 * 166 00:06:09,603 --> 00:06:12,073 CINDY : D'accord, les gars, je vais utiliser 167 00:06:12,105 --> 00:06:14,435 les réseaux sociaux pour diffuser de fausses nouvelles 168 00:06:14,475 --> 00:06:16,575 que Murphy a embauché une figure de proue de l'alt-right 169 00:06:16,610 --> 00:06:18,010 pour parler dans leur pub. 170 00:06:18,045 --> 00:06:20,545 Les libéraux vont protester, tandis que les conservateurs sont 171 00:06:20,581 --> 00:06:22,751 je vais marcher pour l'orateur Droits du premier amendement, 172 00:06:22,783 --> 00:06:24,623 et c'est où Frank entre en jeu. 173 00:06:27,054 --> 00:06:29,864 Un tuba ? Qu'est-ce que je vais faire avec un tuba ? 174 00:06:29,890 --> 00:06:32,460 Tu vas y jouer pour enflammer la foule. 175 00:06:32,493 --> 00:06:34,933 Dee, nous allons devoir distraire l'agent de sécurité de Murphy 176 00:06:34,962 --> 00:06:36,432 -avec une jolie blonde. -D'accord. 177 00:06:36,464 --> 00:06:37,934 Tu veux que j'aille en chercher un ? 178 00:06:37,965 --> 00:06:39,765 Non, je parle de toi. 179 00:06:39,800 --> 00:06:41,740 Oh, tu veux que je flirte ? Oh, wow. 180 00:06:41,769 --> 00:06:43,769 Normalement je suis à l'affût pendant que Dennis flirte. 181 00:06:43,804 --> 00:06:46,044 Mais bon, j'y participe. 182 00:06:46,073 --> 00:06:48,213 -Super. Prochaine partie du plan. Maintenant, écoutez... -MAC : Oh, hé, les gars. 183 00:06:48,241 --> 00:06:51,651 Alors, vraiment désolé. Cindy, je suis vraiment désolée, je suis en retard. 184 00:06:51,679 --> 00:06:54,109 - J'ai été retenu, mais je suis prêt. -CINDY : Qu'est-ce que c'est ? 185 00:06:54,147 --> 00:06:57,117 Pourquoi as-tu apporté ce truc ? Je t'ai dit de t'en débarrasser ! 186 00:06:57,150 --> 00:07:00,220 Oh, j'ai essayé, mais apparemment, Je ne peux pas rendre la poupée 187 00:07:00,253 --> 00:07:03,463 en raison de la nature personnalisée de l'utilisation de la poupée. 188 00:07:03,491 --> 00:07:06,061 - Se cogner la gueule. -Droite. 189 00:07:06,093 --> 00:07:08,963 Je suppose que certaines personnes le font. Je ne sais pas, mais je ne sais pas. 190 00:07:08,996 --> 00:07:11,126 Quoi qu'il en soit, qu'en pensez-vous les gars ? 191 00:07:12,299 --> 00:07:15,139 -À propos de quoi? -Je suis torse nu avec le plumeau. 192 00:07:15,168 --> 00:07:16,638 Oh ouais. Pourquoi? 193 00:07:16,670 --> 00:07:18,840 -Eh bien, je pensais ça pourrait marcher. - Vers quoi ? 194 00:07:18,872 --> 00:07:20,142 Je ne sais pas. 195 00:07:20,173 --> 00:07:22,483 C'est le plan de Cindy. Cindy, comment ça marche ? 196 00:07:22,510 --> 00:07:25,110 Ce n'est pas le cas. Arrête d'essayer pour chausser ton torse nu 197 00:07:25,145 --> 00:07:26,975 dans des plans qui n’en ai pas besoin. 198 00:07:27,014 --> 00:07:29,024 Eh bien, j'ai l'impression que c'est ce que Dennis aurait fait. 199 00:07:29,049 --> 00:07:30,819 Ouais, mais Dennis il y avait une raison pour ça, mec ! 200 00:07:30,851 --> 00:07:32,691 Et tu n'es pas Dennis ! Tu es ça ne le sera jamais, d'accord ? 201 00:07:32,720 --> 00:07:34,250 - Alors laisse tomber. -Au fait, ceci 202 00:07:34,287 --> 00:07:36,087 -est désespéré et triste. -C'est juste triste, mec. 203 00:07:36,123 --> 00:07:37,993 C'était son idée de toute façon, alors... 204 00:07:38,025 --> 00:07:41,355 Je suis désolé, la poupée sexuelle t'a donné une idée ? 205 00:07:41,394 --> 00:07:44,334 Eh bien, pas exactement, mais tu sais, c'était genre, 206 00:07:44,364 --> 00:07:45,774 quand j'étais assis là avec lui, 207 00:07:45,799 --> 00:07:48,699 J'imaginais en quelque sorte ce que dirait Dennis. 208 00:07:48,736 --> 00:07:52,536 -Oh. (en riant) -Et c'est... 209 00:07:52,573 --> 00:07:54,643 -Bien, mec. -Quoi? 210 00:07:54,675 --> 00:07:55,875 Oh, quelque chose vient de dire la poupée. 211 00:07:55,909 --> 00:07:57,309 La poupée te parle maintenant ? 212 00:07:57,344 --> 00:07:59,554 Non, la poupée ne parle pas pour moi, mais comme il l'a dit, 213 00:07:59,580 --> 00:08:02,020 J'imaginais ce que Dennis j'aurais pu dire dans la situation 214 00:08:02,049 --> 00:08:03,349 et Dennis vient de dire quelque chose vraiment drôle. 215 00:08:03,383 --> 00:08:05,653 -Qu'est-ce que c'était ? -Eh bien, c'était à propos de toi, Dee. 216 00:08:05,686 --> 00:08:07,716 -(riant) : Je viens de l'entendre. -Vous l'imaginez ? 217 00:08:07,755 --> 00:08:09,555 -Je l'ai entendu. Oh ouais. -(riant) 218 00:08:09,590 --> 00:08:11,860 -Je l'ai entendu. -C'est... (riant) 219 00:08:11,892 --> 00:08:13,192 Qu'est-ce que vous êtes les gars parler ? 220 00:08:13,226 --> 00:08:14,956 -Il m'a traité d'oiseau. -Oui! C’est effectivement le cas. 221 00:08:14,995 --> 00:08:16,025 -Exactement. - Alors tu l'as entendu. 222 00:08:16,063 --> 00:08:17,033 -Nous l'avons tous entendu. -Oiseau. 223 00:08:17,064 --> 00:08:18,374 En quoi est-ce drôle ? 224 00:08:18,398 --> 00:08:19,528 Ce n'est vraiment pas le cas. 225 00:08:19,567 --> 00:08:21,397 C'est juste la façon dont Dennis je l'aurais dit. 226 00:08:21,434 --> 00:08:24,144 Vous pouvez simplement l'imaginer sortant de sa bouche. 227 00:08:24,171 --> 00:08:27,211 D'accord, d'accord, cool, mais les gars, vous pouvez on revient juste au plan ? 228 00:08:27,240 --> 00:08:28,710 -Oui. -Le plan torse nu de Mac, ou... ? 229 00:08:28,742 --> 00:08:29,882 Le plan torse nu de Mac. 230 00:08:29,910 --> 00:08:31,410 Non, il n'avait pas de plan. 231 00:08:31,444 --> 00:08:34,584 Notre plan. Mon plan. Pour fermer Murphy's. 232 00:08:34,615 --> 00:08:36,675 Dee, tu vas flirter avec l'agent de sécurité. 233 00:08:36,717 --> 00:08:37,917 Frank, tuba. Mac, Charlie, 234 00:08:37,951 --> 00:08:40,591 J'ai besoin que tu changes les étiquettes sur les bouteilles de vin. 235 00:08:40,621 --> 00:08:41,921 D'accord? Des questions ? 236 00:08:41,955 --> 00:08:43,485 Oui? 237 00:08:43,523 --> 00:08:45,563 La bouche de la pipe, Est-ce que c'est livré en standard sur la poupée 238 00:08:45,593 --> 00:08:47,163 ou tu l'as personnalisé ? 239 00:08:47,194 --> 00:08:49,034 Ce n'est pas une bouche de pipe, Dee. Ne sois pas grossier. 240 00:08:49,062 --> 00:08:50,902 J'ai demandé que la poupée j'ai l'impression que 241 00:08:50,931 --> 00:08:53,001 -on est en pleine conversation. -Oh. 242 00:08:53,033 --> 00:08:55,603 -D'accord. D'autres questions ? -Ouais. 243 00:08:55,636 --> 00:08:57,566 Pas à propos de la poupée sexuelle. 244 00:09:01,575 --> 00:09:04,075 «Larmes libérales». C'est tellement drôle 245 00:09:04,111 --> 00:09:06,051 parce que les libéraux se plaignent toujours de trucs 246 00:09:06,079 --> 00:09:07,249 et les conservateurs bois-le. 247 00:09:07,280 --> 00:09:09,420 -Ils boivent leurs larmes. -Euh, ouais, ouais. 248 00:09:09,449 --> 00:09:10,949 Non, Cindy est géniale, mec. 249 00:09:10,984 --> 00:09:13,294 Et en utilisant toutes les paillettes et c'était aussi une excellente idée, 250 00:09:13,320 --> 00:09:15,590 -tu vois ce que je veux dire ? -Ouais, j'ai eu une bonne idée à propos des paillettes. 251 00:09:15,623 --> 00:09:17,023 Je pensais peut-être tu l'enduirais 252 00:09:17,057 --> 00:09:19,357 -sur mon torse nu et nous l'utiliserions. -Euh-huh. 253 00:09:19,392 --> 00:09:21,362 Pourquoi? 254 00:09:21,394 --> 00:09:24,604 Oh, eh bien, ça peut juste être une partie du plan, tu sais ? 255 00:09:24,632 --> 00:09:26,202 Il n'y a rien mais à voir avec n'importe quoi. 256 00:09:26,233 --> 00:09:27,373 Eh bien, alors pourquoi l'ai-je fait tout ça s'est bien passé, Charlie ? 257 00:09:27,400 --> 00:09:28,740 Personne ne le sait, mec. 258 00:09:28,769 --> 00:09:30,939 - Très bien, les gars. Qu'en penses-tu? -Whoa ! 259 00:09:30,971 --> 00:09:33,111 -Wow, Dee, tu es superbe ! -Vraiment? 260 00:09:33,140 --> 00:09:34,440 Ouais, je déteste l'admettre, 261 00:09:34,474 --> 00:09:35,944 mais ce look est plutôt travailler pour vous. 262 00:09:35,976 --> 00:09:37,976 Ouais, tu pourrais peut-être réellement pour distraire cet agent de sécurité. 263 00:09:38,011 --> 00:09:39,051 Bon. 264 00:09:39,079 --> 00:09:40,649 (jeu de tuba) 265 00:09:40,681 --> 00:09:41,821 Waouh ! 266 00:09:41,849 --> 00:09:45,389 -Frank, tu l'as, mec ! -Putain de merde ! Euh, regarde. 267 00:09:45,418 --> 00:09:48,118 Dee a l'air bien, Frank le tue au tuba, 268 00:09:48,155 --> 00:09:50,215 nous pourrions en fait être capables pour réussir ce truc. 269 00:09:50,257 --> 00:09:52,057 Je pense que nous allons le faire. Je pense... 270 00:09:52,092 --> 00:09:55,402 Que s'est-il passé ? 271 00:09:55,428 --> 00:09:56,658 Je ne peux pas le faire. 272 00:09:56,697 --> 00:09:58,627 -Qu-Pourquoi ? -Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 273 00:09:58,666 --> 00:10:00,666 Il me regarde droit dans les yeux. 274 00:10:00,701 --> 00:10:02,901 (une musique menaçante joue) 275 00:10:02,936 --> 00:10:04,066 MAC : Et alors ? 276 00:10:04,104 --> 00:10:05,974 Écoute, je sais que c'est juste une chose sans vie 277 00:10:06,006 --> 00:10:09,006 dans lequel Mac pompe ses charges, mais c'est dans ma tête. 278 00:10:09,042 --> 00:10:11,852 Encore une fois, les gars, je ne fais pas l'amour avec la poupée. 279 00:10:11,879 --> 00:10:13,849 -Tu décharges dans cette poupée. -Tu fais l'amour avec la poupée. 280 00:10:13,881 --> 00:10:15,951 -DEE : Tu décharges dans cette poupée. -Je peux le sentir. Ouais. 281 00:10:15,983 --> 00:10:17,523 Non, c'est de l'eau de Javel. Je l'ai nettoyé. 282 00:10:17,550 --> 00:10:19,620 -Eh bien, alors pourquoi tu l'as nettoyé ? -Pourquoi l'as-tu nettoyé ? 283 00:10:19,653 --> 00:10:23,093 Peu importe pourquoi j'ai nettoyé ça. Je-je suis une personne hygiénique. 284 00:10:23,123 --> 00:10:26,433 Écoute, je dois être honnête. C'est dans ma tête aussi. 285 00:10:26,459 --> 00:10:28,599 -Comment? -Ça n'aime pas ce que je porte 286 00:10:28,628 --> 00:10:30,028 et il pense J'ai besoin de plus de maquillage. 287 00:10:30,063 --> 00:10:33,033 (une musique menaçante joue) 288 00:10:33,066 --> 00:10:34,996 -(halètement) Oh... -Oh, mon Dieu. 289 00:10:35,035 --> 00:10:36,535 Je peux tout à fait le voir. 290 00:10:36,569 --> 00:10:38,669 Ouais, je peux imaginer Dennis je te dis ça en ce moment. 291 00:10:38,706 --> 00:10:40,536 Ouais, ça pense aussi Mac a l'air gros. 292 00:10:40,573 --> 00:10:43,843 -C'est... c'est un mensonge ! -Je sais, je sais, mais ça... 293 00:10:43,877 --> 00:10:46,347 -c'est exactement ce qu'il pense. -Laisse-moi te le demander. Dennis, est-ce que Mac a l'air gros ? 294 00:10:46,379 --> 00:10:48,719 (une musique menaçante joue) 295 00:10:48,749 --> 00:10:50,349 -Quoi... Non ! -Oh ouais. 296 00:10:50,383 --> 00:10:52,693 Dennis, Dennis, je ne suis pas gros. Écoute, je suis déchiré. 297 00:10:52,720 --> 00:10:55,360 Je ne sais pas pourquoi il l'a fait non plus, mec. Il vient de le faire. 298 00:10:55,388 --> 00:10:56,558 Eh bien, là... C'est une longue histoire. 299 00:10:56,589 --> 00:10:58,129 Il n'est pas impressionné. 300 00:10:58,158 --> 00:10:59,458 Quoi, tu n'aimes pas les étiquettes ? 301 00:10:59,492 --> 00:11:01,902 Il n'aime pas les étiquettes sur le... ce sont des idiots 302 00:11:01,929 --> 00:11:03,529 "Larmes libérales", c'est vrai. Est-ce que ça dit "larme" 303 00:11:03,563 --> 00:11:05,173 ou est-ce que ça dit "larme" ? C'est déroutant. 304 00:11:05,198 --> 00:11:06,898 Peut-être que j'en ferai quelques-uns des craquements, cependant. 305 00:11:06,934 --> 00:11:08,074 je vais aller en mettre un peu plus du rouge à lèvres. 306 00:11:08,101 --> 00:11:09,301 Je vais, je vais m'entraîner. 307 00:11:09,336 --> 00:11:11,036 -Ouais... Oh. Ouais. Oh. -(le téléphone sonne) 308 00:11:11,071 --> 00:11:13,071 Maintenant, je reçois à nouveau un appel. C'est encore elle. 309 00:11:13,106 --> 00:11:14,666 Hé, chérie. 310 00:11:14,708 --> 00:11:17,848 Ouais, je suis juste, je travaille... je travaille toujours avec le ga... 311 00:11:17,878 --> 00:11:19,978 Ouais. Euh, ils sont tous... Tu veux dire bonjour ou quelque chose comme ça ? 312 00:11:20,013 --> 00:11:21,883 Dis-lui de ne pas s'inquiéter parce que je fais des abdominaux. 313 00:11:21,915 --> 00:11:24,375 Oh, ouais, non, il le fait craque pour Dennis. 314 00:11:24,417 --> 00:11:25,917 (se moque) Non, il n'est pas revenu. 315 00:11:25,953 --> 00:11:28,193 C'est... Qu'est-ce qui t'importe si Dennis est de retour ? 316 00:11:28,221 --> 00:11:30,561 Écoute... Puis-je... 317 00:11:30,590 --> 00:11:33,460 Pouvons-nous nous rattraper plus tard quand je rentre de... 318 00:11:34,527 --> 00:11:37,097 (une musique menaçante joue) 319 00:11:37,130 --> 00:11:40,570 Attendez. Je viens d'avoir une idée. 320 00:11:40,600 --> 00:11:43,570 C'est ce qu'on appelle les « larmes libérales ». 321 00:11:43,603 --> 00:11:45,573 Je ne sais pas si c'est déroutant, ce n'est pas vraiment le sujet. 322 00:11:45,605 --> 00:11:47,335 Ce que je veux savoir, c'est qu'en penses-tu ? 323 00:11:47,374 --> 00:11:49,444 Je pense que c'est super bizarre. 324 00:11:51,945 --> 00:11:53,275 Comme dans le bon sens ou comme... ? 325 00:11:53,313 --> 00:11:55,383 Comme dans le plus effrayant manière possible, Charlie. 326 00:11:55,415 --> 00:11:57,745 Je veux dire, c'est comme si Dennis assis dans notre appartement 327 00:11:57,785 --> 00:11:59,515 -Il nous regarde juste. -(Charlie rit) 328 00:11:59,552 --> 00:12:02,262 Je sais, mais regarde, tu j'ai besoin de parler à quelqu'un, n'est-ce pas ? 329 00:12:02,289 --> 00:12:04,189 Et c'est juste que je ne peux pas être ce type en ce moment. 330 00:12:04,224 --> 00:12:05,764 Je suis tellement occupé à réussir et des trucs. 331 00:12:05,793 --> 00:12:07,033 C'est tellement de travail. 332 00:12:07,060 --> 00:12:09,300 Je suis désolé. Tu me veux parler à la poupée ? 333 00:12:09,329 --> 00:12:10,959 Ouais. Oh, absolument. Et-et c'est bizarre, 334 00:12:10,998 --> 00:12:13,528 parce que c'est-c'est un peu comme il vous répond. 335 00:12:13,566 --> 00:12:16,036 C'est fou. Il a déjà honte Mac, ce qui était plutôt drôle. 336 00:12:16,069 --> 00:12:17,639 Très bien, je dois courir. 337 00:12:17,670 --> 00:12:19,310 W-W-Attendez. Tu pars ? Je peux venir ? 338 00:12:19,339 --> 00:12:21,739 Eh bien non, chérie. C'est... Je dois aller travailler au bar. 339 00:12:21,775 --> 00:12:23,775 A-Et ça va être un déclencheur pour toi avec toute cette boisson... 340 00:12:23,811 --> 00:12:25,381 -J'ai l'impression que tu l'es toujours aller au bar... -Chérie. 341 00:12:25,412 --> 00:12:26,982 -...et toujours à court. -Oh, chérie, les sentiments. 342 00:12:27,014 --> 00:12:29,954 N-N-Non. La poupée. C'est à cela que sert la poupée. 343 00:12:29,983 --> 00:12:31,283 Tu parles à la poupée, 344 00:12:31,318 --> 00:12:34,118 -et-et pas tellement moi. -Charlie. 345 00:12:35,956 --> 00:12:38,456 (jeu de tuba) 346 00:12:38,491 --> 00:12:42,061 -(criages) -Mm, désolé. Je me sens stupide. 347 00:12:42,095 --> 00:12:44,155 Tu as eu ça, Frank ; Je vous ai entendu plus tôt. 348 00:12:44,197 --> 00:12:46,727 Je sais, mais je suis tout dans ma tête à ce sujet. 349 00:12:46,766 --> 00:12:49,796 Ok, maintenant ça fait un, deux, trois. 350 00:12:49,837 --> 00:12:51,967 -Trois bouteilles de vin. -CINDY : Trois ? 351 00:12:52,005 --> 00:12:53,935 Vous avez seulement fait trois bouteilles ? 352 00:12:53,974 --> 00:12:55,484 Ouais. Je suis désolé, Cindy. Nous avons juste été un peu distraits. 353 00:12:55,508 --> 00:12:56,808 -Ouais. -Attendez. Et que s'est-il passé 354 00:12:56,844 --> 00:12:58,954 aux étiquettes; ceux-là disent juste « vin ». 355 00:12:58,979 --> 00:13:00,909 Nous avons pensé "Larmes libérales" ça allait peut-être être déroutant, 356 00:13:00,948 --> 00:13:03,848 -tu sais ? -Ouais, et si les gens lisaient c'est comme des "larmes" ? 357 00:13:03,884 --> 00:13:05,994 Tu sais, comme, qu'est-ce que ces libéraux déchirent? 358 00:13:06,019 --> 00:13:07,689 -Et pourquoi le déchirent-ils ? -Ouais. 359 00:13:07,720 --> 00:13:08,820 Et Dee, qu'est-ce que c'est ? 360 00:13:08,856 --> 00:13:10,986 Oh, c'est juste un nouveau configuration de l'éclairage. 361 00:13:11,024 --> 00:13:13,334 Ça me lave. C'est-c'est un meilleur look. 362 00:13:13,360 --> 00:13:15,160 Les gars, que se passe-t-il ici ? 363 00:13:15,195 --> 00:13:16,455 Tout se passait si doucement. 364 00:13:16,496 --> 00:13:17,966 Ouais, ce n'est rien. C'est bien. 365 00:13:17,998 --> 00:13:20,668 Non, ce n'est rien. W-Nous faisons bon quand même, nous allons bien. 366 00:13:20,700 --> 00:13:22,340 -Peu importe. Nous avons ceci. -Ne t'inquiète pas pour nous. -Je ne sais pas. 367 00:13:22,369 --> 00:13:23,839 Attendez une seconde. 368 00:13:23,871 --> 00:13:26,611 Cela n'a rien à voir avec la poupée, n'est-ce pas ? 369 00:13:26,639 --> 00:13:28,539 -Allez. Pourquoi la poupée... ? -Non. 370 00:13:28,575 --> 00:13:31,205 -La poupée ? Qu'est-ce qui nous importe à propos de la poupée ? -La poupée... (marmonne) 371 00:13:31,244 --> 00:13:32,684 CINDY : Non ? 372 00:13:32,712 --> 00:13:36,352 -D'accord, et bien, où est la poupée ? -C'est chez moi. 373 00:13:36,383 --> 00:13:38,793 Pourquoi n'est-il pas à la poubelle ? 374 00:13:38,818 --> 00:13:41,018 C'est-ça me fait juste une faveur rapide. 375 00:13:41,054 --> 00:13:42,494 -Débarrassez-vous-en. -CHARLIE : Ouais. 376 00:13:42,522 --> 00:13:46,032 Je m'en fiche. Poubelle. Brûler. Rivière. Débarrassez-vous-en simplement. 377 00:13:46,059 --> 00:13:47,559 Ouais, ouais. Ouais. C'était une mauvaise... mauvaise idée. 378 00:13:47,594 --> 00:13:49,134 -Ouais, débarrasse-toi de ça, mec. -Ça va à la poubelle. 379 00:13:49,162 --> 00:13:50,702 -Ouais, débarrasse-toi de ça, mec. -Ouais. Je dois y aller. Je dois y aller. 380 00:13:50,730 --> 00:13:51,760 Tu vois, je lui ai dit. Je lui ai dit. 381 00:13:53,901 --> 00:13:55,471 C'est juste une poupée, tu sais ? 382 00:13:55,502 --> 00:13:57,042 C'est amusant d'être là. 383 00:13:57,070 --> 00:13:58,540 C'est plutôt cool. 384 00:13:58,571 --> 00:14:00,011 Hé, c'est moi. On dirait que Cindy veut de moi 385 00:14:00,040 --> 00:14:01,540 pour se débarrasser du... 386 00:14:01,574 --> 00:14:02,984 Qu'est-ce que c'est que ça ? 387 00:14:03,010 --> 00:14:05,250 Oh, je l'ai baisé. 388 00:14:05,278 --> 00:14:07,148 *Apporte-moi un amour supérieur* 389 00:14:07,180 --> 00:14:09,650 Eh bien, ouais, Je peux voir ça. Pourquoi?! 390 00:14:09,682 --> 00:14:13,222 Euh, parce que c'est ça il a été conçu pour ? 391 00:14:13,253 --> 00:14:14,923 Tu étais... tu étais censé pour lui parler, 392 00:14:14,955 --> 00:14:18,155 -ne pas coucher avec lui ! -D'accord, eh bien, je lui ai parlé. 393 00:14:18,191 --> 00:14:20,491 Et ça m'a dit de boire cette bouteille de vin. 394 00:14:20,527 --> 00:14:23,557 Et puis ça m'a parlé à avoir des relations sexuelles avec. 395 00:14:23,596 --> 00:14:24,856 Je ne peux pas... Tu sais, d'ailleurs, c'est de la triche. 396 00:14:24,898 --> 00:14:27,068 -Tu me trompes. -Euh, avec une poupée. 397 00:14:27,100 --> 00:14:30,940 -Avec Denis ! -D'accord, tu merdes... (rires) 398 00:14:30,971 --> 00:14:33,011 Sa voix est drôle. 399 00:14:33,040 --> 00:14:35,210 -Oh, oh, oh ! Allez en enfer ! -Je ne l'avais pas remarqué. 400 00:14:35,242 --> 00:14:37,342 -Allez... Vous allez droit en enfer ! -C'est tellement haut. (rires) 401 00:14:37,377 --> 00:14:38,847 -D'accord. D'accord. Je sais. -Stupide... (marmonne) 402 00:14:38,878 --> 00:14:40,608 Non, chut, chut, chut. Tout le monde, c'est... 403 00:14:40,647 --> 00:14:45,217 -Ouais, tais-toi, mec ! -C'est gênant. J'ai compris. 404 00:14:45,252 --> 00:14:47,792 Charlie, Je romps avec toi. 405 00:14:50,123 --> 00:14:52,093 Tu es-tu es en train de rompre avec moi ? 406 00:14:52,125 --> 00:14:53,925 -Je pense que tu devrais partir. -Je vais rompre avec toi ! 407 00:14:53,961 --> 00:14:56,531 Je l'ai déjà dit. Nous pensons que vous devriez sortir. 408 00:14:56,563 --> 00:14:58,533 -Je n'arrive pas à croire ça. Je sors d'ici. -Wa-Wa-Attends ! 409 00:14:58,565 --> 00:14:59,795 Attends, attends, attends. D'accord. 410 00:15:01,468 --> 00:15:03,438 Avez-vous d'autres bouteilles du vin ? 411 00:15:03,470 --> 00:15:05,940 * 412 00:15:05,973 --> 00:15:08,483 -* Apportez-moi un amour supérieur. * -(criant) -(grognement) 413 00:15:11,911 --> 00:15:15,421 -* -HOMME : Secoue-le, secoue-le ! -(criant, huant) 414 00:15:15,448 --> 00:15:17,948 Je suis désolé, Charlie. C'est nul. 415 00:15:17,985 --> 00:15:21,215 Je veux dire, je pense que peut-être du frais Titty va te remonter le moral, hein ? 416 00:15:21,254 --> 00:15:22,594 -Mm. -Ouais. -Charlie, la serveuse 417 00:15:22,622 --> 00:15:24,392 est un connard. Tu es juste bien mieux 418 00:15:24,424 --> 00:15:26,394 -sans elle. -Ouais. Non, tu as raison. 419 00:15:26,426 --> 00:15:28,456 Je suis juste énervé que Dennis m'a fait ça. 420 00:15:28,495 --> 00:15:29,755 -Mm. -Bien sûr. -Vous savez ce que je veux dire? 421 00:15:29,796 --> 00:15:31,496 -Dennis est un salaud, mec. Droite? -Ouais. 422 00:15:31,531 --> 00:15:34,071 -Ça l'a toujours été, l’a toujours été. -Je veux dire, mec, regarde autour de toi. 423 00:15:34,101 --> 00:15:35,301 Tu es dans un club de strip-tease, mec. 424 00:15:35,335 --> 00:15:37,065 -D'accord! -Nous allons toujours au club de strip-tease 425 00:15:37,104 --> 00:15:38,514 -pour nous sentir mieux. -C'est exact. 426 00:15:38,538 --> 00:15:40,168 -C'est amusant. Droite? -Ouais, d'accord. Oui. 427 00:15:40,207 --> 00:15:41,977 Oui. 428 00:15:42,009 --> 00:15:43,779 J'ai l'impression de le forcer un peu. 429 00:15:43,810 --> 00:15:45,280 -Ça semble forcé, non ? -Ouais. 430 00:15:45,312 --> 00:15:46,582 -Pourquoi donc? -Pourquoi sommes-nous ici ? 431 00:15:46,613 --> 00:15:48,623 Ouais, je veux dire, écoutez, les gars, Je pense que le problème est 432 00:15:48,648 --> 00:15:50,578 que nous essayons de faire des choses que nous faisions. 433 00:15:50,617 --> 00:15:52,247 Mais-mais les choses sont différents maintenant. 434 00:15:52,285 --> 00:15:54,745 Écoute, Dennis est parti, et il ne reviendra pas. 435 00:15:54,787 --> 00:15:56,417 Nous devons l’accepter. 436 00:15:56,456 --> 00:15:58,926 Ouais, pourquoi laissons-nous Dennis continuer à gâcher nos vies ? 437 00:15:58,958 --> 00:16:00,288 -Il n'est même pas là, mec. -Ouais. Absolument. Droite. 438 00:16:00,327 --> 00:16:02,497 Genre, il est temps de passer à autre chose de ce type. 439 00:16:02,529 --> 00:16:04,829 Et si je suis parfaitement Honnêtement, je préfère Cindy. 440 00:16:04,864 --> 00:16:06,934 Oh ouais. Elle est intelligente, elle est drôle. 441 00:16:06,966 --> 00:16:09,296 -Oui. -C'est une connasse, mais de toutes les bonnes manières. 442 00:16:09,336 --> 00:16:11,636 -Elle est juste ce qu'il faut de connard, tu sais ? -Ouais, exactement. 443 00:16:11,671 --> 00:16:14,271 Elle est un peu comme Dennis mais seulement en mieux. 444 00:16:14,307 --> 00:16:15,277 -Ouais. Ouais, ouais. -Mieux que Dennis. 445 00:16:15,308 --> 00:16:17,278 Je la préfère absolument à Denis. 446 00:16:17,310 --> 00:16:19,210 -DEE : C'est vrai ? -Je l'aime davantage. - Alors, écoute, peut-être qu'on vient juste d'avoir 447 00:16:19,246 --> 00:16:20,776 pour mettre Dennis derrière nous, 448 00:16:20,813 --> 00:16:22,483 -enfin, une fois pour toutes... -Mm. 449 00:16:22,515 --> 00:16:24,775 ...et avancer, avec Cindy, 450 00:16:24,817 --> 00:16:27,947 et soyez un nouveau gang. 451 00:16:27,987 --> 00:16:30,117 -Au nouveau gang. -Voilà. -Le nouveau gang Cindy. 452 00:16:30,157 --> 00:16:32,687 -Ouais, c'est vrai ! Nouvelle bande ! -Nouveau gang, nouveau gang. -Nouveau gang avec Cindy. 453 00:16:32,725 --> 00:16:34,355 Cindy. 454 00:16:34,394 --> 00:16:37,034 Très bien, qu'est-ce qu'on fait de lui ? 455 00:16:37,064 --> 00:16:38,574 Je ne suis pas encore sûr. 456 00:16:38,598 --> 00:16:41,228 Mais, euh, qu'est-ce que tu dis qu'on fait, genre, trois séries de tirs 457 00:16:41,268 --> 00:16:42,568 - et tu comprendras après ça ? -DEE : Hé ! 458 00:16:42,602 --> 00:16:44,002 -Hé! -(rires) 459 00:16:46,406 --> 00:16:48,006 (la porte s'ouvre) 460 00:16:48,041 --> 00:16:49,711 Hé-o ! Désolé, nous sommes en retard. 461 00:16:49,742 --> 00:16:52,352 Les gars, qu'est-ce que c'est ? La protestation des Murphy 462 00:16:52,379 --> 00:16:53,849 est sur le point de commencer. Où est tout le monde ? 463 00:16:53,880 --> 00:16:55,650 Cindy, nous voulions juste te laisser sais que tu avais raison 464 00:16:55,682 --> 00:16:58,052 -à propos de tout, et nous pensons que vous êtes incroyable. -Oui, oui. 465 00:16:58,085 --> 00:16:59,315 Maintenant, nous étions au club de strip-tease 466 00:16:59,352 --> 00:17:01,652 hier soir, et nous avons trouvé un moyen 467 00:17:01,688 --> 00:17:04,158 pour régler nos problèmes avec Dennis et fais ton plan 468 00:17:04,191 --> 00:17:06,331 -et enfin avancer. -Ouais. 469 00:17:06,359 --> 00:17:09,499 Les gars? Faisons-le! 470 00:17:09,529 --> 00:17:11,529 (jouer des notes de musique) 471 00:17:16,703 --> 00:17:18,573 Oh, mon Dieu. 472 00:17:18,605 --> 00:17:21,035 -(joue une note aiguë) -CINDY : Oh, beurk ! 473 00:17:21,074 --> 00:17:22,684 Non, arrête ! Arrêtez ça ! 474 00:17:22,709 --> 00:17:24,239 Arrêt! Charlie, arrête ! 475 00:17:24,277 --> 00:17:26,677 Comment ça fait bouger les choses en avant ? Que fais-tu? 476 00:17:26,713 --> 00:17:28,423 Oh, je jouais son connard. 477 00:17:28,448 --> 00:17:30,248 Cette partie, je l'ai eu. Pourquoi? 478 00:17:30,283 --> 00:17:31,923 Eh bien, eh bien, après une série d'événements 479 00:17:31,951 --> 00:17:34,551 -que je préfère ne pas aborder... -Pas nécessaire. 480 00:17:34,587 --> 00:17:36,187 Je suis arrivé à la réalisation c'est la seule façon 481 00:17:36,223 --> 00:17:39,193 ne pas être humilié par Dennis en jouant du tuba 482 00:17:39,226 --> 00:17:40,556 -C'était pour le jouer. -CHARLIE : Mais alors, 483 00:17:40,593 --> 00:17:42,233 devant, il est devenu un peu nerveux 484 00:17:42,262 --> 00:17:44,032 - à propos de faire ça. Ouais. Il est devenu un peu timide avec les armes. -Je ne pourrais pas le faire. 485 00:17:44,063 --> 00:17:45,533 -Alors je me suis porté volontaire. -Ouais. 486 00:17:45,565 --> 00:17:47,395 Eh bien, vous voyez, nous sommes toujours ce qui rend Paddy encore génial, 487 00:17:47,434 --> 00:17:49,574 -mais maintenant tout le monde est content. -C'est vrai, c'est vrai. 488 00:17:49,602 --> 00:17:51,372 Alors, qu'en pensez-vous ? 489 00:17:51,404 --> 00:17:52,874 Tu veux savoir ce que je pense ? 490 00:17:52,905 --> 00:17:55,065 -Ouais. -Euh, voici ce que je pense. 491 00:17:55,108 --> 00:17:57,608 Je pense que vous êtes tous allés dans un club de strip-tease hier soir 492 00:17:57,644 --> 00:17:59,484 et tu as été super martelé et excitée 493 00:17:59,512 --> 00:18:01,982 et vous avez décidé tous les trois baiser la poupée, 494 00:18:02,014 --> 00:18:04,784 seulement pour découvrir que lorsque la force est appliqué à presque 495 00:18:04,817 --> 00:18:06,947 trou en polyuréthane étanche au vide, 496 00:18:06,986 --> 00:18:08,956 ça a fait du bruit. 497 00:18:08,988 --> 00:18:11,558 Tu l'as mis instantanément dans ta bouche. 498 00:18:11,591 --> 00:18:13,291 Vous saviez probablement que ça marcherait, parce que 499 00:18:13,326 --> 00:18:15,896 tu as clairement eu des relations sexuelles avec la poupée plusieurs fois. 500 00:18:15,928 --> 00:18:17,598 Vous avez décidé que c'était l'idée la plus brillante 501 00:18:17,630 --> 00:18:20,270 que tu as déjà imaginé, alors qu'en réalité c'était le résultat 502 00:18:20,300 --> 00:18:24,140 des plus fous, des plus dégoûtants orgie qui ait jamais eu lieu. 503 00:18:24,171 --> 00:18:26,971 Et toi, Dee, tu t'es juste assis et j'ai tout regardé 504 00:18:27,006 --> 00:18:28,976 ça arrive parce que tu es tellement engourdi à ce genre de comportement 505 00:18:29,008 --> 00:18:32,308 qu'il ne s'enregistre même pas pour vous comme étrange. 506 00:18:33,646 --> 00:18:35,476 -C'est tout à fait exact. -Ouah. -Ouais, tu as réussi. 507 00:18:35,515 --> 00:18:37,345 -Tu as réussi. Je veux dire, comme... -Garçon, ça... - Waouh. Ouais. 508 00:18:37,384 --> 00:18:39,154 -Point par point. -Tu es rentré chez toi avec celui-là. -Ouah. 509 00:18:39,186 --> 00:18:41,346 Les gars, allez. Tu es meilleur que ça. 510 00:18:41,388 --> 00:18:43,818 Je sais que tu peux être meilleur que ça. Et je peux vous aider. 511 00:18:43,856 --> 00:18:45,926 Mais tu dois fais un choix, d'accord ? 512 00:18:45,958 --> 00:18:48,258 Vous pouvez soit laisser Dennis derrière 513 00:18:48,295 --> 00:18:50,495 ou tu peux rester le même. 514 00:18:50,530 --> 00:18:51,830 Continuez à faire ce que vous faites... 515 00:18:51,864 --> 00:18:53,504 jouer au trou du cul d'une poupée avec ta bouche 516 00:18:53,533 --> 00:18:56,173 et parler à quelque chose qui est je ne te répondrai jamais. 517 00:18:56,203 --> 00:18:57,443 DENIS : Ou le sera-t-il ? 518 00:18:57,470 --> 00:18:59,640 -(criant, criant) -FRANK : Oh, merde ! 519 00:18:59,672 --> 00:19:01,012 -Tuez-le ! -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! -Whoa ! 520 00:19:01,040 --> 00:19:03,010 (en criant) 521 00:19:03,042 --> 00:19:05,952 Ah. Hé, hé. Vas-y doucement, mec. Je ne suis pas une poupée. 522 00:19:05,978 --> 00:19:08,178 J'ai jeté ce truc par terre. Au fait, c'est quoi ce truc ? 523 00:19:08,215 --> 00:19:09,775 Je n'aime pas ça. Pourquoi l'as-tu ? 524 00:19:09,816 --> 00:19:11,616 -C'est pour Mac. -Euh... Ouais. 525 00:19:11,651 --> 00:19:13,351 Oh, Mac tire ses charges dedans ? 526 00:19:13,386 --> 00:19:14,446 -Certainement le sien. Il l’est définitivement. -Non, non. 527 00:19:14,487 --> 00:19:15,987 DENIS : Ouais. Très bien, eh bien, de toute façon, 528 00:19:16,022 --> 00:19:17,322 Je suis de retour. Le vrai moi. 529 00:19:17,357 --> 00:19:18,957 Ne faisons pas tout un truc. 530 00:19:18,991 --> 00:19:20,131 Toi. 531 00:19:20,159 --> 00:19:22,959 Euh, je suppose que tu étais censé me remplacer ? 532 00:19:22,995 --> 00:19:25,295 Eh bien, ce n'est pas nécessaire plus, alors, euh, 533 00:19:25,332 --> 00:19:26,972 tu peux y aller maintenant. 534 00:19:26,999 --> 00:19:28,799 Excusez-moi? 535 00:19:28,835 --> 00:19:30,635 Je pense que tu peux y aller. 536 00:19:30,670 --> 00:19:32,640 Tu t'habilles comme si c'était 1998. 537 00:19:32,672 --> 00:19:35,142 Ton regard se joue et toi aussi. 538 00:19:35,174 --> 00:19:37,644 -Tu es basique. -Oh. Je vois. 539 00:19:37,677 --> 00:19:39,307 Eh bien, pourquoi ne pas, euh... 540 00:19:39,346 --> 00:19:41,476 -Pourquoi ne leur demandons-nous pas ? -Ouais, bien sûr. 541 00:19:41,514 --> 00:19:44,154 -Oh... -Eh bien, il vient juste d'arriver, 542 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 -alors ne devenons pas fou, non ? - Un peu comme le voir. 543 00:19:46,419 --> 00:19:48,889 Charlie, tu jouais juste son connard pour l'humilier. 544 00:19:48,921 --> 00:19:50,561 -DENNIS : Ah. -Je fais plein de choses folles, tu sais ? 545 00:19:50,590 --> 00:19:52,160 -Je ne sais jamais vraiment ce que je suis... -Ouais. -C'est du passé. 546 00:19:52,191 --> 00:19:54,391 -Ouais. Je veux dire... -Et j'aime vivre au présent. 547 00:19:54,427 --> 00:19:56,327 Dee, tu ne veux pas de ce perdant de retour, et toi ? 548 00:19:56,363 --> 00:19:58,573 Je veux dire... 549 00:19:58,598 --> 00:20:00,728 -Quoi ? Allez. -Euh... 550 00:20:00,767 --> 00:20:02,267 Ils vont juste y retourner de te traiter comme de la merde 551 00:20:02,302 --> 00:20:03,602 à la minute où je pars. 552 00:20:03,636 --> 00:20:05,506 Allez, nous mesdames... nous devons rester ensemble. 553 00:20:05,538 --> 00:20:07,068 Ouais, ouais, J'entends ce que tu dis, 554 00:20:07,106 --> 00:20:09,076 mais j'aime bien être la seule femme. 555 00:20:09,108 --> 00:20:10,508 Parce que ça me fait me sentir spécial. 556 00:20:10,543 --> 00:20:12,683 C'est fou. Vous savez quoi? Allez vous faire foutre les gars. 557 00:20:12,712 --> 00:20:15,852 Profitez de vos vies merdiques et de votre des idées folles, misérables et ratées. 558 00:20:15,882 --> 00:20:18,222 Vous êtes épuisés, les gars. Vous êtes basique. 559 00:20:18,251 --> 00:20:19,751 -Euh-oh. -Ooh, ouais. Vous savez quoi? 560 00:20:19,786 --> 00:20:21,416 -Tu as déjà dit ça. Euh... -Ouais. 561 00:20:21,454 --> 00:20:23,094 -(rires) -Tu l'as fait. Elle l'a déjà dit. -Il y a une seconde. 562 00:20:23,122 --> 00:20:24,592 DEE : Vous êtes à court d'insultes ? 563 00:20:24,624 --> 00:20:26,564 -Recycler son matériel. -Ouais. Ce n'est pas bon. -(rires) 564 00:20:26,593 --> 00:20:28,703 -Elle n'était pas obligée une mauvaise attitude à ce sujet. -Ce n'est pas bon. Ouais. Hé, 565 00:20:28,728 --> 00:20:31,228 -Je ne sais pas pour vous les gars, mais j'ai un peu soif. -Quelle salope. 566 00:20:31,264 --> 00:20:32,934 Est-ce que vous servez toujours de la bière ? ici, ou...? 567 00:20:32,965 --> 00:20:35,465 -Oh ouais. -(rires) Je savais que tu allais dis quelque chose de drôle, mec. 568 00:20:35,502 --> 00:20:37,272 -Tellement intelligent aussi. Intelligent. -Est-ce qu'on sert de la bière ? - Parce que nous sommes un bar. 569 00:20:37,304 --> 00:20:39,774 -Intelligent. Ouais. C'est drôle, mec. -Est-ce qu'on sert de la bière ? -Nous le faisons. 570 00:20:39,806 --> 00:20:41,266 -Eh bien, bon retour, mec. -(rires) 571 00:20:41,308 --> 00:20:44,538 -Eh bien, pour l'instant. Je suis de retour pour l'instant. -Oh? D'accord. 572 00:20:44,577 --> 00:20:45,747 Les gars, vous savez quoi ? 573 00:20:45,778 --> 00:20:47,608 Je pense que nous venons de faire Paddy est à nouveau génial. 574 00:20:47,647 --> 00:20:49,617 -(rires) -Tais-toi, oiseau. 575 00:20:49,649 --> 00:20:52,079 -Oh! (en riant) -Oh ! 576 00:20:52,118 --> 00:20:53,388 Tellement fiable. 577 00:20:53,420 --> 00:20:55,390 CHARLIE : Ouais, ouais, vous pouvez simplement compter dessus. 578 00:20:55,422 --> 00:20:56,722 -Ouais. -DEE : Ouais. 579 00:20:56,756 --> 00:20:58,786 Hé, Mac, tu as pris un peu de poids ? 580 00:20:58,825 --> 00:21:01,825 * Les garçons sont de retour en ville, les garçons sont de retour en ville * 581 00:21:03,830 --> 00:21:07,800 * J'ai dit les garçons sont de retour en ville... * 582 00:21:07,834 --> 00:21:10,144 *Les garçons sont de retour en ville* 583 00:21:10,169 --> 00:21:13,309 * Les garçons sont de retour en ville, les garçons sont de retour en ville * 584 00:21:13,340 --> 00:21:14,810 *Les garçons sont de retour en ville* 585 00:21:14,841 --> 00:21:16,841 * Les garçons sont de retour en ville * 586 00:21:28,855 --> 00:21:31,855 * Tu connais cette nana qui dansait beaucoup... * 587 00:21:34,861 --> 00:21:37,861 (trio chantant à l'envers) 588 00:21:40,867 --> 00:21:42,867 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH